HISTORIA

DO

DESCOBRIMENTO
E

CONQVIST A DA INDIA
PELOS

PORTVGVESES
PO&

FERNO LOPEZ DE CASTANHEDA.

N O V E D I O.
~
~

.. -

.
.
I

LIVRO VIII .

\ /.;-",~; '.,,.\'".

''

L 1s BOA. M.DCCC.:XXXIIl.
NA . T Y P O G

P B 1

Jl O L L A N D I A N .t ...

POR- ORDBM SUPERIOR.

..

ii

...

PROLOGO
11 ..,

NO OCTAVO Lt'VRO

DA HISTORIA
~
-\1 ......

do descobrimento & ebquista da lndia peJoe Portugueses. Dirigido ao muyto alto & muyto poderoso Rey d Sebastio nosso senhor deste nome o pritneyro. R~y de Portugal , & dos A lgarues , Daquen1 , & Dal mar, em A frica, se~hor de Guin, da cquista, nauegao, &. comercio de Etyopia, Arabia,. Persia, & da lndia.

11

.'

Pelos filhos tle Ferno LoJJtZ de Cstonhtda.

A ioda que nam fora manifesto mu)to alto & muy po-

deroso at-nhor, o animo c que V. A. & seus antepassados todos, recebero as St'Dlelbantes off~rtaa de obras proueytosas R.epublica, & que ensinauo por exemplos a bem obrar na paz & na guerra, bastaua pera n6s off~receren1os esta a V. A. a vontade com que el Rey dom Joo ho terceyro vosso au (que est em gloria) aceitou o Primeyro liuro desta historia &, quanta merce por isto fez a. Ferno Lopez de Castanheda nosso pay ( q Deos t.) Porq alem de V. A. ttr as mesmas obriga;tts pera a fauorecer que ele tinha, que ero ser de excellentes feytos de Portugueses, & animarern com f')as a seus descendentes pera as ymitarem, & terern por facil poer as fazendas & vidas por acrec~ntan1ento de nosla sancta fee, & seruio de seu Rey (como estes seus antepassados fizerAo) parecia bastle causa per a V. A. fauorecer este Liuro, ser Jlarte daquele Prinieyro (por continuaC(o da historia) iJ a el Rey vosso au pareceo bem, Principahnente que trabalhou nela tanto nosso pay, & fez tanlaa diligcias por flscreuer a verdade,. que com o fim da. hisloria se lhe acabou a vida, que ti

nha muy trabalhada de muytas indisposies causadas de ctino cuydado, & de continuas vigilias, & leytura de muytos papeis q da lndia trouxera. PoJas qaaes rezes, em seu nome pedimos a V. A. queira ~ornar sob seu amparo este Liuro Octauo, ( & com este o Nono & Decimo seguintes, que muy cedo se imprimiro) pera '1Ue responda o fruyto ao muyte trabalho que ho Aulor aele teu e, & alcance ho fim que preleodeo.

HO LIVRO OYTAVO
D4

HISTORIA DO DESCOBRIMENTO
E

..

CONQVIST A DA lN DIA
PELOS .POR TV G V ESES,
.

Por mandado dei Rey dDm lolo de gloriosa memoria deste nome o III. Em-que ae ctem o q os Portu~ue sea fizerlo na I o dia, & em outru parLes do orite, goueroaodoa Nuno da .cunha.
F~yto

per Fernlio lopa de Ca11anl&eda.

C A P I T V L

I J

'

o.

I.
-~ foy adre-

De coino Nuao da cunha elaegou d India,

gue de gouaTUJna.

Partido Nune da cuDha Dormuz. E seguindo por tua viagem, foy surgir na burra de Goa a vinte quatro .Dootubro. E no meamo dia a tarde desembarcou, esperando o no cais os vereadores da cidade, & capito, &ou uidor dela com muytos fidalgos , & gte outra. E mostrada sua prouiaam de gouernador, & jura ado de goar,. dar 01 priuilegios da eidade: forlo abertas as portas, que estauo cerradas en1 quanto dut'ou esta cerimonia~ E metido d~baisp d paleo, entrou na cidade : onde estaua a clerizia com hla solne proci81am de Cruzes leaantadu , foy leuado S da cidade a fazer ora~o, & da hi pera sua casa. E eomo tioba detern1iudo de alll anno nlo jr Diu , COJDeteo a Eytor da sil~ira qu~
LIVRO VIII. A

'

'I

B HISTORIA b.l IMDfA

fosse com a arruada da lodia esperar Simlo da cunha ' costa de Can1baya; pera hi lhe11lregar a armada quan..
do tornasse de .Babarem , pera fazer guerra a Cbaya. Que ainda q diz no eabo doliuroseptinto, ~SimAo da cunha tornou de Babarem aftles de Nuno da cunha partir Dormuz; oSo foy a11i, q foy ro da impreaaam. E por Eytor da silueira auer por afronta de leuar altla armada pera outrem , e~cusouse disso: pelo que bo gouer:nador peJio a seu ciJnbada Antonio da sijueira de meoeses que a leuasse. E estando pera partir' c~egou recado do desbarato de Sia1&o da cunha, & da sua tnorle. E porque Antonio da silueira eslaua pera Jeuar esta armatia, deu lhe bo gouernador a capitania anr de~A, per& que fizesse a Cambaya a guerra q Jhe ()Uuera de fazer Simo da cunha, & deulbe nouooentos Por.tugueses, de que os qua.tr.ocelos erie espingardeiros: que forlo embarcados em ciocoenta & trea velas de remo, gals, gaJeotas & -bargaaliD8. E partido ADtonio da eilueira, de11 e gouernador a eapitaoia n1r doulra armada que auia de mldar ao eatreito a Eytor ela eil~ueira de quatro galees,. duas carauelas & quatro bargtins. Dos galees a fora e~e,. forio eapi tAee Martim de crasto., Antonio de lemos & Fernlo- rodrigua barba: das carauelas ft,reisco de vasconcelos ,. & l.oanemeodez de macedo. DGJ rgilns Antonio bQtelho, Francisco de freytas, & outt'os doU8, & denltle por regim@to q partisse em lanet:1'0. E. dei1-Ado p09 e-apitio de Goa a do1n Fernando de litna, ee partio pera Cochim. E de caminbo detxou dOM IDA& d9a na capitan.a. de Cananor que era sua. E fe& eap;,~.- mr da 00sta do Malabar a Diogo da ai~ueira aeu cunha<lo da: primeyra aho~her, &deulhe htla armada tle d\Jfts galeotaa" de que foro capites Manuel de as-e&ehM ; &t Muno ferna.&dez frey1e , 8t a earauela de Fr-d410;se9 da cunha, & seys hargantins, & foy capito du loilb da ailueita. seu, i.rtno d.e Di-ogo da siloeira , & deisoulhe wee&a. armada dueentos: Pnrtugueses. E c~
6

gado a tJOebfm , foy r.eeebido coan a mesma solnidade

LIYRG VIR. eAI'I'fYI.O

D&Dc;&

11 em Goa: 8& ali aoabou de aer entre da go1Mr..

. De mn10 forlo .
CAPI'fVLO
II.

preso~ !AJ!!;J ms tk BGm Payo ~ URCM~lo 1Dio .~ fJroj .

Ao li-

mandou pr&. der a Lopo az de um Payo, & e1ereuerlhe quanta fazenda lhe foy achada, dizendo q as1i ho mandaua el R-eJ de Portugal, por amor de bOa capitulos q derlo dele eeu lmigo8. E por estes oapitulos se procn8811 despoi1 em Portugal eontra Lopo ~z de aam Pa~o: & se deu aenteJKt&.ootrele, que perdesse ho maati1uento ll ouuera aeruindo de goueroador. E por esta cauea ae deu a 1ea.., ~c;a clStl'ele, & ol . par lhe dar~ a gouernilqa os juyze~ I} j ulgarlo por ela na I ndia , oomo diese. no li uro aepti mo q foi por erre. E sabida a prisam de Lopo vaz, to-doa os q erlo amigoa do aeruiqo de Deoa & dei Rey, fo do muyto espantAdo! por 1er notorio com quanta diligencia, l'erdade & limpeza Lopo vam de aam Payo se~ uira bo cargo da gouernan~ da IDdia , asai na guerra, eomo na paz, &.l} tinha f.eyta a melhor & mayor arma,da do q aiea gouernador fizera ateli. E todo 01 da ln. dia llo 4tzile aasi JM&bricamte, o que eu ouui a mu,_ tos, braafemanclo de quam mao gaJardio lbe daulo de aeus moytos & grande aeruios. E assi diailo ~ bo go. uernador estaua muyto indinado c6tra Lopo vaz de n Payo, & lhe queria rnaJ por lhe Garcia de 1aa & Ao to. io 4e aaldaaha far&er erer, que Lope 981 lhe quisera roabar lUa honrra em querer tomar Diu, o q fizffa sem dauida se lbo eles nio e&toruado, & uai por outros me. xericoa doutras peuoa q nca falee@. E df! ho gouennaclor olo e&tar b c6 Lepo vaz, se pareoeo no exceder ho modo ~ teue em lhe ma~ar t~aar eua. faa&la tia meada.~~te~ qe lhe lddou Lopo yaz tliz@r q ni te at. t'Utaua ~o Jtlile .fazia, fld'~ e1peraoa ee aoseo Seahor
A

EntNgue ho gouernador da

gouernan~a ,

que outro ho auia de vingar: o q s~ se comprio bl. B Jogo q I ...opo vaz fuy preso, n1andou dizer ho goueroador ao licenciado lo6 de Boiro, tJuuidur geral da lndia,
que entregasse a vara a h (>ero barrelo, & se fizease

41

DA RJSTOiliA DA IIIDJ.&.

prestes pera Portugal. E '@do Joo de soiro este recado do gouernador , como era Jlrudete , pareceolhe l), oo rra sem mislerio, & q nAo faria boa f:tzda ean ficar na lodia ctra vtade do gouernador. K sem mais ljrPr aaber se el Rey ho mdaua ir ou n , reap<Jndeo au gouerna dor: q lbe beyjaua as mitos por tamanha mree, q ele era ja telho & cansado,.& no l.tnha na Jodia outro mio de seus trabalhos, ae n4o pobr~za & .nJuyt\ll de.. gostoe, pelo qoe nenba cousa d~aeaja ntaia q irse pa. ra sua molher, & eus filhos. Mas fJorq ~Je desse boa eta de si a el Rey de qu~ Linha aqla vara, que lbe de81e ha certidio de como Jha lun1aua. C cuja r~ptJa. ta ficou ho gou~roador atulhado, ii deaejaua de wdar loBo de ao iro pera (>orlugaJ, & q no fwse eeu ouuido~: porque lhe no tioba boa l'tade , Jlor ser c:erto ll ele fora bo primeyro que em particular, & em pubrico COilP selhara c muyta iostaocia a Lopo vaz de sam Payo deapois do desbarato das fustas de Diu, lj ho fosse lomar, & assi por outro mexericos, de i} sen1pre os gouerna dores. quando nouameote cbego lndia ouu que far te, prineipalmte d~ pessoas l} l nela 01ido. Asai fi Ado bo gouernador l) (Hlr ali ao podia leuar loo de aoir(), Dtildoulbe lomar rrsidcia sem ho el RPy nadar ir pera l)ortugal, a& au.er pvi' acabado ho t~po de sua ouui.doria. E tto q a reaidlcia foy pr~goada, como lol de aoiro tinba muyloa imigga, a11i dos fidaJgos da lrr dia, por ser grlde amigo de Lopo vaz , cujoa ianigo1 ero, como do1 oatros por fazer deles jus Lia que lodos auorrre@ , todos teuero q. dizer ctrele. E ruais porq ho Pnqueredor .k escriulo da residfcia erio seus ianigos, & assi lao foro tbl muytas testt'munhaa, que c medo ~ ele fizesse JUili~a deles, se Jaa~arlo e 01 meurvs. E c6 aesurodo goueraador &ernarle pera os Chriatoa.

,,,e-

LIVRO VIII. CAPITVLO 11.

lt

E eCS os ditos destas & outras laes testemunhas, foy Joo de soiro preeo, & mandado a Portugal. E partido, como seus ianigos desejauo de ho destruir, na ctentes c as lee~teauunhas da ~eaidcia ajudarlee de bu Pero daguiar, q seru111do lolo de soiro douuidor geralseruia de seu eacriuo, lj depois de sua parlida .Joy presu por falaario, a l} algu imigos de lolo de aoiro coaJetero ~ LesltauJunhasae cLreJe, & l} lbe auerio perdo de gouernadur do crime, porque eataua preso. E proanetendo 'I ue si , ouuerlbe ho perdo, que dizia Ku Nu.. 110 da cunha vdor da fazenda dei Rey nosso senhor, & gouernador da Jndia, &c. Certifico , l} aendo pre1o Pero daguiar por fal.ario, Jbe perdoPy auu cul.pas, cl Lal cdio il confeaaa88e tudu o que sabia do lickiado lolo de suiro, q foy ou.uidor geral .nestu parlea da lodia. E isto por parecer il cpria usi a aerui~ dei Rey 00110 ~eobor. E aui pareeeo ao gouernador , & u c outra teeJo. E ooesle perdi, di1se este fero daguiar anil testraaunboa falso ctra Joo de &oiro, 1eg\ldo ~ des pois aoube per inquirie mui aullicas que sobrisso ae tiraro, q.ue eu vi: & anai11 Pero daguiar como foy aolto fugio pera os mouros, & aolreJ~a morreu, & ~~ n1e aio engano mouru~ Finalmte q por mais maldades ll 01t iwigoa de loio de soiro fulmioaro cLrele ate bo fa .. zer cor1denar, aab1da deapos a verdade, foy restituido em sua honrra., & ew gra~a dei RE'y, & em su seruicco, & nele m"rreo. E Lopo vaa de sam Payo, & ele, eomo digo for& mdados presos pera Por~ugal na aranada q Jao guueraadur Dlldou. aqJie aooo, de q tY capilo mr Lupo dalmeida de 8aolarl, filho i} foy de d Diogo drtl&nelda priur do Crato, que caegoQ a J!urlugal a MaJ\Ialll'o dt. rica earrega.

, ..

I
J

DA Bli'I'Oil1A DA IRDI&

C A P I T V L O

III.

Do que diJ ltWg~ tk crtuto fa na illuJ tk B&la.

No Jiuro aeptimo fica dito aomo dl1 Iorge craato i por mandado de dom Jorge de a~teneaes eapillo da for taleza de Maluco, foy a Banda a buscar socorro. E che

de

. .

gado, achou b Iorge de bri lo capito da fusla q se perdera de sua conaerua quido h ia pera Maluco, & o lo podendo aeguir sua rota arribou a Banda, pera q .vinda a mou~o de Mayo 1e foaae a Maluco. E assi achou d6 lorge doua jgoa de Malaca, de que erilo senhorea hll Lopaluarez, & hil Bastio vieyra mercadorea ricos, a q d Jorge contou a necessidade de gte, 8t de dinheiro em que ficaua a fortale~a de Maluco, requeradolhes da parte dei Rey, que emprestassem dinheiro para re. medear, & alargassem corta Portugueaea q leuaulo em sua cpanhia pera a defender. O li elea nfto qui1e.. rio fazer, do que d Jorge fez autoa que mandou ao capitlo de Malaca pera os ~astigar. E esperando ele por mouct~o pera tornar a Maluco, forllo ter s outras duaa ilhas de Banda ce.-tos mourot~ vas1alos dei rey de Tid~ re por eu mandado aleuantar a terra ootra os Portugue. Bes , & . pera os fauoreeer hillo coelee algOa C.,asteJbauos: l} aluoroaro .a g@te, dizendo mil males dos Por tugoeses, & rnuytos ba doa castelhanos, & <l auioo ee do de senhorear toda aflla terra. E por mais que da lor ge trabalhou por atalhar a isto, & por tomr etlea mou roa & castelhano nunca pode. E vinda a mou~o de May(), partio1e pera Maluco, & che~ou ' fortaleza ci no anais <J. vinte cioco Portugueses ()U,. hi~ na fU8t.& com lorge de brito, & sem nenhua fazenda pera a feytoria , do q d Jorge de meneses ficou muyto agastado por no ter com <i pagar gente seu manlimto, il morrio com fome. E a g~te da terra il bo sabia, se espantaua muyto de como os Portugueses podio sofrer tama-

7 nhoa trabalhos como ero os da guerra & os da fome, & da grlde constcia ll tinbo em seruir n seu Rey , & como o4 ee hio & deixauo a fortaleza pois ero ti mal pago , asai do aoldo como do maDtimlto. E assi erio espt.adoe do pouco euydado que 08 gouernadore1 da lodia tiobio doa Portugueaea l} etauo na~la Cortaa leza. E quando Cacbil daroes aoube q olo auia neoha fazda coan lj se pagaase o que se deuia aos Portugueaea, dizia ll ni podia ser se no q no auia na lndia aenbfis Portugueses , n gouerolUlor poi uo mdaua e que se pagaue a gte que eataua aaqla fortaleza. E ~do ele a deaordA que auia aotre es lJortugueses , & qulo pouco obedeci4o os q.ue se acbauo em Banda ao1 mdadoa do capito de Maluco, euja 1abiAo q era a jurdi~o de Banda, teue ho em muy pouca eonla, & asai aos Portugueses: & dizia que galiobas brancas antre pretas parecio muyto mal. E outras cousas, em que moslraua criar alga maJicia ctreles , como despois 18
LIVRO VIII. CAPI,.VLO IIII.

affirmou.

C A P I T V L O 1111.
lk como dom Jorge de
.
mma~es Jr~

foy sobre a cidtldc de

Neste

dom Jorge, lc. Femio de la torre , & aasi antre os reya flUe se guio eatea doua eapites. E acabadas as tregoaa, quia FerniD dela torre asaeDtar outrae por cgnaelbo cleJ rey de 'fidore , & do g011ernador. de leilolo, (JUe tinba tudo prnta pera reoouar a guerra com que esp&o raua de ae fazer de todo senhor do Morro, que he a lnelhor cousa daquela parte, k pot i1110 fazia esta. guerra.E midoa Jogo l sua arn1ada, pera que t<>mallee os Jugarea (J&ae l tinha el rey 4e Te~tnate : & el rey 4e Tidore anaat1ou outra. E ainda que Cachil darof's tiha bl proaidoa oa lug.aree deJ. rey de Terna te, man*Ma . tamll a armada, em q.ue ilro algus Portug~eeea . B.

~empo ee acabarJo hilu tregoa que auia aatre

_..L.,_-

-~

DA RIITO.RIA DA INDIA

fauorecia muylo, & se n fosse hQ grosso socorro, q aerio cedo senhores do Morro. O que sab;do por dom Iorge, ficou muyto ledo, porque vio que tinha muyto b tempo pera dPstruyr el r~y de Tidore, & desbaratar Ferno dela torre, q oo teria consigo mais que ate corenla Castelhanos , & e) rey de Tidore muy pouca gente' & essa no bem vsada na guerra, pelo que determinou de ir a Ti dure. E calando isto cor1sigo, disse a Caehil daroes que era necessario destruyre aquelas armadas de seus inigos que andauo no Morro, & ajillarem todo seu poder, & ho de seus amigos. O que pa tecendo bem a Cachil daroes, mandou logo recado ~os Sangajes & capitles da ilha de 'feroate, & a el rey de Bacbo, que acodissem com sua gente: o que logo fi- lero, porque tinho pouco que fazer em a ajuntar. E chegados a Ternate, sem dom Jorge dizer nada do que determiuaua, n1andou armar os Portugueses, que ero. cento & vinte todos escolhidos. E Jeuando suas tronlbetas & atabales, deu mostra a el rey de Bacho, & a Cachil daroes, & aos outros, que folgaro muyto de os ver. E eles tambe dero mostra da sua gente a dom lorge, que por no saber certo quanta era ho no digo, mas era muyta & bem armada. E logo ali se apartou tlom lorge e bo alcayde mr , & com ho feytor, & ou-

andando l, encootrouse Cachil rade gouernador de Ti- dOI'e , capitilo de htla grossa armada com aeya corascoras da armada de Ternate. E despois de os ternalea pelejarem m.uy esforadamente, Coro desbaratados porCa.chil rade: que matou & ferio muytos deles, & mail prendeo hO mouro prioipal de Ternate capito de ha cora cora, .que tomou com quantos hilo nela, que midou despois matar n1uy cruamente. E ficando os Teroates , & os Portugueses que os ajudauo asai desbaratados, acolherse a terra : & mandarlo recado por mar a d lorge de seu desbarato. E que os imigos eatau!o muito poderosos, porque a fora estar l a principal gente de 'fidore, andauo coela corta Castelhano, 4 a

LJ\'RO VIII. CAPITVLO IIII.

tros Portugueses principais, & com el rey de Bachlto, & Cachil daroes, & disselhes. Que bem sabio que a guerra que tinho auia tto tempo, & de q recebio . . tantas opresses, toda nacia da cidade, & ilha de Tidore. Cujo rey a fora ter grande poder de gente de seu reyno tinha ho fauor & ajuda dosCastelhanos que se tinho -fortaleeidos em sua terra com fortaleza prouida de muyt & boa artelharia, com que 6caua ainda n1ais poderoso. E que ele nunca vira ho tempo to despoato pera ho deatruyr como aquele, por a sua principal gente da guerra ser fora , & asai a mayor parte dos Castelhanos, pelo que nilo auia qu~ defendesaA a &erra, que destruida ficario em paz, & no aueria quPm lhe fizesse mais guerra: porc.1ue el rey de Geilolo no a podia fazer sPm ajuda dei rey de Tidore, & dos castelhanos. Ouuido isto polos circunstantes, ho primeyro que deu aeu voto foy el rey de Bachilo, por eer ho principal. E disse, que lhe parecia muyto bem irem sobre Tidore, & destruyla, & ho mesmo disse Cachil daroes, & os Saogajes & capites q hi estauo. Mas os Portugueses, que como tinhio fazenda que lo~ar, no quereriilo arriscar as Yidas em pelejas, for&> os A) ais contra este1 parecert"', dizendo: q ainda que parecesse que em Tidore auia pouca gente, q no auia de ser tilo pouca, que com a artelharia que tinha no de(endesse ho rri. ineyro combate dos Portugueses, que nilo e rito tantos, ' Dem leuauo tanta gente, que do primPyro lano leuaseem nas mitos ha cidade tllo forte como era Tidore, nem menos a fortaleza dos Castelhanos que eslauil den. tro. E que ficando a combates, auerilo tempo pera a . gente que andaua darmada no Morro , & a de Geilolo Jhe ir socorrer-: & ajuntandose toda, os poderi:to desba. ratar, ou sabendo como a fortaleza de Terna te ficaua i~o a iriio tomar, & vsario do seu ardil : por isso lhes parecia que oito dt-uia de ir a Tidore. O que ouuido por .. dom lorge, fieou to a~aetado de os Portugueses serem de voto que alo fossem a 'fidore, dizendo os mouros
LIVRO VIII. B

I
I

.L__

.. .

