EMPREZA LITTEKAKIA DE LISBOA

HISTDBIA DE FOSTilllAL
QUINTO VOLUME
POR

TT

T TT'^'T''n A

'^

V^

DE

MANUEL DE MACEDO
4

LISBOA
OFFICINt TYPOGRtPHICt DE
3H,
J.

DE MtTTOS

Rua Nuva

cln

Almada, 36

1877

IL.X"V"I^O
13.

I
I "\r

Jo o
ti
-^OC^aJC

CAPITULO

cubo de l'orlugal durante esses sessenta unnus

de galo

insolTrivel:

o commercio decahira, as

Coroao de D. Joo IV e successoa diversos do iirincipio do seu reinado

extorses multip!icavam-se, os alvitrislas caste-

lhanos desabrochavam a fantasia

em

invenes

de subsidios, as nossas glorias de alem mar en-

Num
elevao

livro,

cuja nacionalidade tem sido to

panavam-se e extinguiam-se, anobresaeraposta

de banda, o clero privado de seus bcneQcios, a gente

contestada, quanto a puresa da linguagem e a

dos conceitos so evidentes,

enconfor-

commum

envolvida peia

mesma onda de
parciacs, os abai-

tram-se estas palavras de tanto peso

como

injustias e aggravos.

mosura
nea

E para que o estado sempre permaamor

D'aqui vieram as

commoes

em

seguridade, deveis trabalhar peio

los intermitentes, as cITuses dos

nimos incen-

dos vassallos, mantcndo-os

em

justia egual, e

didos; at que as pequenas faulas, bruxuleantes

acompanhada de hom

zelo,

que se no converta
de sorte que antes

em

vrios pontos, e j sinistras

em

vora, re-

em
vel;

crueza p faa o senhorio duro c incomporUi-

bentaram
de 1640.
Estava

cm

Lisboa

como incndio meduniio ao

moderado nos
que no
el-rei

triljutos

alvorecer o dia sabbado, primeiro de l)i'zembio

parea os vassallos sustentar-se do favor do seu

rei,

do suor de seus vassallos.

consummado

o grande facto da restau-

D'esta maneira sereis servido

com amor,

e ao

rao; o paiz volvia sua liberdade.

D. .loo IV,

contrario vivereis
faz

em

dio dos vossos, cousa que

digamol-o desde principio,

foi

ape-

damno

fama, e passa a vida

em

receio.

nas a iiandeira
pirao;
d'estas

cm

torno da qual se agitou a cons-

se alguns, que tiverem as condies dadas a

prudente

d'animo,

sem nenhuma
(|ue

seus respeitos, vos desviarem d'isso, trabalho

ambies enrgicas e impacientes

que antes por bom

que por mau vivaes

sejais

tachado dos maus,

arremcam os homens aos emprehendimenlos

temerrios, mal saberia andar na vanguarda dos
successos, c

em

dio

com

os bons.

'

IJuadram de molde estas phrases, ao saudar-se o advento da dynastia bragaiUina.

com mo

lirme encaminhal-os.

Ijuando a causa popular lrium[)hoii, aceitoulusi-

O povo,
mento
nado

ferido

na sua honra, ao seu

Ihe as consequncias. lntrava rei na cidade de Lisiioa,

e nos seus interesses, levantou-se

um

dia

em meio

das

como um

corcel brioso, e cuspio de

si

o engala-

acclamaes de

uma

multido

febril e radiante;

cavalleiro.

Tudo

se havia feito

em menos3."

bafejavam-no todos os perfumes do enthusiasmo

'

Cron.

(Ic

1'alin.

<tc

ImiUtl.

tom.

(Vcja-sr,

l)i;i/,

i5rnjuiiic;i,

nas Mcmoriu

il.i

nossa

aradciiiii,

acerca d'esta obra, o Discurso etc. ele. de Jicolas

Noca

srie loin. 4 P. 2.)

Historia de Portugal
e do amor, e sentia-sc quasi semi-deus,

sem que

e prata; e da

mesma

era o forro da opa roagante

trazia Joo

para isso lhe tivesse sido necessrio brandir a

clava.

que levava, a fralda da qual lhe

Ro-

drigues de S, camareiro-mr, e vinha diante

elle aiitfpozcru
;i

As indecises que
cernimento e

n'vulut;;iu

de sua inagestade o estoque e bandeira real; o

compensou-as, todavia, ao diante com

um

dis-

estoque desembainhado, e levantado

com ambas

bom

tacto

dignos de a])plauso.
as rdeas do

as mos, trazia, fazendo o otlicio de coiideslavel,

U. Francisco de Mello,

O seu primeiro cuidado, ao tomar

governo,
foi

marquez de Ferreira, do
officio

celebrar o acto da coroao e jurae apparato.

conselho de estado de sua magestade; e diante

mento, ao qual se deu todo o lustre

do marquez vinha fazendo o

de alferes-

A vaidade no era decerto

convinha circumdar-se
attributos magestaticos.

o seu mbil;

mas

mr, Ferno Telles de Menezes, com adita bandeira que trazia enrolada; e logo D. Manrique da
Silva,

e revestir-se

de todos os

marquez de Gouva, do conselho de estado

e todos os grandes, ttulos e fidalgos

Havia n'esta solemnidade

remptria.

uma

atlirinayo pe-

de sua magestade, e seu mordomo-mr, com sua

cana na mo;

No

dia 15 de
e junto

dezembro de

J(.)40,

no Terreiro

d'estes reinos, que se

achavam presentes, todos

do Pao

varanda de baixo armou-se

um
va-

descobertos; e diante os reis darraas Portugal,

Iheatro grande e alto, no andar da

mesma

arautos e passavantes, e diante d'elles os porteiros da casa

randa, conforme diz o auto do Levantamento, da

qual se entrava para
elle,

com

suas maas de prata.

a entrar

havendo abi

um

es-

E comeando sua magestade

no logar

trado que occupava toda a largura do dito theatro,

do dito acto, tangeram os menestris, charamellas,

de quatro degraus, e

em cima

d'elle outro

trombetas e ataballes, os quaes no vieram

estrado mais pequeno de dois degraus, e

um

diante de sua magestade,

como

costum.e

em

si-

outro alcatifados de riqussimas alcatifas de seda, c todo o mais theatro da

milhantes levantamentos e juramentos dos reis

d'estes reinos,

mesma maneira
mui boa

alcati-

quando entram na coroa

d'elles,

fado de outras alcatifas de

estofa, e os

porque, por ser pequena a distancia do aposento

encostos d'elle cobertos de pannos de tella e veludo carmesim.

de sua magestade ao logar do dito aclo se poze-

ram logo os menestris aonde haviam de

se pz

estar.

No estrado pequeno

uma
mui

cadeira de

Como
subiu a

sua magestade chegou ao estrado, logo

elle

iirocado de trs altos, coberta

com um panno do

Bernardim de Tvora, seu repos-

mesmo

brocado, debaixo do

um

rico doccl

teiro-mnr, e descobriu a cadeira, e sua mages-

bordado de ouro

e prata, estando a

parede

em

tade se assentou n'ella, e tomou o .sceptro de

que licava encostado, coberta pela banda direita

ouro na

mo

direita,

que lhe deu o camareirode Belchior d'Andrade,

com um
outro da

[lanno riqussimo de raz de seda e ouro,

mr, e o tomou da

mo

(]ue tinha a figura

da Justia,

da esquerda com

thesoureiro do thesouro, que o tinha

rica salva.

em uma

mesma

maneira, que tinha a figura da

Prudncia,
deiras da

um

e outro encaxilbados

com

espal-

O condestavel

ficou

coberto

mesma estofa, e o que ficava por baixo com pannos de velludo carmesim borda
ouro, e o que ficava para

cm

p,

e descoberto,

com o estoque nas mos, como vinha, no estrado

pequeno,

dos

com manojos de

o alferes-mr

a banda da varanda de baixo, e galeria de cima,

grande,

mo direita de sua magestade, e com a bandeira real, no estrado tambm da parle direita, o camareiro-

dentro no dito theatro, estava tudo coberto

|iannos de selim verde bordados a ouro.
liaixou el-rei do seu aposento

com
iiro-

mr

detraz da cadeira de sua magestade, e o

guarda-mr, Pedro de Mendona Furtado, diante

do camareiro-mr tambm parte
direita; e

com opa de

no

cado roagante, e vestido de rico pardo bordado de ouro com abotoadura de pedraria, e

mesmo

estrado grande da parte direita estiveseguintes: D. Rodrigo da Cunha,

um

collar

ram os prelados

ao pescoo, de grande valor, e d'elle pendente o

habito da

arcebispo de Lisboa, do conselho d'estado de sua

Onhnn de Nosso Senhor Jesus

tella

(Ibristo

magestade; D. Francisco de Castro, bispo que

foi

cm um

liriulo de diamantes, espada dourahi, e

da (iuarda, inquisidor geral d'estes reinos, do

conselho d'estado de sua magestade; D. Sebas-

mangas de

branca lavrada de ramos de ouro

Tvf. Rua ^ova

lio

Almaila,

Sfi.

Acclamao de D. Joo IV

Historia de Portugal
lio

de Mattos

ilc

Noronlia, arcebispo
d'L'.slado

liu

lira^a,

Acabado

islo,

ui

cl -rei

dar graas a Nosso

primaz, do roisellio

de sua luageslade;

Senhor igreja da S, debaixo de

oito varas, ao ijual

um

palio de

D. l''rancisco de Sotto Maior, bispo de Targa,

deo

pegava a camar, e montado

da capeila

real, todos

descobertos.

em um
estrado tado

muito formoso cavallo castanho, concergualdrapas, e mais adereos de veludo

H da outra parte esquerda, ao

grande, encostado parede

mesmo

com

d'elle, os

mais gran-

negro, guarnecido tudo de passamanes e galo

des e

litulos

do reino, ofliciaes-mres da casa de

de ouro, dando-lhe o estribo da parte esquerda

o eslribeiro-mr, Luiz de Miranda Henriques, e
tendo

sua raagestade e fidalgos, sem precedncias.

Os
teiros

reis

d'armas, arautos, passavantes, e por-

mo no da

parle direita o estribeiro pe-

de maas estiveram no segundo degrau do

queno Miguel Pereira Borralho.

estrado grande, e d'elle para baixo os senbores

Chegando o acom|)anhamento entrada da

Praa do Pelourinho Velho, onde no meio da rua
estava

de

terras, alcaides-mres, fidalgos

que se achacada

vam

presentes, nos logares

em que

um
rei

um

poyo de

trs degraus, a elle se

subiu

se acbou e melhor pde estar.

o dr. Francisco Kebello

Como

sua magestade se assentou, disse o

camar, que

fez

Homem, vereador da sua raagestade uma falia e

conde de Cantanhede,

d'armas Portugal

em

voz alta: Manda El-Rei

e beijar

pratica, fiada a qual, o

Nosso Senhor, que n'este acto vo jurar

a mo, os grandes,
siasticos e
ttulos, seculares,

tomando da mo do vedor das obras da cidade

as chaves d'ella,

e eccle-

que

elle

linha era

uma

salva

mais pessoas de nobreza, assim como

de prata, as entregou a
dar ao conde.

el-rei,

(|ue as

tornou a

se acfiarem

sem precedncias nem

isto,

prejuiso d'al-

guns; e dito

o dr. Francisco de Andrade

Quando se recolheram ao Pao veiu tudo na

Leito, a cujo cargo estava fazer pratica a sua

mesma ordem em que

os fazendo parede de

sahira, estando as ruas

magestade, subio ao canto do estrado grande da

parte esquerda, e o rei d'armas Portugal se virou

armadas e ornadas, e as companhias dos Ter-

uma

e outra banda, cora

para o theatro, e gente que n'elle estava, e disse

ires vezes: Ouvide, ouvide, ouvide, estae altentos;

grande concerto

e magnificncia.

D. Joo IV entrara

na plena posse da realeza;

e o dr. Francisco d'Andrade, fazendo a de-

cumpria-lhe desempenhar-se

bem

dos deveres

vida reverencia a sua magestade, comeou

falia e

uma

do novo oUicio. As dilliculdades eram a monte,

e os sobresaltos constantes. No havia tempo a perder na obra da conciliao e defenso do
reino.

proposio mostrando os direitos d'el-rei

coroa d'estes reinos.

Em

seguida, subiu ao estrado pequeno Ber-

nardim de Tvora, reposleiro-mr de sua magestade, e pz-lhe diante

Por decreto de 11 de dezembro de 1040, fora

creado

uma

cadeira coberta

um

conselho de guerra, para tratar das

'

com um panno de
do

brocado, e

mesmo em

cima, e

com uma almofada outra aos ps de sua ma-

cousas tocantes a este assumpto, dncia de regimento, que s lhe

sem dependailo

foi

em 22

gestade, e logo D. lvaro da Gosta, seu capellorar, pz

de dezembro de 1643.
Por decreto de 24 mandou-sc que o conselho
de fazenda Bzesse chamar os mercadores estrangeiros, e os animasse a continua-em o seu

em cima

da dita cadeira e almofada

um

livro missal aberto

com uma vera

cruz n'elle;

e feito isto se pz sua magestade

fazer o juramento

em joelhos

para
rei-

costumado a estes seus

commercio, convidamlo-os a trazerem armas e

munies,
e

nos.

todos estiveram de joelhos defronte de

concedendo-lhes todas as regalias

-

sua magestade, junto cadeira onde estava a

cruz e missal.
Feito o dito juramento,

e beneficios.

Passando a convocar cortes na cidade de Lis-

no theor

em que

ia

boa,

para se comearem
el-rei

em 20

de janeiro de por enten-

lendo o secretario d'estado, Francisco de Lucena,

el-rei

1641, declarava

que

isso fazia

tornou a assentar-se na sua cadeira, recepreito e

der, que, para acertar

em

cousas de to grande

bendo

menagem

dos estados destes rei1

nos pelas pessoas que d'elles se achavam presentes.

'

Comp. System, das Leis Extravagantes, Tnd. r,ln-onolo.2ico. Tom. 3. pag. 2.

pag. 7i


8
importncia,

Historia de Portugal
como
as obrigaes de defender,

reado-se do Castello da Mina, e Arguira

em

Guin;

conservar e governar os reinos, era conveniente

e necessirio comniunical-as

tinham-nos expulsado de Ternate e Tidore e de

com

os trs estados,

grande parle do

Brazil;

Malaca deixara de ser

e

da nobreza, prelados

povos

d'elles.

um

rubim da nossa coroa

S.

Ormuz havam-nol-a
e

Para que a sublevao da Catalunha vingasse

tomado os persas.

Thom

Loanda abatiam
no archipe-

em

auxilio de Porlugal expediu-se carta regia a

a cerviz ao jugo do almirante

Jol, e

D. ignacio Mascarenhas para que a interessasse

lago aoriano a ilha Terceira negava-se a pactuar,

contra a coroa de Castella.

(J

'

graas intrepidez e hombridade do seu governador, o arrojado

official

governo achava-se constitudo pelos homens

e

hespanhol D. lvaro

mais conspcuos

eminentes; viam-sc n'elle o

de Viveiros, o qual se recusou a acceder a todas

as exigncias da populao,
at o dia

arcebispo de Lisboa, o visconde D. Loureno de

IG de

Lima

e os

marquezes de (louva e Ferreira. Os

cargos superiores da casa real foram conferidos

a pessoas de subido e aquilatado merecimento.

maro de 1643, em que percebeu que resistir no seria mais do que uma inqualificvel loucura. Sahindo da fortalesa

com

os ltimos solda-

Assim andava D. Joo

iv sollicito e diligente,

dos de

uma
e,

guarnio estropeada e exhausta,

tratando de accudir a tudo e promovendo, quanto

recebia as honras a que a bravura militar tem

direito;

em
lhor

si

cabia, tanto o

meneio interno como a mefronteiras.

embora

fosse contra ns

que luctara,

ordem no servio das

tinha-se engrandecido aos olhos das conscincias honestas e altivas.

Os primeiros lineamentos estavam traados;

os primeiros dias d'aquelle incomparvel

O patriotismo de que os

mez de

habitadores de Angra haviam dado provas sobejas, teve

dezembro no tinham sido perdidos em vanglorias inteis. Sentia-se

seu galardo no alvar do 1." d'abril

de continuo o rumor de

de 1643

em que

el-rei fez saber, que, entre os

um

trabalho afincado; percebia-se que renascera

capitules particulares offerecidos pelo procura-

a conhanta.

dor da cidade de Angra, Ilha Terceira, nas cortes

celebradas

No

dia 26 entrava na cidade D. Luiza de (!use el-rei sabido

em

1642, havia

um no

qual se pedia,

mo, tendo toda a corte

uma

larga
ori-

em nome

dos juizes, vereadores, procurador do

jornada a encontral-a. No obstante a sua

concelho, juiz do povo, e procuradores dos mesteres da dita cidade,

gem
elle

hcspanhola, o povo acclamou-a

com

as mais

que se lhe desse o nome

logar

signiGcativas demonstraes de affecto.

que

de
e

Sempre

leal

cidade teno

em cortes,
bem

bem

sabia que ao seu caracter varonil, e

sendo de primeiro Banco. E visto o que lhe

sua ndole resoluta se devera

em

grande escala

representara o dito procurador, havia por

aquella soluo e remate de to inesperado e as-

de conceder dita cidade de Angra, que se podesse nomear e ter o titulo de

sombroso

feito.

Sempre
'

leal ci-

Coube marqueza de Ferreira, D. Joanna Pimenlel, a honra de ser

dade

pelo haver assim merecido pela sua muita

com
seus prncipes naturaes.

restante do pessoal que

era formado pelas

e pelos

nomeada camareira-mr. compunha a sua casa damas da mais notvel belleza

estirpe.

lealdade
(I

grande facto da revoluo operra-se, como

vemos,

em

todo o reino. Serenados os primei-

mancebos da mais primorosa

tempo iam chegando

ros estremecimentos, aquelles

cia era por

em

que a violn-

este

noticias dos outros

assim dizer convulsiva, os olhos de

pontos do reino.

A emancipao comeada na

D.

Joo IV alargaram-se

em

busca do

homem

metrpole no podia deixar de ser sympathica

aos povos longnquos. Primeiro a Madeira e logo
depois Porto Santo acolheram a noticia
biloso enthusasmo.
fez esperar,

com

ju-

ilha de S. Miguel

no se

com quem podesse repartir as tarefas do cargo. N 'aquella conjunco era isso extremamente difficil. Pesavam as desconfianas sobre os que menos tinham andado na frente da cruzada, com
quanto houvesse n'elles o cunho do legitimo

adherindo. Nas colnias era, porem,

este desafogo

mais custoso. Os bollandezes ha-

merecimento; ao passo que nos de boa tempera patritica escaceavam as prendas

vlam-nos conquistado Galle, Negumbo, e senho-

com que

'

Trat. de Filippe iv.

Tom.

3." pag.

421.

'

L. XIV

da Chanceilaria,

fl.

120.

Historia de Portugal
se deve esmaltar o verdadeiro

homem

de go-

por Ilollanda,e por Veneza, e provavelmente vindo

verno.
logar de secretario d'estado esperava

alguma parar ao poder dos hcspanboes. Menos

quem

correios e mais discretas missivas talvez houves-

devia

il'elle

tomar posse. Por carta patente de

sem aproveitado melhor.

pararam
geral,
a catastrophe.
J

Olivares antepoz-so, e

31 de janeiro de 1G41, racahiu a nomeao

cm

seus despachos preveniram o imperador, e prei

Francisco de Lucena, attendendo qualidade de

segundo assumpto, mais

sua pessoa, merecimentos e servios continuados por espao de mais de trinta annos,

no grangeou tambm ao secretario d'es-

como

tado louvores

nem

adherentes. Elevado ao Ihrono

textualmente se

Ir

no diploma.

'

por

uma

revoluo, quiz el-rci assentar as

m-

fledamos agora a palavra ao nos.^o eminente

historiador, Hehello da Silva: El-iei no tinha

ximas do seu governo. Era immenso o numero

dos queixosos, e maior ainda o dos que aspira-

motivo de o preferir ou de o proteger. O pae,

AlTonso de Lucena, jurisconsulto e antigo creado

vam

a substituir as pessoas despachadas por Phi-

lippe IV. Pedia a gratido que o

novo

rei pre-

da casa de Bragana, pagara com ingratido os

beneficios d'ella, e D. Joo, por ndole pouco es-

miasse

em

seus parciaes o zelo, e punisse nos

contrrios a indifferena ou a cumplicidade; mas,

vacillante ainda tudo, e,
resistncia, a

quecido das offensas, lembrava-se talvez ainda

aclamado D. Joo sem

oppunha-se a que
fileiras

de que, accusado de haver trabido as confidencias de sua av, D. Catharina, Affonso de

boa

politica

uma
of-

Lucena

perseguio violenta reforasse as

tido

do par-

no duvidara confirmar as suspeitas, obtendo annos depois O despacho de secretario do conselho

de Castella, aggregando-lhe os interesses

fendidos ou ameaados.

de Portugal para seu irmo Fernando de Mattos,

Demais, obedecido pacificamente e por tantos

com

a clausula de lhe succeder Francisco de Lu-

annos o soberano hespanhol, jurado at pelo

prprio duque de Bragana, tratar
res ou
tro

cena. Accrcscia que os dois secretrios, Mattos

e Lucena, desagradecidos e ambiciosos, sempre

se

mostraram desaffectos familia ducal, e que,

maltratado por Olivares,

como traidomaus portuguezes os que no tinham oucrime seno o de haverem imitado na culpa,

mesmo

nem

assim pro-

se culpa era, o chefe do estado, fora mais do

curara o ultimo approximar-se d'ella. Mas a necessidade, eTicaz

simllhantes,

que erro, fora violncia e injustia. S

um

cami-

em

apagar incompatibilidades
e o rei,

nho

se abria, portanto, restaurao. Legitimar

facilitou a reconciliao,

os factos consumados, respeitar os direitos adquiridos,

tranquilisar

sem
drid,

o estimar, admittio o ministro. Lucena re-

os

receios,

caminhar
de Lucena

luctou mais. Tinha o filho primognito

em

Ma-

sem volver os olhos

apontou a
cl-rci

atraz. Francisco

amava-o extremosamente,
elle

no ignorava

essa estrada, e o juizo claro de

que se iam voltar contra

os rigores, ape-

D. Joo IV no hesitou

em

a trilhar.

Em

10 de
har-

nas assumisse logar de tanta confiana. Buscado

janeiro de 1G41

um

decreto, concebido

em
as

comtudo

em

casa por muitos dos que lhe foram

monia com

as idas

dambos, confirmou

mer-

hostis, vio-se constrangido a ceder, e,

mais con-

cs feitas antes da acclamao, cerrando as portas

trariado do

que

satisfeito,

acceitou o encargo

s pretenses desarrasoadas, e cortando pela raiz

deferido pelas circumstancias.

dilBculdades que o tempo tornaria impossveis.

"L'm dos primeiros negcios

de Lucena poz as mos, e

em que Francisco
felicidade,

Ouvindo ainda a prudncia de Francisco de

Lucena, determinou tambm o novo monarcha

com pouca

foram os navios expedidos ao infante D. Duarte

para Alleraanha. Achava-se elle a esse tempo

no conceder merc alguma, fundada nos

servi-

os recentes da restaurao. Sabia que a inveja

com

o seu regimento na Franconia, e era por

no perdoaria aos recompensados, nem ao soberano, e no suppunha conveniente crear

isso difllcil chegar-lhe a noticia

com

a segurana

no seio
grmio

e a celeridade requeridas pelo perigo.

Houve de-

da aristocracia e das classes medias

um

mora

menos

reflexo na remessa das cartas,

predominante, composto exclusivamente dos que

j

perdendo-se todas por Flandres e por Hamburgo,

comeavam

a intitular-se liberladorcs.

A razo

prohibia que no seio do paiz, conforme e sub1

L. de Consultas

da Mesa da Consc. 1639

e 1640.

misso, se introduzisse

uma

separao, que de-

V \'Qh.-i.

10
pressa o dividiria

Historia de Portugal
em
vencidos e vencedores. Para

de regular a ordem da successo e hei'ana do

reino,

juitiDcar a preveno, o principe e o ministro

como primeira necessidade

a acudir, e

respondiam muitas vezes aos que os arguiam:

depois seguiam-se-lhe as demais providencias,

taes

Defendamos todos a capa,

Conliecendo
signilicar

e depois partamol-a.

como: a formao de ura concilio provincial

a prohibio

bem

a ndole dos sbditos,

queriam

de todos os prelados,

de aladas
caso

com

estas palavras que

mais de leve

para lra da cidade, no sendo

cm algum

soffreriam elles que as graas tardassem do que

as reputariam licm repartidas,

de lesa magestade divina ou humana, a extinco do

officio

mesmo
quem

liberali-

de mamposteiro das comarcas por

sadas aos mais dignos. Joo Pinto

itibeiro,

alma

consumirem

elles

em

si

a fazenda dos pobres, a

da conspirao,

um

dos homens a

seu

amo
tal-

continuao das liberdades que D. Diniz conce-

devia mais, serviu de exemplo regra, (|ue

dera aos lavradores, a abolio do tributo das

sizas,

vez salvasse o reino e a coroa.

Em

ncnlium dos
honra

compilao de

uma nova

ordenao,

diplomas de merc que se lhe passaram se alude,

onde fossem declaradas as ordenaes duvidosas,

nem mesmo
o seu nome.

indirectamente, ao
.\

feito (|uc

assim pelas extravagantes como pelas deci-

D. Anto

d'Almada succedeu o
ris

ses e arestos do senado, a limitao e restrico

mesmo. A penso de 800-3000

que

el-rei

de privilgios, por conterem matria odiosa, con-

lhe deu recahiu positivamente sobre os servios

forme o

direito, a applicao das teras das ren-

prestados na embaixada de Londres,

sem

o do-

das das camars para reparo e conservao dos

cimienlo mencionar a acclamao. O monteiro-

muros,

e,

finalmente, a execuo do regimento

mr,

.lorge

de Mello,

muitos outros, foram

e

antigo dos coutos, para mais aproveitamento da

contemplados com os empregos vagos

vores que altestam a munificncia da coroa,

com famas

fazenda real e menos vexao dos vassallos.

(J

estado da nobresa apresentou trinta e seis

cm nenhuma

das cartas ou alvars excedeu a

captulos, e entre elles, para

reito

que a renda do

di-

chancellaria as clausulas gcracs usadas nos rei-

do consulado se applicasse s armadas, para

edificios

nados anteriores.
(lonhecidos,

que os
ficam, os primeiros dias da

da cidade se reduzissem a melhor

como

forma, para que se revogasse a Ordenao do livro

2. titulo 35."

implantao bragantina, claro que havia de sobra

1 ."

e 4. estipulando que na suc-

cm que

pr a

mo

e lidar.

Por

fronteiras e pela outra a fazenda

uma banda as publica. A am-

cesso dos bens da coroa houvesse representao,

assim como nos morgados e bens patrimoniaes,

e por ultimo, que se tratasse

bos os pontos urgia accudir e sem delonga. O

patriotismo faz milagres, certo, e j Themistocles entendia

com

toda a assis-

tncia c cuidado das beatificaes e canonisa-

que os peitos athenienses eram os

sa

es de D. Affonso Henriques e do condestavel

D.

melhores baluartes da cidade; mas esta phrase,

Nuno Alvares
O estado

Pereira.

que

l'io

bem

em

lbios hericos,

tem quasi

ecclesiaslico apresentou vinte e sete

sempre na pratica o seu desmentido formal.

capitules, nos quacs

lembrava a necessidade de

No basta
nicial-os,
talezas,

ferir o solo

com

o p e desentranhar

residirem os bispos

em

suas egrejas, a incorpo-

d'elle exrcitos; indispensvel instruil-os,

mufor-

rao da casa de Bragana na coroa, a existncia

abastecer as castras,

armar as

de cardeacs portuguezes no reino para que

dispor de quanto a sciencia da guerra

c dejiois,

se no perdesse esta proeminncia e honra, e

demanda,

com

todos estes elementos

tambm que dos bens

sem
feitas

reaes se no fizessem doa-

de fora, dourados pelo talento, encaminhar as

hostes victoria.

es immoderadas, revogando-se as que estives-

em
lei

pessoas estrangeiras, e ordenaninviolvel que se no

Nas cortes celebradas em Lisboa com os

estados do reino,

trs

do-se por

podesssem

em

28 de janeiro de 1G41,

fazer ao diante.

o estado dos povos apresentou a el-rei cento e

oito capitules,

No meio de
que D. Joo
iv

tantas indicaes ponderosas, e a

abrangendo os principaes pontos da

i\'elles se

respondeu

cm

termos que do a
espirito atilado

reorganisao social.

indicava o

modo

medida do seu bom senso e do

dos seus conselheiros, ha

uma que

nos desfranze

'

Ilislovia de Portugal

tomo

4. !iv. H." cap. 2.

involuntariamente os lbios n'um sorriso.

Historia de Portugal
No
capitulo 58." diz o estado dos povos,

11

com

sem vinho vendagem

dessem de comer

em

o delicioso

aprumo da mais cmica seriedade:

suas casas a 40 ris, e os que somente vendes-

tiProhibam-se as guedelhas e cabelleiras grandes

sem vinho 20
Os
officiaes

ris.

nos homens, e reduzam-se aulhoridade e gravidade porlugueza antiga.

que alem de suas tendas tivessem

ris, e

trato e

meneio dariam a 80

da

mesma
ris, e

O monarcha respondeu n'um tom egualmente

composto; mas que nos deixa suspeitar a troca

maneira os que fossem afazendados, e os que

no tivessem mais que suas tendas a 20
os oBciaes de ollicios,
teiros,

de

um

gesto malicioso entre elle e Francisco de

como p?dreiros

e carpin-

Lucena ou porventura o abalisado doutor Thom

Pinheiro da Veiga, procurador da coroa e des-

sendo ricos e afazendados dariam a 80

pobres a 20
ris, e os obreiros

ris, e os

de

to-

embargador do Pao:

Fico

advertido para

dos a 20

ris.

accudir ao excesso que ha n'esta matria.

Os tendeiros do Pateo da

t]apella

da banda de

Em

conformidade das respostas mandadas dar

dentro a 80 ris, e assim os da Misericrdia,

aos captulos dos trs estados, foram feitas e

Pelourinho velho. Aougue, e os mais da cidade

-O ris,

mandadas publicar
vrios e importantes.

vinte leis sobre assumptos

e as tendas de fructa a

20

ris.

rei quizera ouvir a

nao,

Os creados de toda a sorte a 20 ris, que seus

e a nao respondera-lhe francamente.

O que

amos pagariam,
lrios,

conta de suas soldadas

ou

sa-

succedia depois era a auspiciosa rebentao dos

e o

mesmo

toda a gente de servio.

primeiros fructos.

que tudo se pagaria cada mez, pelas cabeas declaradas dos pes de famlias e de suas

Para provir com brevidade, dinheiro prompto

e effectivo s despesas urgentes da guerra, as-

mulheres, filhos e Olhas, de sete annos de edade

para cima, e creados que cada

sentou-se, visto que os meios escolhidos pelas

cortes para a satisfao de
tos mil cruzados

um

tivesse

em

um

milho e oitocen-

sua casa, vivendo

com

elles

de portas a dentro.

cada

um

anno no eram basque os

fi-

Os miserveis que vivessem de esmola no

tantes para prefazer a dita quantia,

pagariam nada, e assim os soldados

em

servio

dalgos

que

no fossem notoriamente pobres

ris

na guerra.

dariam cada mez 320

por cada

uma

cabea

\ cobrana

d'esta contribuio era feita

em
no-

sua e de suas mulheres, Olhos e de sete annos para cima.

filhas,

de edade

cada freguezia, por

um

fidalgo,

um homem

bre, outro de negcios, outro do povo, official,

ris.

Os que fossem pobres dariam a ICO

nomeados pela camar,

de pagamento.

um

clrigo,

nomeado

Os desembargadores dos tribunaes e relaes,

e os

pelo prelado, no sendo os ecclesiasticos isentos

que servissem com beca dariam do mesmo

a

modo
ris,

320

ris e

sendo pobres a 100

ris.

Como nas

cortes de

28 de janeiro

se dissera

Os homens do meio e cidados dariam a 80

e os que fossem ricos e

que o imposto seria por trs annos, se tanto durasse a guerra, foi declarado, que, terminada a

com

possibilidade

3-20 ris.

occasio e necessidade d'elle, posto que no fosse

trato

Os homens de

ou meneio grosso dariam

ris.

cumprido o
o,

dito praso, terminaria a contribui-

a 320 ris, c os de

menor cabedal a 160

lojas
ris, e os

sem

ser necessrio
real.
^

nenhuma

outra ordem

Os mercadores de

de sedas e pannos, de
pobres 100
ris;

ou proviso

maior cabedal, a 320

cntendendo-se o

Este alvar regulando a forma de lanamento

e

mesmo

nos das lojas que ven-

cobrana das decimas e mais subsdios

foi

mo-

diam drogas na rua Nova dos Mercadores, de

lojas

dificado pelo de 5 de setembro

do mesmo anno,
e de-

pequenas

em

que se vendiam retrozcs e boris e os

e depois pelo de 6 de outubro seguinte.

tes, os

de maior cabedal a 160

ris, e os ricos

mais

Para occorrer mais aos gastos da guerra

fenso do reino
foi

pobres a 80

de

lojas

grandes a

estabelecido o imposto do real

320

ris.

d'agua, tornado to celebre

em

nossos dias pelo

Os fanqueiros ricos a 320 ris e os de menor

cabedal a ITO ris.

muito que tem servido para declamaes piedo-

Os vinhateiros a 320

ris,

e os que vendes-

Alvar de 16 de junho de I6il.

12

Historia de Portugal
Todo
o gnero de

sas dos bandos opposicionistas. Porefrc'itod'elle,

moeda, tanto d'este reino

pagava-se ento
e

um

real

cm

cada arrtel de carne

como do de

Castella, foi permittido fundir, ha-

de cada canada de vinho; pagando Lisboa cinco

vendo a notar que os reales cerceados, trazidos

a lavrar casa da moeda, se respondesse s partes cora o

ris

em

cada arrtel de carne e sete

'

ris

em cada
tambm

canada de vinho.

seu dinheiro, sem ganho algum para

'

Como expediente

financeiro citaremos

a Fazenda.

a extinco do estanco do tabaco, mandando-se

No
d'elle
lei

tocante ao ouro, havendo subido o preo

que o despachado nas alfandegas pagasse dobrados direitos do que at ento pagava, avaliando-se a tosto o arrtel.
-

em

tanta quantia, que, valendo o ouro por

quatrocentos e sessenta e oito ris a oitava,

Esta determinao

foi,

crescera a mais de seiscentos reis, a arbtrio dos

ourives, ordenou-se que todo o ouro
fosse lavrado de

comtudo, revogada mais tarde, sendo o estanco

do tabaco contratado de novo.
^

em moeda
com

novo em moedas portuguezas de

questo do valor da

relao ao das

moeda nacional, com moedas de que faziam uso as na-

quatro cruzados, e meias moedas e quartas,

o

mesmo

peso e tamanho das velhas; accrescen-

es estrangeiras,

lambem chamou
lei

a alteno
fi-

tando lhes, tambm,

como

s de prata, o

particular do governo. Foi resolvido que se

do soberano e a declarao do anno

nome em que fos-

zesse de cada marco de prata de

nheiros, trinta e quatro tostes

de onze dios febres

sem

feitas,

lavrada ao p da cruz.

com

As moedas de qualro cruzados ficaram tendo a

valia extrnseca de Ires mil ris; mil e

ordinrios, pagando-se s partes, donos da prata,

quinhen-

por cada marco que entregassem, bendo prata

tos a meia, e setecentos e cincoenta a quarta.

I)

de

lei,

vinte e

nove tostes,

em

logar dos vinte

marco de ouro de

vinte e dois quilates ficou

c sete

que

at ento se

pagavam, e pelo marco

de onze dinhei-

valendo quarenta e dois mil duzentos e quarenta

ris,

de prata lavrada

em

tostes, trs mil ris.

a seiscentos e sessenta por oitava, ficando

A nova moeda de
ros
foi

prata de

lei

o crescimento

em

beneficio de seus doncs.

dado o valor de vinte por cento mais do

Ao passo que
clura se

os negcios da metrpole se

iam

seu peso, lavrando-se tostes, meios tostes, quatro

encaminhando, pelos meios que

em

tal

conjuno

vintns,

dois vintns,
e cinquinhos,

vinte ris singelos,

podiam adoptar, creava-se tambm

meios vintns

com cunho

nome

conselho ultramarino, para tratar particularmente

na forma costumada, accrcsccntando-se a todas

as

dos da ndia, Brazil, Angola e mais conquistas

moedas o anno em que

De principio

se lavrassem, ao p

do reino, sendo composto de

.forge

de Albuquer-

da cruz com que se cunhavam.

foi

que, .lorge de Castilho, e Joo Delgado Figueii-a,

seis

marcado o praso de

zes para se gastar a

moeda que

corria,

mecom cxpliis

Inquisidor Apostlico.

O seu regimento lem a

^

dala de 14 de julho de 1G42.

cejio dos reales castelhanos de oito e qualro,

A guerra com
viu ser aquelle

Castella ia-se tornando

immi-

como no fossem
iilra,

os que tinham por

cunho
mais

nente. D. .loo iv, fixando olhos no

Aleratejo,

o jugo c settas, os quacs no

vale-

um

dos pontos onde a lucta se

riam

nem

correriam;
lei,

mas logo

dias depois da

tornaria mais rude.

O conde de\'imioso,
foi

D. Af-

lironiulgao da

cntendeu-se que era neces-

fonso de Portugal,

nomeado

fronteiro-mr;
corresd'.'\l-

srio encurtar mais o praso para o

i|uaiito

consumo, em-

porem boa vontade que o animava no

buquerqup, substitui-o

cidade de Lisboa, ordenando-se que,

pondia a lucidez do cabo de guerra. Malhias

passado

um

mcz, no podessc valer nem correr

em

breve, cahindo d'esta

nho

moeda alguma que no fosse cunhada com o cue nome d'el-rei, e declarao do anno, ficando o praso dos seis mezes para os outros

vez o basto do cominando

em mos

que o

sa-

beriam manejar.
Para despertar mais o estimulo entre os soldados, a Carla Patente do
1

logares do reino.
'

."

de maro de

'r2

no-

Regimentos du 12 de setembro de 1611

lt'il3.

de 23

C.

de L. do

1."

de julho de 16'il. Alvar:i de

de janeiro de
3

19 de julho de 1611.
16'|.2.
;
3

Alvar de 23 de agosto de

C. de L. de

29 de marro de

lG'i2.
lieal, luin. i."

Alvar de 20 de junho de 16ii.

Prov. da Hist. General da C.

Historia de Portugal
meava
vo
o principL' D. Theodosio coronel do quatro

13
l''rana,

Das boas disposies da

factos

acerca dos

teros, seudo seus tLiiL'nU'S o

e os

marqucz de

.Montal'

que se passavam
e

em

Portugal, do teste-

condes

priifipe,

Uuboe da Calheta. aquinhoando riscos c fadigas com

dii

Torre, de

munho
e as

medida as

cartas do

monarcha francez

do seu ministro Uiclielieu. Transcrevemol-as

os vassallos, apertava mais os laos entre a na-

textualmente, pela valia que

em

si

leni e pela
el-rei

o c a coroa. Sabia-se que n'aquella defeza an-

muita luz que derramara. A carta de

Fivina diz assim:

de

dava empenhada a causa comraum.

As foras de mar escasseavain-uos por ento.
Durante o dominio de Caslella os nossos navios

Altssimo, Excellentissimo,
bom
ir-

Poderosssimo prncipe, nosso carssimo

mo

e Piimo. Ns fomos mui contentes de saber

haviam engrossado
res.

as esquadras dos

dominado-

pelas cartas que l'"raacisco de Mello, do Conse-

custo

se pde orjanisar
foi

uma pequena
Tel-

lho do Vossa Magestade, e do seu Parlamento, e

frota,

de que

nomeado almirante Antnio

seu Monteiro-mr, e .\ntonio Coelho de Carvalho,

les

de Menezes.
intuito de

No

mais acertadamente se regerem

occasio to critica, o decreto
-

seu Parlamento Supremo,

tambm do Conselho de Vossa Magestade, e do ambos seus Embaixataram,

o

os servios, e

cm

dores, nos deram, c por sua boca nos represen-

de 13 do fevereiro de 16 52

determinou que o

consentimento universal c applauso

foi

vedor da fazenda, marquez de Montalvo, servisse

geral, cora o qual Vossa Magestade

recebido

na repartio da ndia

e conquistas

do Ultramar,
e

por legitimo successor dos antigos Heis de Portugal,

elles

armadas todas, consulado, moeda

o mais que

acclamado por Soberano d'esse reino;

tocasse aos armazns; D. Miguel d'Almeida na

repartio do reino, mestrados, ilhas da Madeira

podero mostrar a Vossa Magestade o gosto

d'isto tivemos, e lhes

que

mostramos

ter, e

tam-

e dos Aores, e lleni'ique tiorra da Silva, na repartio da Africa, Coutos e Teros.

bm

a alegria que recebemos dos ollerecimcutos

que Vossa Magestade nos fazia pela sua Carta,

Montadas assim as cousas no

interior, volveu-se

como tambm das proposies da boa amisade

entre nossas pessoas, c de toda a boa correspon-

D. Joo IV para as relaes externas. lira-lhc in-

dispensvel interessar a Europa

em

tal pleito,

dncia e commercio entre nossos vassallos, dei-

conseguir firmes allianas.

xando sua conta

de tudo o que
elles

o inforinar a Vossa Magestade

Para Frana, diz Uebello da Silva, designou

O monteiro-mr, Francisco de Mello, mais bon-

negociaram comnosco.
carta mais larga, que

No fazemos a presente
desejamos

doso e crdulo do que pedia o oQicio,

para lhe

para mostrar a \'ossa Magestade o (]uauto lhe

supprir as dcQciencias colloeou a seu lado o doutor

uma

continua prosperidaile, c assegu-

da legacia Anlonio Coelho de Carvalho,

catbegoria

cle-

rar-lhe o desejo que temos de dar a entender a

vando-o

de desembargador do Pao.

Vossa Magestade, por todas as

de minha affeio

vias, a

srguridade

Para Inglaterra enviou D. Aiilo d'Ahnada, cuja

famlia descendia de D. Ligcl de Flandres, e quiz

em

tudo o que fr conservar o

bem

de seus reinos; e Vossa Magestade pode crer

que o acomnanhasse l"rancisco d'Andrade, tamliem do desembargo do Pao. Para a misso de

verdadeiramente que

meu amor

tal

para

com

Vossa .Magestade, como eu o relato n'esta carta.

Concluindo-,

Dinamarca, Sucia

e cidades hanseaticas elegeu

rogamos a Deus que tenha a Vossa

Francisco de Sousa Coutinho, agente zeloso dos

Magestade, Allissimo, Excellentissimo e Poderosssimo Prncipe, nosso carssimo e amanlis-

negcios e.\ternos da Casa de Bragana, varo

dotado de qualidades relevantes, ao qual a larga

frequncia das cortes estrangeiras tornou depois

simo

bom Irmo

e Primo,

gr.ia e guarda.

Hscripta

cm cm

sua santa o divina

Abbavilla a
1
'i

de
'

um

ministro notvel. Este levon comsigo Ant-

junho do 1641.

Vosso Irmo o Primo.

Eu no mostrei

Li

iz.

nio Uodrigucs de Carvalho, jurisconsulto ainda

(Juanto ao ministro,

ainda as suas palavras

moo

sem provas

anteriores de aptido no
'

ma-

so de

um
:

alcance mais decisivo.

nejo dos interesses das naes

Diz elle
tom. 4."

Senhor.

a Vossa

Prov. da

list.

General da C.
3."
i.",

lioal,

Magestade o amor com que

me

dispuz a servil-o

- Ind.
^

Chron. tom.

llist.

de Port. tom.

liv. ii.", r.

i.

Pr. da llist. G''ii. da

Casa Ueal. lom.

4." p.

730.

14

Historia de Portugal
assentou, fez e concluio
e cessao

diante de Sua Magestade El-rei Christianissimo,

um

tratado de Tregoas,

porque Vossa Magestade conhecer pelos

de minhas obras,
e pehi relao

ePFeilos

de todo o acto de hostilidade, e assim

que lhe faro

de navegao e commercio, e juntamente de soccorro, por

os senhores seus embaixadores, os quaes flzeram

tempo de dez annos, estando

o embai-

dignamente o que Vossa Magestade lhes mandou; e somente quero assegurar a Vossa Magestade da continuao de

xador Mendona-Furtado, por parte de Portugal,

e da outra os Magnficos e lUustres Rutgher Iluy-

meus

servios, dos quaes

ghens, Juan Brouchouen,

no poderei dar melhor prova que pedindo a

Vossa Magestade trate mui deveras das
fortifica-

J. Cats, Govan Vosberghen,JuanVan Reed, JuanVeltdriel, Van-haer-

solte

Vigbolt Aldringa.

artigo 10." d'este

es das fronteiras d'esse reino, e de seu provi-

tratado estabelecia que a nao hollandeza e

bem

mento, procurando de seus vassallos sugeitos que sejam to capazes na disciplina militar, como
so animosos e valentes, formando duas boas

assim a portugueza se soccorressem reciproca-

mente

e se

dessem toda a ajuda

e favor, cora to-

das as suas foras, quando quer que a occasio

e o estado das cousas assim o pedissem.

armadas,

uma

por

mar

outra por terra, e orde-

nando que uma

e outra

sejam providas de gente,

Veremos ao diante que

deramos
tirar d'ella,

esta estipulao

no

c das mais cousas necessrias,

sem que

os povos

chegou a abranger as doces concluses que po-

sejam por esta causa avexados, e que ambos

comquanlo o tratado nos

busquem o inimigo
elles.

fora dos estados de

Vossa

fosse servial, aprcciando-o

com

relao nossa

Magestade, no dando logar a que cUe venha a

contenda na pennsula.

Vossa Magestade sabe mui

bem

como cu

Inglaterra celebrou

comnosco

um tratado de

estou certo,

em que

saber usar da prudncia e

paz e amisade a 29 de janeiro de 1642, sendo

do animo que Deus lhe deu para governar sua

coroa, e que no dormir na quietao, que gosa

nossos commissarios D. Anto d'Almada, que

tem sua origem na antiga nobreza de Inglaterra

de presente, pelas occupaes, que tem seus

migos.
Isto o

ini-

como

D. .loo iv escrevia ao rei flarlos

i,

que pode dizer

uma

pessoa que

e o doutor Francisco

d'Andrade Leito, desem-

deseja a Vossa Magestade todas as felicidades, e

bai'gador do Pao.

que

verdadeiramente de Vossa Magestade hu.^bbavilla

N'este ajuste ou convnio

podemos ver mais

respeito
fiscal,

milissimo e obedientssimo servidor.

1.")

a inlluio commercial do que a politica. As principaes clausulas

de junho de 1G41.

Haniion

Itochelicu.

assentadas dizem

A rainha Chrislina da Sucia escreveu tambm, lanlo a D. Joo iv como rainha D. Luiza,
proteslando que faria quanto possvel por consolidar c

navegao e ao tratamento consular e

quanto
se

com-

estabelecessem

principies
e pelo

relativa-

mente a immunidades especiaes

respeito ao exerccio do culto.

que dizia

augmentar toda a boa correspondncia,

de sorte que os fructos da amizade, novamente

levantada entre os dois Ihroaos, secommunicas-

A misso .em Roma,

go-cavalleiroso.

to importante

no fundo,
apesar de

apresenta-se revestida de

um

certo caracter briviii,

sem no
real

s a elles, reinantes,

mas

a toda a casa
-

O papa Urbano

portugueza por mais que

ella

se estendesse.

Eslas cartas so firmadas pelos tutores e admi-

consummado em Portugal, no podia romper violentamente com a corte de

inclinar-se ao facto

nistradores da Sacra Real Magestade, e do reino

llespanha, provocando as iras de to arrogante

potencia.

da Sucia, e tem a data de 30 de julho de IG-l.

(.1

Mantendo as praticas que caracterisam

do Vaticano, procurou mostrar-se
repellir, to-

pessoal diplomtico restante era composto

as chanccUarias

por Tristo de Mendona Furtado, embaixador

condescendente com Clivares, sem

na Ilollanda,

e pelo bispo

de Lamego, D- Miguel

davia, o bispo de Lamego. Recepo official da

de Portugal, a quem
cios de

el-rei

incumbio dos neg-

embaixada

que

elle

no ousava effectuar. Se-

Roma.
villa

ria islo assellar

uma

restaurao

em desmentido

A 12 de junho de Kiil, na

de llaya, se

a Castella, para a qual D. .loo no passava de

um
fa-

usurpador. Estas delongas e subterfgios no

1

Prov.

(la

Ili.st.

Gen. da C. R. tom.

4."

pag. 731.

ziam mais do que indispor e

.\o

irritar os

nimos.

Idem idem

pag. 7U2 e 73j.

dia 20 d'agosto de 1642, indo D. Miguel de

Historia de Portugal
Portugal visitar o embaixador de Frana,
foi

15
grandes factos se involvem

E por

isso (jue os

sabida atacado pelo ministro hespanbol, o mar-

n'uma immensa

aureola, creando essas lumino-

quez de los Velez, travando-se entre o cortejo, de

sas constellaes que fazem a gloria do passado.

uma

e de outra banda, a mais renhida e encarter

proporo que os tempos decorrem,

taes vultos

niada lucla, sendo o resultado d'ella

acoitar o raarquez

de se

projectam-se e recortam-se no horisonte

com um

no palcio do cardeal Alber-

esbatimento suave de trao, toruando-se menos

realidades do que fantasmas. As tendncias egostas,

noz, partindo mais tarde o bispo de

Lamego,

com elle o marquez de Fontenay, e perdida para ambos toda a esperana de que Urbano viii chegasse a adoptar

as inclinaes positivas, o resfriamento de

f

enthusiasmo, a tibiesa da nossa

explicar a existncia de

mal podem
agrupa-

uma

posio franca e definitiva.

a rpidos traos as nossas

um tamanho

Temos mostrado

mento de dedicaes generosas ou de temerrias

audcias.

condies de vida politica,

em

seguida remis-

so do captiveiro. As naes acolbiam-nos,

em

Circumscriptos a

um modo

de ver acanhado e

sua maior parte, sanccionando a nossa existncia de

incrdulo, substituindo pela exacta observao

povo

livre; e

o povo, bebendo a pulmes

tudo o que era d'antes o arrebatamento myslico

cheios essa grata e ao

mesmo tempo

estimulante

ou cavalleiroso, pasmamos dos que souberam

aura de liberdade, testemunhava Europa e ao

emprehender e

realisar, e

fazemos intervir nas

mundo que
gresso.

era digno de se assentar no seu con-

assombrosas occorrencias a secreta influio de

poderes extraordinrios.

restaurao no fru o resultado de

uma imperem-

Logo na fundao da monarchia porlugueza

quizeram ver muitos no tanto a bravura dos
batalhadores
nas. Eis

pacincia ephemera; constitua

ptrio e assente.

um

facto

Mais

felizes

do que tantas outras naes, que

como a predileco de foras divicomo se forma e se propaga a lenda,

eram a per-

ha sculos protestam

em nome

do seu direito
ira,

radicando- se apesar de todas as demonstraes

esmagado, ns levanlmo-nos no dia da

minadores.

para

em

contrario. Os indigetes gregos

no mais doirar o joelho ante os orgulhosos do-

sonalisao de feitos remotos. O valor, o gnio

e a graa,

quer dizer, as trs primeiras ex-

fora,

que era o nico argumento que po-

cellencias aos olhos da antiga Hellade,

tinham

deria ser-nos contraposto, essa

mesma

foi

im-

dado a Hercules o beijo immortal de Hebe, a

potente

em

mais de

um

recontro; e a bandeira

Prometheo a constncia que excede a tyrannia

de Jpiter,
e Dlha radiante

de Aljubarrota, desfraldada ao sol de Montijo e das linhas d'Elvas, provou aos tibios e aos incrdulos que ainda sabia pannejar ovante, enfu-

da espuma o cinto

dos mgicos encantamentos.

Xas sociedades modernas ainda encontramos

a espaos a formao d'estes mythos. Acaso o

nada pelo sopro da

victoria.

martyr de Santa-llelena no ser sempre para a

CAPITULO

II

Frana muito mais que

um

heroe ?

Accudiram-nos estas reflexes a propsito dos

Proseguimento na obra da restaurao. Conjuram contra el-rei o arcebispo de Braga e mais fidalgos.

acontecimentos
affastados

que estamos narrando. Uoje,

de luctas, sabemos apenas que

por tantos annos d'esse theatro de

e

commoes
ceifmos

termos o ferro em mais de ura recontro, e que

A
sos

distancia de dois sculos, por maior escr-

com

elle as

palmas do triumpho. Cum-

pulo e rigor que haja na exposio dos succeshistricos,

pre-nos, porem, attentar

na realidade, despida

o nosso espirito sobredoura-os

de velrios dramticos, e pr a

mo firmemente
1 ."

sempre, dando-lhes por vezes, a feio extraordinria da lenda.

nos desconcertos e nas lastimas.

No fundo, na

base, na essncia,

Quando ao saudar a alvorada do

bro, fazemos estrondear os

de dezeme as salvas

a verdade reside impertubavel;

mas

as imagi-

hymnos

naes populares tem por natural pendor engrinaldal-a de poticos festes ou de lauris votivos.

commemorativas, no cuidemos que tudo se

operou como

uma

evoluo mysteriosa, e que

16
os jugos do dominio caliiram as murallins bdilicas, ao
))elas.

Historia de Portugal
em
pedaos,

como
trom]

servindo-nos aquella conquista, pela gente, navios e dinheiro que nos tira, de muito maior

som

festivo das

Os homens da restaurao tiveram que

j

estorvo e gasto que proveito; e

com pouca probadamno,

que de-

lidar dia a dia, e

palmo a palmo; iusistiram

bilidade se pode esperar melhoria a este

persistiram, afora

um

ou outro desalento, com

porque a pouca

c falsa

amisade com que os

l)em mostra

a tenacidade do desespero; \iram-se, no raro, a

hollandezes nos tratam,

dois dedos do [irecipicio;

e vencer por

mas souberam pugnar

lhes mci-ecia
lhes no

baixo do
a
S.

nome

de paz nos querem fazer na ndia

(udo, e por
recia nada.
Klles

amor da ptria, que amor de um rei, que

mesma

guerra que

em

Angola, Maranho, e
fingidas promes-

me-

Thom, entretendo-nos Qom

sas de restituies e embaixadas para mais nos

eram, como ns, do

mesmo

limo

frgil e

divertirem e se senhorearem de tudo.

terreno; porm, sabiam no desalentar

cm meio
e, princi-

Brasil,

que

6 s o

das privaes e dos contratempos,

bem no sobrevinham
no sabemos hoje;
puerilidades.
e

as injustias,

quando lam

cio e as alfandegas, e

que sustenta o commerchama aos nossos portos

esses poucos navios de estrangeiros que n'elles

palmente, acreditavam

com

ardor, o que ns

vemos, com a desunio do Rio da Prata no tem

dinheiro, e

em

troca das nossas sabias

com

a falta d'Ango]a cedo no ter

desconfianas ostentavam elles as suas picas

assucar, porque j este anno se no recolhe mais

que meia
a vista

afra, e

no seguinte ser forosamente

falta

Eu tenho sob

uma

vasta copia de dados,

cada vez menos, porque a

gola no se pude supprir
parte, por

de negros de An-

to interessantes

como

exactos, relativamente

com

escravos de outra

poca de que estamos fazendo transumpto.

serem incapazes de aturarem o traba-

No Papel em que
como das
servao

se representa a cl-rei D.

Jono

lho dos canaviaes e engenhos.

IV, os poucos meios que ha, assim de dinheiro

7nais cousas necessrias

"De lodo este discurso se colhe com evidencia que a conservao do reino de Portugal, emquanto se lhe no busca outro remdio, quando

para a con-

do reino, encontram-se palavras de

to grande sensatez

como

alcance. lnlre outras

Icgili-

menos

muito duvidosa
polticos

e arriscada; e

assim o

jcm-se as seguintes, que monumentos

sentem todos os

do mundo, que pesam

mos corroboram: Nunca o reino poder soccorrcr a Vossa Magestade com maiores sommas de dinheiro do
"

fielmente as foras das monarchias e

medem

os

successos pelo poder; e de o sentirem assim

nasce a pouca correspondncia que os prncipes

que o

fez estes

annos; porque. alem dos direitos

da Europa ho tido com este reino: o papa no

recebendo o nosso embaixador, Dinamarca no
admittindo confederao, Sucia no continuando
o commercio, IloUantla no

das decimas e mais tributos, accresceram donativos, confiscaes, o

cunho da moeda, e outros

augmentos da fazenda, que se no podem esperar cada anno; e despendendo-se tudo isto

guardando amisade,
sendo cousa
de algum

em

e ainda Frana, que a mais obrigada, no nos

proveito do reino e estreitando Vossa Magestade,

mandando embaixador
no veja

assistente;

com exemplo de verdadeiramente pae da

os gastos da sua real pessoa e casa,

ptria,

muito digna de reparo e de sentimento que se

vemos com-

em

Lisboa

uma embaixada

ludo que as fronteiras e cidades principaes esto

prncipe da Europa, quando tem sabido d'esta

corte

sem
quasi
laria,

fortificaes,

as portas abertas, a costa e

doze embaixadores, e actualmente esto

logares martimos desprovidos, o rio de Lisboa

hoje sete

em

diversas partes, o que tudo evi-

sem armada, Alem-Tejo com pouca cavale as outras praas sem nenhuma.
conquistas, que so a outra parte do
tal

dente demonstrao do menos conceito que os

prncipes fazem do nosso poder e da pouca pro-

As

babilidade

com que discursam

sobre a nossa con-

nosso poder, esto reduzidas a

estado que
Irez

servao.
Tal era,

nada melhoram
esta parte

esta esperana.

De

annos a

sem que em demasia sejam carregae

tem

\'ossa

Magestade mandado a ndia

das as tintas, a nossa situao ao dar-se comeo

lucta.
164-2

uma nau

e nove galees, e

em

retorno de todo

Felizmente as campanhas de 1041

este cabedal temos visto trez caraveilas da ndia;

pouco mais foram do que

um

aprendizado

Historia de Portugal
beneDco
e disciplinador para as nossas tropas.

V2

Em
elies

Abranches, conservava-se mirando o do duque

d'All)a,

escaramuas mais ou menos feridas iara-se

adestrando para os combates sangrentos.

mantendo-se tanto

um como

outro

em

respeitosa expectativa.

Relanceando

um

olhar pelas fronteiras,

sem

nos determos era colorir painis pelo modo de Vernet ou Delacroi.x, assistimos aos primeiros golpes entre portuguezes e hespanhoes na linha de Elvas e Olivena. Estes, porni, mostram-nos
apenas

Os annos de 1G41 e 1642 passaram-se unica-

mente em entradas

escaramuas. Devemos di-

zer que a pilhagem tinha n'ollas o seu logar importante. Agora D. Nuno de Mascarenhas in-

um

caracter de briga raiana; so antes

provocao do que contenda.

cendiava o logar de S. Thiago, logo Martim Affonso de Mello talava a Codiceira, n'outra parte D. Sancho Manuel levava a cabo a posse

ephe-

principal erro de Castella

foi

no nos atacar

mera do

Castello d'EIches, e pela sua

banda os

sria e decisivamente. Delongando-se em pequenas investidas, como que a tentar provar-nos o brao, metteu a bom caminho o que at ali era

castelhanos,

Joo Soares d'AIarco

commandados por um transfuga, D. punham em aperto a linha

confuso e indisciplina, exercitando os soldados bisonhos, e costumando-os, pelos fceis triumphos, s victorias solemnes.

O que

da Beira, chegando a inquietar-nos gravemente. era, porm, isto com relao ao facto cuja

soluo estava impendente? Nem a decidira a reconquistar-nos de vez,

Hespanha se

No era
Alemtejo;

nem ns

hares-

esta,

decerto, a opinio do conde de

vamos adquirido posses para a conter

Monterey, general do exercito castelhano,

em

no
todo

mas o conde de

Olivares, que

em

este perodo se mostrou de uma insigne levesa de conceito, no lhe facultava recursos para uma

peito. Tnhamos aprendido um tanto a arte da guerra, sabamos, por nol-o haver ensinado a experincia, que o arrojo temerrio nem sempre

campanha em grande

em

regra. Foi por isso

que o conde, apoz o revez de Olivena, se retirou para Madrid, deixando o commando a D. Joo de
seu mestre de campo, soldado de grande experincia e repularo, conforme se expressa
o auctor do Portugal Restaurado.
(iaray,

colhe as palmas lloridas e que o valor denodado e a galhardia briosa no tem direito a excluir a

prudncia temporisadora.

Quando o czar Pedro-o-Grande, teve

notcia

que os seus oitenta mil moscovitas haviam sido desbaratados em Narva por um punhado de oito
mil suecos, exclamou

com

aquella serenidade

Martim Allonso de Mello, ento governador das armas, cobrando alento com a partida de Monted'ella concluses mais lisongeique exactas, entendeu que o bom accordo no reinava no exercito inimigo e que alguns fermentos de m avena iam lavrando n'elle, decompondo-o; tomado d'esta3 idas, marchou

d'animo que caracterisa as organsaes superiores: Ku bem sei que os suecos ho de vencer-

rey, e tirando

nospor muito tempo; mas, emfim, tambm nos

ho de ensinar a vencel-os-.
egual modo;
'

ras

Ns, felizmente, no tnhamos que fallar de mas a lio que o prior de Navarra

nos dera

em Verim

e a

contra Valverde, atacou-a

resistncia foi dura,

num

no menos infructuosa

mpeto;

mas
e

a o

tentativa contra Valverde deveriam corregr-nos

morticnio grave,

de outras impacientes verduras.

Urgia, sobre tudo, robustecer o exercito no seu organismo, e dispol-o em condies de operar com seriedade e acerto. Os alistamentos de tro-

commandante da nossa

cavallaria, Francisco lie-

bello d'Almada, foi contado entre o tantas vctimas inteis.

Isto pelo

numero de

que respeita a

uma

parte das nossas

pas foram desde logo decretados.

Pelo alvar de 18 d'abril de 1643
foi

fronteiras.

marquez de Valparaizo, general das armas da Gallza, comquanto apercebido de soldados em largo numero, no lograva sempre
norte, o

Ao

ordenada

uma numerosa

leva de cavallaria nas comarcas

fortuna contra as aggresses de D. Gasto Coutinho. Uma entrada em terreno inimigo chegou
a provar a nossa destimidez e audcia.
cito

de Santarm, Leiria, Thomar, Coimbra e Esgueira, para soccorrer a fronteira d 'Elvas. Esta incumbncia
salla,
foi

dada a

Thom

de Sousa, mestrexito.

que

d'ella se

desempenhou com bom

XIl

O exer1

da Beira, sob o commando de D. lvaro de

V

Volffiir-.Histoire de Charles

livre 3.

VOL. 3.

18
domo

Historia de Portugal
providencia que as circumstancias ex-

dos povos, ou juntos, ou particular, para que

deeni a entender ou persuadam aos mais visi-

traordinrias reclamavam, determinou-se que to-

das as pessoas que tivessem crimes, cuja con-

nbos dos ditos Jogares as convenincias que se

lhes seguem, promettendo-lhes por isto favor e

demnao no chegasse a
e

trs

annos de degredo,

no sendo culpas de ladro ou outros casos

sua custa o tempo que lhes
'

ajuda
e

em

seus despachos, e accrescentamento;

inlames, fossem condemnadas paraasfronleiras,

sendo pessoas de maior qualidade, avisareis

onde serviriam

ti-

para que se lhes escreva e agradea o zelo que

vesse marcado a sentenga.

mostrarem
eslabele3."

em meu

servio.

No

tocante a

pane administrativa

No consentireis que os moradores dem

Sendo

ceu-se que no exercito houvesse

o qual procederia

um

Vedor-geral,

em

logar de seus filhos ouiros soldados, porque

em

conformidade do Regimento

lhes custa nmilo ilinheiro buscarem-os, e fica

das Fronteiras, com a coadjuvao de quatro

oiciaes
tras.
-

sendo de ruim exemplo aos que vo.

4.

de penna e quatro comniissarios de mos-

necessrio despachardes alguns

correios aos logares da comarca, ser custa da

Assim se iam aparelhando os elementos com

que teramos de coutar

camar do logar em que se acharem; e sendo necessrio despachar a esta cidade, ser por conta

em

prlios futuros.

Ao mesmo tempo, laborando na conveniente

organisao das companhias de ordenanas para
as fronteiras, Fero de Sousa e
tilho

da minha fazenda.
5."

Escrevo

aos Corregedores, provedores e

Jeronymo de Cas-

juizes de fora das comarcas vos assistam, e

cum-

foram mandados

ir

comarca de Santarm,

pram vossas ordens

mandados.

e para regular a forma por que haviam de pr

efleito

em

6.Na comarca
levantareis trezentos

a que levaes a vossa ordem.

a leva, foram-lhes dados dezoito captulos

homens,

e os aggregareis

de instruces, nos quaes se estipulava pelo theor

ao diante:
1."

aos capites que levaes; c assim

como

tiverdes
e vinte

formado
cabea da comarca, e
fa-

uma companhia que ser de cento

Ireis direito

cinco homens, a remettereis a Estremoz

ordem

zendo dar a carta que levaes para a Gamara, de

do Mestre de Campo, que ir soccorrida pelo

que se vos dar a copia, vos juntareis logo com

o Capito-mr e Corregedor d'ella, e examinando
as

tempo que bastar

at chegar dita villa.

companhias que ha cm toda a

dita

comarca,

7. De toda a companhia que assim despachardes se far uma memoria, com os nomes,
terras e pes

repartireis, pro rata,

em

cada companhia a gente

de cada um, e siguaes pessoaes,

que haveis de

tirar d'clla,

da qual ser a maior

para os mandar premiar, conforme aos servios

parle a mais nobi^e e mais rica e desobrigada que

que espero
8.

me

faam.

houver na

dita

comarca, usando das informaes

Dareis
e

ordem para que

se d alojamento

que os Capites-mres, Corregedores e pessoas

de maior confiana vos derem; e para obrigar a
dita gente vos valereis

de cama, lenha e canda, de graa, e de comer,

pelo seu dinheiro,

cm

todos os logares por onde

do corregedor

e justias

marcharem;

com cada companhia que assim

da dita comarca;

e para |ue o

faam com prom-

despachardes mandareis
d'esta instruco,

um

traslado authenlico

ptido, podereis emprasar jjara o

meu

conselho
c

com ordem

vossa,

em que

se

de guerra os Corregedores, juizes de fora

quacs-

limitem as joi-nadas que ho de fazer, elegendo

quer outras pessoas que encontrarem o eHeito

d'estas ordens.
2."

aposentador da companhia, que venha diante

Procurareis com grande cuidado de

commum,
irem servir n'esta occasio; e para

per-

com carta vossa s justias, para que prevenham mantimentos e se faam os boletos, para
que

suadir aos povos quanto lhes importa, para a defesa

ticular,

em

entrando a companhia no logar, por

elle

e para o accrescentamento paristo

se ir logo alojando; encarregando muito parti-

cularmente aos capites que as trouxerem, no

mandareis chamar os mesteres e homens nobres

consintam pelos caminhos faam os soldados extorses.

'

Alvar de 16 de agosto do 16i4.

9." Do que

fordes obrando dareis conta ao

''JoWcf. de

Regim.

i-caeSj

tom.

5."

Mestre de campo geral, Mathias de Albuquerque,

Historia de Portugal
para que se acuda ao que
d'esla obra.
faltar

19
creado

para execuo

Alm
militar,

d'isto foi

em

cada comarca

um

Irosso de gente, capaz de se occupar

no servio

10.

Procedereis contra os capites da Ordee olliciaes de justia

nana

que procederem

re-

com o titulo de soldados auxiliares, sob mando do respectivo sargento-mr, o qual ha-

niissamente nos casos que lhes encarregardes,

tocantes a esta leva.
11."
dia,

cessrio,
ris

vendo occasio em que fosse precisamente neseria conduzido aos logares da raia,
pagando-se-lhe pontualmente seus soccorros, e
ficando por esta forma livres os povos das
lstias

Aos soldados soccorrereis a O

em

cada

o tempo que tardarem

chegar parte

mo-

que forem remettidos, e oito dias antes que partirem, para que os offieiaes os conheam.
12.

das levas ordinrias.

'

Aos soldados auxiliares foram concedidos diversos privilgios,

Dar-lhes-heis para o caminho dinheiro,

meio tosto por
dia.

como iseno de

peitas, fintas,
c

raso de quatro lguas, e de

1;}."

talhas, pedidos, servios e

emprstimos,

bem
-

Dareis

a cada companhia quando mar-

assim de todos os do Estanque do Tabaco.

char, dez cavalgaduras pagas por

at parte a

minha Fazenda,
fazer assim at

Da

ida da gente da ordenana s fronteiras

que forem, pela muita oppresso

resultavam, porm, damnos, que o estado dos

que SC d s Camars de se no
agora; e se os soldados

povos indicou; por isso que, levando os lavradores, e

houverem mister mais,

mais gente do servio da republica fora de

pagal-as-ho por seu dinheiro.

l-'i." Levaro

suas casas, no tinham elles cabedal para pagar

os capites

ordem para que,

avielles,

as contribuies de que toda a guerra se sustenta.

fallando-lhes do caminho algum soldadoj vos

este

mal procurou-se obviar

e justia

em

parte,

man-

sem, para que se proceda contra

seus pes.
15.

ou contra

dando-se aos governadores das armas e ministros

da guerra

que nunca obrigassem

da ordenana, salvo

.\os capites lhes entregareis os soccor-

a ir s fronteiras a gente

ros dos soldados para o caminho, levando

carta aviso pessoa a

em

em

caso de notrio perigo, invaso e accommel-

quem forem

dirigidos, do

timento grande do inimigo, que conhecidamente

se no podesse rebater
xiliares.
'

dinheiro que se lhe entregou e dos soldados que

com

soldados pagos e au-

levam, para que dcem conta dos soldados ou do

dinheiro.
16.

E
alistar a

esta

merc a

taes vassallos

foi feita,

segundo

Sobre

gente de cavallo que hou-

resa o alvar, alem dos respeitos referidos, por

elles

ver

em

cada comarca, seguireis a ordem que vos

servirem

com

quantidade de dinheiro que

mandei dar por outra carta minha.

17. E

lhes pareceu podia dar o reino para sua defensa.

para este eITeito se vos entregar a

Em

verdade, para se guarnecerem as muralhas

lista

quantia que entendereis, por

{[ue se

um

decreto meu,

de soldados, era preciso cercear a

tribuintes.

dos con-

vos dar

em companhia d'esta iustruco.

maior e mais

18." E

advertireis, que, para o

No bastando para as despezas da guerra as

bom

expediente d'este negocio, conviria que vos

valhaes de todos os meios que tiverdes por convenientes para este effeito; para o que conviria que
entre

sommas votadas nas cortes pelos trs estados, mandou el-rei que pelo desembargo do Pao se nomeassem seis letrados, pessoas de satisfao,
para irem pelo reino tratar da venda dos prprios de sua fazenda, remettendo o producto junta

ambos repartaes os logares

d"esta comarca,

para a

um mesmo

tempo se

fazer esta leva.

Luiz Teixeira de (Carvalho a fez a 11 de maio de 1(543.

em

Alcntara

que tinha a seu cargo prover dinheiro s fronteiras.

>

E posto que

n'esta

ordem

se vos diga que en-

tregareis o dinheiro a

um

crcado vosso, o no
'

fareis assim, antes o entregareis ao escrivo

da

Carta Regia de 7 de janeiro de Itiii. Alvar de 2i de novembro de 16'to.

camar do logar onde

estiverdes, que far livro

ella, e

Alvar de 13 de maro de lGi6.

Cliron. tom. 1.

de conta, e estar obrigado a

i[ue a diligencia acabar.

o dar, logo

Carta regia de 21 de abril idem.

Iiid.

Pro .Maria da Silva a

fiz

escrever. =Reii=

Dec. de 18 de junho de 1641.

20
Apertando
conslantemcnte

Historia de Portugal
as

urgncias,

Ao

reitor

da Universidade de Coimbra, Manuel

sendo indispensvel lanar

mo de

todos os ex-

de Saldanha, expediu-se tambm aviso para que,

juntando a melhor gente da cidade, sem admittir

pedientes econmicos, por duros que elles fossem

de momento, ordenou-se que os sargentos-mres,

tenentes, ajudantes, capites de infanteria das

excusa de pessoa alguma, para o que lhe era

concedida toda a jurisdico e faculdade, se passasse

Gals, alferes embandeirados e capelles, hou-

com

ella

ao lemtejo, onde se esperava o

vessem

ato

nova ordem s metade do soldo que

'

inimigo, to alentado

em

foras que se dizia tra-

lhes estava ordenado.

(Is

zer trez mil cavallos e quinhentos drages, afora

artilheria, infanteria,

prprios ecclesiasticos foram oljrigados a

munies e viveres. Os

es-

contribuir para a defenso

commum

do reino

tudantes seriam privados de seus cursos para se

alistarem n'esla pequena legio, dando-se a cada

com

decima de suas rendas, taxadas conforme

o valor de seus benefcios e bens patrimoniaes,

soldado mil ris, a titulo de paga, sendo socorridos

fazendo-se os pagamentos aos quartis, c na

foi'ma do respectivo regimento.
-

emquanto andassem no lemtejo, como os

'

mais soldados estipendiados d'aquella provinda.

Us rendimentos das teras, principalmente da

provncia da Ceira, foram
fortificao

De quantos

sacrifcios se

compunha, todavia,

mandados gastar na

a nossa resisteneia ao poder de Gastella, vemol-o

dos prprios legares, remettendo-se

claramente de duas cartas do prncipe D. Theodosio,

villa

sumcule os sobejos para Lisboa, ou para onde

fosse ordenado aos provedores
*

uma

ao juiz, vereadores e procurador da

de Santarm, e outra a D. Manuel de iNoro-

lam-se assim acafelando os paredes derrocados do paiz. .\gora attentava-se na cidade da

nha, encarregando este de egualar os lanamentos

das decimas. Estas duas cartas so acompanhadas

Guarda, a cinco lguas da raia, ajudando o povo

o trabalho

de

uma

relao dos effeitos

com que

contribua

com

servio pessoal;

'

depois

res-

o reino para a desptza da guerra, demonstran-

taurava-se bidos, vilia das mais fortes do reino,

do-se valer ao todo a receita consignada aos dois

assentistas de dinheiro para os soccorros das

fazendo-se os reparos do Castello pelas rendas do

alcaide-mr;

me-

Faro lambera se cingia de muros,

'''

sadas, po de

munio e cevada,
e

um

milho e

como de um arnez em vsperas de combate;

Monso, a principal praa
e fronteira

quatrocentos

dezoito

mil cruzados.

Compue

de Galliza,
"

nha-se esta importncia das decimas ecclesiaslicas e seculares, computadas

levantava os seus fortins e baluartes;

e todas as

em um milho

da provinda do Minho se soccorriam ao procedido da renda do real d"agua para cuidarem de

duzentos mil cruzados; donativo das ilhas e novo

direito

de chancellaria,

em

logar das meias an-

suas fortificaes, quasi que cabidas

em

ruina.

'

natas, quarenta mil cruzados;

cai.\as

novo

direito das

Para que havemos de amiudar e antecipar noticias

de assucar, dezeseis mil cruzados; bens

sobre estes lavores de reconstruco na-

confiscados e sequestrados, vinte mil cruzados;

cional?

commendas
immunidade ou
pri-

vagas, dez mil cruzados; emprstimo

Os justos receios da invaso tinham excludo no

tocante milcia, qualquer
vilegio.

dos bispados e arcebispados, trinta mil cruzados;

real

d'agua de Lisboa e seu termo, oitenta mil

Havia os teros ecclesiasticos, dos quaes

foi

cruzados; trigo da Gasa de Bragana e celleiro do

em

Lisboa

nomeado coronel o deo

'

.\ffonso

arcebispado d'Evora, quinze mil cruzados. Por

outra parte, a despeza valia
tos

furtado de Mendona.
'

um

milho seiscen-

quarenta e trs mil e

cem cruzados, sendo

trinta

Proviso de 20 de junho de 1611.

Prov. e Regimento de 13 de novLMubro du IGil.
Dec. de 15 de fevereiro de 1642.

feita

com

os diversos soccorros a praas e gente

3
i

que viera de Hamburgo, accrescendo mais

Alvar de 12 de junlio de 1643.

mil cruzados, para po e forragens, somraando

'
i

Alvar de 7 de dezembro de 1643.