I
I

JO
DA BIITOBIA BA INDIA

que si: que 1e leuantou , dizendo que olo auia ~e per der a merce que lhe nosso Senhor fazia, em jhe dar "i~ . ~ toria de seus' iannligos com to pouco trabalho &, r~~rigo, .. cofuo sabia que auio de ter. ~logo entregou a fo~~aJe-. za a Gomez a ires alcayde mr, com que deixou algus Portugueses fora dos cento & ~inte que disse. :E pedio a el rey de Bacho & a Cachil daroeat, que logo. sem. barcassem coo1 sua gente, que ele assi ho auia de fazer: & auio de parLir aquela unyte antes que roan pesse de hillo, porque queria toauar 011 iauauigoa de s~ pito. O que Jhes ~receo anuy bem, & Jugo ~~ eu1bar
1

se

oarilo, & assi d Jorge: coo1 que os l)orlugueses hie. de rnuyto 1n vtade, o que ele entendia o1as dissiaou Jaua. E embarcouse ew bu baLei grand~ be1o artilhado, & coo) lorge de Craslc ean hu parao walabar. E vs (>or tugueses ll no coub~ru coeles, ae eo1barcaro c eJ rey de Bacho, & com Cacbil daroes, & partiose veaJJ)~ra de aam Simo & judas passado btl pedao da noyte. K~ ao outro dia' que era dia dtislel dous Aj)OMtolos' em~ amanhecendo chegou ao portg de 'fidore: que he hil&. eidade grande hil. JlOUco afastada do 111ar, c~rcada de

ua tranqueyra de duaa faces

e1u lugar d~ nuro.

C A PI TV L O V.
De co-mQ- dom Jorge de menese1 tomou a cidade de
Tido~..

Chegdo dom loPge ao por lo de Tidore , assenlou 1~: -10 cue11ses capi l~s & pes~oas princ1Jl8es de dar na c i:- .
tlade. E q.ue entretanLo que fosse par~la, ticasse dom lorge de c rasto no paro eau qu.e h ia : & co11a bo caal1e-: lo q.ue leDaua, & com ho oulro q hia no seu b"tel desse bateria a hn lxtluarte que ali ~a~taua, & deixo-.. coele- ttuin.ze Portugueses, & algs mouros d"' Terna te. E ele ... com a- QUlra ger1-te det~entbarensse & f.usse dar ~ cida-": de, que Ha dali a hu peda((o . ~ J10rij auio di r pur an~ tre aruoredo, acordouae que fosse diaDle deecobrindu ~
.
1

. .

&erra htl Va1e0 Loureno, muyto Yaleate caualeyro, eom ~ue irio doze Portugueses: & logo sua vista bQ. Diois betelho c outros lanto1. E desembarcado d Jorge eom toda a gente leuando esta ord, abalou pera a cidade, onde asai nos mouros cow.o nos castelhanos auia .graode aohre aaJto, & muyto grlde medo: porque Caehil racle ho gouernador de 'fidore, que era muylo es{or~do; & sabido na guerra na estaua na cidade , que aodaua no Morro com a principal gle dela, & el rey er.a ainda mo~ que nio sabia pelejar. E Fernilo dela torre bo capito mr dos castelbauos tan1bt! estaua deatinado, porque alem de saber pouco da guerra, & mio se Yer nunca em outra tal como aquela, acbaua~ .-e cotB no anais Ele coreta & dous easlelhaoos, que 01 eutroa erio todos fora. E ele nlo se entendia com os
"'DOUros, n eles coele: pelo que auia em todos muyt9

WV.O Ylll. cPIT\'LO \'.

Jl

.grande espanto. E com tudo Ferolo dela torre mando aaaeetar algs be.-oa sobre ho muro, principalmente da-quela parte dde hia dom Jorge, & mandou tirar co&)es, & tiraulo muylo amiude. E cbgidose os Portu-gueses mais, comtJarito os castelhanos de mestarar E'. . pingardadae, & com hfla pas1aro a rodela a b Portuguea, & ho ferirlo na mio esqu~rda. E como eles h io totloa, ou os mais de m vontade a esta guerra, abaa-tou esta ferida pera os espantar, & im~dir que no paasauem auante' & deteuerse. o que ouuera de ser causa de morrer muvtoa se .Jbes nosso Senhor nilo aco dira, porque como estaulo juntos, poderlhe as espingardadae doa lmigoa fazer muyto dno. Mas nisto chegou dom lorge & comeou de bradar, que se chegasMm oo muro, & eles no deroo por isso, & deixarse eatar q1H'dos. E como ele era muyto tas forado, passou a diante eom ha espad dambas as mitos, dizendo. Que poie no qqerilo pelejar, que ele qQeria ser ho primeyro que recebesse a morte, antes que padecer tamanha vergonha. E dizendo isto, & chamdo por Santia-go, remeteo a hn portal que estaua oa tranqueyra por
B

12

DA BIITORIA DA INDIA.

onde os de dentro se seruio. E em abalando que hi&

perto da trlqueyra hil Castelhano chamado Pero de ratnos, que estaua em citna com Ferno dela torre, & cl outros: lhe disse. Senhor dom Jorge, agora vereo1os. E dizendo isto, desfechou hia E-spingarda nel~. E quis Deos que lhe deu na espada, & rcsualando dahi ho peJouro, lhe deu na cabetia: & por ter capacete, & ho peJouro ir fraco lhe no fez nndct. E logo duru Jorge 'iarrou corn a tranqueyra, & por star aleiJndo do bra~o de-r~yto no se pode guindar aciana, o que pr<Juou de fa~ zer por ser muyto hg~iro. ~~ ena t-I~ chegando ao uauro, ehf-garo Vasco Louren<co, [)i nis botelhu, V ictnte dafonseca, Francittco pir~z, & ,,utrlJs fJUe abaJaro co~Je. E neste ten1po os Castelhanos n fnzio se nu tirar, hns com espingardas outros co1u b.,t:u; & outros Ctlll pedras & lanas. llor osllortuguestas niio dant.lo l)(.lr isso, esforndos JJOr dom Jorge se chegaro s~u n~do tranqueyra, & mais Yi!do doan Jorge em ciaua, porque como Vasco LoureDC(O, Vicente dafonsuca, & tJB outros forilo coele, ele os ajudou a sobir, & assi ~lt-s taJub~m ajudaro a t'le, dandolhe decirna as mos. E en1 quanto se isto fazia era a peleja nJuy braua, porque vendo os Castelhanos que os eotrauo, trabalbauao quanto Jlodio por no perder a tranqueyra, & os Tidorea lhes ajta.dauo muy bem, de que foro mortos ben1 cincoenta: (} como os Porlugueses & os nouros que os ajudau;lo ero muytos, entraro a lrancjuPyra. E entrada, nilo podero os Castelhanos, nem os n1ouros resitilir aos Portugueses, & os Ti dores se recolhero pt!ra a c idade, & Ferno d~la torre com os Caslelbans 1era a sua ft,rtaleza, Jeudo os mais feridos, & ficando dous. &IIt,rto8 & quatro presus. E do1n lurge {Qy eom sua gett' &Pguiodn os "fidores, .ferindo & anatando anuytus, ale os deitar lla cidade, & de Yolta eoeles se foy ho &eu rey.

.. .
C .A P .f T V L O VI. . .. . . . Do concerto que foero flom Iorgt fk trNnesu ,
no dela torre.
JJJente lhe ferirem tres l 1 ortugueses, maodou recado a dun1 Jorge de CraslQ, que se foste Jogo cidade c 01 Jlurtu~uetes q ficarlo coele . E ele chegado, foy a cidade sa'l ueada & deapois quey madp, no que se gastaria ate vespera, porl) como as oasas ero de madeyra ardee muy &tiioba. f; dE'& pois disto assentou dom Jorge de combat~r a torre dos Castelhanos, a que cbamaulo fortaleza, que eomo disse era cercada de caua. E prime_>ro que ho fizesse, eeereueo ba carta a Feruo d~Ja torre:. eto que dizia, que Jbe pdia IJJuyw, & requeria da par:te du En1perador, fJUe se ~ntregasse: & que no fosse eausa de mais anorl~s dos Cbristo1, porque bean Yia .be ealado em que esta~a, & quaan poueo remediu tio~ pera se defender. & q se se (~uiatesse entregn_r a ele, & aus que eslaulo co~k staguraua as vidas, & as iazen~ d,... E esta earta lhe DJt:.lou por hil stu .escrauo que forrou pera ial(): & da ttJrre sayo ho. alcayde mr q se chanaua Dlonle JDayor a ton1~r eala carta. E lida JlOf Fernio dela l.orre, auandou dizer a dom Jorge pek> 0141.,_ mo Monte mayor, que no se auia dentregar por o1aie seguros que lhe desa~: mas que lhe daria a gal~ota que fora toatada a Ferno Baldaya oom toda sua arte~baria, & a ilha de Maqui~ ID , & . que no ajudaria mais ct r a os (:torlugutasea a e) rey 'le 'fidore, nem a el r~y de GE'iloJo, n lhes fitria guerr;a~ E que ficando em paz , &. amizade, ele doan Jorge se tornasse p~ra Terna te. A o que dcn Jorge respdeo, que oo fora sua ida por to pouca cousa: & pois assi queria, que sua fosse a eulpa do dno que r~cehesse. E partido mLe mayor coe1ta repoata, abalou di Jorge a pua ele com 111a
~ Fe~
.

A uida por d Jorge esta tio iluatre vitori~ com .i

&"

.A. fi'I'G&I D~ llftll~ te, toda feyta e~ dous fios como prociasam, porque a artelharia da torre dos eastelos a no po4esae pescar. E diante hilo algDaa peas darteJbaria emcarretadas, que {oro tomadas em h A baluarte, & usi escadas & nuytas panelas de poluora. E ~o Fernlo dela torre este a.parato, & a muyta gente que dom Jorge leuaua, eleterminou de se entr~gar. E auido 1eg.uro de dom lorge 7>era lhe ir faiM, aayo da torre com a melhor gente que , tinha. E afastado ht\ pouco dela, & d~ Jorge da sua, '88 falarfto: -& aasentarlo que Fernlo dela torre desse a dom Iorge a gateota, que fora tomada a Feralo BaJ.. 'daya, com toda a artelharia, & os eatiuoe. E que logo -ao outro dia Fernl& dei& torre se fosse pera a eidade de Camafo eom os Castethsnos que ho quisessem seguir, :& ali eltftria aem fa1er guerra aoa Portugueses, n a el rey de Ternate, n@ a el rey de Bacbo, nem a no-nhils amigos dos Portugueses. Nem fario arauo, nem i ri Ao a nen hfta das ilbas em que o auia-: & ll tornarilb a ilha de Maqui ~a PI rey de Terna te. E oontra filie', mem contra el rey de Bachilo ajudarilo el rey fie Tidofie, nem el rpY de Geilolo: & pera ua embarcalo dom iorge lhett daria hO bargantim que Cora dei rey de Gei'lolo, & mais tres eoraacoras pera ho ecom.panbaram ate Camafo: & que dom Jorge lhes no raria maie guerra., nem a el rey de Tidore, nem a el rey de Geilelo. E i&to se goardaria ate el Rey de Portugal , & ho ~Empera dor mandar ho eontrayro. E depois de ambos de doue darem conta disto a sua gente, do que torlos forlo coottea: fizerio ambos por escrito ha capituls'io desta paz, que jurarlo de eomprir, & goarclar, & aaaatinarlo 'c aJgas pessoas principais.

t&

LJTaO VIII. OAPI'I'VID Vtl.

~~

C A P I T V L O

VII.

Do que fcs dom lorge de rnatQO dt'fiO uec WccrttJ,

F eyto eete coaeerto , querio ficar , ou dezanoue Cu-logo de&oyto telhaoos diuero dom lorge. B
tJUe com

Ferno dela torre Iaos entregou, &. c 011 outros i} ae-rilo viole, se tornou sua torre a fazer pre11tes pera ua partida, q foy au outro dia , leuando toda sua fazda, & a do ~u1perador, & d lorge DJdou coele tres corascoraa da armad de Cacbil daruea. E indo seu ea minho pera Caroafo, q he oo Morro, toparo quatro coraacoras, em ll bia bo. goueroador de Gei!oJo ~ & qull. ~io o Bargli, cuidou.q ttra de Portugut'&es, e JJr .ouaoo de 01 eomeler: & dissiu1ulado, paata~ou auallle eem mail querer aaber qu~n1 .bia ali. ~chegado aGei Joio, soube o que fiioal lorge de meoes~ fizera em 'fi tlore, & que no bargant.iru q.ue to1'ara hia ~,erae dei& torre com os caatelbanva, & aa eorascoraa ero de Ter-aates, que lhe dauo guarda. E auPodo bo goueroador aqutlo por injuria, ar1nuu logo d"z aura100ras, & foys aelaa, pera pur forfia lo mar oa eaa~telbaaos ao1 'feroat~, lt 01 leu ar a Gt-llolo,. onde lbe parecia q eetarilo me lbor que em Caruafo: & partido, ouuca oa podt' achar, lc. toroouse. E ebegado Ferno deJa torr.e a Ca1nafo, tornarse pera Tidttre 01 T~rnatea q ioro co~Je. E ai -1iis cast~lhanos lj estaulo e1n Gtailolo, como soubero li eslaua em Camafo, lbe eecreuero que fosse pera Gtai )olo, purque l estaria melhor, por ser Cantafo del rey tle Tidere, ')Ue era ja a111go dOM PurtugtWses. E tanto 'zrru cueJe, que dt~pois se foy pera Geilolo, & quebrou o flUe tinha prometitlo, & jurado. ~ tlon1 lorge de ~JteDeaes, que fieou en1 Tidore , tlespois de partido Ferao d~la lorre, assentou paz c(m eJ r~y de 1,1dore, cum .-di"o qtJe aui de pagar eertoa bobares de crauo c .. dino de pareai a el Rey de Pertugal , & q auilo destar

 .b. RIS!'ORIA DA rNDIA certos Portugueses em Tidore, pera lhe ensinarem os nossos costunes, & nAo auia mais dajudar os Castelhanos contrele, nem aos mouros. E est.ando aqui doan lorg.e, apareceo ao mar hil jungo de .Bida, & Damboiao, en1 que vinhlo cento & cinco~ta mouros, que ho leuauo carregado de roupas, & de mantimentos pera da-

16

c-em por orauo em Tidore, cuydando que estaua em sua prosperidade. E sabendo don1 lorge donde era, mandou a dotn lorge de Crasto que ho fosse tomar, ~ ele foy e1n bila galeota. E sabe~do os mouros a destruyo de Tidore, & a ida doa castelhanos , no ousarAo dtt pelejar, & entregarse a dom Jorge de Crasto, que os I~ 1JOU no jungo cidade. E dom Jorge de meneses lhe fez Dlerce do jil~o, em nome dei Rey de Portugal, assi porque ho tomara , corno porque auia de ficar em 'fidore, pera arrecadar ho crauo que el rey auia dP dar. E deixando coei e cor~ ta Portu~uesea, & Cacbil darof's com sua armada , se pa1'tio pera Ternate , )Aullndo duas galeotas dos (Jaatelhanoa, & alei]a artPiharia, & asai a galeota qu~ Plles tomarAo a Ferno Baldaya com sua artelharia, & muyta poluora, & muytaa muniPs, & ho maame , & ancoras que forlo da nao de frey Garcia de loais. E bem vingado dos dilnos que recebeta doa castelhanos, & comprido o que disserA, que auia de ser bo co que os auia dapanhar du bocado, chP~ou a Ternate, onde foy recebido com grande festa. I~ ficou em muyto credito com a gente da terra, & dali a alga dias chegou dom Jorge de C rasto de Tidore , onde deisou tudo acabado. E no laneyro seguinte se partio pPra :I;Jda c determinalo de se tornar lndia, como tornou, & Jeuou algs Castelhano& per mildado de d Jorge de meneses q sab~do como Fernilo dPia torre se foy de Camafo per.a Geilolo ctra a eapitulaio que tinhllo feita, lho mandou estranhar. E Fernlo dela torre deu por desculpa, qa.e ho fizera por fora: & poren1 que no mais goardaria a eapitulalo, .& asai ho fez

LIVRO ''III. CAPITVLO VIII.

17

C A P I T V L 0

VIII.

De como Antonio da lilueyra de menues dutruyo urrate ~ Reynd.

partido A.ntonio da silueirA ca sua annada, (oy ter " Chaul, donde se partio pera a costa de Cambaya, q he tJa ba.nda do sul, -onde auia de fa:ter a guerra. E corne4tOU Jogo em bil luga-r chamado Reynel, ho principal da(JUela banda: que est quatro legoas do m r, por hO pequeno rio acima, que .vay *'m voltas per htl c&-npo aaee~tado na borda do rio. H e ab~afado de trigo, & darfOZ, qoe ~ colhe naquele campo, em i} ha n1uyta caa daltenaria. Ho lugar he grande, & raso, & bl] arruado: tem boas casas de pedra & cal, de muytos sobrado, & muyto polidas. Seus moradores sarn fodoa mouros N ei tella, & os melhores caualeyros de Cambaya. E daqui hia a principal gente pera as Custas de Diu, & asai pe~a os exerci tos dei rey de Cambaya, que tinha por fronteyro ho capitfto deste lugar eontra Niztnaluco, & e1taua hi outro. E chegando Antonio da silueira foz deate rio de R~ynel, quftdo a vio t4o estreyta, n!o quis entrar aem sondar prime.yro ho rio per si mesmo: & aehou que ficaua seco dele muyta parte com baisa mar, pelo que nio podiito entrar os nauioa graades que deixou de fora com gente que os guardasse, & por ca.. pitlo mr Manuel de vasconceloa: & noa catures, em que leuaua sete centos soldados, entrou pelo rio acima. E de eaminho quisera dar em outro lugar, gr.lde & nobre, chamado urrate, que estaua pelo mesmo rio hOa legoa antes de Reynel, & achouho despejado. E desem .. harcando com sua gente, em h dia & ha noyte ho queymou todo, que nenhfta casa ficou ean p: & a~ ortae & palmares darredor fo-ro todas cort.adas & des~rui daa, & queymadaa muitas eotias carregadas de mantimi!tos, que estauo pera ir a Diu. Feyta esta destruy,
LIVRO VIII. C

18

DA BISTOB.IA. DA INDIA

o, partiose Antonio da silueira pera Reyoel, que parecia da outra banda do rio , que por fazer grandes voltas estaua hua legoa de ~urra te; de cuja dealruylo sendo t;eus moradores certificados , se forlificarlo coaD hia tranqueyra borda dagoa em que asst.~staro muyla & boa arlelharia que linho, a mais della de melai. E aas 6ocas das ruas fiaer4o outras, em q lanabem a&tBenlarilo artelbaria: & quatroeentos de caualo, se n1rlo ao ca111po a esperar Anlooio da silueira. E moytos d-. tes ero acobertados, & todos armados de laudeis, de. Jes enlaminadoa de Jamioas de ferro, & ou troa forrad01 ele 1oalha pelos peytoa, & man8'a, &. terados naa cintas , & nas mos dous & tres zaguochoa, & noa arhe aeus arcos & coldres de frechas , que b parecia gte de f~yto. E assi esperaro os Portugueses, que l1ilo pelo rio acio1a laogdo suas trombetas, & daodo gr&n eles gritas, porque os io1migoa aoubesaem que os aio temio. E eles em se os nossos descobrindo, que a artelharia podia jugar descarregilo hiia grande urriada fle bombardadas, que pareei a hila loruoada muy espantosa. E continuando, pareeia rtue Lirauo e1n roda viua tantos & lo bastos ero os pt!louros. E foy n1ilagre de DOISO Senhor por sua bdnde ~ que oeohil nlo acertou etD bom, & todos h io por alto. E aeodo b tiro ele W.sta abaixo do lugar , defrle dde estaul os de caualo desembt-.rcou Antonio da situeira c toda a gte, por ao desenabarcar o:\s bo~as das bbardas da Lr<jyra & pera dali ir dere,to ao lugar.~ E porti creo q os de caaalo bo eometerio, ordenou aua gente, & deu a di~yra a Manuel de eouaa , c que hio os 111ais doa eapingar~yros , ll em desembarcitdo fizero rosto ao1 de eaualo, de&J)arando suas espingardas, de il elea parece ~ ounero medo, & reoolberiae ao lugar sem prleja, porq h eaperauo de se defender eom a artelharia l} tiahiio nas bocas das ruas. E aaai bo fi:cerio , il em os Poriuguesea apareceu do comearo de tirar eoela: mas ai por i110 elea deixaro tle ehegar, aaltanda d cabo

pera bo oatro, & abaixldose q lhe nlo acertassem os peloa.roa, como aio acertaro. E chegando s tranquey .. ..... , acharo rrande r~itkia nos n1ouroa, q ero anuy toa & esforc;adoa, & pelejario h peda((O ate li os entrarlo pela rua prineit>al , & forlo 01 primeyro loio juaarte tilo Dzin~, Ruy boto de lima, d Diogo vilaaueja, Go!M(alo az ooutinho, Frlcisoo da silua~ Baltesar lobo de sousa , & outros fidalgo ate dez: & este1 uoatrarAo aqui b sua valtia, JlOr naqJ.a rua eatar ho ayor peso da ~ente. E assi eomo se estes desbarata~.llo, lo~o a pnte das outras se desbaratou, & fugit-io todoa, fieando eorta mortos, & doa Portagae&el tree, & algna feridos. Antonio da silueyra os n4o quis seguir, & podo parda da bda do sertito, mldou saquear ho lugar, em q as 1nais das casas erilo laura4as de maceDaria, & douradas , & cateles dourados & Iaura dos de pedraria baixa, & Gutraa alfayas to polidas & ricas: q~e ate muytos falcaea que se acharlo em alcandaras ~inbJo os caparea doura~oa. E bl pareci lo de gpnte ri ea, ll asai o era a q ali moraua, por ser dos Jlrincipaes Jugarea de q tratauio pera a China. E assi acharlo muy.. ta mercadoria, de que auia casas cheas: principalmente de cobre, & de marfim , & de porcelana, & doutraa ~usas de muita valia, de que os no11os carregarlo os eatures bo mais li podero: por! carregauio pouco Jlot' .mor do peso da g~te tJUe auia di r neles., que se forilo Dauioa grldea, quantos ali hio ficarAo ricos pera sem. pre, porque nio tinha cto a riqueza que ali auia de .muytae eouaaa q nlo digg. E t~memlo Antonio da eillle'ira ~ lbe earregaem ()8 catares .. q nlo podesae~ -nadar, mldou poer fogo ao legar, & eBfMtrou a noyte ePguinte, ~ ardeo todo eem fie ar cousa que se flOdesse enxe-rgar. E foro queymad&s vinte naoa, .& muyt.as cotias todas oorregadas de mercadoria, & de madeyr~, 8t a terra .ao derredor foy toda deal.-uida C()mo em nrra~ te. E dei&aado tudo estruido a fogo, & a ferro, embarcouae:. maodaado prime,ro .deitAr na mayM altAr a
c 2

LIVRO VIII. CAPITVLO VIII.