Alvar de 11 de julho de 1644.

tudo

um

milho seis centos e setenta

e trs

mil

cruzados.

"

Alvar de 12 doutubro de 1644.

Alvar de 26 de fevereiro de 1646.
Ind. Chronol. tom. 1." Dec. 1." d'agosto de 16io.

Compensados

estes

com um milho

qualro-

8
''

Carla regia de 22 d'outubro de 1645.

Historia de Portugal
centos e dezoito mil cruzados, que ao todo impelos julgadores, ministros,

21
commissarios das
se providen-

portavam os

etlVitos

da

[eceita,

ficavam

liiiuidos

compras e pessoas a quem estava commettida

a conduco
d'ellas.

duzentos cincoenta e cinco mil cruzados. Alm d'isto havia outra falta que asprovincias

Contra

isto

ciou energicamente,

mandando que os correge-

padeciam, e era a
sadas

falta

do cumprimento das mefora dotada nas cortes.

dores das provindas tirassem devassa todos os

annos, na forma da Ordenao do livro 5., titulo 70.", das pessoas que comprassem po e farinhas

cm que

cada

uma

Carecia-se

tambm de consignaes

para os

gastos de armamentos de sobrecellenle, remonta de cavallaria, levas de infanteria, vestidos de

para revender, fulminando-se os atravessadores,

alm das penas da

dita ordenao,

com

o pcrdi-

munio, ajudas de custa, etc,

etc.

mento do gnero que assim tivessem comprado,

faltas

Por esta forma, pode dizer-se que as

em

eram de trs modos: l."_Que para os soccorros diminutos que se mandavam dar, vinham a faltar em cada anno
duzentos cincoenta e cinco mil c
2."

dobro, para a conduco do exercito, e mais trs a cinco annos de degredo; e os julgadores e

mais indivduos citados com dez annos de degredo para a Africa e mais o perdimento de

cem

cruzados.
s

metade da fazenda que possussem, a qual reverteria para o Estado.

'

tjue para as dotaes

que se davam

provncias, por se entender serem necessrias,

Assim
paiz,

n'um rpido bosquejo, o estado do

faltavam duzentos e oitenta e oito mil cruzados.

:i."

no seu primeiro quartel de emancipao

esta exposi-

Para gastos extraordinrios,

faltavam cem

patritica.

mil cruzados.

Suspendamos, porm, o curso a

Sommam estas trs addics seis centos quarenta e trs mil e cem cruzados.
l)'aqui resultava

o do nosso estado militar e econmico, e veja-

estarem os soldados por soc-

mos como no mesmo seio onde balem as fibras do enthusiasmo se podem aninhar as villans paixes
e as tendncias infames.

correr muitos mezes, as praas scmbastimentos

de sobrecellente, a gente despida, por no haver

Logo

em

seguida enthronisao de D. Joo iv

com que

se lhe dar vestidos de munio, e os

se havia feito conhecimento

com uma larga trama

corte de Madrid,

teros incompletos.

de conspirao secreta.

na

Esta sombria, porm, exactssima exposio,

que

diz respeito a

quadras posteriores da guerra

re-

qual residia um farto numero de portuguezes notveis, carteava-se com a de Lisboa, no dire-

com
Basta

Castella,

no exige cores mais alegres,

mos para
familia

satisfazer

lativamente s campanhas dos primeiros annos.

ler o

cis do corao. De mistura

unicamente as naturaes ancom as relaes de

preambulo do alvar de 7 de junho

de 1042, no qual se notam as deOciencias da receita para os gastos do exercito; estabelecendo-se

A duqueza de Mantua

por essa occasio novas regras, e espalhando-sc

mais largamente a rdc do imposto. Nas apertadas malhas que ento se desdobravam
cautelosa, ficavam e fazendas, e

andavam tambm os conluios prfidos. era, sem duvida alguma, o ponto central de todas as combinaes. De tal modo se tornou isto evidente, e tanto se sobrcsaltava o animo popular, que D. Joo iv, para
acalmar temores, e
rasca immiaente,

com mo
moradias,

mesmo

para conjurar a bor-

bem

seguras todas as rendas

com

ellas juros, tenas,

de Portugal,
desagrado.
la,

mandou que a duqueza sahisse sem mais nenhuma manifestao de

precalos

de

olficios,

assentamentos, trado e

manienas.

Aos embaraos naturaes em

cresciam outros,
filhos

tal

conjunco, ac-

tio

porm, amadurecendo a traio D. Sebasde Mattos de Noronha, arcebispo de liraga,

da ruindade interesseira.

e pessoa

Os atravessadores compravam todo o gnero de

po, occulta e publicamente, fechando-o e encelleirando-o para o

que fora muito dedicada vice-rainha. liancores antigos, despeitos modernos, tendn-

cias de ruindade nativa, e

uma

insolTrida

ambi-

venderem por maiores preos,

isso o

o de poder, que no raro se acoita sob vestes

saccrdotaes, levaram-n'o a conspirar contra o

impossibilitando

com

provimento das fron-

teiras e do exercito do Alemtejo. Addirionc-se

mais, que, industria similhaiUe era exercitada

'

L''i

do

d'uutubro de

Itiii.

22
reino,

Historia de Portugal
aliciando adeptos,
tanto elevados

como
foi

proceder

obscuros.

declarar-se
elle

com vigor. O marquez de Villa-Real quiz com el-rei, por isso que a priso de
assustadores;

U primeiro que

cLiamou ao seu bando

Pedro de Baea e de outros dois conluiados comeava a dar rebates

o marquezdeVilla-Real,
curto, e que por isso

homem de entendimento mesmo se deixou deslum-

mas

n'esse

mesmo
tyria,

dia

foi

detido, e

com

elle

o duque de

brar

com

os amplos quadros que lhe pintava o

Caminha, o arcebispo de Braga, o bispo de Maro inquisidor geral, e um no pequeno numero de sectrios, entre os quaes figuravam nomes illustres, como o de D. Agostinho Manuel,

arcebispo. Tanto a obcecao o dominava, que

para logo seduzio o duque de Caminha, seu

lho,

fi-

mettendo-o na

mesma

trilha desleal e peri-

gosa.

O conde de Armamar, sobrinho do arcebispo,

a

D.
fr.

Nuno de Mendona,
encobi
ir

o conde da Castanheira,

deixou-se levar pela obedincia, e o inquisidor-

Luiz de Mello, e outros, cujos brazes mal poa

mr unio-se tambm aos cmplices, porque

llespanha.

dem

ndoa que os

afeia, vistos luz

vontade o inclinava de preferencia para a corte de

sinistra

da historia.
foi to r-

O golpe de morte dado na rebellio

pido

Judeos e christos novos entravam de parceria

no

feito,

quLT dizer,

a velha intolerncia
os seus escr-

religiosa esquecia por

momentos

como simples. A gente de ordenana entrou de manh em Lisboa, no dia 28 de julho de 1 641 mas sem nenhumas mostras de que vinha em
soccorro; e ao

pulos, e estendia a

mo com

desafogo quelles

meio

dia, as pessoas encarregadas

mesmos para quem usava

U plano
consistia

decretar o sambenito.

por

el-rci,

executavam as ordens que haviam

re-

cm

deitarem fogo a vrios

cebido, prendendo todos os criminosos.

bairros, estabelecer a confuso, entrarem no pao

O povo mal teve novas da conspirao, tumultuou

com
seus

o auxilio dos conjurados que l estivessem,

el-rei, e

com grande

alboroto,

clamando pelos

trai-

apunhalarem
filhos.

prenderem a rainha com

dores, e querendo
el-rei

fazer justia prompta;

mas

Depois, os dois venerveis ecclesias-

soube oppr-se a esta allucinao momenfoi

licos,

almas da rebellio, sahiriam com todo o

tnea, e o processo

instaurado
prescrevia.

com
'

todas as

seu apparato de evangclisadores, o a palavra

fluente e branda serviria para conter o povo, ao

solemnidades que a

lei

inquisidor geral confessou tudo,

com

aquella
alti-

tempo que os cuslelhanos viriam consolidar a

obra.

covardia que sempre nasce quando os brios

vos se extinguem. U arcebispo de Braga appellou

ella

Felizmente, abortou

cm

principio.

ao principio para o foro ecclesiaslico, dizendo

Pedro de liaea, a

quem

o arcebispo conlira

no conhecer para superior seno a Deus e ao

o segredo, convidou Luiz i^ereirade barros, contador da fazenda, instigando- o a que se unisse a

Summo
tia

Pontiicc, e protestando

que no consen-

em

juizo secular por no contradizer os Breisto

cUes e dando-lhe letra por letra todos os nomes

dos conjuradores. Pereira de liarros, que d'esta
leviandade tirou substancia para aiiuilatar os
ris-

ves e os Cnones. Tudo

o terror lhe suggeria.

eram allegaes que

Pedro de Baea, mettido a tormento, confessou o crime, pedindo para resgatar a vida a dinheiro.

cos da empresa, ou talvez porque de seu natural

no era

homem

de dobreza,

foi

revelar tudo

a el-rei,
sciente.

com

as particularidades de que estava

No

dia 20 de agosto constituirara-se

em

tribu-

Manuel da Silva Mascarenhas, a quem Manuel de A'asconcellos, que fora secretario do

conde de Vimioso, havia egualmente tentado a
fidelidade, confirmou a

nal os juizes nomeados, sendo relator o doutor

Francisco Lopes de Barros, assistindo o correge-

dor do crime da corte, Andr Velho da F^onseca,

e

denuncia que j havia

mais

seis fidalgos,

sido dada a D. Joo iv, e

em

seguida o prprio

accusadores.

como pares de alguns dos A sentena proferida condemnava

conde de Vimioso roborou quanto se afirmava,

por isso que o arcebispo, vendo-o desfavorecido

ento a el-rei, quizera attrahil-o, sondando-o pelo

lado do ressentimento.

morte o marquez de Villa-Keal, o duque de Caminha e o conde de Armamar. Em seguida foram condemnados os que no tinham foro de

Colhidos assim todos os Dos, era indispensvel

Portug. Hcstaur.

loin. 1." !iv. 5."

Historia de Portugal
alta

23
num
sem que

nobrosa, D. Agostinho Manuel, decapita-

onde tudo se v largo e sereno, deliberava

horisonte curto, e
nasse.

o, e os quatro plebeus Diogo de Brito Nabo,

luz d'alto o illumi-

Pedro de Baea, Belchior Correia de Frana

Na sua alma

a desconfiana era visinha

Manuel Valente, a serem arrastados, enforcados

e esquartejados.

da ingratido.
Quanto ao vigor que ostentou ceifando as cabeas rebeldes, de crer que para muitos fosse
este

O mesmo succedeu ao

ollicial

maior da secretaria de estado, Antnio Corra,

e Christovam

Cogominho, guarda-mr da

torre

um

acto de consolidao definitiva, tanto aos

do Tombo.

olhos dos fautores da Ilespanha,

como aos de

O arcebispo de Lisboa julgando que os seus servios ao rei e ptria lhe davam direito a
sollicitar

toda a Europa;

mas

hoje, a lenidade dos nossos

costumes insurge-se contra este castigo brutal,

e onde a raso de estado procura erguer

mercr, pedio o perdo rainlia para o

um mocom

juvenil e infeliz duque;

mas

esta princesa res-

numento de

gloria,

a conscincia depara

pondeu-lhe apenas

com

as seguintes e desabri-

um
A

pelourinho vergonhoso.
conspirao tinha, de
feito,

das palavras: Arcebispo, a maior merc que vos

mallogrado; o

posso fazer acerca do que

me

pedis, guardar-

Ihrono estava inclume. Acaso o verdugo, encostado ao cepo medonho, representava a estatua

vos segredo de

me

haverdes fallado n'isso.

No
algoz

dia 29 de agosto,

no largo do

locio,

foram

da fora contra os lees de Castella?

No. As naes, como os homens, quando mais
attestam a sua fora, quando perdoam, cle-

os rus executados.

No

patbulo erguia-se

um

mascarado. Primeiro cahio a cabea do

marquez de Villa-Real, depois a do duque de Caminha,

mentes.

pobre

moo que deixava

frio

os beijos da

esposa gentil para receber o

osculo da morte.

CAPITULO

III

U conde de Armamar estendeu o pescoo desdenhoso, como

dier, e D.

um

segundo companheiro dcDi-

Agostinho Manuel sentio na garganta

Priso e Primeiros triumpios valiosos. morte do infante D. Duarte. Condemnao de Francisco de Lucena.

fio

do cutello cortando-lhe talvez a ultima

'

phrase estouvada.

Dos plebeus no
posto

fez a historia necrolgio.

foi

e d'outro lado

A guerra, como temos visto, proseguia d'um sem vantagens decisivas. Tendo,
el-rei

inquisidor-mr, passados alguns annos,

porem, soado noticia que

tava de
se

de Castella tra-

em

liberdade;

mas

o arcebispo de Braga e

manter na defensiva, quanto aos

o bispo de Martyria renderam o espirito, na solido e no remorso, aquelle no convento de S.

Vicente, e este na lbrega clausura da torre de
S. Julio da Barra.

negcios da Catalunha, baixando pessoalmente

a iucta offensiva contra este reino, resolveu D.

Joo IV passar ao Alemtejo, para dar calor a

Os que a justia considerou innocentes foram

desde logo soltos

minhas armas, como diz o decreto, de 4 de julho de 1643, mandando uo desembargo do Pao
que 03 negcios

em

paz, encontrando-se n'esta

em que houvesse de

consultar

onda de suspeies o nome glorioso de Mathias

d'Albuquerque.

fossem levados rainha, fazendo-sc

nezes e Joo Pinto Ribeiro.

elle

acom-

panhar dos desembargadores D. Rodrigo de Me-

que

D. Joo iv, digamol-o, se

deu provas

inequvocas de

um

grande

bom

senso adminis-

O calor de que
fez subir o

falia

o diploma rgio

em nada

trativo, e se possuia

um

fino tacto

para a gover-

thermometro. Deu-se partida todo

nao do reino,
racter que Deus

era,

todavia,

um homem

de

o luzimento

com que os

sentidos se deslumbram,

corao vulgar, e sem espritos generosos. Ca-

cercaram-n'a de
tral,

um

verdadeiro apparato thea-

no levantara s subidas regies

quiz-se entre-mostrar que o prncipe ia,

como
1

um

Alexandre redivivo, cortar o n gordio

elle

Este sombrio quadro da epocha de D. Joo iv

da pendncia; mas

estabeleceu-se

em Evora,
reluzisse,

deu thema ao nosso eminente escriptor, Pinheiro Chagas, para o seu romance histrico A mascara vermelha.

d'ahi passou a Villa Viosa, e de l se tornou a

Lisboa,

sem que

a sua espada

virgem

chispando, ao sol intenso das batalhas.

24
As dos que lhe defendiam

Historia de Portugal
c

sustentavam o

'

mais se ergueram as nobres enchentes da aspirao

viril,

Ibrono, essas no se conservavam adormecidas

do cnthusiasmo sympatbico, da da magnanimidade

fi-

na bainha. O conde

d'01jidos,

tendo por com-

confiana
dalga.

cavalleirosa,

mandante

da cavallaria Francisco de Mello, e da

artilheria D. .loo

da Costa,

um

dos militares

Um
pura;

acaso

feliz

lanou-lhe aos hombros a pur-

mais hbeis d'aquella poca, invadiu a Exlrc-

mas

essa, por

mais ampla que

seja,

no

madura bespanbola,
rendeu descripo;

sitiando Valverde, que se

e

cobre todas as injustias de que o seu reinado

se alastra.

levando por diante a auti-

Quando

se

vem

os successos dis-

dcia chegou a investir iadajoz, comquanlo

tancia de dois sculos, veem-se atravez de

uma

vesse que levantar o cerco. Este

e no coroado de xito,
slituil-o

feito

imprudente

atmosphera limpida. As paixes no podem resistir tanto.

moveu

D. Joo iv a sub-

E por

isso, que,

sem negar a impor-

por Mathias d'Albuquerque, general a

tncia do muito que se fez no reinado do primeiro

todos os propsitos digno do supremo comniando.

prncipe bragantino, teremos

relevo,

Uma

brilhante serie de victorias,

comquanto de
os nie

no s os

erros,

tambm que pr em mas porventura as ini-

nenhum interesse immediato, retemperou mos libios, predispondo-os para maiores

altos

quidades flagrantes.

mais

No periodo, que vamos atravessando pertence

o logar de

emprebendimentos.
n'essaconjunco que
el-rei

honra ao conde de Castello Melhor.

l''oi

volveu corte.
D.

Acbando-se

em Hespanba

pelo tempo da accla-

Ka memoria que havia deixado rainha

Luiza, indicava D. Joo iv o

mao, resolveu tornar-se a Portugal, mas dei-

modo

por que

ella

xando

rasto

memorvel. N'este

intuito quizera

devia proceder
i|ue,

em

sua ausncia, advertindo-lhe

apossar-se da frota que estava

em

Carthagena;

para

bom

acerto dos negcios de maior con-

porm, sendo denunciado,

nado morte. Us
tratos

foi

preso e condem-

siderao, seria justo lhe desse conta antes de

se resolverem, pela experincia que tenho
e

que solreu s serviram

falta

para dar medida da sua inquebrantvel firmeza.

em

Vossa Magesladc.

No governo das cousas da

Conseguindo evadir-se veiu pr a sua espada ao

servio de D. Joo iv, que o recebeu
lar

milcia,

tocantes cidade e seu districto, no-

com

singu-

meava para

o mar, o general Antnio Telles, e

estima e acatamento.

para terra, D. Antnio d'Almada, ficando o go-

Temol-o agora no Minho, tirando completa

desforra.

verno da praa de Gascaes a U. Antnio Luiz de

Menezes. Tendo-se offerecido os moradores de
Lisboa para fazerem de dia e de noite guarda ao
pao, ficaram, a seu pedido, subordinados ao

Os combates de Salvatierra, sempre

bem

logrados para os portuguezes,

percia e destemidez do conde.

d'esta villa

devem tudo A tomada

marca

um
em

verdadeiro triumpbo.

Em-

vedor de fazenda, D. Miguel d'Almeida. Estando

adiantado o periodo de gravidez da rainha, D.
Joo IV restabelecia

balde os bespanhoes a investiram, sob a direc-

o do seu general

chefe, o cardeal Spnola;

tambm

a forma porque de-

a resistncia soube comtudo manter-se, e o ini-

veria ser celebrado o baptismo, concluindo, que,

migo tendo que bater em

retirada, contentou-se

sendo macho o
^

filho

que Deus

fizesse

merc de

em
tas

ferrar os colmilhos quasi

ia

embotados n'algu-

lhes dar, se chamaria Affonso, e sendo fmea,

mas praas que

Maria.

em seu caminho. Esresponderam-lhe como quem no dorme de

topando
e se

Gomo vemos no
tros traos

s d'isto,

mas de muitos oureal,

armas ensarilhadas,

ainda a definitiva repul-

que constituem a physionomia

so estava longe, ia-se ao

menos percebendo que

D. Joo IV era

um

pacato e simples burguez,

o seu caracter no era de todo o ponto hypothetico.

mais para os cuidados de

republica. Aia claro,

uma

administrao

particular do que para as tarefas grandiosas da

Succediam estes acontecimentos mavrcios pelo

cair

mas

via curto.

Tinha

um
lhe
j-

do anno de 1G43.

certo discernimento prestante, que a

mido

esclarecia as veredas;

porm no seu animo

Ponhamos de banda pequenas escaramuas na Beira e em Traz-os-Montes, sem resultados

nenhuns que consolidassem
a restaurao, e de-

Pr. da H. (ieneral da C. Real. tom. 4.

frontemos

com

este

nome

Montijo o quepri-

T^p.

nu

\\i\

lio

\liiMla.

:lfi.

Mathias d'AlbuqTierque na batalha do Montijo

Historia de Portugal
meiro nos desperta frmitos de
patritica.

25
com
o titulo de conde de Alen'elle

uma commoo

lardou o gcnerai
grete; ns

devemos respeitar

um dos mais

Montijo a cabal demonstraro de quanto pode

o gnio persistente. Golioquem

importantes fautores na grande obra da emanci-

em

frente do ba-

pao nacional.

ro de Moilingea outro
thias d'.\lbuquerque, de.^alento

homem

que no seja Ma-

victoria foi

sempre e Sempre ha de ser a

o que

supponbam

um instante de

me

dos exrcitos. O enthusiasmo que avigora

P^oi

em

vez de

uma

indignaro subitanea,

o soldado communica-se ao popular.

faam desmaiar a esperana n'este corao repleto de ancis beroicas, e

succedeu depois de Montijo. A pequena aldeia de

Santo Aleixo teve que saciar a desforra brutal do
inimigo. O baro de Mollingen cahiu sobre cila

digam-me

se o dia

20 de maio de 1644 no na historia da nossa

dade,

ficaria tarjado

de lucto

ptria.

com

perto de sete mil homens, entre pees e ca-

Sim, porque no queiramos occultar a ver-

vallos, e depois

de luctar contra a resistncia do

batalha de Montijo no engrinalda de

desespero, recuou quando a exploso derrocava

as

louros todos os nossos soldados.

fuga da ca-

muralhas e os ediBcios. Xo podendo desfral-

vailaria, logo ao primeiro ataque, foi

um

acto de

dar a bandeira victoriosa, encravando-a

em meio

timidez deplorvel. Estvamos a dois dedos do

desbarato. As vozes dos

de vencidos, erguia-a com prazer feroz sobre os

commandantes no eram

escombros ensanguentados, debaixo dos quaes

jazia

ouvidas, as exprobraes no incendiavam as

faces. Os nossos teros

uma

populao de beroes.

a artilheria

eram rotos e esmagados, no queimava ura bago de plvora,

Por esse tempo j no era o conde-duque de

Olivares o arbitro dos destinos da Hespanba.

a indisciplina diffundia-se

com uma

celeridade

sopro inconstante da fortuna que durante vinte

e dois annos o acariciara

medonha,
nreos.

e os

murmrios do Guadiana devefu-

com

os seus beijos mais

riam parecer quella hora os nossos ihrenos

amoraveis, atediou-se do valido, e passou para

outro as suas caricias. Filipne iv, cedendo

Tal comeou a batalha de Montijo. Era mais

compulso dos nobres, irritados pela soberbia

petulante do conde, retirou-lhe o seu favor, dis-

uma

vergonha de que

um

destroco: seria, de

fora, nas suas

consequncias moraes, ura elee portanto de formal deca-

pensando-lbe os servios.
Substituiu-o no poder D. Luiz de Haro,

mento de dissoluo,
himento. Envolvidos

homem

em

Montijo, destrudos por

sobre cujos hombros vulgares no podia assentar

firme o peso de cuidados tamanhos.

um modo
ria a

to inslito,

como responderia

o go-

Suppondo o

verno s inquietaes do paiz, e como sustentasua posio

novo ministro, com

uma

confiana leviana qual

em

frente das chancellarias da

e a rede estava

devemos

ser gratos, que Portugal se poderia in-

Europa?

Uma

malha perdida,

vadir de golpe, depois de o haver deixado organisar e instruir

completamente

desfeita. Mathias

d'Aibuquerque,

em pequenos mas

utilssimos

em meio da confuso e da mesma embriaguez da fcil

as reliquias de

ruina, aproveita a
victoria,

recontros, ordenou o ataque pela fronteira de Elvas,

congrega

com um

exercito montante a dezesete mil

um

exercito que se dissiminara

homens. este o conhecido ataque s linhas de

Elvas

sem brandir o ferro, junta um punhado dos que ainda tem sangue que se aFronte, revira, por assim dizer, os dardos que lhe haviam sido arremeados, e daccordo com o general d'artilheria
D. Joo da Costa, precipita-se sobre os bespa-

em dezembro de
sitio,

1644. Seis dias apenas du-

rou o

porque o marquez de Torrecusa,

comquanto nos houvesse inquietado, vendo que

seria intil prolongal-o, retirou para

Hespanba,

nboes, que j andavam dispersos como se vissem

enterrado o inimigo, bate-os, vareja-os, acossa-os,

acompanhado em largo espao pelas vaias dos nossos. Mathias de Albuquerque, ou antes, para
no nos oppormos aos escriptos da chancellaria,
o conde de Alegrete, via mais

no lhes d trgua nem guarida, obriga-os

uma

vez, boa

a repassar o Guadiana, e de

uma

aurora que to

sombra do seu valor

triumpbarem

astuto e inquebrantvel,

esplendida lhes assomara faz elle

uma escurido

as nossas armas.

lamentosa.
D. Joo rv, ao receber novas da victoria, ga-

Abramos agora

um parenthesis n'estas alegrias

uma or-

nacionaes, para relatarmos successos de

voi..

26
(lem lastimosa.

Historia de Portugal
Comearemos
pela tristeza, e de-

descendente do real sangue dos reis de Portugal.

pois allaremos da iniquidade.

Sabido est que logo nos primeiros dias da

restaurao o secretario d'estado, Francisco de

Se porventura ha raso para inculpar de incautos os que deram motivo priso do infante,

Lucena, escrevera ao infante D. Duarte, irmo de

D. Joo IV, para que voltasse a Portugal, deixando

no digamos, comtudo, que o governo portuguez

adoi-meceu tranquillamente sobre tamanho infortnio.
tre

o servio dos exrcitos de Fernando

cartas,
d'ellas

iir.

Estas

Em

Compigne firmou-se
el-rei,

um

tratado en-

porm, transviaram-se, e tendo algumas

Luiz

XIV e

do qual foram agentes o

cbegado ao poder de

lllivares,

resolveu

conde de Brienne

Chrislovam Soares d'Abreu,

este impedir, custasse o que custasse, a coopera-

estipulando-se n'elle, que, mediante sessenta mil

pistolas de Hespanha, pagas ao rei de Frana, este se obrigava a no assentar pazes

o de

uma
em

espada to valiosa. No lhe

Bastou-lhe a infmia de

foi

empreza
negado
rei.

difTicil.

um

re-

com

o so-

parceria

com

a deslealdade de

um
em-

berano catbolico sem que o prncipe D. Duarte

fosse posto

em

liberdade. l\o tratado de paz ou

D. Francisco de Mello, fidalgo poruguez, e

de tregoa entre as duas potencias declarar-se-ia

baixador

d'el-rei catbolico

em Vienna

d'uslria,

que o prncipe seria desde logo entregue

posito
.10

em

de-

requereu a priso do infante; e apesar das protestaes do archi-duque Leopoldo, irmo do im-

papa

e republica

de Veneza, na sua

qualidade de mediadores, ou por ultimo ao gro-

perador, este deixou-se encaminhar pelas suas

vilissimas tendncias, atiadas pelo seu confessor,

duque de Morena, devendo

estes, concludo o

ajustado, considerar livre o infante, e

em

pleno

que era bespanhol,

fr.

Diogo de (Jueiroga, e
se apre-

uso de seus direitos, sob a guarda e tutela de

el-rei. i

o infante recebeu
sentar

ordem peremptria de
perfdias lhe

em

Ratisbonna, onde ento estava a corte.

U
lo,

destino, porm, no o quiz d'este

modo. Mi-

To desannuviado de

andava o ani-

recebendo-o

em

seus muros, nunca mais o

mo, que nenhuma suspeitou

n'este

mandado.

restituiria liberdade.

O que a diplomacia no
iv

Ouando, porm, ao dar-ibe cumprimento, se vio

escoltado de mosqueteiros e rodeado de todas as
cautelas e previdncias, a sua posio definiu-se-

ponde conseguir tentou D. Joo

sasse a astcia.

que o

reali-

Um religioso,

Toquet,
para pr

foi

mandado a

nome Francisco Veneza, com instruces

por

]be cabal

e inteira.

De general do imperador Mos portuguezas lhe

e

em

pratica todos os meios, desde a

com-

descia a seu prisioneiro.

pra at a cilada. Os resultados continuaram infructuosos.

abriram os portaes do crcere,

zas lhe

mos portugueD.

Ao cabo de

oito

annos de crcere
todas as dores lan-

haviam de abrir os portaes do tumulo.

duro, e tendo soTrido

em vida

{'rancisro

de Mello era simplesmente o quadri-

cinantes da morte, este prncipe, to grande pelos seus mritos,

lheiro, prendia; o

marquez de

Castello Rodrigo,

quanto pelas suas desventuras,

tambm fdho da mesma

feitor

ptria, esse era o

mal-

rendia o espirito a Deus, na idade das exuberancias viris, aos

completo, assassinava. A dieta indignou-se

44 annos, viclima das traies e

contra a violncia,
foi

mas

tudo debalde. O infante

infmias de

um

punhado de miserveis. A Hes-

mandado
ni,

successi vmente

de clausura

em

panha se lhe receiava os talentos militares, c se

o queria, portanto, aTastar dos seus contendores,

clausura, at que, por quarenta mil cruzados,

Fernando

um

Judas coroado, o entregou ao

podel-o-ia fazer por

meio de qualquer ajuste no-

governo de Hespanha.
(.)uando o

bre e solemne, sem se atascar, nauseabunda, nos

commissario do imperador o pz

em

lodaaes tremendos da historia. O que resultou

d'este feito?

mos de seus inimigos,

dissera
:

conta-se que D. Duarte

elle

Vermos

um

diadema enlodado na

Dizei a vosso amo que

me
peza mais de o
e entregue a

um tydo

cabea d'esse chatim, que se chama Fernando

III,

ranno; e que

ter servido,

e outro

na cabea d'esse algoz, que tem por

iv.

que ver-me vendido

(Jue

meus

inimigos.

nome

Philippe

pode ser que Deus

me

vingue

em

seus

Quando em Portugal se soube da sua morte

Provas da Hist. Geneal. tom.
4. pag.

fdhos,

os quaes por serem da casa d'Austria

(jue

no so mais privilegiados do

eu, que sou

705.

Historia de Portugal
el-rei

27
sangue nobre, e por-

tomou

lucto

o qual segundo diz o aviso

gos. Sobre elle espadanava

de 2 de novembro de 1649 ao presidente da mesa da conscincia

e ordens,

tanto a nobreza jurara perdel-o. Alguns generaes,

era de capa, capcllo,

fios,

levados por esta habitual indisposio entre a

toga e a espada, no o olhavam

roupeta de baeta de
cho, chapeo

cem

por

frisar, at

com mostras de

com

trana do

mesmo,

mais de
re-

estima. Havia at queixumes patentes. Alm d'isso, a

meia aba por

forrar, e

no pescoo voltasinha

aspereza do seu trato, a inilexibilidade de

donda gomada, da altura de dois dedos. ' Agora que findou o capitulo triste vejamos
que consiste o iniquo.

gnio que ostentava, e d'ahi a ausncia formal de

em

pendor para se rodear de aulicos palacianos,

tor-

Francisco de Lucena, antes de secretario de

estado, fora olTioial de Miguel de Vasconcellos.

navam-n'o malquisto no intimo de lodos. Estes caracteres rigidos desagradam s flexes cortezans. Nos paos

sempre arriscado no

sacrifi-

sua intelligencia provada e o largo conhecimento

car s linhas curvas e graciosas.

da administrao publica, haviam

junco

feito

com que
con-

Francisco de Lucena

foi

encarcerado na torre

D. Joo IV o chamasse a conselho,

numa

de S. Gio, e depois transferido para o Limoeiro.

em

que tanto se carecia de homens ope-

Ao mesmo tempo eram presos

irmo, e

um

filho

seu e

um
ca-

rosos e experimentados.

com

elles D. Jos

de Menezes.

Em

torno,

porm, do ministro, volitavam os

A trama
talo, por

urdia-se rpida,

mas

srdida.

Um

dios constantes e as invejas rancorosas.

d'isso, Francisco

Alm
porle,

nome

D. Pedro Bonete, incumbiu-se de

de Lucena no era

homem para

pr o negocio a

bom caminho,

architectando esta

conciliar vontades indispostas.

e severo, por vezes, at a

Rude no

raachina de falsos

depoimentos e de revelaes

crueMade, engrossava

ensaiadas. Dizia elle que na sua vinda para Portugal fora encarregado pelo general Inojosa de
trazer carias para D. Jos de Menezes, e que o

a onda que teria de o envolver e submergir. Nas

cortes de setembro de 1042, alguns procurado-

res requereram contra Lucena, pedindo a el-rci

soldado

Manuel d'zevedo as trouxera egual-

que syndicasse do seu proceder, no qual havia

tachas de felonia.

niente para Francisco de Lucena, da parte de

Clivares.

U plano
forte

forjado era entregar aos hes-

Accusaram-no de negociar com Hespanha, enlendendo-se secretamente

e do facto d'elle se cartear

panhoes o

de Santa Luzia, para o que se

com o conde-duque com um Blhoseu que

;

haviam
D. Joo

j entabolado negociaes

com

o general

de Garay, resultando d'aqui a posse ded'Azevedo, interrogado

estava delido era iMadrid a calumnia tirava substancia bastante para perder o secretario d'esiado.
I\'uuca se instaurou,

finitiva d'Elvas. .Manuel

sobre o assumpto, declarou haver trazido a Lu-

correu e decidiu processo

em

cena

uma

carta do conde-duque,

mas

isto

com

que a

justia solfresse

mais atropellos. V-se em

dor dos lormenlos, porque antes de morrer disse

lodo elle o propsito firme e inquebrantvel de

perder

um homem,
Tl

contra o qual

nenhumas

pro-

que no trouxera carta alguma. Por esse tempo chegou de Castella o jesuila Francisco Mansob, e
asseverou
ler alli

vas havia.

ouvido que o Lucena se car-

Os juizes,

sirailhana do que pouco depois

teava

com

Olivares.

Juntem a

islo

uma caria que

faziam os comuiuos

em Inglaterra, pronunciavam
mas

D. Joo IV fornecia ao tribunal, carta d'aviso, na

no

uma

sentena,
contra

um
rei

verdadeiro
Slrafford,

bill

'al-

qual lhe faziam accusaes contra a lealdade do

secretario d'eslado, e eis tudo quanto bastou para

laindtr,

este

outro

lambem
e

desamparado pelo seu

na hora tremenda

que se levantasse

um

palibulo.

U successor do

suprema. Assim como o

los
I,

infeliz

ministro de Car-

ministro cabido, Pedro Vieira da Silva,

o de D. Joo iv poderia exclamar ao ver

ellicazmenle o andamento d'este negocio.

promoveu Onde
lira

o culello impendente: Nolilc confulcve princi-

faltavam as provas crescia a boa vontade,

inbus
illis.

cl jiliis

homiman,

(juia

noa

csl

salus in

tudo

contradictorio,

vago,

tumultuario;

nada

se demonstrava,

nada se punha

em

cerleza, e

certo que Francisco de Lucena tinha inimi-

comiudo os juizes decidiam como se a luz da

verdade lhes entrasse

em

jorros pelas conscin-

Provas da

II.

G. tom. i." pag, 707.

cias.

28
cena
decapitado a 28
;

Historia de Portugal

Relaxado ao brao secular, Francisco de Lufoi

CAPITULO

IV

d'abi'il

de 1G43,

como

rOo d'alta traio

mas

a posteridade no confir-

mou

ainda

uma

sentena onde cada pagina tres-

Restaurao de Pernambuco e do Maranho. Desastres na Azia. Reconquista de S.

Thom

Angola.
se ellectuavam

cala o cheiro acre da raalevolencia, do dio, e

da vingana represada.

Ao tempo em que no continente

este o resumo. IJuando

Oueriam perdel-o, e

estes successos, os negcios

d'alm-mariam-nos
tis

a cabea Ibe rolou do cepo, quando o viram morto

e

correndo aversos e lastimosos,

liollandezes,

bem

morto, desaferrolbaram as prises dos chae pozeram-u'os

que j depois da acclaraao nos haviam tomado

Angola,
a enviar
S.

mados cmplices,
.l

em

liberdade,

Thom

e o Maranho,

dispunham-se

no havia traies a punir,

D. Jos de

nem

castigos a apsolto,

uma

poderosa esquadra contra Pernam-

plicar.

Menezes

era,

alm de

buco, onde Joo Fernandes Vieira os acossava,

agraciado

com

o titulo de conde. X munificncia

tomando

a voz d'el-rei de Portugal. Para os dis-

regia chegava a galardoar os que

traidores.

acoimavam de

suadir d'este intento, Francisco de Sousa Couti-

nho lanou mo do mais herico e ardiloso meio,

IV prestou-se a esta fara cruenta, e

E D. Joo

evitando cora elle talvez a ruina e a perda das

nossas conquistas. Vendo que os hollandezes,

aquelles trs dedos que o padre Antnio Vieira

dizia j faltarem

em Deus para

escrever sentena
rei

para castigarem a nossa interveno nos tumultos

de morte contra sacrlegos, teve-os o

tugal para assellar a

de Porinno-

pernambucanos, apercebiam as suas foras de

condemnao de

um

mar

e as

aproavam

s nossas colnias,

encheu
iv,

cente. Aquellas prendas de entendimento e de

um

assignado

em branco, que tinha

de D. Joo

caracter postas

em

tanto realce pela carta patente

declarando n'elle aos estados que Portugal faria

plena cesso de Pernambuco. Depois, escrevendo
logo a el-rei, dizia-lhe que salvasse a sua honra,

de 31 de janeiro de 1641, foram cancelladas com

um trao
ptro,

de penna, ou, para melhor dizer, foram

esquecidas e negadas por

quem depozera

o sce-

desapprovando o que

elle fizera, e

que

sacrificas-

obedecendo a suggestes perversas, para

se a sua cabea, e no aquella praa.

tomar

em

pezo a arma do verdugo.

A tempestade imminente
espaada.

fora,

pelo menos,

Os que se haviam incumbido da villania do

enredo pagaram
l'edro IJonete,

com

a existncia a infmia. D.
e

Manuel d'Azevedo,

Antnio Coe-

lho,

que fura criado de Lucena, receberam

cm

pcimio

o serem arrastados e depois enforca-

Na conspirao de Pernambuco temos que saunome de um dos portuguezes mais illustres, de um dos homens de caracter mais extrenuo e esforado o de Joo Fernandes Vieira. sua
dar o
:

dos.

iniciativa,

sua perseverana, ao seu valor as-

Este ultimo, ao ouvir ler a sentena, perdeu a

tuto se

deve o triumpho completo da causa. Em-

raso de lodo, e os dois primeiros confessaram

quanto o prncipe .Maurcio de Nassau presidia

que os seus depoimentos haviam sido aleivosos.

II

governao da provncia, a alteza de seu animo,

as

excellencias do seu

espirito,

e acaso

uma

que ha, portanto, de evidente contra a meli

nobre dislinco que se impe sem violncia,

moria de lYancisco de Lucena?

toria o atllrme
:

bom
foi

que a his-

haviam
vassem
Ijuando

feito

com que

os portuguezes se conser-

nada. A sua morte

o resultado

num
elle,

estado de passividade tolerante.

de

um

conluio, no estranho aos jesutas, no

porm, se recolheu Europa, dei-

mal

visto pelo

novo secretario d'Estado, amadu-

xando o governo entregue a

um
A

conselho, a direc-

recido boa

sombra de uma grande parte da no-

o da colnia tornou-se outra, e o animo publico

breza, auxiliado pela averso

de alguns generaes,

em

cujo

ou ressentimento numero figura um

despertou da sua modorra.

Vieira

Joo Fernandes

devemos

referir,

exclusivamente, o curso

nome

illustre,

o de D. Joo da Costa, e sancciona-

de todas as occorrencias. Entendendo-se para seus

fins

do, finalmente, por

ferro sobre a

quem

sabia mais brandir o

com

o governador da Bahia, e tendo a adhe-

cabea dos seus, do que contra o

so d'elle, o que era imprimir no movimento

um

peito de inimigos.

cunho de

alta siguificiao, tratou

de apparelhar

Historia de Portugal
os elementos c de dispor o plano da revolta. An-

S9
que

seguiram forar o passo, eo3 defensores recuaram

dava
ria;

elle n'isto

com

a discrif-o quo o caso reque-

um
com

tanto

em desordem mas
;

\'ieira

em

tudo

mas como de

todo o fogo,

mesmo

nascente,

cuidava e que a tudo attendia, descendo do alto

a reserva, bateu
rijo

no deixa de transpirar fumo, por mais tnue que

seja,

sobre o inimigo, repel-

comearam a observal-o com olhos mais

procuraram attrabil-o
a laos

at-

lindo-o
largo.

sem

tregoas e obrigando-o a fazer-se ao

intil inisto

tentos,

bem

dispos-

O general hollandez viu que era

'

tos, at

que, por fim, chegando a deliberaes

eile

sistir, e

repassou o Tapicur. Succedia

na

extremas, passaram contra

ordens de ca-

ptura. Fernandes Vieira evadiu-se a tempo; j comsigo levava nio

mas
se-

manh de 3 dagosto de 1645. Como j dissemos, o governador da

tnio Telles da Silva,
cipio nas

Bahia, An-

pequeno numero de

andava desde todo o prin;

quazes.
.\

machinaes de Fernandes Vieira

mas

partir d"essc

momento no havia contempo-

s perguntas que os
feito,

embaixadores lhe haviam

risaes possveis. Era necessrio obrar resolu-

respondera sempre desapprovaado os actos

tamente. No vulto deste

homem, que

a cidade

da insurreio. (Juerendo que as provas dessem

testemunho das palavras, mandou Andr Vidal
de Negreiros e
.^lartim

do Funchal conta por

filho, ha as grandiosas linhas dos heroes. No se sente n'elle apenas o amolinador audaz a sua estatura das que pro;

Soares Moreno para o

dois teros sob seu

porto de Tamandar,

com

jectam sombra na

historia.

Nenhuma

hesitao,

commando,

afim, dizia elle, de punir o chefe da

nenhuma
creta
toso,

tibieza,

nenhum emprebendimeiito de
Dos sertes onde se acha desoberano
lei,
;

sedio. Isto, porm, no era mais do que

um

dimenses

triviaes.

reforo mascarado, e tanto, que, os soldados fra-

bando como
no est
fora

um
da

no ura revol-

tcrnisaram desde logo, pondo-sc todos sob o com-

pelo contrario, acha-se

o sentimento da
li-

mando immcdiato de

Vieira. D'ahi

marcharam
este

dentro d'ella, porque o

move

ento, rodeando Capibcrbe, e atacando Henri-

berdade ptria. As promessas d'auxilio cora que

o haviam alentado no se realisaram
;

que Hus obrigaram-u'o a

capitular.

tempo

pouco mais

os hollandezes, j conhecedores do estratagema,

de mil homens constituam o seu exercito, e estes to

faziam queimar os navios ainda fundeados no Ta-

mal apercebidos como disciplinados. Pela

mandar.
Podia- se rasgar de todo o vco do niystcrio
;

sua parte os hollandezes, capitaneados por Henrique llus, dispunham dos recursos que
orgaiiisao faculta, e de

uma boa

jogo era franco e patente. Moreno sitiara a fortaleza da Xazareth, 1'arahyba desfraldara a bandeira

um

pessoal combatente

mais valido
Vieira,

e copioso.

portugueza, Nicolau Aranha abria as communi-

que

at

alli

estanccava no engenho das

caes directas

com

a Bahia, e j d'ahi vinliara

Covas, desejando tomar posio que melhor o

soccorros para os insurgentes. Faltava s o Recife

defendesse das investidas do inimigo, marchou, por conselho do sargento-mr, Antnio Dias Cardoso, para o monte

para coroar to rpidos triumphos.

O cerco

fez-se apertado e as victualhas

na praa iam co-

chamado das Tabocas,

perto

meando

a minguar.

Na

historia d'estas frejuen-

do

rio

Tapicur, monte que ficaria illustre, por-

tes investidas e

escaramuas distlngue-se Henri-

que

n'elle seria ferida a

primeira batalha e ganha

que Dias, governador de todos os homens de cr,

dos quaes era

a primeira victoria.

um

d'elles,

varo insigne pela sua

Os hollandezes vinham seguidos por graude quantidade de ndios, o que dava ao seu exercito

hombridade
inscreva-se

(juasi espartana.

A par

d'este

nome
Fi-

com

igual reverencia o do ndio Poty,

uma
o

feio mais temerosa. Henrique llus atacou

mais conhecido na historia pelo de Antnio

lippe Camaro.

monte com a prudncia de quem no ignorava que um declive inado de tabocas deveria ter
aconselhado a emboscada. E, de
facto,

No entanto
do aperto

dilatava-se o

sitio.

Kecifc, apesar

no ma-

em

iiue se via, luctava

no s contra a

cisso d'aquelles caniados bravios havia trs,

em

sanha dos de

fura,

mas tambm

contra as discor-

planos successivos, sob o comraahdo de Joo Paes

Cabral, de Paulo Velloso e de Antnio IJorgcs
'

Fr. liapliae! de Jesus

Caslriolo Lusitano, parte

Uchoa. No primeiro ataque, os hollandezes con-

1.' liv. 6."

80

Historia de Portugal
19 de fevereiro de 1649, as foras do coronel

dias internas. Foi n'esta conjunctura que entrou

no seu porto o novo governador geral de Pernambuco, Sigisniundo

Brink mediam-se
naz e prolongado
picio.

Van Schopp, entrada que devia

iv

com as nossas, em combate temas o xito no lhes foi pro;

ser o desespero da causa para Joo Fernandes

Vieira, e tanto

O chefe s encontrou a morte, e o seu

mais que D. Joo

mandou
elle

re-

exercito o desbarato.

A HoUanda
infeliz,
i

estava, decidi-

colher os seus mestres de campo. Os primeiros

damente,

em

perodo

passos de

Van Schopp mostraram que

vinha

Pelo acto de navegao, a Inglaterra sequestrava-lhe o monoplio dos mares. Nos portos in-

decidido a dar golpe de morte na insurreio. Le-

vantando

um

forte

na

larreta e outro

prximo da

glezes s ficava permittida a entrada de navios

ilha de Itamarac,

melhorava sensivelmente a

em commercio
dos

directo, e os produclos d'Africa,

condio dos sitiados. Depois, regulados assim

estes primeiros servios, deitava proa para a Babia,

d'Asia, e da America, s

poderiam ser importa-

em

navios d'aquella nao. O direito sobre

chegando a atacal-a com mpeto. A noticia

\'illa

os arenques, pescados pelos hollandezes nas costas britannicas,

veio a Portugal, e o conde de

Pouca

foi

en-

exacerbou a contenda, s resol-

carregado de

ir

accudir ao Brazil,
Silva.

de Antnio Telles da

em substituio Ao mesmo tempo

tambm com em mos de iniA
llollanda res-

vida pela sorte das armas. Os inglezes tinham

chegado a devanear a annexao das Provindas

Unidas; mas, comquanto
isto

iTancisco Barreto de Menezes partia

no passasse de defoi

uma

frota, e

comquanto cahisse

vaneio, o que elles conseguiram

vilho da Hollanda
successivos.

abater o pa-

migos, mais tarde evadia-se do Recife, e punbase testa dos acontecimentos.

em

dois combates navaes

e

No primeiro, Rlake vencia Witt

de aco

pondia-nos enviando foras considerveis.

Ruyter ao nordeste de Douvres, e depois, ao cabo

se fe-

O desenho, por menor, das batalhas que

de suas linhas
e pela graa

de

trs dias

em

todo o canal da Mancha,

illustrcs

rem, pode captivar muito a alteno pela finura

de seus contornos,

destroava

tambm Tromp, um dos mais

marinheiros do sculo.
Estas circumstancias conspiravam
vor.

mas no
nos leva

deita mais luz nos acontpciaicntos

a aprccial-os

nem

em nosso fa-

com mais
()

largueza. Para

Tornavam-se, por assim dizer, nossas alha-

a historia, o facto tudo.

ponto est

em

saber

das. Os factos que

vamos narrar

adiante, carecera

d'onde nasceu, e quaes as consequncias do que

foi

de

uma

noticia
elles a

que ainda no demos, mas que

mais inteira relao. A restaura-

origem.

tem com
de quasi nove mil homens, Fian-

Xa presena de Van Schopp, que commandava

o de Pernambuco deveu o seu complemento

existncia da companhia geral do commercio,

um

e.Kcrcito

cisco Barreio entendeu

que devia buscar posies

porque, Francisco Barreto, logo que soube dos

desastres da llollanda, se aproveitou d'ella

onde

a resistncia

podesse ser mais segura. Hen-

como

rique Dias recolhera do Rio Grande do Norte, e

poderoso elemento naval, para levar a cabo a sua

decisiva empreza.

(lamaro deixara Parahyba; o nosso exercito contava, portanto, uns trs mil e tantos
(|ue

homens, de
Andr

Historiemos

eram

chefes, alm dos dois j citados,

Os homens do commercio da cidade,

em

seu

Vidal de Negreiros e Joo 1'ernandes Vieira.

nome,

e no de todos os do negocio do reino e

Os montes Gararapes foram os que Francisco

Rarreto escolheu de preferencia. Ahi se travou

fora d 'elle,

haviam organisado uma companhia

geral para todo o estado do Brazil, desde o Rio

encarniada lucta,
parte, se

em que

de

uma

e de outra

Grande

at o Rio de Janeiro, Espirito Santo e S.

obraram

feitos brilhantes,

cabendo, po-

Vicente, comprehendendo-se n'esle districto as-

i'rm, a victoria ao esforo dos nossos, e habi-

sim as praas

e portos soh o

dominio da coroa,

lssima direco de

quem

os conduzia. Henrique

como

as occupadas pelos hollandezes.

Hus

foi

contado entre os mortos. Os hollandezes,

N'esta companhia entravam todas as pessoas de

A'encidos, tiveram de se accolher ao Recife. Suc-

qualquer qualidade que fossem, tanto naturaes

ccdia isto a 19 d'abril de 1658.

como

estrangeiras,

com

a quantia de vinte cru-

Os Gararapes tinham de bordar mais

o seu

uma

vez

nome no panno

das nossas bandeiras.

'

Cnstrolo

LuMam,

parle

1.' liv. d,"

Historia de Portugal
zados para cima, por tempo de vinte annos. Obrigava-se ella a fazer nos dois primeiros annos
trinta e seis

31
D. Manuel, para usar d'ella

mas a Esphera de

em

seus sellos, mesas, casas e armazns.

D. .loo IV conBrmara todas estas condies,

naus de guerra, de vinte al trinta

peyas de artiiheria, e d'ahi para cima, guarnecidas de gente de

de motu prprio, certa sciencia

absoluto,

poder real e

mar

e guerra,

para irem ao esrepartidas de

como

se

dizia

no estylo da poca,

tado do

lirazil

dezoito naus

em duas esquadras, em cada um anno, as

derogando todas

e quaesquerleis, direitos, orde-

quaes dariam

naes, captulos das cortes, provises, extrava-

comboio a todos os navios mercantes que deman-

gantes e outros alvars e opinies de doctores

dassem aquellas paragens. Nos mares do

lirazil

que podesse haver

do

em

contrario.

'

Us captulos

se dividiriam para entrarem nas praas e portos

d'aquelle estado; e depois de carregadas se tor-

da instituio da companhia geral para o estado

Brasil,

eram firmados pelo conde de Idemira,

i

nariam a juolar

e partiriam para o reino, cone regimentos.

vedor de Fazenda, .\ntonio Cavide, Pedro Fer-

forme suas ordens

nandes Monteiro, Thom Pinheiro de Veiga e Estevo de Foyos.

Em

reraunerafo d'este servio, apresentava

a compaiiLia cincoenta e dois capitules e condies, nos quaes se estipulava

fabricar os navios

Da

frota d'esta

companhia

se srvio hVancisco

que poderia

ella

Barreto; e,

sem

ella, dificilmente,

se no impos-

que quizesse fazer em qual-

svel, lhe fora obrigar os

hollandezesa evacuar o

quer parle que fosse, tendo licena para o corte

das madeiras precisas. Ser-lhe-ia concedido mandar tocar caixa na cidade reino e ilhas, e fazer

Hecife.

Quando, por conseguinte, pejaram os na-

vios da

armada, o general da terra conferenciou

tal

com

os de mar, o por

frraa desenvolveu ra-

genle de mar e guerra para guarnio das armadas, cabcndo-lhe a eleio dos generaes, cabos,

zes e destruio contrrios argumentos, que Pe-

dro Jacques de Magalhes e Francisco de Brito

Freire,

capites e mais oiriciaes de bordo. As presas to-

annuiram cm prestar

auxilio,
i)

comeando
liiilia,

madas aos inimigos pertencer-lhe-iam

podendo
sair navio, caravella

todas; no

o ataque pelo forte das Salinas,

Recife

ou barco do reino

porm,

uma

vasta linha de defesa.

Tomado

este

para o Estado do Brazil seno

suas armadas.

em companhia

de

ponto, seguiu-se-lhe o d'Altanar, depois o reducto das Cinco-Pontas,

sem

fallar

nos que os hol-

Para se poder sustentar e ter lucro pedia o estanco para o Brasil dos vinhos, farinhas, azeites
e

landezes abandonaram, desesperando da victoria.

No entanto

o almirante Francisco de Brito Freire

bacalhau, pagando Fazenda as imposies

alli

impedia a entrada de qualquer navio

em

soc-

dos vinhos que at

ijue todos os

se

pagavam.
das armadas, pa-

corro do Recife. Este estado de cousas forou

mestres das embarcaes vindas

Van-Schopp a

capitular.

No

dia 27 de janeiro de
partia para a

do dito Estado,

em companhia

1654 a guarnio hollandesa

ropa, tendo sahido

Eu-

gariam

em

qualquer parte que descarregassem,

com

todas as honras de guerra,

seiscentos ris por cada caixa de assucar

ou

ta-

e a nossa bandeira lluctuava entre as acclama-

baco, tresentos ris por cada barril,

um

tosto

es dos vencedores.

capitulao

foi

assignada

por cada roUo de tabaco fora das caixas, seiscentos ris por

de

um

lado por Francisco Barreto,

Andr Vidal

cada sacca d'algodo e vinte ris por

de Negreiros, ABbnso d'Albuquerque, Francisco

Alvares Moreira e Manuel Gonalves Corra; e

cada couro.

Pediam tambm concesso por estanco para todo o pau brazil que podessem tirar da capitania de Pernambuco, Bahia, Ilhus e Rio de Janeiro.

do outro por Segismundo Van-Schopp, Gisberto

Witt,

Vau Derval e Vonter Vanloo. Com

e

a entrega

do Recife exigio-se

Grande

tambm a de Parahyba, Rio Itamarac. O mestre de campo Frantomar

As pessoas inscriptas com dez mil cruzados, e d'ahi para cima, gosariam do privilegio da ho-

cisco de Figueira foi o encarregado de

posse d'estas fortalesas,

contrasse difficuldades.

sem que para

isso en-

menagem,
alardos,

os officiaes

ficariam isentos dos

A obra

iniciada por Joo

companhias de p e de cavallo, levas e mostras geraes. Findavam, depois de outras clausulas de

Fernandes Vieira estava, finalmente, concluda.

menor importncia, requerendo por

ar-

'

Alvar de 10 de marro de

16't9.


32
Historia de Portugal

D. Joo IV recebeu a noticia da bocca de Andr

cendia de Tristo Vaz, companheiro de Joo Gonalves Zarco, descobridores da ilha da Madeira
e era filho de Francisco d'rnellas Moniz, sendo
este

Vidal Negreiros, e tanto mais ella o havia de sur-

prebender jubilosamente, quanto menos havia

concorrido para libertao to gloriosa.

Apoz nove annos de urna persistncia que ns

hoje mal compreheudcmos, porque a
fria incre-

egualmente o seu verdadeiro nome. Quando aos onze annos passou ao Brazil, adofoi

ptou o que desde j lhe

toria: talvez

consagrado pela his-

dulidade da poca no sabe medir a graiidesa

d'estes cnlbusiasmos patriticos, o Brasil saccu-

porque na humildade dos primeiros

lances da vida no quizesse deslustrar to esclarecido tronco.

'

dia o jugo imposto, e

trar partido,

com

ufania o poder mosfizera cile s,

que assim o

com

as

A succinta narrativa que fizemos do descaptiveiro de

suas mos hercleas, e sem que para isso houvesse mister da cooperao do seu
rei.

Pernambuco levou-nos a antecedel-a a

outro capitulo, que, pela data, deveria ter tido

Antes de rematarmos este capitulo,

em que

antes cabimento. Falamos na restaurao do Ma-

traos largos descrevemos a restaurao de Per-

ranho, que, no obstante estar longe de assumir

as propores da de

nambuco, seja-nos
sobre
Vieira.
esta

licito

demorar ainda a
de
.loo

vista

Pernambuco,

comiudo,

grande figura

Fernandes

um

facto

que d perpetuidade histrica aos noTei-

mes de Antnio Moniz Barreto e de Antnio

escriptor muito aprecivel, o sr. Francisco

Um

xeira de Mello.

Adolpho de Varnhagem, pretendeu demonstrar

que, o papel do nosso compatriota se havia restringido ao que

que caracterisa, principalmente, a lucla no

Maranho,

u.m certo geito

de ferocidade deses-

em linguagem
ilc

vulgar se costuma

perada. Comeara ella pelo ataque aos engenhos

designar por testa

ferro,

cabendo o primeiro
'

hollandezes

em 30

de setembro de

G42, e depois

logar ao brasileiro Vidal de .Negreiros.

,

galar-

da morte do seu

fautor, proseguira

sempre

lan-

do portuguez que consta de documentos authenticos, e

ando mo dos mais sanguinolentos recursos. No

que nunca
reis,

foi

demasiado era mos dos

illustre

vemos batalhas deparam-se-nos morticnios. Os

:

nossos

prova que o

madeirense deu
Brazil.

insurgentes tem a cilada prompta

os contrrios
selvajaria.

de

si

medida avantajada n'esta epopa do

e

respondem-lhes no

mesmo tom de

As honras

mercs, to dislinctas foram quanto

Por fim, comprehendendo os hollandezes que

rendosas. Deram-lbe o governo d'Angola, de que

no podiam lograr estabilidade n'um solo todo

elle vulcnico,

tomou posse em 18
sido, antesd'isso,

d'abril

de 1058; tendo-lhe
terra, con-

e onde as confiagraes seriam

doadas dez lguas de

constantes e inesperadas, abandonaram a guar-

feridas duas

commendas de

lotao de trezentos

nio de S. Luiz, tendo primeiro assollado e de-

mil

reis,

o habito de S. liento d'Aviz

com

dois

vastado quanto poderam, de

modo que

os edifcios

ollicios

de justia, fazenda ou guerra, para pes-

em

ruina fossem a exprobrao eloquente da sua

soas de sua obrigao.

insigne brutalidade. Os que sahiram do Maranho

lm 30 de setembro de 1G52, recebera a sua

foram reforar Pernambuco, d'onde, como j

vi-

moradia, como

fidalgo cavalleiro, e dois

annos

mos, sahiriam depois para o velho mundo, sabedores de quanto podia n'aquelle.
os povos, o santo

depois, concediam-lhe outras dez lguas de terra

em

circuito,

no

Brazil.

como em todos amor da independncia.

onde
fora to nossa queri-

Fites prmios, acompanhados de palavras do

Emquanto

a victoria ia estando a nosso soldo sia,

maia

alto louvor,

abonam

os servios prestados.

na America, na

Joo Fernandes Vieira, chamado o Castrioto

Lusitano, porque nas suas destemidas aces se

da, mostrava-se agora

em

divorcio completo.

Aquellas terras do Oriente que tantas vezes ha-

houve entre os hoUandezes da America assim

como

Castrioto Albanense entre os turcos,

des-

viam estremecido sob o galopar dos nossos corcis ovantes, no eram mais do que um tablado

'

'

Historia das hictns com os hollanezes no Bra(p.sv/f

li. J.

de Lima Felner

Nome
Vieira,

verdadeiro doparnas

zil
2

IfiSt at

lf).')4.

tiujnez Joo

Fernandn

ete. ete.

Memo-

Mappa de Portugal,

quarta

parti', 2!I7.

rias

da Academia

Nova serie tom.

4." parte 2.'


Historia de Portugal
lucluoo, onde se movia
Ia

83

uma

tragedia immensa.

sado de Kalture, como j dissemos, a tinham

longe o tempo era que, na phrase arrojada de

historiador, o grande

desamparado para concentrarem as suas foras

um

Albuquerque

fazia tri-

em

pontos que julgavam de mais convenincia

))iiliirios

mais reinos do que trazia soldados. A

estratgica, voltavam de

novo a

silial-a,

edVsta

trgua
e elles

com os hollandezes estava quasi findando, aguardavam esse momento para porem em
Ga lavrava o descontentamento
e a

vez dispostos a que o successo correspondesse aos

desejos.

No se

fez elle espera-

muito tempo. O

aco as suas foras, ajudando-se de nossas discrdias. Era

herosmo, por maior que seja, no pode supprir

o indispensvel. Munies no havia, braos
fal-

sedio. D. Rraz de Castro empolgara tumultua-

tavam, intrepidez entibiara-se nas canceiras: era

finalmente necessrio desencravara bandeira do

riamente o poder, chegando a prender o governador, que era n'essa occasio o conde de bidos.
Era Macau, o proceder altaneiro de D. Sebastio

cimo das muralhas, e passar com

desfraldada, pelo

ella,

embora
Antnio

meio dos

sitiadores.

Lobo da

Silveira, havia originado tumultos, que,

fins

Mendes Aranha viu-se forado

a capitular. O3 hol-

para no chegarem a

extremos, reclamaram

landezes, nas suas estipulaes, foram generosos,

a deposio do governador, sendo substitudo por Luiz de (arvalho. Os olhos da Hollanda continua-

quanto o podem ser inimigos. O mal aggravava-se

de momento a momento,
Coutinho via-o crescer
o

Antnio de Sousa

vam

a demorar-se cubiosos sobre os

muros de

em onda medonha, como

Ceylo, e a sua alliana

com

o rajah de Kandy

homem

de mar experimentado sabe di?lin-

mais lhe estimulava os naturaes e entranhados

propsitos.

guir o temporal que se avisinha.

Finalmente, no podendo conter-se

Os hollandezes eram capitaneados por Gerardo

d'nuld.

em mais
fortaleza

delongas, atacaram e

tomaram

Kalture,

que estanceava a no muitas marchas

12 de novembro

foi

o primeiro assalto

da cidade de Colombo, que era a capital. Gaspar

Figueira de Serpa,

praa,

mas

assalto

em que

o ataque e a defesa

em

varias sortidas fructuosas,

faziam lembrar a terribilissima galhardia d'ouIras eras. Ilepellidos

conseguira mauter-se

em

condies que respon-

em

vrios pontos, os hol-

diam pelo avitualhar-se a praa, no caso de

sitio.

landezes tiveram que suspender os movimentos,

A de[)ravao moral em que estavam os

deixando prisioneiros os que, havendo conseguido entrar na cidade por

sob
vista,

nossos soldados concorria para o desespero da

causa. Soccorros enviados de Ga inutilisavam-se
pela indisciplina: cada qual se tornava
cilha de

um

caminho menos

se encontraram ao cabo no meio do

em

cabe-

prprio lao forjado por suas mos.

motim. No prprio theatro da guerra o

No

entanto,
e

renovavam-se os ataques,

fre-

desacerto e a prepotncia ignara contribuam

com

quentes

sanhudos.

Antnio de Sousa Cou-

sobeja quota para a nossa vergonha e ruina. Agora demilliam Gaspar Figueira de Serpa para no-

tinho via-se reduzido s prprias foras,

sem

que lhe chegasse a minina noticia de Goa. Cinco

mear Antnio de Mello de

d'Araujo Pereira

Castro: logo era Gaspar

mczcs de

sitio

havim gerado a fome, de modo

inteis.

quem

se abalanava a querer re-

que o governador teve de mandar sahir os que

presentar o esforado papel de Antnio Mendes

eram apenas boccas

n'este

Colombo torna-se

Aranha. Ento, como agora, e como sempre, o

momento Sagunto.

nepotismo fazia o seu

officio deletrio.

Pela exaltao, pelo furor, pela cegueira do

Por entradas de 1655, Antnio de Sousa Coutinho passava a governar Ceylo,

acommettimento, pela tenacidade da resistncia,

estamos

chegando a Colombo depois de se haver escapado aos hollan-

cm

plena guerra pnica.

Mordem

o p

agonisantes, e

com

elle

devoram a ultima im-

dezes, que, no porto de Gallc o tinham acossado

precao contra os vencedores.

rudemente. A sua presena incutio animo geral,

e os brios subiram de nvel. Era isto indispen-

Joo Vlaas, que, pela morte de Gerardo d'Huld havia tomado o terminar
ritava,

commando supremo, querendo

no s o
ir-

svel

em

todos para entrarem,

como entraram,

um

cerco, cuja delonga

at

denodadamente, no sombrio perodo do martyrologio.

mas

mesmo

era deslustre para as

atiar os combates,

armas dos seus, deliberou

de

Os hollandezes, que depois de se haverem aposV

vor,.

modo que

a cidide,

desmanteliada c des-

34
tempo.
lis

Historia de Portugal
clausulas de paz. Correia de S tirou d'aqui
tria bastante para proejar a
l';n-

guarnecida, se no podesse obstinar por mais

ma-

Loanda, intimando

nossos tinham obrado feitos incriveis.

os hoUandezes a que se rendessem,

em

castigo

tre elles citado pelos historiadores,

tavchiienle

distincto,

como nopadre Damio Vieira,

da sua aleivosia.
fazia suspeitar

i)

tom peremptrio e arrogante

que

em

grandes foras se estriba-

iiomcra que parece haver convertido a roupeta

ecciesiaslica
lira

vam

os nossos.

No

fim de dois dias de praso,

sem

em

brial de batalhador.

que os hoUandezes se rendessem, saltaram

terra as novecentas praas combatentes,

em

realmente medonho e sublime. Us Lollan-

que eram
tiveram

dezcs jorravam impetuosos,

mas

a sua fria des-

todo o nosso poder naval, batendo os hoUandezes

pedaava-se,

como

a vaga, de encontro rocha

com

tanto vigor e presteza,

fortes

que

elles

immota do

patriotismo.

No chegava

a cera ho-

de se acolher aos

de

S.

Miguel e de Nossa

mens

a guarnio, e do lado contrario julgavam

Senhora da Guia. Ahi, assaltados a 15 d'agosto

de 1G48, poderam repellir os accommettedores
causando-lhes perdas srias; mas, ou porque a
desconfiana lavrasse entre
elles,

bater se

com milhares de

heroes. ^'o havia pro-

babilidade de Iriunipho, no se descobria o m-

nimo lampejo de esperana, a ningum era

criar

licito

ou porque j se
se-

um

pensamento lisongeiro, agradvel, anic

houvessem manifestado alguns symptomas de

facto

mador, com respeito soluo da lucla;

pensar

com-

dio entre gente de mescladas nacionalidades, o

ludo brigavam sem curar de mais nada,

sem como

que Salvador Correia de S recebeu pro-

em mais

do que matar e morrer. Tinham

posta de capitulao, quando, porventura, dentro

tocado O limite da bravura; precipitavam-se

lees

em

poucos dias, seria

elle

que

teria

de pagar o

famulentos. Na nossa chronica do

Oriente,

seu emprehendimento temerrio.

esta pagina de
as

Colombo no leme confronto com

Embarcada a guarnio hoUandeza,

e batidos

mais primorosas.
Era, comtudo, impretervel ceder.

os negros da rainha Ginga, que se pozera

em

Um

troo de

campo para

os auxiliar, Salvador Correia tratou

desvairados grandiosos fazia pedestal de

to de ruinas fumantes.

um monItG,

de organisar o commercio, desenvolvendo as raras faculdades administrativas de que j dera tes-

12 de maio de

Antnio de Sousa Coutinho teve que capitular,

depois de haver reunido

temunho no Rio de

Janeiro. S.

Thom

e Benguella

em

conferencia os prin-

tornavam a ser nossas sem resistncia.

Se as auras tpidas da
victoria nos

cipaes da cidade, conferencia na qual a idOa de

no bafeja-

procrastinar a rendio ainda contou treze adeptos.

vam sempre, comtudo, ainda no

se

haviam

es-

quecido, totalmente, de rastrear os nossos passos.

Estava terminada a pugna- herclea.

Vencidos d'estes podem

levantar

cabea

CAPITULO V
Tentativa contra a vida d'el-rei. O principe D. Tlieodosio na fronteira. Sua doena e morte. Cortes de 1653. Tratado de paz Ultimes moe alliana com a Inglaterra. mentos de D. Joo IV.

quando os interroga a voz austera da posteridade.

Para fecharmos este capitulo, consagrado uni-

camente aos successos d'alm-mar, rosta-nos passar Africa, e assistir miraculosa reconquista

de Angola, devida a Salvador Correia de S

nevides.
N'este feito,

e Be-

como em poucos,
filhos

se

demonstra

que os audazes so os
Partira

queridos da fortuna.

Convm saber que ao tempo em que assim

cia,

se

Salvador Correia do Rio de Janeiro,

e

procurava reconquistar ou manter a independnD.

unicamente com quinze navios

novecentos ho-

Joo

IV,

cedendo aos impulsos do seu

ella,

mens de desembarque. Conhecendo que para pr

natural egoismo, tramava contra

mirando

em

aco a empreza se lhe tornava necessrio

unicamente os interesses pessoaes

(J

e dynasticos.

buscar pretextos que mascarassem o verdadeiro

intento, dirigio-se primeiro a l.)uicombo,

padre Antnio Vieira, cuja importncia politica

sem ap-

foi

grande n'esle periodo, teve por misso nego-

parencias hostis. Como, porm, os hollandczes

ciar o

casamento do principe D. Theodosio com

mais ou menos

nos inquietavam, a despeito das

a infante de Hespanha, no intuito de se unirem

Historia de Portugal
sob a

35
em
diante prncipes do

mesma

coroa os dois reinos da penin-

'

charaando-se de ento
Brazil e

sula ibrica.

Para esse fim, o celebre jesuta

duques de Bragana.

conferenciou

em Roma com
da ordem,
e

alguns hespanhoes,

Xa

fronteira iam-se succedendo as correrias e

tambm

filhos

de muito valimento

combates, sem

nenhuma consequncia

decisiva.

na corte de Madrid; mas o plano abortou, comquanto tenha de viver indecorosamente na historia.

O prncipe D. Theodosio, instigado por alguns fidalgos, ainda verdes em annos, eno dissuadido
do propsito pelas palavras aconselhadoras do
padre Antnio Vieira,
cipio de
-

Este rei, que no tivera

animo para se

collo-

partio de Lisboa no prin-

car frente da revoluo emancipadora, e que

novembro de 1651, apparecendo

ines-

s lhe aceitara as consequncias, ainda

com

peradamente

em

Elvas. Era isto, de feito,

um

timidez de
rei

quem

as no julgava perdurveis; este

attentado contra o poder real, porque a jornada do

prncipe tinha o caracter de
tariosa.

desviava os olhos da nossa herica defeza, da

sacrificio,

uma desero
^

volun2.}

nossa constncia no

de tanta e tama-

E certo, que, pela carta patente de

nha dedicao do povo;

de

e sob capa, servindo-se

de janeiro do

mesmo

anno,

fora elle

nomeado

um

talento fascinador,

mas

to lamentavel-

governador geral de todas as armas do reino

contra as de Castella:

mente palaciano, contraminava

vendia a ptria a Castella.

a obra da res-

taurao, e a despeito de clausulas especiosas,

sava a tomar o

porm isto no o auctorimando supremo contra a vontade

do soberano.
D. Joo IV

Esta, retrahindo-se no contracto, proseguia era

no poude occultar o desprazer que

acto formal de desobedincia,

seus intentos destruidores, espalhando enredos,

similhante procedimento lhe causava; no s por

negociando conspiraes
tinuo

alimentando de con-

ver n'elle

um

mas

um

vivssimo foco de desconfianas. Priellas

tambm porque, mais

astuto do que

um moo de

meiro recahirara

no marquez de Montalvo,
de novo,

desenove annos, no podia entregar a deciso

do pleito aos naturaes arrebatamentos da imprudncia ou da vangloria.

que

el-rei

mandou prender

facilidade

que lhe era habitual;

com essa porm a verda-

deira conjurao estava incumbida a

um Domin-

Nas advertncias paternacs ao prncipe,

ga-se elle

alar-

gos Leite, natural de Lisboa, que se encarregou

em ponderaes

de ndole variada. Co-

de matar D. Joo

iv,

com um

tiro

de espingarda,
a

meando

pelos naturaes queixumes, quanto sua

quando

elle fosse

acompanhamlo

procisso do

ida s escondidas, observa que o povo gabou a

Corpo de Deus. Para esse fim alugou casas contguas na rua dos Torneiros, abriu-lhes

resoluo,

mas no quer dar mais

dinheiro. Os

commu-

maiores,

accrescenta, cm publico vos defen-

nicaes interiores e rasgou nas paredes da rua

frestas

dem

ou

setteiras nas

quaes embebesse os ca-

o poderem fazer, c eu

nos das espingardas. No

tar o plano,

momento de
tiro,

ir

a execu-

com que tambm sou um delles; quando cuidaram que leis com ordem minha vos
friamente, porque no tem rases

a deliberao faltou-lbe, e

sem

se

quizeram seguir todos, e depois que lhes pareceu

ser o contrario, todos foram mais a tento. Con-

atrever a disparar

um

nico

voltou de novo

para Madrid, onde o esforaram para segunda

tentativa.

tinuando a mostrar as inconvenincias da pressa,

e os

Um

Manuel Roque, seu companheiro,

males que

ella

adiantou, quando muitos pe:

descobrindo-lhe, porm, o verdadeiro fim da jor-

rigos evitara a tardana, o rei concluo

Isto

que

nada, denunciou-o d'ante-mo, sendo Domingos

Leite preso e justiado.

vos digo so rases que se

se

vem com

o olho, e

No

sitio

em que

elle tra-

apalpam com a mo,

e estas so

mais certas

mava
A
seu

contra a vida d'el-rei, edificou-se a egreja

que as que imagina o entendimento, que esta

differena vae do pratico ao especulativo
;

dos Carmelitas descalos.

esse tempo declarou D. Joo iv ao prncipe
filho, e

o que a

vs

c a

mim convm

que

visiteis

alguns logares

aos mais primognitos dos reis seus

1

successores, duques de Bragana, concedendoIhes todas as terras, jurisdices, rendas e datas

(jue
-

Provas

lia II.

C. da Casa Real, tom. 4." pag. 792.

i."

Carlus, tom.

pag. li.
1." L.
i.

pertenciam aos duques da dita casa, para

isso sustentarem as despesas de seu estado;

Pcirt.
'

Restam: tom.

H."
pap. 797.

com

Provas da H. G. tom.

36
dessa
fronteira,

Historia de Portugal
os quaes podero ser

Campo

derem. De cheiros,

de todos os outros regalos

Maior, Castello de Vide, Arronches ou Portalegre, e vir recoliiendo por vora e Villa-Viosa
:

menos

varonis, era inimigo.

e raro era
luz:

De ornar a alma era

do que tratava,
vestisse

o dia

em que

lhe no

com

isto vir-me-lieis

informar do que tendes

;

alguma nova
{Pi.
ti.

Amictus liiminc, skut

vestido de luzes. Di-

achado, para comvosco tratar de lhe dar remdio

veslimcnlo:
tosa alma!

iii

2)

o pode ser, que, vindo vs da fronteira, pelo oficio

Como

vos estou vendo vestido de sol,

de soldado, saibais pedir melhor dinheiro

e

coroado de estrellas, e

com

a lua debai.xo dos ps

:

que eu,

d o

i'eino

o que falia para a sua de-

Estas so as gallas de que vos vestistes

cobrir o corpo
;

na

terra

fensa; e se assim o

fizer,

grande utilidade

fica

as gallas para a alma.

tirada da vossa jornada,

falta

ou conhecereis que a
'

Este prncipe, que, na edade Uorida e enllmsiastica

mas no de quem pede. A rainha D. Luiza tambm escreveu ao prncipe porm essa, como me, toda ella alectos e
de
d,
;

quem uo

passava a vida austera de

um

penitente,

poderia ser talhado para engrossar as legies seraphicas,

mas com

certeza no era de

molde para

desculpas. O fecho da carta, escripta

em

caste:

capitanear as da fronteira.

lhano, eslilla

uma
los

deliciosa puerilidade familiar

cl

De mais, alm de beato era pedante.

(Juando os pi'incipes palatinos Roberto e Macrio se

Pcrdoname

garabatos, que ni

scntimleiUo
>i

lujar ni itn

dedo que cngo

mtiij lastimado.

accolheram ao porto de Lisboa, acossados

Assim, pelo que vemos, as reacs garatujas pro-

pela esquadra parlamentar de Blake, D. Joo iv,

cediam de estar

ferido o corao, e

com

elle o

levado por

um nobre sentimento de hospitalidade,

exigncias protcrvas do almirante

dedo pollegar ou o mdio.

fez frente s

Em

resumo, a presena de D. Theodosio de

as condices do nosso

inglez,

chegando a esquipar

uma

frota

que sahio

modo algum melhorou

exercito.

a barra, permitlindo d'este

modoaos

prncipes o

frieza

do pae entibiava-lhe o animo,

relirarem-se a salvamento. D. Theodosio quiz

se porventura quizermos admittir que elle era

ento mostrar seus talentos, e fez

uma

falia

em

de estofa para as lides cruentas. No sermo das

exquias que o padre Antnio Vieira pregou no

latim, toda cila cheia de astrologia e de vises to

singulares, que mais

parecem de

um

luntico do

da companhia de Jesus de S. Luiz do Maranho, lera-se estas palavras que so o seu

collegio
retrato

que de

um moo

de entendimento composto.
frisante.

Ainda outro exemplo, e este mais

seu mestre e seu admirador

moral e completo: O aposento

assistia,

em que

quem

nol-o conta,

sua alteza

quando estava comsigo, peio

com
por

o seu estillo primoroso. Diz o nosso insigne

vero era como de

um

reformado religioso, pelo

alli

jesuta:
si

Morreu sua alteza de se querer curar

inverno tiuba de mais os tapizes. Havia

uma

cama, uns
bejava

livros,

uma mesa em

que escrevia, e

mesmo. Uuiz curar-se de um eslillicidio no s com abstinncia, mas com inedia, susleutaudo-se contra a fome e contra a sede por

uma imagem

de Nossa Senhora. S parece que so-

um

cravo ou realejo, que sua alteza tocava

destreza e graga;

mais de quarenta e

oito

horas

fazia

sua alteza

com muita
([ue

mas

harmonia
trajes

galanteria de no admittir os mdicos e de se

mais enlevava era a da sua vida. Dos

archicctura do corpo
foi feito.

curar por
Caleno.

si

mesmo, lendo por

llypocrates e

approvava o que mais se accommodava com a

mesma
ornato
cor[io e

humano, para cujo

para cobrir o
a proporo, e no
iiii-

O vestido
llie

foi feito

L isto com dezenove annos Poderemos crer que as suas mos seriam hI

no para

mudar

beis para tomar as rdeas do governo

Inclina-

para lhe emendar a natureza, e no para lhe

peilir

mo-nos ao

contrario, (juando elle, a 15 de

maio

as aces

assim lho pai'ecia mais ac-

de 1GJ3, rendia a Dtus o seu espirito melanclico,

commodaiio o que julgava mais livre, o que deixava mais livre as aces humanas. Vestidos para cobrirem os homens, e no para os pren-

o povo imaginava que as Delicias de Por-

tugal lhe haviam fugido n'este novo Tito de

roupeta;

mas

se os annos se lhe

houvessem

dila-

tado, ver-se-ia que

1

em substituio

dos desvarios
ii,

Trov. da Hist. Geneal. tom.

l."

pag. 79i.

de D. Affonso

vi e

das impudcncias de D. Pedro

Idem, idem, pag,

7'J7.

leramos unicamente as indecises de

um animo

Historia de Portugal
dbil e as singularidades e extravagncias de

37

uma

Innocencio x, dando mostras de inclinar melhor

razo enferma.
Pela sua morte, o

para ns a vontade, variou de teno, nortean-

commando em

Elvas ficou

do-se pelo vento que soprava das bandas de Caslella,

pertencendo ao conde de Soure. Por essa occasio

sem que
D.

o podesse demover a rara habili-

uma emboscada
ram

felicssima de .\ndr d'.\lburjuer-

dade de

Francisco de Sousa (Coutinho. \ Frana

que, general da nossa cavallaria, na qual prestavalioso auxilio alguns mosqueteiros,

contentava-sc

em

nos censurar sem nos accutlir,

ganhou

e pelo contrario, apoz

uma

longa serie de tergi-

para as nossas armas

um

lustre notvel, tanto

versaes, quando o cardeal Mazariuo e D. Luiz

mais quanto a nossa cavallaria estivera al ento

de llaro firmassem o tratado de paz na ilha

bem

longe de merecer os louros da fama.

da Conferencia, sobre o liidassoa, Portugal seria

Este combate de .\rr0nche3, arma branca, e

entre foras desproporcionadas, mostrava que no

completamente desamparado
o congresso de Muuster.

e esquecido,

com-

pk-tundo-se a obra do egoismo apparelhada oesde

decurso da lucta e

com

as lies da experincia

se desenvolviam, entre os nossos, qualidades que Ibe

Xa Haya eslava ento

avena, desde que
e.stes

.Antnio Piaposo;

mas os

eram abcrlameute contestadas.

.\

este feito

negcios cora os Eslados-Ceraes corriam de boa

seguiu-se o da investida e tomada de Oliva;

a posse d'eita
villa,

mas

constituindo para as nossas

gloria,

da ilha de Cejio. Consolava-os

parte, dos seus desastres

haviam entrado na posse isto, em grande

no
Brazil.

armas uma verdadeira

tado geral da guerra tem apenas

parcial e restrica.

em relao ao esuma signiQcao

novamente
as

Ileslava-nos a Inglaterra,
geral
;

em meio

da solido

porai

Inglaterra
iv pelo

tinha sua frente

N'este anno de 1653 abriram-se

cortes,

Cromwell, e D. Joo

decreto de 15 de ju-

sendo

n'ella3

jurado o prncipe D. Affonso.

Como

o ajustamento das contribuies das deci-

nho de 1650 havia mandado lazer sequestro aos inglezes que se achassem no reino, e que seguis-

mas, para as despezas da guerra, havia passado

para o senado,
cias,
'

sem a voz do parlamento

no a de

el-rei.

'

trataram ento de dar providene

Ora Cromwell no esquecera as nossas sympathias pelo tbrouo que elle derrubara, e certa-

organisando

modificando as cousas, e
liberal. Foi con-

pondo n'este objecto mo firme e

mente no fundo da sua memoria nos havia

assi-

cedida a decima parte de todos os bens, e a quarta

parte das rendas se se pozessc cerco a alguma

praa importante

e se entrasse

no reino exercito

gnalado o logar da represlia. Esse homem, cujas ameaas nunca eram fictcias, como escreve lord Macaulay, tinha momento azado para nos castigar
asperamente. Coube a Joo Rodrigues de S e Menezes, conde de Penaguio, o ter que dobrar
a cerviz. tratado de paz e alliana enlre o rei de Porfoi

inimigo deixavam ao arbtrio real dispor de todos

os bens e fazendas dos seus vassallos. Os estados

tiveram sesses separadamente, o ecclesiastico

em

S.

Domingos, os

fidalgos

em

S.

Koque

e o

povo

em

S. Francisco.

Era esta a quarta vez que

tugal e o protector de Inglaterra

assigaado

cm

as cortes se reuniam.

As duas ultimas haviam

Westminster a 10 de julho de 1654, e consta de

vinte e oito artigos, cujas principaes estipulaes

sido

em

setembro de 16i2 e

1643. O seu fim

[irincipal consistira

em dezembro de em prover
No

so:

mutua liberdade de
sbdito

comiiercio

immuni-

sustentao da guerra e defenso do reino.

dade de prises ou embargos, de modo que ne-

prologo do regimento das decimas de 9 de maio

nhum

da republica podesse cahir sob

ollicial,

de 1654, encontram-se todos os meios de que os

procuradores se serviram n'eslas ultimas, para
accudir s urgncias sempre maiores e sempre
impreteriveis.
;\ssim iam os negcios internos, lentos e indecisos,

poder dos alcaides ou do qualquer outro

seno com poder do seu juiz couservador; goso

pleno dos direitos de conscincia, designadamente

em
os externos se lhes avantajassem.
vi

matria de religio; iseno de ancoragem e

de outras despczas de portos; pagamento e entrega dentro de dois annos de todas as justas di-

sem que

Era lloma, .\lexandre

que succedeu ao papa

vidas que el-rd de Portu(jal deve aos iwjle^cs,

Resoi. de 22 de juidio de 1649.

'

Liv. 10. da Suppiicao, foi.

Do

v."

38

Historia de Portugal
e os dois principaes adversrios foram

a titulo de mercadorias tomadas, etc. etc, antes

condem-

ou depois de seus bens serem postos

tro.

em

seques-

nados

morte.

Em

addicionamento,
se declara

vem um

artigo secreto,

Crom^Tel, resistindo a todas as observaes,

no qual

que as fazendas, mercadorias

declarava manter as disposies da

lei

britannica

inglezas e manufacturas na sua avaliao a pagar

direitos,

mas

se os factos anteriores

no lhe houvessem
elle

nunca excedam de 23 por cento,

e das antigas leis

sejam
dado

azedado o animo, muito de suspeitar que

se deixasse inclinar benignidade.
.\

favorecidamente avaliadas, conforme o regimento

da alfandega,

do reino

datar do outono de 1651

que a sade de

caso que haja

liao,

movimento de

se levantar a ava-

D. Joo IV se ia desordenando. Procurava elle en-

em

raso de subir o verdadeiro valor da

cobrir o mui,

tanto a seus olhos

como aos do

fazenda ou mercadoria, seno far, salvo por con-

povo, entregando-se

com

frequncia ao exercido

sentimento e

em

presena de dois mercadores

da caa

porm, a doena progredia, e os mdi-

inglezes, residentes e
eleitos pelo cnsul

moradores
*

em

Portugal,

cos desesperavam de debelal-a.

dos inglezes.

No impedimento de
lei

el-rei presidia

D. Luiza aos

IVeste modo, Oliveiro Cromwell dictava a

conselhos de estado. Approximava-se a hora

em

Portugal,

com

a sob/anceria de

um

dictador dis-

que o primeiro soberano da dynastia bragantina

havia de depor o sceptro, que, se raras vezes em-

cricionrio.

Poderemos, todavia, consolar-nos da

humilhao, com o exemplo de outras naes

punhou com

distinco,

algumas o soube manejar

mais poderosas.
Este

com
atravessou a historia

prudncia. A 6 de
elle

novembro de 1G56 des-

homem, que

com

canava

na morte, com 53 annos de edade

rapidez de

um

meteoro, se no deixou

um

rasto

e 16 de reinado, victima de

uma

enfermidade de

de luz sympathico, traou, pelo menos, devemos

dizel-o,

bexiga.

um

sulco vivssimo. Talento enrgico,

Os successos que haviam de determinar a completa integridade de Portugal ainda

vontade resoluta, principalmente, soube dominar

as faces que se debatiam na impotncia, e obri-

estavam a

al-

guns annos de distancia; mas

estatura

este rei,

que

de

gou a Europa a tomar posio em frente da

glaterra, de olhos baixos e respeitosos.

In-

mean no amplo quadro da

historia, tem,

comtudo, o merecimento de haver apparelhado

de
os caminhos por onde depois nos arremeraos

O peso da sua mo,

e o manifesto propsito

liquidar contas antigas, no se fez sentir apenas

ovantes.

nos termos e clausulas do tratado.

Teve D. Joo
mais seis
.Manuel, que

iv,

alm do prncipe D. Theodosio,

sendo os vares, D.
D.

O conde de Penaguio, que era um dos homens

mais
illustres

filhos legtimos,

do paiz, e dos mais eminentes

em
ci-

morreu creana,

Affonso, her-

cargos, visto ser dos conselhos d'estado e guerra,

deiro do throno, e D. Pedro, (jue lhe succedeu;

e

camareiro-mr, alcaide-mr, e capito morda

meninas, D. Anua, que expirou no

nasceu, D. Joanna
(|ue

mesmo

dia

dade do Porto, tinha

um

irmo, por

leo de S e Menezes, cujo

nome Pantacaracter em demasia

em que
rei

viveu dezessele
ii,

annos, e D. Catharina, que casou com Carlos

de Inglaterra.

brigo o levava de continuo a pendncias e rebolarias.

t)

fora do matrimonio teve a Senhora Dona Maria, que nasceu no anno de 1643, creando-se

sua

conde fez-sc acompanhar por elle na embaixada. Um dia, o inquieto espada-

em

casa do secretario Antnio Cavide, d'onde sahio

chim desconcertou-se com

cujo

um

nobre

inglez,
;

para o mosteiro de Carnide, onde vestio o habito

nome

varia nos diversos escriptos

mas
outro
foi

da religio de Santa Thereza, comquanto no professasse.

o certo que a contenda

tomou
De

o aspecto de

uma

verdadeira

escaramua.

um

rei

seu irmo,

bem como

o fizera a rainha

lado os amigos cougregaram-se, e a pugna

regente,

em

todos os decretos, alvars e cartas

sangrenta.

policia

prendeu os combatentes,

'

Borges de Castro, CuUec. do Iralados, roncmconlmclQs, etc tom.

1."

ijesj

em que falia n'ella, chama-lheZ)M?a Maria, muilo amada e presada irm. Esta senhora nunca figurou em actos otliciaes da corte, vivendo sempre uma vida de recolhimento e de absteno,

Historia de Portugal
ati'

39
nem excommunho re-

que aos cincoenta annos se finou, a G de

e-

pao, devendo pedr-se bulia a Sua Santidade,

vereiro do 1693, sendo sepultada no

teiro.

mesmo mos-

para d'ella no poder sahir livro algum,

fazer-se traslado, sob pena de

Xo seu testamento declarava

dadeiro e
fiel

D. .loo iv ser vera v-

servada. Alm d'isto havia ainda os seguintes

christo,

encommendando-se

accrescentamentos:

rios santos e santas

da corte do co. Nomeava por

Havendo Antnio Cavide corrido comdifferentes dinheiros seus,

successor de seus reinos ao prncipe D. Affonso,

e regente e governadora d'elles a rainha sua

despendendo-os por ordens

escripto, dava-o por quite,

me,

tanto vocaes

como por

durante o tempo da menoridade. Dizia

j

ter,

como

livre e isento

de se lhe pedir conta alguma; e

sabemos,

uma

filha

limpa de sangue, por

esse

de uma mulher solteira, nome D. Maria, a qual a

por que fizera d'elle sempre muita confiana,

fundado na prova que muitas vezes tirara do cuidado, amor e limpeza de mos
vira,

tempo estava recolhida no convento de Gar-

com que

o ser-

nide, que era de Capuchas do Carmo, e

como

encommendava-o

rainha, ao prncipe, e
li-

devia deixar-lhe o necessrio para a sua vida,

fazia-lhe

aos infantes seus filhos. Para conservao da

merc da coramenda maior da ordem de

seus termos, e
e Cartaxo,

vraria de musica, deixava e applicava quarenta

Santiago, e das villas de Torres Vedras e Collares,

mil ris de renda perpetua

em

cada ura anno,

bbliothecario,

com

bem assim
com

dos Jogares

nomeando Antnio Barbosa para

e

da Azinhaga
jurisdico

elevados a villas,

com
lei

seu irmo Domingos do Valle para ajudante.

separada, tudo

suas rendas e

padroados, de juro c herdade, na forma da

mental. Declarava

Mandava entregar ao conde camareiro-mr mil cruzados para repartir pelos moos da camar
da guarda roupa que
e
o

mais dever ao morgado da

haviam servido na doena,

Cruz, pertencente casa de Bragana, mil cru-

terminava ponderando, que, pelo zelo que

zados de renda, para acabar de dar cumprimento

sua instituio, cumprindo serem pagos pelo

tinha da justia, lhe parecia declarar que a jurisdico que os governadores das

armas das
que a
do

melhor parado de seus bens

do mosteiro de

livres.

Queria que

provncias do reino tinham nos feitos crimes,

fosse regulada e se tornasse egual
lei

seu corpo fosse sepultado no coro ou capella mr

S.

Vicente de Fora, para onde se-

reino conferia aos capites dos logares da Africa;

riam trazidos os ossos do prncipe D. Theodosio

e da infante D. Joanna, seus filhos.
l^ste

concluindo que se achariam entre Oi seus papeis

03 motivos que houvera para resolver assim.

documento tem a data de

foi feito

"2

de novembro

Aos 7 do
1656,
foi

dito

mez de novembro do anno de

de 1656, e

pelo secretario d'estado, Pe-

depositado no mosteiro de S. Vicente

dro Vieira da Silva e assignado pela

mo

real,

de Fora, fazendo o marquez de Gouva, mordomo-rar, entrega de ura caixo forrado de

tella

conforme se

na certido de abertura. N'um

papel pertencente ao
n'elle se faz

mesmo

testamento, e de que
iv,

meno, assignado por D. Joo

carmezim, metlido dentro de outro, forrado de brocado de trs altos, em que disse e jurou aos
Santos Evangelhos, estar o corpo do muito Alto
e muito Poderoso

pelo bispo eleito do .lapo, pelo bispo eleito da

Guarda, por Joo Nunes, confessor da rainha, por

Antnio Cavide e pelo doutor Pedro Fernandes
Monteiro,

Senhor Rei

D. Joo iv,

que na

vspera junto ao meio dia fallecera da vida presente. D'esta entrega se fizeram dois termos,

manda mais

el-rei

que do melhor pacasamentos de or-

um

rado da sua fazenda se apartem vinte mil cruzados, que se despendero

para ficar no convento,

em companhia

das cha-

em

ves, e outro para se enviar Torre do

phs,

em

esmolas a conventos pobres, e

em

vestir

os quaes foram assignados pelo

pessoas necessitadas. Proseguindo

disposies de

em

diversas

mo-mr, por

D.

Tombo, marquez mordoAntnio Alvares da Cunha e D.

um
em

caracter, por assim dizer, par-

Francisco de Mello, trinchantes, por D. Lucas de

Portugal, mestre-salla, por Luiz do Mello, porteiro

ticular e de famlia, diz

haver junto

com muita

curiosidade, e

muitos annos, a sua livraria de

mr

e capito

da guarda portugueza, por

e

musica; e sendo justo e do seu desejo conserval-a, vinculava-a era

D. Joo d'Almeida, vedor da casa real, pelo conde

morgado, apropriando-a

do Prado, estribeiro mr

do conselho da guerra,

sua capella, para que ficasse sempre na casa do

por D. Diogo Lobo da Silveira, sumilher da cor-

40
tina,

Historia de Portugal
por Manuel do Sousa da Silva, aposentador
lhe cumprir amiudar feies,

nem

descer a pe-

mir, por

Pedro Vieira da Silva, secretario d'es-

queninos toques.

tado, por Garcia de Mello, monteiro mr, pelo

No

capitulo seguinte, que servir de remate

visconde de Castello Branco, capito da guarda,

e por D. Henrique do Desterro, prior de S. Vi-

apreciao d'csle reinado, procuraremos dar

noticia do seu estado intellectual, quer dizer, da

cente.

actividade do seu espirito e do seu grau de eduD. Joo iv rendia o espirito ao

No dia em que

cao, tanto sob o ponto de 'ista scientifico ou

litterario,

creador a rainha D. Luiza participava o successo

a todas as camars, enviando-lhes copia do capitulo

como nas suas diversas manifestaes

industriaes, moraes ou econmicas.

do testamento,
filhos e

em que era declarada tutora

-

Antes, porem, de jornadearmos por essas provncias remanosas, concluiremos o retrato

de seus

regente do reino.

mo-

A
essa

posteridade, se no pde saudar

em

D. Joo

ral

de D. Joo

iv,

pela narrativa de dois factos

IVO restaurador da independncia

foi

ptria,

porque
e

que demonstram

em

toda a sua luz, que, se os

devida ao temerrio arrojo de uns

mais estrnuos propugnadorcs da independncia,

se os mais leaes defensores da sua coroa

constante dedicao de todos, v n'elle, pelo

nos, o symbolo e memoria de
percutio no

me-

eram

um

feito

que re-

enublados pela sombra do esquecimento ingrato,

os seus, a famiiia, o grupo liurguez, a parle do-

mundo,

que ainda

lioje, e

sempre,

deve resoar como

um

grilo d'ylerla

no fundo no-

mestica, no escapava vigilncia d'este semi-

bre e austero das nossas conscincias.

deus pacato.
Pela carta patente de
1

Na exposio dos acontecimentos

deixado

politicos suc-

d'agosto de

10.^)4 foi

cedidos n'esles deseseis annos, parece-nos haver

o infante D. Pedro declarado duque de Beja; e

cm

rpido contorno a pliysionomia do

como
feita

os rendimentos d"esla cidade no bastassem

solicrano.

para sustentar os encargos da sua casa, foi-lhe

Tirdia qualidades de

homem

pratico,

mas

fal-

merc de todas as

villas, logares, castellos,

tavam-lhe as prendas naluraes que so o relevo

dos grandes caracteres.

padroados, datas, terras, foros, direitos, tributos,

e tudo o mais que se confiscara pela

condenma-

Comquanto pretendesse obedecer aos dictanis da justia, nem sempre, movido pela gratido,
sacrificou a ella.-O nosso lesicographo i\Ioraes e
Silva,

o do marquez de Villa Ueal e do duque de Ca-

minha; concedendo-se correio aos ouvidores

do infante, e a

mesma

jurisdico dos da Casa

cm uma

nota

;i

sua traduco da Histo-

de Bragana. O seu primognito, e o de seus descendentes, chamar-se-iam, logo que nascessem,

ria de Portvgal, composta

em

inglez por

uma

sociedade de

lilteralos, refere o seguinte: Pelos

duques de

Villa Beal,

tendo as rendas e dotes da

annos de 1785 ou 86
bayeto na salla do

uma mulher de capa de secretario de um trihunal em

vi

mesma

villa.

A esta doao,

em que os

despojos ensanguen-

Lisboa, qual ellc tratava de Senlioria, e per-

tados das viclimas iam supprir a

mingua vida

guntando-lhe eu

quem

era aquella senhora to

dos prncipes, juntou-se

em

seguida a da quinta

mal trajada, respondeu-me que era neta ou bisneta de Joo Pinto Ribeiro, que andava requerendo

de Queluz, que pertencera ao marquez de Castello-Rodrigo,

Real,
isto

com

as casas

denominadas Crte-

uma

mercearia.

no sendo os bens de morgado, e

quanto durasse a ausncia dos suc-

Os descendentes do

homem

que mais concor-

sendo,

em
'

rera para que elle se sentasse no throno, anda-

cessores.

vam

to desvalidos de meios

como

elle

prprio

Ora como a

villa

de Serpa visinha da cidade

iv

o fora das regias mercs.

de Beja, entendeu D. Joo

que a devia annexar

Poder-se-hia fazer extensa resenha d'estes es-

cabea do estado do infante. Levava-o a esta

quecimentos e desfavores imperdoveis; mas a

historia tem que traar linhas mais amplas, sem

doao, pelo que ingenuamente se pondera na

carta, quasi

que

uma

simples

lei

de topographia.
Sil'

As
1

lezrias

da Golleg, Borba, Arronches e

Geneol. tom.

Prov. da Hist. Geonol. tom. 4." Carta regia do 6 de novembro de

{CCi.
i

Prov. da

II.

3."

Historia de Portugal
veira,

41
em
cada poca,
o

foram mandadas eatrej^ar a seu dispor,

prprios e livres. X'este caso manda,

cultura, era cada nao e

que

como bens

particularmente desejamos conhecer na historia,

porm, a verdade observar que as terras perlenciara casa de Villa Real, da qual elle era douario, c

como

disse o illustre Ginguen; porque d'ahi parvicissitu-

tem quantas inQuiOes determinam as

des no cr.minhar das sociedades.
I)

que as haviam vendido por

trinta e cinco

mil cruzados a D. Maria de soronha, viuva de D.

nosso trabalho, pela rcstricodo seu plano,

Pedro de Alcova, sendo esta quantia paga do

dinheiro e rendas do infante. Pode-se, portanto,

no conseguir abranger todos os pontos indispensveis para

um

perfeito estudo, d'esta ndole;

luz,

considerar o facto

como uma

simples remisso.

buscaremos, comtudo, aproximar a

quanto

A 12 de outubro de 1656 vemos fazer-se-lhe

merc das saboarias do sabo branco
e preto das

possvel, tanto da physionomia dos indivduos,

cidades do Porto, viUas e logares das comarcas

como dos factos que graduam o seu nvel ntimo. Comeando pelos costumes, que so o barmetro da educao dos povos, trataremos de
investigar, depois, quaes as produces do enten-

de Traz-os-montes e entre Douro e Minho, tendo

o monoplio do fabrico e da venda. Era certa-

mente

um

privilegio rasteiro, o que

no o impe-

dimento, debaixo das variadas formas

este se revela.

em que

dia de ser lucrativo. N'esta

regias
foi

distribuio

de graas paternalmente
a infante D. Ca-

Entre as flores gratulatorias de que mais se

tambm contemplada

tem afestoado a memoria de D. Joo

iv,

v-se

com todos os seus logares, a cidade de Lamego e seu termo, no esquecendo a Villa de Moura com os celleiros que lhe tocavam, do mesmo modo que
Iharina, qual coube a Ilha da Madeira,

realar, notavelmente, a piedade christan.

Os historiadores, se no o debuxam como

asceta, crcumdam-n'o, pelo menos, de

um

uma certa

atmosphera

religiosa,

k.

luz do nosso sculo no

ao infante D. Pedro se haviam concedido os que

conslitue similhante attributo a maior das prendas

eram respeitantes
tas doaes,

villa

de Serpa. O valor d'es10

magestatcas; porm, seja qualfr a importncia

d'elle,

conforme se

no alvar do

1.

de

bom sabermos que

d'estas inclinaes

novembro de 1G56, era de quinhentos mil cruzados, no incluindo o Paul de Magos devendo a
;

do soberano e da corte, e por inferncia, do paiz

em

geral,

no manavam como de fecunda

ori-

infante desistir d'ellas, mediante indemnisao,

gem,

as lmpidas aguas da austera e s morali-

no caso de tomar estado fora do reino.

dade. Os

homens da

tradio insistem no prego

A Cinco dias

allastado do tumulo, D. Joo iv

dispunha dos negcios de sua famlia, e concertava-lhe os teres,

com uma

sollicitude, que, se

em menoscabo dos desmanchos modernos; mas, desanuviando bem os factos, percebe-se que o limo peccador foi semdas virtudes antigas, pre inseparvel de todas as pocas.
D. Joo IV,

no imprime magestade na fronte coroada de

rei,

um
or-

pelo

menos attesta, que,

falta

de outras

sem que

se roasse pelos

umbraes

qualidades melhores, possuia elle as de

um

do fanatismo, era de animo crente

d'isso sobejas provas.

e devoto.

Ha

ganisador prudente e de

um

hbil administrador

da fazenda caseira.

Inquisio,

principalmente,

captivara-lhe

de todo a vontade. Nas repetidas machinaes

CAPITULO
Estado moral D. Joo IV.
e agricolas. e

VI

entre ella e a

Companhia de

Jesus, o rei deu

esteio firme ao Santo-OlBcio.

Xo despacho con-

Providencias

economioo no reinado de commerciaes Feio artstica da poca.

sulta feita pelo conselho geral,

em que
tal

os padres

inquisidores se

os da
tra o

que Companhia de Jesus haviam concebido cono rancor

queixavam de ser

Santo Offico e seus ministros, que

em nada
no

Dissemos n'uma das ultimas paginas do capitulo anterior

reparavam, antes, afim de conseguirem o que

desejavam,

que procuraramos dar noticia do

e intellectual

tinham introduzido

em Roma
mandou

estado moral
atravessado.

do perodo que temos

letras e a cultura

animo de todos, malissima opinio do modo de

proceder das inquisies, D. Joo iv
res-

O progresso das

do

espirito,

o estado d'esse progresso e d'esa

ponder com a cpia da carta regia enviada ao

VOL. C.

42
Provincial

Historia de Porta^al
da Companhia. A severidade d'este
ultimo
deslada Conceio da Virgem.
tado, o

No juramento

pres-

diploma entesta com o desabrimento. No

periodo Ic-se textualmente
contento
:

corpo

da Universidade prometteria e

E sabei que

me

juraria firmemente defender, ler, pregar, ensi-

mesmo de

ver que no tempo do

meu

nar publica e particularmente este dogma,

sem

imprio se accrescentem contradictores ao Santo

que

em nenhum tempo

podesse ser admittido aos

como mais importante columna meus reinos, hei de sempre amparar e defender, sem que me atalhe nenhuma affeio, nem respeito humano. E particularmente vos digo que em nenhum caso, e por nenhum acontecinicio, ao qual,

graus e cadeiras universitrias, o que no fizesse

o

da

n'estes

mesmo

juramento, obrigando-se a este acto e

sentena.

Vemos que em meio dos cuidados

tudo, apesar de tantas ablues e de

terrestres,

D. Joo IV no descurava os bens da alma.

tal

Gom-

mento, hei de consentir que pessoa alguma

al-

apego s

cance a isenyo d'aquelle tribunal, nas matrias

santas immaterialidades, o

demnio da carne no

que lhe

tocam, como me dizem

*

se pretende, posto

deixou de o empolgar s vezes. No seu testamento

que no o acabo de crer.

encontramos d'isso noticia, na declarao quanto

elle

O modo spero

sobrecenho com que

f,

ve-

uma

sua

filha,

recolhida no convento de Caras relaes escriptas, a

lava pelos autos de

indica o seu
?io

amor

pelas

nide; e se no

mentem

expurgaes dominicanas.
re-se

entanto, ponde-

causa da perseguio movida contra D. Francisco

em

seu abono, havia n'isto mais preito de

Manuel de Mello reside unicamente n"uma mal

contida indignao d'amor.

conscincia a

um

tribunal que se dizia supremo,

di-

do que pendor feroz para as hecatombas ao

vino.

esta historia,

na qual pertenceu o papel de

victima ao insigne auctor das Epanaphoras, paespirito

do tempo era assim, e o

rei

ohede-

rece no ter sido extranha a condessa de Villa

cia-lhe s influies, como o peo mais obscuro.

Nova

e Figueir. Esta

senhora fora objecto das

Uuerendo manter o feudo de D. Affonso Henriques Virgem de Claraval, ordenou que se pa-

aTeies de D. Francisco Manuel de Mello, e o

desterro a que o votaram pode-se explicar por

gassem cincoenta maravedis de ouro bom e digno

de receber no dia da Annunciao, sendo entre-

uma

artimanha de zelos reaes.

'

No queremos mal ao marido de D. Luiza de

gues ao

Dom Abbade

d'aquelle convento pelo do

Gusmo porque no perseverou em guardar

fide-

mosteiro d'Alcobaa, o qual os receberia do cs-

lidade ao thalamo, (os reis de Portugal foram

moler-mr. N'essa carta ponderava

elle,

que a

obra da expulso dos castelhanos no podia proceder das foras e industria hum:ina, seno da
intercesso da

sempre mais ou menos gulosos d'estas viandas prohibidas), o que queremos contrapor estes
exemplos de natural fragilidade s demonstraes
da sua ndole piedosa. O
Antnio Vieira disse no
rei,

Sempre Virgem Maria do

Claraval,

de

quem

o padre

e da christ offerta e vassalagem que o senhor

^ rei D. Affonso Ilenrijues lhe fizera.

sermo das exquias, que

quando queria ouvir musica, no mandava cantar ura

D'aqui a propina dos cincoenta maravedis

Pela carta regia de 11 de setembro de 1G4G,

tono, que o gosto ordinrio dos prn-

cipes, e dos

que o no so; mandava cantar

um
s

mandou-sc que

as

camars do reino, com o ca-

psalmo, ou
grada,

uma

magnificat, ou outra cousa satodos

;

bido e clero, elegessem a Nossa Senhora da Conceio por padroeira, na forma do breve do papa

com admirao de

tambm

vezes se esquecia de desferir na harpa santa de

Urbano

viii

sobre a eleio de patronos

e pela

David, para pr

mo em instrumentos de mais

de 17 de janeiro anterior j se tinha ordenado

regalada

solfa.

que a universidade de Coimbra, a exemplo da de

Salamanca, fizesse voto de defender a Immacu-

Pretendendo adensar n'este capitulo as principaes linhas que dem a nossa physionomia na
poca, tocaremos no assumpto econmico e

bem
or-

'

Carta regia de 9 de dezembro de 1614. Colloc.

8.

assim no

artstico;

veremos o que se

fez

na

de Trigoso tom.

2 Carla rrgia de

30 do maio de 16iG. Livro

16."

Memorias

lio

bispo do Pani, pulilicadns pelo

sr.

da

Ciiancfiliaria.

Camillo Gastcllo Branco.

Historia de Portugal
dem
mutcriul e o que produziu o entendimento;
rei

43
tal

No obstante, os abusos de

ordem

conti-

observaremos o

no seu lavor restaurador, e o

nuavam com
radas n'uma

insistncia tanta

que o alvar de

povo nos seus hbitos naturaes; emfim, depois

de assistirmos aos combates sangrentos e s
transaces diplomticas, no pode esquivar-se
a historia ao conhecimento de factos que consti-

18 d'agosto de 16.35 fez reviver as penas declalei

de 1603 contra os que, entrando

em

mosteiros de freiras, quebrassem a clausura

d'elles, e

commettessem com
illicita,

as filhas do senhor

tuem

a intima vida, a

alma

inteira das nages.

?

alguma cousa

conforme o disposto pela

titulo 15.

(Juaes

eram ento os costumes

ordenao no livro 5."

No

tocante aos do povo, e portanto, no que

Era esta a piedade do sculo

V-se

significa a

sua existncia moral, encontramos

c

tambm que do uso dos rostos tapados se

menos dignas.
a cara des-

nos documentos da Opoca varias disposies

tirava substancia para aventuras

ordenanas que abonam tanto a morigerao de

nossos avs, quanto desassombradamente o deverianios suspeitar.
Insistimos ainda
:

O alvar de O d'outubro de 16i9 declarava que

toda a mulher que no andasse

com

os que

coberta traria o manto cabido at os peitos, eas

puem dedo

tenaz nas maculas de hoje,

os biocos no encapuzassem

como se lambem muitas cor

ciaes de justia lhes

que fossem achadas fora d'esta limitao osoUitomariam o manto na rua.

Parece que os taes rebuos mysteriosos

rupes profundas, no querem confessar que

existe s

davam

uma

differena,

que d'antes os

em

resullido frequentes zelos e contendas, por-

acervos sociaes no formavam ainda

como que
sem

que o sexo mimoso chegou a tamanho decahi-

um

dos seus contornos gentis; e o vicio, mos-

mento no
a
lei

respeito publico,

que

foi

necessria

trando-se sinceramente brutal, dispensava,

de 15 de janeiro de 1652, contra o facto

tacha de

mau

gosto, as unces do cold-cream

balsmico.

de se commetterem de ordinrio assassnios, e de se darem bofetadas e aoutarem mulheres,

Apesar de todas as expurgaes do santo-officio,

o inimigo da alma frequentava, ento, os

como se l textualmente. Lamentemos o mal que corroe

um

ou outro

recintos sagrados

com

tanto

desempache como

membro das
genitons.

sociedades modernas;

mas no nos

os prprios fdhos de S.
1." d'abril

Domingos. O decreto do

pretendamos abluir com as aguas dos nossos pro-

de 1648 mandava ao desembargo do

Pao para que desse as providencias necessrias

contra os que fallassem

Em
Ao

todas estas circumstancias se retrata o ca-

com mulheres
'

dentro

racter do sculo.

das egrejas ou porta d'ellas;

e a carta

de

lei

lado do atraso moral, as inevitveis credu-

de 30 d'abril de IGS ainda n'este ponto mais

explicita.

lidades, que

Diz ella, que,

"

sendo

presente o

outras ferozes.
tes eclipses.

umas vezes se mostravam pueris, A razo estava sujeita a frequen-

excesso

com que muitos

seculares se bo na

continuao e assistncia das grades de alguns

mosteiros, devassido e demasia
particular s procede,

Ha

um

curiosssimo documento que d a me-

com que

n'este

dida de quanto

podem

os espritos obscurecidos

com
leis,

notrio escndalo, e

ou desvairados. As prprias regies olHciaes, habitadas por

menos observao das

etc, ele, toda a pes-

soa de qualquer qualidade e condio que seja,

que, por summaria informao ou devassa constar

pulso das idas vulgares, e firmavam

picaresca solemnidade

homens eminentes, cediam ao imcom a mais

umas

deliberaes gover-

que continua ou

assiste nas grades

de

reli-

namcntaes de que hoje

at se ririam as creanas.

giosas, incorra

em
sem

dois

mezes de

priso, da qual
ris,

N'este gnero cabe primazia ao alvar de 13 de

no ser

solto,

d'ella

pagar oitenta mil

-

outubro de 1654, no qual

tl-rei,

tendo respeito

applicados para as despezas da guerra.

informao que se lhe dera das curas que Antnio Rodrigues, soldado, tinha feito

concupiscncia freiratica ajudava, por esta

lom pa/a-

forma, a sustentao da independncia.

vras,

em

alguns cabos, capites e soldados do

exercito de Alem-Tejo, e do prstimo e utilidade

'

Ind. Clirouologico

tom.

1."
foi. o'J

que
v.

seria n'elle para as continuar,

manda que se

Livro 10." da Supplicao

lhe faa merc de quarenta mil ris por anno

44

Historia de Portugal
com
obriga-

por accrescentamenlo no seu soldo,

tando a

ella

que as pessoas que lhes dessem ou

se-

o de assistir no exercito, para se poderem valer d'elle os referidos, e os curar.

alugassem casas incorreriam nas penas que

riam mandadas declarar.
Por ultimo, o alvar de
.5

Esta crena
dades, se, por

em

mystificaes e sobrenaturalilado nos faz sorrir,

de fevereiro de 1649,

um

tambm

mandava que

a cinco lguas ao redor da corte se

a momentos nos desperta recordaes que entristecem.

A myopia que

os levava ao desacerto

no consentisse cigano nem cigana, com comminao, que, o que n'ella se encontrasse fosse

tambm

os conduzia feridade. Se

galardoar o soldado astuto, que,

mandavam com palavras

sem mais prova nem

diligencia

condemnado nos

termos das disposies anteriores. O alvar, no

seu preambulo detersivo e moral, declarava que
el-rei

myrificas varejava o mal dos corpos enfermos,

perseguiam, pela
(]ue

mesma

razo de ignorncia, os

assim procedia para desterrar de todo o

e

com

outras palavras, de egual emysteriosa

modo de vida
assento,
prpria,

memoria, essa gente vadia, sem

potencia, poderiam alterar as immutaveis leis su-

premas.

nem nem

foro,

nem

parochia,

nem

vivenda

cilicio,

mais que os latrocnios.

sortilgio

gosava ainda os foros de grande

entidade que existia, e que dis-

D'esta ordenao despiedosa

eram apenas ex-

scnlior.

Era

uma

cludos os que estivessem alistados servindo nas

fronteiras, e os

punha

a seu tulanie dos successos futuros. (Jra

este poder

que estivessem naturalisados com

como

discricionrio

no conyinba
santa causa

cartas de naluraes e visinhos de logares e villas

nem

aos negcios do estado

nem

do reino,

religiosa, o aoute do estado encarrcgava-se de

Temos

visto

que o pensamento da defenso

merecedores de pena,

cortar as asas do anjo

mau, quando no

lLi'as

quei-

do reino se involve, naturalmente, aos mesmos

factos julgados
e que,

mava de

todo a labareda dos inquisidores. Con-

ou

fiscavam-se as almas para Deus, e os bens para

o soberano. No dia

lhes modifica a gravidade,

impondo como

obri-

em

que

elle,

benvolo, ou-

gao aos criminosos o bolo do seu servio, ou

sasse remeller a pena, incorreria

em excommu-

manda
tos

reverter o producto dos castigos imposreforo das despezas da guerra.

sacrificios a

nho,

e,

depois de morto, haveria de ser absolvido,

em

como

foi,

por

um

extremo de caridade paternal

Conhecemos os duros
levaram o
paiz.

que

cilas

e evanglica!

Enire o basto numero dos perseguidos, unia

raa que andava

Entre as obras para este fim postas a cabo,

em pouco
affastar

cheiro de santidade,

mencionaremos a
prehendera

fortificao de Lisboa.

era a dos ciganos. O alvar de 24 de outubro de

l(Vi7

Desde o tempo de D. Fernando, que nada se cm-

mandava-os

da corte e das fronteide

cm

tal

assumpto. Elle encontrara as

ras, signalando-lhes para residncia as terras

velhas e primitivas muralhas, que, descendo pelas porias

Leiria,

Ourem, Tbomar, Torres Vedras, AlemMonte-mr-o-Velho

e

da Alfofa at do Ferro

e d'esla pela

quer,

Coimbra, no po-

da Misericrdia ao longo do mar, formavam

um

dendo sahird'ellas sem licena dos juizes locaes.

lra-lhef.

acanhado recinto com as que, subindo do chafariz d'El-rei

prohibido fallarcm girigona, e

tambm

ao arco de S. Pedro e d'elle s portas

ensinal-a aos filhos;

permillindo-se-lhes, com-

do Sol, iam parar no

mesmo

Castello.

D. Fer-

ludo, pedir esmola nos

mesmos

logares

em que

nando, traando para a nova fortificao

circumferencia de trs lguas, levantou
tras

uma
ou-

vivessem, sem poderem usar de traas e embustes,

em

conhecidos por buenas-dichas.

o contrario fizesse, pela primeira vez

muralhas, fortemente construdas, setenta c

Quem

sete torres e trinta e oito portas, vinte e duas

seria logo

condcmnado em aoutes,

e a toda a

para a banda do
terra.
'

mar

e dezeseis para a

banda da

vida para as gals; e sendo mulher, da priso iria

degredada para Angola ou Cabo Verde, por toda

a vida,

Taes eram as condies de Lisboa, quando

em

sem levar
.30

co)7}Sgo filho

ou

filha.
'

O decreto de

de julho de 1648 encarregava

fJi\

(las

Leis da Torre
Jjtsil.

rfo

Tombo.

ao desembargo do Pao que

com

toda a pontua-

Muiiurch.
Moiiurrh.

Liv.

10. Cap. 26."

lidade executasse a Lei dos Ciganos, accrescen-

'

Lusit.Uv.

2. Caj). 27."

Historia de Portugal
l(i50, D. Joo IV

45

mandou executar nova

planta,

Eui 26 de junho de 1G55, reduziu-se a forma

em

que Irabalharam mr. Legarte, francez, Joo

holhindez, e Joo CosmanJer, jesuta, na-

do regimento a termos claros e assentes. N'ellc

se declarava

(ilot,

que todas as pessoas nacionaes ou

cruzados por cabea, ou tantos
o cabedal que lhes appi'OU-

tural de Bruxellas, sob a indicao e vigilncia

estrangeiras poderiam entrar no dito Banco, cada

do marqucz de Marialva, D. Antnio Luiz de Menezes.

'

uma com cem

O primeiro baluarte levantado

fui

o do

cem cruzados quanto

o que se

Sacramento, cabea da

fortiflcao, seguindo-sc-

vesse metter, altendendo-se edade d'ellas, para

Ibc o baluarte collateral de Nossa Senhora do

Livramento, correspondente ao

sitio

d'Alcantara.

formavam oito Na primeira incluiam-se

classes ou calhegorias. as creanas de

um

at

Proseguiu-se na construco da mais obra,

at

oito annos,

na segunda o limite era marcado aos

e

chegar quasi a Nossa Senhora dos PiMzcres;

dezeseis,

na terceira aos vinte

quatro,

na

fazendo-se d'ahi at o Arco do Carvalho

uma

quarta aos trinta e dois, na quinta aos quarenta,

simples trincheira

com

redentes. Mais tarde in-

na sexta aos quarenta

coenta e
seis, e

e oito,

na stima aos

cin-

tcntou-se remediar alguns defeitos da fortificao, e para isso se

na oitava ao fim da vida.

feitas

chamou o engenheiro Manuel

As entradas seriam
zes,

dentro de seis mc-

Mexia, mas este, achando difficuldadcs no remdio,

pagando o bunco o juro de cinco por cento

approvou quanto estava executado.

Gilot

annual.

Joo
1).

lambem apresentou ao prncipe Theodosio, no anno de !652, umanova planta

foi

Os redditos das pessoas que morressem depois de cerrado o banco no ficariam a seus herdeiros,
seno ao

que nunca

realsada. estes trabalhos ha-

Podemos calcular quanto viam de ser dispendiosos, e

os vivos da

mesmo banco, para se partirem entre mesma classe, pr rata do principal

tanto mais difficeis,

de cada um.

quanto nos achvamos n'uma lucta cujos resultados animadores procediam,

Quando os redditos fossem dos que houvessem

morrido antes de cumpridos os seis mezes, caberia

cm grande

parte,

da enfatuada impercia dos nossos inimigos.

Lisboa, no entanto, ficou devendo a D. Joo iv

uma

tera parle aos ministros do

mesmo

Banco, outra a Diogo Preston, e a ultima junta,

para a applicar e despender no que julgasse preciso.

uma
feito

obra, que os seus antepassados no

haviam

em

mais de duzentos annos de prospera

Para satisfao e pagamento dos encargos,

fortuna.

consignava-se o rendimento de
d'estas despezas para construcOes de

um

ou mais

al-

Ao lado
guerra,

moxarifados ou casas de direitos reaes; e quando

fallecidas as pessoas de Iodas as classes, e

armamento do

exercito, constantes levas

paga

de tropa, foi'necimentos custosos, eram mingua-

decima promcttida a Diogo

para a l'azcnda,

Pi'eston, a principal

dos 03 recursos da nao e da coroa. Tanto

uma
conia

ficaria

em

bens

communs

e des-

como

outra,

bera o vimos,

deram de

si

bizarra:

porem

era indispensvel que

o tacto

empenho da coroa, para que, libertadas as rendas d'ella, se podessem escusar as contribuies dos
vassallos.

administrativo, que o presentimento econmico

indicassem alguns meios auxiliares, que, se no

Esta operao devia accudir, necessariamente,

s urgncias de

fossem panchresto salutar, servissem ao menos de grato palliativo.

Foi o

momento;

e prova,

de

uma

vez temos dito, que D. Joo

iv,

como mais mingua

que se

fez

n'aquclla poca, a mais de

de outras qualidades, tinha, pelo menos, o en-

um

respeito extraordinria.

tendimento sagaz de
cios.

um bom

gerente de neg-

Pelo alvar de 31 de dezembro de 1G.52 foram

dadas providencias quanto ao estabelecimento de um liaiico, em Lisboa, para desenipenho das

rendas da coroa, propondo-se a organisal-o o irlandez Diogo Prestou. -

Notando-se, por esse tempo, que o uso das

mullas e machos era imraoderado,

com

o que se

impedia o de cavallos, de que no reino havia

pequena quantidade,
cavalgaduras muares,

foi

probbida a creao de
que,

com comminao,

Mappa de PorL Parte

Iiid.

u.''

Cap.

2. | 3." n." i.

qualquer pessoa, de qualquer qualidade ou condio

([uc

Cliron. tom.

L pag. 174.

fosse,

no cumprindo

o disposto,

46
soffresse desterro por

Historia de Portugal
um
anno nas
fronteiras,

de ventre, e d'ahi para cima, no poderiam ser

perdendo a criao,
'

pagando mais vinte cru-

penhorados nas ditas egoas e potros que creassem, por quaesquer dividas que fossem, assim

zados, metade para captivos, e a outra para o

accusador.

como, pela Ordenao, no podiam ser penhorados os cavalleiros nas armas e cavallos.

Dando-se, porem, toda a amplitude matria,

e tratando-se de estabelecer
definitivas

normas regulares

Taes eram,

em

breve

summa,

as disposies,

no assumpto, promulgou-se o Regicavallos, trabalho

adoptadas n'aquelle tempo quanto administrao pecuria.

meitto

da criao dos

com-

pendioso que abi-ange cincoenta e oito captulos,

c que traz a data de 4 d'abril de 1G5.

Pena que unicamente se desse estampa a primeira parte da Memoria sobre a Populao e
Agricultura de Portugal desde a Fundao da

novo regimento era

uma

reforma do Regi-

mento antigo dos vedores das guas, subordinado s informaes colhidas

Decorrentes.
e s necessidades

Moiuirchia at 1865. Este trabalho redigido por

ordem da commisso de
nosso grande

estatstica rural

pelo

escriptor Ilebello

da Silva, compre-

Em
dente,

cada comarca

foi

creado

um

superinten-

nomeando

este

um

escrivo approvado
pastos

hende apenas o lapso que vae de 1097 a 1640. O volume publicado d testemunho do que deveriam ser os subsequentes.

pela Junta. Nos logares

em que houvesse

abundantes cada lavrador que tivesse para cima

de cem mil
reis

Nos domnios da pecuria muito contribu-

de fazenda seria obrigado a

castia.

ter

ram para
nosso

elle os

notveis Estudos hippicos do

uma

egoa

fantil

No

principio do

mez de
te-

illustre

amigo Silvestre Bernardo Lima. A

fevereiro de cada

anno os superintendentes

riam ordenados os cavallos que se haviam de

lanar s egoas, assignando a cada

iniciada

segunda parte deveria abranger desde a poca em 1640 pela dynastia de Bragana at
a pocha inaugurada

um

trinta

egoas. Pagar-se-ia de penso de cavallagem ao

cavallo, por cada cobrio, dez alqueires de po,

positrio, e

levantar

cm 1834. A falta d'este resem que imaginemos, como Horcio, um monumento wre perennius, iremos
em Portugal. mo em abas-

a saber, seis de cevada e quatro de trigo. O ani-

respigando, aqui e alem, quanto se nos ior de-

mal deveria

ser

sempre

castio, crescido,
cr,

de boas

parando relativamente agricultura

Por desgraa nossa no pozemos

manhas, bom corpo, boa

assignalado, so,

sem

vicio

bom cabello, bem nem manqueira al-

tana de subsdios. Vemos, porem, que

em

tra-

guma. Os

cavallos mellados, andrinos, abutarda-

balhos d'esta ordem e at de propores mais amplas,

dos, fouveiros, murzellos e zainos eram,

em

re-

ainda elles se mostram mais escaos.

alvar de 20 de fevereiro de 1644 dispunha

gra, excludos de padreao. Preferiam-se os de

uma ordem mais

ria,

subida, os fidalgos de coudela-

taes

claros

como os alazes tostados, os castanhos com cstrella na lesta, os escuros mosquea-

que nenhuma pessoa, de qualquer estado e condio que fosse, no fizesse corte nos pinhaes e
matlas de urgueira no termo da
villa

de Ourem,

dos e os

amames de
se

cr branca e preta. O capitulo

sob pena de pagar por cada carrada de madeira

37." encerra o verdadeiro modelo do cavallo perfeito. N'elle

amidam

todas as suas qualidades

ou pau de sobro, ou carga de casca que cortasse ou mandasse cortar, dois mil ris, e por carrada
de cortia quinhentos
zentos
ris, ris,

e excellencias. Quanto s egoas fanlis deveriam

e pela

de lenha du'

ser

lambem de bom

corpo, ventre e bojo grande,

trs e os

com perda da ferramenta.

havendo de ser cavalladas entre os

annos,
fracos e trisloidws, e sendo de

doze

Tambm

para promover a exportao do sal

porque sendo de mais, fazem os

filhos

se determinou que os estrangeiros que viessem

menos

ficam elles

a Setbal carregar este gnero, poderiam trazer

todas as mercadorias que quizessem, parad'ellas

desassocegados, de pouca fora

tas enfermidades.

e sujeitos a

mui-

darem entrada na alfandega, pagando os

foi

direitos

Para estimular os criadores,

declarado no

das fazendas

([ue

por sua livre vontade quizessem

mesmo
1

regimento que os que tivessem trs egoas

deixar na

villa;

podendo afianar as que quizes-

C. de L.

dl-

i de

dezembro de 1C2.

Liv. 13."

chancdlaria.

Historia de Portugal
sem
inlroduzir livremente, satisfazendo 03 direiGarrett, theatro,

47

examinando as causas pelas quaes o

geral, vinga e prospera, escreveu

tos devidos as pagas de seis e trs

mezes, com

em

exccpro dos direitos midos, que esses seriam

logo pagos a dinheiro.
'

estas palavras:

Depois

de creado o gosto puque

te-

blico, o gosto publico sustenta o theatro; o

O Regimento das coutadas, matas, montarias

e defezas, publicado

succedeu
ria

cm

Frana e

em

Hespanha; o que

em

18 doutubro de 1C50,

succedido

em

Portugal, se o mysticismo bel-

teve por fim tolher o passo aos grandes abusos

licoso

de El-rei

Dom

Sebastio, que no tratava

que por ento se iam praticando. Xomeou-se,

para isso,
e alada,

seno de brigar e resar,

e logo a

dominao

um
como
final

desembargador, com jurisdico

juiz das causas

estrangeira que nos absorveu, no tivessem cor-

que tocassem s

tado nascena a planta que ainda precisava

ditas coutadas,

incumbindo-lho despachar

em

muito abrigo e muito amparo.

termos de
culpados
les

sentena, conhecer dos feitos dos

em

cortar sobreiros, serrar e tirar d'el-

O enunciado do grande poeta, com relao scena ptria, tem applicao a todo este periodo
da nossa
lilteratura.

casca, desde a villa de .\brantes at a foz do

Primeiro a inquisio,

com

Tejo, tirar cada anno devassas geraes, assim dos

o seu cortejo de mysticos horrores, e sobre ella

os sessenta annos de captiveiro,

monteiros,

como

couteiros, e guardas, fazendo

acabaram de

as necessrias confrontaes para se saber se al-

afogar as sementes que porventura desabrocha-

guma

pessoa teria tomado terras ou matos das

riam nalguns
florescesse

espritos.
lettras,

Ainda se a dominadora
l qual-

montarias ou defezas, ou se se haveria apropriado de aguas dentro de suas demarcaes.

-

em

poderia vir-nos de

A doutrina do regimento, coraquanto dissaborosa a paladares d'agora, todavia ura documento

quer sopro bemfazejo: porm a Hespanha, a esse tempo, enredava-se apenas em disputaes escolsticas e

em engenhosas

subtilezas. Os Filippes

onde a energia se tempera agradavelmente de

previdncia.

n'csse ponto

marcam um sombrio

estdio.

auctor da vida de D.

Joo de Castro, de

Deixmos, ao que nos parece, entrever

um
de

pouco o estado econmico

e administrativo

Portugal, no primeiro quartel da sua restaurao. Apesar de todas as censuras que a historia

quem teremos de fallar como ura dos mais assignalados escriptores d'esta poca, antecedeu a sua obra de algumas palavras, que definem o decahimento
litterario.

Diz elle: Se

me notarem

imparcial tenha de formular, devemos, comtudo

dizer, que,

em meio

de tantas labutaes

de

o livro de ruim, no o negaro que breve, e escripto em lingua portugueza que tantos enge-

tamanhos sobresaltos, conseguimos no permittir que o bulicio das armas e a controvrsia das
chancellarias nos
tros

nhos modernos ou temem ou desprezam, como

filhos ingratos ao

embotassem o ouvido para ouelles

sons, quer

fossem o grito das neces-

primeiro leite, servindo-se de vozes estrangeiras, por onde passaram como hospedes, sem respeito quellas venerveis cans e

sidades sociaes, quer a doce melodia que baixa

ancianidade madura de nossa linguagem antiga

N'estas sentidas vozes se queixava o diserto
Jacinto Freire de Andrade, attentando

das regies supremas.

arte,

como ultima manifestao do homem,

na invaso

se se via debilitada e indecisa, no perdera ainda

com que polluiam

Isto

abastardavam o nosso idioma.

de todo os germens fecundos da vida. Bastaria

ura raio de sol para que elles desabrochassem
esplendidos.

no tocante escriptura.

influencia dos seiscentislas reca-

Quanto a providencias governativas sobre o desenvolvimento da instruco, de nenhuma

hindo
lei,

em Argote, e d'este sahindo em forma de com uma pretenciosa exterioridade de elevada

artistico.

temos

noticia, a

exceptuarmos

uma

aula de for-

tificao

architetura

militar,

que depois se

cultura, determinou inevitavelmente a decadncia

do nosso gosto

O sentimento do

bello

chamou Academia militar, cuja crcao foi aconselhada pelo engenheiro Luiz Serro Pimentel.

tambm

victima de contgios.

O que n'esse tempo comeou a grassar

foi

praga damninha das academias, quasi todas

ellas

CoUec. de Regim. Reaes. tom. 2.

Collee.

de Regim. Reaes. tom.

C."

Introduco ao drama:

Um

auto de Gil Vicente,

48
intuitos.

Historia de Portugal
em
seus
a tomada da nossa mais importante cidade do
iiriente

extravagantes na sua ndole e nocivas

A primeira de que nos

feita

menso

vingando a morte

e os

companheiros de
do claustro, e

denominava-se dos Generosos, e teve principio

Diogo Lopes de Sequeira. O poeta, cuja alma sensvel o impellira at as solides

no anno de 1647, em casa de D. Antnio Alvares da Cunha, trincLante-mr e guarda-mr da Torre

do Tombo. As conferencias que ahi se realisa-

que saudoso da esposa trocara as amenidades da

sua vivenda por
ica,

uma

cella

no mosteiro de Bem-

vam Unham, em

parte,

um

caracter prcslantc.

tambm sabia traar com mo de mestre

excedem nas descripcs
bellicas.

Afora o estudo e explanao de auctores antigos,

os associados tratavam de questes philosophicas,
e mathematicas,
llorilegios

os amplos quadros da violncia e do terror. Pou-

cos o

Tem

sem comtudo darem de mo a Entre ou nomes dos mais poticos.

'

trao incisivo e o collorido brilhante. Por vezes

sentimos como que

um

ecco generoso da conhe-

conspcuos encontramos no decorrer dos tempos

os de D. Francisco Manuel de Mello, do conde da
Ericeira e do padre Raphael Blutcau.

cida voz camoniana.

'No rigor duro da batalha,

Levanta

o vento

A academia dos Generosos durou at 1667, aparecendo de novo restaurada por D. Luiz da

o funio, descobrindo o estruijo

e

Do

inimigo,

o sol sangiiinotenlo
lago.'

Cunha em
Villar Maior.

1683, sendo secretario o conde de

V de mortos coberto o grande

Percorreremos agora
galeria dos

em breve

resenha a curta

mesmo que

sabe embocar a

liiba

canora co-

escriptores illustres.

Comearemos

nhece tambm as notas melodiosas e ternas.

pelos que brilharam

na poesia.

No

episodio de Glaura

ha versos, ou para me-

O nome que de direito se antepe a todos o de Francisco S de Menezes, auclor da Malaca

Conquistada. Este poeta, mais digno de ser lido
e apreciado pelos que se inclinam a estudos crticos,

lhor dizer, ha lances que

a alma. O

movem deliciosamente mesmo deveremos dizer com respeito

historia de Thitonia, rainha do Calhai. O final

d'este trecho,

cm

que, a linda, quanto triste

es-

lucta vantajosamente

com

os principaes

amante, como lhe chama o poeta, cae sob a

pada de Jocolana, seu louco adorador
bate
;

picos portuguezes, sem temer confrontos com alguns dos mais gabados estrangeiros. Algum lhe prefere Vasco Mousinho de (juevedo, que flo-

este

com-

num

corredor escuro, entre dois amantes,

se no frisa

com

a sublimidade

commovedorado

resceu no reinado anterior e que deixou

notvel epopCa, Affonso Africano;
laca

uma

canto 12." da Jerusalm libertada, parece

tanto modelar-se n'ella, e no
tura.

um

mas na Ma-

sem alguma ven-

ha menos

alTectao,

menos entono, menos

esforo para atlingir o sublime. Sente-se que a

Lendo-o, pensamos
Glorinda e Tancredo
;

sem querer no combale de

e j no

inspirao

vem

de mananciaes vivssimos, e que

pequena gloria

as dclicadesas do sentimento brotaram lmpidas

para

qualquer poeta o dar a lembrar

um

dos

e expontneas. Considerada a epopa na sua

gnificao grandiosa e pathetica, e no
delfinio

si-

maiores que tem havido no mundo.

como a

um rethorico massudo: o poema pico

em

ndole d'este trabalho no nos permitte mais

longas dissertaes;
artista

mas em cada

escriptor ou

tem

por fim dar instruces moraes a todos

que citarmos, procuraremos sempre marcar

geral e a cada

um em

particular,

considerada

os traos caractersticos da sua physionomia.

sob um ponto de vista luminoso e elevado, repetimos, a composio de Francisco S de Meneze tem
logar s inferior aos

Agora que falamos da Malaca conquistada

com

o applauso que ella nos parece merecer, ac-

Luziadas. O heroe
;

d'ella

crescentaremos,

cm

remate, que se a traa do

o grande Affonso d'Albuquerque

e o

assumpto,

poema
realar

e a

harmonia da sua composio o fazem

'

J.

S. Ribeiro

Hist. dos Estabel. srient., Ultcr.

1.",

tudo,

como notvel, no lhe escaceiam, comumas certas debihdades de estylo, que de

e artist. de Porivgal, tom.

2

pag. ISS.

espao a espao tendem a enfraquecer o vigor

Lr Bossu

Truil

du pome cpiquc

liv.

1.

da toada pica.

pag. 19.

auctor da Jornada de Diogo

Camacho


49
quando o commento, mal posso
que
foi elle

Historia de Portugal
Corles do Parnaso,

(talvez a

mais chistosa de

to-

leio este poeta, e

das as nossas composies versificadas,)

tou este seno, cora tanta graa

aponcritica,

furtar

me

recordao de

o inquo

como boa

juiz d'aquelle pobre

homem

do desacato de Santa

n"uin terceto humoristico:

Engracia; e sinto desprender-se-me a alma dos

quadros que

me

debuxa,

e o cantor transfor-

No

fim de

companhia to hisiroxa.

raa-se aos

meus

olhos no jurisconsulto ranco-

Um

Franrlsco de S aiiparrcia.

roso, que, ao ler a sentena condemnatoria da

Poeta at o umliigo, os baixos prosa.

sua victima, de

tal

modo

remorso lhe prendia

a lingua que o conde de Basto, vice-rei,

chegou

Na verdade,
lhe no

se as qualidades superiores, se

a perguntar-lhe

em tom amargo:

os dotes que constituem definitivamente o poeta

eram minguados, faltavam-lhe, comtudo,

Ainda no sabe ler?'

outros elementos, por assim dizer plsticos,

mas
Deixemos, porem, o poeta-algoz, e voltemos
ao nosso poeta-desembargador do Pao.

que, para aida, so

as roupagens

como para

os bellos corpos

bem

talhadas.

Depois de Francisco de S de Menezes tem

logar immediato na poca o dr. Antnio de Souza

A Ullyssipo
perpetuar o
cedo.

a obra que

mais contribuio para

de Macedo

com

o seu

poema llyssipo sobre

nome de Antnio de Souza de MaOs estudiosos conhecem tambm d'elle as

Eva
e

edificao de Lisboa.

Flores de Espana, a

Are, e mais algumas

Conhecido

j este

homem

distincto pelo seus

obras que seria prolixidade enumerar,

mas na

servios politico?. Secretario de D. Anio d'Al-

linha dos poetas nacionaes que elle figura prin-

mada, na embaixada de Londres,

de

abi

deu provas

cipalmente. Acaso a sua obra

um

primor? Est

uma

rara sagacidade e de

um

talento supe-

bem

longe d'isso. Ha n'ella desvios de gosto,

rior.

Encarregado, por ultimo, dos negcios di-

longuras ensossas, fabulas mal architectadas: po-

plomticos, primeiro na corte brilannica e depois

junto aos Estados geraes da IloUanda, aferiu sem-

rem, de momento,

n'uma ou noutra pagina

mais afagada pelas boas deosas, o colorido

vivo,

pre o seu zelo pela elevao do seu espirito.

a melodia fcil, o verso pittoresco, e rele-

Os cuidados da governao publica davam-lhe,

vam-se-lbe os trechos sobre os quaes no baixou

to

comtudo, sobras para outras occupaes mais

deleitosas.

prodigamente a doce aurora da inspirao

Sente-se n'elle a influencia marinesca,

Entremeando os negcios do estado

potica.

com

o doce convi\ io das musas, o dr. Antnio de

libe-

influencia a que poucos se esquivaram

no

s-

Souza de Macedo, ora escrevia a Lusita^iia

culo xvn. Parece

mesmo que
foi
-

o Adnis do cele-

rata ab injusto castellanorum domnio, obra de erudio e dialctica, ora cantava as graciosas
frescuras do Tejo e das suas margens, por

bre poeta italiano, no

esquecido

em

mais

de

um

lance da Ulyssipo.

um

Depois d'estes dois picos, e formando

elles

com

modo ga. A

todo elle a rescender os perfumes da cloUllyssipo tem por assumpto o

(Jastro lanara

uma
IV,

espcie de trilogia no reinado de D.

que Gabriel Pereira de

a sua Ullyssea. Este

mesmo de mo para

Joo
ctor

temos Braz Garcia de Mascarenhas, au-

do Viriato trgico, a nossa primeira epo-

homem

que ousara pensar

pa de segunda ordem,
critico

como

se expressa

um

na formao de
no
Ihe

um

jury que declarasse a sua

entendido.

epopa superior aos Lusadas, este

foi

homem

se

Em

vinte cantos

expem-se os

feitos d'aquelle

sobrepujado pelo seu competidor, cede-

heroe da Luzitania, sempre

em tom

consoante

em

muitas prendas.

Eu confesso-me

talvez

com a bravura do assumpto.

1

Braz Garcia, que

um

tanto

nimiamente adverso de Gabriel Pereira

de Castro.

Tem

qualidades brilhantes,

tam-lhe as que so simples e

mas faloriginaes. O seu

os retalhos de
de di-

Ribeiro Guimares

Siimmario de varia Histo-

ria

tom.

pag. 81.

2 J. B.

de Castro

manto esplendido

feito

com

Mappa de

Portugal.

Tom.

4."

pag- 72.
'

Homero

e Virglio.

A tecelagem prpria

Costa e Silva.

Notas

do poema

Passeio -~

menses curtissimas. Depois, confesso, quando

V VOL.

pag. 9.

7.

50
fora militar deslemido, tendo

Historia de Portugal
governado a praa
seu engenho, e deixando-nos,
los

em alguns, mode-

de Alfayalcs,
ra,

e,

portanto, sabendo da arle da guer-

acabados para imitao e estudo.

Em D.

no por tradio mas por experincia, avanta-

ja-sc na descripo das batalhas, dando-lhes a

Manuel de Mello o prosador excede o poeta, convindo desde j notar, que, sendo um
l''rancisco

cr e o movimento de

quem

assistira a cilas

mui-

dos clssicos portuguezes de melhor nota, conserva egual qualificao na litteratura hespanhola.

tas vezes. Napoleo, que

zombava dos conjbates

coUge, no teria

da Eneida, e que,

cm

pontos de estratgia, cha-

A sua Historia de
gnero.

la

guerra de Cataluna

citada

mava

a Virglio

un rgenl de
rir

no reino visinho como

uma

preciosidade

em

tal

de certo motivo para se

do cantor de Virialo,

que bem os estudara na escola dos campos

toda a sua vida aventurosa.

em

causa do seu encarceramento e desterro j

licito

ns fizemos referencia.

presumir que

em

Completando o quadro da poesia pica, n'estc

periodo, temos ainda Joo Franco Barreto, o pri-

cimes reaes estava

ella.

D. Joo iv, perseguindo

um homem

de tanta valia, e movendo-lbe a guerra

meiro traductor da Eneida. Esta obra, comquanlo

a sua leitura nos no interesse, ainda

mais pertinaz, obedecia antes a

um

sentimento

merece o

mesquinho do que
corao. Elle

um

mpeto

irresistvel

do

conceito que grangeou desde o apparecimento.

no era talhado para os trgicos ar-

As estancas so geralmente bem fundidas, e se

rebatamentos. Conlentava-se

em

ser

um

egoista

n'um ou n'outro ponto

translao, no faltam

se conhece o esforo da

cruel e insidioso. D. Francisco Manuel de Mello,

to illustre pelos escriplos,

momentos em que o tom

no o era menos pelo

grandioso da epopa se faa sentir agradavel-

nascimento. Seu bisav paterno,

Gomes de
i.

Mello,

mente. Alem de tudo, saibamos, onde ha traductor que conseguisse roubar ao

fora neto de D. Francisco de Faro, sobrinho do

manluano o segredo
e

magico da sua versificao

Franco Barreto no

do seu

estylo'/

duque de Bragana,

D. Fernando

A
sia,

esta

quadra pertence Manuel de Faria

emparelha com Beverini

Souza, que escreveu

e

em

castelhano a Europa,

ou Annibal Caro; mas para dar medida do quanio

vale a sua obra, basta dizer que os trabalhos de

Africa portuguczas, recreando-se lamas

bem com
critico

musas na Fonte de Aganippe.

'

Um

Lima Leilo

e de Barreto Feio, sobre o

mesmo

muito festejado no duvida chamar-lhe

Ic

assumpto, ainda que superiores no esmero, no a

riiomme

plus rnarquant de cetle cpoque;

o conceito

poderam cancellar com os

de
cas.i,

traos sombrios do es-

sem acceitarmos

mas como dogma, temos

quecimento. Das Gcorgicas conhecemos ns, e

traduces que luctam

muito que applaudir no comraentador c admirador do Cames. O ambiente pretencioso que

asphixiava o gosto litterario contaminou-o a
elle,

sem vergonha
lingua

com

o original; a Eneida, porm, cremos que no

se espelhar fielmente

em nenhuma

mo-

como a quasi
mil e

todos.

A sombra do Gongora

pro-

derna.
Jacinto

jeclava-se dominadora. Os
Freire

campanudos vates das

d'Andra(le,

muito aprecivel
alfeclao do

uma

academias, como se expressa Garrett,

e eentuplicavam-se, invadindo a arte

como prosador, no obstante a estylo, tambm poetou no gnero

medravam
8

burlesco, pa-

deturpando o gosto. Escarvavam impacientes a

rodiando o Polyphemo e Galathea de Gongora.

terra os cavallos do Postilho d'Apollo.

O tomo da Phenix renascida, cm que

N'esta poca avulta,
D. Francisco

as suas

com-

A renovao do sentimento puro ainda

es-

posies figuram, no 6 decerto o pcor.

tava distante; seria isso trabalho a que havia de

porm, brilhantemente

propor-se a Arcdia. Al ento, as muzas ataviadas de impertinentes adornos, e no sabendo

pisar os

Manuel de Mello, to talentoso quanio

iN'o

mal afortunado.

prologo da 7-Vira dos Anexins

campos da bella poesia, infestados de ana-

escreveu d'elle o auctor do Diccionario biblw(/rapliico:

Poeta, historiador, moralista epistosempre ameno

e sentencioso

lar e at asctico,

no

grammas, de labyrintos, dacrosticos e de segures, como o diz em chistosos versos o auctor do Hijssope, teriam de permanecer envergonhadas
c escondidas,

estylo e fluente

na dico, cultivou to diversos

gneros com reconhecida vantagem, revelando

mais ou menos era todos os elevados quilates do

'

Sismoiidi Lilteralure

dii

Midi. tom. 4." pag. 516.

Historia de Portugal
do mestre, no

51
foi

nem para

a allirmar

como

Lungo tempo nas ipidus du Parnasu.'

este perodo, c aindii os

principio

nem

para a combater

como

deletria; foi

Dominando

subsequen-

sim para aproximar do nome do padre Antnio -Vieira o de lhe

tes, eleva-se a figura colossal de ura

homem, que

um

talento

com quem por vezes

Ainda

interveio na politica

em

mais de

uma conjunctura

encontramos traos de similhana.

grave, encaminhando os successos, traando as

mais, no raro na obra monumental de V.

Hugo

normas

a seguir,

planeando factos importantes,

observar
fabrica

um

ou outro lano que se admira na

jesuita. Seria trans-

pondo mo em emprehendimentos de tomo, pesando no animo da governao com todo o seu talento
poderoso
toria
e arguto,

plante

menos apregoada do ou mero encontro de

dois espritos

No

um homem, cmQm, quenahis-

da litteratura portugueza ha de occupar semdos logares mais eminentes e brilhantes.

o podemos decidir. Tanto n'um como n'outro caso no fica menos honrado o padre Antnio
Vieira.

pre

um

Alem dos Sermes

e das Cartas,

com-

Trato d'esse jesuita admirvel, que se

o padre Antnio Vieira.

chamou

poz elle muiios outros livros valiosos, entre os

Nascido

em

Lisboa

morto na liahia

em G de fevereiro de 16u8 e em 18dejulhodel697, este vigopovoada de trabalhos

e

lhe sullicientemenie contestada,

isso deixe

quaes figura a Arte de Furtar, cuja paternidade sem que por

de ser

um

livro de subidos quilates.

roso athleta da palavra, cursou 89 annos de existncia, toda cila

D.

Gregrio Mayans, bibliolhecario d'el-rey ca-

de glorias.

tholico Filippe V, citado por Baptista

de Castro,

actividade do corpo auxiliava-lhe a do espirito.

na quarta parte do

Mappa

de Portugal, depois

Missionrio infatigvel, os eccos do serto conhc-

ciam-lhe as vozes eloquentes; estadista subtil, os

salles

do pao tinham mais de

uma

vez escutado

de encarecer os mritos de tamanho orador, e de o apresentar como modelo para os que se quizerem illusirar no pulpilo, conrlue endere ando-lhe o seguinte epithelo: Prncipe de la Predicacioii Espahola.

os seus raciocinios ponderosos. Incomparvel na

tribuna, fazia d'ella quasi

e

sempre ura baluarte;

mesclando o Ihema sagrado com as verdades

os

mundanas, verberava

desmandamentos da

Na pagina da restaurao Bgura o nome de um homem que tem de no ser esquecido na resenha dos escriptores. Joo Pinto Ribeiro, o
pri-

poca e imprimia no hombro dos seus fautores

o sello da condemnao indelvel. Sermes ha

meiro entre os conjurados, assignalou-se tambm

nas
lettras,

que frisam pela vehemencia do pamphleto. O padre Antnio Vieira, ura dos primeiros mestres da

escrevendo diversas obras cujo me-

recimento seguro. Na sua maior parte ver.=am

ellas

nossa lingua, brilha principalmente pelo arrojo

das idas, pela novidade dos conceitos, pelo calor

sobre a iseno de Portugal. Joo Pinto Riera doctor

beiro

em

leis

pela universidade de

impetuoso da pbrase.
cia-a por vezes

Amando com exagerado

a antithese, acarialTecto;

porm,
abun-

Coimbra, tendo exercido o cargo de desendjargador do Pao, Conlador-mor da Fazenda e Guar-

quando

o artificio o descapliva, e a veia

da-mr da Torre do Tombo.

Avaniajando-sc com
lia,

dante do talento corre de seu natural, a paisagem

uma

obra de subida va-

anima-se, as montanhas coram-se de luz, os

horisontes recuam, o ambiente consolador e
lmpido, a seiva borbulha, o estio pleno: co-

temos o licenciado Jorge Cardoso, auctnr da

A/iulonia Lusitana.

Um

coramentador de bons

quilates escreveu o seguinte; inquestionavel-

nhecemos que

tal

natureza sadia e robusta,

i'",

mente

um

trabalho vaslissimo, escripto

e

com

eru-

apesar de tudo, esta thcoria dos contrastes, que

dico extraordinria,

accusa no seu auctor

us apresentmos como
ainila hoje

um

afeiamento da poca,

tem defensores apaixonados.

Um

dos

pairia.

muita sciencia e louvvel zelo pelas cou.sas da ' O sr. Viale, consagrou-lbe no seu

crebros mais potentes da actualidade escreveu

a respeito d'outro, mais assombroso ainda:

Itosquejo mtrico esta

commemorao honrosa

Cardoso erige portugueza gloria

Avanl dlcr de

l'arl cette antilhise,

'

coinmcii-

Monumento de
1

altssima ralia.

cez par ilcr de la nalure.

Citando a opinio
I.

F.

da Silva. DiVcoHro Bibliographico por4.

V. Hugo.

U'7/i Shakespeare.

Pag. 271.

tuguez.

Tom.

pag. 163.

52

Historia de Poitugal
historia.

Se no conseguimos encaixilhar n'estas rpidas

paginas todos os bustos dos homens que mais se
avaiit;ijaram

O estudo das naes no

est apenas

na

biographia dos seus reis, coUaborada pelos successos que clles determinaram; est no intimo

na poca, trajamos-lhes, todavia, o

contorno, que outros mais hbeis se encarregaro de concluir e aperfeioar. O plano que ado-

conhecimento da sua vida orgnica, das suas

tendncias, das suas predileces, dos seus hbitos e dos seus entbusiasmos.

ptmos, de lanar no

Dm

de cada reinado

um

olhar retrospectivo, sobre os acontecimentos que

Se os princpios que as dirigiram nos esclarecem

quanto ao que
ellas

no so, exclusivamente, do dominio

politico,

foram de seu natural; os monu-

mas

i|ue

pertencem a outra ordem de consideraleis

mentos restantes allirmara-nos qual era o seu sentir

es e de idas, no nos parece falsear as

da

e o seu

pensar

em

esplieras mais luminocas.

I-.I"VK.O II
I>.
Jl.