)9

t.O

DA HISTORIA DA INDIA

do rio a arteJharia que no pode Jeuar, lJ. loy muyta, beros & falces , & todos de netal. E chegado bar.. ra, nchou q. tomaro os q ficauo na armada seys cotia1 que llio pera Diu carregadas de mtinetos, & quey.. maro outras muytas carregadas de madeyra~, i} em Diu fizero grande 1ningoa, (JOia necessidade q tinha de Lttdo. E as nouas da destruylo destes dous lugares fi&erlo grde espanlo, assi l- como em toda CauJbaya, porque por estarern to longe do mar, & os caualeyroa de Reynel terem tanta fan1a, se est,eraua que oea os nosaos l fossem. I~ a gente da terra aodaua toda pasolada, porq vio que se no podio segurar se no bA 11)&iidos no serto. E deixando A olooio da silueira lllUVtQ " grde terror nesta comarca , por come_ar de &e ch~gu o inuerno se partio pera Chaul.

C A P I T V L O IX.
De como A.ntortio- da silueira d1s&ruyo Damo , ~ Ag cirn, ~ outros tnuytos lugares de Cbaya. ind'o- seRJpre ao- lgo- da eos~a. pera a deelruir, {o~ ier a Daano h lugar 1nuy grd" na pla da enseada da banda do sul ~ htia fortaleza de n1uro de largura oyto ps q.uadra1la, & en.1 eada qua.dra hi cvbelo, & a porta chapada- de o1eta.l, e1u- que el rey de Cbaya tiha gle de guarnt~ilo, ')Utt sn.beDdO .a OOSLtUi((O q 08 Fortugue&es tizero ~IR ~urra.te & Rey~l, & co1no tor.Bauo no ousa.ro desperar,. & fugiro. E CJ& do lag.a&}bes teuero coo1panhia, tiran'lo pri111ey.ro aJuas fazldas: k por i880 os nossos ao- acharo- aqui eom. qui- pelejar, at. queimarilo, & destrttifAo tudo na terra, & no mar muit:a~ ooos-, &. eolras carregadas de aaJantinaento, & mercado.rius. E in.do daqu.i- .,elo rio aciana, queya1aro RJuytas aldeas: em que acharo hiia nao grande lJ se faz.ia pera M~ea, ~ ta.anb oy queyma.-.1&,. & Cur) catiuaa muytas alma11, E lamaabo era o medo. Da gke,

LIVRO VIII. CAPn'VLO IX.

!1

principalmte oa mezquiaba., l} desemparauio 01 Juga rea em i} ruorauo, posto que fossen1 jge do 111ar, & hise pera maia Joogtt. Dea&ruida esta COfiJ.arca de ua~. mio, parlioae A nlanio da silueira per a AgaGian , outro lugar grande, por h pequeno rio acima na voi1a que eosta .taz pera Cbaul , em lj auia cinco mil & quatroctos hoan~s de peleja: os cinco mil de p, & 01 quatro eilos de caualo, gte esforada, & q esperaua d~ ae def~nder. E por isso Anlonio da ailueira determinou de 08 cometer' r-era o i) deaeanba~eou na costa bl quarle de ~goa do lugar, por ho rio ser peqaeuo lt baixt): " maoduu diaote Maaue} _desoyaa a cto &, eine(Jita eapiogardeyros, acpaabado de ui.tos fidalgo, & eJe llia nas costas. E elegdo pt-rio do lugar, acharo o1 de. caualo no epo, & oa de p no lugar .E os de caualo poi!tlo que "io cbegar oa Portugueses no oa sairo a receber, & dei.sarse eatar apia.boados. O q wendu Ma. muel de souaa, deu ~antiago neles, & eolo eome~ari de bulir, reanetdo aos Portugue1es: lf 01 lratauo muy to mal e as espingardas, com 'JU& de~ribarQ lreze: de I) eles ouuero tamanho medo, que a cabo de pouco que pelejauo fugiro, deixando eineo Pvrtugueses morto~ Os de p Lanlo ii os vi.rio fugir fizerlo o oJeam ,. aem receber tto mal eomo receberilo se ho lugar aio \euera oaqla parte o1ais lJ. hiia s {;Irada n1uyto estreita, pe lo lj os Portuguesea se deleuf'ro em entrar: & por isso aio podero alcar dos imigoe mais qe ate dazet:as almas, que n1ataro & caliuaro. E ho lugar fuy tudo destruido a fogo & a ferro, assi caaas conao aruorea , & ebliae, q auia mllyiaa cari'egallatl de maAtinlel.YB, 8t. Rad~yra, C) se leua daiilas parles pera ouras fie Cambaya, & pera. ho esteyk>. Ji~ estando Antonie tia siJuei 'a pe1=a se embarcar, 're1 Portugueses que ficaro era '&erra desruMados, foriO' oometidoa de certCMJ Dlt>Uf0B. de caualo, fl os posero em tanto aperto q os fizer1\o BJlartar, ek dous fugiro por aeer.to rtara ondest-aua Antonio ala IIMeira , a li ele acodio, & o. r'=cg)heo. E llo uutro,

11

DA Bltri'O.IA D& INDI~

(} se chama~a PedraJuarez do geito , tomaa maia de. uiado seguiodoo tres mouros de caualo. E veod ele~ n!o podia escapar virou a eles, & derribou btl morto q vinha diaole: o fl vendo os outros fugi rio, & ficaado liure, se foy e.mbarcar em paz. E dali se foy Antonio da ailueira a ha iJba chamada Bcabaim pegada cll a costa, pera dali arrecadar as pareas de Taa, BBDdor, & Caranj, que Eytor da aiJueira fizera tributarios, como disse no liuro sexto: q eles Jogo flagar c edo de aer dest-ruidos como os outros , em q se fez a esplta.a destruiilo q disse , nlo smente. neles, mas em muytaa al"eaa q ha por aqJa oosta, <i.he may poooada. E neata guerra queymarlo os nossos treataa velas antre oaoa grossas, zambucos, & cotia11 earr~adat de faz~da, de madeyra & de manti mitos. Em ()Ue .fizero m ayto gran de perda , asei a Cambaya aomo ao t-ttreito, & forJo catiuas muytas alma&, de CfUB a el Rey de Portugal vie. rio elto & c i noot.a , bM pera r~meyros. E aata foy a maia 8.8pera gu~rra ll ateli foy leyta a Cambaya, & de ct. recebeo mais perda, & os 001801 receberlo maia proueito: porque todos os daqJa armada forilo rieoa, & ei rey ele Cbaya a sentio moyto. E nesta ilha ficou. Antonio da silueira algtla dias pera arrecadar aa pareu como dis.e.

C a\ PI TV L O X.
De eomo lw ~ de .Rey744l dubaralou a FrciiJ p&reyra de btrrlo , capUitJ da forltJlas k Cltaul.

Ffaz;a el rey deCambaya a NizamaJuoo aeor de cotta, .azendo Antonio da ailueira esta guerra u~la a Chaul
vassalo dei Rey de Portugal. E isto por seua capjtes., tt lhe tomarlo & qymarl muylos lugares de aeu aeftorio & ete andaoa fugindo dil cabo pera ho outro, & por isso os tmigos ae espalhar por sua terra. E h destes ca pites, q era bo de Reynel =sab!do a destrui((lo ll ~ ao8801 ~ero em Reyoel , por viag4qa determinou de

qaeymar por ~e rem amigos doa Prluguesee se yiJJgaua, & partio pera l c einco o1il de caualo, & doae mil de p. E mandou diante algfla il fosaem er a .dispoaiio da terra, & e tea chegaro jto do lugar. Onde logo foy ~rande aluo-rocco, & derio recado na fortaleza q lhe acodisa. E a GPrtouee i} eataua hi Ferai.o de o10raes, que hia rm hO. Galeio pera Ormuz, &. aoodio logo c6 aua gte, lt as1i algila ela forlaleaa. E acharo ja oa imiro antre a1 or : tas de Chaul , &, pelejar coelea ,. & oa iiaero fugir , Ji. eido morto& tres de oaualo. E fieido o Jugar segua-. por al}la yez, ae tornou Fernlo de ~oraes pera a noaaa pouoao. E ao outro dia ferio eaaes priocipaea de Chau!. doa mouros requerer a Freiaco pereyra de berredo ca.. pito da noua fortaleza, q fosse buscar 01 tmigoe q estaulo perto, &. os lao~aae de todo fra da terra , porfl. lhes na qaeimaaem o lugar: & ~ era t>brigado a defen. .teloa pois Nizamaluco era tributario a el Rey de Por tugal. O que oa q eatauio com Frcisco pereyra, lhe c(S. aelbaro ll fizesse. E ele ao fez, & sabio da fortalt"Za c& cincoenta de caualo, & OeDlo & eincola e&pingardeiroa de p: & foy em buaca dos imigoa ate obegar a hil pa.. 10 mea legoa alem de Cbaul, (} se ebarua Argav: que he Io forle q ciacoenta bom& ho pod defe&Jder a t(Jdo D1ildo. ~ cbegaodo ali no parecio ainda os mouros , pelo i) t~ue que ero fugidos de todo, & se quisera tor Dar pera a ferlaleza. E asai Jht! dissero algus q ho ti zeue, porl) ele aio era obrigado a ir basear ()8 iwigos to Jge da fortaleza : lt pera defender Cbaul- abastaua aeodirlbe ae os imigos loroassem , & quanto mais Jlerto pelejasse da fortaleza, tanlo mais pelejaria a seu aaluo. Outros diaserlo, que deuia de passar auAte & ir buscar Ql imigos, & pelejar coeles : por~ se tornasse sem ho fazer, q pareceria fraqueza, & (j ti caria em Eleseredi&o e1110 a gte da terra. E lto bo aprenarlo estes i} b~ fi .. aero paaar auile a outro pa1so, dde midou 'luatr& tle caualo a deaaobrir a 'erra. .K estes lhe maodaro di-

LtVRG Yftl. CAPITtt..O X. Cbaul doe m~ros, parecendolbe que

11

nlo parecilo oa imigoa, ll !osse aulte, &_nlo ~erdease a<tla honrra; l} lhe queriiO roubar oe que lhe cons.elhauio que nio foste, & coislo foy. E saindo a h cam.po acharia oa imigos;, li eataulo no eabo d~le dei tados ao p de hiia serra: q logo se ~euantaro em os nossos parecdo. E quando Francisl'.o pereyra vio tio grossa gente, achouse embaraado-: & mais po..qo imigos de caualo pegario logo ccl o1.nossoa de caualo ~ h io dite. E por OS mouroa ser@ to grossa gente , oa no podero sofrer, & recolhie quto maia podio muyto apreasados dos lmigoa, que os apertauo rijo: & por isso l~rcitc.o pereyra se quisera recolher .oom os dtt.p ao passo donde partira, & fazerse ali (Of'te. Mas nilo pode, porlJ. vdo os de p a prea com q se os Portugueses de caualo recolhio, & a.grosaa g~te dos imigos A vinha sobrele1, estdo cisados do caminho, por.a calma ser 1nuyto grilde: comearo de desmayar, & desordeoarse. E em vez de se fazerem em corpo, & tirar aoa imigos c as espingardas, espa1hise & corneio de fugir polas serras fora do caminho. O que vdo os imigos, come;o de dar grcles grita&: & apertarlo tilo rijo ooeles, .q os deabaratrlo a todos & fizer.lo fugir, asai os de caualo , eomo os de p por easaa serras por fora da estrada, com ho que reeeberOO mais dlno: q se foro por ela como Francisco perey,-a , & algs outros que teuero ooele em chegando ao primeyro passo se fizero fortes, &, resistiria aos i111igos e as espingal'das, mas ne ouue esse acordo. E assi forio os ~ortugueaes fugindo ate a fortaleza., iado os mouros em seu alco, (j mataro deles oytenta de p, & fP.rir~o muytos, & queymnro Chaul dos mouros, de ~ mata rio muytos. E ebegaro Uto perto da nossa fortaleza , que ~.be queyanaro . bo arrabalde se no fora a artelharta que comeou de tirar. E c tudo .cercaro a fortaleza, o que Frcisco pe reyra escreueo logo a Antonio da silueira,. & q ho fosse socorrer. O q ele fez como vio a carta, & chegou. no ruesmo dia ll par tio, por. oo .ser Cbaul mais de. cinoo zer

14

DA &ISTORIA . DA INDI:l

LIVRO Vtll. CAPIT\'LO XI.

90

I coas de Bombaim. E chegando a ChauJ, achou a terra toda coberta de mouro, que. c sua vinda se forllo: & receando que tornassem , deixouse ficar em Cbaul.

C A P I T V L O
D~ eomo

XI.
p~eyra

ho gouernatlor ,rmtko Fratlcisco

de

berredo.
Partidas as na01 da carga ,ara PorturaJ, de q foy por eapitlo m6r d~ Lopo dalm~ida, despgchou ho gouerna d'r pera Malaca a Antonio da silua de meneses capitiiG da nao do trato da lndia pera Malaca. E assi pera MaJaco b fidalgo chamado G<ialo pereyra, ll tinha ro~ el Rey de Portugal a capitania da fortaleza da ilha de 'feruate, & coele oufro fidalgo seu cunhado que auia nome

Hanibal cernige l\ hia na sua &ubceasam. E por capit:lo 111r do mnr de Maluco h Bras pereyra sobrinho de Gonalo pereyra. E bo gouernador deu a f~ytoria da fortaleza a h I.Juys dandrade: & este& todos partirO de Coehim Pm Abril pPra Malaca, indo en1 sua eserua A nton1o da 1ilueira, & h (.,ionel de lima em hna ga~ leota que h ia tithe pera Maluco. E despachados estes~ partiose ho gouernador pera Goa a.seys de FPuer~yro, & Batical lhe foy dada htia carta Dantonio da siJnei.. ra: Pm 'l lhescrP-uia ho desastre que aeont~cera n Fran ei&co pPreyra, & C()IDO ficaua em ChauJ. ~~ ho a-ouer Dador quisera lfleo ir a Chaul, & nfto fny por Adoecer em Goa, & por issn escreueo a Antonio da siluPir~t, qu~ tirasse a capitania A Frftciseo pereyra de bPrrPdo, & a Rruiase, & lho mandassP pr~so a Go:t ~ & li tirasse a inquJricto sohre a d~sord~ do A r e--ao, & a~si ho fez A otoo i o da siluf'ira, & ficcu por cn til o dP (~hAo1 , & inuernar coele aeys c.@los & cinco~nta soldados, a q deu sempre ~ comflr sua custa, em ~ gastou tto. E fi., cou to iodiuidado, que de pio cozido ficou dPu~ndo trea mil pardaos a Ana fernandez, molber do bapharel

pi

LIVRO VIII.

16

Fernilo rou a fortaleza de ser cercada de o1ouroa .

DA HIBIOBIA Bj: INDIA Lour~o, a qu bo ou ui. E eoesla

geate aeca-

C A P I 'f V L O

XII.

De como Diogo da sil-utira qutymou Calicul , f foy ao. bre ho lugar de Mangalor , g~ ho tlaruyo de IDdo.
ho gouernador deixou por c:api- . to mr na costa do MaJabar : foy por ses mdado ao porto de Calicut pera a~dbar as pazes i} el rey de Ca licut co1ne'iara de fazer c Lopo vaz de sam Payo. E el rey no quis por biia liga q tioha ftaila c o (,'hatim de Mangalor, como direy a diante. O q vdo Diogo da aiJueira, por se vingar mdou poer fogo ao J~o da cidade l} estaua ao Jgo do n1ar , o lJ. algI Portuguese~ fizerio c panelas de poluora. A l} os da terra Jogo acodiro, mas tolberlbo do mar c a artelharia: & c6 &u. do oo ardero maia de duzelas casas, por no auer vlto: q se ho ouuera, toda a cidade Jora queia1ada. B ~do o;ogo da silueira li no auia ali mais q fazer, foy ae pula costa queimando 01uyto1 lugar~s, & corltlo os palanares, & oulr"s aruoredoa de (j a genltt 1e Olant, 'I he a m'1yor guerra q se lhe pvde J"azer. E &:tb!do quao'&o importaua au seruo del Key de Portugal, q '' especiaria no fusse lt'uada a Meca: trabalhaua c ~rande tltligcia ern goardar os rios da)la custa JtrincJpalolle lao de Cbate, PlD ij sabia fl flallauo carregando algs galeee de run1es dt&peciaria & druga pera bo estreyto, lt assi JllllY los :tllbuooa & paroa grades. E p()rll no Jl<>tlessem &air, lo~o dahi a pouetJ& diaa ij (oy na coeta mltlou a Nuno r~rodez fr~yre q fusae IUrgir na boca do rio ,Je Cbale e a sua gaJeota, & e b bargantim, ll leuauo amoos ae&BPDla bo111IS, & ij goardaSBe ~~ no saisse nenhiia daa Yelaa l} eatauio detro. E pera eslarA todos de melhor Ytade, os manteue quatro mesea sua os&a, Lendo aontiouami!te l.anf.a aba1ta de maotiml

Diogo da silueira ,

ll

17 toa q mandaua buscar a Ca.naaor q nuca lhe faltauo. E rle c a outra armada viriaua os outros rioa de maaeyra q nea pode sair nenhua nao, & pa88ouse a Mou'(o: peJo i) os mouros, & rumes desca-rregarlo as naos & ga lees & os vararilo: & nlo quisero cprar tanta pim&ta eomo lhes v~diAo oa getios, & eles por isso a foro vder na noa feytoria de Cochim, & por esta causa foy muyta al}le anno. E sabendo Diogo da 1ilueira l} os mouros oo podilo aqle anno ir ao e&lreyto, determinou de ir sobre Mangalor coano lhe ho gouernador escreuera de Goa ll fosse: & ~ra iBSO lhe mandou mais bargtiaa & gle. E praticAdo Diogo da ailueira este feyto cdom Joo d4(a capito de Cananor, por ser b! esperem@tado Da guel'ra assentaro q deuia dir. E partiose logo, la. udo hlla armada de duas galeotas , ha carauela & tr~ ze Bargti ns , cujos c a pi tites for ao Nuno ferndez frey.. re, Manuel de ~asccelos, Franciseo da cunha, lolo da sUueira, Antonio de 8()USa, Gomez de souto mnyor, Niculao jusarte, Airee cabral, Louren((o botelho, Afon ao aJua.rez, o ealafale de Goa, Joo penaluo, Antonie feroaodez, Frcisco de aequeira malabares, Diogo coresma & Antonio mdez de vascacelos feitor da armada. E coes ta armada foy ter sobre a barra de Mangalor, fi be hil lugar grande do reyno de N arainga metido obr~ de meya legoa por bn rio. E sobrele jiito c ho Jogar estaua feita ha casa forte de pedra, & e ai con1o for ta. leza eom seue bailflus ao derredor, de qu~ se podia defender, & tinha rnuyta artelharia assestada da banda do rio pera de tinha hia seru@tia & outra pera o lugar. E h poueo abaixo desta fortaleza da banda da terra estaua hi.ia tranquey~a de duas faces entulhada de terra, em q estaua hlla estftcia dartelharia. E este lugar tinha arrendado a el rey de Narsinga h ,rlld~ mercador g.l!tio, a q na soa Jingoa chamo Cbatim : & por seu grtlde trato & riqueza se chamana ho Chati de Maogalor. E assi era ele ho mais rico Chatim de toda aqla costa de Goa a-te ho .oabo de Comorim, & que tinha mayor D 2
LIVRO VIII. CAPITVI..O XIJ.

t8

DA HISTORIA DA INDfA.

trato: & por ser amigo dos nossos podi4o suas naos nauegar seguras. E vendo el rey de Calicut que no podia carregar seus portos pera o eslreilo, fez an,izade coeste Chatim, & mdaua ali sua especiaria, & bi a carregauo os mouros de Meca ca dissiu1ul~t~ q carregauo no porto de nosso an1igo: & pagauo a ej rey de CaJicuL os mesmos dereytos q lhe soyo de pagar no porto de Calicut, & por isso ctenlaua ho Chatim. E hia esle trato em tto crecimento, q assi era Mangalor escala de Meca, como Cochin1 de J>orlugal, pelo q era muy perjudiciaJ. E por industria dei rey de Calicut, se ortaleceo bo Chatim da maneyra q digo, & Jbe mandou a arteJharia, & sua cus la tinha ali gele de goarnio pera defensam do lugar, & da forlaJeza: & isto esteue encuberto algus anoos ate q foy sabido pelo gouern~tdor, q por essa causa ho mandou destzuir. E chegado Diogo da silueira barra de Maogalor, n1dou lomar Jingoa, de q soube lj ho Chatian fora auisado da sua ida per mouros de Cananor, & q esperaua por elt) e determina~o de se de feder, pera o q tinha 1nuyta gte de peleja, & assi soube ho sitio do lugar. E CQ quanto vi o q era muyto forte, & a gele wuyta em de81a-.ia per a a sua, q no ero ma i~ de qualroc~los Portugueses, detern)inou de dar nele. E dando cta aos outros capites de sua detern1ina~o, q furo coela conformes: assentou coeJes de dar no lugar ao outro dia. E por(j os paros de Calicul cursauo ali muyto, q fieario na boca do ri.o a carauela & as duas gaJeotas pera lhes defendere a elrada se viesseln' & c os bargtins entrariilo. E por se liurar do nojo q a arlelbaria Jhe podia fazer, desembarcaria l1 lledao abaixo do lugar c duzetos & core ta Portugueses, de q os cenlo & 'inte ser io espingardeiros, & os oulros q ero comilres, bombardeiros, & gele do mar irio nos bargantins pera esbbardear a JortaJeza: fJorq cuyddo os i1uigos q os comelio poJo rio no acodisse tLos a defenderlbe a entrada da terra. E deates iria por capito h Francis.-

LIV&O VIII. CAPtTVJ ..O XII.