Fo 11 $^ o
JOj-OC

"%"

CAPITULO

que, se o fora, desmaiara o imperador Tbeodozio

lembrando-se de Severo, Severo de Marco

Reinado de D. Affonso VI. Primeiras campanhas. Victoria das linhas d'Elvas. Tributo do papel sellado e alterao no valor da moeda. Tratado dos Pyreneos.
Elre o rumor de mais corlezuns palavras poucos reis se tero senlado no throno de seus maiores. D. AITnso VI ao empunhar o sceplro cabido

Aurlio,

Marco Aurlio de Antnio Pio, AntoAugusto de

nino de Trajano, Trajano de Tito, Tito de Augusto, Csar,

(lesar

de Scipio,

Scipio de Quinto Fbio, Quinto Fbio de Marcello, Marcello

de Furo Camillo; e assim, vossa

fez

alteza, ainda

que seu grande pae

muito, no

se

ha de contentar de

fazer muito mais.

Quem
perante,
se

diria,

ao ouvir esta rethorica intem-

das mos inertes de seu pao, e ao receber preito

o

menagem um bymno

dos trs braos do estado, ouviu

gratulatorio e fragrante,

poucos tempos os successos encarregariam de a desmentir? Annunciafruclos

que

em

todo elie

vam

opimos n'uma nrvore corrompida

contentamentos

no

presente

bera
l.j

seguras

na seiva.
U. AlToiso VI coutava ento treze annos; c,

esperanas no Futuro.
bro

No dia
o

de novem-

de

1C56,

ao

fazer-se

levantamento e

conforme o disposto
D. Luiza

em

testamento por seu pae,

juramento de sua magestade, na coroa de seus reinos, o doclor Antnio de Sousa de Macedo, do conseibo de fazenda, dizia, desdobrando as

a regncia do reino cabia inteira rainha viuva,

de Gusmo.
acontece sempre, os perodos de meno-

Como

pompas de um estyio uilra-asialico:- Lograremos um Alfonso Henriqui^s na religio, um Sanibo

I

ridade real no jjodem esquivar-se s luctas dos

circumstantes, ambiciosos do poder. Sobretudo,

na piedade,
ii

um

Allunso u na prudncia,
iii

quando

lutella

um

feminina, parece que mais

Sancho

na benignidade, ura Allonso

Dionisio na liberalidade,

na

um Afum Pedro na juitia, um Fernando no esplendor, um Joo na constncia, um Duarte no zelo, um Aflonso v no valor, um Joo u na prudncia, um .Manuel na resoluo, um Joio iii no amor, um Sebastio na magnanimidade, um Henrique na devoo e um
lonso IV na fortalesa,
i

industria,

um

azados correm os tempos, e tanto mais se busca

atlrahir e

dominar o imbelle,

e,

por vezes, fan-

tasioso espirito

da mulher. A regente viu-se,

d'estas desavenas partid-

portanto,
rias.

em meio
mas

Sabemos que no seu animo no escaceavam

viris;

prendas

certo

que, apesar d'ellas,

e da sua muita prudncia na governao, no

conseguio desarmar os adversrios, mantendo-os

Joo

IV,

na boa fortuna. Pois ainda que as altas

impossvel a

em duradoura harmonia.
D. Antnio Luiz de Menezes, conde de Cantanhede, e D. Francisco de Faro, conde de Odemira,

virtudes d'aquelles prncipes parecem inimitveis,

nada

um

espirito generoso.

M
cargo de aio
d'el-ri'i.
'

Historia de Portugal
infante D. Catharina, e assistindo-se muito do infante D. Pedro, seus irmos, tratando-os

apesar de chefes de bandos oppostos, ou antes, por isso mesmo, quinhoaram entre
si

o puder;

com

cabendo a este ultimo o elevado

Antes de entrarmos

e importante

muito amor.

Estes maternaes conselhos, onde se bebe

um

em

narrativas de maior

no

sei

que

freiratico,

trazem a data de 6 d'abril

tomo, diluamos algumas palavras com respeito

de 1660.

educao do prncipe.
Entre as ordens que se

Temos, .poriinio, o governo nas mos dos che-

mandaram

praticar

em

fes

dos dois grupos contrrios, como se diria

seu servio quando se lhe poz casa, enconlramse algumas cuja relao curiosa. Allendeudo

em linguagem
mando no

da actualidade. Esa partilha do

significava,

comtudo,

tranquilli-

edade de sua magestade, assistir-lhc-iam cinco

oliciaes

dade do equilbrio. Os dois secretrios de Estado

Pedro Vieira da Silva e Gaspar Severim de Fa-

de sua casa, que seriam mordomo-mr,

camareiro-nir, estribeiro-mr, reposteiro-mr e porteiro-mr, tomando cada

um

d'elles

por turno
a camisa

sua semana, dando a

el-rei pela

manh

e desvestindo-a noule. Mandaria fazer a

cama

eram os que, de um e outro lado, mais atiavam a contenda. No obstante, as cousas iam seguindo o seu curso natural; e as campanhas na fronteira deviam de recomear sem perda de
ria

junto porta da casa

em que

sua magestade

tempo, o que os hespanhoes muito claramente

houvesse de dormir, para accudir todas as vezes que elle chamasse. Depois de vestido o soberano,

deixavam perceber, pelas mostras de

D. Joo

alegria

com

que haviam acolhido a noticia do passamento de

IV.

que seria s sete horas, seguir-se-ia

o almoo, logo a missa e ao cabo o despacho.

Commandava
cito

ento o conde de Soure o exer-

lio succederia o jantar,

e desde que este

do Alemtejo, e desde logo buscou appare-

acabasse at as duas horas ou pouco mais entreter-se-ia el-rei

Ihar-se para responder a qualquer aggresso do

com

as pessoas que lhe fossem

inimigo:

apontadas pelos fidalgos de servio.

requisifies

mas como na corte as suas palavras e no eram attendidas, por elFeilo da

Terminada a segunda

lio, e solire a

merenda,

opposio que lhe levantara o conde camareiro-

passaria aos exerccios de equitao ou de esgri-

mr, o general, molestado

levado

cm

seus

brios,

ma. Cearia cdo, para lhe

entreter,

ficar

tempo para se

tambm

pela rigidez do seu

animo ausdo exercito,

Loureno, a

na forma indicada sobre o jantar.

e

tero, recu=ou-se a continuar frente

Nas horas de comer,

SC offerecessem

em

todas as mais que

sendo suhslituido pelo conde de

S.

accommodadas, referir-lhe-iam

quem sobrariam
competncia.

desejos,

mas

quem

faltava

historias das chronicas dos reis,

cbamando-o

i,

imitao de D. Affonso Henriques, de D. .loo

inimigo era capitaneado pelo duque de S.

de D. Manuel, e aconsclbando-o a fugir dos que se perderam, como foram D. Sancho o Capello, a

Germano,
de
si,

no tardou

em

dar signal enrgico

apresentando-se vista d'Ulivena.

S.

que o reino privou por seus desmanchos, D. Fernando, que arriscou tanto o reino por seus descuidos e passatempos, e D. Sebastio que se per-

U conde de

Loureno sahiu de Elvas

em

soc-

corro da praa sitiada, e esta dcfendia-se

com

uma
rcia

tenacidade inquebrantvel

mas

se a impe-

deu por pouco considerado.

nformal-o-iam das fronteiras do reino, de cada
(irovincia, das praas
sni'via n'ellas,

do general era grande, no era menor a

sim, porem despro-

do governador. Manuel de Saldanha, ao cabo de

de importncia, de quem

uma

resistncia,

herica

dando-lhe noiicia por maior das

vida de toda a direco conveniente, assignava

conquistas
e

da forma do governo. Pela manh

iria beijar a

noute sua magestade

mo

rai-

nha, fazendo-lhe continuas lembranas das obrigaes, grande amor, respeito e obedincia que
lhe

uma capitulao que era um labco no seu nome, e uma tacha indelvel nos annaes da ptria. Passava-se isto cm maio de 1657. No mez seguinte, o duque de S. Germano, que regressara
a Badajoz, cabia de fresco sobre

devia;

cumprindo tambm que

Ilisi. (Jcneal.

visitasse a

Mouro

e esta

'

Pivt. du

tom.

."i.

pag.

1.

1'rmus da

Ilisl. (lenrol.

Tom.

5.

pag.

3.

Historia de Portugal
praa rerulia-so lambem, depois de luclar seis
dias

55
primeiro passo a dar
feridos para (lampo-

medonhos
consistia

resultados. O

com denodo,

graas ainda csluliicia do

em remover

os

coado, quu tanto n'csta occasio, como na anterior,

maior, o que se fez depois de

um

recontro

com
feliz-

SC mostrou altura das mijis rasas c inteis

os castelhanos; o segundo era abastecer a praa

vulgaridades militares.

de viveres, o que tambm se executou mente.

Depois d'estas duas perdas, ou antes, d'estas

duas vergonhas, toda a iniluencia dos partidos

se

Ouamos agora o conde da

temunho
valioso:

Ericeira, cujo tes-

tornara impotente. O general imperito no

podia permanecer frente dos destinos e da di-

Porm a guerra nem ainda

a peste ora o maior
tagio de

fome eram os

gnidade da nao. O

commando

foi

devoluto a

maiores perigos que experimentavam os sitiados;

Joanne Mendes de Vasconcellos,

racter irrequieto e indcil,

homem

de ca-

porem conceituado,
arte da guerra.
foi

damno, porque no foi o conmenos lastimosa execuo, ainda que as

justamente,
(.)

como entendido na
feito, n'esta

doenas no foram d'nquella qualidade porque,

multiplicando-se

seu primeiro

campanha,

reto-

com

os dias as enfermidades,
tre-

mar

a praa de Mouro, o que rcalisou no dia

isso a confiana

houve nos ltimos muitos em que chegava a

zentos o

28 d'outubro, levantando com

numero dos mortos, originando

effeitos;

este

do exercito. Como, porem, o seu espirito visava

excesso monstruosos

porque os vivos
e

sempre aos actos extraordinrios,

prio de ndoles rebeldes,
solidar o poder, levando a effeito

o que

pr-

perderam de sorte o horror aos defuntos,

no

e como desejava conalgum succcsso

ir

sepultados, que nas guardas lhes serviam os cor-

pos mortos, de assento para jogarem. Do noute

os soldados auxiliares e da ordenana, que no

notvel, deliberou-se a

pr cerco a Badajoz,

confiado no seu emprehendimento. Os

sensatos

impugnavam a tentativa; nunca falta quem estimule as ancis imprudentes,

homens mas como

tinham
praa,

quartel,

nem conhecimonio algum da

egrejas, e

iam dormir aos alpendres das

a roupa dos cadveres que estavam n'elles, lhes

Joanne Mendes vio-se favorecido

em

seu

serviam de cobertura; e chegaram lastimosamente

a faltar aos mortos aquelles sette palmos de terra

propsito

com

a absoluta annuencia da corte. Sa-

hiu portanto d'Elvas, a 12 de Junho de 1658, e

a 15 do

para se enterrarem, que sempre se teve por impossvel succeder aos mais desgraados; porque
fora das
tura, por

mez seguinte postava-sj em

frente de
forte

liadajoz, depois de ter investido e

tomado o

muralhas no convinha dar-lhes sepulno manifestar aos castelhanos a

falta

de

S. Miguel,

com

tal

galhardia por parte dos nosestril

sos,

que s esta proeza, comquanto

em suas

de gente que havia na praa,

nem

tiral-os

do

consequncias, bastaria para os engrandecer aos

olhos da Europa.

engano

em que

estavam, de que eram mais os

soldados que os mantimentos.

Us hespanhoes, commandados pelo prprio D.

Luiz de Haro, no tardaram

Nas egrejas j no cabiam mais cadveres;

nos terraplanos das muralhas se sepultavam
al-

em

vir soccorrer a

praa, sitiada durante quatro mezes; e Joanne

guns, mas nos fossos no o podiam ser, porque

Mendes teve de repassar o Guadiana, deixando no campo mais de um tero do seu exercito. Preso
por esta desgraa,
cente,
foi

eram de pedra.
E por este respeito foram muitos corpos sepultados nos ventres dos animaes, porque, dos

todavia declarado inno-

conseguindo que no o abandonasse o

que se conservavam algum tempo vivos,

dos corpos mortos

faltan-

favor rgio.

do-lhes totalmente o sustento, se alimentavam

O orgulhoso primeiro ministro dispunha-se a

levar a fim grandes empresas. Ia encetar-se
capitulo

com lamentvel

espectculo.

um

Este quadro horroroso, e que para confran-

novo e perigoso.

Um

exercito grosso e

ger os nimos mais empedrcnidos, assellado por todos os contemporneos.

bem municiado accommettia-nos em

D. Sancho Manuel,

circumstan-

cias precrias. Elvas era praa para resistir, e

homem

para saber encami-

A escacez era de tal ordem, que, para o tratamento dos enfermos, no s minguavam os instrudos na arte de curar,

nhar a resistncia; porm,

um

cerco apertado

mas

at faltavam os

e longo traria de fora os seus inevitveis e

alimentos. As gallinhas que se vendiam por sctle

56
rail rOis

Historia de Portugal
cnda uma, tornaram-sc por ultimo,

um

gueiredo,

precipitando-se

sobre

as

linhas,

myllio fabuloso.

ajudando-se do auxilio da praa e da confuso

Clifgava o inverno, e

com

elle

cresciam os in-

do inimigo, surprehendido pelo ataque, conseguiu rompel-as e nianter-se n'ellas. Por este

commodos
vura de

e as enfermidades.

D. Sanclio Manuel, linha a seu dispoi a bra-

boqueiro aberto jorraram os teros do conde

de Mcsquite'la, defendidos c acompanhados pela
cavallaria,

uma

guarnio intrpida, tinha

mesmo

superiores condices de defeza para o ataque; o que no podia era quebrar a muralha que o
involvera, e abastecer-se de roupas, de munies
e de medicamentos.

que

em

tal

conjunclura se houve de

um modo
D.

eliraz e brilhante.

Luiz de Haro, desesperando de organisar

A accumulao de

gente, e

as tropas, j

sem direco nem

concerto, fugiu

as condies miserveis d"ella, faziam cada vez

para Badajoz, entregando os destinos do combate

ao duque de S. Germano. Ferido este, e retirado

mais desenvolver a epidemia,

e esta proseguia

fazendo a sua constante e larga ceifa de vidas.

do combate, ainda o desbarato se tornou mais

completo. Os fortes haviam sido tomados, as
li-

Urgia que o soccorro fosse prompto; e este

zia-se demorar,

fa-

com

taciturno desalento dos as

nhas desmembravam-se, no se sentia pensa-

sediados.

mento
e o dia 14 de ja-

a encaminhar,

nem mo
com

firme a dirigir,

Comeara o anno de 1659,

os melhores

a nosfa cavallaria perseguia e acossava os fugitivos, o dia declinava

neiro havia de romper para ns brilhante

como

toda a melancolia de

na nossa rida de nao.

D. Antnio

um
do

dia tristonho de janeiro; e os ltimos raios

sol poente,

Luiz de Menezes, conde de Cantanhede, sahira

davam

o seu ultimo beijo

em

pi-

de Estremoz, frente de

um

pequeno exercito,

nhados de cadveres com os quaes se alastravam

as aguas do Guadiana.

cuja totalidade mal ascendia a onze mil homens,

este

tempo o conde de
San-

na sua maior parte bisonhos, tendo por mestres

Cantanhede entrava
cho Manuel.

cm

Elvas, sendo recebido

de campo generaes, Andr d'Albuquerque Rodrigo de Castro, conde de Mesquitella;

a artilheria Affonso Furtado

entrG affectuoso estrpito pelo herico D.

e D.

commandando
Mendona.

de

Dissemos que os

fortins

haviam

sido tomados,

dois resistiram corajosamente at o seguinte dia,

O exercito hespanhol, poderoso em numero,

e superior

em

disciplina,

engrossava cada vez

di-

mas vendo tudo perdido e desfeito renderam-se como era inevitvel. Poucos desbaratos se podero comparar a este. Nunca victoria alguma
foi

mais as suas linhas, tornando-as, por assim

zer,

inexpugnveis. O plano adoptado era carsobre

cilas,

mais comnlota. N'um golpe de mo, saccufor-

regar vigorosamente

attrahil-as,

diamos o inimigo, mas anniquilando-lhe as

as vivas. Milhares dos seus
e validos,

empenhal-as
vorecer

em

lucta sria, e d'este

modo

fa-

homens
tido

instructos

uma
e

sortida da praa, que seria deses-

ou descansavam na morte, ou eram

perada

decisiva.

D.

Sancho Manuel estava

d'esscs dias

nossos

prisioneiros.

Tnhamos

a rapidez

sciente de tudo, e apercebido d'accordo. Raiou,

das vinganas divinas.

trarios
falia o

finalmente, o dia 14,

um

cm que

com

Submergamos os con violncia suprema de que nos

nossa liberdade esteve impendente. Caliginosoa

principio,

canto mosaico. Do alto das muralhas de

nevoeiros entristeccr-nos

como que querendo com os seus tambm a alma, foi

elle se

Elvas, os dois chefes victoriosos, estendendo os

olhos ao longo das campinas, at as margens

assim que, pelo contrario,

tornou cmplice

ensanguentadas do Gaia, poderiam dizer, levantando as almas e as espadas ao cOo: Abyssi ope-

da nossa victoria. As brumas da manh, involvendo-nes, flzcrara com que os hespanhoes no

ruerunt cos; descenderunt inprofimdum qiiasi

lpis !

reconhecessem a nossa ordem de batalha; s

oito

horas da manh o

sol

dardejava

com

des-

As nossas perdas, entre mortos

e feridos,
;

no

afogo, e ento ns,

como

o raio, sabamos do

foram alem de setteccntos homens

panhoes,

as dos hes-

nevoeiro prfido.

tambm entreunse

outros, e incluindo

A vanguarda, composta de mil

fantes, e sob as ordens

duzentos in-

os prisioneiros,

oram pelo extraordinrio numero

de Diogo Gomes de Fi-

de onze mil.

Historia de Portugal
Os petrechos de guerra tomados loram do
piedade
trivial, a

57
gente d'Elvas sae

em

procisso

mesmo modo em grande

pecialisar

copia.

no dia 11 de janeiro, assistindo a camar municipal ao festejo.

Entre os nossos mortos illustres, devemos es-

Andr d'Albuquerque, que falleceu pe-

Haver muitos que

em meio

do concerto dos

lejando.

hymnos como
fcil

se

Esta victoria,

de suppr, causou

duzentos e

lembrem d'esses heroes, mortos ha dezoito annos?

tem
visto, antes

uma
como

salutar excitao

em

todo o reino;
tirar

mas
inte-

Como

se

de chegarmos ao

a politica

damninha procura

substan-

rompimento das linhas d'ElVas, as primeiras

cia de tudo para a

mover em seu prprio

campanhas da regncia no foram bafejadas por

resse, os inimigos do conde de (Cantanhede, que

nenhuma aura
ceiosa.

propicia. Nota-se

mesmo

nos do-

assim o viam accrescentado

cm

prestigio e valia,

cumentos da poca

uma

certa impacincia re-

e que portanto calculavam que da sua nascente

preponderncia teria de sahir a do partido, cujo

chefe elle era, trataram desde logo de o enredar
e malquistar

Pela carta regia de 12 de dezembro de

li

57,

mandava-se que as camars do reino contribus-

com

o pao,

o que sem trabalho

e as

sem com um

subsidio para s desalojar o inimigo

^

se consegue,

quando os enredos

malqueren-

das fronteiras;

o regedor da Casa da Supplica-

as se dirigem ao verdadeiro mrito. O conde

o recebia instruces para sentencear alguns

presos,

de Cantanhede

foi

deposto do mando, sendo este

S.

ou commular alguns degredados em an-

dado ao conde de
Olivena.

Loureno,

quelle mesmo

nos para as fronteiras, como nas occasies das

levas da ndia;
insistia-se de

que ineptamente nos deixara perder Mouro e

novo com as caeflicacia ur-

mars para accudirem com toda a

as naes ao sabor e fantasia e crscimo das sisas, ao

E assim andam

gncia da guerra, pelas suas rendas, bens de raiz

de meia dzia de palacianos, to ruins de enten-

tempo do cerco das pra^

dimento como de entranha, que no tem ao menos a coragem de fazer face s consequncias
funestas dos seus actos, quando chegue, por des-

as d'Elvas,

Mono

e Salvaterra;

e para no

haver duvida sobre quanto eram

afflictivas as

nossas circumstancias, levantava-se

um

tero

na
*

graa, o dia

medonho das provaes.

chegou a
Lis-

cidade do Porto, mingua de braos prestantes.

noticia da estrondosa victoria

Como um
sellado,

dos meios mais ajustados para oc-

boa no dia 16, estando a corte na egreja de Santa

Engracia, assistindo festa do desaggravo. Co-

correr s despezas,

mandou-se que o papel

sellos, o

fosse

havendo quatro

primeiro de du-

nhecida

ella,

interrompeu-sc a solemnidade para

zentos e quarenta lis, o segundo de oitenta

ris,

se entoar

um

Te-Deum, ao cabo do qual o orador

o terceiro de quarenta ris, e o quarto de

do

dia, D.

Prospero dosMartyres, cnego regrante

fez,

dez ris.

de Santo Agostinho,

com

o applauso do nosso

No
tas e

papel do primeiro, escrever-se-io todos

triumpbo, reviver amortecidas esperanas.

os alvars, provises, patentes, mandados, car-

No

sitio

dos Mortaes, por onde D. Luiz Men-

brases de nobresa, etc, etc.

os titulos e

des de Haro contava que fosse ferida a batalha,

levantou- se

No do segundo,
de exame, seguros

nomeaes

feitas

uma columna, em

cujo pedestal se

pelos secretrios e escrives da Fazenda, cartas

e fretamentos, ele, etc.

inscreveram estas succintas mas significativas

palavras:

No anno A
outra

de 1659.
'

Reinando

No do

terceiro, os titulos e

nomeaes deofE-

em

Portugal

cios dados pelos administradores, rendeiros, Ihe-

D. AlJbnso VI.

soureiros ou recebedores da Fazenda, as cartas

a capella dedicada

commemorao

de seguro, embargos, protestos,

etc, etc.

a S. Jorge.

No do

quarto, os titulos dos officios dados pe-

Ainda hoje, obedecendo a

um

sentimento de
1

Ind- Chron.

tomo

!.<

pag. 191.

Port. Rest. tom. 3.

Decr. de 3 de junho de 16.58.

Cart. Reg. de 7 de janeiro de 16.59.

Lopo Fernandes de Barbuda compz

sobre esta batalha, intitulado:

um poema

Palma

Liisitana,

Alvar de 20 de marco de 1639.

V VOL.

8.

58
los
sal vo-r.onti untos, ctc, etc.

Historia de Portugal
da agulha lana e do estrado muralha, praticando feitos da mais denodada galhardia.
(levciitlo

donalarios, as licenas, passsportes, guias,

selio serviria s

por uni anno,

O conde de
morrido, e o

Castelio Melhor havia a este

tempo

papL'l

sobejo ser entregue al 15 de janeiro se-

commando

tinha sido entregue a

Este,

guinte; e quem, passado esse dia, o retivesse

eai seu poder, incorreria nas penas dos

Nuno da Cunha d'Athayde.

so

porem, viu-se

que tem

eguahnente na impossibilidade de soccorrer Mon-

mettem moeda

falsa

no reino.

'

com elementos

decisivos.

.A

populao rural

Os liymnos festivos que o Icvanlamcnlo do

cerco d'Elvas nos Dzera entoar, no eram, infelizmente, os
.Na

esquivava-se ao alistamento, e os

mesmos

cor-

pos de exercito organisados, depois da lucta concluda, dissolvam-se

mesmos em

todos os pontos do reino.

como que por um

principio

provncia de Enlre-Douro e Minho, corriam

de natural liquescencia. Foi o que succedeu depois da victoria d'Elvas. O conde de Villa

os negcios

com desfavor para os nossos. O conde

Nova da

de Castelio Melhor, que ento a governava, depois de ter sido rechaado- pelo general hespanhol, marquez de Vianna,
vira-se obrigado
a

commando das armas do Minho, achava-se sem recursos

Cerveira, que ento fora investido no

para ministrar, ainda que houvesse conjunco

propicia.

acolher-se serra de Coura, dando amplo in-

No

1."

de fevereiro de 1659, os hespa-

gresso ao inimigo, que, depois de haver tomado

nhoes atacaram a praa com

um

denodo

furioso.

sem grande
rigio para
d'e.^ta

custo o Castelio de Lapella, se di-

O combate deixou de
mais entre do
leito, e

ser entre

homens; parecia

Mono a rpidas marcbas. A defesa

feras.

Os moribundos levantavam-se
,lulgar-se-ia ouvir,

praa estava conliada ao tenente mestre de

general Loureno de .\moi'im Pereira, o

morriam matando.

campo

atravez d'aquella atmosphera, onde o cheiro da

qual linha s suas ordens, conforme o teste-

plvora se bebia

com

do sangue, o resar

munho
tes

do conde de

Ei'iceira, seiscentos infan-

da tremenda phrase eschyliana: So os mortos

assassinando os vivos.

pagos c auxiliares, assistidos de

oficiaes

de

conhecido valor. Sobravam os mantimentos, po-

Por ultimo, perdidas todas as esperanas, Loureno d'Amorim Pereira delibcrou-se a capitular;

rm

as

munies de guerra eram poucas

(]ue nulla.

e a es-

perana do soccorro quasi

O inimigo,

mas nas condies em que heroes

d'aquelle jaez

mal comeou o cerco,

o presteza.

(7

d'outubro de 1G")8),

entregam o posto ao inimigo. Quatro mezes completos durou esta briosa resistncia.

tratou de o levar por diante

com

o maior mpeto

\ tenalha de Santo Antnio, que

exterior, foi desde logo

virciro a guarnio sahiu da praa,

as honras que se

A 7 de fecom todas
taes cir-

cobria

uma eminncia
porm os

podem conceder em

atacada,

sitiados repe]lrara vigorosa-

cumslancias; e o marquez de Vianna, prestando

a

mente os accommettedores. O conde de

alguns infantes e petrechos
e ainda, por

Castelio

Melhor conseguira que de Salvaterra passassem

os vencidos

homenagem de um soldado valente, saudava com o enlhusiasmo dos grandes

A perda de Monso
foi

em

auxilio da praa,

nimos.
logo

segunda vez, mais

um

reforo de

acompanhada da
da nossa

tropa chegou a tempo de paitilhar dos infortnios do cerco. Foi elle dos mais hericos e de-

de Salvaterra. O marquez de \'ianna proseguia de victoria

em

victoria, e as condies

sesperados. Lendo a noticia de tantas faanhas,

fronteira rada vez se

lisadoras.

tornavam menos tranquil-

de tantos actos de sublimidade, senle-se a gente

ti'ansporlado a no sei que [leiodo homrico.

Ao mesmo tempo, iam crescendo as

difhculdades, tanto pelo lado da fazenda

prio lado do exercito.

como

As mulheres, similliana das de Diu,

cendo a natureza
c o

ven-

sexo,

como

se

trouxeram

Mais de dezenovc annos estavam decorridos,

e o pleito ainda se

coraes varonis ern liabilos alheios.

para me
corriam

mostrava longe do seu termo.

expressar com o insigne encommiasta da velha

Isabel

Alguns successos brilhantes, comquanto nos re-

Fernandes,

lambiun como

ellas

temperassem o animo, havim sido meros lampejos,

sem nenhuns

resultados dalcance.

No

'

Ri^jimenlo do pnpel seUiuo.

C.ollec.
lio fi'(jiiii.
ri'(i<'s

2i de

dezi^inliro

de

entanto, diga-se a verdade toda,

laboriosas tarefas bellicas, e

Kifil).

tom.

6." pag. 39.'J.

em meio das luctando com a falia

Historia de Portugal
do indispensveis recursos, v-se que a

59

mo do

occasiues honral-o e auctorisal-o. E tendo enten-

governo descia continuamente aos pontos

em

dido que elle tem pretenso de que o juiz dV-llo

traga vara,

que

sua sollicitude era reclamada.

ia

Sem

perder

de vista o inimigo,

lambem curando do meou caseiro. Oiliava

liber-

mando por
d'isso, e

esta

como o d'esta cidade de EibUoa, lho minha Carta, que para documento

neio, por assim dizer, interno

do zelo que o povo mostrou na occa-

para o commercio, e tentava protegel-o. Chegava

sio presente, guardareis no archivo d'essa ca-

mesmo
azeite,

a dar-se uns certos ares de precoce

mar.

'

dade. Vcja-se a cessao do estanque da

ariilia,

E assim, cora a siin[des concesso de

honrados

uma

vinho e bacalhau
Brasil.
'

Companhia Geral do

vara branca se sentia o lei quite, e os vassallos

Commercio do

Os apertos da guerra no diminuiam de crescimento; as necessidades a que occorrer mos-

Na
cito,

caria regia de 15 de setembro de l(5G,da;i-

do-se intruces sobi'e recrutamento do exerdizia se

travam se tantas e de tamanha urgncia que o

a Gil Vaz Lobo, encarregado da

otriciaes das

governo viu-se por ultimo obrigado a suspender

o despacho nos Iribunaes,

leva:

Aos

camars, que se in-

com excepo do

con-

clurem nas

mesmas comarcas da Extremadura,

selho de estado e guerra, armazns c casas onde

se

cobravam

administravam os direitos rcaes,

aonde se ha de levantar esta gente, e aos capites-mres, significareis os justos motivos que

de

modo que

se

podessem applicar contra

resistncia.
'

o ini-

migo todos os elementos de

A Casa

obrigam a mandar fazer estas levas para o soccorro do exercito do Alemtejo, o qual se acha
to destrudo, que,
cessita de se ir engrossando,

da Supplicao representou, que, no conviria

cerrar os tribunaes de justia, por serem elles os defensores e conservadoreb das republicas, e

com summa brevidade neem opposio do

que o inimigo forma para tornar a invadir a provncia do Alemt"jo; porque, sendo-lhes presente
esta urgente causa, espero de uns e outros, que,

que seria acto de grandeza real

as partes, auctores e ros,

mandar que

todas
ser-

que se achassem

vindo no exercito e fronteiras, e quizcssem que

nas suas causas se parasse, apresentando certi-

na parte que lhes toca, facilitem os meios de conseguir a forma d'este Tero que vos mando
fazer dos auxiliares fugidos d'aquclle exercito; e

do do governador das armas ou do secretario

d'Eslado, n'ellas se no procedesse, para no

a cada ura d'estes soldados mandareis dar a

meio

serem despachadas s suas

fonnou-se, e
que,

revelias. El-rei con-

tosto por dia, do era que partirem, ale chega-

mandou suspender

as causas dos

rem

fronteira, conlando-se-lhes quatro lguas

em

tal

conjuncluia, antepunham a salvao

-

por dia.

Seguem-se depois as convenientes

da ptria s consideraes do interesse pessoal.

determinaes regulamentares. Assim cemo se

fossem formando as tropas, ir-se-iam remelti ndo a Estremoz, ordem do governador das armas.
Esta defensa, quasi ijue sobre po.-se e febril

A cidade de Coimbra
apego,

foi

a que, no ?occorro

ao Alcmtcjo, deu mais vivas demonstraes de

li

mui digna de

leitura a carta regia ao

juiz, vereadores o procurador da camar. De-

pois de

memorar
elles

o zelo do juiz do povo e Casa

absorvia os recursos a[iurados. Convindo usar de todos os meios justos de ([ue se podesse tirar dinheiro prompto, conforme diz o alvar de 20 de novembro de 16Gl', numa conQssode inge-

dos Vinte e Quatro, e ao

mesmo tempo

recordar

serem

descendentes d'aquelles valorosos

i

portuguezes que no reinado de D. Joo

forma-

nuidade extrema, resolveu-se que

em

todas as

ram

um

trosso do exercito, que sob o

mando

do grande condestavel D. Nuno Alvares Pereira,

leve glorioso successo, el-rei conclue;
"

Eu

moedas que corriam por trez mil e quinhentos se pozesse, na casa da moeda, uma nova marca, ficando a valer quatro mil ris cada uma; e nas
meias moedas
e quartos,

me

acho to obrigado ao amor

e fide-

pr-sc-ia a

mesma

lidade

d'esse povo, que desejarei

em

todas as

'

Alvar de 9 de maio de 1638.

Decreto de 30 de
iiiuio

marca respectivamente ao valor das moedas inteiras, para que dos cinco tostes que subia o valor de cada moeda, se desse um ao dono d'elCarta llegia de 3 de juuliu de 1663.

'

do 1663.
'

Kesoluro de 3 de junho de 1663.

60
mais dos :';, T
,

Historia de Portagal
trrz mil e

quinhentos reis que

quatro centos reis

vam ou

resolviam. As negociaes foram, porm,

...

fliMnilo 03
13

infructiferas.

No obstante a valiosa intercesso

par

despesa da guerra.

dos duques de Lorena e de Guise, e a despeito da sympathia benvola do grande Turenne, o cardeal

Dentro

lio

|j;.:^

/to u.'s

mezes deveriam todos

pr a nova marra; e

apresentar as moedas, meias moedas c quartos

Mazarino obstinava-se

em

seu propsito.

que tivessem, para se

passado
c
elle,

liies

Portugal,

em

visla

de

um

artigo secreto

do

tra-

ficariam reputadas por

moeda falsa,

tado, o mais a que poderia aspirar seria a m(re-

como

tal sujeitas

a confiscao, e seus donos

cer o indulto da llespanha, e a Gear sob sua tutella,

s penas da lei respectiva.

sendo os duques de Bragana, vice-reis

Era continijao d'esta providencia, e deter-

hereditrios.

Ao cabo de dezcnove annos de

um

minado pelas mesmas rases de urgncia, mandou-se levantar toda a

esforo persistente e herico, era assim que a

moeda de

prata vinte e

Frana nos retribua ao que esse esforo lhe havia sido

cinco por cento no valor extrnseco; de

modo

tambm

prestante.
e publicou

que as patacas que corriam a quatrocentos e

oitenta ris, valessem seis tostes; os cruzados,

O conde escreveu
qual se

um

manifesto, no

examinava a qutsto portugueza, pondo

cinco tostes, e

respectivamente toda a mais

em

evidencia a ingratido da Frana. O cardeal

moeda. E porque aos tostes tocasse valerem

cento e vinte e cinco ris, os meios tostes, sessenta e dois reis e meio, os vintns, vinte cinco
reis, e os

tentou fazer recolher o pamphlelo;

diffundira

mas j

elle se

em

larga copia. Ento queixou-se

rainha de Portugal;

mas

esta

com uma
modo

sobera-

meios vintns, doze

ris e

meio, nu-

nia altamente varonil, respondeu-lhe que tivera

particular gosto do saber, por
tico,

mero extraordinrio e com pouca conta para a moeda corrente, mandou-se que toda esta se fundisse,

to authen-

como tambm

as

moedas do
tostes,

trez e seis

vintns, lavrando-se

em

meios tostes,

que o seu embaixador Qzera o seu dever. A 29 de outubro de 1660, o conde de Soure embarcava para Portugal acompanhado do marechal conde de Schomberg, e de alguns ofTiciaes,

dois vintns, vintns e meios vintns da nova

moeda. Dos vinte

e cinco por cento a

mais no va-

que, ficando desoccupados pelo tratado da paz,

lor extrnseco, cinco

por cento pertenceriam aos

donos do dinheii'o, ficando os vinte para as necessidades das despesas da guerra,

(l
'

queriam continuar era sua carreira aventurosa. iN"estas condies desanimadoras que ns
amos encelur
de ser aquelle

termo da

entrega
fiis,

foi

fixado

em

quatro mezes.

um novo perodo de lucta. De^ia um momento solemne. En cada

relanceando a vista pla

liistoria,

qual o

ponto da fronteira cada soldado poderia descobrir

a sua gloriosa Thcrmopylas!

nosso estado econmico e

politico.

A Frana, que

desde os primeiros dias da governao de Mazarino,

partir

do congresso de .Munstcr,

nos

CAPITULO

II

havia

feito

saber que os seus interesses no se-

riam de modo alguin cerceados por causa da nossa

justia, tirara

francamente o rebuo; e quando o

gabinete de Madrid, apz os desastres da Jamaica

e

de Duulierque, lhe estendeu as mos suppli-

ces,

ella

firmou desde logo o tratado dos Pyrc-

Mocidade de D. AfFonso VI. Predominio dos Contis. Termo da regeucia e elevao do conde de Castello-Mellior. Casamento da infante D. Catharina. Victoria do Ameixial e recobramento d'Evora.

neos. Ficvamos,

sem duvida alguma, entregues

aos prprios recursos. D'clles,

sos,

com quanto
d'este

escas-

que havamos de
(pie

tirar a prpria salvao.

O rei que se sentava no Ihrono, e ao qual, segundo vimos, o Dr. Anionio de Sousa de Macedo
tantas grandezas debuxava, apparecera no

Mal

chegaram prenncios

abandono

mundo
ata-

in(]ualiricavel,

mandou

rainha ([ue partisse,

sob os menos promettedores auspcios.

Um

como embaixador, D. .loo da Costa, conde de Soure, a V("r como os negcios se accommoda1

que de paralysia que lhe sobreviera logo

em

menino, havia-lhe obstado ao natural desenvolvimento. O physico era dbil e a intelligencia medocre. A estas impotencias orgnicas alguns

Alvar de 22 de marco de

1G6.3.

t.

Tip.

rii;i

Nova

iln

Almaiht.

:ifi.

Infncia de D. Affonso VI

Historia de Portugal
querem addbionar ura
tanto de ndole bravia;

61

mas

esses so os que, entrados

em

planos tene-

Rezende, quando Ferno da Silveira, coudel mr, dava regras a seu sobrinho, Garcia de Mello de
Serpa, para se sabor vestir e tractar o pao, dizia-lhe

brosos, que ao diante dariam seu fructo, s cui-

davam em desconceiluar
no animo do povo.
e
'

perder este prncipe

n'uma das

trovas.

D. Affonso era um d'estes achacados da alma do corpo, que por desgraa vem a luz do dia

liem,

manha de

loitear

em faixas reaes. Ctrcado de aulicos, que, mais ou menos, condescendiam com as extravagncias do seu gnio, foi

E jogar bem o malho; E ao jogo do pio

Louvor
se lhe deve dar.

medrando em desvairadas
Conclue-se, portanto, que aos nossos reis nunca desagradaram entretimentos, que boje tachamos de despresiveis. D. Affonso vi dera-lhes,

tendncias,

as quacs s o conselho severo e a

firme auetoridade poderiam reprimir ou annular.

Seu aio, o conde de Odemira, tentou por vezes cortar-lhe os voos desordenados; porem, a fatalidade do tlirono havia de o impellir, galgando
convenincias e represas.
Voltaire,

larios

comtudo, foros de cidade; e quando os fundibudo pateo do Leo o do terreiro do Pao, se

inflammavam em suas pugnas, quem passasse

ao alcan-^e do tiro soffreria. no raro, a conse-

no discurso que prefacia a historia de

um
vel

verdadeiro heroe, escreveu esta incontest-

quncia deste

foliar,

que tinha tanto de

inslito

sentena:// y a un vulgaire parmi les princes commc parmi les aulns hommcs. De feito, o accaso de ter um slio por bero, no
destroe as naluraes condies de vulgaridade. D. ffonsc VI no tinha as superiores aspiraes, os

e extravagante,

como de abominvel

e treslou-

cado.

Similhante passatempo, auxiliado e patroci-

nado pelo

real

imberbe, chegou a adquirir pro-

pores de tanta grandeza, que o governo, cora

levantamentos

magestosos

que distinguem os
nos dese-

homens de sangue
jos e rasteiro

fidalgo. Era trivial

em

seus costumes. O meio

cm que
filho

quanto no podesse moderar os mpetos d'este Buonaparte de vadios, estabeleceu penas severas que deveriam recahir sobre o seu exercito indisciplinado.

se comprasia no era aquelle onde os perfumes

manavam

resoluo de 29 d 'Outubro de 1659

de cnoulas douradas. Era o

de

um

impunha

a pena de aoutes e degredo aos maio-

petintal

humilde transviado nos paos bra-

res de quinze annos que jogassem pedradas.

gantinos.

severidade do castigo d medida de quanto o

Entre os seus companheiros de folguedos, cabe o principal logar a dois filhos de um mercador genovez, Antnio e Joo Conti, originrios

abuso era intolervel. Quanto aos assaltos

rerias nocturnas,

e cor-

chegaram

a tocar no excesso.

Bandos de malfeitores, armados do bacamartes,

de Vintimiglia. Tinham

elles

suas tendas de ne-

coramettiam

as maiores

atrocidades, no

gocio no pateo da capella, e d'ahi

folgava de ver o rapasio

comearam

recuando
era

em

frente do assassnio.

O escndalo
Seria

attrahir e a fascinar o rei, que, posto janella,

geral, e

a impunidade mantinha-o.

em

luctas mais ou

meser

nos cruentas. De principio contentara-se

AlTonso VI caudilho d'alguns d'estes troos crimi-

em

mero espectador, porem com o tempo foi ganhando mais predileces por aquelles divertimentos grosseiros e brejeiraes, de modo
que

nosos? A historia afirma descobril-o, apesar das

trevas

em que

estes feitos se praticam.

Que en-

travam

n'elles pessoas

de qualidade e condio
lei

tomava parte n'elles, confundindo-se com lanagem tunante. O jogo da pedra figurava
galanteria principesca.

no vulgar, infere-se da prpria

que os con-

a vil-

dcmna.
I-,

'

como

as.-^m

dores,

Pelo que se v no Cancioneiro de Garcia de

andava o socego c a vida dos moramerc de uma quadrilha de malvados,

favorecida por

um

prncipe estulto.

Os Contis iam, no entrementes, subindo

>

em

Catostrophe

ile

Portugal, etc, por Leaiidi'o Do2..

posio e valimento.

na

Cceres e Faria. Porlugul liestauracfo, tomo

livro o."
I

Alvar de 10 d'abril de 1660.

62
Eram moviam
elles,

Historia de Portugal
e

priacipalmente Antnio,

que

este litere real ao sabor

dos seus mal-

mandaram-s vir machados para portas, contra o que se indignou o

tello-Melhor, protestando

arrombar as conde de Cas-

ficos desejos.

rias e torpesas

A historia dos escndalos, ribaldaque constituem o inicio d'este

como
No

violao e desa-

cato desleal, praticado ao

tempo

cm

que

cl-rei

reinado, no deixa de fazer lembrar certos captulos

se achava incommunicavel.

fira

de tudo, o

mesmo
ante o

que envergonham as paginas de Roma. O sopro de demncia parece agitar umas e

plano no era outro seno este. O valido, perce-

outras. Faz

d que

a indignao no se ergue

bendo que tinha soado que toda a dilao era

guida levado

hora da sua queda, e

entregou-se,
a vida;

intil,

lodo faz d

ver este mogo de dczesete

promessa de lhe pouparem

sendo

com em se-

a dezoito annos, cercado de minbes infames e de alcovetos desaforados. Se o tivessem repri-

elle e os seus para bordo de um navio que estava a fazer-se de vela para o Bra-

mido com mo segura,

se accaso no antevis-

sem

n'esta depresso moral

um

syraptoma de

Tanto que a rainha soube da fiel e bem lograda execuo do projecto, mandou chamar as
zil.

inevitvel ruina, e se sobre essas ruinas

sassem

em

arcbitetar

um

no pennovo poder, talvez que

principaes corporaes do estado, e ahi

foi

lida

uma

pratica a el-rei, na qual, entre varias quei-

D. Affonso VI no chegasse a figurar to triste-

mente na linha da sua dynastia. Solapavam-no peia base, deixando-o na vertiginosa carreira a que o haviam impellido dois
genoveses bargantes;
c

xas contra o seu proceder, se dizia que, no era menos digno de sentimento o haverem-se introduzido no pao, e muito junto da sua real pessoa, sujeitos de ii;ferior qualidade, e de taes costu-

mais tarde, quando

elle

mes, conselhos

e artes,

que, para se estabeleceentre

fosse apenas o simulacro de

um

rei,

tirar-lhe-

rem no poder
rei, a fim

e favor,

semeavam desunio

iam do lado o conde de Castello Melhor, essa robusta escora a que elle se poderia encostar, disfarando

os grandes, e divertiam a real benignidade d'el-

de seus interesses particulares; pertur-

com

purpura

a ausncia

do corpo,

com

os lumes do ministro a crassidade do enten-

bando com a sombra da magestade os meios do bom governo e de justia, commettendo de noite
e de dia os delidos

dimento.
Successos so estes que gradualmente deve-

que com tanto escndalo eram

notrios. Por ultimo, o secretario de estado,

fazia a pratica

que
di-

mos

narrar.

cm nome

da rainha, concluiu
tal

D. Luiza de

Gusmo, no podendo obviar aos

zendo, que convinha muito atalhar

damno. de

tos

myles que resultavam de similhantes desconcerde vida, cuidou cm abrir mo da retjencia,

mais de outras rases, por aplacar a ira de Deus, que Io gravemente nos castigava, tirando de
junto da real pessoa similhantes inimigos, que nos punham na corte em maior perigo do que os

entregando a seu filho o poder; mas os homens de conselho ponderaram-lhe que d'essa resoluo
derivaria a natural preponderncia dos Contis,
e d'ahi o absoluto

desmoronamento nas regies

superiores. O que convinha e urgia era hanil-os

punham nas fronteiras; porque quando muito, segundo a expresso textual, )?os liram a vida, e os outros a vida, a
castelhanos nos
estes,

de Portugal.

repulao,
foi

favor

misericrdia de Deus.

Lojo que este ponto

o levar a cabo.

assente, tratou-se de

Este papel, escripto substanciosamente,

com-

Para isso, a rainha mandou chamar el-rci ao Conselho d'Estado, havendo-se j resolvido que n'essa occasio fossem presos os Contis e postos

quanto n'elle se faam censuras a actos de administrao publica, com os quaes o rei nada
tinha,

porque ainda no governava,

devido

penna do padre Antnio

Vieira, tendo-se consertitulo

em
I)

logar segui'0.

'

duque de Cadaval

foi

o encarregado de dita-

vado entre os seus manuscriptos sob o Papel para se ler a el-rei.

D. Allonso VI ouvio a leitura

de

rigir a faco, e n'ella se

houve como pessoa

com

a desatteno

lhada para estas empresas.

Como Antnio

Conti

de

quem

se

no prendia a themas d'aquella na-

se houvesse refugiado nos aposentos de el-rei,

turesa, pelos

modos por que

Carlos xii da Sucia

lambem
-

ouvia, nos primeiros dias do reinado, as

l'iMt.

Ilfst.

Tomo

2." liv. 17.

graves ponderaOes dos seus conselheiros.

Historia de Portugal
Todavia, quebrando o encerro, este havia de
librar-se nas suas

63
el-rei

A 22 de junho de 1662, tomou

tado

conta do

grandes azas de guia, e mor-

governo, declarando fazel-o tendo respeito ao es-

reria beijado pela gloria,

em

frente das

mura-

em que

se

achavam

os seus reinos

com

os

lhas de Frcdcriksball;

mas o pobre rei a quem a historia dou o cognome de Victorioso, succumbiria prisioneiro n'um quarto lgubre de Cintra,
tendo a conturbar-ihe o espirito frouxo, tanto a
viso do reino que lhe

exrcitos do inimigo, c obrigao de procurar

alivio rainha, sua

me, do continuo trabalho

com que
ridade,

at ento lhe havia assistido.

Um

niez

depois, restabelecia o oRicio de Escrivo da Pu-

haviam extorquido, como

nomeando para

elle

Luiz de Vasconcellos

a da mulher que incestuosamente se conspurcara.

e Sousa, conde de Castello Melhor, dando-lhe

seu regimento a 12 de maro de 1663.

este

'

Este

procedimento da rainha e do congresso,

cargo era o mais elevado entre todos. O escrivo

ao qual o conde d'Ericeira dade,

d'elle;

chama

acto de socie-

da puridade tomava os juramentos de obedincia e Odelidade

prendem-se as naturaes consequncias

nas Cortes e Juntas geraes dos

mas em

logar da soluo esperada,

Trs Estados do Reino:

assistia

em

todos os actos pblicos'

rei;

onda segue curso diverso, sem que os cortesos

da regncia a possam dominar.

no logar immediato ao do

por sua

o conde de
coufliclo,

Castello Melhor,

homem

activo e

ordem e oBcio se expedia toda a correspondncia com os prncipes e Estados, em matria de

paz, tregoas

de aspiraes remontadas, tomou logo bando no

ou guerra, contractos, casamentos,

pubHcos ou secre-

pondo-se do lado do monarcha. Apro-

allianas, instruces, avisos

tos
rios

veitando-lhe o

momento de

clera,

como quem

dados a quaesquer embaixadores, commissa-

aproveita o ferro

em

brasa para o modelar, con-

ou residentes, por sua mo corriam todos os

duzio-opPi Alcntara, seguido de

enorme cortejo
generaes

provimentos de Viso-Rei c governadores, assim

das provindas e praas do reino, como do ultra-

e d'ahi se fez aviso a todas as praas e

que, tendo el-rei chegado maioridade, entrava

mar, generaes das armadas, almirantes, nomeaes de bispados, preladas, logares do Santo Of6cio, tendo

na posse e governo dos seus reinos.

rainha, assombrada por to inopinado acon-

em

seu poder os Sellos Reaes e livros

tecimento, ajuntou logo seus ministros, resol-

das homenagens. As consultas de todos ostribu-

vendo-se mandar Manuel Pacheco de Mello, de

forma, que no caminho, tolhesse o passo aos que
se dirigissem a Alcntara. Escreveu
rei,

naes e conselhos eram vistas por

elle, assistindo

sempre

assignatura regia.

lambem
e

a el-

s ordens que se remettessem

soberano, debaixo do seu signal
teiro

em nome

do

em

termos sobejamente affectuosos

bran-

dar-se-ia ine tribunaes a

dos, rogando-lhe que voltasse ao pao, e que

cumprimento nas secretarias

desde logo lhe seria entregue o governo; porm

o conde de Castello Melhor, sempre avisado

que fossem rcmettidas,

Puridailc

})or ser o Escrivo

da
seu

em

uma

voz nossa, como se diz

tal

em

seus propsitos, tratou,

consolidar

sem perda de tempo, de

o poder, organisando

Regimento. Por ultimo, de

naluresa eram as

Grmemente

um

suas prerogativas, que tinha entrada para chegar

at a pessoa real,

verdadeiro ministrio, do qual elle era o primeiro,

tendo a

em

qualquer casa e logar

em
sua

um

e outro lado, por auxiliares presti-

que o prncipe estivesse, posto que fosse

prpria camar.

em

mosos, D. Jeronymo d'Athaide, conde d'Alhouguia, e Sebastio Cezar de Menezes, bispo eleito

Supponham
exercer

qual o predomnio que deveria

do Porto.

em

tudo e

em

todos,

um homem

que

ti-

A rainha

tinha necessariamente de abdicar o

poder; infelizmente a ausncia do mando,

sem

nha em sua mo o poder absoluto e supremo, c que dispunha, alem d"isso, duma grande energia
de caracter, d'uma vasta e solida illustrao e de

que lhe desse o esquecimento delle, levou-a a

machinaes que a deslustram. Pondo olhos no
infante D.
Pedro,- vio n'elle

um

espirito ao

mesmo tempo lcido

e penetrante.

um

meio de contra-

Tal era o novo Escrivo

da Puridade, conde

posio a el-rei, e para ahi fez convergir os seus

de Castello Melhor.

cuidados e manhas. X'esta partida arriscada jo-

gava

ella filho contra Blho.

Prmas

de H. G. tomo S." pag. 6 e

7.


64
D. Luisa de

Historia de Portugal
Gusmo estava,
decidi Jamcnle, tora

perassem
tismo.
'

rasoavelmente

as

duresas do asce-

do poder. Como, porm, todas as pessoas que

vivem nas regies do mando, contrahem bubitos

que passam
do
a consliluir

Emfim, encarregara-se o

filho

de lhe satisfa-

uma

se,i;u[ula

naturesa,

zer os votos. Podia agora adormecer

em

paz

a regente deposta buscou iosinuar-se no

fillio,

animo

cuja

d''bilidade ella conhecia,

para

sombra augusta d'aquellas paredes, onde no chegavam os rumores de machinaes palacianas, e pelo decorrer do dia, poderiam suas vistas

depois o menear a seu alvedrio. O conde de Caslello iMeibor,

zeloso

como todos

os validos, no-

alongar-se pela superficie limpida do rio,

tando algumas mostras de aOfecluosa reconciliao entre os dois, tratou logo de pr dique onda
nascente, fazendo

essas vistas que j deveriam estar saciadas de

attentar

em

curvas geiufiectorias.

com que

el-rei

ordenasse a sua
ella fez a

me que

sahisse do pao,

o que

Mencionaremos agora
agora falamos por

um

succcsso, que al-

17 de

guns annos antes se havia dado, e de que s

elle se

maro de 1663,
que elegera no

acolhcndo-se
do Grilo.

um

mosteiro

no prender natural

sitio

deduco dos acontecimentos relatados. Referi-

De forma alguma queremos altenuar o que ha

de violento n'eslc proceder de D. Affonso
vi;

mas

incontestvel que D. Lusa c o infante D. Pedro

mosnos ao casamento da infante D. Catharina com el-rei Carlos ii de Inglaterra. O enlace d'esla princeza com Luiz xiv mallograra-se, em consequncia da paz dos Pyreneos; e o thalamo que
as negociaes do conde de

conluiavam-se para perder o

rei; e este,

annuindo

s indicaes do seu primeiro conselheiro, pu-

Gomminges podeiv.

nha-se era guarda contra esses ataques dcsleaes.

riam

ter feito

antever, tornara-se propriedade

filha

Alem

d'isso, para

quem

tanto se havia afadi-

de D. Maria Theresa,

de Filippe

gado nas luclas da governao,

trio devia ser e ao

a paz do eremiespii'ito.

O grande

rei,

como a posteridade convencio-

blsamo para os achaques do corpo

para os desalentos do

mesmo tempo

nou denomiiial-o, j que faltava aos ajustes do malrioionio, procurava comtudo fazer-se substituir

As ancis de

lai'gar o

governo do reino, de

rasoavelmente.
ii

passar a vida mais remansada e tranquilla, deir.ou-as D. Luiza yllirmadas se os intentos se mostram, se manifestam.

A ida do casamento com Carlos

acariciada e favorecida por
elle.

foi

muito

n'um

papel,

em

que,

A estada em
este

tambm

as hesitaes

Londres de Antnio de Sousa de Macedo, contribuiu

As suas inclinaes eram todas

tambm poderosamente para que

isso

de se recolher a

um

convento, no para entrar

lograr o mais completo

matrimonio se levasse a cabo, por

tendo o monarcha por

que a

como monja, mas para

retiro e soledade.

auctoridade do secretario d'Estado era grande,

elle a

Primeiro lhe lembrou Carnide;

mais elevada

e sin-

mas

estava

U. i\Iaria, filha natural de D. Joo

gular estima. O conde da Ponte, Francisco de

Mello, promovia

'v. e esta

circumstancia a embaraava
a

um

tanto,

com egual

efficacia o

andamento

sem que
pequena,

demovesse de todo. Pensou depois nas

do negocio;

e tanto isto se affigurava aos olhos

titulo

Carmelitas de Sauto Alberto,

mas achava a casa

do governo portuguez, que o

de Sande
foi

de raarqucz

my

hace dificullad la limilacion de

faltava bcllesa, e a risonha

o premio,

no demorado, dos seus

casa,e ao
S.

sitio

bons servios.

vista do mar, a la qual soy

mui

inclinada.

A
o in-

entrevista do agente de Fouquet, nir. La-

Domingos, ao

Bom

Succcsso, offerecia-se-

bastido,

como

lord

Glarendon, lornaram-se o

Ihe egualmente

como

refugio;

mas havia

ultimo argumento empenhado. Depois d'isto, o

rei

conveniente de estar bocca da barra, e D.

Luiza temia as retiradas foradas, por causa de

de Inglaterra declarou solemnemente que

acccitava a

algum incidente de guerra.

Por ultimo assentou que fosse Lisboa a escolhida, por ser a parte

damente, era
vinha.

mo da infante de Portugal. Decidiisto uma transaco que nos con-

Desamparados de todos, podiamo-nos

este con-

donde

se hallan. todas las so-

lanar nos braos d'aque]la nao, e fortalecer-

comodidades; o que prova que o espirito da

berana, borboleteando de clausura

mo-nos com o seu apoio. Promovepdo

Prov. da H. Geneal. tomo

em

clausura,
'

no dispensava umas certas amenidades que tem-

4,

pag. 788.

Historia de Portugal
sorL*io,

65

Luiz XIV no tinha de certo a

em

vista

intervindo
diligencias
tancia,
rias,
i

em
e

seu pado e contractos aquellas

solemnidad;'S, que para a subsd'ellas fos.-em necess-

favorecer

causa portugueza;

mas das suas

comljinaOes e raciocnios o resultado pratico

era todo elie benfico para os nossos interesses.

forma e validade

Assim nos compensava do seu abandono.

Aos 23 de junho de 1C61 flrmou-se o tratado
de paz
e

Em

19 de julho de 1661 escrevia

el-rei

ao

casamento da infante D. Catharina com

ii

juiz, vereadores e procurador da camar de Torres Vedras, declarando, que, sendo o casamento

el-rei Carlos

da Gran-Bretanha, sendo

feito e

ajustado de grande convenincia para o reino,

concluido pelo conde da Ponte,

Francisco de

porque obrigava com forosos vnculos a

cipe to poderoso, devendo ter-se

um prncom

Mello, embaixador extraordinrio, por parte de

el-rei

em no me-

de Portugal; e pelo conde de Clarondon,

nor atteno a paz que a Frana celebrara

Casleila; e

duque de Abdermale, conde de Southampton, duque de Ormond, conde de Manchester,

sicolas

como o

principal effeto d'esle ajus-

Duarte

tamento era o dote promeltido infante,' e a

fazenda real se achava eshausla, carecendo, portanto,

Guilherme Monie, cavalleiros dourasecretrios d'el-rei, cora-

dos, e

ambos primeiros

do auxilio dos vassallos, sua magtstade

missarios por parte d'el-rei da Gran-Bretanha.

rei

resolveu dobrar as sisas por tempo de dois annos,

de Portugal obrigava-se a dar, transferir,

sem excepo de

privilegiae js: advertindo

conceder e confirmar ao rei da Gran-Bretanha,

seus herdeiros e successores, a cidade e fortalesa

que para o mez de novembro seguinte celebraria

cortes

em

Lisboa, para o que deveriam

nomear

de Tanger, com todos os seus direitos, proveitos,

territrios e pcrten^-us; daria

logo

procuradores,

que se juntassem a esse

em

dote,

com

a in-

tempo com os dos Estados da Nobresa e Ecclesastico.

fante, dois milhes de crusados portuguezes;

conceder-ihe-ia
ilha

lambem para sempre

o porto e
isto, se-

Ao conselho da Fazenda

foi

cncommendado

de Bombaim, na ndia orientai, e

que passasse logo os despachos necessrios, euIregaudo-se o dinheiro cobrado ordem da junta

gundo reza o art. 11. do tratado, para que el-rei da Gran-Bretanha esteja melhor appareIhado para
salls
assistir,

dos Trs Estados.

defender e

amparar

os vas-

A 10 de maro de 1662 a esquadra inglcza

aportou a Lisboa.

do

rei

de Portugal, n'aquellas partes, da

fora e invaso dos hollandezes.

Da solemndade do embarque
ticia

traz curiosa no-

Em

troca de todas estas, e ainda mais concesii

o aviso de 17 d'abril.

ses e privilgios nossos, Carlos

promettia e
se

Diz elle o seguinte:

Domingo que vem, que

declarava que, havia de trazer no corao as

contam 23 do corrente, se ha do embarcar,

o favor de Deus, a Serenssima Pianha da
ir

cousas

convenincias de Portugal
*

de lodos

com

seus dominios.

Gran-Bretanha; e porque n'aquelle dia ha de

tanto podia, era de certo

Corao que

com

bem

S cantar

um Te-Deum,

e ouvir missa,

em com-

magnnimo
J opportunamente dissemos que D. Joo iv
fizera
villa

panhia d'El-rei Nosso Senhor, e do Serenssimo

infante

Dom

Pedro, seus irmos, indo pela rua

doao a sua

filha

da cidade de Lamego e

Nova, e voltando pelo Terreiro do Pao, at a

porta da Campainha, por onde

de Moura, seus Celleiros e do Paul de Ma-

ha de entrar e

gos com suas rendas e padroados, excepto Sizas,

alfandegas e bispados, declarando-se no alvar

embarcar-se; e n'este dia ho de vir acompanhar

os tribunaes

sem precedncia,
S. para

m'o manda sua

que dia de
ir

de

de novembro de 1656, que, se

ella

tomasse

Magestade dizer a V.
aos ministros d"elle,

que o faa presente

descober-

estado Ibra do reino, se compozesse o valor da

dita doao, tendo considerao aos rendimentos,

advertindo

toda a gala, e que os coches ho de

tos, e

datas, vantagens e prerogativas. N'estes termos

ha o tribunal de acompanhar Suas Mages-

deu-se licena ao infante D. Pedro para comprar

tades at o logar

em

que se ho de embarcar, e

irm as-ditas terras, direitos e jurisdices,

1
1

.\lvar de

30 de agosto de 1661.

Provas da Hist. Genealgica tom. 4." pag. 827.

Decreto de 10 de fevereiro de 16G1.

VcL. 9.

66
dalli at o navio,

Historia de Portugal
cm
barco ou falua que o Tri\ '

raente,

sem que

d'csta conferencia resultassem

bunal mandar forrar e ornar por sua ronla.

consequncias maiores do que a do conde valido

fazer julgar os

E [lorquo poder succeder que Suas

des e Altesa

xMi:gesta-

que estavam envolvidos na conju-

Qquem janlando

cora a Serenssima

rao, tendo alguns, e entre elles Conti, a pena

rainha de Inglaterra, recolhidos no navio, se poder o Tribunal recolher tambm; c o Tribunal

de desterro.

No

entanto, D. Affonso vi continuava no seu

(Js

pode

vir esperar a

Suas Magestades oa sala grande.

S.

caminho de loucas demasias.

hcspanhoes,
verdadeiro

Deos Guarde a V.
d'ybrii

muitos aunos. Do Pao 17

cominandados a esse tempo por

um

de 1G62. E pida copia do capitulo do Re-

cabo de guerra, faziara-nos experimentar conti-

gimento, inclusa, ver V. S. o que Sua Magestade dispoz no tocante aos corregi dores, para que

nuados revezes. No Alemtejo, D. Joo d'Austria

acossava-nos

rudemente. A campanha, aberta

de 1662, caminhava a passos
os nossos lhe podessem pr

Pedro

V. S. o

mande assim executar

Vieira

peio que lhe loca.

por

elle

em maio
e

da Silva.
eivei e

rpidos,

sem que

E os corregedores da corte do crime e

travanca.
rialva, o

Gapitaneava-nos o marquez de Ma-

os corregedores da cidade do ciimc e eivei, iro

heroe das linhas d'Elvas, tendo por seu

adiante, no logar que toca ao corregedor da corte.

auxiliar o

conde de Schomberg. O ponto que,

se leve

A rainha

partio.

historia dos seus infort-

principalmente,

em
foi

vista manter, pela

nios na corte de Inglaterra, no para ser includa n'e.sta narrativa; basta saber-se que ella

sua importncia militar,

os
dirigiu D.

Extremoz;

e at ali

Juo d'Austria, embora retroce-

os supportou
e a

com

a mais resignada conformidade

di;

desse depois, prevendo os riscos a que poderia

Qcar sujeito.
lorba,

maior elevao d'animo que resulta

uma

Sem

[lerda

de tempo marchou para

cercou

inijucbraiitavel virtude.

tomou

esta

villa,

Jeromenha,
Crato, de

Fii'mos sabendo,
l.uiza, o

que,

pelo desterro de D.
]\Ielhor

fl-a

render-se, aps tenacssima defesa, conti-

conde de Castello

achava-se

em

nuou apossando-se de Monforte, do

ab.soluto
ijue !li'o

e desafogado poder,

sem

se arrecear

Assumar, e de Ouguella, e para descanar de

tantas e to victoriosas marchas, rccolheu-se a

empolgassem. Ijuerendo, porm, robus-

tecer-se n'esle convencimento, e destruir quaes-

Badajoz, sem que a sua

mo nos podesse

ferir

quergei'mens de inveja, que mais tarde podessem

desabi-ochar, lanou suas vistas para os

mais no intimo, porque os reforos lho no che-

mesmos

gavam, graas inveja

cortez, e ao mexerico

que lhe tinham sido flancos prestantes, e deliberou pl-os a bom recato. O conde d'Athouguia
foi

palaciano, que assim attenuavam, de Ilcspanha,

os nossos erros e fraquesas.

o primeiro victimado. Sebastio Csar de Me-

Nas outras
xito;

fronteiras, por vezes

nos sorria o
e

nezes, querendo precavr-se contra o mal imminente, lanou

!!:

mas eram

sorrisos

cphcmeros,

de ne-

mo do
el-rei

valido tiOnli, c para esse

nhuma

significao positiva.

O conde do Prado

aconselhou

a que o manda.=sc regres-

honrava-nos no Minho, fazendo cara a D. Balthasar de Roxas, c tomando-lhc o passo

sar do Brazil.

vm

to-

O conde dt
por
tal

Castello Melhor, informado da trama,

espirito vol-

dos os emprehendimentos; na Beira, D. Sancho

maneira se soube incutir no

Manuel, conde de

Villaflr,

respondia brilhante-

vel de D. Affonso,
tes

que o bispo

foi

exilado, an-

da chegada dos Contis.

Vemos que

o escrivo

mente ao duque de Ossuna, com mais de um feito d'armas bizarro. A isso, e aos seus hericos antecedentes, deveu elle ser-lhe confiada a

da puridade ra

homem de
do.;

expedientes decisivos.

Desembaraado

collegas, tratava agora de af-

guarda do Alemtejo, ponto que seria sempre o

verdadeiro objectivo dos hcspanhoes, e onde ns
to

fastar os aventureiros
diflicil. .Mal

mimosos. No lhe seria

isso

os Conlis chegaram, ponderou elle ao

malogrados

andvamos.

Para mestre

de

soberano, que depois de haver allirmado a sua

aucloridade, partindo-lhesolyododcgi'ed, couv'nli;i

campo general
seria.

foi-lhe

dado o conde de Schomperodo de lucta

berg. Entravamos

denovon'um

no os receber na

corte, para

que os gran-

A 14

de maio de 1663, D. Joo d'Austra

des se no irritassem de novo. O rei assignou a

punha cerco

cidade de vora, dispondo de

ordem; mas Gonti ainda conseguio vi''loocculta-

um

exercito de dezoito mil

homens,

perfeita-

Historia de Portugal
mente equipado
e municiado. Dez dias depois

67

Os hespanhoes surprehendidos, retiraram -st- cm debandada. Na plancie, a cavallaria incommodava-nos ainda; mas depois de tomadas as eminncias,
a infanteria

a capital do Alemtejo rendia-se vergonhosamente,

sem ter opposto quasi que sombra de resistncia.

poude prestar auxilio, e

Lisboa estremeceu de pnico, e sublevou se

concluir o desbarato. As perdas de

um

e outro

amotinada.

.\

todos os

momentos o pbantasma

lado foram valiosas, porque a batalha se tornava

da invaso se lhe a6gurava. batendo porta.

\ perda d'esta cidade, e com ella, de sete mil homens prisioneiros, era indispensvel acudir, seno com um perfeito c completo recobro, ao menos com vantagens que fortalecessem os nimos tibios. O perigo era immiuenle; estvamos a dois dedos de uma incurvel ruina.
O conde de
Villa-llor,

mas ns tivemos como despojos, alem de mil e quatrocentos cavallos, dois mil carros, toda a arlilheria e o prprio estandarte de D.
sangrenta;

Joo d'Austria, quatro mil dos nossos soldados,

pertencentes guarnio de vora, e que acom-

panhavam o exercito de Hespanba. O conde de Castello Melhor, a cuja

lucidez e

sem

se deixar entibiar,

e valiosamente robustecido pelo conde de

Schom-

energia se deve o preparo d'estas viclorias, no adormeceu sobre os louros que as espadas dos

berg, deliberou empenhar-se era contenda desesperada.

iSo

havia palliativos para mal de

generaes ceifavam, mas com que a historia imparcial lhe ba de tambm adornar a fronte. Tratava-se de reconquist.ir vora, e para isso o exercito

tanta grandesa; era indispensvel sacudir o jugo

de vez, ou vender os prprios dias o melhor

do marquez de Marialva encorporouse ao

Villa-flor.

que se podessc, porque, na phrase de

um

dos

do conde de
berg haver

Depois do conde de Schom-

nossos bons escriptores, quem morrendo faz o

feito

um

reconhecimento cidade,

que pode,
honra.
.\s

satisfaz

com

vida o que deve

mandou-se dar principio ao cerco, levantando-se aproxes, e conslruindo-se quanto n'aquclle tempo
a sciencia aconselhava para que o assedio fosse

escaramuas ao longo do

rio

Degebe foram

unicamente o preludio de

um

grande hymno.
tardai ia

estabelecido

em

regra. Os cercados portaram-se

Nos horisontes enublados no

em

er-

guer-se at os peitos o sol esplendido do Ameixial.

ti

com inexcedivul bravuia. Depois de lhes havermos mado vrios redudos, e d'elles nos haverem iufommodado com infructuosas sorlidss, o
ti

auctor do Portwjal fiestaurado, D. Luiz

de Menezes,

que era o general da cavallaria,

conde de Sertirana capitulou a 24 de junho, sahindo a guarnio com todas as honras militares.
vora tornava
a ser

conta detidamente,

como quem

viu de perlo, os

nossa.

epiriio nacional,

movimentos

e peripcias d'esta batalha gloriosis-

sima. Os hespanhoes coroavam as eminncias

com estas vantagens ultimas, recuperava um tanto o seu alento perdido. Tnhamos ainda diante dos
olhos
e trs

dos cerros, tornando-se as suas posies, por

um inimigo temeroso

ccontuma:^;

mas

vinte

assim dizer, inexpugnveis. D. Joo d'Austria

annos de pugna constante haviam-nos en-

no pensava decididamente

em

aceitar batalha;

sinado a resistir e a confiar. Infelizmente os negcios internos no corriam,

o seu fim era simular resistncia, cobrindo a

retirada.

como veremos, por

Tendo-lhe

sido

descoberto o plano,

to suaves estradas. D. Affonso vi proseguia no

03 nossos

tomaram
o

a offensiva, carregando tefoi

seu caminho de loucuras, c as murmuraes do

merariamente,

que

devido resoluo

herica do conde de Schomberg. Passava-se isto

a 8 de junho de 1663, data memorvel nos fastos

povo j se tornavam distinctas. Por outra parte, o infante D. Pedro procurava incutir-se na opinio geral,
dura.

da nossa historia.
cavallaria inimiga era

com ostensivas demonstraes de corNo meio d"esles dois homens, um cbeecado

incomparavelmente
al-

outro astuto, eleva-se o escrivo da puridade,

superior nossa, e as condies do terreno,

cantilado e alpestre, levanlavara-nos outros tantos obstculos.

dominando o grupo com o seu vulto eminente. As ondas, embora lodosas, ir-lhe-bo solapando
a base; e elle, ao cabo de

Os teros do conde de

Villa-flr,

um

trabalho que o tor-

c o tero auxiliar inglez, trepavam pelas

monta-

nar

iliustre
rei,

entre os illustres, ir, por no ter acolber-se entre serranias

nhas, desenvolvendo

uma agilidade de camuras.

achado

melan-

68

Historia de Portugal
contumcia dos inimigos, e grangeado o maior
credito nao portugueza.
'

clicas, ao seu iinmerecido, cooiquaiito voluntrio, deslfiT.

De

facto,

apoz vinte e quatro annos de lucta

a sasonar e a colher-se os ver-

CAPITULO

tenaz,
I

II

comeavam

dadeiros fructos opimos.

Continuao da lucta nas fronteiras. Tratado de paz com as Provinoias-Unidas. Batalha de Montes-Claros. Morte de D. Luiza de Gusmo. Casamento de D. Affonso VI. Liga offeasiva e defensiva da Frana.

Estes successos importantes no conseguiam,

todavia, afogar uns

germens de m vontade que lavravam entre os generaes, sendo o principal

alvo de todas as machinaes o conde de

Schomfalso

berg.

Diga-se, porem,

sem nenhuns assomos de

patriotismo, incontestvel pericia d'este gene-

Temos

visto

que a sorte das arm;:s s nos

ia

ral

devemos ns, cm grande

parte, o xito das

mostrando propicia.
(Jui^rendo aproveitar estes sopros de

ultimas campanhas.

boa

fur-

tuna, o eonde do Castello Melhor,

fatigvel
e

com a sua

in-

auxiliares.

No menos foram de prstimo os regimentos A batalha do Ameixial, ou do Canal,

outros lhe

assisada actividade, fez reunir

um

como

chamam,

d'iso

uma

prova
o
il-

exercito, montante a vinte e oito mil e pondo-o sob o

rialva,

homens,

eloquente.

Veremos que em Montes-Claros

commando do marquez de Macom

a conquista

lustre ofBcial francez

no teve, de certo, o mais

gloria.

ordenou que se tomasse a offensiva, no

de qual-

pequeno dos quinhes distribudos pela

intuito de equiponderar

O marquez de Marialva, apesar da grandesa da

sua alma, no a tinha sufflciente para ver mais
os triumphos da ptria do que as aptides de

quer praa inimiga o esbulho que ainda se dava de algumas nossas.

um

Valena d'Alcantara

foi

ponto

escolhido.

general
cabidos,

feliz.

Estas

nuvens de uns zelos mal

e

Para

elle se

dirigiram as nossas foras, e depois

eram condensadas

ennegrecidas pelo

de atacarmos a praa, que offereceu

tncia briosa, e de
assalto nocturno,

uma

resis-

mestre de campo, Gil Vaz Lobo, distinctissimo

official

havermos sido

repellidos

n'um

de cavallaria; mas que, a despeito dos

mereceu

ter

conseguimos a rendio, que as honras de guerra. O governador

mritos pessoaes, parece nunca haver presentido

os generosos versos do poeta:

de Valena era D. Joo d'yala Mexia, soldado de animo valoroso. A noticia d'esta victoria despertou na corte a mais enthusiastica alegria.
'Et jamais
le

lavrier quipare d'aiitrcs

tleSj,

Ne jela d'ombre sur mn

Nas
outras
provncias,

front!

Xa cai ta ao juiz, vereadores commarca de Torres Vedras,

d"este feito

e procurador da

afora

Alemtejo,

escripta

depois

continuavam, sem resultados definitivos, as embuscadas e escaramuas. O nico facto importante que ellas nos

d'armas, dizia o
as

rei

entre outras

cousas:

E quan.lo

armas

de Caslella se

mostram

n'este

anno de 1664,
exercito de

jactavam mais possantes, com praas ganhadas

nas provncias do Alem-Tejo e entre o Douro e

revez

do

duque de Ossuna, junto aos

muros de
ria,

Castello llodrigo.

Com um

Minho, trocada de repente a sorte, se aeham hoje

abatidas,

quatro mil homens, c algumas peas de artilheviera elle cercar a villa, cujo governador

com
foi

a maior nota que jamais recebe-

ram, qual
passado,

a da vicloria que alcanmos o anno

militar era Antnio Ferreira Ferro,

homem

des-

com

a desolao de suas terras, por

temido,

mas com pequenas

foras sob seu

com-

Traz os Montes,

com

a porta aberta para Galliza,

mando. Avisado Pedro Jacques de Magalhes,

que a esse tempo retomara o seu logar, sem
grande ventura desempenhado por Antnio Furtado de Mendona, correu logo
villa,

polo forte da Conceio, que fizemos n'aquolle

reino,

com

melhor parte da.Extremadura e da

Castella a Velha, invadida e j

tar:

comeada

a sujei-

em

auxilio da

da praa de Valena, que agora rendemos e

e

mas com

to inconsiderado aodamento,

estamos fortificando mais;

tros

com

tantos recona
'

particulares, que

tem quasi desenganado

Carla Regia de 12 de julho de 16(J4.

Historia de Portugal
que no tratou de se abastecer com
iis

69
nome

indispen-

Entre os primeiros de dever citar o

sveis muniges de bocca. Mal chegado, viu que

de lvaro Rodrigues Borralho, que depois de se

haver ennobrecido

o exercito acommeltedor eslava sendo repellido

em combale

naval, sustentado

de un) ataque qae dera s trincheiras,

cendo-lhe ser este o

e pare-

momento azado para tomar mo na contenda, mandou carregar a cavallaria, com grande ruido de instrumentos e vozes, um tanto pela maneira como Tcito nos
a

durante trs dias contra a esquadra hollandeza, veio ainda em terra continuar o capitulo de seus
feitos,

s terminado quando Jafnapato, min-

gua de recursos, se entregou ao inimigo.

e Cananor succederam-se na perda grande decurso de tempo. A primeira era sem defendida por Ignacio Sarmento de Carvalho, que

Cochim

diz

que carregavam os francos.

lista

appario inesperada, e a confuso que

lavrava nos cercadores, fez

diffundisse

com que

o pnico se

durante muitos annos resistira briosamente, e a

em tamanha

escala,

que o duque de

Ossuna, vendo-se impossibilitado de fazer rosto

por algum tempo,

segunda por Antnio Cardoso, que, attentando mais na pelle que na honra, se entregou simples intimao dos accommettedores.

mandou

tocar retirada, dei-

tando fogo aos enlrincheiramentos, no intuito de

com

ellcs se cobrir e proteger,

^'o]hesuccedeu,
in-

lhe

No tratado com a Inglaterra certo que ns dvamos tambm o porto e ilha de Bombaim,

todavia,

como pozera em mente; porque o

para mais facilmente sermos soccorridos n'aquellas paragens; ia

cndio,

lambendo tudo com intensidade veloz,

ainda mais crescida tornou a desordem entre os

soldados inimigos. A nossa cavalluria picava-os

mas a verdade que o inimigo nos empolgando todos os domnios, sem que as

armas inglezas brilhassem

em

nossa defesa.
a fe-

sem

quartel

nem

descanso, e a Ribeira do Aguiar

No anuo de 1662, depois de conhecida

lonia

sabe aa certo quantas vidas custou esta fuga. O

despojo
foi

com

que D. Fernando Telles de Faro andara

imraenso; custando aos hespanboes,

alm do seu material de guerra, a perda de vrios

officiaes

nas suas uegociioes com a Hollanda, vendido miseravelmente a Filippe iv, e sendo estas aQnal
concludas pelo conde de Miranda, Portugal assellava

superiores,

que ficaram nossos

prisioneiros.

a paz

com

as Provncias- Unidas,

paz

Antes de continuarmos na exposio das nossas vantagens na fronteira, vantagens que se vo

tristssima,

que no era mais do que a liquidao

forada das nossas riquesas no oriente.

D'aquelle vasto edDco, erguido pelas

cem guemos 03
coroar

a ultima e decisiva vicoria, alon-

mos

olhos pelo mar, e vejamos

como

as

hercultas cFAITonso d'Albuquerque, apenas nos

cousas snccediaiu n'esse nosso imprio colonial,

j to decahido, e

ficavam restando uns vestgios, para

se nos avivarem saudades.

amda mais
sido gran-

em

vsperas de maior ruina.

Tnhamos

Disse-se no capitulo anterior, que, pelo tractado

des na sia;
nio.

outros cabia agora o predom-

de casamento entre a infante D. Catharina, e o

rei Carlos
ii

Eia a

fatal

rotao das grandezas

e

da Inglaterra, Portugal cedera a esta

O tratado de paz

de confederao entre D. Afassignado na Haya a

nao a cidade e fortulesa de Tanger,

com

lodos

fonso VI e os Estados-geraes das Provincias-Uni-

os seus direitos e territrios; do nosso dominio

das dos Pazes Baixos

foi

barbaresco apenas Mazago se conservava

como
resvaa

6 d'agosto de 1661, ratificado por parte de Portugal

uma

relquia samlosa.

em 24

de maio e pela dos Esados-geraes

^'a ndia

corriam as cousas pelo

ladeiro desastrado. Os que tinham o

mesmo mando

em

4 de novembro de 1662. Consta de vinte e

seis artigos, cujas estipulres prncipaes so as

seu

.cargo,

exercitavam-no en discrdias pescontendas intestinas. Ao tempo, os

seguintes:

soies e

em

Portugal ficava obrigado a pagar aos Estados

lioilandezes iam-nos desapossando do

que to

das Provncias Unidas quatro milhes de cruzados, tendo cada cruzado o valor de dois florins
carolinos,

mal sabamos governar.

O almirante Ryklof Van Goens expulsara-nos completamente de Ceylo. depois de uma luci.a

dandose

esta quantia
sal.

em

dinheiro, ou

em

assucares, tabaco e

Os povos das Provn-

em

que ainda atlestmos no se haver eclypsado

cias Unidas

poderiam exercitar seu commercio

de todo o nosso valor antigo.

assim do reino de Portugal para o Brasil como do

70
Brasil pnra Portugal, e

Historia de Portugal
egualmentp navegar para
portos d'AIVira, sob o
assi\

ciativa para o trabalho e para o

methodo com

todas as colnias,

illias e

'

que

at certo

ponto se justiOcam as invases,

domnio porUiguez. Dois raezes depois da

como meio
terras

civilsador e prolfico.

Sugvamos

as

gnatura do tratado na liuropa, e da publicao

d'c'lle

com

avidez, e se

alguma cousa nossa as

nos outros pontos do mundo, tudo o que

fecundava, seria o sangue da lucta, que no o

suor do trabalho.

fosse

tomado de uma ou de outra parte

seria

restitudo

sem

dilao; conservando-se, porem,

Quando o padre Antnio Vieira

vos tem

dizia

n'um dos

quaesquer domnios, logares, navios ou bons que

seus sermes mais notveis: Tantos servios

feito

houvessem sido occupados

de causas
e

at esse tempo. Cons-

esta gente pervertida e apstata,

tituir-se-iaumjuiz conservador paraojulgamento

que nos mandastes primeiro cpor seus aposcnladores, para lhe lavrarmos as terras, para lhe

demandas pertencentes nao

licito

hol-

landesa, do qual juiz se no poderia appellar seno

edificarmos as cidades, e depois de cultivadas

e enriquecidas lh'as entregardes?
zia isto, cia do

para a Relao. No seria

gal
res,

a el-rei de Portu-

quando

di-

nem

a seus ministros prender aos mercado-

saibamos, sacrificava mais eloqun-

mestres de navios e marinheiros hollandezes,

e fazendas,

que verdade histrica.

ou tomar seus navios, mercadorias

Para trao caracterstico e de applicao genrica,

ou dar-lhes molstia alguma, sem consentimento

particular dos Estados das Provncias unidas. se poriam regras
cie

basta ver o regimento

foi

que se deu a

No

Tristo da Cunha, quando

nomeado gover-

nem

limites a
feito

nenhuma

esp-

nador

e capito general

do reino de Angola,

em

de comiiiercio que fosse

por sbditos das

substituio de Andr Vidal de Negreiros.

Com-

Provncias-Unidas;

tendo estes a liberdade de

pe-se

elle

de trinta e seis captulos, onde se

poderem
cancias,

levar,

alem de lodo o gnero de mere petrechos de guerra,

armas

trigo e

acham mas a

estatudos

miudamente

os deveres e nor-

seguir, para a melhor administrao do

'

mantimentos, assim das terras dos Kstados, como

de outros quae.quer portos
e terras,

governo.
liitre

em

quaes-

essas

varias disposies,

tendentes a

quer partes e provncias do mundo, e a quaesquer naes, tanto inimigas do

gal
rei e

desenvolver a prosperidade, e a acudir a todas

as necessidades publicas,

reino de Portu'

recommenda-se muito

como amigas

e confederadas.

que nenhum
llol-

homem

branco seja mandado ao

V-se, por estes simples captulos, que a

serto, com. cargo,

landa negociava a paz cora a arrogncia do despotismo.

pelas sem-justias que fazem nas terras por

ordem ou commisso alguma, onde

fi-

passam. As arguies que ultimamente nos

historia

do nosso poder colonial ficava

re-

duzida a brevssimos ca;tulos. De tanto e tanto

zeram alguns viajantes inglezes, com respeito ao modo porque ns procedemos na Africa, se
tinham algum exagero na vivesa do colorido, no deixavam de ser exactas no contorno.
-

que havamos descoberto

e conquistado, outros

logravam a posse

em

descanso. Verdade que

no nosso arrojo

febril

tnhamos demasiadamente

O patriotismo sentiu-se mimoso; mas os discursos

conseguiram pr-nos
tidade.

ferido

no seu rgo no

alargado o circuito. No dispnnliamos de foras

prprias para carrego tamanho. Era o que j dizia

e as conferencias

em

absoluto cheiro de san-

Cames, com o seu altssimo

bom

senso,

pondo na bocca de
versos
d'isso, o

um

velho os to conhecidos
o canto quarto. Alem

No

capitulo

do regimento a que alludmos,

com que termina

enumera-se crcumstanciadamcnte
sistiam
as

em que

con-

nosso tacto administrativo era nuUo ou

taes

sem-justias

dos

moradores.
alcana-

quasi nullo.

A aco governativa cxercitava-se

Para

as

fazerem

mais

seu

salvo

mais

em

excessos culposos do que no estabeleci-

mento de providencias acertadas.

Us naturaes no tinham

vam" dos governadores uma insgnia de capito, por interesse, e tomando sobre si grande
quantidade de fazendas, violentavam os sovas a

em

ns aquella

ini-

Borges de Castro.

Collecrrw dos trntiidos, rnn-

<

Regimento do 10 de
CaiiKTon.

abril

de 1666.

venres, coiilmrtof, etc. ele.

tom.

1."

pag. 260.

Afivss Afrira.


Historia de Portugal
comprar-ibes, e
elles e sustento
isto

71
commando de seu
irmo, Simo
a dois

a dar-lbe

carregadorp para

de Lisboa, sob o

para as pessoas da comitiva.

Com

de Vasconcellos e Souza, subindo ao todo

mil e tresentos
les,

deitavam a perder o negocio, e empatando

homens; outros de Traz-os^MonS. Joo,

os pombeiros dos naluraes, corrompiam os pre-

sob o

commando do conde de
marchado dois

com

os das fazendas, e ainda se introduziam juizes

trs mil e

quinhentos homens; e finalmente, da

mil, levando sua

de mocanos, que

vem

a ser, julgadores de divi-

Beira haviam

das que os sovas tem uns

com

os outros, julllies

frente Pedro Jacques

de Magalhes.

gando-os peia parte que mais iateresse

dava,

Os hespanhoes apei'tavara Villa-Vicsa, cujo

resultando d'ahi o captiveiro de muitas liberdades.

lista

governador era Cbrislovam de Brito Pereira, e

j a 15 de junho

haviam dado

um

assallo praa

pintura, que nos feita por

quem

tinha

com

reeoidiecida vantagem. Prolongar a resisia-se

sob a vista os mais rigorosos e autbenticos dados olliciaes, prova que as terras viciosas d'Africa e d' sia,

tncia

tornando impossvel.

JS'isto

sahio

de Extremoz o nosso exercito, c a 17, parando

como

se expressa o nosso pico,

em

Montes-Claros, aceitava a batalha, que,

um

sempre sentiram, e sentem ainda, a doce e beni'fica influio

tanto imprudentemente, lhe vinha oilerecer o

dos seus paternos dominadores.

marquez de Caracena.

Deixando, porem, este quadro do nosso abati-

Ao conde de Schomberg
acerto das nossas manobras.

se deve a rapidez e

mento martimo, volvamos de novo metrpole,

onde se
ia ferir

a ultima e decisava batalha.

O general hespaohol, deixando as linhas de

Villa-Viosa, e vindo ao nosso encontro, tinha

Tratamos de Montes- Claros. O governo de Hespanlia,

irritado

pelos

successivos

contratempos,

em

fito

esmagar-nos

uma

das alas

com

o peso

deliberara empregar

um

esforo poderoso,
isso,

dando

da sua cavallaria, preparando desde logo a vicloria. Foi,

remate contenda. Para

achava-se ento
fcil dis-

antevendo

isto,

que o conde de Schom-

em

condies mais propicias. Era-lhe

berg dispz o exercito

em

excellente

ordem de

por de elementos que at ahi se tornavam indispensveis,

combate.

quer na ItaUa, quer na Suissa,

Xa primeira

arrcmettida, ficaram rotos os ter-

organisando, d'estc modo,

um

e.xercito cuja valia

os de Tristo da

Cunha

em seguida os de

Fran-

numrica ainda era accrescentada pela aptido

do general, o inarquez de Caracena, a

cisco da Silva Moura, a despeito

do incessante

quem

varejo da nossa artilberia. Desconcertada a pri-

grande
o

e.x.periencia e sciencia militar

tinham dado
'

meira linha, accometteram a segunda, a cuja

frente estava o

cognome de Marte de Hespaiiha.

A
1

marquez de Marialva; mas

pela parte

te-

de junho de 1G65 punha-se

em marcha

mendo serem envolvidos

do nosso

o exercito invasor, constante de quinze mil ho-

exercito que j se tornava a unir

em boa ordem,

mens de p

e sete mil e seiscentos de cavallo, e a

retrocederam para volver de novo, carregando

afora quatorze canhes e dois morteiros;

nove chegava vista de Villa Viosa, tomando

logo a villa de Borba.

com impetuosa fria. A esse tempo a batalha

lenta.

tornara-se sanguino-

infanteria hespanhola batia-se

e j alguns dos

com um

O exercito porluguez estava a esse tempo

em

denodo herico,

nossos teros,

Estremoz, sob o comraando do marquez de Marialva,

bem como

os regimentos auxiliares estrangeiros

e

compunha-se de quinze mil homens

de mr. de Fougeraie

de mr. de Chavery haviam

infantes, cinco mil e quinhentos cavallos, e vinte

sido completamente destroados. Parecia o oxito

peas de artilharia.

Vemos que

a desproporo
isto

da batalha pender para o lado da Hespanba,

de foras no era grande. Devia-se

ao maractivi-

quando o general de
Castro,

cavallaria, Diniz

de Mello e

quez de Castello Melhor, que, com

uma

mandando carregar sobre

a cavallaria ini-

dade

e previdncia louvveis, fizera concentrar

miga, que retirava contramarchando, permittio

ao marquez de Marialva
cito,

no Alemtejo importantes

reforos,

uns sahidus

empenhar todo o exerO des-

cortando a infanteria inimiga, a qual envolta

'

J.

B. de Castro.

Mappa

de Portugal. Quarta

pelos nossos teve de entregar as armas.

parte, pag. 339.

troo era geral. Os que fugiam de Moates-Claros,

72
vam de
res

Historia de Portugal
nha nossa senhora, esta noute passada, cora
tantas mostras de piedade chrisl,
tei-

iam dar de encontro com os soldados de Christo.

Brilo Pereira,

que rechaara os

sitiado-

que podemos

n'uma

sortida feliz.
assistira bata-

grande confiana de que est no ceo.

S.

O mai'quez de Caracena, que

Tenha V.

entendido, que se ha de suspen-

lha do alto da serra do Vigrio, retirou-se apres-

der o despacho da relao por quatro dias.

"(J

sadamente para Jeromenba, deixando no campo

Ioda a sua bagagem, quatro mil mortos, e seis

luto dos ministros

ha de ser baeta de avesso,

os

03 de capa e espada

com seus capuzes,

desem-

mil prisioneiros, sendo entre elles, oito geoeraes.

Do nosso lado, o numero de mortos

orado

e feridos

em

perto de trs mil.

Montes-Claros ora o ultimo e decisivo arpu-

com suas granachas de fralda que arraste, todos com carapuas que caiam sobre o hombro, e voltas sem goma; os clrigos tambm com a fralda que arraste.
bargadores
Este luto ha de durar assim

mento em

prol da nossa independncia. Depois

um

mez;

c pas-

d'esta victoria assignalada, poucos feitos

temos a

sado

elle,

no antes, se podero abrir os ca-

mencionar, e.xcepluando a passagem do Rio Minho, pelo conde do Prado, e

puzes, cortar as fraldas, e usar de chapeos.

D'este

em

seguida a tomada

modo ha de

continuar at

um

anno, e

de Guardi.

passado
Castello i\Ielhor, repetimos, que

elle, se trar

outro anno aliviado.

Ao conde de
se deve

As mesas do tribunal se ho de cobrir de

baetas at o cho, e o pavimento sobre o ladrilho,
tes;

em grande

parte o liom successo das

nossas armas. O ferro brandido cotn tanta galhardia pelos nossos exrcitos, era elle que o
ti-

que saia

uma

vara de largo fora dos bofc-

os bancos e cadeiras se ho de cobrir de

nha aacalado.

baetas at o cho e os degraus do tribunal; que

o estrangeiro se-

Ao passo que a guerra com

tomando aquella
fe>o

toda esta demonstrao de sentimento se deve

guia curso to prospero, os negcios internos iam

memoria de sua magestade.

Esteja V. S. advertido que ba de

hedionda que mais tarde

acompanhar

se havia de patentear

sem

disfarces.

O infante

o corpo de sua

magestade a cavallo, no enterro,

D. Pedro pozera-se

em

manifesta discrdia

com

que ser tera-feira 2 de maro, noute,

egreja nova do Santssimo Sacramento, hospcio

rei; e

apezar do mulo tacto do primeiro minis-

tro,

no occoiria meio de conjurar

um

temporal,

dos Carmelitas Descalos, onde se ha de depositar.

cujas densas nuvens se acastellavam. Simo de

Vasconcellos e Sousa, tendo decahido da graa

Os lutos mande V.
fez

S.

tomar na forma que se

do infante, tornara-se

um

elo de

menos em

qual-

na occasio do

falleciraento d'cl-rei nosso

quer cada de reconciliao possvel. D. Alfonsovi

era

senhor, que Deus tem.

um

demente, concordmos; mas D. Pedro era

Deus guarde a V.
fevereiro de 1666.

S. rauitos

annos, a 28 de

um

caviloso soez.

A mascara de

Tartufo ageita-

Y.i-se-lhe bellaraente

physionomia. Tirando da
S.

E tudo

isto

manda sua magestade

dizer a V.

morte inesperada de ura seu creado, Agostinho de Ceuta, como que

para que o faa executar.

O conde de Casrainha, ao cabo

uma

celestial

advertncia

Icllo-Melhor

para traar novos caminhos de vida, deu-se a

praticas piedosas e a convvios devotos,

Descanava, de

finalmente,

ganhando
as

uma

vida

em que

dera mostras de animo va-

assim o favor e o acatamento dos crdulos. Era

esie

ronil e de

entendimento subido. Se no ultimo

um

meio

efficaz

de pr

em saliente relevo

periodo da sua regncia a vemos entrar

em ma-

loucuras licenciosas do irmo.

chinacs menos prprias de

me

e soberana;

A morte da
sentiria (era

rainha D. Luiza de Gusmo, que,

comtudo,
Luiza de

dever da historia allirmar que D.

srvio o paiz que a fizera rai-

comquanto mais affeioada a D. Pedro, no conrompimentos

hostis, veio conlril)Ur

Gusmo

nha, tanto
cora

em

vida do consorte

como

depois,

para o desencadeamento da contenda.

uma

diligencia e

uma

soUicilude que abo-

tir.

A 27 de fevereiro de 1666 deixou ella de exisO luto decretado foi o que se l no seguinte

nara o seu caracter. Fundou dois conventos

em

Xabregas, para os religiosos e religiosas d'esta

aviso:

Foi

Deus servido levar para

si

a rai-

ordem, e lambem o dos religiosos dominicos

T)p. rua ^ova

ilo

Alninila.

:tri.

Emprezas nocturnas de D. Affonso VI

Historia de Poitugal

73

irlandezes uo Corpo Santo e o dos Carmelitas descalos aos Torneiros. Jaz sepultada no mosteiro

filha

do duque de IJouillon, sua sobrinha, com o

i).

prncipe

Pedro; mas tanto n'esta occasio,

do

(Irillo.

'

como em
lulippe iv.

outras ainda mais dilTiceis, appareceu

Alguns raczes antes d'esle passamento succederu

o

sympathico aos nossos olhos o

Henrique de
la

nome

glorioso de

de

notii;ia

dos ltimos
soldados,
espirito.

Tour d'Auvergne, d'ese

homem
disse

revezes

experimentados
abatido

pelos

seus
o

notvel na Frana e no

mundo, de quem

havia-llie

profundamente

um

panygirista eloquente:

que, era grande na

Sem
tiva,

ter

em

si

eondiges de forca c do inicia-

adversidade pelo animo,

na prosperidade pela

sendo sempre rodeado de polticos vulga-

modstia, nas conjuneturas graves pela prudncia,

res, via

desmorouar-sn esse grande imprio, que

Ia

nos perigos pela destimidez, e na religio

fora o

maior do mundo.

longe o tempo

em

que

pela piedade.

o demnio do rneio-dia, alongando as vistas e o

Finalmente, por indicaes do duque de IJuise,

pensamento, bosquejaria das suas tristonhas

nellas

ja-

Qxaram-se os pensamentos

em

mademoiselle de

do

Escurial

a amplssima vastido dos

Nemours

Aumale, D. Maria Francisca Izabel

filha

seus estados. Poder-se-hia ento dizer que as

de Saboya,

de Carlos

Amadeo de Saboya,
senhora de linha-

naes tremiam quando a Hespanha se agitava.

duque de Nemours,

e portanto

Rememorando
IV sentiu-sc

estas grandesas perdidas, Filippe

nullo.

gem

real.

pequeno e

Este casamento, que devia ter por desfecho

tristesa incurvel,
;

D'aqui originou-se-lbe

uma

ura concilibulo de casuistas, sahio, do

mesmo
offe-

que o

foi

minando com lenta persistncia

Carlos

at

modo, de

um

tribunal de tonsurados.

que a 7 de setembro de 1665, legou o throno a

seu
filho
ii,

Como
recido

a duqueza de
filha

Nemours

houvesse

(iando regente na menori-

em

casamento ao herdeiro do

dade d
tria.

elle

a rainha viuva, D. Marianna d'Aus-

soberano de Lorena, seu sobrinho Carlos de Lorena, levantaram-se-lhe escrpulos de conscincia,

Tratava ento, o conde de Castello Melhor de

apparelliur o casamento de D. Affonso vi, e pai-a
isto

e para iranquillisar-se quiz saber o voto de

pessoas conspcuas. A morte surprehendeu-a

em

encarregou o marquez de Satide, que pas-

meio d'estas esmerilhaes profundas

vidas,

remo-

sava justamente por ser

um

dos mais hbeis di-

assim,

umas

difficuldades

de occasio,

plomatas do seu tempo. As negociaes deviam

ter a

poude-se dar remate a esta ligao, que tantos

infortnios lanou
historia.

Frana por meio exclusivo,

isto ,

devia

n'um

rei, e tanta

vergonha na

sahir d'ella a princesa

com quem

o rei de Por-

tugal compartilharia o throno.

A 24 de
ris

fevereiro de

1666 celebrou-se

em

Pa-

principio no correram as cousas to facillicito

o tratado de

casamento

d'el-rei D. Affonso vi

mente como seria

consorcio,

prever; mademoiselle

com

a princeza D. Maria Francisca Izabel de Sa-

de Montpcnsier, com quem primeiro se tratou do

esquivou-se a
elle,

bia, estando por parle d'el-rei o seu

embaixa-

pretextando mo-

dor extraordinrio Francisco de Mello de Torres,

tivos fteis,
tirar a

o que deu causa a Luiz xiv lhe re-

marquez de Sande e conde da Ponte,

Ires, e

e por parte

boa sombra da sua estima.

da princeza o marechal de Frana duque d'EsCsar de Estres, bispo e duque de Laon.

artigos, nos

N'estes planos matrimoniaes,

quem muito nos

coadjuvava, e

com

efficaz interesse, era o cele-

O tratado compe-se de dezenove

bre marechal de Turenne. fora de duvida que

quaes se discute, meramente, a importncia do

dote, o valor dos diamantes, a posse de terras e

havia n'isto vistas segundas,

ajustado enlace da princesa
rena, filha do

com
^

relao ao

Anna

Isabel de Lo-

benefcios, o caso de morte

ou de supervivencia,

duque d'Elboeuf,

e depois ao da

com

relao a direitos e prerogativas, emfim,

tudo o que pode constituir

1

um

ptimo convnio

J.

B. de Castro.

Mappa

de Portugal. Segunda

entre dois miUionarios associados,

mas que

des-

parte, pag. 267.

2

Borges de Castro.

Cotlcco de tratados, etc,

Flechier.

Reeuetl des Oraisons fnebres, pag.

etc.

tomo

1.,

pag. 297.

138.

V VOL.

10.

74

Historia de Portugal
vontade ou peita, entrar

sube ao paladar, com invencivel repugnncia,

em

mosteiros de

freii'as

quando se vO que assim cbalinam, dando as

mos, dois principes do sangue mais nobre da
Europa,
rente
cile

com

propsito deshonesto, fazer

damno ou

qual-

quer mal por dinheiro, ser salteador de caminhos,

ferimentos de propsito

da estirpe braganliiia e
'

cila

do

flo-

em

egreja ou procisso,

ramo dos Vcndmes.

onde

fosse

ou estivesse o Santssimo Sacramento,

A 4 de julho

partiu de Frana a rainha de Por-

ferimento de qualquer juiz ou pancadas, posto

tugal, n'unia brilhante esquadra sob

ocommando

que Pedaneo ou Vinteneiro, sobre seu

rir

officio, fe-

do marquez de Ruvigny. Luiz xiv mostrou-se

n'essa occasio
e

alguua pessoa, tomal-a s mos, furto pas-

d'uma galanteria cavalheiresca

sante de marco de prata, ferida dada pelo rosto,

previdente.

Conlando-lhe que os bespanhoes

com teno de

dal-a ou mandal-a dar, etc. etc;

pensavam em sabir ao encontro da rainha com o

intuito de

declarando-se que, no perdo concedido no se

aprisional-a,

mandou que

duque de

comprehendiam os

prisioneiros de guerra,

nem
e

Beaufort vigiasse as costas portuguezas, repellindo,

tampouco os presos por ordem do doctor Pedro

Fernandes Monteiro, desembargador do Pao,
Junta da Inconfidncia.
'

sendo

necessrio,

qualquer ataque

ini-

migo.

Em

verdade, a desconfiana no era vasia de

(Js

Solemnisava o

rei

o seu dia de bodas, par-

fundamento.

bespanhoes tinham deliberado

tindo o encerro a dezenas de malogrados na

sahir de Gadiz ao mar, afim de virem ao encontro

vida; e mal pensaria, entre as ebriedades da

festa,

da esquadra conduclora, mas contentaram-se com alguns feitos de pequena monta; e mesmo
para suspeitar que elles no ousassem antepor
barreira a

quando o corpo enfermo lhe estremecia

esto de felicidade, que seriam

n'um passageiro

os dedos feminis e delicados da esposa, que lhe

uma

frota,

no tope de cujos mastareos

haviam de apontar
(juando
elle,

caminho do desterro,
e alqu(d)rado,
fera

e de-

Huciuava a bandeira da Frana.

pois o da perpetua clausura.

!l

de agosto, Lisboa assistia entrada da sua

sombrio

passeava

nova

rairdia; e D. AlTonso vi,

deslumbrado pelos

mais tarde com a inquietao da

pela sala lageada dos

na jaula,
quantas

esplendoics d'a(]uella formosura,

i]ue

to fatal

paos de

(aiilra,

lhe seria ao diante, esquecia por

momentos

as

vezes lhe sulcariam o espirito estes raios lumi-

suas srdidas loucuras, e deixava desabrochar

luz

nosos de

um

instante,

raios

que ento s lhe

do encanto

a llr dos seus vinte e trs annos.

encheriam de clares medonhos esse abysmo da

realidade cruel, aberto pela prostituio e pela

f.ora

que mostras de alegria no entrava este

na cidade, trazendo pela

pobre

rei

mo

a que

em

infmia

breve o repudiaria, incestuosa!

Os presos por

Vimos ha poueo que

Claros nos pozera

o successo de Montes-

causas crimes, nas cadas publicas de Lisboa e

seu districto de cinco lguas, no tendo parte

em

condies de pensar na

paz

com

a lespanba;

mas em termos
feito

vantajo-

mais que a justia, foram perdoados livremente

de todos
e

sos. Depois d'este grande

de armas, ainda

quaesquer crimes porque assim

esti-

mais alguns se lhe seguiram, como adminiculos

valiosos.

vessem presos, exceptuando-se apenas: blasfemar

de Deus
e

Schomberg entrara pela Andaluzia,

;

de seus santos, moeda

falso,

falsa, falsidade,

tomara an-Lucar
ques, tomava

Pedro Jacques de Magalhes,

testemunho
psito,

matar ou

ferir,

sendo de pro-

depois de haver desbaratado D. Joo Salaman-

com arcabuz ou espingarda, dar peonha

lambem

a villa de Umbrales. Isto

ainda que morte se no seguisse, morte commettida atraioadamente, quebrantar prises por fora, pr fogo acintemente, forar mulher, fazer

compensava-nos d'alguns pequenos revezes

outros

em

pontos da fronteira. Estvamos, ento,

ou

cm
A

fins

del66G.

dar

feitios,

soltarem os cai'cereiros os presos por

Inglaterra, desejosa de intervir

como me-

dianeira, apressava-se
'

em

entabolar negociaes afim de o inclinar

Prov. da Hist. Geneal. tom

fi."

pn?. 10. Portug.

com

o gabinete hespanhol,

Rest. toni. 4." pag.

419
etc. loin.

concrdia; e ao

mesmo tempo, no querendo

Borges do Castro. Collpcro dos Inilados,

1.

pag. 318.

Dcc. de 28 do agosto de 1666.


Historia de Portugal
Luiz XIV ceder o passo

75

dava ao seu embaixador

em tal ronjunclura, mancm Madrid, o arcebispo

ainda firmemente reconstituda, discutir de ca-

bea elevada com as verdadeiras potencias,

gura-sc-nos que a nao cresce

afi-

de limbrun, que se entrcpozpsse no assumpto,

com

elle, e

que

nomeando ao mesmo tempo para embaixador

sobe aos primeiros planos. No dia

em que
ella se

a vir-

em

Portugal, mr. de Saint-Romain.

mos

decahir, ao tomar o ministro o

As transaces no chegaram a ser fructuosas.

O conde de Casteiio Melhor manteve-se sempre

exlio,

ficaremos sabendo

caminho do
mos-

que se

trava to alta porque a erguiam braos robustos.

n'um
dies

tal

p de patritico orgulho, impondo consobranceria de vencedor,

e todos

com tamanha

que a rainha regente no ponde ceder,

os planos abortaram.

CAPITULO

IV

Ningum

tire d'isto

con-

cluses desfavorveis para

um

dos nossos ho-

mens
a

d'estado mais eminentes. No acccdendo

uma

paz vulgar, e do compensaes recipro-

cas, o primeiro ministro de Portugal afagava

no
o

espirito

um

sonho de engrandecimento

[)ara

seu paiz. Elle, que o soubera levar s grandes

victorias,

Excluso do conde de Castello-Melhor.^ Convocao das cortes. Recolhe-se a rainha ao convento da Esperana. D. Affonso VI faz desistncia dos seus reinos. Processo de nuUidade de matrimonio entre el-rei e a rainha. Seu casamento com o infante. Paz com a Hespanha.

linha a ida de o engrandecer ainda

territorialmente, annexando-lbe
norte, e rectificando d'este

uma

poro ao

Entramos agora n'um dos captulos mais vergonhosos da historia

tar-se
ptria.

modo

as fronteiras.

O incesto vem assene

Quando Saint-Romain, nas primeiras conferencias para o tratado

no pao dos nossos

reis.

de

liga oEfensiva e defensiva

A conformidade de vontades entre a rainha

com a Frana, se propunha a oceupar a Galliza, o modo fero com que o conde de Casteiio Melhor
repclliu este alvitre,
los
faz presentir n'el]e

o infante principiara a revelar-se desde os pri-

meiros dias de convivncia, tornando-se depois

manifesta e proterva.
S.

os ze-

fcil

troca dos olhares

melindrosos de

quem

se deixara

enamorar

succedera, no tanto a impacincia dos coraes,

d'ai|uella risonha provncia.

como

a ardncia dos desejos;

e d'ahi os

mtuos

Finalmente, a 31 de maro do 1G07, deu-se

clculos para se desfazerem de estorvos, conse-

remate ao tratado entro D.

.iffonso vi e Luiz xiv

guindo,

em

remate, a absoluta posse do seu ideal

obrigando-se este a fazer a guerra a Castella por

fantasiado.

espao de dez annos, e a entrevir para que os

Estados geraes de Hollanda nos restitussem Co-

No ha
turado;

registos authenticos do

que se passa-

ria entre esta esposa sensual e este irmo desna-

chim

Cananor,

que o papa nos confirmasse

porm

a sequencia dos factos obriga- nos

os bispos eleitos. Os signatrios da liga foram

a aceitar a obscena e fria indignidade dos meios.

Melchior de Haro, baro de Saint-Romain, de

Vmol-03 em intima conferencia, discutindo e

planeando torpesas, com
a

uma

parle, e da outra, o

marquez de Niza, de
Ciastello
'

serenidade imperlu-

Sande, de Marialva, de Gouva, conde de

bavel das conscincias adormecidas. Comprchen-

Melhor e Antnio de Sousa de Macedo.

Frana, depois de

es,

em

que, ora

uma serie de tergiversaacenava com promessas Hescom

propostas, tivera

dem-se e no hesitam. O grande empeo, como sabemos, era o conde

de Casteiio Melhor. Para
elle
.\

panlia, ora nos negaceava

convergiram, pois, todos os meios

primeira exploso da clera dos dois

de se definir claramente, declarando o seu papel

d'ataque.

na contenda.
Deve-se
isto

recahira j sobre Antnio de Sousa de Macedo, posio enrgica do conde de

a propsito de

uma

levssima questo,
isto

em que

Casteiio Melhor, e sua rara habilidade politica.

rainha se declarara aggravada; mas

levantou

Vendo-o frente d"uma nao pequena,

no

apenas

um fumo

de escndalo, e o Secretario de

Estado ausentou-se da corte.

'

Borges de Castro.
1."

CoUemlo de tnilados

ele. ele.

Das scenas .subsequentes daremos noticia

transcrevendo alguns captulos de

fiel,

tom.

pag. 339.

um livro pouco

76
conhecido,

Historia de Portugal
mas que tem
o raro merecimento de

Marialva o mensageiro do recado da rainha, e

resposta do infante, que dizia: Logo que vossa

ser coevo dos acontecimentos que relata. ^Diz-se

que o auctor D. Nuno Alvares Pereira, procurador da rainha. O

sr.

raageslade houve por

bem

entrar n'este negocio,

Camillo Castello Branco

me

pz na obrigao de haver desobedecer a

observa o seguinte, prefaciando a obra:

No se
fei-

vossa magestade,
servida;
e

como vossa magestade

fosse

ccitem por isso sefn escrpulo as arguies

tas ao prncipe brnsantino;

satisfazendo quella parte

em que

mas

repare-se que a

vossa magestade

me manda
f

segure a pessoa e

verdade,

como

a inlui^'o pode adquiril-a, se est

e

honra do conde, prometto a vossa magestade debaixo da minha

vislumbrando da chan
iVeste resumo.
lulo:

desornada

narrativa

de no intentar contra

elle

No
cio

capitulo vii, que

tom por

ti-

cousa que o offenda; e

em ordem

a esse fim, e

Excluso

valido d'el-yci, escreve o ex-

a que elle conde conhea quo poderosa foi a

positor dos factos:

mediao de vossa magestade, quero que na mi-

Achando-se as cousas nos termos referidos,

nha queixa
a

se

ponha perpetuo
felizes

silencio,

como

se

querendo o
luz,
frei

iiifante recolher-se
t^astello

quinta de Que-

no houvesse intentado. Deus guarde a vossa

annos.
Estava conseguido o

lvaro de

Branco, religioso de

magestade largos e

Sanlo Agostinho, douto, letrado, e cx-provincial.

disse ao conde de Sarzedas que sabia que se in-

Gm

ambicionado. O con-

de, ficando seguro pela carta do infante, sahiu da

crle, recolhendo-se a

tentava dar peonha ao infante na agua de

fonte d'onde

uma

um

convnio de Arrabi-

costumava beber; e encarregando o infante ao doutor Pedro Fernandes, juiz da inconSdencia,

dos, junto a Torres Vedras.

D.~ffonso

VI,

attcntando na solido que o

que examinasse e visse se podia

di-

rodeava, e procurando
parasse, pz olhos

um

esteio a

que se am-

colher alguma noticia, fez Pedro Fernandes a

ligencia, e

em

Henrique Henriques de
prstimo, e que s

no a acabou sem alguns

indicies.

Re-

Miranda,

homem

de

nenhum

solveu-se o infante a pedir a el-rei separasse de

o poderia
idiota.

auxiliar

nas suas libertinagens de

seu lado o conde de Castello Melhor, de

quem

se
le-

As machinaes do infante proseguiam

queixava como insidiador sua vida, pois no

gar

cada vez

com maior

affinco, e

Miranda, ou sencargo, ou

em que

se

achava de

valiiio

de sua mages-

tindo-se fraco para o

desempenho do

tade,

ningum

se atrevia a depor contra elle.

temendo ser victima d'alguma conjurao imminente, fugio da corte, deixando el-rei

Chamou

el-rei

os ministros de todos os

tri-

em novo
proje-

bunaes, e tendo

um

papel feito pelo conde de

desamparo. Dizse que, de

ctado, assassinal-o,

facto,

haviam

Castello Melhor, disseram uns

que o infante no

tendo

d'iflto

aviso por Pedro

tinha assero que fizesse prova, que dissesse

os

Jacques de Magalhes, que o conduziu na sua

fundamentos que tinha para provar o caso, e que sua uiagestade procederia n'elle com o ri-

carruagem,
]S''esla

conjunctura, Antnio de Souza de Ma-

gor que merecia; disseram outros que sua magestade devia ordenar que o conde de Castello

cedo

foi

reconduzido ao poder, no obstante a

implacvel teimosia da rainha. Ui'gia derrubar

este ullimo baluarte. Ouam.os de

Melhor saisse da crle, porque se o infante no

provasse o delicio, tornaria o conde

novo o autor

com muiia

da Vida de el-rei D. Afonso VI:

honra para o

.'ogar.

Teve o infante noticia de que Antnio de Souza aconselhava

el-rei

Concorriam todos para Curte Real, ficando

deserto o pao, e temendo o conde de Castello

que sahisse da crle

e que no outro

uma

noute, e levasse comsigo a cavallaria, os

-

Melhor o fim da sua vida, se valeu da intercesso da rainha, pedindo-lhe que mandasse representar a

peliscantes e-a patrulha baixa,

dia de

madrugada entrasse na cidade, pondo

sua alteza que

em uma
mais; e

noute sahiria da

tudo a ferro c sangue, at chegar

mesma

pes-

corte, segurando-lhe o infante

que no caso de
o marquez de
1

peonha no

fallaria

foi

Ciitastrnphe de Port. pag. 191.

era

~ Pctiscanies,
'

uma companhia da guarda do

;

Viila d'd-vei

D. Affnnsd VI, cscripta no anno de

rei,

composta de homens facinorosos

a patrulha

1684. Livr.

inleni, edio de 1873.

baixa conipurdia-se de moui'os. negros c nmlatos.

Tjp. ni3

Nuu

lio

Almada.

.'l(i.

O conde de Castello Melhor despede-se

d'Affonso VI

Historia de Portugal
soa do
real,
infrinli'.

77
porque se tornasse o no se-

Consultada csla matria na corte

tirar

no tornar a

elle,

pareceu que a todo o risco se fosse

do

gurava. Era preciso passar pela casa onde estava

Luiz Velho; e tanto que apparcceu Antnio de

pao a Antnio do Souza de Macedo. Quarta

peia

feira

ao

manh (5 de outubro de 1667) foi o infante pao com a maior parte da nobreza, aoon)pa-

Sousa de Macedo, levando toda a gente que

alli

estava da espada, e querendo-o matar, o duque

nhado do penado da camar, de quantidade de

povo, de ai^runs homens valorosos que iam a
cargo de Luiz de Mello, almirante da armada,

com animo socegado, pondo Antnio de Sousa

atraz de
si

disse:

Sr. Luiz Velho, Antnio de

Sousa vem comigo; embainhe vossa mercO a

espada, e

conhecido por de grande valor, com ordem que

o que no podesse vencer a

mande que

se abra

caminho para eu
;

manha

bom

termo,

levar seguro a Antnio de Sousa

isto

e exccutou-se

se executasse

com

a ultima resoluo.

promptamente.
presena de el-

Estava el-rei na cama: ficaram os Ddalgos e

o senado na casa do docel e Luiz Velho na de
fora.

Chegou Antnio de Sousa

rei,

que abraando-o lhe chamou seu ministro,

emfira,

Entrou o infante na camar, e ficou na porta

e outros disparates similhantes;

cum-

o duque de Cadaval e o raarquez de Fronteira.

priu Antnio de Sousa a palavra de sahir do pao

e

Acudindo quelle grande rebolio o conde de

Vai de Reis, que assistia a el-rei, querendo entrar

no aparecer mais. Contente de ver a Antnio

de Sousa na sua presena, o tomou pela mo, e

o levou ao quarto da rainha.

na camar lhe

foi

impedido pelos dois que

Estavam as duas
;

estavam porta. O conde de Vai de Reis voltou,

e foi para
S.

sua casa: ficou no poo o conde de

casas por onde passou cheias de gente fez-se caminho chegou com Antnio de Sousa pela
;

Thiago; mas usando da prudncia de que era

mo
rei e

ao quarto da rainha, e lhe disse que era

dotado, se arrimou a

uma

janella,

vendo que

monarcha,

que havia de fazer o que qui-

nem

a politica

uem

o valor podia j prestar a

sesse, e que outro dia lhe no fizesse queixa de

el-rei.

algum ministro
e no
valia-se

seu; a rainha sorriu-seum pouco,

el-rei,

Pedia o infante a el-rei que expulsasse do

respondeu a

certa no assentado

pao a Antnio de Sousa de Macedo

para
ellas
ito

com Antnio de Sousa;

cendo ao conde de
S.

e voltando el-rei, pare-

de rases brandas e cfficazes; e a todas

el-rei

Thiago que estava acabada

perdoa ao conde

respondia

chorando

e proferindo ou-

aquella quarta-feira aqueila contenda, levantou

tras

muito indecentes e indignas. Tanio que o

a voz e disse

Perdo

el-rei

infante

chegou ao pao, medroso Antnio de

S.

de Sabugal generosamente. Disse o conde lam-

Sousa, o mettcu o conde de

Thiago

em um

armrio com seu ferrolho, mas sem fechadura.

bem em voz alta: Perdo no. Tornou el com fria: Perdo sim. E elle emfim para
rei
:

rei
el-

Vendo

infante que el-rei no queria tomar a

"Perdo no, que suppe culpa, sendo tudo

resoluo que convinha, chegou porta onde

estava o duque, e lhe disse que buscasse Antnio de Sousa, e o trouxesse presena de elrei,

rases.

revolver-se

Comeou muita gente que estava na casa a e temendo o conde de S. Thiago

;

segurando-o

elle

que sendo noute, deixasse

resposta mais resoluta, fez que el-rei se recolhesse

o pao para mais no tornar a elle.

com Antnio de Sousa

pela

mo;

e se-

Tinha o duque amisade com o conde de

S.

guro o infante de que havia de ser obedecido e

a rainha satisfeita, se recolheu corte real, e

Thiago, e consultando-lhe a matria, lhe disse

o conde que se lhe segurasse a vida de Antnio

tanto que

foi

noute se ausentou Antnio de Sousa

de Sousa lhe diria onde estava;

e fjzendo-o as-

para sempre.

sim o duque,
Antnio

foi

abrir o armrio

onde estava

Em

vista de similhante quadro,

Elle,

dispcnsam-se

de Sousa encoramendando-se a Deus

quaesquer commentarios.
pe tudo

na sua nudez,

com
que

a cruz de
ali

umas camandulas, entendendo

elle o

em

manifesta evidencia. A obra do es-

era a ultima hora da sua vida, e pondo-se

bulho violento estava a dois dedos da sua cou,

de joelhos, lhe disse o duque que

rava e levava presena de
dio que
el-rei,

segua

suramao.
Para que
ella,

com

con;

porm, apresentasse

uma

certa

em sendo

noute largaria o pao para

cr de legalidade,

toruava-se indispensvel a

78
convocao dos

Historia de Portugal
trs estados. D. Affonso vi rea-

Apenas

el-rci

terminou a leitura assaltou-o

um

giu ainda, chegando a tomar a refoluo de se evadir para o Aleratejo;

furioso mpeto de clera, e,

mandando

logo pr

mas

o infante frustou-

o coche, dirigiu-se para o convento, ao

tempo

Iho o projecto, comeando desde esse a entrcvfr-se no s a deposio, o captiveiro.

momento mas tambcm

em que

ahi

chegava tambm o infante, o mar-

quez de Fronteira, o duque de Cadaval e D. Miguel Luiz de Menezes, acompanhados de ura

Por ultimo cedeu constrangido.

grande numero de partidrios. O conde da Vidigueira batia rijo a

Na

carta regia de se

26 de novembro de 1GG7,
cortes para o 1. de ja-

uma

das portas, pedindo mao

cm que

convocavam

chados

para arrombal-a; mas

marquez de

neiro de 1668, detlarava-se que os procuradores

Fronteira, seu cunhado, oppz-se violncia, e

D. Affonso VI,

nomeados deveriam

trazer poJer para

jurarem o

temendo o concurso de gente que

c o infante

infante D. Pedro, e oulrosim para confirmarem a

augmentava recolheu-se ao pao

corte real.

renunciao do governo dos reinos.

Da
novos

eleio para procuradores da crle, diga-

N'este estado tumultuai-io a que as cousas ha-

mol-o como noticia, eram excludos os cbristos

e os clliciacs de justia e fazenda.

viam chegado era irapossivcl qualquer transaco

ou demora. A obra da expoliao, levada a
si-

Os

jui'

zes de fora das terras eram, porem, elegveis.

miihantes termos, tinha de se tornar definitiva.

Vemos a rapidez gem a seu calio.

No
dia 21

cora que os negcios se diri-

Cedamos, outra vez, a palavra a quem

foi

tes-

temunha dos sufcessos

quarta-feira,

Chegou

ultima

de novembro de IG67, a rainha,

quando assentou o infante que o

depois de conferenciar
vila, e

com

o padre Francisco

conselho d'estado pela

manh cedo

fizesse a ul-

com
foi

o seu secretario, saliiu do pao e

tima diligencia

com

el-rei, e

que o duque o fosse

entrando na

rccolheu-se ao convento da Kspcrana. O duque

avisar corte real do que el-rei resolvesse. An-

de Cadaval
recado que

encarregado de fazer a minuta do

lecipou-se o

marquez de Cascaes,
lhe disse

elle

havia de copiar pela sua letra

camar de

el-rei,

um moo
dormir,

daguardator-

para mandar a

el-rei.
foi

roupa que estava doimindo. O marquez lhe

o portador do papel,
:

conde de Santa-Cruz

nou

Isto

no so
zelo, o

lioras de

e entrando

o qual D. Affonso v: achou que dizia assim

dentro fallou a el-rei assim:

aqui o

Dei.Kci a ptria, a casa, os parentes, e vendi

meu

meu sangue

Trazme, senhor, e a minha oliri-

a minha fazenda por vir acompanhar a vossa

gcslade; e

ma-

gao. Vossa magestade est chegado ao ultimo

com o desejo de

o fazer muito sua

termo da sua perdio, e ra melhor que vossa

satisfao, e tendo sentido

muito

desgraa de
o procurei;

magestade se remediasse a tempo, antes de chegar a tempo de no ler remdio.

o no poder conseguir por

mais que

Chame

vossa

obrigada da minha conscincia,

me

resolvi a tor-

magestade o infante, e entregue-lhe o governo

do reino
:

nar para Frana nos navios de guerra que aqui

descance e encommende-se a Deus

e depois

chegaram.
Peo a vossa magcstade
licena para isso, e de

Reunido o conselho,

de baldadas insa

me

faa

merc dar-me
o

tancias

com

el-rei,

chegou o

infante,

quem
fiel

mandar-me entregar
elle e

foram relatadas todas as occorrencias. Este,

ao plano combinado,

meu dote; pois que bem que no estou

assim a entrega do
o favor

vossa magestade sabe muito

mandou

fechar as portas,

casada cora

espero da

enclausurando o irmo, que comeou a gritar da

janella que dava sobre o picadeiro para que lhe

grandeza de vossa magestade

que merece

meu dote, uma princesa

e
-

me mande fazer como em tudo mais

estrangeira, e

acudissem. Estava ahi

lebrados petiscantes;

uma chusma

dos seus ce-

desamparada n'estcs reinos,

que veio buscar a

vossa magestade de to longe.

mas o marquez de Fronteira, mestre de campo general, os expulsou com duas mangas de mosqueteiros dos teros
que estavam armados no terreiro do pao.
N'aquella noule acabou-se,

Ind. Chron. lom. 4." pag. 239.

de fado, o

rei-

Vida D'el-rei D. Affonso

\i, pag. 78.

nado de D. Affonso

vi.

CilusU: de Portmjul.

jiag. i221.

U poder estava lodo cm mos do

infante

Historia de Portugal
aquelle piincipo desgraado e idiola, a

79
cm
cstylo

araso sentara n'um tlirono, deixaria

Iodas essas

quem o cm breve

sr. Caraillo

Caslelio Branco,
diz

vehemcntc

mas

juto,

mais para a historia das torpe-

pompas epbcmoras,

e daria o pri-

zas da esposa, que ilas enfermidades do marido.

ella

meiro passo na sua via dolorosa.

a amante adultera do trigueiro cunhado,

-22

de novembro de 1667, fazia dos

seus
reinos

cJle desis-

que enira nos tribunaes, empunhando attcstados

tncia

na pessoa do infante
seus ilbos legilimos
es-

mdicos e depoimentos de

meretrizes,

pelos
vi-

D. Pedro, seu irmo, e

em

quaes se demonstra que Affonso era menos

ril

descendentes.
tava,

'

O trespasse da jurisdico
consuramado.

que o necessrio a

uma dama que

sahira da

por fim,

Seguiu-se-)he o

corte de Luiz xiv.

manifesto de 25 do

mesmo mez,
el-rei, e

sobre os prodeclarao da

Pela proviso de 9 de

Dezembro de 1667, o

cedimentos havidos com

regncia.
.\

26,

como

j dissemos, fazia-se con-

nomeou para juizes da causa de nullidade do matrimonio ao bispo de Targa, nomeado de

cabido

vocao de Cortes, para compor e ajustar al-

Lamego, e provisor do arcebispado, D. Francisco

de Sotto Mayor, a Panlaleo Rodrigues Pacheco,

gumas cousas
reinos, e bens
sallos,
I)

convenientes

defensa (Testes
e

communs

de

meus povos

vas-

cnego doutoral da S, inquisidor da corte e

bispo

conforme se expressa a carta regia.

rati-

nomeado

d'Elvas, ao dr. Valentim Feio

da

esbulho do poder ficava confirmado e

.\

Matta vigrio geral do arcebispado, a Manuel de

ficado.

sentena de 18 de fevereiro de 1669

Saldanha, cnego da S e sumilher da cortina, a

encarregar-se-ia de confirmar e ratificar o incesto.

2

Xuno da Cunha d"Ea, mestre em

dr. Francisco

theologia, ao

Barreto, inquisidor apostlico da

A
como
viri,

princesa de Nemours, Maria Francisca Isa-

inquisio da cidade, e a Pedro d'Athaide de

Castro, deputado do Santo Olficio. Por ter falle-

bel de Saboya, cabia sob a

mo de

D.

Pedro

ii,

se diz no velho direito

romano, n manitm
se fosse

cido o bispo d'Elvas,

foi

eleito

em

seu logar o

do

mesmo modo que

vr,

uma

per-

cnego Anto de Faria e Silva.

tena do reino que elle empolgara ao marido.

11 de janeiro de

1668 apresentava a rainha

Pobre D. Affonso
te dera,

irmo e esposa que Deus

o oulro!

o seu lihello.

valiam lanio

um como

gravidade da historia repugna a sordidez d'este documento. No sabemos de purpura to ruidosamente enxurdada no lodo das
alfurjas,

Vimos que

a rainha se recolhera ao convento

el-rei.

da lsperana, e d'ahi escrevera a

Em

se-

como
e o

a d'esta mulher,
faz

que, entre o

guida, (ratando de promover a nullidade do seu

marido

amante,

lembrar Messalina entre

no convento da

casamento, deu procurao ao conde de Santa

Cruz, que era seu
se

Cludio e o Senador Silio.

mordomo-mr. tlomo, porem,

Nos autos de deposito

Esperana havia j
D. Affonso VI,

feito

notassem algumas dilaes n'este negocio,

que se desse a procurao ao duque de Ca-

um

decreto assignado por

dizia:

chamou-se o marquez de Marialva, cuja opinio

foi

no qual este prncipe

Por escusar a rainha D. Maria Francisca Iza*

bel de Saboya,

daval.

Assim se

fez,

com substabelecimento de
o dr. Francisco

com quem

at agora estive

em

poderes no dr. Duarte Piibeiro de Macedo, sendo

forma de casado, a molstia de pr

da Esperana,

em

juizo a

nomeado agente da causa

Maya.

dWbreu

causa que tomou para se recolher ao convento

e d'ahi tratar

da nullidadade do

Comea ento

o processo, onde

ha para admi-

matrimonio; e por descargo da minha conscincia declaro

rar o requinte do mais despeitorado dcsvergo-

que no consummei com

ella

o matri-

nhamento. Todas as abominaes se desnudaram

todos os mysterios da lascvia foram estadea-

monio, por ser donzella. Assim o juro aos Santos

Evangelhos, e quero que esta declarao tenha
toda a fora e vigor bastante para se julgar por
nullo o matrimonio que celebrmos. Lisboa 2 de

dos ao

sol.

processo,

como escreve

'

Provas da H. Geneal. tomo

Idem, idem, pag. 39.

S.,

pag. 16.

dezembro de 1667.

rei

E por baixo d'este

d'el-rei,

2
3

signa! o reconhecimento seguinte

Causa sobre nullidade de matrimonio entre jmrLisboa, 1839.

Reconheo que o signal acima

nosso

tes, ctc.

senhor, e a letra do decreto do secretario Au-

80
tonio Cavide;

Historia de Portugal
em
Lisboa 8 de janoiro de 1GG8.

S faltava o desplante do dizer n'esta sensualidade mal contida. Euquanto o pobre do irmo,

Pedro Vieira da Silva.

Parece que esta declarao bastaria para se conseguir o
tura, o

mergulhado na sua demncia impotente, se via

Cm

desejado, se elle fosse, porven-

sem mulher
esposa,

sem

reino, elle,

dando o brao

que falsamente se aparentou.

e concertada

encaminhava-se para as sombras dis-

Vieram ento, em boa

ordem,

cretas dos arvoredos, e ia exlasiar-se

lios, cujas flores

em

idyl-

at os paos arcbiepiscopaes,

mulberes

de todas as castas e cdades, fazer a

bomens mida expoe

enebriantes no lhe eram talvez

desconhecidas.
Abria-se

sio da volpia e impotncia regias.

um

parenlhesis na governao, para

Sobre estes depoimentos obscenos cabiram

ainda os sbios pareceres, todos
elles

n'elle se construir

um

ninho de

delicias. Arre-

recheados

davam-se olhos do Estado, para bem os

fixar
elle

de latim e de impudor, os autos de diligencia,

e porultimo a sentena de

em

encantos apetecidos. Os dias

com que

24 de maro de IGGS,

ha de encher a sua lua de mel sero os menos

que poder. E isso

que declarou nullo o matrimonio.

Trez dias depois,
tal

uma

questo que ser regu-

era a febre do enlace,

lada pelos temperamentos.

estavam unidos os dois cunbados matrimonialmente,

E emQm, parte a questo da moralidade, o

povo tinha que aplaudir
e festejar o regente.

mesmo sem

se

prenderem dema.-iado com

a breve de dispenso, que o cardeal de

Vendme,

A 10 de
tos
'

abril resolvia-se

que todos os tribu-

legado o lalerc de Sua Santidade e da Santa S

apostlica ao rei de Frana,
rio geral

fossem levantados desde o principio do anuo

commettera ao vigeste verdadeiro

ou oHicial do arcebispado de Lisboa.

de 1GG9, e em seguida mandava-se que as moedas de ouro de quatro mil ris subissem a
valer quatro mil e quatrocentos ris, e as meias

Para mascararem

um

tanto

adultrio, allegavam que o

matrimonio havia sido

moedas

e quartos ao respeito, ficando

um

tos-

pedido cora instancia pelos trez estados do reino

to de cada
trs para a

moeda para
-

os donos d'ellas e os

no congresso das cortes que se estavam

ao

cele-

Fazenda.

brando, por assim ser necessrio e conveniente

Era

isto

vislumbrar

um

reinado

d'Astra,

bem commum

e geral, e pelo

amor que

estes

quando o lodo mareava o diadema.

Desviando agora os olhos d'estes factos nauseantes, passemos de

reinos tinham s grandes virtudes da princesa,

como
No

pela grande necessidade que tinha de suc-

novo a attentar nas occor-

cesso
dia 31
d-

rencias politicas.

maro, saboreando ainda os

fa-

Como
Frana.

j vimos, Portugal tinha firmado

um
a

vos da sua conquista, dizia o prncipe, n'um

convnio de liga offensiva e dellensiva

com

documento impregnado de

satisfao proterva

Em sahbado 24
princesa,

d'este maro, se julgou por

Luiz XIV, aproveitando-se da morte de Filippe

IV,

nullo o matrimonio entre el-rei

meu

senhor c a
e pre-

reivindicara os Paizes-Baixos,

em nome

de

minha sobre todas muito amada

sua mulher Maria Theresa. (Jueria que o Rheno

fosse o limite da Frana.

gada mulher; e na tera feira seguinte chegou

Encetando desde logo

de ires mezes tomou
Furnes,

um
tis,

breve de dispenso para a poder receber,

a conquista,

em menos

dispensando no impedimento publica: honcsla-

Charleroi,

Binche,

Berg-Saint-Vinox,

que se podia considerar entre

porque o reino junto

mim

e a prin-

Ath, Tournay, Douai, o forte de Scarpe, Courtrai,

cesa.
"li

Oudenarde e
Bensanon.

Lille.

Continuando as

hostili-

em

cortes, o conselho

dades no inverno, obrigou rendio Dle, Salins e

d'estado e os maiores ministros

dido abreviasse, quanto fosse

me haviam possvel, meu

pere-

Em

dezoito dias conquistara o

Franco-Condado. A Hespanha via-se a dois passos

cebimento, o celebrei,
dias, que sero os

me
me

vou passar alguns

pareceu dar conta

da ruina.

Ento as potencias martimas,

menos que poder, na quinta

sohresaltando-se, congregaram-se para a salvar.

de Alcntara. De tudo

casa da Supplicao, para que o tenha entendido.

'

Ind. Chron.

tomo

1.,

pag. 215.

Alvar de 12 de

abril

de 16G8.

Historia de Portugal
A
Uollanda, a Inglaterra e a Sucia, assignaram
ura tratado, conhecido pelo

81

quaes se estabelecia que, desde a sua publicao

cessariam todos os actos de hostilidade, que os
dois paizes restituiriam

em Haya

nome de
me-

trplice alliana,

em que

olTereciam a sua

mutuamente

as praas

diao. Luiz XIV assignou a paz de Aix-la-Ghapelle, e

que houvessem tomado, que os prisioneiros de

guerra seriam postos

entregou o Franco-Gondado, conservando

em
e

liberdade, obrigando-se

doze praas fortes que havia tomado aos Paizesliaixos.

'

por ultimo os reis calholico e de Portugal, a

no fazer nada contra

em

prejuzo da paz,

nem

Taes eram as circumstancias de que ns nos

consentir se fizesse, directa ou indirectamente.

podamos prevalecer, sobretudo

timos
feitos,

em

vista dos l-

Todas as privaes de heranas e disposies

feitas

se

ainda testa da governao

com

dio de guerra, seriam lambera decla-

houvesse

um homem

da energia do conde de
sin-

radas por nenhuraas; e os dois monarchas per-

Castello-Melhor.

Deixmos a Frana operar

doariam a culpa a uns e a outros vassallos

virtude do

em

gularmente, o que alm de ser

uma

falta

de

mesmo

tratado.

cumprimento das estipulaes era tambm uma absteno culposa. Poderamos levar a Hespanha
a consequncias extremas, e pagar

A sua confirmao
carta patente de 13 de

e ratificao foi feita pela

maro seguinte.

'

com usura
sessenta

No

dia 28

eram

soltos

quantos castelhanos
nas cadas
e a

quanto

ella

nos havia

feito soffrer

em

prisioneiros estavam enclausurados

annos de captiveiro e

em

vinte e oito de lucta.

do reino. Restabelecia-se, emfim, o socego

amisade.

A nao

estava, porm, exhausta, e as ten-

dncias eram para a paciGcao e parao socego.

Uns ares saudveis principiavam a correr

e a

A corrente das
a entrar no

idas e dos esforos levavam-nos

avigorar a nao. Gada qual volvia aos seus tra-

caminho da ordem, comquanto nos

balhos pacficos, s suas occupaOes prestantes.

podessemos abalanar a emprehendimentos de

notvel alcance.

Entrava-se decididamente, no perodo das luctas incruentas; e ao cabo

sacrificio e

de tantos annos de

No se ignora que o grande ministro de D. Affonso VI pensava em desmembrar das Kespanhas

o reino da Galliza para o

de herosmo, as foras vivas do povo,

em

vez de se darem a arrasar, destinavara-se a

annexar a Portugal.
justia das annexes;
elle

produzir.

No discutimos agora a
citamos o ponto por que
historia.

As cortes reunidas iam ao tempo dando or-

anda includo na

dem
paz

aos negcios, que, por effeito das contendas

interiores, se

haviam gravemente perturbado. A

podermos dirimir o
que

A 13 de

fevereiro de 1668, no convento de

com

Hespanha trouxera-nos, entre outros

pleito era

Santo Eloy, se ajustou, concluio e assignou o

tractado de paz entre D. AlTonso vi e D. Garlos
rei
ii,

resultados, o

andvamos com

a Santa S, a propsito da con-

das Hespanhas, sendo de

uma

parte

Dom

firmao dos bispos.

Gaspar de Haro Gusmo e Arago, marquez dei

Carpio,

Custou-nos isso grandes sommas, porque as

bulias da cria

como

plenipotencirio de sua magestade

romana costumam ser vendidas

Catholica, e da outra, D.

Nuno Alvares

Pereira,

a peso de ouro; mas, emfim, punha-se termo ao

duque de Cadaval, D. Vasco Luiz da Gama, marquez de Niza, D. Joo da Silva, marquez de Gouva, D. Antnio Luiz de Menezes, marquez de

desconcerto diplomtico, e o conde do Prado,

embaixador de Portugal, recebia do papa Cle-

mente x

as demonstraes da

mais

affavei e ca-

Marialva, Henrique de Souza Tavares da Silva,

rinhosa estima.

conde de Miranda

Pedro Vieira da Silva, como

A renuncia que D. Affonso

vi fizera

de seus

plenipotencirios de sua magestade de Portugal,

e

reinos suscitava duvida entre os letrados, por-

Eduardo conde de Sandwich, plenipotencirio

da
dita paz.

que, diziam elles, privado do governo real por

incapaz, no podia renunciar

de sua magestade de Gran-Bretanha, mediador

e fiador

com

validade, por-

que era certo que no podia fazer testamento.

treze artigos, nos
1

tratado

compunha-se de

Prov. da Hist. Geneal. tgm. S."

foi.

69.

Victor

Durmj. Histoire des tempx modernes.

I

Vida d'E!rei D. Affonso VI. pn?.

91

VOL.

I.


82
Os braos da nobresa
e dos

Historia de Portugal
povos baviam
offe-

ou seda,

nem

de rendas, passamanes, laarias,

recido, comtudo, a coroa ao infante, entendendo,

pestanas, gales, debruns, rebetes, espiguilbas,

porem, o ecciesiastico bastar-lbe unicamente o

governo.
<'estas cortes foi feita repartio

ou quaesquer outras guarnies

ouro, prata, seda ou linhas.

em

que entrasse

Em

todo o vestido

do

([ue a

cada

s se permittia o
fita.

emprego de cincoenta varas de

comarca e

ilbas cabia pagar,

assim dos quatro-

Nenhuma
ainda de

pessoa poderia trazer capa ou ca-

centos mil cruzados, que os estados da nobresa

e povos prometteram cada anno, por
trs,

pote de seda, assim no inverno

como no vero,

tempo de

nem

l,

sendo forrado de seda,

para despezas dos presdios que pareceu

regalos nas mos, que s se permittiam s

Iberes.

nem muos

necessrio

haverem do

ficar

nas praas das procera mil cruzados

vincias do reino,

como dos

S poderiam usar de coches ou

titules

liteiras

que de mais offereceram cada anno, para paga-

do reino, conselheiros do Estado, pre-

mento do que

se ficara

devendo aos

asscntistas.
e

sidentes,

senhores de terras, alcaides-mres,

fidalgos.

O regimento para o lanamento

cobrana

desembargadores e
cnico,

Nenhum
ou

ollicial

me-

d'estas contribuies ficou ao cuidado e cargo

nem

sua mulher,

filhos

filhas,

anda-

da junta dos Trs Estados do Reino, que a esse

riam vestidos de seda alguma, assim negra como

de cr; e sendo achados, seriam presos.

tempo
da

fora reorganisada, demarcando-sc-lbe as

attribuies,

e da qual

eram deputados o conde

As pessoas nobres ou de maior qualidade que

infringissem as disposies da pragmtica, pa-

lriceira c o

de Pontevel, c pelo estado eccie-

siastico

Martim Afonso de Mello, funccionando

gariam pela primeira vez cincoenta ci'Uzados,

e pela segunda

conjunctamente com o Procurador da Fazenda,

servindo
gueira.
'

^mais vozes

mesma pena em

de secretario, Francisco Soares No-

dobro; e no sendo nobres, pagariam pela pri-

meira vez vinte cruzados, e pela segunda setrs

Quando os

annos findaram, mandou-se,

^

riam presos, pagando a condenmao

em

dobro,

comtudo, que continuasse o subsidio.

com

aplicao para os gastos dos presdios do

'

A pragmtica
cretada,

dos vestidos e trajos, ento de-

reino.

contem disposies cuja noticia

de

So

estas,

em

suceinto bosquejo, as prescri-

interesse, e por isso as indicaremos

em

rpida

pes reguladoras quanto ao vesturio d'aque]Ia

poca. As idas d 'hoje no se

surama. Os trs estados do reino haviam representado

compadecem

in-

em

cortes e pedido

com grande

instancia

teiramente

com

estas theorias, que, postas

em

que se atalhasse grande demasia que se davam nos vesturios;

ao pedido, ordenou

e excessos

absoluto, nos levariam esterilidade, era vez

e o rei, deferindo

de nos incitarem ao progresso.

o luxo irresistvel e ingenita.
tvel,

inclinao para
escriptor no-

em onze

captulos,

que se

Um

restringissem as superlluidades e garridices

com

de immensa aucloridade no assumpto,

que os vassalJos iam attenuando os seus desfalcados patrimnios.

Hoje, que qualquer burguez de torna

mr.

liaudrillart, disse

ha annos, n'uma das

sciencias

ses-

ses da

Academia das

moracs

c politi-

viagem

cas de Frana:

L'ge de la pierre a cu son

tem o plenissimo

direito de envolver a sua ro-

luxe. E dizia

uma

verdade profunda. Wontes-

tunda corporatura nos arminhos e lemistes da

ostentosa fatuidade, fazem sorrir estes cuidados

quieu, no obstante rigidez da sua analyse

histrica,

chega a fazer o elogio da vaidade hu-

paternaes do throno, gisando os haveres particulares,

rinos.

mana, como origem e motor do luxo, e d'ahi da

industria, das artes, das

e colorindo

methodicamente os

figu-

modas, da civilisao e

do gosto.
telas, tel-

Ningum poderia usar de brocados,

lilhas,

Estes princpios,

que ainda ao presente en-

lamas,

nem

de outras quaesquer sedas

contram sua impugnao n'uma escola de moral rigorista,

tecidas, guarnecidas

ou bordadas com ouro, prata

eram ha

um

sculo acatados,

como

'

Alvar de 3
Iiul.

d.! si;lii>bl-n

do

KifiS.

(l.ula

de

lei

de 8 de junho de 16G8.
lois, liv. 19.,

Chrori. loni.

l'",

pag. 2'21.

Kspril des

cap. 9.

Historia de Portugal
dogma, pulo purilunisino exterior dos nossos antepassados.

83

o exercito de Aureng-Zb, saqueado Surate e

tomado a
terrao a este capitulo,

ilha

de liardez, nos

ia

ainda lanar

Daremos agora

no qual que

tributos era

Damo

e era Chaul,
([ual a

procurmos condensar os
Allbnso

princi[)aes factos

recordssemos j de

sem que nos moeda com que os

constituem o periodo que vae da deposio de

D.
VI

sohiaraos pagar no tempo do grande Albuiiuerque.

at o

encerramento das cortes.

So, por assim dizer, negcios de familia, peripcias caseiras

;

cosia do Malabar,

n'uma extenso de mais

de mero Zin-

mas que do

a justa

medida do

de duzentas lguas, estava submettida ao poder

d'este aventureiro superior, que,

caracter moral de quantos personagens figuram

n'elles.

myndar chegara
dependente
e

a constitur-se

em soberano

Relanceando agora a vista pelas nossas colnias,

absoluto. Era
filho

i6b)0 morria elle,

acompanhando

D. ATonso vi aos seus dois

legando a seu

Sambdjy, o respeitado im-

exilios,

at lhe cerrarmos os olhos nos paos

tliutra,

prio de que fora audaz e enrgico conquistador.

melanclicos de

daremos fim regncia,

funesto

esteira

que as nossas caravellas haviam

elles

para entrarmos no

reinado de D. Pedro n, reifoi

deixado ao longo dos mares, attrahira para

os olhos de muitas potencias.

nado, que, pelo que veremos, no s

pelos males que encerrou,

como lambem por

foi

O commercio continental pareceu-lhes acanhado

e tiraido. Era preciso soltar o

muitos de que, necessariamente,

origem.

panno ao

vento dos novos mundos.

CAPITULO

A Frana, graas

administrao de Colbert,

conseguio rasgar

uma ampla

estrada, e estabe-

Estado das nossas colnias. O Brasil e as Minas. D. Affonso VI desterrado para a ilha Terceira. Causas da sua volta para Cintra. Cortes de 1674. Malogra-se o casamento da infante. Morte d'el-rei.

lecer o seu poder colonial.

Os estrangeiros, diz
res,

um

dos seus historiado-

tinham conseguido apoderar-se de todo o

nosso commercio martimo; cada anno, quatro

mil navios hollandezes nos traziam os produclos

de sua industria cora as mercadorias dos dois

J temos visto que as nossas grandes conquistas

mundos, levando-nos as nossas sedas, os nossos

vinhos, os nossos alcooles, transportando-os por
toda a Europa e pelos mais rcraotos pazes.
Colbert quiz arrancar a Frana iFessa decadncia. J era 1058 o superintendente Fouquet

d'alem-mar se iam a pouco

elleito

pouco desme-

drando, por

no s de causas naturaes,

mas de
dos
i|ue

outras que nasciam da incompetncia dos

que governavam, augmentada com a petulncia

deviam obedecer.
qne o

estabelecera

um

direito

de ancoragem de 50

sol-

O regimento d'aquelles povos longnquos andava

dos por tonelagem sobre os nai'os estrangeiros,

pela entrada e sabida dos nossos portos; Colbert

em mos
de

desalTeitas, ao passo

ele-

mento aborgene se esforava para ganhar corpo,

similhana

manteve esse

direito,

concedendo prmios aos

uma

planta que busca romper e

navios nacionaes, para a exportao e importao,

e

avigorar-se eui terreno que lhe prprio,

mas

tambm aos

constructores de navios de longo

't

que se deixou invadir de espinhos parasitas.

(Jovernava ento a bulia Joo Nunes da (iunha,

curso, eslipulando-lhes

a 6 libras, '8 a 12 fran-

cos por tonelada/. Crcou cinco grandes compa-

conde de

S. Vicente, i|ue substituir

Antnio de

nhias pelo modelo das hollandezas e nglezas; as

das ndias oritntaese das ndias occidentaes era

Mello e Castro, no anno de 1667.

Coincidia exactamente n'este tempo o ajiare-

1664; as do norte e do Levante

em

1666; a do

cimento de Svdji, quer dizer, os prenncios

Senegal

em

1673; concedcndo-lhes o monoplio

da inlluencia mahratta debuxavam-se

j firmes.

em

linhas

exclusivo do commercio n'essas paragens, dando-lhes subsdios avultados,

seis

milhes, s

Ns, que havamos sido o terror e o assombro

para a companhia das ndias

orientaesi, e obrie os

do Oriente,
d'esse

estremecamos ao ouvir o

nome

gando os prncipes parentes, os nobres

abas-

homem,

que, depois de haver desbaratado

tados a intervirem n'este objecto. Finalmente,

 84
um
edito de

Historia de Portugal
1660 declarou, que,
o

commercio

firmeza,

que se manteve a travez de innu;

martimo no deslustrava a nobreza.

meras peripcias
esta terra,
rer

quando Dupleix abandonava

Possuamos unicamente o Canad com a Acudia ou Nova-Escocia;

na qual fora

um

heroe, para vir mor-

Gayenna na Guyana; a
feitorias

ilha

em

Frana, esquecido e pobre, a Inglaterra

Bourbon,

algumas

em Madagscar

entrava

em

plena posse d'aquellas regies opu-

nas ndias. Colbert adquiriu, por menos de

milho,
a

um

lentas, e a sua bandeira fluctuava arrogante, do-

Martinica,

Guadalupe, Santa-Lucia,
Maria Galande, So

minando
Isto,

l.")0

milhes de sbditos.

Granada

e as Granadilhas,

quanto evoluo operada nas ndias.

Martinho,

So Christovam,

So Bartholomeu,

No
nas

tocante Africa, prepondervamos na costa

Santa Cruz, e a Torlue nas pequenas Antilhas

1G64): pz sob a proteco nacional os pechelii),:;ues

Occidental, conservando
;

em

respeito os indge-

o que tanto as

em

absoluto nos no acontecia

francezes de S. Domingos que se haviam

para

bandas do Oriente. Por esse tempo,

apossado da parte Occidental da ilha (1664l, enviou novos colonos a Gayenna e ao Canad, to-

(ir84, Tanger havia sido abandonada aos

ros pelos inglezes.

mou-

mou
fica

a Terra-Nova para

dominar a entrada de
a occupao da magni-

Volvamos agora os olhos para o

que determinar a co rente de
fabulosa.

Brasil, ponto

S. Lourenj^o, e

comeou

uma emigrao
para a constante

descida do Mississipi ou da Louisiana, enio

la

O ouro, desentranhando-se ento dos

explorada pelo celebre viajante Roberto de

Salle 1680).

seios da terra, luzia

e

como

farol

Na

Africa

tomou

Gorra aos hol-

enorme

familia dos aventureiros.

pois,

landezes, (1665), fazendo-se senhor das costas

orientaes de Madagscar. Na- sia, a companhia

"lmquanto,
trafico

na Africa porlugueza a

in-

dustria se reduzia, por assim dizer, ao infame

das ndias estaheleceu-se

dcrnagor, e ao diante

em Surate, em Ghanem Pondichry. lmfiin,

da escravatura, ficando
e

em

completo aban-

dono os opulentos

variadssimos dons cora que

para que o commercio das nossas colnias fosse

a providencia favoreceu aquella regio, partiam

exclusivamente directo, fechou seus portos aos

navios de todas as outras naes.
i

do Tejo numerosas frotas para o Brasil, pejadas

de collonos e aventureiros, voltando no anno seguinte, carregadas de ouro e de outros valiosos

Ao lado
tro ia

d'este

novo poderio que se criava, oue,

dando mostras de vida;

de estdio

em

productos d'aquelle paiz.

'

estdio,

augmentava

e constitua a

sua grandeza.

O primeiro documento de que temos

dando ao descobrimento
aurferas
e

noticia,

No testamento
O

politico attribuido a

Pedro o

explorao das minas

Grande, da Rssia, l-se n'uma das clausulas:

um

certo caracter official, a carta re-

commercio das ndias

e

commercio do
exclusivamente

gia de 27 de setembro de 1664,

em que se manda
-

mundo,

quem

d'elle dispozer

camar de Santos que auxilie Agostinho BarD'ahi

ser o arbitro da Europa.

balha Bezerra para o descobrimento d'ellas.

A A
a

Inglaterra

parece havcr-se compenetrado

em

diante, a

onda vae engrossando, as

despertam
a avidez

d'este principio.

noticias maravilhosas de uns

datar de 1600,

em que

se

fundou

compa-

de outros; e como nos tempos medivaes se faziam

as cruzadas

nhia das ndias, esta potencia martima comeou

desenvolver as suas tendncias. A principio os

e

criavam as hordas

em nome de Ghristo, n'aquelle se cm nome do bezerro de ouro.

como
diz o

hollandezes conseguiram tomar-lhe o passo,

a estabilidade das primeiras feitorias

At a prpria nobresa,
titruario

grave an-

foi nulla;

ha pouco citado, meio esquecida das

comtudo, perseverando sempre, e tendo como

ncleo a terra de Bombaim, que Portugal lhe

tradies gloi'iosas dos seus antepassados, sollicitava o governo de qualquer provncia do Brasil

havia cedido, conseguio cortar pelos estorvos

com maior empenho do que

o de

algum dos

alongando os seus domnios. No faremos a historia,

nossos reinos da Africa ou da sia.

por meudo, da

ndias orientaes; sabemos que se implantou

Companhia im/leza das com

<

Vilhena Barbosa.
tom.
1.,

Estudos histricos

e arrlieo-

loqicos,
I

pag. 273.