29

co dajora, porll os capites auio dir c Diogo da s}J...

ueira. E isto assentado, conf~ssarse todos aqla noyte, & encon1edarse a nosso Senhor, por{} o feyto era perigoso. E ao outro dia (} foro vile sete de Mar<(O, de mil & quinhtos & trinta, en1 comeando a mar abalaro peJo rio acin1a, & Diogo da silueira dese1nbarcou ondestaua assentado. E seguindo pera ho Jugar, perto dele acharo obra de dous anil dos imigos, que os esperauo ean b palmar. E em vendo os nossos dero hila gride grita, despardo muytas frechadas & algas espingardada&. Joo da silueira que leuaua a dianteira c os espiogardeyros, mdou desfechar neles: & apertarnos to rijo, derribAdo algiis rnrtos, q os fizero recolller ao lugar. E eles recolhidos, quisera hn seu b6mbardeiro dar fogo a artelbaria da tranqueira: & quis Deos lJ. h dos nossos lhe acertou c htla espin~ardada & o matou , & os nossos -chegaro ta1n asinha a trlq ueira que a arlelbaria no pode tirar; & em cbegdo entraro logo a tranqueira, que os itnigos no ousaro de reaistir, & del~s se acolhero fortaJeza, & outros ao lugar. E loo da silueira com ate sessenta dos nossos, tomou ao .lgo do rio pera a fortaleza: & no caminho a-chou ha mezquila destauo recolhidos muytos imigos, lJ. se defeder:o c muylo esforo. E logo no comeo foy a peleja muyto aspera, & muytos dos nossos foro feridoa, por(! como a por~a da mezquita era estreita, & eles queriio enLrar lodos juntos de&eobrise & ferinos. E estando neste cfiito, h fidalgo chamado Francisco de sousa remeteo s porta da mez.quila, & leuou llu DJouro nos braos, & maloubo s punhaladas. E coislo Q8 q defendio a porta se retiraro h pou~o pera detro, q algus dos nossos teuero Ju.gar dentrar, & como htls entraro, entraro todos. E a causa di!trarA despois de noaso Senhor, foy Frcisco de sousa, 11 doutPa maneira a ~trada da mezquita ouuera de custar ruuyto. E entrados os nossos, todoa os imigos foro mrtos, q. neDb escapou : & eo,relanlo 01 q ficauo c Di.Qgo da

silueira enxorarlo bo Jogar de todo, q nlo ficou nele ningu. E todos c grande impeto, remetft a cbater fortaleza : em q logo acharlo grAde resietcia , porque os imigos eatauilo muytos sobre os baileus, de ll arremessaulo panelas de poluora, & tirauo n1oytas pedra~ das, & algaa espingardada&, c que feriro algs doa nossos ll cbegario desrndadoa. Mas estes nllo durarlo muyto, porq a Dossa espingardaria lhes comeou de ti.. rar, & matdo algs fez recolher os outros: & nlo ou... sarlo de tornar ali mais por amor das espingardada& q lhes tiraulo em aparecdo. E vdose os nossos desapressados de cin1a, buscaro rnaneyra pera f'ntrar a for taleza: & Joio de sousa lobo, & l)iegaluarea telez, & Francisco de barros de payua, acertaro dachar bti bero de ferro , q tomando todos tres fizerilo dele vay 81 v, con1 q arrbaro hil postigo da fortaleza por oade entraro c outros a pesar dos mouros, li lho defenderio pouca cl>usa, porl} os eotrauo ja por ci1na das pa redes. E era a reuolta anlreles muyto grand~ por fugir, por<} como forlo ~tradoa no ousaro de&Jlerar mais; & fugiro pela porta do rio, a q se lanQarilo Jl&ra se aeolher da outra blda, como acolherio muytos. E algila for! mrtos, assi ao fugir pelos nossos , llldauil na fortaleza, como n? rio pelos lJ. estau~ nos hargilt.is, q ja eril chegados. E trestes foy morto o Chati de ha eepigardada, & dos nossos Deos s~ja louuado no morreo nh, sendo este hi feito muyto perigoso, & em que os imigos pelejaro anianosamente. Despejada a fortaleza, porq oa irnigos nilo tornass em quanto se roubasse, & os tomass desapercebidos, mandou Diogo da silueira goardar as portas a seu hirano lolo da silueira, & a Manuel de vasccelos: & deu ho cargo de fazer em barca r a artelharia dos imigos a Joo de &ousa lobo, Diegaluarez, Martim vaz pacheco, & a Francisco de barros de payua: ll a fizerllo embarcar, & foro sessen ta bbardas, de que muytas erilo groasas, & tres quar laos. E entretanto foy. a fortaleza roubada, em l} se a

30

DA. HISTORIA DA ll'fDIA

LIVRO \'III. C.&.J7VLO Xfll.

81

chou muyta soma de cobre, de coral & dazougue, & muyta1 grals, & velud01, & outras muytas mercadorias muy ricas de Meca: & anuyta puluora, & mantimtoa ea1a cato. E diato foy a Jtutyor parte queimada, porll Ido Diogo da silueira lj a gele se deaanandaua ean carregar muyto. os bargaolins, dttspoia de1nbarcada a ar telharia oaaodou dar togo Jortal~za, q foy toda quei mada se no 88 paredee~ da banda do rio por aer muylo forlt's, & os oo&aoa as derribaro mo ate oe aliceces. E asai foy queimado todo bo lugar & treze Daos q bi estau\o varadas, & queimadas, & cortadas as hortas 2 de maneyra ll parecia q nunca ali vuuera pouoao. E foy eate hn u1uy notaueJ ft-yto por ser os ooasos t4o p.ucoe, lt ele l} eJ rey de Portugal flJy muyto seruido, a&lii por se Jhe tolht~r ll n 1e leual8e naais dali pin~nta a Meca , eomo por &t'r aqle lugar 111uyto forl~ & ~K~b~r bo, q 1e no faJaua em outra cousa. E ali tinha el rey tle Calieut sua espera, & os seus muy grande eafr o, lt colheita: & por sua d~struio ticarao todo& DJuy i}bradoa, & a terra ficou Loda assombrada d_e medo doa
IKJBIGB.

C A P I T V L O XIII.
Do que
acolllec~o tJ

Diogo da siluei,a com Pt1ttn1arcar

d~

capilo da arrntlda

Calit-ut.

Destruido bo lugar , por') era cabo do verilo , lc. Di~ da ailueira n nuia de fazrr 1nnis q currer a costa , ~ q 11Au se esperaua cou&a perigosa, pelo i} no tinha aeceasidade de tlas velas, n1andou pera Goa noue , 8t e ae oulraa 11 ero ste se foy a Cannor. E no ll)esmo tlia i} cheg()u p1tssuu a vela l'atiRarca-r eapito de hua arnaada de Calicu& dP sessPnt a paros , q hia por arroz a Mangalor, no sabido ll era destruido. E auendo os ~~taos vista dele, detertuinou ()iogo da silueira dir peJrjar e()tllle, posto q tinha lio pequena frota: & esta aioda carregada da preaa de Maogalor, & 1ayo c6 hila

ro

St DA BISTOR.IA DA. INDIA .galeota em 1\ aodaua, &, c cinco bargltins por se ho outro estar desc4rregdo, & trea ou quatro catures de Ca.nanor. E mandou a todos l} aferrassem os mouros, porll trazio arlelharia, & se Rndasseln s botnbar dadas lj os mel~rio no fundo. E indo coesta determinao achou ho vto trauessam & ficauolhe os imig01 de balrra \lto , pelo l} os no pode aferrar, Inlte htl dos catures por ser ligeiro passou aute a remo. E quido os in11(0& ho viro s6 o Cfuiser abalrroar. E que. ~du voltar pt'ra fugir, 08 q bio nf'le se ccertarlo to mal ll t(oohrou , & afognruse sete dos nossos q biio dentro. A o q o8 mouros dero ha grande grita, & comearu de d~parar muytas hombardadas, & de ha .quebraro h brao a luo da silueira, que andaua dian .te no seu bar~antim. E endo Oiogo da ailueira que por causa c.lo vento no podia atrerrar os tmigos, & que s bombardadas lhf' tinho muyta auantag por ser8 muyt-os, & trazer os nauios dest'mp;tchados: nlo qui perder te1npo, nem g~te, porque vio que era por de mais andar ali c to poucos nauios & to carregados. E tornouse a Cananor, & Paten1arcar fuy sua guia, & quando achou Manga1or destruido carrt'gou em outra parte. E tornado Diogo da silueira a Cananor 01uyto eentido pelo que lhe acont.ecern, mAdou d~scarregar os bargantin~, & a galeota. E cifados, & ~nseuadus pera que ficassem 111ais ligeiros, leuando algns catures de Canan(r: que por todos ero onze velas, foyse a mte De-li a espt'rar (>aternarcar pera pelt'jar coele, & tornl~ do ho fi,y Iugo cometer. E coano ele t'nto vinha carre gndo, & senlio a determinao doA nossos, pois ho bio ali esperar. E c ho espto q trazia do q achara feyto em MgaJor, no quis toanarse co~les, & trahalhou se acolher c ho vento que lhe fazia pera isso. E os nossos os seguiro c grandes apuparias, & nteterAo no fundo seya paraos c a artelhnria, & os outros fugirio & se for a Calicut: cujo rPy ficou n'uyto triste peJa deslrui"o de Mangalor. E vdose. desesperado de ter.

oo

ror

LIVaG VIII. CAPITYLO XIIII.

33

cutra colheita como aqUa, quisera dspois fazer paz c bo goueroador, l} no quis por conhectJr qu anentiroso era, & qui incstante. E Diogo da silueira despois l). )be fugio Palemarcar, andou pela costa ate quasi a fim Dabril aem maia achar c quem pelejasse: & por entrar ho ioueroo ee Coy a Cochim, onde iouernou

. C A P I T V L.O X.IIII.
De eomo Eytor da Bilutira foy por eapito mdr ao cabo de Goardafum, ~ dtU pruas qtu j12.

:Atras. fiea dito como Eytor da ailueita parlio de

a viotr hil de Janeiro, dq anno de trinta per a ho cabo de Goardafil c6 a armada ll disse, em lj forAo seys c~ toa Portugueses. E chegado paragean onde auia deap~rar as oaos, repartio os nauios atrauessando ho mai1 que podio alcanar, porq nBo podessem passar nPnbtlaa naos sem ser! vistas. E andaodo as espe,ando, foy ter coele bOa nao muito grAde de mouros malabarea, c& quem pelejou. E eles sta defenderlo rnuyto bl por b b pPdao, k despois forlo entrados & mortos todos, 1e nlo hs poucos de il Eytor da silueira soube q aqta nao era do Chatin1 de Mangalor, & h ia carregada de pimta & droga. E foy muyto grande difa toroarse esta. nao, porif . c a goarda q Diogo da silueira f~z na costa de .Mala~ar nio bi~ ~Meca oulra pimenta se no aquela.-, & aau nilo foy la aquele anao nenhla. Tomada esta nao que foy muyto rica, topou Martim de caalro Qulra q hia de Diu carregada de roupa. de Carnbaya, & hie .aella bem duzentos bom~a dP. peiPja, ein q .entraulo .n1uitos Turcoa: & os no1soa 1erilo ate corenta. E p.elejaro coeJe h b espao prin1eiro q oa aferrassem ate q 01 abalrroaro: & em afferr~do, .Martim de crasto ou~ era muy arriscado caualeyro, foy o primeyro que aaltou . deatro, & eof'l, alg\s dos seus: . c quanto aa pedrada-. .& frechadas q PJ1 imigoa tirauio erilo .sem conto. E. deaLJvao VIII. E

Gt>~

S'

DA H tSTORI.A DA INMA

pois de ser<!. d!tro, foy a peleja muyto mais rija que dA. tes, porq os mou.ros erAo homs de feyto, .& peleja& eom muyto esforo: & defend&lose morrerl quasi l~. dos, deixando muyto ferido a Martim de craato, & de:& ou doze dos nosios, ~ todoa jtltos eoeteuetto llo mayor impeLo da peleja. E tomada a nao, achouae '1 bia rica arrezoad&Joente. E a fora estas duas naos se Lomro algtlas outras 11elo8 outros capilles ~ mas aem peleja : & estas duas foro as de mr preo. E dos caliuos l} forio tomados soube eytor da ailueira, ~que a mayor parte da naos de Diu & do reyoo ({e Ca1nbaya erAo pas.adas: ~rq como es1,erauo q bo gouernador fosse altlle iDo a Di11 partirilo cedo poJas nAo tomar@. E sai>iclo isto por Eitor da ailueira,. l'Ado lJ. era tpo peTdido andar ali mais, par;. tioae per& ho lugar de Mete: 6de linha -mldado a owtros eapitl~s l} se ajDtassem DO fim das pre181, & hi ae aj1l1arlo todos ..

C A P I T V .L O
D~

X V.
G

coru Rum lmanklro 1w cwoo medo dtl nblsa armada.

.dem

oma

tesooreyr ,. no ouaando de torou a Jud, D a 41uez , pola treiio que fizer-io ao Turco , de&ero)inaro r4e tomar Ada & fazerse Mustafa aenhor dela pera fazer ili seu MtJento. E ajiit4do dez oauioa dt' emo, aotre grAdes k pequ~oos da armad.a li. Jeuaua Soleimo raez ,, 4&. corl!ta zbocos : & Geluaa f<ty sobre Adi, oude che-goa tie 8Upito oam &eye c!toa Ru111ea, & muyta outra g~te :da terra, fJpor genh8l\ soldo ho ajudana. E cercou A d por mar, & dabaada da terra mandou :fa2er hila -eatilc-ia, em que forAo assestados quatro Basiliscos, eom fl} lh~ derribnrAo todo-omuro da'illa parte por muytaa.,e-ses : ir. os mouros ho tornarlo a refazer. E e rio to e&118U
1

n" ,.

Morto ho oapitilo m6r do Tul'co l). matou Soleimto como disse ao li uro sexto. M uatafa , & Cojeqefa

f>radoe, & defeadiise tamb, q nuea Muatafa os pode toalar em cinco mes l} durou ho eerco: em que Je morreo muyt:a gte dessa pobre, de fome, lc de-... de. E aabendo Mus.tafa como a DOIS& armada andaoa ao estreito ouue medo ~ fo11e a A d como etumaal~ & li bo too1a11e segftdo a sua gA.te eataua. desma,ada do t.rabalbo da guerra. ~ por ;laD leotC)a J. eereo, k .., foy pera Camario & Adem ic011 liure.

Ll:vaD ''Uf. C.l.l'l'fLO XU.

lO

C A P I T V L O XVI.
De mmo EJklr dtJ silueim ta qtu el R1y Dad,. .fo.,.~ tribularrio de Rcy de Portugal.
ioda a n011a armad~ em Mete, mandod Eytor da ailuira as na~ & zlhue01 ~a1 presas a Macate pera e v~rA. E ele partio1e pera Ad., porq leuaua por rP~imto. do ~rouernador, que acabAdo a1 pra._. dee hfla vista a dP.m. E achido no porto quaeaquer aauios de muyto prt'C(O os tomasse, & doutra ma ~yn nlo C11.rUBe deles. E mandaeae reeado a el R ey., Q por amor dele ho fazia: & se quisease ser dei RpY de Porfuflal, & pa~arlhe algiiaa pareae li bo ajuda.. ria em quito pOOe&ae : lt por a gue-rra q sabia li tinha eoiD 01 rumee ma11d~ua. af}la arfllada rm sua ajuda. E chegado Eytor da. 1ilueyr.a ao porto DadA, li foy aoa quatro Dabril, despois de surto, foylogo visitado poB dou mouro principais, da parte dei rey c mnyto reCreeeo-, de vaca, ~ralinhas & carneiros, & c palauru tle muyta amizade: & isto t' medo da nossa armada. Porft aegido ele sabia q11e o& nnasoa erio de concruaam, ~ tinha a a gente trabafhada da guerra dos ruruea, deuae flOF tomado, & pori&IO dissimulou com t'StAB moa. trae dantizade. E na ~nu(~fa ciE'Iae mdou .pPrguntar a ~,tor da ailue;r.a a determinafto de aua vinda. E ele lhe teepondeo 1nla instruqle &, ~uttrrmdor: & pos de ca .qae. ~hd neuu em ac:aotora que oa ramea E 2

~ jUnta

alo

S8

"DI: BISTOill.l DA INDIA

ero idos & olo tinha necessidade dajuda, espalhara ar111ada s presas. E. coisto lhe cometeo a vassalag & paga das }>areas, offrecdolbe sua ajuda ctra os ru1ues~ se tornassem, & n1andoulbe alga cousa com que lhe pareceo que folgasse, pera o prouocar a fazer seu re-s querimento. A que el rey respondeo, que cuydaua que hO gouernador lhe agardecese sosler ele a guerra conlra os ruanes, geote maJuada, & tamanha ianiga ~o~ nossos: q todo seu desejo era eolrar em A d pera passar lndia: & poriaso folgasse.coan sua amizade seau mais pareas ne cousa alga. I~ entendendo Eytor da silueyra qel rey se escusaua , mdoulbe dizer que ho m1lhor fu~ gar em q os o gouernador podia acolher era A d, porq os teria ali mays certos: & se ate li no ero desbara~ lados, fora por andat sempre por lugares estreytos & no sabidos , por isso visse o q Jbe cpria. E passados sobristo mais outros recados .vio el rey (} lhe crwia fazerlhe. a vLade & fezse vassalo dei rey de l~ortugal; com lbe pagar de pareas cadnodaJi por diante dez 1ui! :xerafins da valia Dormuz: & disto se fez hn contrato, c condio q o gouernador ho ajudasse conlra seus imigos, & as naos Dade pO<Iessem nauegar seguras JJera Qnde quisessen1, tiruo Meca. E este clralo foy asainado por el rey & por Eytor da siJueira. E el rey deu Jogo a Eytor da silueira wil & quinbtos xerafiDe mor. tos, de q andaria fazer ean Ormuz ha coroa pera el rey de Portugal, que lhe leuari da sua .parte eo1 sinal de vaasalag. E d~tendose aqui Eytor da silueira a faaer esle contrato lhe escreueo el rey de Xael q.queria aer Yassalo dt!l rey de Portugal, & entregarlhe a arl~ lbaria que linha eto Xael & em Dofar, pedindoJbe muyto que fosse por hi pera se fazer disso assento. E eytor da silueira respondeo que aceitaua sua vassaJage, porA que no podiu ir l por lhe ho tepo nllo dar lugar, que mandaria l l1u bome de confian'(& coan qu aSBentase o l dizia. E querendose Eylor da silueira parti~ deixou em Ad a requerin1ento dei rey h bargantim com tri

..

LIVRO" VIII. CAPITVLO XVI.

17

ta Portugueses, & por c a pilo hii A olonio botelbo criado dei rey de .Portugal, de ll cfioua; & deulhe por regimeto l} pas1ado ho inuerno se fosse lndia: & de ca Dlinho pailaa&e~por XaeJ' & visitasse el reyda sa parte, & lhe dia~sse que co~le podia assentar o q lbe e.oreuera a A d, pera o q lhe deu instruccA. E feylo i~lo se partio pera Ormuz, & passando por MazcaLe achoo vdidas aa pre.as, de ll vier a el rey pa~s as partelt trinta & dous n1il pardaos. E h i soube que Fricisco ds lreytaa capito de 'h; bargantim que deixara em Me.l~ e ha nao de presa pera a Jeuar a Mazcate, despoy de eJe ser partido, cbegou hila fusta de rumes, que er4 trio ta, & dez A rabioe todos espingardeyros: & quando Francisco de freytaa a vio, cuydando fl fosse algtl bar.. gantim o~so sayo a .eJa, & conhecdoa aferrouha, pos~ to q ni tinba maya de dez Portugueses : & aferrados peleJarlo por tto e&fJ&O aem se podt'r vencer, que de eansad~ Jbt-s foy neeessario descan"ar pera tomar foJego: &: torndo a pelejar quis nosso senhor q pos.to que os noasos erilo tam poucoa , que plejaro tam esfor<cadamenle li oa rumes & A rabioa fori todos mortos : saluo hil arreogado Portugues, que andaua coeles, q sal taodo aagoa bradou l} era Christo, & is lo lhe val~o: & este se chamaua A otooio bocarro, & t'&lando c seu pay em Ormuz que era alcayde mor, de sua propria ma. JJcia ~m auer outra eausa, fugio pera a terra firme, & ee foy tornar mouro: poJo q os nouros ho no teuer em conta, & ho desprezauio. E ~iose deapoys em tta DE'cessidade de pobreza, que lhe (oy necessario fazers~ alfayale, & e isao ganbaua de corner, ate <l se ajuntou c os rume: que oa peleja ajudou muy b c ba espingarda, por4 despoys de ton1ado disserA algtls que ho virlo tirar. E nesta peleja morrerAo doua J>ortugueaes, & os outros forlo feridos. E d~ Mascate se foy Ey1.or da eylueira inuernar aOrmuz: dl)de na fim de Agosto e partio pera a ponta de Diu, & sem faz~r nada es~eue hi todo Se&embro, & dupoya se_ fy pera .~oa em Outubro.

li

C A P I T V L O X VII.
lk como Gons:alo Pereyra elugGU tJ Jlaltaca.

P artidoa Goa.,alo rota pera & A ntODio comai lu de C... pereyra , da cbim, seguire sua MaJaca, & tipo
a~

'

touae Antomo da si lua de Galo pereira, que ceo1 Li.uel de lima foy em eonaerua ate as ilhas ~ chaa1o de Nicobar , & LioaPI de lima q hia diite eoiDO a aua s-leota era pequ~na, podeas dobrar, poeto que achou bG veato portteyro: o que Gonalo pereyra nift pode (azet por ser bo seu f{alelo grande: polu l) lhe foy &.~dei surgir na primeira iJba que era d8f'ttuuada, & auegie hii pedao afastado de terra. E por bo tipo aer Nilll pera Bu& viag se deteuta ali alge cliaa, em q por .-.. oear que lhe laltaaaem oe maaf imltoa comeou dapertar a regra: do q se a gente eomec.u dagastar, &~J'teoR .fiado. algtbJ de ae pod~r ir dali tio cedo, coacertarilo muyto. secretam!te q.ue se f011aem no para6 do galeio 6 eoata. de Pega que era dali pPr.to, onde farilo em Pftlaa maya proueyto do que feio auenturadoa amorr~rl de (ome & de sede, & q tinhA b aparelho pera fur.tar ho para6~ por oeste tempo 1e f.aser eeele- a~ada, la por isso trazia hil par de beroe & pelou roa. E tido. i~ to assentado, nPgoc~aro estes como fo88PRl fazer agoa-. ela: pera o q. lauarl 8038 armas, & eataado bo piloto e terra enchendo as pipas e algOs marinheiros 01 conju... radoa ee foro c6 ho para6: & no lto aehando ho piloto logo soapeitou o que era: & ficando maytG tr.iete por ho galeio P&tar dali b3 pPdao & alo ter em l1 fo11e po1r aer a ilha despouoada. & mnyto triste se foy coa1 01 outroa por eiJa a. diante pedindo miaericordia a, noo senhor, que- auendoa delles lhPs aparou bfta almadia, que parece que ali foy tf'r A costa, c que ellea. ficarA 1Dt1Y to ledoa , ainda q era tio pequPna que no cabia nella mais q hil hom8. para ir ao. gaJeo ,. Ir.. Mte acordario lJ

St fosse ho piloto, asai por ser l muyto necesaario, con1o por lhes prometer de aorec~tar a aJmadia com algOastauoas & mdar por eles: & metendose so na almadia. fay remando c h pao, & asai ehegou ao _galeio : &. dito a Gon'i&IO pereyra como ho para6 era furtado, fez Jogo acrecentar a almadia, & mandou polos marinheiTos f1 ficaulo em terra. B iodo perto da ilba deulhea por eima dela bila toruoada que oaue~a de c;oobr.ar a alm 4iia , & maia eagarrou coela per mar & perderaee 11e lae nosso senbor aio acedira, que passada a toruoa da bo piloto l} tinba olbo 'Da atmadia a vio ir esgarrada o que eahido por Gonc;alo pereyra porque ncaua perdido wem 1ela -mandou a6 graade pre11a leuar ancora,. & dar ~ela Ir, orlo obre a almadia l} tomarlo : & eobradoa .,. ma.ribheyroa l} fiearo aa itba, alargou ho vto algOa eouaa, com que acordar.lo de prosseguir sua Yiag, aio~- foaae el trabalbo, porl} meaoe o aintirilo que morrer ati ~ fome: & por eala causa se parti rio, & ae for de ilha ~ ilha, argindo muytas Yezea, por ho Yto ser ee.ntr.,..-o. E qaaei q alo ae maotinbAo se Rio ea ho pei:me qee peacaaio. E parece ;q .enfadado ho piloto & aJgia bemela da-rmas , & marinheiros deata m vida, llle\eruiBarlo de se t.or.oar a Bengala, matando primey... ro a Gikialo pereyra pera ho poderA milbor fazer, & ~ em Bengala ee fariA ricos de presas. E cooertandoae esia eonjural, loy de~euberLa a Gonccalo pereyra: -que p-ideD IGgo 1ho piloto, lt. iodoa o& ou troe cjuradoa. E -ehegado -aMalaea, if01 liYada deuassa sobre aquela con-jurao., em ~ olo- se achou mais proua contra os cjundoa , que pera aerem a~uta4os com baraqo & pregAo tL degwadado.. E potfl Goaalo pereyra leuaua por re-. gilnMo do goue.,aador que fo11e de Malaca pera Maluco pela ia de Boraeo ,. deteueae em 1\lalaea ate quasi
LrYAft "111; OAPI'I'VLO K~lla

a6mDagCJBte.

DA BI8!'0BIA DA IRDIA . . .

C A P I T V L O . XVIII . . De como fiiDrrtD d rey de Ternate , ~ 1e t11t11ou Cachil vaytJJ.

o
I

tras fica dito como Fernilo deJa.torre deepois de id~ pera Camafo, onde auia destar poJa capilulaam daa
pazea que fez com d .lor~e de meneses, se fuy per& Gei.lolo por lho requerflr os castelhanos que hi estaull. E depois de f eatar tornou ho gouernador de Geilolo a fazer guerra .a e' rey de 'l.,ernate : poJo i} foy oece.88ario fazerlha th~ dom l.orge, a~aa ne bus n ouLros.a .fazte :tam a per la d-a co.ano dtes. E comed01e asei ~sta guer:ra, faleceo el .rey. de T~rnale: & sospeilO.use muyto q foy de pe~onha , & q lha mandara dar (~achil d-roee., por sabPr que elrey lhe qria mal por elle Bt'r ..eauaa de eer metido naq.uela fortaleza, & au~r tanlo tpo l} .ali estaua como preso. .E assi tb por amor das tiraoia li faz.ia em sua gouernana, com q. tinha poato,ho rPyoe em grande opressanl. Por a verdade da morte dei. rey .no se soube: & foy muyto sintida, asai dDa portugu~ .sea corno dos mouros por Jhe todos. querer beut por sqa boa condio. E por sua morte foy leuanlado por. rey outro seu irmo maia moo q a.uia.. nome Cachil ayalQ. E vdo a rayuna sua my que lhe.no fiaua outro., temendo q lhe morresse este, pedio mu.ito a d Jorge que lho desse pera estar na e idade, & fezlbe aobriaso. muy.. tos requ~rin1entos . Mas do1n Jorge. nunca quis, temeado q lhe fizessem treio se eJ rey ~at.eueaee fora de seu poder. E asai lho cs~lhaua Cachil ~aroee por amoD do que ganhaua en1 el ~ey esta.- na" fortaleza, lf tioha s<>Juta1nente todo o D1ando d<t,r~yno, & estdo fora nG auia de ser assi por lhe a raynha qrer grde mal .E~r.ll ela sabia q por ele JJoderia seu filho sair fora da fortaleza, dissimulaua ho mal q lhe queria, & trabalhaua muyto por lhe fazer a vontade. Em taoto que teue coele

aro:

c&81CITUH XA'IIII. a&. ajotMnedtO 1 eeiKfo; e-a ~eaa Jlt ('08P.:t11'1o~ b~ pocie:aalpabf1-r o:~ U.ejn.;-~ Glc~dares eator.aq -qa-..to~podia ~quatlll'd -.tr.ti.nepfltut!daJforlah.Da.t Jlel-1

LI-~Yial

Jo mM1do.> ..qu~ .perdia ~ ~.tftNma~. q~:}ieeeWtrtaotp,fle per.det, qae: linlla mortab.-io h f*lw.?~fblzfJUMapeil-t

&aaa que podia ~ eaesaLde!lho.~. eela1que ~aeri~

'"nda;.:Jial a Oao1Jil .. vaye4i qoet>".. waitnatee; -1'~ -da.. lprtfe -..gt~anditee\t.ami~ ltl~t.o~.foorecia o .q. temiae:.ea~sk:cla . Jio.lf~uUnapr ~~lt irar. .SJe.daqaeta oa~tp:'PP~ ,,.e -entdeQ:eta;{MJmt.ge ,ta.,.Ya ctoe: feNo :aerer~llf&q~ t~ue~~m~..u Q~i~ aari~1'~ do ttra! u:migp: . & ~<J-tl: 8! cAmuliioa~ -cpe :t~abacoele en m&ys por..uec~stdada.4 IJOr~.mnta-. de...ft,por iatoi q11~ dipaeJteia"da<(iWllil~~oo-, &t 4D8abefrtamlt' ilo'tinha.por illti~: &rraohil 1a~aeo a fla mema:maa'por :amor daaisuas . titanias. Ew.i~ uAdo Jde-.a aneyra.acenouae;q~llia!annada .del.rey~de :Geiloi&J .roy dp. .viMa li ff:ajE*a;z ~ d, l~ge.maadou

eey..,,

lgll&rtu~nes:: 188 emt.roou em biia.:eracora .em . ~~~ Cac hiJ tlaroea eoi-1. tumaaa ""daadar, que6ele nQ:SOllhe nada. :E oaclrih

.oootrm daCaobiluaiado ... cqm

ft -elct

ao

vaiaeo depois de fazer recolher os geikllos .& lhes tomar hila coracora,. tornooae coela muyto ledo pera a fortaleza: o que tamb~ dom Jorge festejou por ser seu amigo, do q Cachil-darfJ!ftJ uoe grlde:e_aueja .. E. f?UH"ta~anl menencoria de caohil.vaiaco,ir D~ sua coracora quedescobrio ho odio l} Jhe tinha & dali por diante lhe 4at~ lodos os desgoat que .podi, & hO a.u.,.aua~ tudo; & t.rataua de Jhe dar peonha. E too a(lf'rtadoeavio(~a. chil vaiam dete, que d.eperado de tlflluar 11ua ~rida antre os mouros se acotheo fortaleza., eonlftdo a .do.. lorge a caaaa por(1 ho faia. ~jaahdoCaohil.daroes e&.mo eataua oa fortaleza fi.eo may araetado por .lhe pa~ reerr q tomaua por valedor a d lorgP.. E iato iolamoU ainda maia a Cacbil daroPa trele, lt deltarmi&Ado ho auPr pMio ho a dom lorge por aua pneca :.~ que aquele hOm! 1~oha oleDdido muy grruuuiJIDLe' &Lei
LIV&O VIII. 1P

.. '~ ...........&: J m. PI-~. i lt'By de,:retnate., Jt 1be ~Jiaba mufto~eueruido. .-E~ pera proaetto . . . re~Jerl '8eJ'ear.i~r puttgJdo,/ pelo Uui d~uiJ4.;chJ~\lab:"Jl6tt'eHley-de ~Jdtagt~l ~n&oauiade-. .&S
I

4.

aer~por ewa&DBic;~eaaparr~~-e; anba 4auoreoer JI8')K tleaeraiAu, :" 1ei Rr,y.; l,eritaUe ~ 1ant .fbtgar;.P .de Jhoa lljud.ar otenetigr.JjO-qtlewiido-!pot ~ lJCJdgttt eonJo:ft& ~mt{Q. ~e !Gachii ~a,-aoe ,. &d~aejaulr dd Jtot alduat! , , ,.,. eor ~lhoe bo erdr~ariaa(;aoJii~ . .ro. . #~lqlJag,.. .Ao=,ei.a ~io ;qDe.d6.Mrge:;pUoli~i~m~cllaJae- ,.:ttt

;queho a;co118eill4m ~tq.tpe ''- eatJ18St,a8e. E porqd &abra certo,J que'~ GaobiliW&fi: 1:.. ,ac~~eeij bfr aui&. 'le mata, :& : quollo 1pedta a,~.o.tl1o ll-: quis ant~ iilatare que n1errer por ... rilaadado. E pitaontelse eit:ou-da t01re abatxb; ~logo 1BJrrbo.. E eom aua tnorle se deefnho coatei~;:&:Caahild8MI' fiGOII vingado,, & d6 lorse a1uy~o f.riete,}lriejoiD , ... dar~taler- & ficou mu,to maia d..CODtento:Miel(Jachil datoiHJ doqlle'era, & Cactati daDCJI&I JDII~t&'-mai dele., pOr 4re~ ~arar eta ioiigo, &~~ho.aarb~d~r.Jo~cte~ lhe pedro aean au.r eont~eliawaobtJsao. Ees11 ae fGt.y ma acroeentantlo ho odio. qu 118 :tinba: hil ~.outro. .
Bleo&e
.. I I " " '

a 11 t

~~' \

-1 '~ '

,...

"'...

..

f. ,

'

P I '

I r

f"

~III

.,

c
.

A pI I T .V L

o .XIX. .

Do injuriG .

9'~

jey feyta fi Caela ~- -E db ,._.. . pe ~~ . . .

Ctlcbil 4~~ tinha. a. d _Jorge, Jlle hl!~o ter butro a todos 01 Portuguttsea., & deatjat de ea d~t&r tio erra i ~ al)f)JreeiloHae tanto ,. qae o1 noDtol h& ent~ndi.m ~ 11 hira quererem taal ao Portuguesa de teu natural,. ~aeriiolbo tatllb~m por saberem ll Jo f1:1Jetia Gaohit daruea. E no ~ podio le faziio mal, Mal istb tft.UY ~iiS1muJadantlte, ptr} nlo Yio a sua : tt. aotle ~r3Wie llledo a d61orgu~ porq conheciO por ~Ubf11ro. I!J per viagarem. dele lhe ltlataro hila JJorO&Idl fJbina, ~e ele eatiaua muyto .B JXl8to que foy
'JU8'

D~r~tle ~.tio

oo

leyto aeetletinente-, dalor~:lezcsobrillfCI tanta eia, que aehoueulpn4o-.na AIOttted.a poDCaaCachil :vq.-. flua tio dei rey; -~eoaciz IQ6r q~'Mtlltell . hs . .,m& ao. Jre aoa bo' ()apa: k ern por .sar:de ao alto estadollc dignidade, dcl Jorge deiti:cle bo mldar-prender:aa fuf~ talen. Do q se ~teoreceo .g"iida*aluorot(Oua.citla*, I&
ae nlo fora h o medo ttU& tin-hlo a d6 'otgw: loittrJlae E logo cachil dames. ee foy e5 .os prinr;ipaes da oidnde 4 porta da forr*zA 'deetaaa d6,1llll~4 ~ pedi~e a1 Cedo .,lee-;lj mand~aue lop10lta~ Cachil~awyd~~a: a. t~anhidolhe prfder h~a-peafM>a ele f.at qGalidadtt pai' ta. haixa eottl& oorne hfta porea .E d6 Jorge no.oqranM de muytas paiRuras d1sse, 'IDe ho alto auia de ltar i ae nl~ JN'~d~ he A aea poma &ft()Mada. E Cachil da+ roea, que aonheia= dli lorge ~r .deLeNIIillado, no cu. mtr de mais prAtica, &.foy ~-o ootms pera mandar peahorea que 18 po~eesm em eaulo ate a porca.ser aaalt.da. E quando tor-nou ja nllo aoboa da lorge qa andaua na~ ribeirA , ohtt lhe foy falar Cacbil daroee. 11! ~ lorp foy et@te 4e dar C..aobit vaydoa 10bre os pe. mhot-es' ~ IDandoo . h6 Pero re ...ldea que os. toma... & ho fnase lOft Ar,~ filie ho ferJ aasi. E oomo boml de pouoo saber cuytlatkJo fJue {atia graa, jhe ~ot.ou R 00.. eaJ & bf, roslo. DotrJ .. t.a posta de 1oaeio~~bo t que foy a 111ayor tnjuria-&offefttta ((tJf! se flodia fater.a.hftmouro, JXW lhe ser fo df'f~so Pm aeu aleorfto comf'rPJD f1n~o, quito ma1s a Clll!hit taidua de tatqualitl.ad. & difttida. de anlre oe ftii(Uros 1: i:.entio f41e.tnn1o ..ttla. int.uria, que ~ltP ealf.Rooat,.grjmAIfor~ dat OJo41E e<lrrmdo. _ ihe po1o r~afo, q.f.le ~ninde leuaua \'Modo do touciaho.; &e foy JMfr& (~Ac,.i4 dflroH, ()14e iC m11ytoa numdarina be H~aua A po"a-do frtaktJa, a rtuem ~ontou sua injuria: e que tn,Jos ctlorarlo tia .magoa dele como por alo ae Jl()(k)~ -vingar. E caydando q11e aquile fora feyto por maT\dAtlo-de doen lor~e, se indiuarfk> aio. da mttyto mais, por.metalarloae. E algns Ptugueae~~ que ali e~taulo , em vez.4e oa c.naolarl riioae IJI.UYto, F 2

Lw..r ":V R r.. eAPn'Wim ~tt.

Q diii~eJH.

8i

na lllfl'rOIK~ ~ louu:iriil() n :gra~a de l>:e~ ~rriand~~. E Gaclail vatta ~ se 'auer .por muyto !iaj.aria.Jg., ~o-quil saaie morar em 'feraale', & foy.ae ~por aqtaelti ilhas: .ootiieando .ao. \ouros a graoi~lara inju.-ia qe~e the C;A: tt1la, da 4 Mafamede estaua muy oft:endado, Jtadiradplbe da .ua par ~e que a ingasse1n. 'I? era o~qu6 wdoa. se comeqaro da perceber,. & . d~pois ho tirJeto: ~ CacbiJ vaidua. 18 reeollieo na iib' de .Bachtlo ,.:& uo loro~u a 'feraate se io no leJapo Dantobib g~Mdo tomo diey a dia-ate. E seadlorge liie,peaotr quaftQo -&eUft.olfen 'J to.a leyla ~ Cachii vaidua,. 8u o q.iez -ni810 Do $ pude aa er: por Cacbil daroei .no es nadar., & esaewe efliii!O ~laua sem bolir coosigo, J~e,.oo que dali a alga :diaa mdou qae nam leuaasem QS JD9Vr08 avder a~h1 mantimet.oa . cidade. E ialo pori Jos os forlugueeea too1arean po~ Meca sem J!tos.. querer.pag~r,. porq no. ti. Dbo conl que, que no auia d~h~iru na fortaleza. Q8 que Jbe paga11em soldo nean DJao.limeolo' <lo que de Jorge andaUa Dltlilo agaalado; k .po podia. dar. remt!d.io aoa .muyloa queixum~ q lhe t>B o.-ros azio .dos l>or~ tugueses que lhes totnauo lu> au. A quean se rerwedia diMso ; respdto que lhes desee de oon~er' & q.ue ~9 no tomario oe tnouros: li Y~o:~wpoucQ raDedi~de aeus agrauoa que acbauo e&u.d4an.Jorg-e se. quei~au~ a Cachil daroe1, que pur euitar ~brigas J)Jea mandou ~ J)o endess nenhs manltmetoa-, n os leuesaem em 1 easa por lbo os 1 ortuguesea JJiifl to.a~arem. C que elet1 ficaro em eslrenaa neeessid,ide, & ae Yio. cercadoa da mor.te: a qu.e dD lotge _quer~odo acodir, .maadou Gomez aires ~loaide m~l d fU'flaleza e algua Portugueses, que f088e pola .1Jita bqseflr maatilllenloa. E aJg.iis destes que io dil\llle ; ebegar.o a bil lugr ehawado Tabona, & co1ao :bomAe mrW> de .fome, & lambem eoberbos: parecendolbes -que- erio aunbores da terra, se 1oetero Jogo poJas eaBBs t toaaando JKlr forca .os mantimloe q acbauo: Do.que eaeaodalizadoa os moradorf!s., oiD.efiario de Jhes ,reeiatir com sua ar~aa. E como erio .
&4

mnytoe, &

UYftO 'VIII. CAPfl!fV:f..O} lf,p oa Purtu~uc~ea pvv.c;oa lrilla.unu&.tDal:, &

.X.

iatlo chegou Golllez aire& c 01 'iue ficauo coeJe., que ere poucos maas lj os q a{Jdauio .no Jug,ar. E cuydando Jlo regedor ~dele. que hio em socorro dos .com que oa aouroa pelejauiio, a~odio lall)eem pera Jhes e;ocorr~r: & temaodo os Porluguesea ao.tre ai,. t.lerlbes anuylae cpaocadaa & ferida, & a algs. lo ..laro ai ar tuas que Jeuaulo, & asi- ce 6zero toraar p,ra a fgrlaJ~za. .:

,
I

C A P I 'f V L O
.

XX.

De aorao ho ~rnador de Tabona foy d"itado

r.

tlOI ~4u,

_achil daroes joy degolado

tide 'fabona . .F;

.V~~do d lor1e os 'Po,tl,lgueaes to m~ tratados,

eou: muyto iadinado oooLra os. QlO\lfOS maodou a Gomea a.iree, qwe fosse Jogo contr aquilo a Cachil dar~s ,.& q Jbe di&aJelsQ da sua par~e que mao.. dasse ir urt.a"'.za o rege.d.dr de Tabona, &,. o& prioc:ijl&ea que ho ajudar\q_a,. Jezer lap1anha offensa aus Por .tuguette.s..: porqu~ d(julra iuaDeyra ni\o bo leria por ami.. -go dei. R~'y. de ~or.tugal,. ' ho ~ria seu. E conJo d Jorge tinha el rey.. na-fortaleza, fez logo Cachil daroett o l} lhe mdo~tt. dizer : & foro coan ho reged~ -~e 'l,a boh\ . dpiHI MO&IIe& princip.es do Jugar' a que dolO Jorge mandou,.cortar as mQs, & cortadas OI n1aadou Jeu.ar a Tabo pera darem nouas os outros., & ae r~gedor 111.dou ho lieitar. com as. auoa atadas a .doue ces grandes J~ tiha de liibar . E, ieto era o.a. praya; l} est~ua cuherta de genle, que aahia a ver to n.qua & Cf~a jualia. E foy couaa piauoaa de ver eoo1o QB ~iea reQletero ao r~gedor, & comearo de lhesfarrapar a ~arne ., mordendo .bo muy crueJmeDte, " dos gri.Los que ele daua e a dor das ~nladaa. E oislo d~u consigo Do rnar, pareeeadyJhe que ali atJ aalul\I:i~:

j
i
I

& m~tendose h o an.ais

encaroi~ados.

qae podia,

tl8

cea ho seguiro daudarem

4

E vWoae ele em &apaaao perigo,

and~ndo

ja a nado

'
i

'

D.l Rlft'ORIA DA ltmiA eom oa pa qte e as mos nilo podia, fez volta aoe clea que ho seguio & eome~ou o 1nuyto esforo &. aeorct.

4.1

de se .defander oo os dtes: do que todot ficarlo muy eapantafos, porque se oe ces ho mordilo ele tambelll a eles. E andando muyto ferido, afferrou hii doa ciet por htla orelha, & atrerrado ee meteo coete debaixo .da. goa, onde foy afogado. E nssl aeabou sua vida de1xlde muylo grande e&Jlanto de fJeu esforo eM quao\oa ho viro, & tan1anha fa1na anlre os mouros, que ainda agora falo nele, &_.no ouue ali qa no ehoraeae c piedade de verem n1orrer to cruel morte a h hom to es(orqado, que posto que tinha culpa, for~t. pera jha per. doar audo r~speito cau1a dela, & mait~ despois que mostrou seu esforo. E poJa perda deste homem ficaranl os mouros muyto magoado, prinoipaiRie'te Cachlt da.. roea, que dali por dite teu e 1110f:'la1 od~ ai d~ Jorge~ & aOtJ l,ortugueaes ; & desejau de ea ma tal' a todos, OU deilillos fora da terra, & 11ralte011 isto OOWIJ M docooaefho dei rey de 'fernate. R a pri~ival causa pera que o queria fazer era pera ser rey, & d&ht a alg dias f(Jy dito a doan lorgP., que ele-- ltnbaaaseotada paz e& Cachil eatAbru~o gou~rnador ele Geilblo,- & tinbilolambol eoneertado de mutarem os ~ortuguees & ott Castelhanos, 8t tomarlhes quanto tinblo, & dP.poN matarem oe teys, que eram ainda muos, k.fazerse l'efl, & -lia~ rse por casam8to. E Cacbil datoPs auia Jlri-tney-ro de matar os l'ortuguese, & OOspnis Caehil cotabruno 01 Castelhanos. E ct~lpauo t~mhen1 nesta treyllo ho C(B marno, qou era .. ho almirante 'do mar, 8t ho Boyo q era justia 1n6r 00 reyno. Sabido isto por dHm lorge, porque ho cAso era de tamo peso nik quis f~tr.er nada nPie, ate no ter a mayor certeza que pode. E de~pois que a teue, mandou bi di.a chnnnr a f 1 tt-hil dAroes, & ho Hoyo, & ho an,arao: & apartftndo os , lhes fez Jlregtltas do que lhe era dito: &. eles ho ennfttsstlrilo eom femor que 08 narn Oletesaem a t.ormPnto. E ror Caehit tlaroe& ser ho principal da .trey~ft.o, ft>y preso ua fertale-

aobre or4 & Inata quaaclo aeubero a cMN~a de sua p1i1aao. E dom lorge teue lo'o :COMG~ .ID Jlo fe,t61', & a!cay.de IIIr., &. outros ultieia4M; & pes80811pr.i11oia1aea da J'Or.taln sobre o que faria de Cacil ,daroea. H foy aqOrdado ~ J'Qsae degolado aubri.oameofe t porque t,~tando preso poders~ Ja Jeulu. 1AI'Ia: ait.ra afurtale~a oona eaper~aa de dlo liurareaa. c .kab~ que eraJDOr.t.e --et~arilo peia M.oe.ptdtio.1lob.-:. ~.E js.&o J)s,e~ptado t kJ Cachil daD:

L)\'ftO !VI.II. CAPITVLO &-si. foy graadl' aJuoroo DQB midariae,

..7

.aM degujadG da maae;yra 4fa& em Porlugnl aam dJ)go.