Diiriiy.

//i.s(.

des temps modernes, pag.

:)fi7

Ind. Chron. tom. 4." pag. 236.

Historia de Portugal
Ao tempo que
estas cousas se

85

davam, D.

Af-

ilha,

sem que
tal

os moradores soubessem da che-

fonso VI permanecia na

sua clausura. Era esta

deveria

gada de

ho.spcde.

uma
lal-o,

circuraslancia que, natu-almente,

D. Pedro via-se, finalmente, libertado d'aquella

incommodar o regente, por

isso deliberou affas-

aproximao inquietadora; mais firmesa

e

no como elemento perigoso, mas como

foi

e dando-se ento com desassombro aos negcios pbli-

entidade molesta. A ilha Terceira

escolhido para residncia
;

o ponto

cos, foi provando, que, se lhe faltavam as qua-

como

justificao

lidades
tinha,

especiosa d'esta sequencia de cruezas, o regente

superiores do homem de governao, comtudo, similhana de seu pae, uns

expediu
ras,

uma

carta circular s cortes estrangei-

laivos de senso administrativo.

na qual

dizia, que,

desejando fazer que seu

e

Frana, que

se preparava para

mover guerra
rompimento
resis-

irmo gosasse de mais liberdade

sabendo que

douras do
e

llollanda, tentou incitar-nos a

um

que 03 Trs Estados lhe haviam concedido,

elle

com
tio

a llespanha deixandonos entrever os largos

desejava estar

em um

logar

Uenesses da alliana.

O governo portuguez

onde podesse

fazer

algum exerccio,

e gosar dos

sempre s seduces de mr. d'Aubeville, que

demais prazeres do campo, isento de cuidados

e de ceremonias, havia resolvido que
iria resi-

Luiz XIV enviara

como seu

representante, o que

no obstou a que o gabinete de Madrid se preoccupasse demasiado, e que fizesse substituir o baro de Bcitteville por outro embaixador, o conde de Humanes,

dir na ilha Terceira, tanto por ser aquelle clima

o que os mdicos lhe aconselhavam para a en-

fermidade de que
ilha

soffria,

como por

ser aquella
e

homem

to subtil e de tantas

ma-

mais agradvel para o exerccio da caa, abundante de todas as cousas da vida.

sob color de alTeclo,

nhas como o seu antecessor, mas, como ao diante veremos, de maior e mais desconiposta
uudacia.

Era levar muito longe a audcia, o explicar,

O meio de que

elle

lanou

mo para
foi

es-

um

acto que se resumia

torvar qualquer apercebimento uosso,

promo-

em

privar o irmo da liberdade.

ver

uma

conjurao, cujo fim seria repor no

vi,

Para esse Dm,

aprestaram-se quatro naus,

ficar

'hrono D. Affonso

depois do assassnio do re-

nomeando-se Francisco de Brito Freire para

gente, da rainha e da infante.

com el-rei no castello da ilha. sendo tambm, como almirante, encarregado do commaodo da
frota,

Assentara

elle

com

Francisco de Mendona

ir

um
com

navio de Castella ilha Terceira,

matarem

recebendo a merci^ de conselheiro de

Manuel Nunes Leilo, e raptarem D. Affonso,

o pretexto de que elle iria a contrahir n-

guerra; mas, na vspera da partida, e sem que

ali''

hoje se saibam as rases verdadeiras, Franfoi

pcias

com

a rainha viuva;

mas descoberta

cisco de lcito

pedir aos padres da Cotovia a

elles lhe

traio,

prenderam-se os principaes que

n'ella

roupeta da companhia, o que

e o

negaram,

entravam, os quaes foram executados no Rocio,

excepo de Antnio Cavide,

que

fez

der, e ao
ras,

com que o prncipe o mandasse prenmesmo tempo dcstituil-o das suas hon-

que no
'

foi rela-

xado pela mesa da Conscincia.

nes liniitou-se, por

cargos e prerogativas.
substituio dVlle, foi escolhido Manuel
Leito, mestre de

O procedimento havido com o conde de Huma-

lira

bem

cabida prudncia, a

uma

Nunes

campo de um

tero da

queixa a Castella pela sua aleivosia, vindo o ah-

provncia do Minho, e que recebeu a patente de

sargento-mr de batalha, com a consignao necessria para os gastos d'aquelle emprego.

bade Macerati substituil-o, com as mais pacificas instruces. Isto, porem, no mpedio que os

nimos se irritassem, tanto

o marquez de Gouvn, por

cm

Li.sboa

como em

Apparelhadas assim as cousas, o marquez das

Madrid, sendo ahi insultado o nosso embaixador,

Minas

foi

buscar

cl-rei

;i

sua camar,

IGGOi, indo

um

troo da plebe,
foi

de coche at
rava

S. Jos de Ribamar, onde os espe-

conduzida por

um

alcaide.

U marquez

desde

um

bergantim que devia leval-os ale bordo.

o

logo chamado a Portugal, pondo-se o governo

d'aviso para qualquer succedimento ulterior.

Como, porm,

tempo

se cnlurvasse,

e o as-

pecto dos ares annunciasse tormenta, rccolheu-se

el-rei

Como remate
'

d'esle objecto, tratou o prncipe

no convento de

S. Jos,

embarcando pelas
Vida (Vel-rei D. Affonso VI. pag. 113.

trez

horas da madrugada seguinte, e aportando

'

86
de
tirar

Historia de Portugal
da ilha D. Affonso, para o que mandou

Quem no fosse de sangue

no poderia

limpo, isto

quem

ahi Pedro Jacques de Magalhes, vindo el-rei na

tivesse parte de christo novo,

mouro ou mulato
'

armada que deu fundo em Pao d'Arcos. Apenas

chegado, a 14 de setembro de 1G74, o duque

ter e servir officio publico.

Por ulreso-

timo, suscitando-se o cumprimento de

uma

de Cadaval

foi

a bordo beijar-Ihe a mo, e

como

luo do 1." de setembro de 1622,

foi

resoluto

elle estivesse

num

dos seus accessos de sobre-

que o Fisico-mr no consentisse no exerccio da sua profisso a medico algum que houvesse
sabido reconciliado nas Inquisies do Santo
cio,
Offi-

excitao epilptica, para o acalmar e trazer

boa parte,

foi

mister dizer-lhe que o navio estava

a pique, e que era urgente sahir. El-rei pegando

pela

com pena de

ser exterminado o que fosse

mo

ao duque sahiu para o convez ao coUo

comprehendido, pagando duzentos cruzados

pessoa denunciante.
-

de dois marinheiros, sendo transportado para

n'uma chalupa, e d'ahi levado para Cintra n'uma liteira. Para que no houvesse duvida de
terra

Tamanho

affan

em

joeirar maleficios no im-

pedia que os limpos de sangue, e no incorridos

que aquejle palcio era

um

crcere,

guarda-

na infmia de
des

direito, praticassem,

com

notrio

vam-no trezentos
mr, Paulo
Leito, o
neiro.
1

infantes, a cargo d sargento-

escndalo, excesso e demasia o trato e aniisaillicitas

Caetano, filho

de

Manuel Nunes

com

as religiosas, violando clausuras

Hudson-Lowe

d'este demente, prisio-

ou tendo nas grades dos conventos praticas de

to

duvidosa edificao, que costumavam ser

cie

Pelos tempos a que estes successos se referem,

principio

maiores

delictos.

deu-se

um

acontecimento, cujos resultados,

guisa de punio, deviam ser to funestos ao

em bem

Na

legislao da poca

ha sobejos documentos
latibulo de

pelos quaes se v que a casa de Deus no era

s casa de orao, riias

commum,

quanto preconisados pelos que consti-

tambm

muito

tuiam o grande bando do fanatismo.

Debalde o padre Antnio Vieira apontava para
os manifcslos inconvenicnlcs da resoluo; o go-

acto torpe e indecente.

veo freiratico no se fizera cendal de carnalidades impudicas

verno, d'accrdo

com

os amotinados, homologa-

As complicaes

em

que o reino andava

tra-

va-lhes os alvitres.

balhado e confuso, levaram D. Pedro a convocar

sacrilgio

commettido

em

Odivellas deu

cortes

em

janeiro de 1674. A convocao,

cm
for-

causa s grandes occorrencias de que traiamos.

logar de ser

um

appello sincero ao povo, srvio

profanao deu-se
e

em

a noute de 10 para 11

para que o regente lhe desse

uma negao

de maio de 1671,

pouco depois eram manda-

mal sua soberania. Os que aulicaraente lhe

queriam pr na cabea o diadema arrancado a
seu irmo, teriam de ser reppellidos violenta-

dos exterminar os christos novos confessos,

para sahirem nos autos da

serveis cabiam a miude,

f. ^

Sobre estes mireligio,

em nome da

mente, quando, no exerccio do seu mandato,

as sanhas e avidez dos contrrios.

Em

seguida

quizessem exercer poder no tocante s contribuies e dinheiros pubUcos. Os trez estados limitaram-se, apenas, a jurar a princesa D. Izabel

declarou-se ao Senado da Gamara que no desse

oliicio

nem

serventia a pessoa de nao infecta;

os que tinham sido penitenciados pelo crime de

como herdeira presumptiva do

sentar

throno, e a repre-

judasmo, seus

filhos e netos,

foram notificados

contra
elle

os

cbristos novos, representa-

para no advogarem na casa da supplicao

nem

o que

desatendeu com singular constncia,

nos outros auditrios da corte, com pena de dois

o que lhe valeu o applauso do

fico,

Summo

Ponti-

annos de degredo para a Africa

ris para as

e cincoenta mil

Clemente

x.

Por alguns annos o exercido

despezas da relao.

das inquisies ficou inbibido.

Afora isto ha unicamente para citar a
lei

que

'

Vida

d'el-rei

D. Aironso vi pag. 11' a seguintes.

2. pag. 17.

regula as regncias e tutorias na menoridade ou

Antnio Vieira Cartas^ tom.

2
'

Dec. de 22 de junho do 1G71.

Alv. do lu do jullio. Idem.

Doe. de 16 de Agosto, de 1071.

2
5

Alvar de 17 do Agosto. Idem.

Alvar de 3 de novembro. Idem.

Assento de 28 de

.liilho.

Idem.

Historia de Portugal
incapacidade dos reis succcssores. Clorao,
reia(,'o

87
uma
de S. Gabriel,

com
legal

neiro,

havia fundado era janeiro de 1680,

ilha

a este objecto

no havia forma
tal

pequena colnia por detraz da

e defronte

estabelecida

obviou-se a

desconcerto,

que

de Buenos-Ayres. O governador d'esta

impetuoso, e levado por

tamanhas perturbaes
Por

trazia

comsigo ao estado

ultima,

homem

um

certo

politico, fixando-se regras

terminantes e seguras.

rancor de nacionalidade, ordenou, de motu prprio,

uma

lei

fundamental foram prescriptos os

que se expulsassem os portuguezes

alli

seguintes principies
1.".

residentes,

tomando conta das

fortificaes.

Suc-

(Juc

faltando o rei regente por morte

cedia isto no

mez de

agosto seguinte.

Mal o

natural, deixando

successor de

torze annos, os vassallos

menos de quaobedeam ao lulor que

escri-

regente

foi

informado de similhante violncia,

protestou contra a Ilespanha

gia tamanha, e obrigou-a por
as demasias do seu sbdito,

num
tal

tom de eneresta,

houver sido nomeado por testamento ou

ptura.
2.".

forma a reparar

que

vendo a

Que no havendo

tutor

nomeado,

ficar

firmesa do nosso governo, e ao

mesmo tempo
dar quantas

a rainha viuva sendo tutora dos menores, e go-

sangrando das feridas, mais reabertas pela paz

de Nimegue, (1678), accedeu

vernadora d'estes reinos e senhorios.

3..

em

Que no havendo disposio do

nem

rei de-

satisfaes lhe foram exigidas.

funto,

ficando rainha viuva, entrem na re-

U tratado provisional de 7 de maio de 1681,

sobre a restituio da colnia do Sacramento, e
satisfao pelo ataque feito pelo governador de

gncia e tutela os cinco conselheiros de estado

mais antigos, incluindo n'este numero o prelado;

e

no o havendo no conselho, entre no numero

e,

Buenos-Ayres, compe-se de dezoito artigos, ha-

dos cinco o Inquisidor geral, sendo sagrado,

vendo sido plenipotencirios, D. Domingo Jdice,

no o sendo, o arcebispo de Lisboa, Braga ou

vora, preferindo o mais antigo na dignidade.
4.

duque de Jovenaso, D. Nuno Alvares Pereira,

duque de Cadaval, D. Joo Mascarenhas, marou

quez de Fronteira, e D.
cretario de Estado.
N'clle se conveio e ajustou
fr.

Havendo

infante nico,

irmo do

rei

Manuel Pereira, se-

prncipe defunto, ellc, ou dos que houver o mais

velho, governar e ter tutela
ros apontados.
5."

com

os conselhei-

que sua magestade

catholica

mandaria fazer demonstrao com o

Uuo

chegando os prncipes succcssores

governador de Buenos-Ayres, condigna ao excesso no

edade de quatorze annos completos, ou casando a filha successora antes d'elles,

modo de sua operao. Todas

as armas,

tomem

logo o

artilheria,

munies, ferramentas e mais petre-

governo, cessando a regncia do tutor ou tutores.

1

chos de guerra, tomados na fortalesa e colnia do Sacramento, seriam restitudos inteiramente

Da enumerao
as que tratam,

d'estas disposies exclumos

especial, do caso,

ao governador do Rio de Janeiro, D. Manuel Lobo,

em

com

appli-

ou pessoa enviada
do commercio por
castelhanos

em

seu logar. As prohibies

cao restricta ao infante D. Pedro, por issoqne

a doutrina d'elias exactamente a mesma que deixamos indicada, dando-se a circumstancia de

mar e por terra, assim dos no Brasil, como dos portuguezes em

Buenos-Ayres, Peru, e mais partes das ndias

occidentaes ficariam
gor.

morte do
vistos.

rei,

com quaesquer

dos accidentes pre-

em

sua inteira fora e vi-

Nomear-se-hiam commissarios em egual

e outra parte, dentro de dois
di-

(Juando os procuradores dos povos quizerara

ir

numero por uma

reitos

mais longe, encontraram o decreto de 16 de

mezes, afim de declararem por sentena os de propriedade das demarcaes

;

junho, que, destituindo-os, lhes tirava o direito

em

de discutirem e votarem os tributos.

caso de discrdia, guardar-se-ia e observar-se-ia a deciso do

Uma

circumstancia que,durante a regncia de

Summo

Pontfice.

'

D. Pedro nos poderia trazer consequncias funestas, foi a

Taes so as principaes clausulas do tratado

provisional.

occorrida

com

a colnia do Sacramento.
Ja-

D.

Manuel Lobo, governador do Rio de

'

Pror. dn

llixt.

Geiml. tom.
etc.

2.",

pag.

l.ol.

'

Alvar de 23 de novembro de 1674.

CoUecruo de tratados,

tom.

1.,

pag. 478.

88
Pelo artigo
l'i."

Historia de Portugal
do tralado da mulua alliana
d'este matrimonio, e n'este caso somente, a dita
lei

de 18 de junho de 1701, sua magestadc calbolica

de Lamego,

em

quanto dispe que a

filha

her-

cedeu e renunciou a qualquer direito que po-

deira e successora case

com pessoa

natural do

desse ter nas terras sobre que fez o convnio

anterior; e pelo tratado de Utrecht, assignado a

mesmo
com

reino, e prohibe contrahir

matrimonio

prncipe fora de Portugal, mpondo-lhe a

e

6 de fevereiro do 1715, o rei de Hespanha, Filippe V, no s se obrigava a restituir o territrio

pena de perder a successo;

tudo o mais que se contem

geralmente

em

em

todo o contexto

e colnia do Sacramento, silo na

iio

margem

da

septemtrional do
dia

da Prata; mas tambm ce-

lei, e em especial os 7 e 8, como tambm, pelo que nos pode tocar, qualquer outra lei, cos-

em

seu

nome

no de todos os seus descenqualquer aco e direito que

tume, disposies, e tudo mais que podesse, no

caso da morte do serenssimo rei D. Affonso vi
e do serenssimo prncipe D. Pedro,

tes e successores a

se pretendesse ter ao dito territrio e colnia.

sem

filhos

Pela sua parte, o

a

rei

de Portugal Dcava obrigado

vares, nascidos
por-se, de

de legtimo matrimonio, opcui-

no consentir que nao alguma estrangeira

ou commerciasse na
dita col-

alguma maneira, cuidada ou no

se estabelecesse

dada, successo da dita serenssima infante, e

nia

para no dar

mo
'

e ajuda

com que

se in-

seus descendentes, ao reino de Portugal, estados

e direitos da coroa,

troduzisse commercio nos domnios pertencentes

ou impedir directa ou

indi-

coroa de Hespanha.

rectamente, o inteiro cumprido eCTeito de tudo o

as cor-

Em
tes,

1679 D. Pedro convocava de novo

que

pertencente a este malrmonio: ficando a dita

o que no era mais de

um

simulacro

de acquiescencia s suas ponderaes.

Um

dos

pontos que muito deteve a sollicitude dos trez

estados, depois de cuidarem

de Lamego em toda a sua observncia e firmcsa para o diante, sem que se possa fazer argumento d'esta dspensao ou derogao, para
lei

no que

principal-

os casos futuros,

emquanto no

ntervier o nosso

mente

dizia respeito ao
ioi

bom regimento

dos ne-

consentimento.

gcios pblicos,

a pragmtica sumpturia,

Por parte do duque de Saboya,

foi

encarre-

onde os procuradores sobresaltados pelas ostentaes dos constiluintes, procuravam mettel-os

gado de fazer as fianas ou promessas de casamento, o marquez de Ornano,

e por parte da infante, o
D. Carlos

de Este,
*

tm caminho
O absurdo
cias,

prudente,

como

j o

haviam

teniv.

duque de Cadaval.
foi

tadonos celebres capitulas do tempo de D. Joo

Entre os captulos do tratado,

seria

um

d'elles

que
de

d'estas disposies levantou resistn-

dada

-nubente

uma

das casas dos estados

ella a

proroulgando-se as pragmticas
e janeiro

em

agosto

de Bragana ou do Infantado, elegendo

Bragana.

de 168G

de 1687.

outro ponto a resolver era o projectado ca-

Assim estavam delineadas as cousas, quando

os successos destruram os planos.

samento da

infante. Para se poder dar consorte

a esta herdeira da coroa portugueza, tornava-se

Tratou-se desde logo de aperceber a frota que

deveria
ir

indispensvel derogar
gicas cortes de

um

artigo

das mytholose fez, assen-

a Niza, e n'isso se

andou com a mais

Lamego, e assim

rota prodigalidade. As naus apparelhadas

eram

taado-se entre vrios prncipes,

cujos

nomes

todas ellas

com revestimentos de

ouro; sendo a

figuravam

em

lista,

como

acepipes, no joven

almirante de

uma

tal

profuso de riqueza, e rn-

duque de Sabia, Victor Amadeu.

trando na sua traa tanto

No

assento, que

tem

a data de 11 de

dezem-

e tanto metal precioso

marDm nos embutidos em seus adornos, que

bro, concluram as cortes,

ao cabo de vrios

d'ah lhe veio,

em
foi

substituio do verdadeiro

fundamentos jurdicos; far maior eautella se

necessrio
, e

nome, o que lhe

Este

dado, e muito caracteristi-

como

se o fora

em

virtude do prelei

camente, de Monte de ouro.

sente assento, que haver fora de

e irrevogvel,

perpetua

matrimonio era, comtudo, impopular,

dispensamos, revogamos, dero-

tanto no reino

como em Saboya;
foi,

e o inesperado

gamos

e annullamos, para o effeto, e

em

favor

desfecho que relataremos,

porventura,

uma

CoUero de tratados, tom. 2." png. 120

26i.

'

Provas da Hist. (ieneal. tom.

o." pag.

341.

Historia de Portugal
ba soluo,
c

89
o marquez de .Marialva e o de

que poupou historia alguns capor embaixador o duque

o de Vai de

lieis,

ptulos lamentosos.

Cascaes, o monteiro-mr c o conde de PonleveL

ia

f.omo j dissemos,

s duas horas da tarde o prstito sabia de

Cintra para o mosteiro de Belm, fazendo ahi o

de (ladaval, sendo acompanhado domais fidalgo

e luzido cortejo.

dra levantou ferro,

i-lipgou,

A 23 de maio de 1C82 a esquaem demanda de Niza, onde ao temfo em que as cousas se haviam
por forma,

mordomo-mr entrega do corpo ao

era

prior geral,

nos termos que so de costume. Deposeram-no

uma urna que

est detraz do altar-mr, ao

mudado

que, este enlace teria de

p de seu irmo D. Theodosio, e de sua irm a

infante D. Joanna.

ser posto de banda,

mas de

um modo

inslito e

infanteria

deu

trcz descar-

imprevisto.

gas, e a frota do Brasil, e as torres, at o

ama'

U povo d'aquelle ducado amotinara-se, prevendo que d'esta alliana

a absorpo do
resultaria,

nhecer do dia seguinte, deram signal que morrera

de futuro,
e alguns

um

rei,

disparando

um

tiro

de hora

em

hora.

Piemonte pela Frana;

O martyrio
do

d'este pobre

demente acabara nas

fidalgos incutiram estas suspeitas

Victor

no animo de Amadeu. A duqueza me, vendo que no

expediente que d a este lance

entradas d'aquelle outono. Enfermo do corpo e

espirito, fizera por

algum tempo do sceptro

podia cortar pelos embaraos, resolveu-se a acceilar

um

brinquedo, ora feroz ora ridculo,

mas com

um

um

ver-

inconscincia dos manequins.

N"um

diasentio-se

dadeiro sabor cmico. O duque fingio-se doente,

c durante cinco longos

derrubado por

mo

violenta, e atirado para as

mezes

foi

impossvel ao

escurides da clausura. De l do fundo d'ella, vio

ellc

duque de Cadaval obter a mnima conferencia. Desenganado por estas delongas, o embaixador
deu ordem para que a esquadra se
fizesse de vela

o irmo, sorrindo, e a oscular-lhe a esposa.

pobre idiota comprehendeu, ento, que o

diadema que lhe tiravam da fronte

ia

encimar

para Lisboa, ficando o casamento da princesa

um

thaiamo incestuoso.

desvanecido de todo, como se tivesse sido apenas

Diz-se, que, ao expirar, lhe ficara o rosto res-

um

sonho. O aggravo era pungente

D. Pedro recalcou-o no fundo d'alma, talvez

mas com

plandecente. Essa luz que Deus lhe mandava,

batendo j no mrmore da sua campa, deveria

projectar

a conformidade

com que

se acceitam as expia-

uma sombra

lgubre na conscincia

es merecidas.

dos que haviam

feito d'elle

uma
VI

viclima.

A este tempo succumbia o misero encarcerado

de Cintra. No dia 12 de setembro de 1683, estando
a

CAPITULO
Costumes

ouvir

missa, comeou D.

AfTonso

ancear, perdendo

em

seguida o accrdo, e mo-

mentos depois a vida. O prncipe recebeu a noticia

estando

em

Falhava,

em

casa do conde de

Come tendncias populares. mercio com o Brasil. Alguns factos da administrao pul)liea. Artes e letras.

Sarzedas, e dizem que se

magoou em extremo.
Segundo o plano que adoptmos, volveremos
n'este capitulo

Desde logo deu ordem para que se regulasse o

funeral, encarregando d'elle o

duque de Cada-

um

rpido olhar por todo o pe-

val e o marquez d'Arronches, e prescrevendo-se

rodo do reinado de D. Affonso vi, apontando os

principaes factos da sua vida mais interior, e

que em tudo fosse

elle

egual ao de D. Joo

iv.

me-

Roque Monteiro Paim, que servia de secretario

d'estado, teve a seu cargo dar execuo ao regi-

nos revelada nos certames das fronteiras. Reinado

de D. Affonso
divises da historia; se porventura houve

mento.
D. Verssimo

Lencastre, inquisidor geral e

foi

arcebispo
pontifical

de Braga,

avisado para celebrar

e

chammos, obedecendo s alguma vez rei, n'aquelle enfezado mancebo, que primeiro foi um gamenho com os Contis, um puvi, lhe
pillo

de corpo presente,

mais quatro su-

com

o conde de Gastello Melhor, e

um titere

milheres de cortina, que deveriam dizer os responsos.

do irmo e da esposa. Todavia, a estes vinte e

No caixo pegaram

duque de Cadaval, o

Vida d'cl-rci D. Affonso VI. pag.

1.34.

marquez de Arronches, os condes da Ericeira,

V

Povtitijal

Restaurado part.

2.-^

pag. 919.

VOL.

12.

90
sete

Historia de Portugal
annos que

mcdam
tal

entre

1G5G

1683,

De que
castigos':'

servia,

porm, todo este arsenal de

filhas

de rigor dar-se-lhe
()

nome.

A levada continuava. As mesmas

'

epitheto de vicorioso

com que boje

de-

do Senhor no se esquivavam a familiaridades

suspeitas.

signado nos compndios

encobrir
as

escolares,

mal pode

Emfim, a iraraoralidade corria to

que chegavam a ser ameaa-

misrias da sua vida lastimvel.

solta e despejada,

As grandes batalbas, feridas galhardamente no

dos os ministros ecclesiasticos, que, por qualquer

forma, lhe queriam pr embarao.
tos
-

tempo

em

que

elle

ainda se sentava no tbrono,

Ha momen-

Jant;ou-as

a posteridade

em

seu credito, pelo

em

que, lendo as ponderaes olliciaes, nos

modo velho de abonar

iiias

aos monarchas as som-

julgamos beira de

um

aguacal corrompido. Os

de bizarria despendidas pelos sbditos.

prprios julgadores dos delictos,

em

vez de olha-

No lhe imputemos, comtudo, nenhumas faltas nem desares. O que elie teve, apenas, foi a
iiiielicidade

rem

a que tinham sua conta reprimil-os, mais os

facilitavam

com

a ruindade de seus exemplos.

'

do

mando

hereditrio. Acbou-se vi-

Estes factos abi ficam authenticados para de-

ctima do poder que lhe cabia nas mos, pelo

principio absurdo da

sengano dos que teimam

sado como

em

representar o pas-

herana. Davara-lhe
e o

um

um

arminho

irapolluto.

sceptro, de joelhos;

msero

faria d'elle ins-

trumento de malabar, jogando com os seus petiscantes.

as

No queremos dizer com isto, que, por todas camadas sociaes lavrasse a gafeira da incon-

Que culpabilidade havia n'esse moo

e

tinncia;

mas nos costumes,

certo,

que nmito

achacado de corpo
side

de entendimento V O mal repri-

havia para desejar, e conclue-se de tudo que no

a estes sculos que

em

proclamar de olhos fechados, como

devemos pedir vaccina para

meiro magistrado d'uma nao, quem teve o

acaso de nascer

nos precavermos de accomettimentos mrbidos.

em

liero rgio.

Deixcmol-o dormir

em

paz no tumulo

em que

cios

Acabamos de rememorar os desacatos e convique mal podiam ser obstados pela gravidade

descanou das agonias do captiveiro; e j que

dos templos; sabemos at, que, na celebrao

d'alguns sacramentos, o povo fazia tripudio nos
adros, tornando-se necessria a interveno do
alcaide,

procurmos mostrar,
do
rei,

um

tanto,

a feio morai

buscaremos delinear o que caraclerisa a

cousa que vivamente impressiona quem

sua poca.

meirinho ou juiz do logar, jjara que no

Uma
rie

consinta fazercm-se arruidos

se

nem

unies de que

folba e consulta os documentos antigos, a se-

sigam escndalos;

''

o que no impedia que a

de avisos e de comminaes contra os que

febre devota fosse grande, c que a par do levan-

mal procediam nos templos. V-se que a quadra

no andava
tente. J

tamento de muralhas para defenso da ptria,

em

muito cheiro de santidade, e que

houvesse a ereco de bispados

de egrejas para

os frascarios ao divino

eram de ndole impeni-

bem

estar das conscincias piedosas. Tanto

na

no reinado anterior pozemos em luz

metrpole como nas conquistas se attendia a

estas urgncias

este capitulo retrospectivo;

vemos agora que

as

espirituaes.

Verdade que as

providencias continuam, o que demonstra a prc-

materiaes as seguiam. Os regimentos dos marinheiros e artilheiros do Irosso,

'

secuo dos delictos.

no acompanham

As penas pecunirias, as prises

e o desterro,

de mui longe as bulias para o estabelecimento

dos bispados de Pernambuco, Rio de Janeiro e

no eram suHicientes para pr dique aos excessos,

em grande
fieis;
*

desservio de Deus e escndalo

Maranho.

''

dos

os

nobres

que delinquiara eram

'

degredados para Africa, e pagavam trezentos

cruzados para a fabrica da egreja

Decreto de 10 de setembro de 1662. hid. Cliron.

1."

em que se comdois annos de

tom.
2

mettesse o desacato, e os de menos condico

3

Decreto de 8 de junho de 16G7.

eram condemnados em aoutes,

gals e cincoenla ci^izados.
^

Alvar de 3 de novembro de 1671.

Alvar de 5 de junho de 1677.

''

Alvar de 4 de maio de 1676 e Regimento de

Bulias dn 14 de 20 de

4 de junho de 1677.
'

Decreto de 15 de j.nnciro de 1037.

Edital de 31, de janeiro de 1657.

"

28

d'a}oslo de 1677, nas. Prov.

novrmbio do 1676 da II. Geneul.

de

Historia de Portugal
Approvavam-se os compromissos de varias irmandades; mas tambm se no esquecia a compilaro da legislago extravagante,
'

91
Sem
querer"

ferencia questo dos engeitados.

mos agora debater o thema das rodas,

jos

contra cu-

para o que

argumentos de sentimentalismo ha tantos de

se

mandava organisar uma commisso composta

Meirelles Freire, des-

verdade positiva, registaremos as providencias

do doclor Joo Carneiro de Moraes, cbanceiler-

que por essa occasio se adoptaram.

mr do Reino, Gonalo de

A mesa

dos innocentes, a cujo cargo estava a

embargador dos AggravosdaCasa daSupplicao, c Manuel Lopes d'01iveira, desembargador dos

Aggravos da

creao dos engeitados, e a da misericrdia, que

egualmente os havia sob sua

tutella,

representa-

mesma

cidade, os quaes, tomando

ram contra
tou-se

a falta de cabedaes para costeamento

de cada semana as horasnecessarias, se juntariam

inviolavelmente

das despesas. Para remedeareste damno, assen-

em

casa do chanceller-mor com-

em

cada tribunal

uma

propina, egual

pilando todas as

leis,

ordenaes e assentos da

que cabia a cada

do anno.
foi

um

dos ministros no decurso

Relao, podendo ouvir os procuradores da Co-

roa e Fazenda,

bem como

os ministros da corte
reino, por pro-

' Xo contracto dos diziraos do ultramar tambm imposta uma propina annual, com o

e cidade ou os das

commarcas do

mesmo
cada

destino, de quarenta e

nove mil setecende

^

vises suas, expedidas

em nome
turbiiiio

do

rei.

tos e quarenta ris, na sua totalidade egual

Vemos,

pois,

que no

de muitos cui-

um

dos ministros do conselho ultramarino.

dados pequenos, sobrenadam outros de mais reconhecida magnitude. Vemos que ha elaborao,

E como a necessidade no

soffresse dilao, orde-

nou-se ao conde regedor da casa da supplicao,

que ha vida,
de

o que

altesta

sempre a existncia

que estas importncias fossem arrecadadas desde

logo.
'

um

futuro,

embora haja sombras que o enutudo, e apesar de tudo, resalta a

blem.

Ao mesmo tempo outros

objectos

reclamavam

No meio de
a degenerao

o cuidado dos ministros, e estes no se faziam

boa vontade governativa.

douros que ha

Nem

s se nos depara

esperar

com

suas deliberaes.

ou o desconcerto. Ha os resvalatodos os tempos se encontrara,

preciso a gente desprender-se

meio

em

em que

vive, e iransporlar-se

um pouco do em espirito
em-

uma

certa fermentao

que

faz

sobrenadar
a

poca de que trata para avaliar de quantos

as escoras

mal assentes

mas conhece-se que

baraos ella se compe, e (juanto havia que luctar

nu do estado tem mareante que

peito de parceis e haixios.

a dirige, a des-

Depois, nas circumstancias

via,

em que

a nao se

em momento. A nossa existncia de mais do que pacata, indiUerente, no pde dar medida da actividade que se tornava miilr
de momento
hoje,

tanto

mais so para admirar os rasgos de

imprimir, para no cahirmos na estagnao que

apodrece.

tacto e

de previdncia.

politica

actual, restringida

apenas
fa-

Estivera-se a contas

com uma guerra

porfiosa,

s contumelias de faco, e engrinaldaudo-se

haviam- se quasi esgotado os recursos pecunirios,

cilmente

com uns

os braos

que se entregavam s armas

outros misteres precisos, a des-

de vspera,

encommendam nada tem commum com essa outra,

louros que se

escaceavam

em

que, aparte as suas tachas humanas, se vio a ter

confiana e a
superiores:

vontade grassavam

em

esferas

que aguentar

como

altender pausadamente or-

as novas formas
rar, e

ganisao de lodos os ramos da administrao

publica, ao passo que era indispensvel vigiar

uma nao vacillante, modelando em que ella havia de se encercuidando, ao mesmo tempo, que ellas lhe

servissem de vestimenta de galla c de arnez de

defesa.

tudo

com

rapidez, e, ora fazer abortar

um

perigo

nascente, ora desenvolver e dar corpo a

umas
aCFe-

tlomo opportunamentc dissemos, a companhia

;eral

mostras de

bom

agouro';"

do commercio do Brasil tinha o estanque de

Vejamos
ctiva.

um

assumpto que de naturesa

'

Dec. do 16 de novembro de 1673.

Cart. Regia de 18
3."

Trata-se da solicitude governamental

com

re-

novembro 1673.

Ind. Cliron.

tom.

Dec. de 13 de julho de 1679.

Dec. de 9 de dezembro de 1673.

92
correr

Historia de Portugal
com
o

farinha, vinho, azeite e bacalhau; mas,

terminou-se lambem, que, ningum poderia ar-

dos

tempos, comearam os

moradores

rematar os engenhos d'assucar pelas dividas de

seus donos, devendo pagar-se os credores pelos

<raquellas paragens a queixarem-se da falta d'cstes gneros, e a

conhecer-se a necessidade de

li-

rendimentos.

'

bertar o seu despacho. Foi o que se fez n'este

Era

isto

velar pela conservao da industria.

reinado, cortando

uma pa nociva. Como, porem,

da despesa

Evitava-se-lhe a ruina,

sem

offender o direito.

convinha inderanisar-se a companhia do que ga-

Aproveitando as circumstancias especiaes do

solo,

nhava com o

privilegio, para a ajuda

de modo que as suas vastssimas florestas

de suas armadas, resolveu-se que ao comboyo

conlribuissem para o mais econmico engran-

que ento se lhe pagava no reino, se accrescenlassem dois vintns

decimento da nosa marinha, a carta regia de 2

de janeiro de 1666, camar do Rio de Janeiro,

em

cada arroba de assucar

branco, trinta ris no do mascavado e

um vintm

mandava que

se restabelecesse n'aquelle porto

-

no de panella.
Por esta forma, qualquer navio poderia fazer
provimentos,
partindo

uma
do
reino

fabrica de fragatas de guerra.

Seguindo a linha traada, no intuito de desenvolver o

sem esperar
frota

commercio

colonial,
foi

a nossa grande

por
trez

frota,

em
'

qualquer tempo que no fosse nos

da

possesso americana
directo

auctorisada a ter trado

a

mezes antecedentes partida da

companhia.

cadejar

com Moambique, e bem assim com os mais portos d'Africa.

'

mer-

D'esta permisso
os

eram exceptuados, comtudo,

c tripulao correspon-

Mencionando outros

factos:

navios

que tivessem menos de vinte pegas

No que

respeita pecuria

vemos que
lei

as pro-

de

ai'tilheria,
-

munio

videncias do reinado anterior continuaram

com

dentes.

egual reparo

e desvello.

carta de

de 5 de ou-

D'cstas liberdades concedidas parece que im-

tubro de 1660 determinava, que, toda a psesoadc

previdentemente se
vios, entregues a

fez uso;

por isso que os na-

qualquer qualidade e condico que fosse, tendo

coche ou
liteira,

si,

dispensando o comboyo,
e

macho ou mulla de
e,

sella, seria

eram por vezes tomados,

reaes. Declarou-se,

com

elles

suas cargas,

obrigado a ter cavallo,

no o tendo, tomar-

do que resultava immenso prejuzo aos direitos

se-lhe-iam os machos e rauUas para as condues do exercito. Pelo decreto de 22 de fevereiro

em

vista d'isso, ao governa-

dor c capito geral do estado do Brazil, e a todos

os capites-mres das diversas capitanias, que, SC deixassem vir navios carregados d'assucar fora

de 166!, estabeleceram-se, egualmente, regras

para promover a criao de cavallos no reino; e
to grande era o

empenho, que,

os prprios de-

do corpo da armada, sendo tomados dos piratas,

sembargadores do Pao, no obstante a preeminncia do cargo, foram peremptoriamente

inti-

pagariam fazenda os direitos dos gneros apreheudidos, e companhia o comboyo; e ainda que
03 navios

mados para cumprirem a

lei geral,

dentro

em

chegassem a salvamento pagariam de

'

quinze dias, e depois para a fazerem executar

pelos remissos, dentro de trez.
D'esta obrigao
''

penna dois mil cruzados novos, demais de serem

presos os mestres e pilotos d'elles.

eram unicamente exceptua-

Gora eslas providencias, talhadas ao

sentir da poca,

modo de

dos os religiosos, clrigos, mdicos e cirurgies.

se

ia

regulando a navegao

Da cpia da

lei,

publicada na chiuicellaria, en-

para o Brasil, procurando evitar-se os riscos,

n'aquella sazo constantes.

viaram-se cpias a todas as comarcas do reino.

Como
leis,

sombra de tradiccionaes privilgios

Em

resultado d"esta alterao, pelo que diz

se pretendiam alguns esquivar disposio das

respeito ao mais valioso producto brazilico, de-

o governo proveu o mal de remdio,

com

'

Alvar de 9 de maio do 1638.

Carta regia de 9 de janeiro de 1672
e

'

Alvar de 23 de dezembro de 1663.

1."

/u/.

Chron.

Alvar de

tom.
:'

29 de fevereiro seguinte. Ind. Chronol. tom. S." pag.

Idciii,

idem, tom.

4.,

pag. 236.

M
5

c 239.

Alvai- de 3 de fevereiro de 1672.

Proviso de 24 de julho de 1660.

Ind. Chronoloyiw, tom.

4.,

pag. 234.

'

Historia de Portugal
umu
oncrgiii friante.

93
Conhecendo-se que havia
ellas

Conservuiulo bulia da
isi;Dfi.'S e

do administrao publica o Regimento do cn-

Santa (ruzada todas as

prcrogativas

cabeameiUo das

sisas.

que lhe andavam annexas, derogou-lhe as que

diziam respeito
dores
dos
.

vexaes e extorses, sendo

arrendadas a

criao equina. Os conservainsistiam

rendeiros, mandou-sc, que, porencabeamento,

privilgios

em

impedir,

fossem dadas aos povos. O regimento 6 datado

de 16 de janeiro de lG7i, e corape-se de
oi-

desde muito, a execuo do regimento; mas o

regente

mandava guardar inviolavelmente

.\o

a de-

rogao de todos os privilgios.

geral da bulia dizia elle,

commissario

tenta captulos, nos quaes se incluem as mais previdentes disposies sobre o assumpto. Con-

n"um

tora j rispido,
fize.-;se

vindo que as reparties dos encabeamentos

que, tendo entendido a resoluo, a

prir pelo

cum-

fossem

feitas

em tempo que
olliciaes

as rendas se arn'ellc,

que lhe tocava, de maneira que de

uma

recadassem no primeiro quartel dentro

vez se tivesse certa noticia d'elki, cessando os

mandou-se aos

encarregados que as co-

embaraos de que usavam os conservadores,

meassem no
o fim do

pi'imeiro

do mez de dezembro de

com censuras, em
augmento da

prejuiso do servio real e do

'

cada u.m anno, e que as acabassem, ao mais, at

criao.

Basta accrescentar,

como

mez de

fevereiro.

prova de quanto este assumpto era attendido,

(|ue,

O organismo d'esta disposio 6 sobre modo engenhoso; mas citando-o, apenas, comoclrcumstanciad'e3lc perodo, mal podemos, pela naturesa

os julgadores das comarcas e Jogares do

reino no eram admittidos a despacho

sem apre-

sentarem certides da junta de cavallaria quanto

ao cumprimento de suas ordens.

do nosso trabalho, entrarem explanaes detidas.

Mencionaremos tambm a

feitoria

que se mann'ella

A administrao dos fundos pblicos foi tambm submettida a mais regular e estricta vigilncia.

dou assentar na cidade de Coimbra, para

entrar e se recolher todo o linho
se semeasse nos

cnhamo que
e

Ordenou-se que as contas dos thesoureiros

e

campos d'aque!la cidade

fio e

sua

da Relao

Casa do Porto, Casa da Supplicaco,

e Or-

comarca,

afira

de se lavrar obra de

murro.

Desembargo do Pao, mesa da Conscincia

Ko

tocante parte puramente agrcola muitas

dens, e Bulia da Cruzada, fossem prestadas nos

ordens e provises se expediram, todas ellas en-

Contos do reino e Casa, na forma do regimento

d'elles,

sem embargo de qualquer

privilegio

que

caminhadas a favoreeel-a e a melhoral-a. Como os negcios com Caslella se haviam de novo

entabolado, cumpria abater a muralha de ferro

houvesse

em

contrario, o qual ficava derogado.

Em

conformidade d'esta deliberao, ordefa-

que nos separava,

e tornar a fazer circular

de

nou-se ao conde de Villar-Maior, vJor da

umas para
cial.

outras veias o rico sangue

commer-

zenda da repartio dos Contos, que, n'este

sentido, fizesse a todos os thesoureiros as necessrias instruces.
'

Foi o que se fez

mandando

abrir as alfan-

degas de portos seccos, molhados e vedados,

para despacho das fazendas que entravam e sa-

Como

esclarecimento a maior diremos, que,

biam para
Era
dia.
isto,

o reino visinho,
-

como

se

dava antes

os Contos do reino, cujo regimento era de 3 de

das guerras.

setemliro de 1G"27, e que

foi

posto

cm execuo,
foram exe

finalmente, o

bom

signal da concrat abi

como

j notamos, a pedido do eslado dos povos

','8

Desccrravam-se os portaes,

guarda-

nas cortes de
tinctos

de janeiro de

lt)'il,

dos de bacamartes no hombro;

e, j

no soldados,
quanto

com

todos os ollcios,

emolumentos
lei

mas cidados, enlendiam-se

e discutiam

forma de arrecadao pela carta de

de i de
*

aos seus productos e manufacturas.

dezembro de

17(ji,

que creou o Errio Uegio.

A
A

vida litteraria que continuava na

mesma

Um
1

documento imporlanlissiino em Patena

linha .tortuosa.
influencia gongorica e marinesca pesava so-

Collec. lios re;iiinenlos reai's, tom.

t.",

pag. 161.

bre os escriptores. Dissemos j que estes desvios

2
'
*

Dec. de 14 do noveiiiLro de 1673.

Doe. de 4 de noveinbro do 1678.

de gosto ao mais tarde seriam corrigidos pela

Manuel Fernandes Thomx/.. Jirporlorio geral,

1.,

'

Regimento do IS de maro de
Refiiiiionlo do

ICiS.

tom.

pag. 242.

10 de setembro de 1668.

94
puras e naturaes; do

Historia de Portugal
se usa,
culto, os

Arcdia, reconduzindo-sc os espritos s fontes

os

que o querem honrar chamam-lhe

mesmo modo que na

foi

Itlia,

que o condemnam chauiam-lhc escuro,

estylo culto

para salvar do naufrgio a poesia,

necessrio

mas ainda lhe fazem muita honra. O

no
escuro, negro,

o esforo sensato de Filicaja, de Carlos Maggi, e

e negro boal c muito

de outros, proseguindo na obra de Chiabrcra e

de Fulvio Testi. O que continua a infestar os
arraiaes das

cerrado.

E depois, continuando,

e dirigindo-se muito

musas

a praga nefanda das aca-

particularmente aos da sua proisso, exclamava,

demias.
Depois da dos generosos temos a dos singulares.

com
ella

aquelle vivo colorido de phrase que lhe era

to habitual: Se o lavrador
trigo, e sobre o trigo

semeara primeiro

As occupaes a que
extravagantes.

se entregava

semeara milho grosso e

brava,

de preferencia eram sempre facetas, para no

mido, e sobre o milho semeara cevada, que havia de nascer?

dizermos

Nascida

em

1GG3, e

Uma mata

uma

confuso

cxtincta dois annos depois, soube n'este curto

verde. Eis aqui o que acontece aos sermes d'esle

periodo deixar de

si

memoria

risvel.

gnero.

Como semeiam

tanta variedade, no po-

Para dar amostra do que eram os singulares

basta dizer que o assumpto da sua primeira conferencia, foi:

dem

colher cousa certa.

'

Quem semeia

misturas

mal pde colher trigo.

Uma dama, a quem pedindo Fbio

e lhe

que o insigne jesuta escrevia, de applcao geral e verdadeira. Emfim, ns padeca-

uma

prenda, soltou o cabcllo,

figa.
'

deu com a
E

mo uma
n'isto se

No se pode imaginar

tonteira

mais

frvola.

mos do mal que afflgia quasi todas as naes. E que, segundo a observao profundamente ilosophica de

entretinham os melhores engenhos do

um

escrptor, a bistoria do espirito

tempo. Eram ludo subtilezas, jogo de vocbulos,

antilheses, o
tica, as idas

humano

cheia

de extraordinrios synchronis-

pensamento

em

constante gymnas-

mos, os quaes sem haver communicao alguma,

em
;

perpetua deslocao. O natural

o correntio era inspido.

determinam que as mais affastadas fraces da

espcie

tornara-se
elles

ftil

Ao que
foi

humana cheguem

mesma ordem de
conjuucturas idn-

certamente mantiveram acatamento

idas e de imaginaes
ticas. ^

em

puresa da linguagem. Os discursos

as composies mtricas

em

prosa e

eram uma capa de va-

Na

Itlia,

como no

se ignora, havia Marini c

riegados retalhos;

bom

tecido

mas cada um d'elles era de nacional. Andvamos em plena Feira

n'uma das suas

Tassoni; a Hespanha, a despeito dos seus grandes

escriptores,

avoluma por uma turgidez enfatuada.

sacrifica

dos annexins.

O prprio Lope da Vega

apaisonadavangloria.

O que o

auctor d'ella escreveu

menle

aos conceitos, e acaricia-os

com

metaphoras, poder-se-a ento dizer aos acadmicos; Ora calem-se, lnguas de trapos, seno
pr-lhes-ho pimenta nas lnguas.

A Frana, que ento caminhava na vanguarda

da Europa, pde blasonar dos homens privilegiados que constituem o sculo do grande
rei;

mas

E bem precisavam d'ella, pelas bufonerias em que lhe davam tratos. D'isto se queixava com
amargura o nosso
Fiiinto Elyso,

certo que os seus poetas, e dos meJbores, tive-

ram que
olympca.

ir
^

pedir ao sculo xvi a sua linguagem

quando

dizia a

um

dos seus amigos:

Tal era a gerigona mais da moda,

Pela sua origem, so estas as litteraturas ver-

dadeiramente

aflins

da nossa. No trataremos

da AUemanha, apenas representada no congresso

das lettras pelo seu Martinho
(iptz.

(Quando eu nasci) nos plpitos grilada.

Verdade

cantada nas nob'es academias.'

foi

que a Inglaterra se condecora no sculo xvii com

I'm, que

n'esses dias o maior,

comquanto
elle

nem sempre
hemencia:

conseguisse furtar-se ao que

citar

nome incomparvel de Shakespeare, para no ningum mais depois d'este gigante; mas
Antnio Vieira. Sermo da Scrigcsima.
Renaii. Vie de Jesus. pag. 453.

prprio censurava, dizia

com

a sua facunda ve1

Este

desventurado estylo que hoje

^
'

llisl.

dos Estabel. etc,

etc.

tom. 1. pag. lo8.

Thophile Gautier. Les Grolesqu.cs. pag. 106.

Historia de Portugal
acaso no ser
elle

96

argumento em prol do que

iii

pezar Luiz de Cames, similhana de Gabriel

Pereira de Castro; o que talvez o levasse, por

se deixa escripto? Totus

anlihesi, diz d'elie certa sobranceria

Jonalhan Forbes, com

uma

sympathia de caracter, a escrever o Discurso

potico,

pedante; o que no impede

de ser to justa a

em

louvor da Ulyssea.

phrase, que, o maior admirador d'este gnio poleilissimo, replica, ajoelhando ante o seu idolo:

Perdoemos sua memoria estas deformidades

vaidosas; e attentando

menos no

caracter do ho-

"Gomo
(]ue

os espritos completos

possuem tudo,

mem
dizer

do que na feio do escriplor, podemos

Shakespeare contem Gongora, do

mesmo modo
'

com

affoutesa, que,

Manuel de Galhegos

Miguel Angelo contem Bernin.

um
falia

dos bons nomes cora que se esmaltam os

litteratura.

Demonstrada, como nos parece Gear, esta

annaes da nossa
cular, estado a
tristezas

Era presbytero se-

de inclinago ou pendor do gosto para o dizer

natural e Quente, vejamos quaes os principaes
cscriplores que se

que parece terem-n'o levado as

'

da viuvez.

tornam dignos de meno no

vi.

Antnio Barbosa Bacellar floresceu tanto na

prosa

reinado de D. AiTonso

como na linguagem
sitio e

versificada. Escreveu a

Uma
D.

das figuras litterarias que mais anda

adstricta aos acontecimentos d'esta poca,

ade

Luiz de Menezes, terceiro conde da Ericeira,

tomada da forte praa do Recife, e outra Relao da victoria que alcanaram as armas do muito alto e poderoso rei
Relao diria do D. Affonso VI

e auctor da Historia de Portugal Restaurado.

em 14

de janeiro de 1659,

etc. etc.

obra comprehende a narrao de todos os acontecimentos que occorreram no perodo que

lista

victoria

do Canal, sendo governador do Alem-

tejo D.

Sancho Manuel, se deve a sua Oitava de

in-

vae da Restaurao at o anno de 1668,

em que

Cames glosada. Na Phenix renascida vem

na opinio de Francisco Jos Freire,

terminou a lucta com Castella. N'este escripto,

cludas muitas das suas poesias. Este poeta, que

sem duvida alguma

diffuso,

interessante,
justia.

ha por vezes O
espirito de

um

dos

nem sempre

primeiros do nosso Parnaso, tanto pelas qualida-

faco transpira a miude; e o historiador imparcial

des poticas como por sua purssima locuo,

desapparece a momentos, para deixar vr

relevo o vedor da Fazenda de D. Pedro
ir.

mereceu que Sismondi escrevesse

lhe devedora do
Fr. Antnio das

d'elle,

com

em
c

mal fundado exagero, que, a poesia portugueza

D.

Luiz de Menezes

foi

general de artilheria;

tom saudoso da

elegia. *

em

muitos lances de que d conta apresenta-os

Chagas, que para muitos perseres beatificados,

copiados do natural,
aquilatou de perto.

como pessoa que os viu

No s as

tence ao

numero dos

um
es-

letras o capti-

dos ornamentos d'esta poca. Diz d'elle

um

vavam, mas eguaJmente as artes e industrias.

l)'aqui lhe veiu o

criptor conspcuo, que, nas suas obras espiri-

cognome de

Colbert portuguez.

tuaes e devotas ainda reverberam fascas do

divino,

amor
a

Em

26 de maio de 1690, contando 58 annos

-

em que sempre andava inflammada

'

de edade, suicidou-se, precipitando-se d'uma

das janelhis do seu palcio.

sua ardente contemplao.

A
fallecer a

esta poca

pertencem tambm dois homens

Manuel de Galhegos, que veio a

de aptides diversas, cujos nomes cumpre avivar.

Trata-se do padre Manuel Godinho, auctor da celebre Relao do novo terra e

de junho de 1665, poeta que tem jus a no

ficar

em

esquecimento. O seu Ttmplo da

memo-

caminho que

fez

por

ria,

poema epithalamico,

revela qualidades su-

mar, vindo da ndia para Portugal no

d'el-rei

periores de imaginao e de eslylo,

comquanto

anno de 1663, enviado Magestade

tnio de Mello de Castro, e Estado

n'um ou n'outro ponto

sestro dominante.

se deixe eivar do

mau

nosso senhor D. Affonso VI pelo seu vice-rei An-

A Giganlomachia

tambm

da ndia, e
foi

outro

poema

escripto

em

oitava rima castelhana,

bem assim

de Manuel Alvares Pegas, que

muito apreciado pelos

crticos.

Manuel de Galhe-

advogado da casa da Supplicao e procurador

gos teve a ridcula pretenso de querer contra'

Dicc. Bibliogr. tom. o." pag. 440.

Litlernt.

V. IIuo. William Shakespeare, pag. 269.

Dice. Bibliogr, tom.
3.,

2
5

du Midi, tom.

4.,

pag. 52.3.

pag. 307.

Mappa

de Portugal. Quarta parte^ 27.

96

Historia da Portugal
etc. e

das mitras de IJsboa, vora, Lamego,

ctor dos

au-

Commenlarios s ordenares do reino

do padre Godinho

que tinha o doctor Joo Serro, prior de S. Thom; de modo que, por morte d'este, nenhum
impressor, livreiro ou outra pessoa podesse, nos
reinos e senhorios de Portugal, imprimir e vender,

e das Resolues forenses.

livro

muito aprecivel

pela cpia de noticias que apresenta, e pelo

bom

nem

trazer de fora d'elle o dito Kalendario

sabor da linguagem

em que

est escripto; quanto

sem

licena dos padres da Congregao.

o contrario fizesse perderia todos os vo-

a Pegas foi por largo

tempo o orculo dos que

foro.

Quem

manuesavam assumptos do

Entre as suas
Iiis-

obras, que so muitas, conta-se o TraUido

orico e jurdico sobre o sacrilego furlo, cxecravel sacrikijio

lumes apprehendidos, mcorrendo alm d'issona pena de vinte cruzados, metade para a camar, e a outra metade para o delator. '
Os padres da congregao do oratrio de nossa

que

se fez

em

a parochial egrejn

de Odivellas,

termo da cidade de Lisboa, nu

Senhora d'Assumpo recebiam, com

legio,

tal

privi-

noute de dez para onze de maio de 167J.

um

donativo assaz pingue.

D'estesuccessollzemosnsmensoopporluna.
N'este reinado
foi

creada na universidade do

providencia digna de applauso.

Ko devemos deixar em esquecimento uma O archivo da

Coimbra uma cadeira de controvrsia theologica, sendo provida em fr. Isidoro da Luz, religioso
trinitario, doctor em theologia, mas de to raro engenho, que a sua palavra era sempre ouvida

Torre do

Tombo

achava-se

em

absoluta confuso

e desordem; grande cpia de

documentos andava

extraviada desde muito, por falta de methodo

nos livros, ndices e folhas avulsas; quer dizer,

aquelle repositrio das memorias antigas e dos documentos da mais completa valia, achava-se de tal modo baralhado e revolto, que as pes-

como

lio, e o

seu testemunho recebido como

incontestvel auctoridade.

A proviso que creou esta cadeira tem a data de 28 de janeiro de 1G64, havendo, porm, outra de 5 de novembro de 1670, que a cxtinguio.
No
tocante ao

quisas se tornavam aCfadgosas, quando no eram

impossveis. Para remediar estedamno, encom-

movimento

litterario,

so estes

mendou-se a D.. Antnio Alvares da Cunha, que

passasse a fazer inventario dos livros, papeis soltos e
tuir o

os pontos notveis.

Um

certo

amor

pelas linguas

antigas, que nos annos anteriores se manifestara,

novos ndices, procurando haver e

que se notasse

resti-

comeou a decahir com o gosto de outros cuidados mais fceis. Apenas algum de longe em
longe se dava a acatar as boas luzes da antiguidade. Entre esses encontra-se Aleixo Callolis de
Janbilet, official

em
e

falta,

o que faria

com

assistncia do procurador da coroa, e auxilio do

guarda-mr, escrivo
nados.
-

mais

officaes subordi-

de linguas da secretaria de es-

tado, auctor da obra: lorocsiibsecivw, e o pailre

D'este modo, tentavam salvar do naufrgio do tempo os subsdios da nossa historia, ao que pa-

Andr de Cbristo, emulo

liz

d'este, c interprete fe-

rece descurados
tificao se

com uma

indiTerena cuja jus-

de Aristteles.

nos mostra

difBcil.

Ainda como noticia que prende com a ndole

d'csta relao que estamos fazendo,

Parece-nos de raso no omiitir n'este logar

a consignao feita para as obras do convento da
Batalha.

daremos a

seguinte, comquanto ella no vise s regies do

bello

O documento, que passamos a transcre-

supremo.

ver na integra, d a justa medida de quanto pode

o sentimento do grande. Essa fabrica sumptuosa,

O privilegio da impresso da folhinha para uso

dos clrigos do reino,

em

favor da congregao

que a todos os momentos lembraria aos castelhanos o seu destroo

do Oriente, data d'este reinado.

em

Aljubarrota, tinha sido

Havendo os padres da communidade exposto, que no Unham para seu sustento e encargos,
mais que as esmolas de missas,
e

por elles acatada, quasi com ura desvello piedoso. Ilonra-os isso deveras. Outros fossem elles,

algumas que
to-

que,

sem empunharem

o carmartello do vanda-

voluntariamente lhes oCfereciam, vendo-se

lismo, deixassem, pelo menos, ao tempo, o cui-

lhidos para satisfazer ao intento de sua fundao, assim na casa

feita

como nas misses,

foi-lhes

Alvar do 17 de junho de 1675.

a raerc da futura successo do privilegio

Alvar du 30 de maio de 167o.

Hitoria de Portugal
dado do o
alluir e derrocar; o

97

amor, porm, que

offereceram, ser verdade que a dita egreja de

S.

as obras [irimas suscitam, levou-as ao ponto de se

Thiago de Leonil est vaga, por fallecimento

apresentado pelo pafazer-lhe a merc de

esmerarem em seus reparos

e concertos.

No

de Joo de Brito de Vasconcellos, ultimo e immcdiato possuidor, que

droado
real, hei
foi

viam nos arrendados de pedra

os avassalava.

as canrOes picas

dos nossos feitos antigos; era s o prodigio que

por

bem

meu consentimento
alvar,
S.

para impetrarem da Santa S

Vejamos agora, pela transcripco do

quaes os rendimentos consignados:

Apostlica a unio dos fructos da dita egreja de

Thiago de Leonil, por tempo de vinte annos,

as declaraes seguintes: que para cngrua

Eu o Prncipe, como llegcnte e Governador

dos Reinos de Portugal e Algarves,
ber, que, tendo respeito ao que' se
ele.

com
do

Fao sa-

do reitor ficar cada anno oitenta mil ris e o p

altar; e a

me

represen-

apresentao ser sempre do pa;

tou por parte do Prior e Religiosos do convento

droado real d'aquella dita egreja e in soliduni

e que

da Batalha, da ordem dos Pregadores, que o

dilo

no dito convento haver

um

cofre para

convento
I,

foi

fundado pelo senhor

rei

D.

este dinheiro,

de trez chaves, das quaes ter

Joo

com sumptuosa

egreja, para sepultura

uma

o prior que fr do dito convento, e a outra

dos senhores reis d'estes reinos, e que, para sua

o vedor das ditas obras e a terceira o vereador

conservao e reparo das ruinas, os senhores

d'esta coroa lhe applicaram

mais velho da camar da

villa

da Batalha; e pe-

sempre rendas,

al-

rante todos trez se faro as ferias aos sabbados

pelo escrivo das obras, e se tomar conta cada

canando dos
Pio
II

Summos

Pontfices,

Nicolau v e

bulas para se lhe unirem at trez egre-

anno, pelo provedor da camar; e para maior

acerto nas obras que

jas do padroado real; e que,

governando estes
no bispado de La-

houverem de

se fazer, pri-

reinos el-rei de Gastella, lhes consignou a egreja

meiro que se principiem, se far

um

assento pelo

de

S.

Thiago de Leonil,
o

sita

escrivo das obras, assignado pelo prior e mestre d'ellas, e

mego, a qual

summo

PontiQce Paulo v a uniu

vedor; e o escrivo ser o aponta-

ao dito convento por trinta annos, que

com

effeito

dor, e os priores que forem succedendo no dito

lograram; e que, acabando-se, Filippe iv

Gastella, pediu, por carta sua, ao

rei

de

convento enviaro cada anno ao capello-mr

certido authentica e jurada do que receberem

summo

Pont-

fice Urbano vni lhe prorogasse a dita graa por

dos fructos da dita egreja, e quaes foram as obras

mais vinte annos; o que

em Roma no

teve effeito

com
elle

a acclamao d'el-rei D. Joo iv,

meu

se-

tiram

em que se gastaram, para constar se no diverem outra cousa, e para alcanarem de Sua
Santidade graa da unio dos fructos da dita
egreja, por
seis

nhor e pae, que santa gloria haja; e que, vendo

pessoalmente a necessidade que havia de se
foi

tempo de vinte annos, lhe concedo

a todas as justias, olliciaes, e peso conhecimento pertencer lh'o
n'elle se
fez,

reparar o dito convento, e sua egreja,

servido

mezes.

applcar-lhe quatrocentos mil ris, por

tempo de

cinco annos, os quaes acabados, recorreram

soas a

mando quem
e

cum-

rainha regente, minha

me

e senhora, pedindo
protector, alcan-

pram

guardem, como

contem.
Lisboa, a 26 de

mandasse escrever ao cardeal

ditos vinte annos,

Antnio Marques o

em

asse de Sua Santidade a graa da unio dos

cuja petio se remetteu
foi

janeiro de 1674. Francisco Pereira de Castello-

Branco o

fez escrever =Principe.

junta dos Padroados, que

de parecer que, de

Actualmente, a

somma

votada para a restauBatalha,

justia e convenincia, se lhe devia

mandar dar

rao e conservao do
figura

monumento da

a dita carta;

e se respondeu se escreveria ao

no oramento do Ministrio das Obras

cardeal, e da sua resposta se faria aviso junta;

Publicas, artigo 11." capitulo 7." seco 7.", re-

o que, sendo-me presente, lhes consignei na al-

presentada por 3:OOOp500O

ris,

satisfeitos

em

fandega da Figueira duzentos mil

ris,

por tempo

prestaes mensaes de "200^5000 ris.

de quatro annos,

acabados se lhe prorogaram

Buscaremos no capitulo seguinte catalogar mais

alguns factos, que servem para esclarecer a nossa
vida de ento, e ser esse o termino d'este rei-

por outros quatro,

em

6 de fevereiro de 1671.

E tendo eu respeito ao referido, e constar

pelos registros da capellania-mr, e papeis que

nado.

VOL,

13.

98
CAPITULO

Historia de Portugal
dade
VII
territorial
;

3. a

desigualdade estabelecida

como regra

a favor dos habitantes do municpio

elle,

Instituies municipaes e sua decadncia. Regimento dado por el-rei Gamara de

contra os indivduos estranhos a

desigual-

dade manifestada na diversidade das garantias,

na ordem do processo, no systema
tributrio.

Lisboa.
estudo dos povos, n'uma delonuinada
i''po-

Estes factos orgnicos, se obviavam a males insj\'o

tantes contra os quaes a sciencia politica

moderna

ca,

conveniente no esquecer

um

dos seus

la-

acharia mais fceis remdios, produziam, porventura, maiores desconcertos, creavam maiores

dos mais importantes e caracteristicos,

representado pela

o que
d'a-

sua vida municipal. A ida

embaraos do que esses que se pretendiam

mover.

re-

do municpio co-existe com a ida de sociedade.

X organisa-po

d'esta,

depende naturalmente

Taes foram,

em

rigorosa analyse, os princ-

quelle elemento.

pios dissolventes incutidos

no seio dos munic-

O grande historiador por quem

a ptria cho-

pios.

rar sempre, Alexandre Herculano, consagrou o

Chegados ao perodo de que estamos tratando,

as

quarto volume da sua Historia de Porlwjal, ao

immunidades communaes estavam totalmente

Tornava-se manifesta a confuso

mais profundo e sahio estudo quanio a estas

tituies.

instira

corrompidas.

A concluso
,

pereniptoi'ia

que

ellu

entre as funces judiciaes e as administrativas.

dos factos,
e

que

ellas

so inseparveis de toda
liljeral.

O poder central ingerio-sc no municipal, fazendo-o tutelar pelos seus magistrados.

'

qualquer organisao verdadeiramente

A poca dos
As
leis

foraes a poca do municipalismo.

Vejamos

especiaes concedidas aos povos, segrecentral.

um documento valioso. O regimento dado camar de Lisboa em

ficar registado

gam-nos da perigosa absorpo

que elegem entre
si

So

elles

de setembro de 1G71, deve

historia.

na

os seus juizes e magistrados;

Transcrevendo-o, ficamos

em

dia

com

e as reclamaes dos seus representantes

em

um

dos principaes captulos da nossa organisao

cortes so ouvidas pelos monarchas.

municipal.

Com
do-se.

o correr do tempo, a instituio vae per-

O regimento

diz o seguinte

dendo a sua autonomia, viciando-se e destruin-

Eu o prncipe, como successor, regente

e go-

vernador d'esles reinos e senhorios, fao saber,

citado, escreveu a

mestre, ha poucas hnhas

este respeito o seguinte:

que, considerando a obrigao que Deus impoz

aos prncipes de attenderem utilidade e

bem

Trez circumstanciasnos parece terem-se dado

commum

de seus vassallos, buscando todos os

e con-

no systema dos nossos antigos concelhos, que,

occorrendo a certos inconvenientes prprios da

meios convenientes para a boa governana

servao d'elles, e a particular razo que

em mim
sempre

poca era que aquelle systema comeou a

tar- se,

dila-

concorre para o fazer assim; e quanto especial-

creavam outros maiores para o

futuro.

mente convm que

leal

esta

mui nobre

reaco da sociedade geral contra estes ltimos

cidade de Lisboa seja

bem

regida e gover-

deu motivo ou pretexto coroa para

ir

mais

nada, para que d'ella se

communique louvvel
villas e

longe do que cumpria, e para lanar no seio^dos

exemplo s mais cidades,

logares destes

grmios os germens da sua dissoluo como

ele-

reinos e senhorios, de que cabea;

mento

social

independente,

isto ,

para matar

E considerando oulrosim
governo da camar da
ilita

ordem

e forma do

a fora prpria da democracia.

cidade, e que a

muque

As trez condices que principalmente repu-

dana dos tempos,

e alterao das cousas, a

tamos deletrias no organismo municipal foram:

1."

a guerra e outros accidentes

feito,

deram causa, tinham

a existncia de
particular e

uma

magistratura jurisdiccio-

necessrio e conveniente

mudar tambm,

nal

exclusiva

em

cada concelho;

e alterar

em

parte, aquella forma (|ue at agora

2." a separao material das classes nobres da

convivncia cora os vizinhos ou cidados do concelho, separao que se estendia at a proprie)

'

Cindido de Figneircdo. O

iiiunicipio e

a deseen-

tmlisao.

Historia de Portugal
si3

99
d'este povo; e

USOU, acconunodando o governo aos tempos,

do

bom regimento

me

consultem

e aos

dainnos que du novo se padecem, novos

a ordem e forma do governo do dito senado, que

remdios;

para o adiante ser conveniente estabelecer, pois

Mandei ponderar o negocio com a considerao c madureza que pedia a importncia

d'elle,

tem mostrado a C7.periencia, e estado das cousas,

que no o que

at agora se observou.

e que deve preceder sempre antes de innovar o

lue de antigo

E porque para os ditos poderem encaminhar

e dirigir a boa governana d 'esta cidade,

tempo

se acha estabelecido; e exa-

convm

minado tudo

o que n'esta matria se oTereceu

que algumas das cousas, que at aqui se prati-

muito attentamente,

me

pareceu que, antes de

cavam, sejam emendadas: Portanto, alm das

leis e

ordenar aquelia nova forma do governo do dito

ordenaes por

i]ue se

regem os

ditos

meus

senado que
necessrio,

fr

conveniente dur-lhe, era primeiro

ministros,

reinos e senhorios, e

bem

assim a dita cidade,

nomeando novos

mandar
fa-

ordeno e mando que na mesa da dita vereao,

e no governo d'ella, se

examinar muito particularmente o estado da

zenda da cidade, a forma

cumpram

guardem

as

em que

se administra,

ordenaes e disposies ao diante escriptas, e

declaradas pela forma e maneira que n^ellas se

suas despezas e obrigaes, as dos pelouros que

se repartem pelos vereadores, e o que necessita

contem:
1.

de novas ordens, regimentos e provises; e como

se poder prover o que pela exaltao dos tem-

Estes vereadores
em

fidalgos

que tenho nopri-

meado

presidiro s semanas,

comeando os
d'e!la

pos no estiver sulBcientemente provido; vendo-se para este effeito as ordens e resolues

meiros por sorte, e pela ordem

os mais, guardando

continuaro

tudo o que presidir o re-

minhas, e dos senhores reis meus predecessores,

gimento que at agora guardavam os presidentes.

2.

que sobre o governo do dito senado e cidade

fo-

A mesa,
at

e assentos dos vereadores, pro-

ram passadas.
Para o que
fui

curadores da cidade, e dos mesteres d'ella sero

servido resolver, que, aposen-

como

agora se praticou, assentando-se no

tados os seis ministros que servem de vereadores,

e abstendo-se os dois procuradores da cidade,

banco do meio

em

que se assentava o presidente,

o vereador fidalgo que presidir na semana, sua

tudo na forma de

um

decreto que para este effeito

at o tim

mo

direita o

que houver de presidir na seguinte,

mandei passar, serviro de vereadores

o outro fidalgo sua

mo

esquerda, abaixo d'este

do anno de 1G72 somente Garcia de Mello, monteiro-mor do reino, o marquez de Tvora, gentil

o vereador letrado mais moderno, e da outra

parte o mais antigo.
3."

homem

de minha camar, do

meu

conselho de

Na S,

nos mais logares aonde o corpo

guerra, e governador das armas da provncia de

do senado se assenta
todos os vereadores

Traz-os-montes, D. Rodrigo de Menezes, genlil-

em publico, se assentaro em cadeiras i- espaldas de

na semana,

meu conselho de meu estribeiro-mr, o doctor Matheus Mousinho do meu Desembargo, e desembargador
da minha camar, do
estado e

homem

velludo, c o vereador que presidir

se assentar n'aquelie logar

em

que at agora se

assentava o presidente; depois d'este o que ha de

presidir

dos aggravos da Casa da Supplicao e procurador da coroa, e o doctor Manuel- Rodrigues Leito,

na semana seguinte, a quem seguir o

outro vereador fidalgo, e logo os dois vereadores

letrados por suas antiguidades: os procuradores

do

meu Desembargo,

desembargador dos

aggravos, para que, sendo administrado o go-

da cidade e dos mesteres dVlla, e as mais pessoas se assentaro nos assentos, c forma que al

verno d'esta cidade por trs pessoas, no somente

sejam as cousas

d'elle,

pelo

tempo

em

que o

agora se praticou.
4."
ir

administrarem, tratadas como cumpre ao

publico,
e

encaminhadas para o adiante; tambm para que tomando noticia das matrias
acima referidas,
e as

bem mas

Nas procisses em que vae o

dito senado,

na

logar

mesma forma at aqui observada, indo no em que o presidente costumava ir o fidalgo

d'ella

pertencentes quelle senado, fazendo as dilirencias

que presidir n'aquella semana, e o que presidir

mais necessrias,

me

no Corpo de Deus, levar na procisso

vara do pallio que levava o presidente.
."

possam melhor informar dos meios que sero

mais convenientes
e ellicazes para o

Dm desejado

Os

despachos assignaro os vereadores

100

Historia da Portugal
vem
a dita cidade e senado, por no ser digno
lei

pela presidncia dos assentos, e as mais pessoas

do dito senado

iiue n'elle assignara

o faro

at agora, c no votar se guardar.! a

at aqui se observou. C."

como ordem que

de favo' algum da
oflicio,

o que,

com

auctoridade do

delinque no ministrio d'elle, e sendo

leis

obrigado a fazer observar aos outros as

e

Os mandados, preges
em nome
mesma
passaro da

ordens que at

regimentos,
d'este

falta

em

sua observncia, e porque

agora se passavam

do presidente, ve-

modo

sero mais facilmente castigados os

readores, procuradores da cidade, c dos mesteres

d'ella, se

mais, e se abstero outros de o serem.

11.

forma, no fazendo

E porque nas sentenas

nem

despachos

em

menso do
7."

presidente.
folhas assignara o vereador fidalgo

negcios crimes e eiveis da almotaaria, e nos

As

mais do governo da cidade, no convm que haja

appcllao
isto

que presidir na semana

ordenados, e assim

em que

se

vencerem os

aggravo do senado da camar; e

tambm

assignara aquelles

conforme ao que est disposto no regimento

mandados que conforme ao regimento assigna-

que foi dado ao dito senado nos 30.", 31., 37.,

59., 70., por ser conveniente ao

vam

os presidentes.

bem commum,

8."

Far-se-ha

mesa com

es vereadores,

bom regimento

d'este povo,

que se no suspenda

mais ministros

d'ella,

s segundas, quartas e

n'cstas matrias execuo; e

tem mostrado a ex-

sextas-feiras de cada
d'estPs dias feriados

semana, e sendo alguns

se
far

perincia que da dilao do recurso resulta irre-

no dia seguinte,

parvel damno, e que muitas vezes depois d'elle

quando no
Laja
falta

ou feriado, para que no na expedio dos negcios pblicos, e

fr santo
e

padecido se

manda

applicar o remdio; declaro

ditos

que das sentenas e despachos que sobre os

despacho das partes,

durar o despacho quatro

negcios e matrias se derem no haver appcllao

horas por relgio do ara, na forma que esl declarado no S 5." do regimento da presidncia,

nem

aggravo; o que

tambm assim ordeno

pela confiana que fao de taes pessoas, quaes

como at agora se observou. 9. E porque no capitulo

segredo
n'elle se

so as que tenho nomeado para servirem por

8." do

regimento

ora de vereador, o que assim se observar no

dito senado;

est bastantemente provido sobre o resguardo e

como outrosim o que acima

est dis-

com que

se ho de tratar os negcios, e

posto sobre as cartas de seguro,

em

quanto eu

ordena que no estejam presentes mais

no ordenar o contrario; porem porque

uma

que as pessoas que ho de votar, e os ministros ([ue parecerem necessrios, mando que isto inviolavelmente se observe
dos
feitos, e

outra cousa digna de muita considerao, ioda

que toda se teve antes de se resolver, e ordenar

o que nVstes dois captulos est declarado; hei

tambm no despacho
no so necessrios
e os determi-

como para

elle

por

bem que

o senado, vendo as provises e docuinfor-

mais que os ministros que votam,

mentos que houver n'este3 particulares, e

nam, no

estar presente na casa do despacho

mando-se da pratica e
diante; para que

estylo antigo,

me

consulte

pessoa alguma,

ou dos mesteres,
sendo
d'elles,

nem os procuradores da cidade nem o escrivo da camar; e

to-

o que ser mais conveniente estabelecer para o

mandando ver

examinar esta

ou de alguma informao, se

matria tome d'ella aquella ultima resoluo que

fr

mar antes de se determinarem os

10."

ditos feitos.

mais

til

ao

bem

publico, e

bom regimento

porque se tem entendido, e mostrou

d'csta cidade.

a experincia que de se

pagarem

cartas de seguro

12.