Jadoa OS grude~ NftftCl188! e qUe JK'S "gi'8Dde t'IJMDlo modftll eapeeialmeDte oa 'ntaadariu, quu lli'(Juela Urta Dlo morrew por juati~' & quaedo ooaaeteau criB per ~ -1uereo. muriM degrMluva. E ve Dilo ele a au.t.ar aaai . a Cacb -daroet, JD 1e t.Juuero por seguros,. Ir, di&i~ il f01a workt aem cauaa aoaa~nte pgr lbe.a~r~ cus-: &. t~lllcodo e&MI principaes que lhes fizea1em outre lanto, cltsl~ro1iDarlo ele se ir 4acidade aooraraoutra par-te, po'r nG :eetarem Da coau~rsa~io dos PorLugueself, k deeJbarlo ' filJDha q fi&e~se ho n.esmo. E asai -Jio fez, .& fUJ CC~el.61 a h lugar jQrte ehamaclo 'l.,urut: poreaa ii lea.leeaJDttU..aioeolto eonaigo, & deisouae estar. N a 7a'nha 4uaroi8 4 ioy em 'rurut, mandou pedir a dom ..)ur~e, ttu llae dea1e w rey eu filho por<} nlo IBOrrCii&e.. .E elie auaca quis, peJo q a rayaha maniiou, ll Do Je. . .em a ~ender nitimentua cidade : & at1i durou e ... . te aluUIOp ale 41.. G~o pereyra cllegou a Teraale.

tJII

CAPITVLO

xxl.

De co..a G.flllo JMN!JrG t:tlgOfl, d illatJ de Temate.

:Gon. . pereyn que ficea em Malaaa, e1teue hi ale
l)agosto I) se partiu pera MaJuoo com Liooel de -li lhe, & foy de Malaca ate ho eetreito de Cincapura ao Joap da 008ta, & dali fez aeu caminho pera a ilba de B.raeo, que JID leuaua por regimeato de Nuao da
~.iate

48

DA BISTORTA DA""INDIA-"

cunha per tomar hi caixas, que IRm hfi gruera de mne;. da que serue em Maluco, & asei algOa mresdori IN'-eessaria pera l. E fazendo aeo oamintao por tire muytaa ilhas por -deele he, foy ter ilba de Borneo ~ 1te hila ilha , de q os Portuguesea " eete tempo. tio ho de.. cubertna oyteota legoas. H e tf'rra muyto Abaatada de -carnes, a.-roz ,. & doutros muytoa & diueraoe -maotimetos.: & assi de oousaa ~~aa, lo de ..muyte JWl-O; co111o a canfora 'tU" nace por tcd esta HIIa fUn aruoree., ... li -como naee. a rezina nesta rrtes. E t'afa daqai Ire a pr-opria canfora, & que ai oalndia a fJetl& douro: por.que a outra da Persia he eontrAf~yta. Ha lambem d;. miles que nacem nas. pr~a-yas d() 111ar, junto cla:cidade -de 'fanjapura ; que saRl muytn maia finfll ~ ~~ d I dia , & sam de may~>r valia.. Nesta eoata qf1e. be destMberta ha cinco grande& flOUOA~e8, todA& 'portoe de mai. Moduro, Cerau , Laue, Tanjaptntll, & &meo: de que a i I ha co ma ho nnmta. Cid altf. grlde , cere~ de muro de lndrilho d~ nobres edificios & a pri~te4paJ de to. da-s,& em q oa rey11 daqta ifba rt~siderq, & ta :ali muy sumptuosos paos. Destes portos, os ,,r;neipae aatp 1 ..... ue, & Tanjapura ,. & onde se- faz mayr.~f.ilo: & em todos morlo muytos & muy w;oo$ me ree que tratilo na China , na Laquea, em Silo, Malaca, -ftamatra, & outras ilhas derredo1', a. que Jeuilo;eaufora ~ dia mies, agoila; & mantimento&; en1 que entra b& vinho q cham:lo tampoi, bo melhor que ba. ADtftlo vinhos cont.rafeytos, & em retorno IPuo roupa de cambaya de toda sorte, cobre, aaougue, vel'lnelhilo, & ca. cho & pucho. Os moradores desta ilha sam n1ouros: e-eralmte sam b.-.os, & bem deR.f'OitOI ' tnaliise. & vest~se ao vso malayo, & falo a lingoa malaya. Ho rey desta ilha he 1nouro, & moyto rico & pOderoao ele g~te, & aerueae. com grandP- estado: tem bil regedor que poJa mayor parte a-ouerna ho reyno, a que eh amo Pm sua lin~oa xabandar. Chegado.Gonqalo pereyra ao porto desla cidade, mandou bii praMate a el ray per

bem,-

LIVllO \'III. CAPJnrLO

~XI.

4'9

Luis dandrade, & ao xabandar cu1ro-: .& mandou dizer a el rey, que el rey de Portugal , & ho seu gouernador da ladia ho inldaulo ali pera bo aeruir no que mandasse, porque desejauo muyto sua amiEade: & qaeus vaa aaloa fosaem tratar a Malaca como h i fio dantea, onde eerio bem tratados , & tibem os Portugueses fossem a seus portos & teu.Psaem neles trto. E dado per Luis daodrade este recado a el rey , & ao xabandar com oa preaPnles, com q mostrarlo folgarem muyto, rt'sponderio. Que recebilo grande eonteotameoto em el rey de Portu~al & seu gouernador quererem sua amizade, ~ goardario coelea muy ioteiran1te, & ero muyto con tentes de fazerem o que lhes pedio. E que se auio por ditoaos de Gc;alo pereyra ir ao IWU porto., & de bo terem por vezioho em Maluco, onde se prestario coele. E maadou el rey ao xabandar, que aquele .dia .ag:aaa-. )base em sua casa a Luis dandrade : & asai bo fez , fazendolhe grande fpsta. E ao outro dia ho despachou el r~y, & nandou coele dous mandaria a visitarGalo pe. reyra, & mftdoulhe h ii presente. E em vinte diaa que ali eatPue, lbe leuarlo a vder todos 01 mantimentos & cousas de que tinha necessidade. R ficando em grilde amizade com el rey , se pari io per a Ternate : & Jeuando muyto hoa viae;eo1, foy surgir no seu porto a h &a bado na entrada Doutubro, do Rnno de mil & quinhtos & trinta & hu. E Jogo algs se forllo fortaleza, de quem dlJ lorge soube como Gonalo pereyra hia prouide da capitan-ia por el rey, & como bia coele Lionel de Hma que tara seu imigo. E teue pt'r& ai, que por t'&sa. eausa ho auia de mexericar com ho l[oueraador da Jn.. dia: & aospeitou l) a ui a de ser preso. E ao dominge quando sayo a recflber Gonalo perPyra n1dou leuar a hil seu ~riado llfta grilbea debaixo dn -capa. E dPpois de recPbido Gonccalo ptarPyra l' .-ride t'&ta, que des~m barcou ao domingo pnla manhall. Chegados 1l porta da (ortalrza, mnetrando Gtnnlo JWrE'yra a proui1am que leuaua da eapitania, Jha eotregou dum Jorge, dandolhe
LIVRO VIII. G

60

as chaucs da el ry Ca~ chil t.layalo. E despois loauando oa; grilhes q bo seu cria~ do leuaua, disse a Gonalo pereyra: que se tinha necessidade d~lcs pera lhos deitar, fjUC ali estauo, & ele muylo obediente pera os receber. E esta juslificao fez dom Iorge pola sospeita fJUe disse que linha de ser preso. E Gonalo pereyra lhe disse, que no hia Jlera ho prent.ler ne1n a11ojar, se oan1 pera ho seruir no que po~ desse, cprinJo c n obriga(o de.seu carrego. E coia-to enlraram D<l fortaleza, onde d Jorge bo baoquelfjOll aquele uia, & bo entoranou da terra: &deixando ho n~ja, se foy noyte pera a sua pousada, que era fura da for~
tal~za.

HISTORIA D ..-\ JNDJA fortaleza, & assi Uu! entregou

D ..\

C A P I .T V L O
.

XXI I .

De como Go11falo ~reyra prorneteo raynha de 'l'ertJtJte de ll1e entteyar seu filho. "".

. Sabendo a raynha & os mandarins q estauo coela, que

GaJo pereyra estaua de posse da capitania, & que dun1 Jorge nam era capito, deteru1inarlo de se queixar d~le dos tuuyLos grdes agrauos q lhes linha feytos, assi na prisaw de Cachil vaidua, coauo na tnorle do regedor 'le 1,abona, & de {~achil daroes : & sobre tudo de Jbe no querer dar ho seu filho & terlho preso, morredolhe ja outro na prisam. E auida licen~ d.e Gonalo pereyta, mandaro b principal Mdari111 a este negocio, que sabia a lingoa l'ortuguesa, ~ home1n muy prudente, & discreto: que despois de ser ben) recebido de Gonalo pereyra lhe disse. A pouca e.xperiecia de nossa lealdade, & a m fatna que os mouros l de desleais aos Chriatos, i;. ho muyto credito que os l 1 ortugueses tem de jusl<(o80s, te fttf'l crer que a ida da raynha & dos mandarins, & deixarem sua cidade: no foy por eulpa de doto lor ge de meneses. E que fazedo!be ele rnuyto boas ol)ras, fauorecedo suas pessoas, & ernpardo sua terra, eles _ como iwigos tio& Christos por lhes fazerem maJ, &. Jhea
.

i I tirarem oa mantimentos, dcixar:lo suai anti~ras mora. das, & foro tomar outras nouas. E por, no sam 01 mouros tilo desleais como os Christilos os fazen princiJlalmente os destas ilhas de MaJuco que se prezio de fi.. dalgos, & de caualeiros. Poys quem se preza destas duaa cou~as, tamb te prezar dP lealdade, sen1 (fUe a fidalLlt'RO 'Til I. CAPITVJ.. O XXII,

guia lt caualaria ao JlOdenl ser. E se nossa J~aldade he verdadPyra ou nlo, digam no os moradores da ilha de 'fi dore, que vindo os castelhanos a sua terra sem os conhecerem os agasalharo, fauorecerio, & em pararo ha tant(ll annoa: & podendoos matar & ton1arlh~s tanta fazenda como ten', sem t~renl quem lhes clisso ton1asse eonta, nunca neles entrou tamanha baixeza, & &flmpr os tratarlo eomo a seus naturaPs : E se os Tidorfls fize. rio isto aoe Caslt!lhanos que n~o conhecio, porque ho mlo farilo os Ternatee aos Portugueses, de que tinhilo tanto conhecimento por fama' & por exrwriencia: & a quem por estas duas eouaas que el RPy Boleyfe tinha de suas virtudes offreePo fortaleza em sua terra, c" de sejo de sua amizade, & sem a isso ho obrigar outro i&ttareaae. Mas temo de passar a diante que a grauidade do easo me faz couardo pera ho contar: & com tudoes forome c a confiana de tua bond;1de, que nos diz8 CJUe he tantA, que de ti m~s1no fnras justia. Nilo foy a ida da Raynha nem dos mandarins por sua culpa, ne1n deixarln soas casRs por maldad~s que fizesst'Ol: n1as faro tantas as auexa<;es, opresso@s & n1alea JUe .rtcebero dos (>ortugueses (1ue de os no JlOderem sofrpr se desterrarAo de sua natureza, & forilo buscar 1K1uos llsaentos. (1erto que outrR flE'&Soa a que ~stE's nutltas que digo n5o doP-ro tanto u& ounera de contar: & ntl Pu, que smtante cm cuytl:lr ntJ.,s sinto f>Rrtir mt'u cor11v~O em mil pa~tf'a, con1 dor & m~goa de t~tm&tlha ci~~Ru~n tura eomo foy a nnsaa, quRnto mays tt'ndo padPcido t ta parte dPJ~s. ~ pnys Rtluilo a quP mP a ty mandarfto mo ae pode fazer &Pm os <'tnfar diltl hey. Hn primtayro agrauo ll os cleiaueoturadoa moradoree 4eala terra rl'ce-

' 1

...

e 2

~~

DA DISTOR1 . 4. DA INDfA .

- bero, foy de Antonio de brito, que lhes prendeo la Rey , & tle Iiure lho fez catiuo. E dom Garcia ho continuou l} nunca. lho quis soltar 7 o em menos dom lorge, ate que morreo. E nam abastou morrer aqlle mas loge meteo em seu lu-gar o que lhe sucedeo, & este foy bo galard4o que ouuemos de consentir que os Portugueaes fizessem forlalez.a em nessa lerra, & cuydaodo lj Dleliamos an1igos com nosco, nos aehamos com imigos, porque se:upre nos asai trataro. E despoys l os agasalha.. mos, qual de aos pode saluar o que tinha pera comer, que tudo nos tomau r Qual de nos p>de goardar 8081 molheres & filhas que as no ft>r<i8ssean! Qual de aos pode viuer quieto, que eles nos desenquietauo! E Lu.. do isto sofreramos, mas d lorge no quis, que ele nos auexou & J>erseguio, de rnaneyra que ho no podemos sofrer. Ele nos preadeo Cachil vaidua nosso caciz mr, que no podia ser pera nos mayor injuria , oen1 pareie mayor offensa que vntaremlhe a boca con1 porco, cuja caro be to abomioaueJ em nossa ley. MaDdou deytar . aos ca~ hum homem de tanto pre<iO como era ho regedor de Tabona. Mandou degolar Cach.il daroea gDue~na dor deste reyno, & a principal pessoa dele. E te medo a ray.nha., & oa. Mandarins, que tamb~ os mandasse matar se foro da terra. E ela, & eles se maodao a. queixar de J.orge por estae cousas q fez, & te ped~ que lhe Caas jusli<ia dele to inteiramPnte como eles espero :. & que lhe des seu rey, pera q -os goueroe, em pare&. fauore'ia, & pera '1 case & aja filhos que lhe sueedlo . E a ra~nha le pede espeeia.lmente, q ajas pie. dade de soa viuuidade , & desemparo: &. que te lebre que no t outro filho pera sua- consolao se no eale, 1}: lho deixes lograr aJgis dias ant~s de sua morte. E fl.US fazen-do ieto fa.ras~ o que deues, & com9 se eepera da~ beldade Portuguesa:. & eJa.,. & todos os do reyao sero obrigados per.a selDflre fazere o que Jhe mandares. Ouuida esta fala por Galo pereyra disse ao enlbaixador, ~ue ele responderia.. - .E mandou ho agasalhar, &

LIVRO VIII. CAPITVI:.O :XXII.

6S.

dar todo ho necessario custa deJ Rey. E fazendo caeJbo, propos nele o q lhe a raynha & Mandarins anandauo dizer acerca de lhes aoJLar seu rey: em q hs diaaer4o, q nlo era b que se aoltasse . Porq se a r-ayaha & os Mdarina olo se t.ioblo leultado poJo& eac dal01 & agrauoa que diaio ter recebidos, fora por aotor do seu rey que eataua oa fortaleza. E aegdo ae mostrauio agrauados, como ho &euessem por se Yingarl! doa agrauos passados, & por no receberl outros, se Jeul tariio. Outros diss~rlo, }. antes pera os desagrauar & apazigoar, se deu ia de soltar el rey: porlse Galo pe~eyra c~inuasse e a priaam dei rey cuydario ii. todos os capites lhes auio de Crer presos os aeua reys, & oa auio sempre dagrauar. E como desesperados trabalha/ ~iio por dei lar os Portugueses fora da terra, q erAo muy poueoa pera resistir ao poder dos mouros, se tizeseem todos corpo: o lJ. eataua certo fazer, porl} hils auio .tajudar oa outros. E vdo l} Galo pea:eyra lhes soltaua eu rey , & fazia o q seus antecessores nlo fizerlo , Jhe tomariA amor; & ereriio I} tamb auia capites l}- lhes fizeem b: & toroariilo a amizade c os Portugueses; .& ficaria a terra asaenlada. E deste parecer foy Gqalo pereyra, & este se goardou. E por assentouse, l} an~ que el rey fosse solto se acabasse a fortaleza, pera mayor segura~a dos Portugueses, lt dos mouros esta ~em em paz. E q eatretanto fingisse Gooalu pereyra lJ.. andaua muyto ocupado no despacho dos Daoios q auio di r pera a lndia, & ll deapoia de sua partida lhes daria el rtJy : porq ate ento ae poderia 'iarrar de to~ o muro da fortaleza , & acabar hil baluarte , ou faleceria muy pouco, & ~ entio no faltaria algOa e1cusa. E isto assentado, rea~pQd~o G~lo Jlereyra ae embaixador da ray Jl~a : q era oontlte de Jbe dar el re)l seu filho, & serDila tudo,. purq asai lho mAdaua eJ Rey de- PortugaJ, &. bo seu gouernadur. E q lhe pedia muito l!loge ae osse pera a cidade de Ternate, Ir, assi os mdarins q eslauo coeJa , pera alileatarl a terra : & l} teuessem

64!

DA HIS,.OR.'IA DA IND(A

amizade e os l1 ortugueses coruo dites, porfl todos erlo seus aeruidores. E tornado ho erobaisador coeeta rPJl08ta, ainda a raynha reprioou que lhe deasem prtmeyro seu filho, & to se iria pera a cidade: & sobristo ouue muytos recados de parte a parte. E assentou se por derrad~yro, q el R.~y fosse entrt'gue deapoia da partida doa nauios: & que Gonalo pereyra j11ras&e aol~nemente de ho faz~r assi. E ele ho jurou em hua Cruz q ho vig~yro da forlaleza I in ha nas mos, vestido em hiia sobrepeliz: & ele em giulhos c as mos sobre a Cruz em quanto disse as pai auras do juramento, estdo presentes 01 principaN M!darins de 'feroate, & os officiaes da for-

taleza.

C A P I T V L O

XXIII.
Ternt.~te.

Do

GonfiJlo pereyra fez cUspais de chtgar a

..

este jurl\mto, fizerilo at m~urot grAnde festa com a esper~na da liberdade do IPU rt-y. E a ra-yRh& c os MaodarJns, se foy logo pera TPrnafe. E Gonalo pereyra a mandou visitar por LuyR dandradP, mandlldolhe h b presente, & asai a algfts dos M;"tdarina que sabia que ero seus priuados. E assi ('8 mildoo aos ~n gajes & gouernadorea da terra, not.efi~Andolhe ho c~cP1' to que tinha feyto com a rnynha, & corno estaua Pm 'rPrnate, pedindolhe q ho viessem ver porque fol~aria muyto de os conhecer & seruir. E ele8 ho fizerito assi, saluo Cachil homar sanga,je da cidade de l\faflniem por estar agrauado das r)arras do eraun que lhe dom Jor~e Rlandara que ptgasse a el RPy ale Portu,al: que Pie diaia q ni(o podia pagar, por ll1e n~o ficnr li con1er. E por no fazer aluoroo, diMsianulnu O~Aio Jlt'reyra co~ Je: & aos que forlo fortaleza fpz muyta honrra, mef'a ces, & gasalhado. E pera mais catPnt;tr " lodos, ~stio el tey Portu~ueea de veludo de C(Wt'S: & ortiPnou ~Pr 1 tos 1 orlugueses pera sua goarda , &: quf' hn leua~sPm a llesenfadar , & folgar pola cidade. De maneyra l} pare-

li~eylo

 ia a todos q el rey esLaua ew sua libecdade: do que a rayoba & todos andawo muyto cuotenles, & linho aauyta cronfiana q G~alo pereyra e(IU]priria o que ti.aba jurado, & o1osuau!he ean tudo grande amizade. E pera a ela arrematar n'aia & segurar, fez hu goueroa-. dor do reyoo com apraziweto doi .1.\liLdariaa & da ray .. nha, pera que bo teu.esse de sua mo, & o aj"dasse, & fauoreces1e como CachiJ daroes fizera a A ntooio de h ri to. E e&Le foy .bii Jn,\dariao da gera'to dos reys (le 'fer~ nate, q auia nome Cachilato: de q todos os I>ortuguelel tio ho muyto conbeci1nelo. Tb neste tepo F,erno dela torre capito mr dos castelhanos, mdou ,isitar Galo pereJra, & ratificar as pazes que tinha feytaa com d lorge de 111enet;es , & fez paz c el rey de Gei loJo. E por se jhe el r~y de 'fidore mdar qu~ixar, que Do podia pagar as part'&S do crauo que Jhe post~ra do1n Jorge de ment'ses, porque se as pagasse lhe no ficaua Dada, pareceo b a .GonQalo pereyra de lhas leutar ate auer rt-cado do goueraador da India, a quen1 esereueria sobrjsso. Do que ej rey foy muylo oonteote, & ti-. cou grande seu auigo. E tendo Go~alo pereyrl\' assentada a l~ra em taota pa~ , & assessego , & vendo que no auia cousa que esloruasse ho aerui~o dei Rey sell aenhor, que eJe posposta toda cobi<ca, desejaua de faLIVRO VIII. CAPITVLO X&lll.'

zer muy inteyramente: eome~gu de ee poer em ordem pera ho fazer, & deu h ia carla do goueraador N u.oo da euoha a d Jorge de 1neoeses , que lha oo quisera dar ate no as1eatar a terra. Em que bo gouer11ador di1ia a dom lorge, que ele era enformado que a principal causa dos de~coocert()S que ouuera anlre os cap1tes que estauo naquela furlaleza, & os <JUe hilo de nouo ~ra estarem neJa, fora quererse ir c os capites que se hilo, 01 Portugueses que la estauo, por terem feyto seu crauo. E tllgiis que hiiio com ho capito nouo se podio empregar suas fazendas fazio bo n1esn1o. E setn lhes lembrar a obriga~Bo que tinhAo do seruio de Deos & dei Rey se bio, deixando de guerra bo capito que

66

DA. BIS'I'ORIA DA INDf&

ficaua, & sem g8te. E pet'a euitar iato lhe mandaua; que quando se fosse da fortaleza no Jeuasse maia que ate seys hoo1s sem liceoe(a de Gonalo pereyra, & por cada hO. que leuasae de maia sem ela pagaria mil pardaos. E a fora esta carta , lhe mostrou Gonalo pereyra hu aluar. do mesmo gouernador, em que lhe mdaua o que lhescreuia na carta! & asai otJ1.-o, t'm que manda... ua a Gonalo pereyra, que ton1asse a menagem a dom lorge ate se ir apresentar diante dele Ra lndia, & tirasse deuassa dele de todo ho tempo que fora capitilo daquela forlaleza. E noR<(Rio pereyra lha totnou pPraa te ho alcayde mr & feytor, & perante hil eacriulo, que fez de tudo htl auto. E Galo pereyra pedio muyto perdo a d lorge do que fazia, dizendo que nAo -podia ai fazer, por lho mandar asai ho gouernador da ln dia-: & porem que lhe prometia de ho despachar moyte M, goardando em tudo sua honrra. E que atem doa hom~s que lhe ho gouernador daua, lhe daria vinte hom~s que fossem coele: & daria licena a dom Vicente de meneaes seu jrmo pera ir em sua c3panhia, & aasi lhe daria h jungo que fazia pera sua embarcailo. E dom lorge lho teue en1 meree , & lhe disse que bo alo eulpaua em fazer o que lbe mandaua ho gouernador, nem deixaria por isso de ser seu amif{o, & seruidor & lj con6aua muyto nele, que faria o q dizia. E pediolbe lJ fosse Mcriulo de sua deuat1sa Grauiel da costa, que ali fora feitor: & ele lbo prometeo. E dom lorge se foy pera sua pousada preso sohrf' sua menagen1 sem nenhil eacandalo .de Galo pereyra: & astri ho dizia a aeua a migos, que ho forlo logo visitar. E gongalo pereira co. meou Jogo de tirar deuassa dele.
F

LIVRO WJI. C!:PI'I'VLO XXRII.