Haver appellao e aggravo, nos casos

couber, nas causas sobre posses, pro-

nos crimes de almofadaria, e no mais que se

respeita ao governo ordinrio da cidade resulta

cm que

priedades, penses, e

nomeao dos

oflicios

que

licarem

sem

castigo, e da falta nasc>'.ada

emenda,

so do provimento do senado,
qualidade,

em

outra d'esta

e a geral
ras,

queixa de se no observarem as postuleis e

em que

a dilao do recurso, e sus-

regimentos,

ordenaes dadas para o

se

pender-se a execuo no traz

vel,

damno

irrepar-

bom governo da d'aiiui em diante

ditos crimes;

dita cidade,

no passaro

nem impede

o governo ordinrio da cidade.

as ditas cartas de seguro nos

13.

Os

ditos vereadores,

quaesquer que ao

como tambm

bei por

bem que

se

diante forem, ho de haver duzentos mil ris de

no passem nos de uso de olhciaes que ser-

ordenado cada anno, o que sempre tiveram os

Historia de Portugal
ditos logarcs, e as propiaas

101
cm
seus regimentos,

que eu declarar de-

levam mais do contedo

pois da consulta, de

que se far

meno no

comtudo porque ha omisso na observncia das

leis, foi

seguinte,

einquanlo as no declaro levaro

c

necessrio repetir e excitar a disposio

somente as das procisses,

ordinria,

nenhuma

outra

d'ellas:

nem

por natal ou paschoa, porcos,

Ordeno que as

ditas leis e ordenao, inteirae

carneiro, ou dinheiro,
touros,

nem

ainda

em occasio

de

mente se observem
ditas penas

guardem a

respeito dos

nem arrendamentos

das rendas da cidade,

vereadores d'esta cidade; e que incorrero nas

e o papel que se

costumava dar, pelo que os ve-

sem omisso

os que incorrem na dita

readores gastam
propina

em

servio do senado, que no

se dar

culpa de levarem propina, emolumento ou precalo algum, que pelo ^ 13.,

mas despeza,

em

espcie, no

ou pela resoluo
icomo se declara

em

dinheiro, e havero mais os vereadores os

que eu tomar na consulta, que sobre esta matria

proes, emolumentos e precalos que aos ditos

olficios

mando que

Senado

me

faa

legitimamente pertencerem.

14."

E por quanto se podero haver introduque se no possam

das cousas que
levar,

no antecedente) no estiver expresso e declaradamente permittido, ainda no caso que o esteja

zido no dito senado algumas propinas illegitimanicntc,

por algumas provises ou ordens antigas,

conforme ao
;

que todas hei por revogadas.

que est disposto

esta

em minhas

ordenaes

E no

se podero excusar os ditos vereadores

uma

mando examinar muito

e

com

pretexto e fundamento a posse, costume e

particularmente nas contas que se ho de tomar

usana alguma geral ou especial, que allegar pos-

da fazenda que o dito senado administrava;

sam por mais antiga que

seja,

nem

por senten-

convm dar

n'esta matria tal forma ao diante,

as que sobre isso, por estarem todos estes tilulos

que se evite toda a occasio de descaminhar por

esta via a fazenda da cidade, e de se converter

reprovados por minhas ordenaes no livro 5.

titulo 72 no principio, aonde se declaram as penas que havero os olliciaes que levarem mais

cm

utilidade particular d'aquellas

mesmas

pesuti-

soas,

que sero obrigadas a

distrihuil-a

em

do contedo

em

seus regimentos.

lidade publica, e que para o fazerem assim, ho

E quero que nas mesmas penas incorram no

de receber d'ella congruentes sallarios; portanto

ordeno que os ditos vereadores que tenho no-

somente os que levarem propina ou emolumento algum da dita fazenda da cidade, no permittida
clara e

meado, examinem as propinas ordinrias, annuacs, que se tinham mal introduzido, ainda as
(|ue

expressamente por minhas provises, mas tambm os que assignarem folha, mandado, ou

de algum tempo a esta parte deixassem de

se levar, c as extraordinrias

que era costume

darem-se

em

occasies occorrentes; e alm das

ordem alguma para as ditas propinas ou emolumentos, se darem ou levarem em conta, e se no levaram em conta ao thesoureiro quando a
deu por nenhuns mandados, provises ou ordens, ainda que n'ellas s faa meno d'outras minhas, nos

que acharem

legitimamente introduzidas,

me

consultaro as que era justo estabelecer para o

diante, e o termo e limites que ser conveniente

mesmos

originaes se no ajuntarem,
fizer

para as extraordinrias, para que no fique a

([uantia d'ellas

e o contador

ou provedor que o contrario

ficar sujeito) incorrer

no arbtrio livre dos mesmos inte-

(alm das

mesmas penas
pelas

a que por quaesquer leis

ressados, por
]5.'

quem

se distribuem.

ou regimentos

nas mes-

Supposto

que em muitas ordenaes

mas impostas
ditos officiaes

minhas

ditas

ordenaes aos

est bastantcmcnte provido sobre o caso

em que
leva-

da camar.

os vereadores e mais ofticiaes da

camar

16.

E porque sou informado que da Fazenda

pagam algumas propinas a minisde fora d'elle, com pretexto de
que pelos
e

rem dos bens

d'ella dinheiro,

emolumentos, ou

do Senado se

alguns outros precalos, e no somente est prohibido que o possam fazer por qualquer causa que
a

tros e olliciaes

consultas, ou papeis do dito senado,

ditos ministros e olliciaes se

seus oITicios

pertena;

ainda

([ue

havendo
caso

despacham

expe-

posse, costume

em

contrario,

mas no

em

dem

devendo despacbal-os e expedil-os por obriofficios;

que o faam, lhes esto impostas as penas declaradas

gao de seus

nas mesmas ordenaes,

contra os que

Mando que

d'aqui

em

diante se no pague

102

Historia de Portugal
lhes parecer que convm,
dita

propina alguma d'estas, ainda que de antigo

emquanto eu

fizer

tempo se costumasse pagar, e ainda que v

ada

lan-

nomeao.
se entende que

em

folha, e se introduzisse

ou aprovasse

18. Porque
direito

andam alheados
reis

por algum decreto ou outra ordem minha ou dos senhores reis predecessores; porquanto, no

e usurpados muitos dos bens da cidade, que por

ou por merc* dos senhores

meus

sendo

em

utilidade e proveito da cidade, se deve

predecessores lhe pertencem, e por esta causa

se acha sua fazenda, e o rendimento d'ella

entender que no foram passadas as ditas ordens

em

com verdadeira informao do

posto na ordenao do livro
1 .

negocio,

mas por
dis-

grande declinao;

em grave

prejuzo do

bem

importunao dos requerentes, como est

titulo 66."
j

commum

d'este povo, por

no haver com que se

20.,

possa accudir aos encargos pblicos a que a dita

fazenda esl applicada, e da dita falta e dimi-

nas cartas por ns passadas para as camars

pagarem de suas rendas, tenas

soas.

a algumas pes-

nuio poder necessariamente resultar ser obri-

gado o povo a concorrer para os

ditas propinas es-

ditos encargos,
ella; e

E no caso que alguma das

teja estabelecida justamente,

porque o por direito a accudir a

justo que depois de
assistir

no ser
e de
seja

hei por

bem

su-

primil-a e extinguil-a, por no estar a fazenda

para ella

uma guerra to larga, com tantas contribuies,

com
cidade

da cidade capaz de fazer estas despesas,

que por sua natureza

nem

obrigado a concorrer
fazenda da

outra alguma, havendo

chegar para as necessrias dos encargos pblicos, a

mesma

com que

se possa re-

obrigada.

mediar

esta fulta.

E ainda que nas

pinas,

cartas dos officios dos ditos

Portaiito hei por

bem

ordeno que o dito sede toda a fazenda o

ministros ou oiciaes se declarem as ditas pro-

nado possa pedir os

nhores

titules

nem

por isso podero pedir-se ao senado;

praz, quero e

bens que por direito ou por mei'cs dos ditos sereis,

porque

me

mando, que

se no pa-

ou por qualquer outro

titulo lhe per-

guem da

fazenda da cidade,

nem

esta se advirta

tena, e de que

em
se

qualquer tempo esteve de

para alguma outra despeza que no seja a das

ditas obras, e cargos pblicos.

posse, e que os possuidores sejam obrigados a mostral-o,

como

foram os ditos bens de minha

E d'aqui em diante
o sobre
ella,

se no poder introduzir

coroa; e para esse efleito quero que sejam havi-

propina alguma das referidas,

nem

receber peti-

dos por taes, para que d'este

tituir-se cidade

modo possam

res-

nem

fazer-se-me consulta,' ainda

mais facilmente os ditos bens,

encargos; e vistos

que preceda decreto ou ordem minha, supposto

que seja com clausula de que se consulte, sem

e acudir os
ditos

com

elles aos ditos

titules,

me

dar o senado conta dos

embargo das ordens em

contrario, no vindo

bens que se acharem illegitimamente alheados

com

a petio a copia aulhentica d'este capitulo,

ou usurpados;
res

e d'aquelles
tilulos,

de que os possuidodir as razes

e no se declarando na

ordem que

se consulte,

no mostrarem

me

em

sem embargo no disposto n'elle, fazendo expressa meno da sua disposio.

17."

que se fundar a preleno que

dade,
d'eslas causas

n'elles tiver a ci-

para lhe nomear juizes que conheam

Mandaro

os ditos vereadores rever os

na forma referida no

antece-

livros dos aforamentos dos

bens pblicos e da

dente, ou dispor o que parecer que mais

a

convm

cidade, e das suas rendas, quitas, e quaesquer

meu
19.

servio.

outros contractos, ou graas, que d'e]les e sobre

elles se

Por

ser conveniente e necessrio exaci-

hajam

feito contra'

a forma de direito e

minar os juros que se pagam da fazenda da

especialmente de minhas ordenaes e dos que

dade, e dos mais bens que o senado da camar

administra, e saber sua origem, antiguidade e

acharem

me

daro conta, para

me

ser presente

como

n'esta matria se

ha procedido, e mandar
sentencem

natureza, ordeno que de todos os ditos juros se

para adiante prover o que convier, e para lhe

peam

os titules, e se

reduzam os em que no
se foram impostos

nomear

juizes,

que

em tempo

certo

houver duvida a padres, e se faa livro d'assentamento

d'elle,

mover o synsem que por me darem a dita tonta deixem de proceder n'esta matria, como
as causas que sobre os ditos bens dico da cidade,

tudo

como

em

minha Fazenda.
E havendo em alguns duvida,
o dito senado

Historia de Portugal
me
dar conta; e supposto que os ditos padres

103

senado consulta, na qual mandarei tomar a resoluo que fr mais conveniente a seu servio.
22.

ho de passar pela chancellaria da cidade, no

pagaro
elles

das partes direitos alguns n'ella,

a dos salrios dos

No

28.

do regimento por que se go-

nem

faro

mais despeza que

verna a meza da vereao est encommendado ao

vereador que tiver o pelouro da limpeza, que

olliciaes

devidos por rainhas ordenaes; e esta

despeza faro pela justa causa que

me

obriga a

mande

fazer a execuo

em

todas as pessoas po-

ordenar o disposto n'este capitulo, e nos ditos

padres, e depois sobre o assentamento, verbas,
e successo dos juros d'elles
se
;

derosas,

como

se faz na gente do povo, e que os

obrigue a ter as suas ruas, e testadas de suas

casas limpas,
tos, e

em
e

tudo o mais

como

pelos regimentos que so fei-

guardar a forma que se guarda

observa nos

provises passadas acerca da limpeza est

juros assentados
20.

em minha

fazenda.
at

ordenado; e porque de se observar

em

tudo esta

No regimento de que os presidentes

nem
dos mesteres,

egualdade depende pela maior parte o fim desejado do

agora usavam est disposto que,

radores da cidade
olliciaes,
tes, e

nem os procunem outros

bom regimento
encaminha

d'este povo, a que so-

mente

se

a nova forma, que

me

pare-

levem meza petio alguma das par-

ceu por ora dar governo do senado da camar.

Portanto,

porque muito conveniente que assim se

encommendo muito

aos ditos verea-

observe, para que se despache

sem contemplao
n'esta

dores, espero d'elles e do zelo

com que sempre

n'elle

nem

respeito a pessoa alguma, e o dito regiest bastantemente provido

me

serviram, que laam observar o dito capitulo,

mento no

no somente no que toca limpeza como

se dispem, se

matria, porque no dispe o

como

se haja de
le-

mas em tudo o mais, procurando

e

proceder nas peties que contra a prohibio

observem as posturas,

executem as penas

var alguns dos ditos procuradores, mestres ou

olliciaes, d'elles,

ordeno que, succedendo que alguns

egualmente nos grandes e nos pequenos, nos poderosos e humildes, com aquella egualdade que
pede a boa administrao da justia e que no
estado presente mais precisamente necessria,

ou dos vereadores leve petio, no possa

votar n'ella,
e por isso,
e

nem

estar presente ao seu despacho,

somente Bcar havido por suspeito;

para reparar no que fr possvel os damnos que

se

qualquer dos outros vereadores ou olliciaes o

padecem, considerando

tendo sempre diante

poder advertir, para que o vereador que servir

de presidente no consinta que vote
presente,
petio.

dos olhos, que,

se offende, os

nem

esteja

com a excepo de pessoas. Deus homens se escandalisam, a justia

em

quanto se

tratar

do negociodadita

divina se provoca pelos clamores dos pequenos,

?1.
as

Nos

melhor ouvidos dos cos, quando o no so na

feitos

para cujo despacho conforme

seis

terra, e ainda o

mesmo

fim do

bom governo

se

minhas ordenaes, forem necessrios

ser

impede, e o da utilidade publica de mais ho de

participar os

ministros, declarando-o assim o juiz relator,

propor o

feito,

sem chamado o conservador da

mesmos

ricos e poderosos

que a

perturbam.

cidade para outro dia, o qual tendo beca se assentar no banco dos vereadores abaixo do ve-

reador letrado mais moderno; e no tendo beca

se assentar no logar

em que
como

se assenta o escri-

23. Um dos ditos vereadores fidalgos que tenho nomeado ter o pelouro da limpeza; e outro o das carnes, outro o da sade, e um dos letrados o da almotaaria, outro o do terreiro, e
ser relator dos feitos dos pelouros dos fidalgos,
e o pelouro

vo da camar, e os cinco vereadores

com

elle

determinaro o

feito

lhes parecer justo, e

feito

das obras serviro os Ires fidalgos

quando depois de proposto o

determinar-se

com

os cinco

cada

um

seus quatro mezes do anno, comeando

vereadores alguns d'elles lhes parecer que deve

pelo que entrar a presidir a primeira semana.

com

seis ministros, ser logo cha-

24. Guardar cada

um

dos ditos vereadores

mado

o dito conservador, e no sahiro do sedito feito se determinar, e sobre os

o regimento dado ao pelouro que servir, e a pro-

nado sem o

ministros, que ho de ser

chamados nos casos

curadores o seu como at agora se guardava; e assim tambm guardaro todas as provises, e
posturas que aos ditos pelouros e procuradores

em que

forem necessrios mais votos ou

em que

faltarem alguns dos vereadores,

me

far logo o

pertencerem, e que no estiverem alteradas.

104
2.")."

Historia de Portugal

PodiT o senado nomear os homens do

e satisfao, para

cios

do provimento do conselho

d'elle,

como

povo de maior prstimo

terem

por

uma

proviso de el-rei D. Manuel de 9 julho

oflicios

cuidado das ruas e bairros, e darem conta aos

ministros de justia dos ditos bairros de tudo o

de 1522 est disposto nos

de escrives

dos rfos, alraotaaria, e corretores, e

mando

que nas taes ruas ou bairros succeder,

dos va-

que

isto

mesmo
e

se observe

em

lodos os mais

gamundos, ociosos
n'elles

e pessoas
eiles

desconhecidas que

olicios,

no somente no podero as ditas pes-

houver, ou a

vierem; e poder com-

soas ser providas de propriedade,

serventia
;

mas nem de

metter a estas e outras pessoas do

mesmo povo

e isto

mesmo

se observar nos crea-

a vigia sobre a limpeza, sobre os mantimentos

dos dos pes dos ditos vereadores e procuradores, e

atravessadores, e outra cousas similhantes que

nos seus parentes at o segundo grau, o

respeitarem ao melhor governo da cidade.

que ter logar ainda que preceda renuncia do

proprietrio, e ainda que para ella haja licena

Poder outrosim encommendar a quem lhe

parecer o cuidado de acudir aos incndios,
e

ea-

minha, por quanto a hei por

nulla, e

quero que

carregar-lhe a guarda dos instrumentos necessrios para elles, tudo

por ella se no faa effeito, no se havendo declarado na su[iplica que era creado ou parente

na forma que o senado

julgar por mais conveniente; e

nenhum

dos ho-

do vereador ou procurador.
27.

mens do povo se poder escusar d'estas commisEes com pretextos de privilegio algum por mais
exuberantes clausulas que tenha, ainda que para
se derogar seja i:ecessario fazer d'elle especial

No
nem

prover o senado ofBcio algum

em

menores de 25 annos, que no estiverem dispensados por

mim, nem em mulher para seu

dar alvars de lembrana,

casa-

mento,

nem

de

meno; nem outrosim se poder excusar com

pretexto de haver servido qualquer ouiro olicio

promessas de futura successo,

nem

admittir

renuncias, ainda que se digam feitas livremente

da cidade ou da Casa dos Vinte e Quatro, porque

os que servem ou tem servido os ditos olicios,

sem contemplao de pessoa alguma, por no ter o dito senado jurisdico para o fazer, como
outro algum donatrio, e lhe estar somente permittido

ou na dita Casa, so os de mais auctoridade

prstimo para este
effeito.

no regimento, por que o

dito

senado se

Assim tambm se no podero escusar por

te-

governa, prover os olEcios depois de realmente

vagos, e

rem
por

outra qualquer occupao, ainda que seja

em

pessoas capazes de logo entrarem a

meu mandado,
estas ditas
n'elles,

e ainda que por ella sejam

servil-os, e lhe est n'elle

expressamente prohi-

isentos dos encargos pblicos; porque hei por

bido fazer accordos de dar oflicios por morte

bem que
bendam

commisses se no compre-

dos proprietrios, por mais urgentes causas que

para isso haja, e os provimentos que contra o
disposto n'este capitulo se fizerem, no somente

rosos, antes

nem tambm por encargos onemando que se tenham por servio,

e que nos provimentos dos oflicios do real d'agua,

seno nuUos; mas no podero ser depois confir-

portas da cidade e Aougue, Terreiro, e quaes-

mados por mim;

e as confirmaes se havero

quer outros da nomeao do senado, se tenha

particular atteno aos

outrosim por nullas, se n'ellas no estiver dero-

homens que nas

ditas

gado este capitulo com expressa menso da

substancia d'elle.

commisses bem serviram, e que estes sejam

preferidos a todos os mais; e entre elles prefiram

E os vereadores que tenho nomeado tomaro

muito particular informao da forma

os que houvessem

tambm

servido na casa dos

em que

Vinte e Quatro e

em

outros olicios da cidade; e

forem providos os proprietrios actuaes de todos

os olicios do provimento do dito senado, e

ordeno que os

oflicios

que n'estas pessoas do povo

se no provejam

me

se costumam prover,

em

outras

daro conta para que sobre os que estiverem

algumas.
26.
olficio

No se poder d'aqui em diante prover

algum de nomeao do senado em creado

em alguma das maneiras referidas, mandar tomar a resoluo que mais convier em
providos

meu

servio.

dos vereadores,

nem dos

procuradores da cidade,

28.

Nenhum provimento do senado, de

nem

ofi-

como

est ordenado no regimento da fazenda,

ofli-

cios, iogares

do Terreiro, mercearias, dotes de

outro algum se far por turno

a respeito dos creados dos ministros nos

captivos,

Historia de Poitugal
entre 03 vereadores,
Ics

105

em

particular,

nem por um ou miiis (l'clnem o senado lhes poder

lo-

officios

da apresentao do senado, tero respeito

aos que n'e5te logar tiverem

commeller faeuldadc para o fazerem, mas

dos os ditos provimentos se faro no

E no podero ser
dalgos,

eleitos

bem servido. em caso algum

est

para
fi-

mesmo
os

estes ditos officios de almotaceis, creados de

senado

propondo-se as peties

de

todos

como por muitas vezes

mandado.

pretendentes; e votando n'ellas todos os votos

que presentes forem na forma costumada, e de

como se observou o disposto n'esle capitulo se far menso na proviso ou caria que se passar
ao provido; e no se observando esta dita forma
ser nullo o provimento e de

E porque de escusarem de servir estes Jogares em minha casa, resulta no serem providos como convm; hei por bem que
pessoas que tem foro
d"aqui

cm

diante

possam

ser eleitos, e obrigados

a servir quaesquer officios, ainda que

foro de fidalgos, e que d'estas eleies

lenham
no haja

nenhum

vigor.

29.

Porque

justo

que as pessoas que ser-

appellao

nem

aggravo, e somente haver re-

virem a cidade sejam favorecidas, e que sejam

especialmente os homens do povo d'el]a, que

curso immediato minha pessoa.

E aos que forem

trez vezes eleitos, e

servirem

com

tanto zelo,

em

todas as occasics que se offe-

com

satisfao,

sendo da qualidade referida, se

reccram tem servido o reino; bei por

bem

orde-

lhes passar certido pelo escrivo da camar,

nar que nos provimentos das mercearias se tenha

assignada por todos os vereadores,

clare e d f

em que
e

de-

muita considerao s mulheres e 61hos dos ho-

que

foi lida

no senaio,

que no
seus re-

mens do
tisfao

dito

povo que tiverem servido com saofficios

houve duvida

em

lhes ser passada, e

em

quaesquer

da cidade ou na Casa

querimentos lhes

terei considerao a este ser-

dos Vinte e Quatro.

30.

vio para lhes fazer por elle merco.

Por

ter entendido

que no bastam qua-

E para servirem de

escrivo e zeladores

com
o

tro almotaceis para o

expediente dos feitos que

oTi-

os quatro almotaceis accrescentados,

nomear

lhes tocam, c das mais obrigaes de seus

cios,

senado pessoas capazes, como nomeava para os

quatro que at agora serviam.

havendo considerao

grandeza d'esta

cidade, distancia dos bairros e

e

numero do povo,
tempo de
el-rei

Para o que hei por

bem

instituir e crear estes

insti-

a quanto cresceu depois do

novos
tudos,

officios, e

por este somente ficaro

D. .Manuel,

em

que se instituiram os ditos quatro

em

quanto se no passam novas ordens,

almotaceis: hei por

bem que

d'aqui

haja oito,
trario de

sem embargo das

resolues

em diante em con-

se necessrias forem.
3
."

De todas as fazendas de que antigamente

um
tero,

20 de dezembro de 1659 e de 27 de maio de 1670 e junho do dito anno, tomadas

por
e

costumava a cidade tomar

ou dois

ter-

os, para se repartir por elles, se

tomar d'aqui

mim em consultas do Desembargo do pao, sem embargo de qualquer outra resoluo, ou

E os
ditos oito almotaceis sero eleitos

em

diante, e n'esta matria espero que

ponham

os ditos vereadores particular cuidado; para o

ordens minhas que at aqui haja.

que mando se pratiquem quaesquer provises,

na

usos, costumes e posturas que n'esta matria

forma

em

que at agora elegiam os quatro, e

tenha havido, ainda que de tempos a esta parte

dei.xassem por omisso de praticar-se; c as fa-

serviro quatro

mezes com a repartio,

e forma

que o senado lhes der.

zendas dos ditos teros no repartiro os vereae lh"o

E encommendo muito aos vereadores,

dores

em

particular,

mas

um

d'elles

as far

mando

debai.xo do juramento do seu ofBcio, que

repartir publicamente ao

povo pelo preo porque

a despeza que no
fizer,

elejam pessoas muito nobres, e da qualidade que

se requer para logar de que tanto depende o

a cidade os toma,

com mais

bom

recolhimento e repartio d'ella se

que tudo

governo d'esta cidade, e quaes eram os que antigamente se costumavam eleger, tendo muita
considerao aos Qlhos e descendentes dos que

ser taxado pelo dito senado, para que d*este

modo
na

todos se aproveitem das ditas fazendas, e

logrem o interesse de comprar aquella parte que

dita quantidade d'ellas lhe poder chegar, por

tiverem servido estes cargos, ou outros da

dade.

ci-

aquelle preo mais

se

accommodado, porque foram

E quando
V VOL.

fizerem

provimentos d"alguns

tomadas pela

dita cidade.

14.

106
I']

Historia de Portugal
oriliiiai-iaiiuniU'

porquo

no clicfjam as

fa-

resultam muitos inconvenientes contra o

bem

Zfiiilas

dos dilos

ttM\'O a loilo o

povo, (lucni llzcr

cominuin, alem dos descaminhos dos direitos devidos

a repartio, procurar i]uaiilo

zel-a

Mr

possvel fa-

minha fazenda, que por

hei

esta causa se

com

tal

cgualdaile c pi'Opor(;o que chegue

poilcr ser,

facilitam:

por

bem que

d'aqui

em

dianle

aos mais que

porque no levom uns

dem

entrada na dita casinha lodos os barcos,

muito

c outros

nada; e nao chegando para lodos,

olli-

ou sejam de Hiba-Tejo ou da banda d'alem, ou

entrem pela
vilegio
foz,

lero preferencia os pobres, as viuvas, os

ciaes, os convnios,

sem embargo de qualquer

pri-

sendo sempre os ltimos os

que lenham, ainda que sejam obrigados

ainda que

ricos c poderosos,

que podem mais facilmenle

ao servio da minha casa, ou da princesa minha

comprar aos mercadores por maior preo.

IV2."

muito amada e presada mulher;

eITeito
tes,

com

Para

que melhor se observe e execute

J

tragam carga para o servio

d'elia, e es-

o contendo no

precedente, [)Oder o senado

ou quacsjuer outros privilegiados, cncor-

pedir ao provedor da alfandega, c a quaes(]uer

rero nas

mesmas penas que

esto,

ou forem

almoxarifes c juizes dos direitos reaes, memorias

impostas aos que deixam de dar a dita entrada;

e

dos mantimentos e mais fazendas que se despa-

declarando n'ella os arraes dos ditos barcos

charam cm cada semana ou mez na

dega ou

dita alfan-

(jue

trazem carga para o servio da dita minha

em

outras casas;
lli'as

c o dilo provedor,

casa, ou da dita princesa, mostraro escriplos de

almoxarifes e juizes

mandaro dar, com decujos

algum dos meus vereadores, ou da

dita princesa,

clarao das jiessoas

cm

nomes

se despa-

em que
sendo

declare a quantidade e qualidade da dita

charam, do numero, qualidades das ditas fazendas

e de suas

carga, para

poderem livremente dcscarregal-a;

(]ue

marcas, de que nos ditos despachos se

dilo provedor, almoxarifes e

a carga

de outras pessoas particulares, se

por minhas
leis,

far

meno, e o

observar o

provises c

juizes ordenaro se no

despachem na alfandega

posturas estiver disposto.

seno pelas [lessoas que assignarcm nos livros

d'ella e

34." E porque alem das cousas

mento especialmente dispostas
outras muito pertencentes ao

n'eslc regi-

nas mais casas por pessoas conhecidas

e providas,

ha

dos moradores n'esta cidade, que a lodo o tempo

bem commum d'esta

que delias lhes

fi5r

pedido conta, a decm, c de-

cidade, e de todo o reino, que necessitam de

particular c advei-tida proviso, para a qual no

clarem a ijuem as venderam, para se procui'arem

os dilos leros.
li

somente

necessrio e

mais largo tempo, e cui-

islo

muito especialmente se observar

em

dadoso exame

madura ponderao, mas o

a
servir

Ioda a casla de courama, assim do reino

como

lambem entrarem primeiro

zelo que espero o cuidado

os
si

ditos

de suas coni]uislas, como de outra qualquer parte,

pela falia ecart-slia que d"ella se sente ha muitos

vereadores, para que tomando sobre

d'esle

com o

exame,

me

annos.

proponham depois
e

d'elle os

meios mais

cllcazes

se os donos da dita courama, ou mais fazen-

uUis para se prover

Por tanto

das, as recolherem

venderem denlro

em seus armazns, e as no de um anno, sero obrigados a

fazer nos logares pblicos

dilos

como convm. cncommcndo muito aos vereadores que empreguem particular cuin'ellas

manJo

dar a tera parte para se repartir pelo [lovo; o

dado e estudo sobre as cousas ao diante

referi-

que o senado mandar

das; fazendo para este cffeito juntas fora dos dias

para isso destinados, e lhes laxar os preos,

tendo considerao ao estado da terra,
falta e

do senado, consultando pessoas prudentes, doutas e

de inlelligcncia, chamando as que lhe pa-

qualidade das ditas fazendas; consultando pessoas intelligentes do negocio, o arbitrando preo

recer,

dando-me primeiro

conta,

para que se

procure quanto fr possvel remediar os damnos

de modo, que, acudindo-se ao provimento com-

que

em

algims particulares passou esta cidade e

mum

e necessidade do povo, no fiquem seus

o reino,
sallos

com grande sentimento meu

dos vas-

donos queixosos, nem com justa causa para se

absterem de mandar
vir outras laes fazendas.

bons

e zelosos, cujas instancias

me

pe

em

maior escruiiulo de que Deus nosso Senhor

3;^." Porque de no darem entrada na casi-

ainda i|ue

me no ha

de pedir conta dos danmos

nha todos os barcos que entram n'esta cidade

que se no podem reparar

m'a pedir muito

Historia de Portugal
estreita

107

de qualquer omisso

em

procurar depois

brecidos
e

com

a falta de gente para a agricultura,

de advertido o remdio aos que o tiverem, ven-

com

os excessivos jornaes que por esta razo

n'ella trabalham,

cendo todas as dilTiculdadcs que no passarem a

ser impossibilidades.
;15."

levam os que

que muitos dei-

xam
com maior com maior prorapli-

de cultivar as terras, achando que lhe fazem

todos os meios de remediar este
la-

Fma
e

das cousas que vejo

maior dcspeza do que vai o seu rendimento, con-

magoa,

desejo remediar

vm buscar
damno;
e

do, o excesso dos gastos, luxo e prodigalidade

porque o padecem no somente os

com que esto fatigados, e se vo consummindo meus vassallos, esquecidos d'aqutHas Io louvveis virtudes dos antigos portuguezes, e to es-

vradores do termo d'esta cidade, aonde tem crescido os jornaes

com maior excesso, mas lambem

incumbe ao senado da camar o

os das lesirias, que alimentam este povo muita

parte do anno,

timadas dos senhores reis meus predecessores,

a parcimonia e a temperana.

cuidado dos remdios

estas virtudes do-

E considerando eu que com

Portanto para se applicarem todos lhe encora-

minavam

os portuguezes tanta parte do

mundo,

mendo, que, communicado

fr

o negocio

com

as ca-

e advertindo os graves damnos que dos gastos

mars de Ribatejo, e com as mais do reino, que

conveniente, e com,
pessoas intelligentes,

excessivos resultam, c que aonde estes excedem

possibilidade,

no somente no ha honestidade

me

consultem o que n"esta matria parece mais

segura, virtude
rupta,

sem

perigo,

nem

rectido incor-

ulil e praticvel.

mas

at o valor se debilita,

perde a gene-

37. Esperando junlamemte que depois da

paz abatesse o valor dos mantimentos e usuaes,
e diminussem os jornaes e salrios dos traba-

rosidade, e empobrecidos os vassallos se arrisca

a conservao; desejo applicar todos os

meios a

damno
mais
leis

to grave,

no somente com o exemplo

e casa,

lhadores e officiaes mecnicos, e das mais pessoas que por elles trabalham, tem subido tudo

de minha pessoa
effieaz,

que espero seja a

lei

mas tambm

instijuindo aquellas

com

tanto excesso

que necessrio
Pelo que

em

univer-

sumpturias, que forem mais proporcionadas

sal beneficio atalhar a causa de to estranha e

ao estado dos tempos, e dos costumes que sempre

cora elles alteram.

no esperada alterao

encommendo

muito aos ditos vereadores que faam laxar os

seja negocio

E assim espero que

muito o encarrego,
e

que

[iriraeiro

nianlimcntos, e que as taxas sejam

communs a

occupe o cuidado dos ditos vereadores, a quem

lodo o povo, por evitar o escndalo que haver

alem do grande servio

de se aproveitarem d'ellas somente os que tem

jurisdico ou poder; (]ue faam castigar indis-

que faro
ser para

Deus nosso Senhor n'csta parte, o

de particular contentamento, e a

mim

pensavelmente os que excedem as ditas taxas e

que

terei

maior atleno que a qualquer outro

com

todo o rigor aos atravessadores; e na

mesma

que possam fazer-me, entendendo que no so-

forma os que excederem as taxas dos jornaes,

por no ser justo que dependa da vontade dos

mente quero remediar o excesso nos trages, no

ouro, prata e sedas,

mas nos

creados, nas alfaias,

nos coches, e
e

em
se

tudo mais

com que

as casas

mesmos que os levara, nem que ao tempo que se acham aliviados das decimas e de outras contribuies, que obrigava a guerra, e quando cora-

patrimnios

consomem,
(|uclla

os vassallos se

destroem, e impossibilitam para

me

servirem,
e par-

pram
valor,

o po de que se sustentara por to limitado

procurando reduzil-os

moderao

levem maiores jornaes

d'antes.

e salrios

do que

cimonia, que fr conforme s suas qualidades e

cabedaes.
;)().'

levavam

Sendo o estado dos lavradores o mais

E pelo que respeita moderao do preo dos usuaes, porque tem differentes causas, e depende
de outras condices, o senado ponderando este
negocio, e consultando pessoas que possam

importante da republica, pois a sustenta e conserva, e d'elle depende no somente a abundncia dos fruclos,

com

mas

a maior parte das rendas

prudncia aconselhar

n'elle,

me propor os meios

reaes,

deve ser maior o cuidado de sua conser-

de remdio que n'este particular se lhe offerecerem.

;8", csusa muito digna de cuidado

vao e augmento.

E porque hoje

se

acham

to declinados e

empo-

_e

de

108
remdio a sacca
tira
lia

Historia de Portugal
moeda que
d'esta cidade se

se sustenta muita parte do anno, se viro a perder, e por esta

para fura do reino, esgotando-o por este modo da prata c ouro, que so o sangue com que
as monarchias se conservam; e sendo de muita

mesma

causa, e pelo entulho que

rio,

da

mesma

cidade se lana no

a barra do
pela

porto d'elle vae estreitando, de

modo que j

importncia todos os demais daranos que desejo remediar, e para cujo reparo encommcndo aos
ditos

parte da Cabea secca no ha passagem, incon-

venientes que o mal por crescido tenha mais

cultoso o remdio, cuidar
e d'elle no

dili-

vereadores, o cuidado dos meios, e este

em

applicar-lho logo,

tanto de maior considerao, e to universal, que

somente poder resultar evitar-se o

o que j
terras

a todos os mais se no poder applicar remdio

damno imminente, mas diminuir-se

padecem muitas
tem que as
ditas
feitas inteis, pelo

sem que

este primeiro o tenha; e supposto que

innundaes

Irato d'elle lia

muitos dias, e tratam com

parti-

que encommendo aos ditos

que lhes parecer

cular cuidado muitos ministros zelosos de

servigo, e do

meu

vereadores, que, depois de consultarem as camars do Ililia-Tejo, e as pessoas

bem commum, desejando comtudo valer-me do conselho de todos os que podem concorrer no estudo do remdio dVste

damno, que

podem informar utilmente n'esta matria, me proponham o que se entender que convm obrar.
41."

a todos toca,

encommendo

aos ditos vereadores

Esta proviso
em

regimento se trasladar

que muito attentamente se appliqucm a examinar e consultar os meios com que se poder impedir levar-se a

no livro da camar, que anda na mesa,

em que
ha

est o regimento de que at agora se usa, e

moeda

fora

do reino, pois no

de usar

tudo o que n'esle no estiver decla-

tem

sido bastante para este

meu

intento o que

rado, para no dito livro se vir e lr quando necessrio fr; e o prprio se guardar no cartrio da cidade com toda a boa guarda, e os vereadores c procuradores tero o traslado,

n'esta matria est disposto por

minhas orde-

naes.
39." Considerando quanto convm ao servio de Deus, e bem commum d'esta cidade, que os

que o

escri-

vo da camar lhes dar concertado

por
elle,

e assignado

bens e pessoas dos rfos d'esta e seu termo sejam

administrados por ministros de muita satisfao,

para que saibam todos o que c de sua

obrigao, e o cumpi^am inteiramente.

que com

zelo, vigilncia e cuidado,

defendam

o disposto n'esla dita proviso e regimento,

governem aos que por sua edade

defeniler

se no

sabem

hei por

bem que

nem

governar, e que as suas causas por

se contm,

se cumpra e guarde como n'elle sem embargo de quaesquer leis, or-

qualidade graves, por desamparadas mal instru-

denaes e provifes minhas, que

h;ija,

em

contrario
elTeito

das sejam determinadas por juizes de letras, experincia e rapacidade; intento que os juizes dos
rfos sejam desembargadores extravagantes da

que hei por derogados para este

de
'

meu motu prprio, poder real e absoluto, ele. Vemos que as camars j no eram uma exfidalgos,

casa de supplicao, para que assim se execute,

o senado

presso da vontade dos povos. Estes vereadores

me

consulte o que parecer necessrio

nomeados pelo

rei,

cora

decretada

advertir antes de se reduzir a pratica, para que

absteno dos procuradores da cidade, demons-

sendo

visto o negocio, c

encaminhado pela via

tram a negao formal das prerogativas dos muncipes.

mande tomar n'elle aquella forma que mais convier ao bem publico a que somente
a que toca, eu

Teria de decorrer muito tempo para que se

encaminha todo o meu cuidado governo do senado da camar.

se

n'esle

novo

esboasse na tela
administrativa.

uma

sensata e justa reforma

40." Pede

a providencia
tratar

com que

so obrie

Os homens de 24 de agosto de 18-20, tentaram

de boa
f

gados os prncipes, a
iustituiram, que no

da conservao

rasgar os horisontes:

mas aconlra-rc-

utilidade de seus vassalos, que para este

Bm

os

voluo tomou-lhes o passo, e o movimento iniciado paralysou-os.

somente procurem remediar

os
e

damnos padecidos, mas evitar os immincntcs; porque ameaa a esta cidade um muito grave

O povo festejou a novidade que lhe ofereciam

festeja todas, e Irez

como

annos depois levou de

nascidj das aras que nas inundaes do inverno

traz o Tejo;

com que

as lesirias, de

que

a cidade

'

Collir. (k reiimcntos reacs.

tom.

4."

Historia de Portugal

109

rasto o seu idolo s

gcmonias entre clamores de

enlhusiasmo pelos direitos inauferveis da realeza.

'

dos-Unidos', (loivnshipsj, gosam das mais largas immunidades e franquezas. No s tem ellas a

seu cargo a gerncia dos negcios particulares,

D'ento para c alguns marcos attcstam que

como tambm o recebimento dos impostos

econmico, deriva

per-

havemos caminhado no sentido da descentralisao; mas ainda vem longe o ideal democrtico:
o apparecimento d'efse dia inefvel

tencentes ao Estado. D'aqui, sob o ponto de vista

um pasmoso movimento em
'

em que

todas as suas industrias.

}\o diremos,

comtudo,

povo seja governado pelo povo.

ser isto a perfeio, a todos os respeitos. Con-

nal,

movimento progressivo, no sentido commutem de realisar, em grande parte, a a.[)ira-

o humana. As naes so

um

organismo que
todos os seus

demnando a centralisao administrativa, julgamos indispensvel a governamental. lia certos assumptos que no podem dispensar a existncia
de

carece de sangue e de msculos

em

um

ncleo. Os governos, delegando nas instias tarefas que logicamente lhes

membros. preciso que

actividade irradie, e que
conlluencias centraes

a vida circule, que a

tuies locaes

em vez das grandes haja uma difTuso salutar

elementar na ordem

pertencem, ficam

em

circumstancias mais favo-

rveis para altcntar nos objectos superiores, e

e vivifieadora. Esta diviso

politica, resulta,

que de direito lhes cabem. So o foco onde converge a intensidade de todos os raios, sem que,
todavia, os absorva.

por assim dizer, d'um acto extendncia natural, d'uma ne-

pontneo, de

uma

cessidade impretervel.

A communa, escreveu

Cenlralisemos os grandes negcios, descentralisemos os pequenos,

^ tal ,

um

publicista notvel,

um

elemento indispen-

em resumo,

svel

em
-

todas as sociedades civis.

Tem

ella

uma

nica divisa dos que caminham

estradas da democracia.

pelas largas

individualidade de que a prpria natureza ori-

A cmlrulisao

um

gem.

momento
isto, que, os mudevam gosar de uma independncia to

transitrio na vida das naes.

Conrigor,

Longe de ns afDrmar com

nicpios

centrera-se as attrbuies que so,

politicas,

em

taes

como

as

relaes

diplomticas

absoluta que ccmpromitta a unidade do Estado.

e as leis geraes e

fundamentaes da communio Estado se dis-

A completa desaggrrgao

seria nociva,

quando

dade;
traia

mas no queiramos que

d'cstas occupaes,

se tratasse de defender e salvaguardar os interesses e a independncia de todos.

que lhe interessam,

para se envolver nas que so de

circunscripto
c
particular,

um

caracter

As communas ou municipalidades dos Esla-

cuja direco,

nas

sociedades civis, incumbe naturalmente aos

1

mu-

Rebcllo da Silva. Vares illyslfK das trez rpo-

nicpios.

cas rongtitiicionaes. pag. 248.

-

Maarei.

Ccurs de droit

adiiiinistrutif, tom. i."

1
~

Tocqueville.
Cornieniii.

De

In

dmocratie en merique.
sti^alif.

pag. 187.

Droit udiniii

Prejace.

LIVIRO
I>. I*eclio
-o-=>i:S-=>-o-

III
II

CAPITULO

que

longo e cheio de clausulas piedosas, algu-

Reinado de D. Pedro II. Morte da rainha e segunilas npcias d'el-rei. Morte da infante. successo de Hespanha. Tratado de Methuen e suas consequn-

ser conhecidas. Depois de declarar que queria que o seu corpo fosse composto no habito de S. Francisco, de que

mas ha que merecem

cias.

era terceira professa, mandava que lhe dissessem, com toda a lireridade, vinte mil missas,

Pela morte de D. Affonso vi, entrava D. Pedro na posse immediatad'estes reinos. A mira da sua

continuando-se a dizerem duas, quotidianas, na parte onde o seu corpo estivesse sepultado. Or-

ambio estava Qnalmente legitimada. O poder que elle extorquira tornara-se,

feito, seu; e a

denava que se resgatassem de terra de mouros, trez meninos e cinco mulheres, dislribuindopor
varias instituies de caridade valiosos donativos. Deixava
forras

de

coroa cingia-lhe a fronte

todas as suas escravas, e

sem que
re-

nomeando herdeira de todos

de

a fizesse oscillar
ceio.

nenhum estremecimento de

os seus bens a princesa D. Izabel, legava-lhe o seu dote, constante

um

A morte
o caminho.

milho de cruzados, segundo as capitula-

encarregara-se de lhe desassombrar

es dotaes. Depois de mais algumas lembranas aEfecluosas, dava por acabado o testamento,

Deveria ser
^

feliz,

se porventura as coincidn-

que succederam, no lhe remordessem o animo. Na familia, entidade morai que elle
cias

tos e

que fora escripto pelo doctor Sebastio de MatSousa, e datado de 29 de novembro de

1G83.
'

des-

membrara,

sentiu-se, por assim dizer,

como que

a repercusso do seu delicto.

Primeiro a mulher; depois a filha. O enlace pcccaminoso era desfeito pela mo do destino. D. Maria Francisca Izabel de Saboya, apesar
dos seus annos viosos, comeou a enfermar, sem que se lhe podesse combater o mal a que

Tinha fundado o mosteiro das religiosas capuchinas francezas do Santo Crucifixo, em Lisboa,
e ahi,

Para D. Pedro

no coro, que o seu corpo descana. ii, comeava a solido a alar-

gar-se. Os affectos caseiros, a tpida consolao

do meneio intimo, o desafogo em que as almas

se

communicam
ponio

succumhia. O espirito inquieto no lhe serviria de esteio, antes de ruina.

e estreitam, tudo isso lhe

come-

ava a escacear, e a

nuvem

pairava escura, no

mesmo

A 27 de dezembro de 1683, na quinta de

Palhav, e palcio do conde de Sarzedas, desprendia-se ella dos laos da vida, talvez com o
sobresallo na conscincia.

em que

elle fantasiara o astro lu-

minoso. A

filha seria,

porventura, o seu nico

amparo em horas de desalento; mas essa mesma,

'

No seu testamento,

Prov. da Hist. Geneal. tom. 5.

/iLBEiJO

T_fp.

rii.i

\\n

lio

Jllmada,

.'Ifi.

Infante D. Pedro e a rainha D. Maria de Saboya

Historia de Portugal
como
as arvores Quxuosas, inclinava para aterra

111

apparato do seu largo cortejo de frades, enviava

a sua fronte juvenil e melanclica.

No

tardaria
e

uma embaixada
fraganeos.

Roma,

e encarcerava o
seis

ar-

muito que dissesse ao pae o extremo adeos;

se fosse acolher ao vasto refugio da morte.

que

cebispo de Cantorbery

com

dos seus suf-

No

entanto, ponderosas rases d'estado leva-

Eram

estes os maleriaes que elle ia douda-

vam
isso

o rei a contrahir segundas npcias.

infante

mentc accumulando. A reaco no podia

fazer-se esperar.

era dbil penhor successo do Ihrono, e por

O povo

convinha attender a este ponto com

sollici-

coogregou-se todo, porque a invaso dos direitos

pessoaes tanto para combater

lude.

X escolhida
filha

foi

D. Maria Sofia Izabel de

como

a invaso
et li-

Neoburg,
lippe

do

eleitor Palatino

do Rheno,

Fi-

do

territrio, e a bandeira,

Pro religione

Guilherme de Neoburg, comquanto Luiz xiv

berlale, desfraldou se ovante,

encaminhando a

sempre de olhares attentos, promovesse o consorcio

revoluo.

com

a filha do duque de Bourbon. N'esse

O slathouder de Hollanda dirige-se para Londres,

intuito, os fios diplomticos

estenderam-se e cru-

sendo ahi acolhido com as mais ruidosas

saram-se
nullo.

em engenhosa

rede,

porem o

exilo foi

demonstraes de jubilo. Jacques, sem

um

nico

O conde de Villa-Maior, ao diante feito marquez de Alegrete, teve incumbncia de ir

casa-

amigo

fiel,

desamparado de todos, foge

disfar-

ado, c vae pedir abrigo Frana. A declarao

como embaixador a Heidelberg, negociar o mento d'el-rei com a princesa palatina.

D. Pedro contava a esse

dos direitos promulgada,

1689;, o governo

parlamentar esabeiece-se, a garantia dos direi-

tempo

trinta e

nove

tos polticos aTirma-se,

e a Iheoria

do direito

annos, e a sua noiva vinte um. Estavam na edade

divioo recebe

uma

inciso profunda

com

a pe-

da fora e das exuberancias; sobre tudo

de

elle,

que,

remptria argumentao de Locke.

compleio herclea, se entregava franca-

Desde que a Inglaterra entra n'este caminho,

a Frana, obedecendo ao discricionrio predo-

mente s deleitaes mundanaes. A 11 d'agosto

de 1687, entrava
ella

no porto de Lisboa,

em

mnio

real,

tem de

se

mover contra

ella.

Nos

pri-

uma

esquadra ingleza de que era almirante o

GraCfton, esquadra que o

meiros lances sorri-lhe a ventura na bahia de

Bantry e

duque de
D. Pedro
tio

monarcha

em

Beachy-Head, graas a Tourville;

britannico pozera galhardamente a seu dispor.

ii

mas

Jacques, pouco afortunado no combate de

mal teve noticia da sua chegada par-

Boyne, tem de se acolher novamente Frana.

Estava-se

com

a comitiva a recebel-a, embarcando no

real,

em

vspera de medonhas luctas.

pao da corte

em um

bergantim de vinte e

Luiz XIV, no sabendo enfrear o seu orgulho

dois remeiros, faustosamente adornado, e muito

olympico, arremea os exrcitos

victoria.

em

busca da

para recrear a vista, e dar ao

tras

mesmo tempo mos-

da nossa grandesa
politico

sumptuosidade.

No contente de
Phillipsburgo,
tanto a

se

haver
e

feito

senhor de
o

O oceano
vista, e

enrugava-se a esse tempo

ellc

Manheim

Worms, saccode
bate-os

medonhamente. Percorramos por

melhor [oderemos
fixar e

um

facho do incndio no Palatinado. Os alliados resistem sempre.

comprehender

a nossa situao,

com

respeito ao

movimento da
der-

1690; depois
1693);

Europa.

em Flcurus, em Neerwinden, porem Guilherme no tarda em se vinLuxemburgo

em

Steinkerqu? e

revoluo de Inglaterra,
ii

em 1688,

gar, batendo Villeroi.

No Piemonte,

Catinat era

rubando Jacques

enthronisando Guilherme

vencedor

em

StaOfarde e

em

Marsaille, ao

tempo

d'Orange, o ponto que determina o grande

que uns lobos do mar infestavam o comraercio, no dando trcgoas aos inimigos. O estado valetudinrio de Carlos

movimento
Jacques

politico.

fecundara-lhe os germens,

contra-

ii

de Hespanha attrahia os

riando violentamente as tendncias c os senti-

pensamentos para o facto da successo. Luiz xiv,

sequestrando aos alliados o duque de Saboya, e

mentos religiosos do seu

Kirke e a outro

paiz.

Tendo

um

lado

Jeffries, elle, o

soberano de

um

dando-lhc para esposo de sua Elba o duque de

povo protestante, acossava estes como rebeldes,

levando a perseguio at a ferocidade. Fazia

Borgonha, collocava-se
cumstancias para
fallar

cm mais

vantajosas cir-

na paz. As negociaea

112

Historia de Portagal
Pertencer-lhe-iam, alem d'isso, os estados do

encotaram-sc, dando-lbe remate o congresso de

Ryswyk, (1697).
Guilherme
in foi

duque de Lorena, a saber,

reconhecido pela Frana como
Milo.

os ducados de Lorena

e de Bar, Iransferindo-se ao

duque o ducado de
que

IcLritimo rei, o

duque de Lorena volveu posfe

dos seus estados, e a llespanha viu restitudas

as suas conquistas.

Os outros reinos,

ilhas, estados e cidades

E que a Frana estava pro-

el-rei catholico possusse, tanto fora

como den-

fundamente exhausta.
Os srios combates travavam-se agora do
leito

tro

da Europa, seriara dados ao archiduque Carfilho

cm

rod,i

los,

segundo do imperador, exceptuando

que seriam

do enfermo Carlos

ii.

A Frana,

a us-

aquelles de que j se fizera partilha.

tria e

a Baviera disputavam esto throno,

como

artigo doze do tratado declarou

as trs deusas do

monte Ida disputavam o pomo

admittidos n'elle todos os reis, prncipes e estados que no

cito

ureo. Cada qual pretendeu fazer vingar os seus

mesmo quizesscm

entrar, sendo

li-

suppostos direitos; mas o pleito no conseguiu

ser dirimido. Ento Luiz xiv, para

ambos

os reis pedirem e convidarem a

quem

os gol-

todos aquelles que achassem a propsito, para

pes de mestre no eram exiranhos, deliberou,

entrarem no
res de sua

mesmo

tratado, tornando-se fiado-

nem mais nem menos, do que

a

talhar c repartir

execuo e da validade de todas as

llespanha.

Para

isto, c,

quiz pr-se d'accrdo

suas clausulas.

cora (juilherme
se assignou

m,

com

o assentimento d'elle,

Por

effeilo d'este artigo, D.

Pedro

ii

firmou a

em

llaya o tratado.

15 d'outubro de 1700, o seu acto de accesso,

pelo qual dava sua palavra e a compromcttia

Este crie e diviso dos povos ao talante dos

reis,

ainda hoje infelizmente vigora. A fora,

para a pk-na e pura execuo de todas as obrigaes, fianas e recprocos soccorros que

encaminhada pela ambio, continua a ser a

rainha desptica. As nacionalidades acham-se

mu-

tuamente se promettiam. O tratado

foi

assignado

merc dos ajustes

combinaes diplomticas.
verdadeiro.

pelos plenipotencirios da Frana conde de Tallard e conde de Briord, pelos da Inglaterra, conde

repugnante, mas
ria,

Nem

a histo-

nem a lingua, nem os rios, nem as montanem as tradiccs, nem o cruzamento de affectos, nem a promiscuidade sympathica servem de argumento contra as disposies volunnhas,
tariosas; o

de Portland, conde de Jersey, e pelos dos Estados-Geracs, Joo van Essen, Frederico Baro de

Reed, Antnio Heinsus, Guilherme de Nassau,

Everhard de Weede, Guilherme van llaren, Arnaldo Lemker, e Joo van Heeck, todos deputa-

vinca as

mappa desdobra-se, c a ponta da unha annexaes, sem ningum querer saber

ou no

dos por parte dos estados de Gueldres, Hollanda,

Weslfriza, Zelndia, Ultrecht, Friza, de Oweryssel e

SC tal vinco

um

sulco impiedoso

na

face

austera do direito.

Groningen
pobre
rei

Ownalauden.

'

Por este tratado ficava estatudo que o delfim

teria sua parte os reinos
lia,

moribundo ao

ter noticia d'estc

de Npoles

de Sic-

affrontoso accrdo, ainda sentiu

um

resto de ira a

as cidades hespanholas situadas na costa de

galvanisar-lhe o corpo. Des[/ertaram-lbe por

um

Toscana, a cidade e marquczado de Final, a provncia de Guipuzcoa, e

momento
que era

os nobres instinctos,

comprehendeu
inerte,

nomeadamente

as cida-

rei, c

que mal lhe

ia

permanecer

des de Fuentcrrabia, S. Sebastio e o porto da

quando

j lhe faziam quinhes

da purpura.

Passagem; com a nica restrico, que, havendo

Procui'ou
tados, e

quem

seria o legatrio de seus Es-

algumas cidades da mesma provncia situadas

alem dos Pyrinos, ou de outras montanhas de
Navarra, Alava ou Byscaia, da parte de llespa-

a vontade

inclinou-se de preferencia

para o prncipe de Baviera.

Era

uma

soluo da contenda.

nha, seriam cedidas a este reino; e se outras

Este prncipe no sobreviveu, porem, ao rei, c

as dfficuldades toroarara-se a levantar, e
ellas as hesitaes
tria

houvesse dependentes das provncias de llespanha, que fossem situadas

com

qucm dos Pyrinos ou

de Carlos

ii.

Agora era a us-

outras montanhas de Navarra, Alava e Byscaia,

que pleiteava com a Frana.

do lado de Provncia de Guipuzcoa, seriam cedidas Frana.

1

Collecr. c tratados, ctc. etc.

tom.

2..

Historia de Portugal
Luiz XIV, nfio querendo optar desde logo pela guerra,

113

o dos ivhigs, reclamava a guerra, para salvar a

mas sim metter tempo de permeio,

vol-

liberdade da Europa e da humanidade.

veu a traar

um

novo projecto de

partilha,

accom-

Portugal reconheceu logo o rei de Hcspanha,

e pelo tratado de alliana de 18 de

modaiido-o ao sabor dos interessados.

Com

junho do 1701

adlieso da Inglaterra c da lloJIanda, no se pre-

estabelcceram-se entre as duas coroas as necessrias garantias, a despeito d'alguns ambiciosos,

sentiam graves dilliculdades para esta mutilao

chegar a Era

bom

termo.

que ainda volviam,

sonhos de conquista.

em

Madrid, aos dourados

um

trabalho d'alta cirurgia, pelo systema

dos cannibaes.

rei

de Portugal obrigava-se a validar, pela

ii,

A em favor
este

tempo o duque de larcourt dispunha,

da Frana, de todos os meios suasFallando, escrevendo, tra-

sua parte, o testamento de Carlos

no caso

de haver algum prncipe ou potencia que movesse guerra a Gastella ou a Frana, para impedir

rios e conducentes.

ando quadros persuasivos, incutindo-se no espirito dos

ou diminuir a successo, negaria os seus

hespanhoes

captando benevolamente

portos aos vassallos c navios de taes prncipes

a opinio publica, apparelbava larga os terre-

ou potencias. Gomo entre Portugal

das represlias, feitas no tempo
cipes

e Inglaterra

nos por onde teria de caminhar o duque d'njou.

havia algumas duvidas sobre o resto das dividas

Alem

d'isso,

a teimosia de Leopoldo ree a

em

que os prn-

cusando o tratado,
Carlos,

indeciso do archiduque

palatinos

Roberto

Macrio se tinham

augQientavam as probabilidades de triura-

acolhido a este reino; e sendo

immoderadas as
fa-

pho para o delfim. O prncipe d'llcsse-Darmstadat mal podia contrabalanar esta iniluencia.

contas feitas pelos inglezes, o rei de Hespanha,

no caso de rompimento, cmpcnhava-se a no

zer paz

No entanto

as cousas

proseguiam no

mesmo

es-

nem

tregoa ou cessao do armas

com

tado vacillantc. Foi ento que o arcebispo de

coroa ingleza,
livre a Portugal

sem que
mutua

esta desse por quite e

Toledo, o cardeal Portacarrero, tomando a

si

no tocante a similhantes dividas.

alliana,

conscincia do principc moribundo, e pactuando

cora alguns nobres, se decidiu a resolver a duvida, escolhendo definitivamente

Este tratado de
e outro lado se

em

que de

um

firmavam as mais peremptrias

um

Bourbon.

estipulaes, teria vigor por espao de vinte an-

rei,

como

notrio,

enfermo de

trinta e

nove

nos, sendo todas ellas accordadas e. concludas

pelos

annos a resvalar para o tumulo, no sabia

em

plenipotencirios

marquez de Alegrete,

que

fixar

nem

a vontade

nem

o pensamento. Te conil

conde de Alvor, Mendo de Foyos Pereira e mr.

Rouill.
1

mido, irresoluto, batido pelas suggestes

selhos,

como

um

toro pelas vagas, fluctuando

este tratado sorve de

ii

complemento o que
e Luiz iv,

se

merc de todos os sopros,

justo

sem
ir

atinar

com

celebrou entre D. Pedro

fim o

tendo por

rumo, pensou ento

dos
fieis

em

pedir ao pae

mesmo

objecto. As clausulas so, portanto,

commum

nome do

seu real legatrio.

de natureza idntica. No artigo 15., que se refere a

Este, que era Innocencio xn, no deu dilaes

uma

circumstancia especial, estatuia-se o

respeito questo que se susci-

consulta; pesando os direitos que via da parte

seguinte,

com

da Frana, tanto por Anna d'Austria como por

Maria Theresa, deu raso a Luiz xiv, e quando

tara acerca das terras

do cabo do norte:
a causa de controvrsia

Para cessar toda

no

1." de

novembro de 1700 o pobre

o

rei

de

Iles-

entre os vassallos da coroa de Frana e de Portugal, entre os quaes suas

panha baixava crypta lgubre,

jou subia ao Ihrono,

duque d'AnFilippe v.

magestades querem

com

nome de

que haja toda a boa correspondncia e amisade

bro.

A Europa teve um estremecimento d'assomGomo diz um grave historiador: A casa de

e

que ha entre as duas coroas, a qual no permitte que se deixe subsistir occasio alguma de
dilTefa-

Bourbon estendia o seu domnio desde as Bccas

do Escaut at o estreito de Gibraltar,
desde
Otranto at Brest. O projecto da monarchia universal, attribuido a Luiz xiv, j

rena e de menos boa intelligencia, que possa

zer conceber a seus inimigos

alguma esperana
tra-

mal fundada, querem suas magestades que o

i

no parecia

uma
CoUec. de Iratados, ele. tom. 2.

calumnia, e
V

um immenso
15.

partido de Inglaterra,

VOL.


114
tado provisional, conciuido

Historia de Portugal
em
4 de maro de

piedade que
ticular

me encommende

a Deus, tendo par-

1700, sobre a posse das terras do cabo do norle

lembrana de minha alma; assim como

misericrdia divina

conSnante com o
d'aqui

rio das

Amazonas, seja

e fique

eu a

terei, se pela

me

vir

na
de

em

diante

como

tratado deSnitivo e per-

presena de Deus, para lhe pedir os augmentos

de sua magestade e do prineipe

petuo para sempre.

meu irmo

Os signatrios d'esta
anterior;

liga

eram os mesmos da

todo este reino.

sendo

ellii,

em

todas as suas condies,

Etas phrases, onde ha tristeza, revelam ao

garantida por sua magestude catbolica.

mesmo tempo

candura.

Fazem lembrar um

tanto

Deixemos por emquanto o tbealro da Europa,

onde to srios acontecimentos
c

as de Beatriz, nas funelires regies dantescas:

se vo succeder,

voltemos at o pao de

el-rei,

onde de novo

'Quando saro dinanzi

Di
te

ai signor mio,
lui!
>

o anjo da morte estendera a sua aza sombria, k

infante D. Izabel, triste de seu natural, concen-

mi loder sorente u

trada nos seus estudos dileclos, e ferida, mais

Como
a

somma

dos legados montasse apenas

ficando ainda 5:80,5^000

de

uma

vez,

no

seu melindroso

orgulho de

14:195^000

ris,

mulher

e de princesa, por effeito

do rompimento

ris para se

prefazerom os cincoenta mil cruza-

de tantos esponsaes projectados, comeara a declinar rapidamente,

dos, foi este remanescente

mandado

distribuir

sem que

a sciencia

nem

os

em

obras pias, taes como, esmolas a crcados po-

carinhos lhe podessem debellar o soffriuiento

bres, resgate de caplivos e casamentos de rfs.

que crescia. Na madrasta havia dadd dos annos a

certamente,
dicada.

ella

encontrado

A 21 de outubro de 1690,
noute, nos paos da Ribeira,

nove horas da
Isabel Luiza

alTagos, no diremos maternaes, porque a egualisso se oppuiiha;

Dona

mas

tivera

Josefa, fallecia da vida presente,

na edade de 21

uma boa

amiga, complacente, e de-

annos.

No
llorida dos vinte e

dia 23 seguinte,

no coro do convento do

Na edadc gentil, com

um

annos, bella,

Santo Crucifixo, de religiosas francezas, extra-

o espirito constellado no s de pren-

muros da cidade, estando presentes todos

tos

os al-

das naturaes,

mas tambm de muitas

outras que

dignitrios, o conde de Vai de Reis,

fez

mor-

a sua applicao adquirira, esta menina, a

quem

domo-mr da Duada,

entrega abbadea do

os anjos da ventura no tinham sorrido no bero,

convento, soror Gecilia de So Francisco, de

um

ausentava-se do

mundo que

atravessara, radiante

caixo forrado de tela branca,

com

quatro fecha-

pela gerarchia, ttrica pelo destino.

duras douradas,
ella

em

que disse e jurou estava

Sentindo avisinhar-se a morte, pediu

fazer testamento, o

para

o coi'po da screnissima inlaiitc. D'csta entrega

fez

que

el-rei lhe

concedeu; poat a quantia

dois termos o secretario d'Estado

Mendo de
foi

dendo dispor como lhe parecesse

de cincoenta mil cruzados, c
isto

Foyos Pereira,

um

que, na forma do estylo,

sem embargo

enviado Torre do Tombo, e outro para Scar

da

lei

do reino

e direito

coramura, que prohibe

na secretaria d'Estado.
Estes documentos so firmados por soror Ceclia

aos filhos famlias fazerem testamento. -N'cste di-

ploma, cujas clausulas dei.Kam transparecer

uma

de

S. Francisco,

abbadea, Mendo de Foyos

alma doce

e melanclica,

ha

um

periodo que

Pereira,

duque, marquez de Fontes, marquez

sobretudo impressiona, e que nos faz pensarnas

das Minas, o duque D. Luiz, o conde de Vai de

Reis e D. Francisco Mascarenhas.
'

vagas desconsolaes que andariam desde muito

a abaler-lhe o corpo e a vida. Diz ella:

rai-

Por esta occasio suspendeu-se durante trs

dias o despacho dos tribunaes,

nha, que Deus guarde, tive sempre, e ainda

tomando

lucto os

tenho

em

logar de me, e reciprocamente expe-

ministros d'elles

cm

suas pessoas

e famlias.

Este

rimentei

cm

sua magestade egual amor:

com

luto seria de baeta das avessas, e capas compri-

estes motivos certamente espero

da sua muita

das,

na familia da escada abaixo. Nas casas e

mesas dos tribunaes no haveria demonstraes

'

Collcc.

de tratados,

etc.

tom.

2.
I

Alvar 11 de d'outubro de 1690.

Prov. da Hist. Geneol. tom.

o.",

pag. 352.

Historia de Portugal
de funeral, mas

115
ella o respeito

em

todas as pessoas do reino

rei tinha,

comtudo, por

que

seriam
seis

eilas obrigatrias

no espao de
e seis

um

anno,
alii-

mezes de lucto rigoroso,

*

mezes

conscincia tanto a superioridade impe, e que a direito mais aceita, quanto menos se sente com

viado.

de reagir.
ii,

D. Pedro

ao ver cahir essas duas crcaturas,

Este reinado de D. Pedro

ii

todo elle frtil

que lhe haviam sido esposa e filha, talvez se recordasse com pavor do misero estulto dos paos
de Cintra.

em tratados. Alguns foram determinados pelas mecircumstuncias politicas, porem outros do

dida cabal da ausncia de tino.

Como no
vido

estado do Maranho se tivssem moalgumas duvidas e differenas, entre portu-

Entre esses figura o de Methuen.

guezes e francezes, quanto ao uso e. posse das

Cabo do Norte, sitas entre Cayenna e o e repetindo-se novos motivos Amazonas; rio das dos fortes de raguari propsito a perturbao de
terras do
e

commercio entre D. Pedro ii e embaixador da a rainha Anna, foi celebrado pelo por D. Manuel e Methuen, ,Ioo Cran-Bretanha,
Este tratado de
Telles,

marquez d'Alegrete, aos 27 de dezembro

trs artigos

de 1703.

de Coman ou Massap, por ns

reedificados, cc-

Nos

de que se compe estatuiu-se

de Portu-

lebrou-se
II

um

tratado provisional entre D. Pedro

o seguinte:

para evacuao e demolio d'estes marfortes e bera assim dos que houvesse pela gem do rio das Amazonas para o Cabo do Norte
e Luiz XIV

1. Sua sagrada magestade

gal promette tanto

el-rei

em

seu prprio nome, como

e costa do

mar

at foz do rio

Oyapoc ou de

Vicente Pinson.
Este tratado, que se renovou,

para semno de seus successores, de admittir os Portugal, pre d'aqui cm diante no reino de Inde lanificio pannos de lan, e mais fabricas de
glaterra,

como

j vimos,

como

era costume at o tempo que fopelas leis, no obstante qualquer

pelo artigo 15." do de 18 de junho de 1701, sendo depois annuUado pelo artigo 10. do de

ram probibidos
condio

em

paz e alliana,

em

Utrech, de 11 de abril de
sr.

2.0

contrario. estipulado que sua sagrada e real

ma-

1713.

foi

firmado pelo

de Rouill, por parte

gestade britannica,

em

seu prprio

nome

no de

da Frana, e da nossa parte pelo duque de Cadaval, Gomes Freire de Andrade, Roque Monteiro

para sempre, seus successores, ser obrigada

d'aqui
diante, de admittir na Gran-Bretanha producto de Portugal, de sorte que do os vinhos ibaja paz ou guerra entre os algum em tempo de Inglaterra e de Frana) no se poder

em

Paym

Mendo Foyos

Pereira.

ii

infante D. Catharina, viuva de Carlos

de

Inglaterra, havia, por

morte do esposo, regres-

reinos

sado a Portugal. A sua vida em Londres tinha sido um longo capitulo de martyrios. Quando a

n'estes vinhos, exigir de direitos de alfandega de qualquer outro titulo, directa ou

ou debaixo

20 de janeiro de 1G93 veio Lisboa ento socegaram, um

residir

de todo

em

tanto, as suas

com-

Inindirectamente, ou sejam transportados para vaoutra qualquer em pipas, toneis, ou

glaterra
silha

moes dolorosas. Esta senhora, de uma iseno e honestidade, no sentia por seu irmo
elevada
D. Pedro nenhuns extremos de cordeal e fraterna estima. Aquelle ambiente sensual em que elle se
deleitava, desprazia ao caracter grave de D. Ca-

que

seja,

para egual

mais que o que se costuma pedir quantidade, ou de medida de vinho

tharina. Depois,

comquanto no desconhecesse o raediocre em D. AHonso vi, no de abundava que soubera nunca attenuar o procedimento havido contra o seu reino e a sua honra. Tudo isto a
trazia afastadada corte, retrahida

uma tera de Frana, diminuindo ou abatendo em qualse Porem, costume. parte do direito do de abatimento ou deduro, quer tempo esta declarado, acima como feito direitos, que ser
fr por

algum modo infringido e prejudicado, poder, justa sua sagrada magestade portugueza de lan, pannos os prohibir legitimamente, e
lanificio de Inglae todas as mais fabricas de

comsigo e de

nenhum modo acommodaticia.

1

terra.

3_o

Qs

ex."'' srs. plenipotencirios

promet-

Aviso de 22 de outubro de 1690.

tom.
2."

tem, e

tomam

sobre

si,

2 Collec. de tratados, ele. ele.

mencionados

ratificaro

que seus amos acima este tratado, e que den-

116
tro

Historia de Portugal
rati-

do tempo de dois mezes se passanio as

1

ficaes.

textualmente, o celebre tratado de Methuen, renovado pelo artigo 26 do tratado de 19 de fevereiro de 1810, entre o prncipe regente D. Joo e o rei Jorge in, 2 e dado por findo n'uma nota de 21 de julbo de 1835, do duque de Palmella a lord lloward Walden, por isso que a Inglaterra annulava a preferencia concedida aos
este,

fundao do reino, facto de sobejo auctorisado para que admilta duvidas. Parece que a introduco e cultivo de taes estabelecimentos se devera em principio aos rabes, e depois

aos

israelitas aqui domiciliados.

Sem

fallar

das pro-

de pannos da Cuvilhan, conservam-se no reinado

seguinte memorias positivas a este respeito.
livro de

videncias que tradiccionalmente se attribuem a el-rei D. Sancho i, sobre as manufacturas

nossos vinhos.
Este tratado

No

foi

a completa ruina da nossa in-

existia,

dustria de laLificios.

Mandados, que no comeo d'este sculo e no sabemos se ainda existe, no archivo

Quando dizemos
nista;

isto.

mal pensamos

em

cor-

rer fiastilbeira para defender a causa proteccio-

mas antes de qualquer emprehendimenlo

se entregar s prprias forcas, indispensvel amparal-o, favorecel-o, at que com os annos lhe venha a robustez para entrar em lucta com os

termos: Bispo N. P. que non sejan constros os nossos caseiros pagar dzimos de linho e lan favercado aprazendo-lhe o dar em cru.

episcopal da S de Coimbra, lia-se uma proviso de D. Affonso 11, concebida n'este3

"Manda o

sr.

Signa

mais

conti-arios elementos.

evidente de que por aquelle tempo se trabalhava a lan 6 linho, ao menos na provinda da Beira.

As industrias nascentes precisam de tutores

promulgou

como as arvores. O conde da Ericeira, que

Depois d'isso sabc-se que el-rei D. Sebastio um regimento para o fabrico dos pan-

nos, porque no

preambulo do novo regimento

era veador da fa-

zenda, e que tanto se distinguira

se encontram estas ponderaes textuaes:

em

letras,

lambem

sabia pr

em armas e mo em negcios
siso

E sendo informado que o Regimento que o senhor

rei D. Sebastio mandou dar Fahrica dos Pannos d'este reino, no anno de 1573, se no guardava, e que d'esla omisso procedia serem os pannos mal obrados, e falsificados, assim na

de administrao, e
neio,

com tamanho

no me-

que dahi lhe veio o sabido cognome de

Colbert porluguez.

Uma das suas principaes glorias o muito que teve a peito a causa das nossas fabricas. V-se em tudo que determinou sobre o
assumpto,

conta dos

fios e largura,

como na impropriedade

das tintas, e

em

tudo mais de que depende a sua

um

O tratado de Methuen, como j dissemos, dando franco ingresso aos productos da manufactura ingleza, veio destruir-lbe a sua obra.

espirito orgauisador e melhodico.

verdadeira composio; e precedendo outrosim

todas as informaes necessrias que sobre esta

matria mandei tomar por pessoas inlelligentes e de confiana, e ouvidos os Povos e Camars
das terras principaes d'este reino, aonde ha Fa-

Antes de fallarmos do Regimento da fabrica dos pannos, de 7 de janeiro de 1690,

digamos

algumas palavras com relao historia d'esta

nossa industria.

Numa

nota de Innocencio Francisco da Silva

examinando o dito regimento antigo sobre as proposies e respostas que sobre este particular deram as ditas Camars e Povos, e sendo tudo visto e ponderado com a
atteno que o caso pede, pelos ministros do

bricas de Pannos, e

Amede de Bast, intitulada: Maravilhas do gnio do homem, e da qual faz menso Fradesso da Silveira, ^ leem-se as
palavras seguintes: Que a industria manufactora de lanifieios data de tempos quasi coevos

Iraduco da obra de

Conselho de minha Fazenda, assentei com seu

parecer, que o dito regimento antigo se cumprisse e guardasse, assim como n'elle disposto at o capitulo 90.; e tendo outrosim considera-

CoUecilo de tratados, tom. 2." pa?. 193.

o a que no dito regimento no est provido o que baste, segundo requer a mudana e variedade dos tempos, e conforme a experincia que
depois se teve do que melhor convinha,
fui
ele. ctc,

~ '
*

CoUecro de tratados, tom. 4." pag. 384. CoUecro de tratados, tom. 6." pag. 171. As fabricas de Portugal, vol. 1."

servido

mandar accrescentar mais onze

tulos ao dilo regimento.

cap-

Historia de Portugal
o regimento de que Iralamos
de se
lr e

li?

ficou

composto

fraude e prejuzo para os mercadores, determi-

de cento e sete captulos; e obra muito digna

meditar, tanto pelas salutares dispo-

nou-se que os vedores no sellassem,

nem
e

desfosse

pachassem panno algum, sem que primeiro

despregado todo na sua presena, e visto

sies que encerra,

como

pela ordenada dispo-

exa-

sio de sua doctrina.

minado, da amostra at a cola; e achando-lhe

lans, antes de

Comeando pela escolha das

perda ou damno, ou constando-lhe d'e!la pelo

manifesto do imprensador, o mandaria avaliar,
e logo se faria

serem lavadas e tintas, e da qualidade dos pannos que se ho de fazer de cada

uma

d'ellas,

um

escripto, assignado pelo ve-

prosegue estabelecendo a forma e systema de

todos 03 trabalhos subsequentes, at chegarmos tecelagem. Os pannos, segundo as condies

dor ou
guinte
:

feito

por

elle,

em

que se declarasse o se-

uEste

panno

de fulano, de tal parte

lai

do vello, e a quantidade dos

fios

da urdidura,

cor, dezocheno, vinleno

tal sorte, leva tantos

ou vinle-duzcno, ou de
avaliado: tantos de

eram

qualificados de dozenos, os mais baixos,

cavados, tem de perda e

foi

seguindo-se-lhe os quatorzenos e sezenos, os dc-

avaria tanto, segundo

tal

zochcnos

c vinlenos,

sendo a

(]uarta sorte

de pan-

mez

anno,

ele.

Ou, no leva perda,

nem

nos maiores os vinte-dozenos e vinte-quatrenos. Havia tambm regras para a fabricao das
baetas, picotes, guardaletes e pannos de cordo,

avaria, ele.

Para obstar falsificao das tintas, pela introduco de matrias falsas, taes como, cinza,
fungo, trovisco, e outras similhantes, eslabeleceu-se,

lambem
Do

tudo

com sua determinada

conta de

fios.

capitulo 35. ao 50." regulam-se as obriga-

que, os tintureiros incursos pagariam

pela primeira vez oito mil ris, para o

es dos pisoeiros e d'ahi ao 73. as dos tintureiros. Os tozadores tinham,

cada

um

do

mesmo modo,

vedor e denunciante, estando trinta dias na cada, e pela segunda vez seriam

instruces especlaes.

condemnados

No
nos

principio de cada

um

anno o vedor dos pan-

em

dobro, e privados para sempre de poder usar

officio.

teria o

cuidado de fazer, que, os que se houtecer

do seu

vessem de
onde

no termo da cidade ou

villa

Sente-se n'este3 captulos, verdade, o cunho

elle vivesse e

morasse, se viessem cardar

severo da poca; mas ao

mesmo tempo

v-se

dita villa e cidade, tendo a marca d'ella; e os

teceles que tecessem os ditos pannos seriam

que os homens da governao atleudiam, mais do que hoje, aos justos interesses dos seus governados.
Este systema de tutoria ou proteco senhorial,

obrigados a mostral-os, para se vr se eram

bem

tecidos e acabados, sob pena de dois mil ris,

em

que incorreria quem assim no cumprisse,

e outra

tinha

tambm

suas modificaes opporlu-

metade para o vedor

o delatasse.

metade para quem

nas, determinadas pelas circumelancias da industria.

.^s

Para melhor expediente da fabrica de pannos

pragmticas repetidas demonstram cabaleste ponto.

havia juizeb conservadores, que entendiam sobre a observncia do regimento, e que conhe-

mente

Pelo alvar de 15 de novembro do 1G90 fora

ciam do procedimento dos vedores. Nas

onde houvesse
vador o juiz de
fora,

terras

ordenado que se no podessem comprar nem

vender chapus de Castor, Bigunia e Chamorro ique so as trs qualidades de chapus de fora)

fabricas, serviria de juiz conser-

o qual conheceria

por

appellao e aggravo das condemnaes que des-

como

se pondera no texto, seno sendo obrados

e

pachasse o vedor dos pannos, e excedendo a sua

alada pertenceria esse direito aos juizes dos
tos
fei-

no reino,
fora pelo

marcados na cintura pela parle de

de fazenda.

Notando-se que
consistia

uma

das

grandes falsidades

que para este effeito se havia nomeado, cora duas marcas das armas reaes assentadas em lacre, com sinete especial. Como,
fiel,

em serem

os pannos obrados

com

des-

porem, d'esta prohibio,

tes,

de outras similhan-

igualdade, parecendo na amostra finos, sendo por

no resultassem as vantagens esperadas, por

que as fabricas nacionaes no produziam u

dentro de outra sorte muito inferior, e trazendo

buracos, roturas, farpas, ndoas e manchas,

isso

com

quantidade de artefactos reclamada pelos cons

118

Historia de Portugal
a sua espada nas

midores, e ponderando-se sensatamente, que, as

leis

mos de Malborough,

e o prn-

estabelecidas e ordenadas para o

bom

go-

cipe Eugnio havia de guiar os pendes da casa

verno sempre ficam sujeitas experincia, pedindo a boa raso que se no conservem, com prejuzo da mesma republica, as leis que foram
feitas para sua prpria utilidade, derogou-se a pragmtica, quanto prohibio dos chapus de

d'Austria.

Portugal, que,

como vimos,
v,

assellara o reco-

nhecimento de Filippe

no duvidou, porem,

cortar por todos os ajustes, e bandear-se contrrios.

com

os

A 16 de maio de 1703

assignava-se

castor, codbeques finos e pannos negros de fora do reino, como tambm a declarao que mandara prohibir a entrada de loua e vidro de fora,

em

Lisboa

um

tratado de liga defensiva entre

D. Pedro

11,

Anna, rainha da Gran-Brelanha e

03 Estados-geraes dos Paizes Baixos, sendo ple-

permittindo-se o seu despacho nas alfandegas,

nipotencirios o
d'Alegrete,
o

duque de Cadaval, o marquez

Apesar de ser aquelle

um

periodo ainda bal-

conde d'Alvor, Roque Monteiro

buciente na sciencia econmica, o governo j conhecia, que, do atraso das fabricas nacionaes no era licito tirar argumento probibitivo, em
prol da incria

Paym, Jos de

Tombo
e

Faria, guarda-mr da Torre do chronista-mr do reino, Paulo Methuen D. Francisco Schonenberg.

e

ou insciencia

d'ellas;

porque, toda

No caso qne os
vessem guerra
riam

reis de Gastella e

Frana mo-

a proteco concedida a qualquer mercadoria, alem de ser na theoria um absurdo, na pratica um imposto lanado sobre o paiz.

a Portugal

no continente ou nos

seus domnios, a Inglaterra e a HoUanda entran'ella contra os ditos reis,

dando 12:000

homens armados

e pagos sua custa. Sustentae portos

CAPITULO

li

riam nas costas

de Portugal o numero

Liga defensiva entre Portugal, a Gran-Bretanha e os Estados-geraes. Declarao

de guerra e justificao do governo porRevezes nas primeiras campanhas. Triumphos do marquez das Minas e sua entrada em Madrid.
tuguez.
Dissemos, que, tremendos acontecimentos se iam realisar na Europa; e, na verdade, uma
fagulha lanada imprudentemente deu causa enorme conllagrao.
Luiz XIV, que, pelo tratado de

competente de navios de guerra para defender

das foras dos inimigos. No caso dos navios auxiliares das ditas potencias se

unirem com os de

Portugal, o cabo da bandeira da

armada ou esquadra de Portugal, seria o que faria os signaes e chamaria a conselho de guerra. Os alliados
dariam toda a liberdade, ajuda
tistas

e favor aos assentirar

de Portugal, para poderem gnero de cereaes.

de seus

portos e terras toda a plvora, munies e armas,

c todo o

Se porventura a Frana movesse guerra contra o reino

Ryswyk recono
ii,

de Inglaterra ou contra os Estados-

nhecera Guilherme ui

rei

de Inglaterra,

geraes, Portugal entraria n'ella

com

todas as

duvidou, pela morte de Jacques

reconhecer

suas foras,

sendo obrigado a

ter dez navios

como legitimo soberano seu filho Jacques iii. Alem d'isto ser uma violao de todos os convnios, era, ao formal.

para ajudar a sua defensa e a dos alliados.

estes artigos de accrdo

seguem-se dois

em

se-

mesmo tempo, uma

provocao

parado que so, por assim dizer, a caricia do

apaziguamento.
Artigo
a resposta felo-

A
A

replica no se fez tardia.

colligao das potencias

foi

controvrsia e de

1. Para se evitar qualquer motivo de menos boa intelligencia entre

nia bourbonica.

a coroa de Portugal e os Estados geraes das

ni pareceria,
talvez,

A morte de Guilherme

um

embarao no proseguimento da
elle encetara.

lucta;

mas

Provindas Unidas, que poderia originar-se da duvida sobre as contas do pagamento, que Sua
Magestade de Portugal se obrigou a fazer aos
ditos Estados geraes, pelo sal de Setbal e seus

a rainha Anna, que lhe succedeu, entrou pelos

caminhos que

Os Estados-geraes
a Inglaterra

tinham sua frente Heinsius,

punha

direitos pelo tratado celebrado entre

ditas potencias

ambas

as

no anuo de 1669, pretcndendo-se

'

Decreto de 9 de janeiro de 1692.

por parte de Sua Magestade de Portugal, ter sa-

Historia de Portugal
tisfcito

119

toda aquella divida, e pela dos ditos Es-

Estipulou-se, ento, o seguinte:

tados geraes que se lhes restava ainda a dever

As potencias confederadas fariam toda a

dili-

uma
guma

considervel parte d'ella, se ajustaram e

gencia para metter de posse de toda a Hespanha

o archi-duque Carlos, fazendo-lhe Portugal guerra
offensiva, sustentando da sua parte

acordaram, que, cedendo cada

uma

d'ellas al-

parte do direito, que n'esta matria pre-

um

corpo de

tende ter

uma

contra outra, se terminasse esta

12:000 homens de infanteria

Os
alliados

3:000 de cavallo.

controvrsia por

uma

amigvel composio, e

levantariam mais

um

corpo de

com

efffito

convieram

em

que, dando Sua Ma-

13:000 soldados portuguezes a fim de que as

foras

gestade de Portugal aos senhores Estados geraes

a quantia de oitocentos cincocnta mil cruzados,

chegassem

28:000 homens, dos quaes

5:000 seriam de cavallaria e 23:000 de infanteria.

do preo

e valor

que hoje tem n'este reino,

se far logo depois

em

O armamento

seria fornecido pelas potencias

um

pagamento que

que se

confederailas, obrigando-se ellas a dar ao rei de

permutarem

as ratificaes dos tratados, os se-

Portugal

um

milho de pataces

em

cada

um

nhores Estados daro e desde agora para ento

anno emquanto durasse a guerra e a terem de

prompto mais quinhentos mil para o fardamento
do exercito. Forneceriam 12:000 soldados estrangeiros veteranos, a saber, 10:000 de infanteria 1 :000

do por quite
gal,

e livre a

Sua Magestade de Portu-

no s do que Sua Magestade era obrigado

a pagar-lhes pelo sal de Setbal e seus direitos,

em virtude do dito tratado de 1669, mas lambem da artilheria que em virtude do outro tratado do anno de 1661 estava obrigado a restituir-lhes, e

de cavallaria ligeira e

:000 dragues;

provendo os soldados de po de munio e os

cavallos de forragens. Portugal forneceria 2:000
cavallos, que seriam pagos, para
cavallaria, a preo

havia ficado

Pernambuco

em

montar a sua

quaesquer outras praas do Brazil, de sorte que

de 40:000

ris por cada ca-

mediante a dita quantia de oitocentos cincoenta

mil cruzados pagos na forma sobredita, no po-

vallo

de soldados e 60:000 ris para cada

um

dos dos officiaes. Alem dos 12:000 veteranos, entrariam

dero 03 ditos senhores Estados pedir ou pretender,

em campanha 20

peas grandes de

em tempo

algum, de Sua Magestade de

bronze, das quaes 10 ficariam pertencentes ao

rei

Portugal algum pagamento ou restituio,

virtude dos sobreditos tratados.

em

de Portugal. Para o gasto da expedio do

primeiro anno mandariam 4:000 quintaes de

plvora, e egual poro

Artigo 2^

Os

senhores Estados geraes no

impediro que os bispos de Gochim, Meliapor e

Malaca, e os seus ministros ecclesiasticos, clri-

quanto durasse a guerra.

geiras viriam 2

em egual perodo, em Com as tropas estranofficiaes-ge-

commandantes ou

gos e regulares portuguezes visitem e tratem do

espiritual dos catholicos

ncraes, 4 sargentos mores de batalha, 4 officiaes

romanos que vivem nas

de cavallaria para exercerem o logar de commissarios, 2 tenentes-generaes de artilheria,

terras dos seus domnios,

com declarao que

os

12 en-

ditos bispos e seus ministros ecclesiasticos, cl-

genheiros, 40 artilheiros, 40 artfices de fogo,

rigos e regulares se no podero intrometter, por

20 trabalhadores, todos os quaes seriam pagos

pelas potencias confederadas.

qualquer

via,

no

temporal das ditas terras e

Todas as tropas

domnios dos ditos senhores Estados geraes.

Este segundo artigo no chegou, porem, a ser
ratificado.

ficariam sujeitas
tugal,

no s s ordens do rei de Pormas tambm s dos seus governadores,

generaes e officiaes superiores

em

graduao.

Com

mesma

data de 16 de maio,

temos

Nos vinte e nove artigos de que se compe o

tratado, so estes os pontos ajustados de

outro tratado de alliana offensiva e defensiva,

maior

em

que entra Leopoldo, imperador dos romanos,

alcance.

afim de se conservar a liberdade de Hespanha,

evitar o

Em

remate ha dois artigos secretos e separa-

commum
direito

perigo de toda a Europa, e

dos, que Carlos ni ratificou

em

13 de setembro

manter o

da auguslissima casa de ustria

de 1703, pelos quaes este prncipe se obrigava a

ceder-nos as cidades de Badajoz, Albuquerque,

monarchia hespanhoia. O novo plenipotencirio era o

conde Waldstein, embaixador

em

Por-

Valena e Alcntara na Extremadura; e as da Guarda, Tuy, Bayona e Vigo, no reino de Galliza,

tugal.

120

Historia de Portugal
com
os

e todas estas praas, cidades e castellos

territrios

mudou

el-rei

de Frana de dictamen, e sem res-

adjacentes que a cada

uma

perten-

peito ao ajuste, aceitou a coroa para seu neto.

cessem. Alem d'isso ceder-nos-ia o direito que

podessc
ter s terras situadas

Apesar da manifesta e evidente infraco do

tra-

na margem septen-

tado, Portugal, para affastar as inquietaes de

trional do rio

da Prata, que serviria de limites

guerra, fizera

um

tratado

com

Luiz xiv e seu

aos domnios de

ambas

as coroas

na America.
no reino,
e

neto, no qual se obrigava, apenas, a no dar

A ida

d'estes accrescentamentos

entrada

em

seus portos aos navios das naes

a do projectado casamento da infante D. Thereza

que fizessem guerra s duas coroas; mas no querendo as potencias consentir n'esta prohibo, o
rei christianissmo se obrigara a

com

o archiduque

eram sufRcieutes para que

D.

Pedro no regeitasse a grande alliana.

prover-nos de
o

No escapava

a Luiz siv a importante signi-

gente e de navios. Cedera

tambm

duque de

ficao do nosso passo, e

bem

sabia que a nossa

Anjou do
das na

direito

que se dizia

ter s terras situa-

entrada pela fronteira seria ura golpe perigoss-

margem

scptentronal do rio da Prata, e

simo no throno de seu neto. Tentando conjurar

o

obrgando-se a indemnisaralleal Companhia das

ndias.

Lisboa o marquez de Chteauneuf,

damno prximo, mandou por embaixador a com instruceram de lastima

e

ues para nos dissuadir do propsito. As palavras

tado,

No tendo, porem, a Frana cumprido o trana parte relativa aos soccorros, e, quanto
ndias, e, muito ao revez do que

de conselho; mas

bem

ao duque de Anjou, no havendo udemnisado a

deixavam transparecer quanto aneladas vinham.

Companhia das

Da prpria morte da

infante,

que succumbira

promettera, pondo

um

apertado

sitio

colnia

com

oito

annos a 16 de fevereiro de 1704, protirar

do Sacramento, o rei de Portugal julgava-se desvinculado do pado, falseado pelo outro contractante.

curou

elle

tao. Era de

matria para a sua argumenmenos um quadro ureo ante os

politica franccza

desde logo se comeou

olhos de D. Pedro. A, resistncia que encontrou

foi,

a fazer sentir nos conselhos de Hespanha.

O seu

todavia, invencvel.

7 de maro seguinte
fez

domnio tornava-se immediato e desptico.

Por todas estas causas, propunha nao hes-

chegou o archi-duque, o que

com que

em-

baixador se retirasse, no que fora antecedido

pelo

panhola que recuperasse a sua liberdade, a sua

reputao, e a sua gloria, excluindo do throno a

de Ilespanha, recolhendo d'este reino o

nosso enviado Diogo de Mendona Corte-Real. A guerra

foi

um

princpe de

uma

nao

de

uma

famlia a

ento declarada, e D. Pedro no tardou

mais mfesta aos seus interesses. Mas quando os

bespanhoes, ou sopeados de

em

apresentar os motivos do seu procedimento:

um

terror pnico,

Justificava-se elle perante a Europa, adduzindo

ou enebriados pelas chimericas persuases dos

francezes, cerrassem os olhos e os ouvidos a tantas evidencias, el-rei,
III,

a serie de rases que o haviam movido a

tal

passo. Recordava, que, sendo notria a infecun-

pondo-se do lado de Carlos

didade de Carlos

ii,

sua dbil sade, aconside-

protegendo a justia da sua causa, de com-

rao das pretenses do delfim successo d'este

prncipe dera motivo Inglaterra e Kollanda

mum

com

os alliados, procuraria por

meio da

fora dar aos bespanhoes o remdio de que elles

para celebrarem

um

tratado

com

a Frana,

no

necessitavam.
tes e decisivos

justificao conclua nos seguin:

qual se repartia a monarchia hespanhola, entre

termos

Todo o sangue chrisdamnos

prncipe, injusto possui-

mesmo

delfim e o prncipe Carlos, archi-duque

to que se derramar por esta causa, e os

d'Austria. Achando-se a Frana confinante

com

que se receberem, imputar-se-ho aos que pretenderem sustentar

Ilespanha, e cheia de todos os recursos bellicos, era mais que crivei introduzir-se na posse da

um

dor da monarchia, que por todos os motivos,

nao vizinha, tornando-se, com esse augmentc,

devida ao

rei Catholico, Carlos iii.

'

como que

o arbitro da Europa. Para frustrar

Apresentados, assim, face do mundo, os motivos

esse risco se firmaram as condies da partilha,

que haviam actuado no espirito de D. Pe-

com
los
foi

accesso de Portugal. Morto porem Care publicado o testamento

dro n, e attentando nas convenincias do justo

II,

em

seu nome,
'

declarado por successor o duque de Anjou;

CoUecro de tratados, tom.

2.

Historia de Portugal
c indispensvel equilihrio europeo; a

121
como
os successos se

guerra

ia

agora, mais por meudo,

travur-?e de

uma

e de outra parte, e as nossas

foram desenvolvendo

em

Portugal.

armas, ainda mal ensarilhadas, teriam de accordar novamente os eccos

No
los

dia 7 de

maro de I70i o archiduque Car-

com

as suas vozes

me-

chegava a Lisboa,

numa

esquadra comman-

donhas.

dada pelo almirante Rook, sendo recebido por

justificao de Portugal

tem a data de 9 de
se

ol-rei

segundo as prescripcs do ceremonial,

maro, e ao

mesmo tempo

publicavam
iii

em
30

antecipadamente publicado, e no qual se des-

Lisboa dois manifestos de el-rei Carlos

os seus direitos coroa de Hespanha.
d'abril publicou-se

sobre

creviam todas as demonstraes de respeito que

lhe

Em

eram devidas como

ii,

rei.

egualmente

em

Placencia a
ii,

O que D. Pedro

pelo que j vimos, allegara

declarao de guerra de Phillippe v a D. Pedro

na sua

justificao, concluindo por

e

chamar a Hes-

por ter este abraado o partido do archi-duquc

d'Austria
.

panha ao caminho da liberdade

da honra, como

A guerra estava definitivamente ateada-

se ella se tivesse deixado adormecer

em decom-

A ustria, como nos diz

j citado,

um escriptor francez

posto marasmo, no teve as concluses esperadas.

comeou
em

as

hostilidades na Itlia

para conquistar o Milanez. O prncipe Eugnio

bate Catinat

A Hespanha, no vendo na
lippe V e
feito

deposio de Fiiii

Carpi (1601), entra

alli

um momento
involve ViUe-

na enthronisao de Carlos

nenhum

em
roi,

Griuona por surpreza, e

que a salvasse da sua responsabilidade como

mas vencido em Luzzara Vendme (1702). Villars ganha

anuo o seu basto de marechal
e pela victoria

pelo

duque de

povo, decretando-lhe a immortalidade nas pagi-

n'esse

mesmo

nas ureas da historia, tomou a bandeira que

em

Friedlingen,

um

rei j

sanccionado arvorara, e outra vez se

trinta e seis

de Hochstedt abre o caminho de

media comnosco, depois de

do tregoas.

annos

Vienna, onde o nosso alliado, o eleitor de Baviera,

no tem a resoluo de se pr
j

em campaem
Por-

Ha um
pode

facto,

que a severidade da historia no

de providencial, porque as
leis

nha (1703). Mas

tugal, o

Malborough desembarcara
a Frana, e

qualificar

nos Paizes-Baixos, o archi- duque Carlos

absolutas no se transgridem por dileces particulares, jnas para o qual

duque de Saboya atraioava

tem de chamar a

atten-

os

calvinistas

amotinavam-se nas Cevenas. O

o, porque, ao menos, foi elle providencial nos

destroo de Tallard e de Marsin

em

Hochstedt,
;

successos ulteriores. Tanto na guerra da restaura-

varre os francezes da Allemanha (1704)

Villeroi

o de

como na da

successo, estivemos beira de

um
facir-

em

Ramillies (maio de 1706) entrega aos

;

abysmo, para o qual os nossos inimigos nos

alliados os Paizes-Baixos

o de Marsin

em

Turin

riam descer, se imprevistas, mas favorveis

(setembro de 1706), entrega aos austracos o Milanez, o Piemonte, e,

cumstancias, no lhes tolhessem o passo. As que

se deram, no primeiro recontro, j so nossas

em

consequncia, no anuo

seguinte o reino de Npoles. Toulon chega a estar

conhecidas; travemos agora relaes

se deram, a partir de 1704.

com

as que

ameaado (1707). A Frana, que a Europa imaginava exbausta,

Tinham sua
de Berwick,
filho

frente os

hespanhoes o duque
ii,

envia aos Paizes-Baixos,

em

1707,

um

magnida

bastardo de Jacques

e ge-

fico exercito de 100:000 sob o

commando de
e depois

neral que deu mostras no s de actividade nos

Vendme; derrotado em Oudenarde,

entrega de
Lille,

movimentos que operou, mas de

talento nos pla-

a despeito da herica resistna Frana est aberta, e

nos que concebeu. Ns tnhamos dois prncipes,

cia de Boufflers,

um

para os quaes a scienca da guerra era

tho,

um my-

corpo de boUandezes chega a entrar at Versailles.

circumdados unicamente pelos esplendores

faustoso.

dida.

Ao mesmo tempo a Hespanha parece perOs inglezes surprehendem Gibraltar. O

de

um generalato

O corpo hollandez era

do general do

commandado

pelo baro de Fagel, o nglez pelo

filho

archiduque Carlos entra

victoria de

em

Madrid, e apesar da

duque de Schomberg,

mesmo

Berwick

em

Alraanza (1707) chega a

nome que combatera

guezes tinham o seu

nossa frente, e os porturei,

julgar-se senhor da pennsula.

ao que se dizia, cujo

So estes os prodromos da contenda. Vejamos

V VOL.

mestre de campo general era o duque de Cada-

16.


122
vyl.

Historia
na ida
e

cie

Portugal
podesso fazer rosto, deduzindo logicamente de

Fullava, portanto, a uuidado

na

ordem; no havia quem, def]aitivamente,pozesse

a seu carrego os negcios; d'aqui resultava, que,

um
tal

triumpho outro Iriumpho, sabendo que a

to-

cada malha cortada suceederia a perdio

tendo cada chefe

um

trogo a dirigir, sentia-se,

da rede, o duque de Berwick proseguiria

por assim dizer,

em mando

absoluto. Para o ge-

como comeara,
tregue a
si

mantendo
e

as

conquistas,

neral Fagel, que convergiam mais os raios do poder, o que era motivo de emulao para

preparando outras novas. Vendo-se, porem, en-

mesmo,

temendo que

um

movi-

Schomberg. Posto
pelas vontades

isto,

no havendo accrdo

mento imprudente o compromettesse deveras,

tornou a tomar o caminho de casa, ficando d'cste

causa

nem pela disciplina; sendo uma em que mesmo os grandes fachos do paviam razo para se incendiarem;

triotismo no

modo frustradas as suas mais bellas esperanas. A Hespanha tramava contra si, antepondo ao
duque de Berwick as consideraes dos aulicos
perfumados;
futuro,

no havendo

um

gnio militar, que, pelo pro-

dgio de suas concepes, contrapezasse estes

ns

tramvamos contra o nosso

senes, Portugal ia lanar-se

numa

pugna des-

esquecendo o que devamos ao marquez

vairada, e ao cabo de tantos sacriQcios hericos,

das Minas, e volvendo a fazer requebros a estrangeiros.

e por isso

mesmo

sympathicos, arriscava-se a
golpe, todos os fructos
^

ver mallogrados, n'um

Faz

isto

lembrar,

(e

nunca mais bem cabidas

que afadigadamente colhera.

so as sentenas que nas folhas rgidas da historiai,

As circumstancias providenciaes a que ha

tantes nos referimos so as que

ins-

aquellas duas quintilhas do nosso

Simo

vem

do lado

Machado:
Se

da Ilespanha,

cm

proveito nosso, quanto mais

t

as probalidades do e.Kito pareciam sorrir-lhe.

um

exlranho terra vem

O duque de Berwick no tinha ao seu dispor

os indespensaveis recursos de que carecem os
exrcitos.

Dizeis todos

'Nimca aqui chegou ningum.'

E
do vosso natural
vos parece hem.

em

geral:

Apesar de lhe haverem annunciado

faltava, e
elle

que nada

que tudo estava

em boa

Nada
orpri-

dem, teve

que ser dicisivo e rpido nas

ir

Emftm

ffin

por natureza,

meiras operaes, para se

prover de victua-

conslellao do clima.

Ihas nos celloiros alheios. Foi o que desde logo

fez a 7

Esta nao portugueza

de maio, entrando pela Beira, tomando

ri-

um
em

grande numero de praas, ucossando-nos

O nada estrangeiro estima, O muito dos seus despreza.'

O baro de Fagel, no obstante haver sido
batido nas gargantas da Serra da Estrella,
foi

jamente, recolhendo innumeros ba.stecimentos

Castello-Branco, depois de haver desbarijtado

o general Fagel, atravessando o Tejo, e tomando

Portalegre; ao passo

que no Alemtejo e no Al-

quem
de
ter

se conservou na acceitao do rei, depois

garve nos iam succedendo eguaes desastres.

vindo o marquez de Ruvigny, (lord Gal-

Era esta a nossa

estreia,

sem um governo, que,

loway),

em

substituio do

duque de Schomberg,

como

o do conde de Castello-Melhor, soubesse or-

o qual se fazia pesado a cl-rei, allegando conti-

ganisar a victoria. Ao marquez das Minas deve-se

o no ler Portugal succumbido de todo.
d'isso,
foi

Alem

e tal

a ventura

fallaz

de Hespanha,

nuamente que era de dever pagarem-se os soldos que haviam ficado em divida a seu pae. E no entretanto o marquez das Minas, a quem
se devia o no termos sido
principio, via-se entregue a
tificada.

bom no

se ter ella entregue confiadamente

esmagados desde
inaco injus-

aos talentos e direces do duque de Berwick.

uma

Se o tivessem habilitado com os meios de que

carecia e pedia, no se veria forado a reco-

Por felicidade, a Hespanha era to inepta ou

desagradecida

lher fronteira, depois dos feitos d'armas

com

como

ns.

que encetara a campanha. Entrado, assim, no

corao de Portugal, dessiminando o terror, coro

O duque de Berwick, entregava do mesmo modo

commando

ao marquez de Bay, e ao marechal

tando 03 exrcitos, no vendo general que lhe

de Tess, ficando por esta forma equilibradas as

Historia de Portugal
competncias de de oulro lado. O conde das armas do governador das Galveias, que era vanassignaladas principio logrou de

123
quando tinha

um

Alemtcjo,

de Vatagens contra os hespanhoes. A tomada d'armas. feito primeiro seu foi o lena d'Alcantara
o Seguiu-se a este a de Albuquerque, era que cansaannos seus dos j apesar general, velho

era receu os louvores da historia, vencedor, rovezes trs nnibal, diante de si inebriadas aguerridas, sedentas, deado de tropas os certaquaes as para e gloria, de pelo fumo

mes eram ura jogo em que

se

empenhavam

des-

esperados. Fbio estava em ferro, e ao e sem urgncia de brandir

sua casa, municiado

mesmo

dos

e gaslos,

mostrou que ainda Ibc ardiam no

tempo dispondo de tropas

quem

os revezes

sangue os mesmos brios de que dera provas em n'outra passados recontros. Tanto n'uma como
considerveis. faco as perdas do inimigo foram basto Capitulando, desamparavam no s um

lhe brotou haviam tornado indecisas. D'aqui

esse pausado discernimento,

com que

se

foi

pre-

parando para pr os romanos

a peito descoberto.

Bem

se molestava

com

isso o carthaginez,

que

material de guerra,

tregavam s

mas ao mesmo tempo ennossas mos um copioso numero

via n'estas hesitaes o

indicio

de princpios

que era dos seus soldados. D. .los de Lesada, praa da sahiu o commandante d'Albuquerque,

ter Minucio, firmes e assentes; e antes quizera do que um tresloucada, com a sua destimidez

com

todas as honras militares.

foi

Em

Valena, po-

accaso o successo capito que no entregava ao raione, non bdlum qui arremettidas:

das suas

rm, a praa

metlida a sacco,

em desabono

fortuna, gererel.

conda nossa hombridade; porque so sempre selvtica, pilhagem de demnaveis estes actos

dia

diversas. Cada Mas as nossas condies eram era favor probabilidade uma que passava era
V. Pela

supsobretudo quando ao de cimad:ellcs fluctua, guerra a Emfira, branca. bandeira plice, uma

de Filippe

tambm de uma
viam decretado
xessem.

singular inrcia.

sua parte, o archiduque era Como lhe ha-

lem os seus desordenamentos febris; e no devemos langar sobre ns a responsabilidade peculiar de feitos

troua coroa, esperava que lha

que so compartilhados por todos

os povos.

So estes os acontecimentos que povoaram o

qual s o via afervorar a obra na Quasi que ininteressado. verdadeiro era o elle aceitava-lhos as coiidilTerente s Decorrncias,

Ningum

mez de maio de 1705. No conselho de guerra

de proque depois se celebrou, quanto ao plano passasse exercito seguiracnto, deliberou-se que o
a quartis de refresco.
D'este

natural cluses, conforme de tendncia

tos prncipes.

em mui-

O marquez das Minas

finalmer.te,

D. Joo de Souza, vae,

praticar

uma

faanha

estupenda,
beneficio do

modo, quando

o ataque devia ser r-

precipitando os acontecimentos pretendente,

e ao

em

era pido, incisivo, cortante, por isso que o fim leseu era enxerir dynastia e desmembrar uma

mesmo tempo

escrever nos

nossos fastos

um

dos captulos mais gloriosos.

galope gar outra; quando se deveria entrar a

desfechado por terras de Hespanha, e partir

todas as molas da sua existncia ofBcial, como relgio; se podem despedaar as molas de um

no como Portugal bater s portas de Hespanha, nos sepultado ficar para de Roma,
Catilina s

escombros de
de terra
victoria
pital

uma

outra Pistoia;

mas para

seguir

quando na deliberao ousada, na execuo

prompta, na confiana temerria, residia, unicamente, o verdadeiro e acertado plano; decretmos a guerra prudente, sensata, cautelosa,

em em victoria;

terra, de

combate em combate, de at assentar arraiaos na ca-

das quido reino, e desfraldar a bandeira Madrid. nas sobre os arcos triumphaes de um momento na historia em que sen-

este

com

seus compassos de espera, uma guerra a

que muitos poderiam chamar fabiana, se porventura os Fabios no fossem previdentes e pouco dados a aventuras, somente em presena
de circumstancias que obrigara a taes rodeios.

Faz bem, mesmo timos a culminao do orgulho. com esta radiao a nimos serenos, defrontar por origem vivssima. Pena que ella tivesse desempens combinao de reis, em que

uma

nhvamos
1

o papel de mercenrios. amos

alli,

Quando o

astuto general

romano

se no abalanTito-iivio, liv. 22, n." 23.

ava a graves commcttimentos, o que lhe me-


124
no como nos vinte e propugnar pelo nosso
oito

Historia de Portugal
annos da restaurao,
nossa indeforos.

Os que querem apaniguar adeptos, em-

direito, pela

brenham-se por entre os crdulos, alimentamIhes os sonhos tradiccionaes, fazem-lhes antever

pendncia e pela nossa liberdade; no iamos quei-

mar

at a ultima escorva para affirmar c defender

umas

descentralisaes, por assim dizer, insu-

os mais santos principios que constituem a vida

lares; e

com

estas doces palavras attraem-nos s

honrada dos povos; no tirvamos da conscincia indignada os srios

suas hostes, para depois de realisado o projecto

argumentos que impelda cega obedincia pernos seus votos

manterem o mesmo que defendiam

Peterborough chegara a Lisboa de 1705, vindo a bordo da

os contrrios.

lem os mais
lieroes;

tibios e

que tornam possiveis os

em meiados

iamos

cm nome

frota alliada cujo

u rbar, combater

e contrariar

um

commandante

era Schowel.

povo, que tinba a prerogativa ingenita de entre-

Encontrando o archiduque n'uma apathia desconsolada e marasmatica, tratou de o galvanisar

e seduzir,

gar os seus destinos ao duque d'Anjou, de preferencia ao archiduque Carlos.

com um

certo espirito de cavalhei-

Estas noes da realesa popular, que j

haviam

rismo excntrico e aventuroso, que o levava,

sorrindo, a entrar

sido desenvolvidas pelo filosopho da revoluo de

em

to arriscada empresa.

1688, no eram ento,

nem

so ainda hoje, ab-

solutamente comprehendidas.

como se fosse elle o auxiliar de Peterborough; e ambos partiram para a CaCarlos accedeu,

Antes de Locke, John Fortescue, chanceller de Henrique

vi,

talunha, essa provncia cuja physionomia 6 to

original e to potica.

havia proclamado, para instruc-

o do prncipe de Galles, que, os governos so

institudos pelos povos, e s

No sabemos se os
celler

em

proveito d'elles

to joviaos e cor-tezes,

que existem.

de Castella,

tempo eram como nos dias do chanDiego de Campo, (1218), que,

catales d'esse

O auctor do Ensaio sobre a verdadeira

gem,
limites e fins do governo, fora,

orimr.is

fallando d'elles, entre outros povos, ao arcebispo

porem

Rodrigo, os designava pela ledice de caracter,

longe; e dissera, concludente, que, a

communi-

calhalanos in

lcelitia\

'

o que sabemos, porem,

dade podia estabelecer o governo que quizesse.

que a velha ptria dos que fallavara a lingua

d'oc,

D 'aqui

Rousseau vo dois passos, como de

deixou-se impressionar pelas suggestes e

Rousseau Constituinte. Note-se, porem,

estas as

e so
em que

promessas de Carlos, ou antes, de Peterborough,

e

medonhas contradicOes humanas,

dos signatrios d'estes tratados
retalhada a bel-prazer

com

a mira nas suas empolgadas autonomias,

que
a

um

decidiu-se a tomar
e

como sua
Carlos

a causa proposta,

Hespanha

dos que

em

pouco espao, e apoz a resistncia olTereiii

talham a carta do mundo,

chama-se Guilherme
que se prevalecera

cida por Barcellona,

capital,

entrava n'esta

m, quer
Stuarts, e

dizer, o

homem

e porventura nos paos

onde haviam
de

dos direitos populares contra o direito divino dos

resoado as armaduras de D.

Ramon Berenguer

que gratificava com duzentas libras

o escrptor que to

e dos seus prceres, e talvez os scrventesios

estrelinas, por anno,

fazia a apologia

bem

Bertran de Born;

da revoluo!
os

virgem ao lado,
firme de

com a sua espada conduzido pela mo resoluta e

mas
entrava,

Coincidindo

com

movimentos do marquez

um

siraplefi fidalgo inglez.

das Minas, de que passaremos a dar conta, temos

a cxpugnao do conde de Pcterborough, que

Ahi era

elle

acclamado

rei

de Hespanha, e

mais algumas provncias adheriam ao grilo da

Catalunha.

muito contribuiu para que as cousas chegassem

a

bom

cabo.
d'este inglez,

Apesar do marquez das Minas trazer

em

res-

O objectivo
a Catalunha.

que tem vulto sufoi

peito

na fronteira o exercito do marechal de

foi

perior na historia do seu tempo,

desde logo

Tess, o sobresallo do governo de Filippe v

to violento, que
viso;

mandou chamar

este de impro-

Bem

sabia elle que havia n 'esses povos muito

no ponderando no quanto esta defeco se

que explorar e colher. Como

ras que se

em

todas as guer-

tem debatido na Hespanha,

um

dos

D. Manuel

MU y Fontanah. De los

trovadores

mais

elicazes rastilhos a velha questo dos

en Espaila, pag. Cl.

Historia de Portugal
lhe poderia tornar nociva. Se por
tentar o

125

um

lado era

como quizerem, o marquez deBuvigny,possuia,

sem duvida alguma, qualidades altamente sympatbicas n'um militar, porm escaceavam-lhe no s os dotes do engenho como o rasgado desassombro de
que mais de

esmagamento da
fcil

rebellio ainda

no ovo,
corpo,

pelo outro era dar

dirigido por

ingresso a

um

quem no

daria escapula a

uma con-

junco to propicia. D'esla simultaneidade de

operaes

um
uma

grande caracter.

uma

cousa

que sabiu o
correu

bom

xito da pugna.

vez nos obriga a applaudir o

A Frana
ameaado,
e

cm

auxilio do

monarcha
bloqueio

marechal de Schomberg. Esse revelou sempre,

no obstante a emulao dos nossos,
ar pelo

Barcelona resistiu a

um

a comesuperiori-

em
fez

forma; porem, Peterborough, que era de to

marquez de Marialva, uma

elevado entendimento

como de decidida

energia,

dade desafogada c cavalheiresca. No o vemos

approveitar-se de

com que

a resistncia, prolongando-se, dsse

nenhuma

circumstancia pea dissenes

azo a que a esquadra anglo-bolUmdeza fizesse

proejar ao largo a do conde de Tolosa, e que
Filippe V, picado na sua retirada, tivesse de to-

quena para com

ella fazer replica

ou aggravos. sempre o mesmo homem, que o dever conduz victoria. E asqueconseguimosno

perodo da restaurao no

mar

o caminbo de Frana.

podem

occultar o seu

Era ento que o raarquez das Minas lhe entrava

nome.
Lord
Galloway
affrontava-se

na sua perdida

capital.

cora

mar-

Na posse do mando supremo do

exercito, que,

quez, e ao passo que lanava

em

seu credito os

pelos annos, Ibc entregara o brioso Diniz de

abonos da fortuna fazia o marquez das Minas

responsvel pelos desastres que succediam. O le-

Mello e Castro, conde das Galvas, o marquez

das Minas sahio logo da espbera acanhada cm que

at alli se

vantamento do cerco de Badajoz, com que este

ultimo deu principio aos seus movimentos, parece derivar

circumscreviam os planos, traando

outros de alcance superior, e que, de vez, po-

um

tanto da negligencia ou

m4
a

zessem os negcios

em

epilogo.

A sua primeira

cooperao daqucUe. Seja, porem, o que

fr,

tentativa foi malograda, porque, tendo cercado

Badajoz, viu-se obrigado a levantar o cerco, por

effeito

verdade que o marquez soube emendar a mo sem grande detena, obrigando o duque de Ber-

do soccorro trazido

a praa pelo

marechal

wick a refugiar-se

era Cceres;

podendo conti-

de Tess; mas sem que

cesse

tal

malogro o enfraqued'alli

nuar a sua marcha para Alcntara, cidade que

oppoz a mais galharda resistncia, o que no

em

seus tcnlamons, levantou

para

caminhar desde logo, como quem dera ao cerco

apenas

impediu que a li

d'abril

fosse

um

facto con-

um

caracter de paragem. Era esta a

cam-

summado

a sua rendio. Este feito d'armas

panha de 1706, comeada pelo ataque de Brozas.

Depois d'esta
villa se

dos nossos maiores. O governador da praa, D.

render, ao termo de

um

Miguel Gasco era

um

soldado intrpido, e a

combate

em que

de parte a parte se empenharam

guarnio composta de homens briosos. Bate-

grandes esforos, a guarnio teve de ceder, indo

refugiar-se

ram-se com tenacidade,

e s

em

circumstancias

n'um bosque ao p de Cceres. O du-

extremas depozeram as armas. N'esta faco

que de Berwick, no tardou

dos perseguidos;

em

vir

no auxilio

tomou parte importante o marquez de

que, passando o Tejo,
lado direito.
foi

Fronteira,

mas

os nossos,

que haviam

varejar a praa pelo

foi

ganho
rijo, e

calor

no encalo, continuaram batendo

foi

A guarnio

toda feita prisio-

por forma, que, o resultado

despcrsa-

neira, elevando-se o

numero dos soldados a mais

rcm-se os hespanhoes, fugindo os que poderam,

e ficando

de quatro mil, que foram conduzidos para Portugal.

tante,

em

nossas mos

um

troo de prisio-

espolio de guerra foi

tambm impor-

neiros.

no s quanto quantidade de boccas de

Com o marquez das Minas tinha juntamente commando lord Gallo-way; mas apesar de todos
os gabos que lhe tecem alguns expositores apai-

fogo c munies,

fardamentos. O
noticia

mas tambm quanto a viveres e momento em que nos resoou esta devia de ser para ns um momento de
No era pela causa em
fizesse
si,

xonados,

bom mantermos

a verdade no seu
n'isto

orgulho.

que essa

p inconcusso, sem que haja

espirito

mal assisado

no tinha nada que nos

estremecer os

de nacionalidade. Lord Galloway, ou.

msculos; porem, volvendo por desgraa a cru-

126
zar o ferro

Historia de Portugal
com
os

que haviam tentado agri-

o julgam a cahir no barranco, est seguindo ve-

ILoar-nos ao seu poderio, mostrvamos quanto o

redas

sem

estorvo. Esta guerra

com

a Hespanha

nosso brao podia, e

em que

passadas de gigante

d medida da sua capacidade.

iriamos demandando o caminho da corte. O que

elies

Uma

vez entrado

em

Placencia era indespeniii

no tinham podido

fazer, sabel-o-iamos fa-

savel seguir na linha do seu objectivo. Carlos

via-se acciamado rei
territrio

zer ns, e as pedras de ifadrid

os

acompanhariam
a coronha

n'uma grande poro de

hymnos triumphaes, vibrando sob

Quando
o

hespanhol, graas ao esforo dos que

das nossas armas.

de to boa mente se haviam posto ao seu serrapivio.

duque de Berwick, a quem a

Verdade

que, os receios da absorpo

dez das nossas operages no dera tempo para

accudir a Alcntara, soube do occorrido, pensou
logo

continental pelo

ramo bourbonico haviam

deci-

dido as potencias europas a empenharem-se na

lucta;

em

tomar-nos o passo, defendendo a cidade,

mas

a este appllo devia o

archiduque resdesde que o

que ento se poderia j considerar

pinquo.

em

risco pro-

ponder com mais

seu

afan, sobretudo,

estrada de Placencia

foi

para onde o

nome

era o lbaro invocado.

a batalha o nosso

marquez das Minas lanou os olhos. Estratgico

de primeira plana, viu logo as condices do
terreno que tinha de percorrer.

O plano do duque era chamar

exercito

em

sitio

cujas condies de terreno

Gomo um

avi-

fossem intractaveis e speras.

falta

de melhor

sado jogador de xadrez, sabendo que defrontava

auxilio, queria a alliana do deserto. Convinha-

com

outro no

menos
No

hbil, preparou os lances

Ihe o slo estril e desprovido, a

marcha

e a

cora prudncia,

comquanto

esta lhe

no

cnti-

contra-marcha extenuantes, o avanar e recuar

biasse a ousadia.

dia 28, o exercito alliado

permanente, a fluctuao imprevista, o marulhar

perpetuo, a instabilidade atfadigosa, que desfaz
os exrcitos

sem
trava

ter

que remover obstculos perigosos enPlacencia, quer dizer, estava a dois

em

mezes, apenas, de distancia de Madrid, lendo,

que, ora de vadear, ora de atacar de frente o

em invlidos, como desfaz as vagas em espuma. A estas aventuras atlrahiria elle ouque no fosse o marquez das Minas. Por
este,

tro

isso

inimigo que lho cortava o passo.

quando
d'outro

ao chegar perto de Naval-Moral,

historia das evolues dos dois exrcitos pe

soube que o duque retirara, deixando

em

sua

em

relevo tanto os mritos de

um como

frente o despovoado, viu logo qual era o systema

general. Conhecendo-se

ambos

e avaliando-se,

mal ameaavam o golpe procuravam logo a defeza. No duque de Ber-wlck ha o tacto, o calculo,
a providencia astuta, a sciencia que tudo peza
e

com que buscavam dizimal-o, e por isso retrocedeu, sem continuar a ir-lhe na pista. Sabia bem que metter-se demasiado por aquelles campos tallados era uma proeza, seno desatinada, pelo
retirar -se

que a tudo attcnde, a vista penetrante que

menos

inulil. Foi isto

o que lhe fez

o.s-

descobre o ponto onde a armadura do inimigo

para quem de Placencia, o que,

tem frincha

onde a prpria

falseia;

mas no

tensivamente, no era mais do que recuar ante

as dilFiculdades.

marquez das Minas ha mais brilhantismo nos

golpes, mais desenvoltura nos menos, mais confiana

Esta

manobra enganaria tambm outro qualque algum novo projecto se esbo-

no cahir a fundo, mais

de Jacques

altivez

no pr-se

quer que no fosse o duque de Berwick; mas

este prcsentiu

em
O

guarda.
filho
ii

revela as suas qualida-

ara no espirito do seu contendor. E, defeito, o

des de general distincto;

mas

esta distinro

bom

general tem de ser

como

bom

cabo de mar.

temperada com

uma

certa freima britannica;

ter as impacincias

Concepo clere, relancear d'olho agudo, voz

de commando firme, resposta immediata ao inesperado, a alma a graduar tudo desde o

D. Joo de Sousa,

sem

do

estouvamento, espreita
prepara-se

mesmo quando
retira, e

lada,

mar

at

mesmo quando

no instante

03 astros, e, por assim dizer, quasi que o

dom
care-

azado, cmpra-se, rcteza osncrvos, solta-oscomo

da ubiquidade, cem. Por

oceano.
Era
cllc

tal

do que

elles

ambos

uma mola

de ao, e cae sobre o adversrio com

isso

Napoleo chorava pelo

homem

do

a rapidez sanhuda da panthera. Se lhe

armam

a cilada do fojo, prcsente-a e esquiva-se. Quando

que o deveria

ser,

talvez

maior do


Historia de Portugal
que ora
ainda.
terra,

127

se acaso possvel haver maior

mero; leramos de procurar de novo o caminho

da fronteira, deslembrados pelo

rei,

cuja causa

O nosso marquez das Minas, depois de assim

haver simulado uma retirada, cahia
de costume, para

havamos sustentado e vencido; mas porque esse

lampejo
foi

em

peso

ephemero, no

foi

por isso

menos
'

sobre Ciudad-Hodrigo, no dando tempo,

como

radiante. O que ha mais instantneo que o raio

nenhum

soccorro de fora. Era

E comtudo,

o seu listo de fogo, cortando o ar

uma

desgraa de que o duque de Berwiuk se

como uma

setta,

deixa por muito tempo na terra

havia de hunentar muitas vezes,

a de chegar
ter

os vestgios do seu deslumbramento.

sempre

um

pouco tarde; como a llospaiiha se

deveria lamentar doutra maior,

a de no o

CAPITULO

conhecido mais cedo. Se

elle,

ao romper a cam-

panha, dispozesse dos recursos que lhe deveriam

ms Loras chegaria o mai-quez das Minas para reparar os damnos causados. Agora, ms corriam ellas para o duque,
ter

posto ao servio, a

Morte da rainlia e da infante D. Catharina. Retirada do marquez das Minas. --Morte de D. Pedro II. Estado econmico do

paiz.

depois que a invaso assumira aspecto to grave.

O seu papel, bem n'o comprehenderia, nada podia ter j de decisivo

Deixemos as nossas tropas victoriosas na

pital

ca-

ou peremptrio. Jogava as

do reino visinho,

entremos de novo no

ultimas cartas

cm

regra, apesar de no poder

pao da Corte real, onde graves acontecimentos

ganhar a partida.
letirou-se, pois,

tem succedido. D. Pedro

para Salamanca, e logo para

ii,

contra cujos afeia-

mentos de caracter mal nos podemos conter,

parece ter tido
lidos. Poucos

Alba

S.

'formes, indo assim

pL's

como que desdo-

em

vida a expiao dos seus deser feridos mais

brando sob os

do marquez das Minas a am-

homens podem
elle
foi,

pla alcatifa das suas conquistas. D'ahi at Madrid

no intimo do que

nas suas relaes

no era decerto o piso de rosas; mas o general

hespanhol, no tanto por isso, como pelo desa-

cordiaes e affectivas.
o lanceou rudemente.

Uma

serie de catastrophes

nimo das

tropas, no podia atrcver-se a

nenhum

Sua segunda mulher, a quem votava

sincero,
agosto'

um

culto

golpe arrojado. Se havia responsabilidade a to-

desprendia-se-lae dos braos a 4 de

trinta e trez

mar no
tade aos
pulsos,

era a elle, era aos que tendo

von-

de 1699, contando apenas

seus talentos,
elle

lhe haviam atado os

Sala-

nuos de edade. Cobriam-no os crepes da viuvez; tornava a solido a invadil-o; e

quando

os queria manejar.

em meio
elle

manca proclamava Carlos ni; as terras convisinhas, com o natural egoismo de quem discute
mais o soccgo prprio do que os direitos da ptria,

de todos os rumores cortesos no poderia

encontrar
pezares.

uma

nota que o distrahisse de seus

faziam coro gratulatorio;

ea 24 de junho,
sitio

A purpura no enxuga lagrimas.

exercito alliado

acampado no

do Retamal,

Com ciacoenta e um annos

avaa
sentir o desalento

D.

Pedro

ii

come-

j poderia ver subir

em

espiraes o

fumo que se

que as repetidas amargufaltassem as qualidades

erguia das habitaes de Madrid.

ras suscitam.

Embora lhe
tido,

Sem

querer entrar desde logo na cidade, o

mimosas, tinha

comtudo,

uma

existncia

marquez aguardou as novas que d'ella viriam. No se Bzerara esperar por muito tempo; nem
se

de commoes violentas. Nas prprias demasias

do seu proceder encontraria motivo para aballos

profundos. Batido pela sorte, quanto ao seu vi-

poderiam

fazer, se quizessem. Madrid, Toledo,

Segvia,

e muitas outras,

offereciam as suas

ver como

homem,

sentia-se inquieto pelo

que

chaves ao vencedor.

ajoelhavam ante

Como captivas humildes, quem lhes dictaria a lei, e otTealliados

tocava sua responsabilidade

como

rei.

No

podendo esquivar-se pendncia europea, tinha

involvido n'ella o paiz

reciam-lhc os encantos do seu regao.

sem saber quaes

as con-

No

dia

28 os exrcitos

entravam na
e ban-

sequi'ocias d'esle jogo arriscado.

capital de

Hespanha, de lauris

em punho

Alm

d'isso, os ministros

que o ladeavam no

deiras desfraldadas. Seria isto

um

lampejo ephe-

eram de pulso para

o auxiliar,

nem

de agudeza

128

Historia de Portugal
pssimas condies, no s para o xito cabali

para preverem successos longnquos. D. Pedro

acbava-se, portauto,

com

todo o

immenso peso

do seu

officio.

Guiava-o

um

certo tacto adminis-

tractivo,

que parecia haver herdado de seu pae;

elle,

como para a segura resistncia. O duque de Berwick, sem se deixar prender de receios, ia proscguindo com actividade e bom
acerto. Reforado

mas, como
superiores,

no era para as deliberaes

linha o instincto das grandes
d'isso, pelos

no seu exercito, e juntandomos, sem que nos

nem

se-lhe a isto o concurso das populaes subleva-

empresas.

No primando, alem

das, podia-nos colher s

esmeros de nenhuma cultura intellectual, mal

poderia
ir

podessemos furtar capitulao e vergonha.

pedir aos livros os segredos que lhe

No diremos que

Filippe v sustentou na ca-

no sabiam dizer os homens.

bea a coroa que lhe haviam dado, unicamente

era seu impedi-

Sua irm D. Catharina, que

pela energia que desenvolveu,

em

contrario da

mento por duas vezes regeu

de espirito esclarecido
to alto. Nota-se, at,
e

o reino, era senhora

perplexidade do seu rival; o que o sustentou na

posse de seus reinos
foi

de animo para cargo

respeito corte de

a vontade enthusiastica

com

da nao.
Se da parte do archiduque tivesse havido mais
prestesa, se partisse de Barcelona logo que o

Roma, tamanha inseno da sua parle, que difficilmente a podemos congraar com os sentimentos que,
n'este particular, lhe attribuiam os

mar-

quez das Minas o mandou chamar, se se apresentasse

seus sbditos inglezes.

Como

o nncio Conti

em

Madrid frente de ura corpo de

quasi que

exigisse do provincial dosjesuilasuns quidenios

exercito lusido, accelerando asuaenthronisao,

e moslrando-se assim

que se diziam cm divida Guria, D. Catharina

prohibio-o de
ir

llespanha,

ao pajo, e chegaria a fazel-o

consagrado; possvel que esta hesitasse por

sahir do reino, se D. Pedro propsito, ao assumir de

no invalidasse o

novo o regimento de

momentos, e que a sua reaco no fosse to prompta; mas o throno cambalearia sempre em
seus fracos esteios, e na primeira conjunco
seria

seus povos. Diz-se que este facto a impressionou

altamente, e que d'ahi proveio a enfermidade

derrubado, e o novo

rei

sepultado

em

suas

que a

foi

consummindo. A 31 de dezembro de

ruinas.

1705, aggravou-se-lhe o padecimento por forma

que a Hespanha toda reclamara o exerccio

dos prprios direitos, e depois de haver reconhecido a soberania do

que todos os meios empregados se tornaram inteis.

No palcio da Bemposta rendeu a alma a

entanto,

duque de Anjou, no

tole-

Deus, contando sessenta e sete annos.

rava qne lhe impuzessem outra, sob quaesqucr

rases ostensivas.

No

como

dito fica, o exercito alliado

estadeava ao sol de Madrid. Sol de boa ventura

Vcndo-se empgado de mais n'aquelle oceano

revolto, e receando justamente o ser batido pelas

no era

elle,

que

em

breve tinha de eclipsar-se,

fazendo abortar quantos planos se haviam deli-

tropas inimigas, o

marquez das Minas operou a

muita pcritia como gene-

neado. A llespanha cedia

tos,

em

muitos dos seus pon-

sua retirada para Valncia, dando ainda n'ella

sob a presso das armas triumphadoras; mas

medida
ral.

perfeita da sua

no applaudia a nova ordem de cousas que bus-

Eis a concluso a que

haviam chegado tantos

cavam implantar. O marquez das Minas proclamara rei o archiduque Carlos; mas a sua voz
no encontrava ecco em nenhum peito
lhano.
caste-

clculos e tantas perdas devidas. Maiores desastres

seriam ainda os nossos se a retirada podesse

finalmente tropear nos embaraos

com que

pro-

curavam
se erguer e protestar.

tolhel-a.

Madrid curvava-se dominao, esperando o

Tomando

o caminho de Valncia, o marquez

momento azado para

terras

Nas

das Minas tinha

em

vista aproveitar-se das van-

que iamos atravessando deixvamos como

sulco de represlias. Mal transpnhamos

tagens obtidas poi Peterborough. A estrella que

lhe havia, porem, brilhado

que

um

com

scintillaes to

os limites de

um

povo, logo elle se levantava

a sanha de inimigo. Assim internados, e

com com a

vividas, estava a ponto de se enublar;

comquanto
Nas

a sua reputao de cabo de guerra se mantenha

indeciso do archiduque Carlos, que se no dis-

na mesma
condies

altura, respeitvel e inaccessivel.

poz a cair de salto sobre Madrid, estvamos

em

em

que

elle se

viu ningum saberia


Historia de Portugal
poupar-se aos desastres subsequentes. A narrao
d'elles pertence,

129
em abono
ii.

esta a prole, que,

de sua vis pro-

comtudo, ao reinado seguinte.

creadora, nos deixou D. Pedro

Os primeiros dias do mez de dezembro de 1706

so aquelles

Com

relao sr.' D.

Luiza, ha, porem, a

em que

D. Pedro

ii

se vae avisielles

seguinte e expressa declarao do 1. de maro

nhando do tumulo. Sombrios lhe deviam

ser,

de 1679, na qual se

l:

Declaro

que houve

attentando no desconcerto

em que

se en-

uma

filha

de mulher donzella, e limpa de san-

contravam os negcios pblicos. Deixava a nao

a braos

gue, qual ordenei chamassem D. Luiza, e a

com tremendas calamidades, cabendo

mandei crear em casa de Francisco Corra de

Lacerda:

o timo do governo a

um

adolescente que no o

quero que

em

todo o tempo conste,

filha,

poderia manejar. Olhando

em

torno de

si

via

que a referida minha

e a esse fim

fiz

apenas o soturno desanimo estampado

os rostos. Depois de
e entrado

em

todos

esta declarao, que entreguei a Francisco Corra,

havermos conquistado a paz,

as mostras de

para que a guardasse, emquanto lhe no

o contrario.

n'um perodo com todas

mandava

florescncia, volvamos quadra das invases,

e teramos

este

documento seguem-se duas

certides,

que sentir o clamor do inimigo ao

a
de

primeira do duque de Cadaval e do men-

longo do nosso territrio.

Estas consideraes deveriam afQigr os derradeiros instantes de D. Pedro. Sendo acommettido

cionado Corra de Lacerda, e a segunda do prior

S.

Nicolau,

Domingos do

Valle. Por estes do-

cumentos ficamos sabendo que a me de D.

Luiza era irm de

de

um

pleurz na quinta d'Alcantara, veiu

um

familiar do Santo Officio,

a fallecer a 9 de dezembro,

com

cincoenta e oito

e que esta foi baptisada

em uma

casa junto da

annos, sete mezes, e treze dias.

Crte-real, onde nasceu, por estar in pcriculo

Os

filhos

que teve foram: do primeiro matri-

morlis. Foi seu padrinho o duque de Cadaval,

monio a

infante D. Isabel, c do segundo, o prn-

estando

tambm

presente o cirurgio da camar,

cipe D. Joo, que viveu dezoito dias, e outro do

Antnio de Prado. Do livro dos Baptisados da

egreja de S. Nicolau, extrahiu-se o seguinte assento:

mesmo nome, que

foi

mais tarde D. Joo

v. Sefoi

guiram-se-lhe o infante D. Francisco, que

Gro Prior do Crato, D. Antnio, D. Theresa,

que,

Em

os

2 dias de maro de 1679, puz

como

j dissemos, foi noiva promettida

do

os Santos leos a Luiza, por ser baptisada

casa, a que assistiu o

em

archiduque Carlos, D. Manuel, que aos dezesete

duque de Cadaval,

filha

annos partiu occultamente para a Hungria, onde

militou sob as ordens do prncipe Eugnio nas

de pes incgnitos. O prior, Domingos do Valle.

ai

no disse o

dito assento,

que por verdade

batalhas de Peterwaradin,

Temeswar

e Belgrado;

o trasladei, de verbo
feito

ad verbiim. E depois de

sendo o ultimo a infante D. Francisca.

o dito assento,

me

disse

Sua Alteza, o

Alem

d'estes filhos ligitimos deixou trs natu-

serenssimo prncipe D. Pedro, nosso senhor,

raes, que foram: a senhora D. Luiza, que viveu

que era sua

filha,

que ordenara ao duque

recolhida no convento de Carnide

com sua

tia a

que a levasse a pr os Santos leos, debaixo

do

senhora D. Maria, vindo a casar, primeiro com

o duque D. Luiz .\mbrosio de Mello, filho do du-

nome de
livro

engeitada.

E para que a todo o

sr.'

tempo conste, que a

no dito
alteza,
e

dita

D.

Luiza,

que

que de Cadaval,

e por

morte d'este a 13 de no-

assento
o

est,

filha de sua

vembro de 1700, com seu cunhado o duque D. Jayme. Houve mais D. Miguel, que D. Joo v reconheceu por irmo, mandando que se lhe desse
o tratamento d'alteza e casando-o

me ordenou

dito

senhor passasse a

presente certido,
rida: e por passar

com

a declarao acima refein

na verdade o juro

verbo

com

D. Luiza

sacerdotis, por saber o referido, e ser criado de

Casimira de Sousa, herdeira da casa de Arronches, a

sua alteza, e

elle

m'o

dizer. Lisboa
S.

28 de maro

quem
e

foi feita

merc das honras de dufoi

de 1679. do Valle.
.

O prior de

Nicolau, Domingos

queza;

por ultimo D. Jos, que

'

sagrado

arcebispo de Braga.

'

Mappa

de Portugal. Segunda parte.

ii mandou que estas declaraes fossem lanadas no livro do Registo da Torre do Tombo, e juntamente a escriptura de dote que

D. Pedro

V VOL.

17.

130
se fez no casamento da

Historia de Porsug-al
mesma senhora com
'

Os infantes no eram, a seu turno, esquecidos.

D. Francisco recebia a
e as

duque

D. Luiz
elle

Ambrsio de Mello.

commenda maior da Ega

Que
que

tinha esta filha

em

muito amor, e

de Dormes e Castello-Branco, da ordem de

'

a tratou

sempre dando-lhe todo o respeito

Christo;

c depois,

para que sua casa tivesse a

e lustre devidos a

uma

princeza, v-se pelo de-

competente grandeza e estado, asseutaram-se-lhe

trinta

correr de seus actos.

mil cruzados,

vinte na alfandega de
^

Lis-

Apenas entrada nos treze annos, fcz-lhe merc

das

boa, e dez na do Porto.

O sentimento paterno,
estar da descendnvllas

commendas de Santa Maria de

Moreiras, do

mal socegado quanto ao bem

cia, fazia-lhe

arcebispado de Braga, e de Monsaraz, do arce-

mais doao das

do Vimioso

bispado de vora, da apresentao da Casa de

Aguiar da Beira, que, por sentena havida

Bragana,

ento vagas;

em

quanto se no

contra o conde de Vimioso,

haviam

sido julgadas

encartasse, poderia
fructos d'ellas.
^

comer por administrao os

annos depois, represen-

por vagas para a coroa; e assim mais da casa de

Bobadella, e dos bens que haviam pertencido

tlinco

tando-lhe D. Luiza que os seus almoxarifes e

rendeiros se descuidavam

casa de Linhares,

com suas

vllas,

rendas, ju-

com

os pagamentos,

risdices, alcaidaras-mres, padroados e datas

de sorte que, sendo necessrio usar dos meios

ordinrios, se

de

officios,

embaraava muito a cobrana de

trios por

assim como os tinham tido os donaquem vagaram. Addcionem-se os reVilla

sua fazenda, el-rei determinou que todos e quaes-

guengos de

quer devedores de sua muito

filha,

amada

presada

da Tojosa, as

Nova de Portimo, Rendide e o lesiras chamadas o Torro do

foros

como textualmente

se expressa, fossem

Diabo, e terras do Estreito grande, vagas por

executados, via executiva, pelo Ouvidor da Fa-

morte do conde de Figueir; com os

que
e

zenda do duque, seu padrinho, procedendo-se

desde logo na cobrana de todas as suas rendas
e dividas.
.

pagavam
Ao

as terras do
'

Reguengo da Torrugem

casal de Almeirim.
infante D.

Manuel foram assentes

trinta

Uma

feio

que j notmos

que se observa

em D. Joo iv, egualmente em D. Pedro ii

mil cruzados, vinte na alfandega de Lisboa e dez

na do Porto

muito desvello com que tanto

um como outro se davam boa arrumao de seus cabedaes, e ao melhor modo de os accrescentar em proveito da famlia. Na fazenda nacional talhavam elles as
suas fortes roupagens.

Por estas reaes disposies v-se quanto a boa

aza tutelar se estendia sobre o ninho dos infantes.

Os rendimentos pblicos, n'um tempo

em
e

que to necessrios eram para accudir s urgncias

Como

a casa da rainha

geraes,

serviam para dar mais realce

houvesse suas rendas diminudas, foram-lhe consignados dezesete mil cruzados cada anno, pagos

apparato s casas e comitivas dos prncipes.

E nos prprios diplomas

povo era transformado

em

que o suor do

nos direitos que se recebiam do pau Brasil.

''

Este

em

bagas de ouro, decla-

valioso lenho j havia sido esteio de D. Pedro,

rava-sc ter considerao impossibilidade

em

quando

infante; por

isso

que a Companhia do

que se achava o reino para occorrer a dadivas

fastosas;
tes
tas,

Commercio Geral
taes,

lhe contribua

com

mil qun'

como

se tal

argumento no devesse an-

na forma em que j tinha outros mil.

aconselhar a melhor administrao das recei-

este benefcio concedido esposa, juntou

em

proveito d'esse

mesmo

reino amesqui-

em

seguida o de vinte mil cruzados tirados dos

nhado

e decahido.

rendimentos dos portos seccos, com preferencia

a todos os outros

Em

vez de o alimentarem e robustecerem,

pagamentos e encargos dos

^

ainda que

com

o sacrificio de fteis vanglorias,

mesmos rendimentos.
1

ordenhavam-n'o discricionariamente, sem que-

Dec. de 31 de agosto de 1693.

P.

rerem averiguar se o sangue purpureava ou no

o tarro.

2
3

da H. Geneal. tom.

S.

Alvar do 12 de maio de 1698.

Alvar de 8 de outubro de 1687.
Pror. da H. Genenl. tom.
Ciu'ln
.'i."

Alvar de 2 de maro de

169.3.

<

2
3
'>

Carla Padro de 22 de agosto de 1695.

'
''

Carta Patente de 21 de abril de 1698. Carta Padro de 10 de dezembro de 1697.

de Piulro

i'.

12

di

iioveiidiro de 1687.

Historia de Portugal
Uue as circumstancias do paiz no eram pros200
40
ris a

131
a 120 ris; os 80
a

240
O

ris; os tostes

sem ter que proceder a grandes averiguaes. O quinto do ouro que se lavrava
peras, sabemol-o

ris a

100

ris; os

meios tostes

60

ris; os

ris a

reis, e os

vintns pelo

mesmo que

nas minas do Brazil, ainda que montante

em

al-

corriam.
Parn se evitarem os embaraos que soffreria o

guns annos a 800 marcos ou 8.000 onas, no

suppria as imraensas necessidades occorrentes.

commercio, no correndo patacas de menos peso que de 7 oitavas, mandou-se que corressem todas as patacas, reales dobrados c singelos, de
qualquer fabrica que fossem, a respeito de 100
ris a oitava, ficando

nao debatia-se
agitada pelas

em

constantes necessidades, e
s

commoes que

momentanea-

mente haviam serenado, desageitavasse de seus

lavores, conservando a terra infecunda.

nas suas quantidades como

Apontmos em tempo que o descobrimento das minas de ouro provocara uma corrente de
emigrao pasmosa; estes aventureiros a quem
a sede da riqueza affastava da ptria,
tos

moeda

corrente.

Convindo eguaiar o ouro com a prata, proporcionando-se o valor intrnseco dos onze dinheiros aos 22 quilates do ouro, pagar-se-ia na casa

eram

tan-

menos elementos de trabalho productivo.

casa onde
os redditos certos esca-

da moeda de Lisboa e do Porto, o marco de ouro

por 96/3000
tava por
o
ris, a

Gomo em

ona

12!5000

ris, e a oi-

ceam, se vae buscar aos expedientes o modoopportuno de solver diUiculdades supervenientes; assim ns vemos que Portugal, n'essa quadra,
se soccorre a providencias de occasio,

1;3500 ris e a este respeito os gros;

a

marco de prata

6^000

ris,

a ona a

750

ris, e os

gros respectivamente.

semixar

Ponderando-se, todavia, no ser justo, que o

ouro e a prata ficassem ao arbtrio dos ourives

normas terminantes nem estabelecer systemas

positivos.
trevas.

A administrao

publica tenteava as

que os lavravam, ordenou-se, outrosim, que o

ouro lavrado fosse de vinte quilates e meio, pa-

valor da

No decurso d'esles reinados notamos andar o moeda cm fluctuao permanente. Prie ouro
lei

gando-se a oitava a
ris,

IMOO
lei

ris, a

ona a

1!3200

marco a 89,3600

ris, e os

gros a este
e

meiro ordenou-se que as moedas de prata

corressem a peso; mas depois, pela
agosto de 1688, resolveu-se que a

respeito.

prata de

teria dez dinheiros

de 4 de
se le-

seis gros,

pagando-se o marco a 5S600

ris, e

moeda

as onas, oitavas e gros, respectivamente.

vantasse vinte por cento mais ao valor por que

corria, ficando assim,

Em
do
e

seguida a esta alterao, o alvar de 21

attendeu s dividas contrahidas

as

moedas de ouro das

253400
ris; os

mesmo mez
contractos

fabricas novas de 4S5000 ris a 4)S800 ris; as

celebrados

anteriormente,

man-

meias moedas de S-^OOO

ris a

dando que

elles se

entendessem

e praticassem,

quartos de liJOOO ris a 1,5200 ris.

como
No

se

houvessem

sido contrahidos e celebra-

Das moedas de ouro das fabricas antigas, que

dos depois.
referente s letras de cambio, que j esta-

haviam sido mandadas correr a peso, ficaram

valendo a oitava a 1^500
ris,
ris, ris, a

ona a 12|>000
e o gro

vam

passadas fora do reino, resolveu-se, que,

lei

marco a 96r500O

ris,

20
do

todas as que ao tempo da publicao da

se

e correspondendo nas moedas de ouro da

1^600
ris a respeito
intrn-

achassem

aceitas, e

no cumprdo o tempo de

fabrica nova a oitava a

seu pagamento, ou, estando cumprido o tempo,

maior valor extrnseco com que sabiam da casa

da moeda, no se daria mais valor que o
seco de l^OO ris por oitava, nas
fabricos antigas,

no pagas, ou j estivessem aceitas, e principiadas a pagar, se fizessem os pagamentos inteira-

moedas das

mente conforme ao valor que

ao tempo da acceitao das

o dinheiro tinba
letras. Este

mandadas

correr a pezo, por-

mesmas

que, tendo de se reduzir, viriam a perder as

partes na reduo toda a maioria que se lhes desse, porque essa

alvar de declarao acendia ao prejuzo que te-

riam os sacadores, vindo a cobrar menos ao

mesma
ris a

se diminuiria

na

se-

tempo de seus pagamentos.

Pela carta regia de 4 de

nhoreagem
300

braceagem do seu

valor.
ris; as

maio de 1688,

foi

As moedas de 500
ris a
ris; as

GOO

de 250
de

creada

uma companhia

para se contrahir

um

de 400

ris a

480

ris; as

emprstimo, com a condio de juro

vitalcio e

132
capital pedido.

Historia de Portugal
A companhia seria formada de
cera cruzados, que multiplicados

deza;

mas

falta a

unidade no conjunto, a derrota

firme, e a

dez mil pessoas voluntrias, na qual entraria

no

traada

com mo

nau do estado

cada

uma com

ainda singra

em

bordos indecisos.

Vem

longe o

fariam

um

milho, o qual, a respeito de cinco

tempo
tuada

em
e

que a forma

politica, religiosa e

admi-

por cento, importaria cincoenta mil cruzados de

redditos cada anno. Estes distribuir-se-iam por

nistrativa

ha de ser traada com

uma linha accenHa nas

profunda. Por emquanto uchamo-nos

cellula embryonaria.

todas as pessoas da companhia,

comeando

como que n'uma

tuosa do cahos.

pagamento a ciuco por cento, crescendo gradual-

idas e nos successos a promiscuidade tumul-

mente os redditos na proporo da mortalidade.

N'este sentido, o disposto era que as tenas aca-

libertinagem, por

um

lado, no exclue pelo

bariam com as vidas das pessoas que entrassem

outro o fanatismo.

nobreza, mal contida

na companhia, sem que podessem pertencer a

seus herdeiros. O crescimento obtido rateava-se
todos os annos a favor dos vivos, at que a ultima
vida viria a lograr todos os cincoenta mil cruza-

seus limites, atreve-se de quando

ferir

em em quando a

lei

nos seus prprios agentes. O soberano,

a essa lei, indulta-os; ao passo

sem acatamento
lares.

que o rigor no afrouxa contra os delictos popuDois condes, o do Prado e o de Atalaia so

dos de redditos, que importa o milho. Acabada

esta, ficava extincta a obrigao, ficando o

milho

para a Fazenda real.

D'este

perdoados, por haver cada

um

d'elles assassinado

modo, sem mais desembolso que cem

um

corregedor.

'

Era esta a soltura de costumes

cruzados, de que logo se venciam juros de cinco

entre muitos dos principaes do reino; soltura que

porcento, poderiam aindaos que vivessem muito,

lograr redditos to crescidos que lhes fossem de

dava a lembrar os desaforos do As misses para trazer ao

porfiosas e sollicitas; o que no

rei antecessor.

redil o gentio so

grande convenincia; e os que vivessem mais,

tanto

impede que na

mais elevados, que,

a mil pessoas, teria

em

se reduzindo o

ci1e se

dem

largas a praticas escandalosas.

numero
besse

cada

uma

cincoenta

cruzados de renda, e as ultimas tudo o que cou-

rido se aggrava,

No reinado subsequente veremos que este pruque as immoderadas ostentaficticia

em

cincoenta mil cru2ados, at ficarem

es nos arremearo para o cairel do abysmo,

todos pessoa supervivente.

que as lantejoulas da opulncia

mal po-

Cada qual poderia entrar n'esta companhia

redditos

dem

desfarar as pstulas que corroem o corpo

com muitas vidas em sua cabea, para com as maiorias que tocassem
as suas vidas.

fruii'

os

social; e assim,

de degrau

em

degrau, iremos

a todas

resvalando, at chegar o

momento em que

um

homem
o

de resoluo e de gnio venha amputar

corrupto.

Algumas outras disposies havia ainda, mas bastam estas para se entrar no intimo de tal mecanismo.

membro

Para sabermos que frvolas deliberaes anda-

vam de
postella.

mistura

com cuidados mais

srios, basta

A Junta do Commercio incumbia o pagamento dos juros, mandando-se o dinheiro s cabeas das commarcas, para n'ellas se fazer o pagamento todos os annos, evitando-se
d'este

lembrar a renovao do voto a Santiago de (jomHavia prolongas

em

negcios de tomo,

para se accudir a estas ninharias piedosas.

modo
a

O voto a Santiago de Gompostella, reduzia-se

que os interessados tivessem de os vir receber a Lishoa. Os thesoureiros e escrives d'esta receita,

uma

contribuio

dos bispados do Porto

Coimbra, arcebispado de Braga, e logarcs de Riba de Ca eValle de Coelho.

voto, a

eram, obrigatoriamente, os vereadores e

historia d'este

ofRciaes das camars respectivas.

que melhor poderamos chamar lenda,

feio de tal

Vemos que a onda da prosperidade no nos

emballava caridosa.

tem uma

modo ingnua que meembufino

rece ser relembrada. Seja-nos permittido

tir

Reparando bem no estado das cousas, conclue-se que os diversos elementos da governao

no argenio da nossa prosa o

ouro da de

andavam baralhados

e confusos.

Ha

traos,

que

Dec. de 11 de setembro de 1698

do 6 de feve-

denunciara vigor, ordenaes que revelam agu-

reiro de 1G'jO.

Historia de Portugal
fr.

133

Luiz de Sousa. Conta elle o caso, na Vida de D.

de D. Ramiro entre vassalios destroados, e muitos feridos, todos

Fr. Ilartholomeu dos Mariijres, pela forma ao

diante:

desanimados, e ouvindo o que

Aquelle grande brio

com que

o infante

passava entre os inimigos. Era alta noite, come-

D. Pelayo

comeou a

fazer guerra aos mouros, e

ava a descanar

um

pouco do grande trabalho

restaurar os reinos de Hespanha perdidos por elrei D.

do

dia.

Eis

que lhe aparece n'aquelle manso

Rodrigo seu

tio,

veiu a talhar

em

alguns de

roubo dos sentidos,

seus successores

com

tanto estremo, que a troco

das as armas sobre

brancas,

de lograrem com menos cuidados o pouco que

tinham cobrado, consentiram

prprio sangue, que eram

em uma
donzellas

vergo-

nua, na

um cavalleiro armado de toum formoso cavallo, armas e cavallo branco, na direita uma espada esquerda um guio branco atravessado

nhosa paz, dando aos brbaros preas de seu

de cruz vermelha, e com voz clara e distincta

lhe
ros,

cem

em cada

manda que amanhecendo acommetta os mouque lhe assegura a victoria: e porque no

d'elle, saiba

um

anno.

Foi primeiro pagador d'este infelice tributo

el-rei

duvide
tolo

que

elle

que o diz

o apos-

Mauregato. Mas succedendo no reino de

Santiago patro,

e protector

de Hespanha,

Leo, a que

tambm

se referia tudo o que se

e n'aquella postura

em que

o via ser

em

seu

tinha tirado aos mouros das terras altas de Gal-

favor na batalha. Era viso do co, encheu de

luz a alma, e obrigou o entendimento. Espertou

Ramiro i, ou Ranimiro como algumas escripluras lhe chamavam junto dos annos do Senhor de 834, entrou com o novo
liza e Portugal, D.
rei,

cheio de celestial confiana,

conta-lhes a viso, parece que

chama com

os seus,
a relao

novo

espirito nos vassalios: era prncipe va-

communicava juntamente
minao e esperana de

valor, esforo, detervictoria.

leroso.

Corre a voz

Determinam dar as vidas antes que as filhas. Assim o do por resposta aos mensageiros do
rei

pelo monte, alvoroa e alenta a todos: j no

havia peito desmaiado, j lhes parecia que tar-

mouro que

as pedia, que era

este

Abderramen

segundo dos que com

nome reinavam em

Crdova: o qual no tardou

em

ajuntar

um

po-

derosssimo exercito, e entrar pelas terras de

No era bem manh, ordecomeam a descer do monte a passo cheio em demanda do inimigo. Espantam-se os mouros da novidade, e do animo
dava o
si, e

o dia.

nam

seus

esquadres,

Ramiro assollaudo quanto encontrava, mas no achou longe o bom rei, que apercebido desde o
dia que tomara o sceptro, o veiu encontrar no

em

gente vencida. Deviam cuidar que era effeito

e

<