C A P I T V L O XXI III.
' . i

De carno. Gtlllfalo per:eym qui. fs.r crauo pera el Re, de Portugal. . ;

Com
fe,ta com tanto asa..ego, ficariQ oa Portuguees .mu~ toruados, priatei palme ate as qae .forlo officiaes na ,for ta_.. leza: & temer.lo JQuyto a. Ga&lo pe~eira , veado c quita prudencia fazia sou cousas. E logo ''irio em si o 11. receaao, .. q Gonalo .pereira mandou receocear a c6t& Ao.feytor, .& aloxarif.e, & outr01 oiiciaea Jlassadoa peJo feytor Luya dandrade. E isto por.que os mandaua ficar. na fortaleaa por ter falta de gente. E 11io. se .acfaoa a estes aehfta .oouaa da fazenda dei Rey em _reeeita,. & tudo era 4espesa: pelo que tendo eles roubado eL Rey; & Geaendolhe quanto tinhlo, achouse que el Rey: lhes. .Aleuia. 'fito d.ea()rd~nado audaua tudo aaquela foh taJeza, & ...tQ. pouco se .albaua pola .fazenda dei Rey..,.. nem auia a quem !lembrasse os gaatos -que fazia naqu~ la fortaleza, pera lhe pouparem parelea: sua fazenda, se Do quem anais podia apanhar mais leuaua. E desengaaados estes,. que ~o auilo aquele anno de ir pera a India: clet~rminou Gonalo pereyra de fazer crauo pe-. ra ei.Rey, & mandou ap-.goar k ~gin1to que.leuau~ do gou.eroador N.uoo .da cunha, .que.era ho mesmo.que. fiz~a Afoaso mexia: &. poJo auer por bom, ma.adaua: que Se goardaue. E Gonalo pereyra ho mandou apregoar eom grande solnidade: & a sustancia dele era, que ae comprasse pera el Rey quanto crauo ouuesse na-. quelaa ilhas pelo preo. que eataua assentado na feytoria,. & se metesse nela, & que nenha pessoa de qualquer qualidade q fosse ho podesse comprar. E este crauo que: se comprasse pera PI Rey bo con1praria ho feytor Luis, d.drade' ou quem ele ordenasse' com eonat-lho & pare-. er de Gon~aJo pereyra : & ooprado se carregasse ho,
LIVRO VIII.

~t~ p~am ~e .de. Ior~ R

meoesM, .& por ser~

li ...

'

H ----

68"

D~

HIS':fOaU DA JNDU.

mais que ser podesse, asai pera se Jeuar lodia como a Malaca , & o que sobejasse se desae io capi tio, feytor, & officiaes da fortaleza, & a gte dar mas sobre seus ordeuadoa~ &, ao!dos ,por tal ~~ qae el Rey podesse ganhar, pera poder c ho ganho soster bo gaalo que fazia naquela fortaleza. E auendo hi tanto crauo que sobejasse de tudo isto, 18 veneiae aoa marcadorea eom 1to mesmo ganho. E porem q1l8 tudo isto ae fise1aecom J88goardo de no auer eeaadaiG aa terta. APJ'eoado &~te regimento, ficaro oa mouro nauy deaeoalentes por Jbes tirare ln de venderem ho orauo por mais do pred que estaua assentado na feytoria, porque h~ veadio por ais. E os Portugueses tampem teuero .mayto de. eontentamento, porque perdi:o muyto e111 oilocompra11 bo crauo aos mour01: & eom 'udo C9Daolare, pareceodolbes <} aquilo no ouuesee effeito: porqe asai se pregoaua na chegada de cada capilo, u no se fazia nada polas emburulhadas que, recrecio ao partir, aa tre o que ficaua & o CJU8' ae par lia. O que ele~ .eaperauo que seria a11i aatre &tjlleles dous, & por maia eonformes q eUes e&teuessem., que eles os re.boluerido com seus mexericos de que ero muyto bs ollioiaes: & por istQ se deaagaslaro Jogo., & no dexaro de fazer erauo ho mays encobertamente q podio . Mas lamb Gonalo pereyra atalhou a isto, co mda.r apregoar 10b eerta pena que toda peaaoa que teuee dachem em aua ~asa, que aui chaDll ao peso c que peaam ho cra110, fto Jeyatse ao feyter Luys dandrade pera bo queMar & qu.eimar, portl dali a diante Dilo auia dauer auaia q dous pesos , bos de ba marca, bft na feitoria , & &utro caaa da raynha, pera qu.e todoa 01 C)\18 Yendesm ~rauo ho fossem l pesar, pera ae saber quanto eraao- vinha feytoria, & qato reDdia: & que ~ feitor auia. dir bui~ar as easaa , & se aehasse algG Dacbem , 'J.uenl quer que bo teueBse auia "-e pagar a peaa. E este prego &e oon1prio. muy i.ateyra.mente , & todos ea dachls fo~lo leoodos a Luia dandrade que os queimou

LI\W 9111. CAPIIfYLO Dllll.

61

G&calo pttreyra auisado, q na ilha de Maquieap estaue 9araclol seya joog()8 de mouros pera fzer crauo, & na ilha de Bach!o cineo sobre ancora pera o mesmo, que erilo da laoa, 84da, & A 111boino. E da1ado conta d1ste a lkaa pereyra caJMlilo m6r do matt, mldoalhe q oa foa. Be deitar fora, pnrque nlo earregaem. E bras Jlf'reyra nlo quis ir, diz~ndo que nilo h ia a Maluco se n!() pera fazer proueite: 8t nlo auia daadar darmada corrl!do aa ilbaa, gastaade e q tinha: que ee a ida fora r,roueitoea 4 19go a fiaera. E por maia requeritRentoe quP llle G6C4Aie pereyre fel pera ir, nftea quia ate JIJe di&er ~ le alargaua a capitania m6r do n;tar, & q ae iria pera a ladia na mouqllo seguinte pois ho apertaua tanto. E pediolhe logo Jicen;a pera se ir, dizendo q se lha no desse fi a tomaria. E Gow&lo pereyra diasinulou coeiA, rorqoe nlo ahrieae eaminbo a outro: quf' veado .q aqle iJ erA seu parftP ho df'ixana em tal tempo, que fario el~a q nlo lhe erlo nadA: & diaaelbe que nilo se foue, li Dito bo queria manclar pois no era sua vlitAde dP ir. E r6 tudo Br~as JM'r~yra fieoo muyto eac~mdalizado , & quali aea lmigo. E ~o pe~~eyra nlo bo pode castigar

& qebrou : & mandou fazer clous nouoa, bl pera a fey toria, && outro pera a raynha. E porq os Portugueaes ti nhilo comprado muyto erauo, pelo q11e ja aqle anao ae podia aaer poueo pera el Rey, mandou a todoa oe "JU. bo tinhlo que deeaem bo tero dele a el RPy pelo pra. QO da f~toria, O tfll8 eJea filerio muyto cc)tra lUA YOII~ tade. Esa~do fla ee&aua e&rl'egaado hil jungo d mer cador chamado Naeocla eatiMO pera bo leuar ilha da laoa carregado de ~rauo, a.andoa lto tomar pera el Rey, por aer do preglo da deleM do arauo, & pagalo poJo preo da feitoria: & aeharlo q tinha setenta lc tantos bres de erauo. B neata carregalo tioba parte a raynba ele Teraate, & alga Sangajea que se eala~ porq Gon~lo pereyra nlo aoubease q eles quebraulo he regimento dei R~y de Portugal, & tlbem porq ho eraao ,.ra ta ato ll oe mouros roga alo coele. Neste tpo for

poi

~
I

BZ

80

' 'DA

H1STOR1A ... DA '!lf81&

por no se amotinar-, & amotinar outros qtte lhe faril grande 1oingoa, pala grde neee1aidade que tinha de gete. E porque Bras pereyra :isto sabia f.aaia aqueles leres., E vendo Gontialo, perGyl'a q~ ele. no queria ir, comeleo n hla a Lionel de lina, quecom quanlo era capito del Rey, & aquela'ida era muylo de eeu aerui~o, a no quis aceitar, n aceiLou ate que lhe. Gonalo pereyra prometeo a capitaaia do primyro nauio ou juago, que mandasse . lndia e crauo, em que pode88e leu ar o ,{]lle teu esse,-~ lhe pagaria h& ,ordeaado da galeota. E por derradeyro quando foy no achou neobu jgo, porque foy tto ho vagar que primeyro os teroa .tes mdaro auiso aos capites dos jungos, & ele& se iorio com medo de lhos n1eLerem no fundo. . . C A P I T V L O XXV. .

:Da de~nfiJ que ouue ant,e dom lorge de Gonfalo pereyra

rnen ~

.Como quer que ho diabo trabalha se~pre por loruar ho aeruio de Deos : & onde v mayor feruor, l1i pe mayorea foras pera ho impedir. Assi fez aqui, que no trazendo G~lo pereyra ho pensan1ento, se oo como eruiria. uoaso Senhor & a el Rey: & a maneyra q teria pera ter aqla terra em paz em quanto .neJa. eateueae, k fizesse ter aos boms boa ordem em sua vida, pera ~ue ficasse exemplo a seus sucessores: ouue t)orlugue.aes to pouco Chriet0s, & to bestiaes, que por ele
_fazer isto Jhe tinb4 mortal odio, & asai a Luis dandra.de. Porq por ter llO meswo desejo, que ele tioba de leruir el Rey ho ajudaua- quanto podia por sua parte, & tomauo estes imigos por cau1a de sua. abominaueia v.lades ,. dizer! que Galo perey.ra 'lueria vsar o que aeah capito vaara de goardar to inteit:a~t.e bo Jegi.me.nle acerea do crauo. E o que os mais atormeDlaua .,ere a grAde amizade q-ue ~9a-lo pere.)'ra 'inha cem os

LIVRO

,~III,

C.lP11'VLO :IS. V.

11

mootoa, & quaato trabalha."& poJa soster clS boas obra&

era outro fim se no por no ter neeessidae doa Portugueses, & poder fazer o l} quisesse. E ve.r a grilde conformidade q auia antreJe & d<l Jorge de meneees , l} o que hu queria, queria ho outro : & vendo lJ. indo aquilo assi era em seu perjuyzo, comearo 11e vsar de suas diaboJicaa manhas , & ordir odio & imi.zade antre G~lo pereyra & os mouros, & aotrele & dei. Jorge, dizedo aos mouroa q G~alo pereyra os queria 1.er sugeitos, & ll no ~dessem ho crauo, nilo Dlandan. do eJ Rey de Portugal tal cousa, D menos ho gouerna -dor da lodia: & ele por s.e moalrar b seruidor l}ria fa-zer mais do q lhe mdaulo : que nlo sabia como a ray .nha & os mildaris cseotio aquiJo. E a Galo pereyra . hjo dizer il d Jorge dizia janela de sua pousada aoa -1 passauo pola rua, que ele Galo pereyra auia de prder a rayoha, & aJgils seus priuados. E isto dizia por se a rayoha ir da cidade , & fazer aleuitar os mti.JDtos: & lJ. se Jhe no quisera muyto grAde mal & de.eejara muyto de ho dinar que ho Do dissera, mas q lho queria & desejaua de ho ver em necessidade: porq ani tb dizia, q quldo ae parti ase <1 auia de Jeuar da -fortaleza quanta gete j)odesse, porlj no teuesse c que a defder aos mouros. E q em Banda &Hia de tcrnar he nauio a Hanibal eernije, porq era seu cunhado, & mildar pedir seguro ao gouernador antes de chegar 1&.ia : & quildo lho no desse l} 1e auia daleutar, & segi\do d Jorge era determinado q bo faria ase}, por isso q ho deoia d prder en1 ferros. E a d lerge de menc~ ses diziJbe q no se fiasse da a1nizade qu6 lhe mostraa Gonalo pereyra , porque na deuaa nlo Jhe goardaua neobila, anlel ae moslraua seu immigo mortal , porque prouocaua as testemunhas. a que dissessem maj dele. E quAdo ho no querio dizer, que dizia q no labia , por(} aqueles "iJos daulo sua alma ao diabo pot' mor de d l<>rge ,. & sobrisso Jhe dizia outras pala.ura& injuriosa, & fazia escreuer o que ~zio ao oontrayro.

.E

lJ. isto nA

81 8& RJI'POaiA A IKDIA. E dizilo, que por eer pareole de dom Garcia anrriqaes lhe queria tamanho mal: que ho auia de destruir, pois Jbe nlo podia tirar c ha espingarda. E po1to qae_pola primeyra Gonalo pereyra, lt da lorge oo ereseiS asto, ta ata vezes lho disaero, & taatos modoe buscario e. tea mezeriqueiroat pera lho meter~ Da cabea, lt mai ho diabo que os ajudaua que ho crerlo: & comearo de -criar odio b ao outro, & eomo ele foy creceado aMi, ao se fiaua h. do outro. E o a deaconfian~ a erecer tanto, priacipalmente em da lorge: que mandou pedir a Gonalo pereyra que lbe desse hla certido de co Jbe rntrt~gara aqla fortaleza df' pAZ C tta& ~da~ telharia com a1 q tomara ao castelbaaoa, & asei se,. .Dauios & outras cousA&, porque lhe era neceasaria pera el rey saber ho aeruiqo q lhe tinha feyto. Ao que GOIIRio perey~a respondeo, li nilo lhe auia de dai' tal cerU. do, porque a terra alo e1taua ele paz e3 a fortaleu quando lha entregou, antes muy ahalada pola orte de Caehil daroes, & do r~:ageclor de Tahona , lt da. injuria l} fora feyta a Cachil vaidua, Ir, a raynha fu~ida de Tef't na te, & os seus mandarine, & ho Sangaje Cachil buanar rebelado por amor dn pareai que lhe Jl91erR, & el rey de Tidore queixoso por lhe fazer ou,ro tftto. E ror de todo em todo Galo pereyrl. nlo querer dar esta certidio, tirou d lorge htl est.orm~lo dele: pPio q dP cada vez crecia anaia ho odio antrles. E sobriato fugirlo da fortaleza seya Portugueae&, de que hii era piloto: de tes seys se forlo dous pera os eaat~lhanoa., & os quatro eaminho de Bilda em h p:1r'o da t~rra. E tll~o q es1.e1 hon1i desaparecerlo, foy dito a Gonalo pereyra, iJ. dom lorg~ & seu jrmilo da Vicenle os mandarlo dia te: & asai auiA de mandar oa mais qne podPsae. O que aabido por Gon'iftlo pereyra , condenou estea fugido& em perdin1ento das faz@das Jlf'ra el r~y ll l()go fotlo vAdidas em leylo, & bo dinbPiro entregue na feitoria. E de 4loul destes q logo forlo tomadns -~m ha ilha se soube em juyzo ll era verdade que ae bilo por 111dado de dG

LWRO ~111. CAPITVLO XKV.

68

lotge, & de seu jrmo dom Victe, & lbea de rio Yinte mil caixas pera o caminho, & sete pal.olas , & lana& , eapingardas, & outra armas: & lhes diaaerAo que cedo iria outra bareada apos eles. E com ho testemunho de~ tea hom&, acabou Gonalo pereyra de dar eredito ao que lbe tlizilo de dom lorge: & pr@deo Ioga dom V ieente aobre sua menag , & doua criados de dc1 Jorge em ferroa por amor dos dos boma doa quatro q fugi rio. No q da Iorge olo teoe paciencia, & 1oltou muytaa palaaral etra Goa~lo pereyra , a que logo foy dis
coberto: que ho jugo que d lorge tinba comeC(ado p~ ra si , se fazia c a pregadura , breu & estopa dei Rey tie Portugal,. & sua custa pagaua lamb os ofticiaes. E pera mayor certeza disto, que fossem a casa Dafonso pirea hfl amigo de dom lorge, & bi achario muyto fer ro, & outra& eousas que dli lorge de meaeses toanara dos. aJmuen, quando soube Q Gonialo pereyrn Yiaha wela pera tomar bo porto d.e ratgame. E Jogo G~lo perepa foy buacar a caaa Daonso pirez, em que achou quiase quiotaea de ferro que tomou pera el Rey, por lbe AfoDio pirez dizer que dom lo~ge os mandara ali meter: & asai tomou ho jgo pera el Rey. E receando 'l dom Jorge se leuantaaae, tirou h capitiio doutro jun10 que h i tinha d Jorge, q chegara li era seu , & deu a capitania a Lionel de lima imigo de dom Jorge. E isto porque bo juogo auia de tornar pera a I ndia , & G&alo ~reyralbe tinha prometida a capitaaia do primeyro oauio l} fosse pera a Jndia. E sobristo tirou d Jorge muytoa estormentoa de ~alo pereyra, & ele deu assou de dom Jorge 1obre a morle de Caebil daroes, & do regeclor de Tabona, lt da injuria ll foy feyta a Cachil vai doa, & sobre mandar enforcar bii Portugues o as ilhas doa papuas, & as1i sobre outras culpas q lhe punho. E por d~rradeiro qudo foy tipo de partir, que foy emFeuereyro de n1il & quinhentos & trinta & dous, ho entregou preso em ferros a Liooel de lima seu imigo. E . alo lhe valeo requerer a Goaalo pere:yra, que lho no

64

DA HISTORIA DA 1NDIA. ..

entregasse por ser seu i migo, que. ho desse a Hanibal cernije que hia tambem pera Banda.- E porll Gonalo pereyra receaua que dom Iorge tomane em Banda ouauio a Hanibal ceroije corno dizio, no quis dar lioeaa a. neohn seu amigo pera ir naquela armada, n a seu jrmlo d Vicente. E deu a LioneJ de Jima as deuall8aa que tirara de dom Jorge, & escreueo hila carta muy lar.
ga ao gouernador Nuno da cunha, acerca das cousas de dom lorge , dizendo que perguntasse por elas a Liooel de linta, & ao vigairo que fora da fortaleza & ao meirinho. E assi Jbescreuia tambem como ficaua a fortaleza, & quo trabalbosa era por amor das desord&J dos Portugueses, & assi outras cousas necessarias. E mandou pera el Rey cincota brea de crauo, que foy bo primeyro capi111o q ho mandou. E na cooserua de Lionel de lima hia Haoibal-cernije ate Banda, pera trazer dahi

fazenda pera a feytoria. E a raynha de Ternate eecreueo tambe a e) Rey de Portugal , & ao gouernador da lndia , fazendolbe queixume de .dom Jorge, & mandou c as cartas ate a lndia dous criados seu, a que encom~dou anuyto que vissem b que poder tinha el Rey de Portugal na lndia. E leuado d Jorge tlto a recado eomo digo, foy ter India, donde ho gouernador ho mandou Jlreso pera Portugal, porli por ser da qualidade que e.ra nilo quis julgar as culpas que lhe punho, & &88i bo es.creueo raynba de Ternate. Cujos criados qudo virilo mandar d Jorge pera .Portugal, &r, .q nlo fazilo dele justi(ia na lodia dizio, q antr.f' os Por-tuguesea. nlo auia justia pois ala.rgauo tanto bo castigo daa culpas: que pera b se auio de castigar dtt se cometio, & que dali por diante nio esperario lJ. Jhea fizeeaem justia.

LIV&O VJII. C._,lT'lLO XXJI

.

86

C A .P-I T V L O
'

XXVI.

Da eomo '' perder&~ t10 mar dom FetlttJndo d~ lima de Sancltlrem 4- Lopo dilsaudo.
ue em Goa,

N e1te i~uerno. que ho goUeraador. N ~o da cwba ten4o

quis prouer a capita&ia da fortaleza

que estaua vaga~ &.ele seruie.de capito .por po\tpar o ordeaado a el Rey, & deu a ouuidoria g.ral da Jadia ao licenciado Lopo fernaodez. de ea&lanheda meu pay ou tti4or de Goa, & por sua industria creeerle as, rendas de Goa vinte mil -pard~ot. E no cabo deste iouerno .cbefJou a Goa ~ ntonio. hottelho eapitio do .bargantim que ficott em Adem .00 .cartas damizade dei rey Dade pera ho g~ ueroador ,..em .q lheac.e~ia ,como l\lu1lafa & Cojeofar despois de ltaultados de sobre Adem se partirilo .coQl -vinte 1eys velas .Jlf.r.a a :Jndia~ Kdespois. 'deste na trada Doutubro, chegou Eytor da silueira com sua armada, k deu :eonta .ao gouernadr do que izera e.m A-dem. E lhe contou eomo d Fe.roando de ~i ma, nem Lopo dazeuedo no forlo a Ormuz, nem sabilo nouaa deles, pelo que se cria serem perdidos: & aui Coy que n.unea maia pareceriot. ... .. . . 'C A P 1 T V L O XXVII.
.
.

De diuerltll armadtU que fHJrlir&J ~Jtf'G

Nesta an110

tJ ~

dia aem capitlo mr, de ll forlo eapi tles Maouel de bri.. lo, Fernlo camelo, Frlc-isco de eousa tauarea, q ll~ por capitlo ele Cananor ~ Pero Iopez de sam Payo pera capito de. Goa, & ~ui a .aluar-ez de pay.aa. E deapois 4a partida de~tas aaos, partio pera a ilha de sam Loureno Dua.-te da(onsef:a. por capitlo mr -ele seu jrmlo Diof;O q/Qnseea a. buscar a .g~te. da nao ~e M.anuel de la~
LIVRO VIII. I

p~rlirlo de Portugal-cinco naos per~ a ln

...

6 .1M Bts'f.Db . JM IRDIA . cerda, & ambos se perdero. E os capitles das einco naos da carrttga leuatlo tnuyto roim tiag, & os trn pri1neyros chegaro a Goa no mes Doutubro em diuerSOI dia. ~~ despoia diiBo se partio bo gouemador pera Cochim, & sendo J cbegou em Noulbro a oao de Pero Iopez de saru Payo, a que morrero oa viag duzent08 Portugueses a fora e1craaoa, & os maia morrero dou dos. E milagroaamente cheroa defronte de Oananor po Bo aoer que mareasse aa Yelas, & auJa dias qe as no (Uiodauo, nem amayaauio, & acodiolbe Diogo da &ii aeira que aodaua coeta, lc. a leuou toa a Canaoor.. E chegado ho gouernador a Cocbim , despachou pera Portugal ns oao1: k primeyro que parlissem ,. mandou N iculao juaarte em hu nauio ettiD noaaa a el Rey do que passaua na lodia. E deiddo em Ccbim Antonio de saJ.. danba pera leuar .. arma~a Cftte bi es,aua ae toraou a Goa.

oa

C A P I T V L O XX VIII.

De nao foy moriO HagtJmaAumud por d Manuel etltJ

de
rlleJJGU.

Como quer qtse ho goueraador d.termiaasse de ir este anno sobre Diu , vsou de hii ardil a tin de eo~le aJean<tar fortaleza em Diu , sem morte de gente. E foy mildar a Diu primeiro que ele fosse Coje percoli b(l mou.. ro Persiano, em fjUe tinha grande coofi.ancca por ser bJ honea, & auer IPDJtos &DIMJS que era morador em Goa. E esle mouro auia destar em l)iu, pera q quando be pler.nade>r ione CJ sua a.tmada, eeelhaiiJe a Melique toel eapi'Ao de Diu, ' desse furtateza ao gouern:tdor 1 polq lbe ROO uBasse A e1dade1 (azettdolhe ho pGder que Jlo cooer(fct.r leua'Ua meylo ma,or do q era.. E qus l4le eonseiAo. iM daoa. eonao arigo, & qtjic.JCJ Mel i ti ue ho ndo tomasse, qtte l'ine bettl & q.te cletetmiatta, I& se saiMa da cidade p~a lhe db:er. E e6 lt. flet ~ril., eles erees 'I ae parlio Coje pereoliiB OE> mo aertader, ~

LIV&O VIII . CA.rrrLO XS\'111.

87

hia Dormttz com mercadoria. E despois da partida ele.. te mouro, comeou de 1e ajitar em Goa a armada qua ho goueraador auia de leuar : &. por aerl os nauioa muy tos, & nio caberem no rio de Goa, aa1i como chegaulo ai se parlio pera Cbaul, doade aaiio de partir todo~ jOtoa pera Diu. E despoia de 1erl partidos, p.1rti,,.e bo goueroador eom a armada q tinha em Goa pera Chaul ean dia doa Reys, do ao no de ~ii & qui-nhentos Ir, tria ta & hil. E chegando a Chaul pera saber o que bia na eo.la de (~atubaya, mldou ha descobrir per dOlO Maauel de meneees telo, Luis falcio ~outro fidalgo, fj me no lembra eeu nome, que fvrio em tres -caturea armados. E chegando todos tree juntos perlo da iJha das ~a eas, toparo de supito c6 Hagmabumud aqoele mouro de que contey no liuro quinto, que tanta guerra fes aos Portagufllel: que aadaua per capitlo de vinte fua. tu f!ID goarda daquela costa, em que trazia muyta & muyto boa 1eate de guerra. E auendo ele t~ista do tre1 caturN, & conhecendo que erlo de Portugue1es, foy eon I rttles com sua armada. D ManuP1 & oe ou troa doua eapitea, que iro hiia armada tamanha, parec~dolhe fJUe seria maia doudice que valetia pelejar eoela, come c;arlae de recolher seus pas1oa contados, f)()rque nfto euy daseem os mouros que fug\4, qae ol tudo nio deisarie de os .-eguir, apertando ho remo quanto podio, principalmente HaJfamahumud, ou.ja fu&ta era maie rt'mPy ra (rue todas, & aesi leuaua a diaoteyra a todas: & hia alcanAdo bo catur do a que nlo soube ho non~e, por eer zorrPyro, & nlo se remar tamb! como oa de dom Manu~l , & de l .. uis falei o , & quaai que bo bia .abalrroan do. O qae vldo d Manuel, JlOifh qne ho pP.ri,;o de ho ac.eorrer era moyto ~ride ao deixou de ho fa2Pr. R fa-zendo vol&a atraa a boga arraoeada, rt'mef-eo fusta de Hagamabumud.,. & em chegdo bnrdo c3 bordo, q 01 Porutueaea qoiaerilo aaltar dentro na fusta, quia nn Senhor poer tamanho m~do nos mourna q vinho nela, q ae acolhero todos ao outro bordo. E enJ ae recolhendo
I

.,.

..

8I

.. "D!. "lll1tfO.J.( -DA. INDIA

& fusla f2Qqobrdo , tudo foy hi1 : que Dlo teuerio Os Portugueses tempo pera saltar dentro. E o que ouuerllo de fazer na fusta fizerlo fora , que foy matarem uagoa 01 maia . dos mourotl, 8c lreles foy Hagamahumud. E porl} a mayor parte de sua armada se vinha ehegdo, ctenlouse dom Manuel com aalor bo catur. E manliando cessar da morte dos mouros , fealhe dar hl cabo pera ho ajudar a surdir, & foyse coele & eom Laia faJ. eo pera Cbaul, de se sonbe logo a morte de Hagamah-LLmud. Do que ho 'ouernador foy muyto ledo, &. du por isso muytos agrdeeimel6ls a dom Manuel: & no to smeote por a val-tia que fez em se auenturar com tamanho perigo a saluar bo eatur & 1alualo, mas em ser causa da morte de Hagamahumud, bo maia valente & esforado capitilo que Linha e} rey de Cambaya, & que 1aais ardijs de guerra sabia : & q l1o gouernador temia tanto, que no reeeaaa de ter outro estoruo .pera oAo tomar Diu, se no esle mouro, que sabia i} auia destar dAtro, & que Mel i que teclo se regia por ele em tudo. E quando soube ll era merto ,. deu bo feito de Diu pot acabado como ele desejaua, & asai- ho dero os capilea & fidalgos da armada, dizendo: que enhila cousa podera suceder to ioaporLaate pera se tomar Diu como a morle de HagamahutBud. E. uai fora se bo gouernador nllo. se deteoora tanto como se deteue em Cbaullj Coro dea dtae IDBis do nee818ario, & des)lQil aa ilha do bet.ele. E oesta deta veyo a Diu ho aooorro qe direy a diaale:. & for os. mouros q t&tauia oele auisados pelos de Chaul ~e ludo o q o goaeroadGr determiaaua, & do poder q leuaua. E o IDeamos moures se eapantue fle iodo bo gouernador a h& emprel't. tama.ba fazer tanta .tkten~a: & tambem ae epanlauo IDU)'lO, que 1endo so., qudo cau.aJ.~aua hi(\t eocCMtaElo a b. moio esporas. E ~ombando daquilG diio, q.\le Do era a.. CJ,uele ho b.omem que auia de tomar Ditt

..

LIYRO VIII. C.API'l'VI.O XX!X

C A P I T V L O XXIX.
De cemo lw gouernador Nuno da curaM pareio de Chaul . ptro a cidGd~ lU Diu. .

cabadaa eelaa detenC(as, par&ioee ho goueraador com

a maia poderosa armada do que ate a'(uele tt'Dlpo se a junlra oa lndia, 'JUe era de quatorze galees todes graudea, fortes & bem artilhados, & seys naoa Perta guesaa , & tJezasele gals & galeotas, & biia galeaa , & duu earauela~, & cto & doze Cultas, barglins, ca torea 7 jtigos: &, eu troa aauios de di.uersaa fey~a, que

eom oa de guerra fazio perto de lrezeDtaa velas. E IJOI de gaerra hiie quatro eeotas peccaa dartelbaria gros1a, builiscos , espalha faLf)&, camelos , esperas, lies , ser pes, aaluag&J, a fora a o1iuda, que era grande soma. A gle que hia Desta armada erle tres ft)il Portugue ses, & tres mil Malabarea, & doua mil CaDarioa freeheiros, & eapingardeyroa. Oa principais ca1lites !ore Eylor da ailueira, Diogo da si lu eira, Antonio da siJu~ira de meaesea, A alooio de aaJdanha , Manuel de brito, Ruy gomei da gral, Mar.li afonso de melo jus:.rte, Marli de craato, Ruy vaz pereyra, Vasco da cu-na, Francisco da eu.oba, Maauel de seusa, Aaloni<t de lemos, Fernilo rodrigura barba, A ar1iq. de maceilo, Lopo de mezquita, Ferno de morais, dom Fernandtt dra, FrAciaeo de vasccelos, Manuel de vasconce)os, Ambrosio tio rego, Nuno barre lo, Gont;alo gomez dazeuedo, Franeisco de saa, Fernfto de lima, lolo ela sil ueira, Anrrique de aouaa, Manuel dalbuquerque, Tristo dataide, Luis falco, Antonie de saa, Jurdlo lle r,~ylas, 'fristo gomez da gra, Nuno fernildez. freire, loam med~z de ntacedo, Diogo bolelhe pereyra. E pe ra que a frota fosse e&R boa ordem & gearda.da., fez trea ClfJilaoias eaea bua tle viate- barglios & catures ! &, fez delas caJiles a MaoueJ dalbuqrque, Tristo dataide,

I
~

'

70 D4 B18t'OaiA DA INDIA & Luya falco. E dite da armada obra de ha legoa auia de ir Antoo.io .correa de Goa, descobrindo ho mar coan certos ealures. E i.ado nesta ord~m b de vagar, foy ter a Datno, donde auia datraue88_ar a enseada para Diu: & porq despois nio podia tomar out.-o porto, toanou ho deste lugar, que com ho medo da nossa aranada estaua despouoado , & a~ai a ft)rtaleza li era f<lrle c suas portas forradas de metal. E aqui foy dila hiia missa c grande solnidade, em ba tenda q se armou pera isso' & prgou frey A Rtonio radro comiseairo aa

lndia do mer1istro da ard da obseruancia de sam Fran cisco. E encomendou muyto da parte de nosso Senhnr .~ pelejassem todos e muyto esforo pera tomaren1 Diu, .onde nosso Senhor era muyto offendido c as abomina. .es da falsa seyta de Mafamede, & gralm@te aaaolueo todos de seus pecados. E dita a missa , mandou ho gouernador dar hii prego Real, q dizia. Ouui, ouui., ouui ho mdado do muyto alto, & muito JKlderoao Prncipe el Rey d loo de Portugal nosso senhor, que por gaJardour ho esforl(o & valentia dos q se strenerem a sobir prin1eyro nos muros de ()iu, & leuantara nele esta .bandeyra por sua Alteza, em seu nomP. lhe faz o s~nbor ~oaernador meree ao primeyro de quinhentos cruzados, .& ao segundo de quatroc~toa, & ao terceyro de trezentos. E despois disto, porque ho ~!OUPrnador sabia por Aatonio correa que oyto legons de Oiu estaua hiia pe
queoa ilha quasi pegada com a terra firme, onde por ser muyto forte el rey de Camhaya mlldana fazer hila fortaleza, pera o que tinha hi h capitlo turco ca dons anil homes de peleja Guzarate&, & A hexins, & &lf!'ns f'fureos: & mil de trabalho que trabalhauilo na fortaleza, de que estaua feyt.a algila parte doa muros, & doa cohelos, mas pouca cousa. T~ue conselho com os capi tes principais da armad:\, se daria nesta ilha primeyro lj .:a1u Diu. E moueo a poer iato em eonselho, saJJer (108 a voz de todos era que se desse primPyro naquela ilba

q em Diu :

(JOito

q sua

determina<io er.a de nio se en

LJYaO ~111. CAPI'nt.O XXX.

em nenbii feyto ale nao to1uar ho disse no e&elbo, em que ouue diueraos pareceres : JX'rq

tremeter
em

'1 Diu. E asai

passassem tt~m a tomar, coD)O os mouros erlo maia de nJoatraa q de t>bras, ton1ario ta~ manha soberba cuiddo q era de auedo, que aquilo ltba.taria 11era lbea dar esfor~o coo1 que ae defendessem. E por iaso era necessario nio passar sem tomar a ilha , porque isso seria cousa de os mouros deseontiar d~ se defenderem. Outroa dizio que no era b cometerse 11 ilba, porq como ela era muyto forte por ser a mayor parte cercada de ruehedo, & menos gente da ll eatttua Dela a poderia def~nder. l1 udia ser ~ aecntecease RlgQ perigo no coanetintento, & qualtJUer fllosse daria muy ta quebra a tamanha arlll&da eomo at},Ja era & to pod~ rosa. E os nossoe vendo ll to pouca cousa cono a ilha (a seu respeytu) lhes daua que fazer, esperdo que enJ l>iu por sua grandeza, & <rtaleza achassl! n1ais resi~ tflncia perderio ho esforo q l~uaullo ~ra o tomar. E os mouros plo ctrayro: o lj se deuin muyto de recenr, k por isso oo ae deuia de cotaleter a ilha. E cono do outro parecer erlo mais l} deste, assentouse l} se to D1asee a ilha prin1eyro que Diu, & assi ho n11inaro todos em h auto que foy f~yto ptlo secr~tario Siarailo fer

bi\a dizilo que era bl eometer pri111eyro a ilha <1 des..

Diu,

aem

po"l se

reyra.

C A P I T V L O

XXX.

De eotMfl Ao gcutrnador P'ltjou tta i/Ao do hetrlt com Ao wpito d~l rey de Cambay~.&, ~ llla tomou.
saentado 'I a ilha do bett-le se dt>uia de tomalr, parthJSe bo gouPrnador, l{luando a ord que ttouut-ra ateli . E atrauessando ho gttlfo da enseada, chegou hftn DlaDha a esta ilha, (JUe se chamautl ento do bt'lele, & agora se ebatna dos mortos, que coh1o dtsae esttl o~ t hagoaa de Diu, quasi peguda e6 a t~tra tirme lttr ht\o legoa de roda poueo mais oa tne~oe ' da banda tio norte

~,

ltiis ilheos com q fica estreita a passagem pera a terra fi.rme. Da de leste l ho rio -ll a a parla da terra 'rme, .la doeste ho mar. E de todas be cercada de alto roc. . do, & fica muyto alla sobre ho mar. E pera ser hila da mais fortes cousas do mundo, no lhe faltaua maia que ser cercada de muro , que lhe eJ rey JDandaua fazt:'.r 1 pera fazer outro Diu, rece~odo ll lha tomassem: po_rque de Df'Dha parte se pod1a taanb fater guerra a Dili eomo dali, do que os goueroadores tinhio pouco CtJydado. A esta ilba chegou ho gouernador h dia poJa nlanhal: & vi! do os mouros tamanha armada , temerlae .q os towassem. E querendo fazer .concerto eom ho goue~ nador, auida seguro dele, foylhe falar ho capito da ilha: & pediolbe <1 os deixasse ir com suas molheres, 6lhos & faz das, & que lhe deixaria a ilba.. E ho goueruador no quis, se no ll ele smte se fosse eom suas molheres, filhos & fazeda: & que os outros se l~e au.iilo detr.egar, & bo capitlo .no q.uia. E jsto .4} ho gouE'rnador fez, foy contra ho parecer de todos. E aquele dia assentou ho gouernador, q ao outro dia desse .na ilha manha clara: & a primeyra entrada fosse Deito.r da silueira, que cometeria da banda do poneateoode-eat~ua a porta da fortale.za, & da banda do )eQaate Diogo da silueira, & da do sul Martim Afonso de melo jusar~ te, & Francisco d_e saa, & .os oiJtros capites irio Jlartidos coeles. fslo assentado., oy Martim afonso de anelo jusarte E'm anoyte.cl!do por mldado do gouernador ver ho de.sembarcadoy.ro da iJha. -~ ach-ndo _que l!ra ba, tornou c recado o gouernador, & despois ao seu naui o. E confesso use, & encomedouse a nosso Senhor, como fazio todos o& da armada. Os roouros como estauo determinados de morrere antes que se entregarem , 6zero setecentos deles os cercilhos como clerigos, q a._i hG custumauo quildo deter_min~ de morrer: &~stea ae chamo boluches, gente de feyto. E hoaeu capitio queymou suas. molberes , filhos & fazenda: & assi ho fizerQ

71 DA HISTORIA DA INDIA t h canal dallura de tr.es braas, & da bada do sul

re-

LIYRO VIII. C~NTVI~O XXX.

f3

todos os eaaadoa , por nlo terem embareah pera JlR. sarA a terra firn1e , & a gl!te pobre passou a nado. E ho tesoureyro dei rey de cambaya, se passou em bOa Jl&' queoa jaogada de madeyra com ho dinheiro que tinba. Aui que no ficou na ilha mais que a gente de peleja. que acabando de queymar as molheres, & os filhos, q foy tres oo quatro horas ante maohal, derlo fcgo a eaea artelharia lj tinhlo por mandado do capito, & coela, & com espingarda& eomeqarfto de tirar a algs nauios D08808 que eatauJo a eombra da ilha, & t.Ao perto que ouuilo os n08808 aoa mouros cbamarlhea perroa, & que ali auilo de morrer. E os nosso& lhe comearlo tamb de tirar, & era ho lar tio claro que oa enxerg.auo muyto b, & comeouae hi\ aapero jogo de bombardadas, & espingardada& de hna parle & doutra. E v@do bo goueraador que se gaetaua naquilo a poluora doa nossos debalde, nBo quis estar poJo que se determinra no co01elbo de dar na ilha manbal clara , & mildou dar Jo. go, que foy muyto ante manha!, pera o (jUe maodo\1 fuer sinal c<S aa trbetaa & charamelas : o que foy grande erro, pelo lj se disso scguio. Ouuido este sinal p~la armada, embarcarAse logo todos com grande rressa ht1a quinta feyra a dous dias de Feuerttyro, dia da purificao de noesa Senhora. E eometero e seus capitles a ilha pelas partes que lhes forilo assinadas, nllo cessan~o os mouros de. deaparar sua artelbaria & .espingardaria, mas nAo fazilo DOJO coela. Eytor da silueira por ter a primeira entrada, foy o que cometeo primeyro a porta da fortaleza, q oa mouros tinhio entulhada de pedra & . tf'rra. O q os BOlSO& no entendero c ho aC(Odamto q tinbo de a quebrar._ & lamb nio o ~xergaro c a sombra do muro, & trabalhauilo pPia derrihar c h vay & A. E til to ldarlo neste trabalho q amanhecPo, & ~to enxergarAo como a porta estaua, & disserno a Eytor da ailueira que estaua ao p da escada , q ficou muy a-. gastado por lhe ter feridos algOa despingarrladas, & ter necessidade descada pera sobir ao muro, & mdou logo
LIVRO Vlll. K

V~

~ DA llll'f8U& DA JNDIA

por eJa. E entretanto fieoa ' apingardadu com oa111oa roe , q no ;recebilo tlto nojo por ealarem eubertoa e~ Iro. murt>, oomo faziio anbl8oa 'tflle eatauo llescber tos. E-- niStto -in'Ao bclla eapi rrgardada a Eytor da situeira 118 cosa da perna 'ftereyl&"'JU8 aba vazou, pa..a&dolbe 1J . esearcelas : & aehouse togo tio ai i} bo feuar-o ae batel. :E ehegand"'-.a ecada, aobio a sua rente ao muro: & ho ctramestre do sea galeo, a 41 no aoabe bo noane , aoo rodeado sobir pela oada por a geate ser ruuyta, aobio poJa lia 14 leuaaa a.te que lou a me ezquerda ao muro, & se pegou. E atrancando 00 a dj. r~yta a espada, deu biia e.toe-ada a h mowo l} ho derribou: & os outros no ousarQ de cbegar a ele polaa espingardada& q os nossos tirauo muy baetas. E neste lpo con1earo' os mo&lros de despejar daqle lugar, JtOr que ouuio graade grita'& reuolta na itba: & lu)' ll nesta detena lJ. os Deitor lia 1il~ira ti.z~r.a em sobir, eometeo Diogo da silueira peJa parle que lhta Soy usi aada: &t foy bo fJrimeiro .aapi\o l} Huhio, & subiro eoele dez boms do galeo, I. fJUe hia Marlm de erasto capito d~le, Fernlo de crasto, Gil de crasto, Luya eout.inho, Frau(Ji.co de sousa, Payo rodriguPa daraujo, Antonio de .&, Lionel de aousa, Joo a.iuarez daEeue .to : & A Jtrrique de .,,u&a bo galego. E a )KJS estes sob iro Jogo Diogo de m~lo, Ferno de lin1a., l.iunel de lima, lorge de lima, dom VaaJCo de lima, VAsco 1irez de so-payo, dom Maauel de menear.&, dona Franc1aco .te crasto, & ou troe a que ni souhe ho nonae, q erl cJ,.2 : & acbarlo Diogo da ailueyra e vs oulrus q 011 tia ho os -mouros eta grande aperlo por ~r mnytos, & eles poucos. E se estes no sobreuieratn tirse em grl de fadiga : & c sua vinda & de l\1 nrt im afona~o de IRe)e: que chegou c6 sua gte oa fi~rAfJ afastar: & carregando sobre eles os leuaro ate jftto Je hu cvbelo, oDde ~rP apinhoaro bt'm quatro eebttts, & afy tizl~rlo t()slo aos nossos, pelejand& brauamte c espinga-rdad;rs & freehadaa: & algs que e&tauo ao Cobelo os ajudauam de

eima e6 pedras & eantoa q. taalo an1 aouos. E aortou h canto oa cabea a Diogo da silueyra, t foy ho prieiro ll ebegoa a elkaa q ho derribou: & asai foro derribados outros que quiaerlo. chegar coeJe. Por Diogo da ailue:ira & elea 1e aleuantarlo, & era a peleja tamaaba q era eaplto. E ca quanto a ea~e temrK> se tiahio ajuotadoa muytoa .toa .outros capitas oo.l>iogo da. ailueyra, ~alo pOOilo entrar os mourcs, tan1b~ ae defendio: priocipalrnte despois l} foy ter coeles ho seu ca.. pitlo cl5 oulroa trea 111ooroe de ~aualo. E decl~ ae ajualou coellea esforldoos clJ grandes alaridoa. E tamhem da notsa parte se ajuntarlo todos oa capitlea ll eram ja eatrados c sua gte , & de cada vez a peleja era mais aepera. E estldo em fJeso ren1eteo Jorge de lima ao capitlo doa mouros & ferioho de maneyra } he mat.ou: k c eua morte cmfraquecerKo os mouros, de que muytoa erilo mortos: & se forlo recolhendo pera ha mezquita, onde se metero muytos, & outros q nlo poderio por 01 nossos oa npertaJ, fugiram ctra as barrocas da banda do mar, & parte dos nossoa ficaro c Diogo da silueyra pelejando oo oe que 1e acolhero ~ meaqaita, parte foliO BPguiAOO 01 fi fugio eamiobo dns barrocas, por onde se lan<cauam abayxo: & anuytos destes foro mrtos. E naatildo hO P()l'tugues hO mou~o, ()Dtro Mouro que hia em sua companhia, wendo que nft podia escapar, tirou ao Portugues pera ho ferir, & ele lbe deu c5 a lan<(A polos peytoa & ho Jlaasou da outra parte , & ho mouro se deixou correr poJa lana assi atraueatlo, ate se ajuntare bo Pv.r.tugues & deuJhe ba cutilada o3 h terado que lhe cortou hftc~ coxn cereea, &. eairlo ambos cadah pera seu cabo. E deste esforC(O, & fora atJia n1uitos Antre os moorM, de lt qutos se a~otberoo mezquita lorlo mrtfll1. E aeabdo de os matar chegou bo gouernador, & oetlou cs oossoa caa ~Al os mouros que fugi4o pera as bMmca&, por onde se dey1anlo a correr: 8t muito rayo com prtt,sa., & fziose A ~ por al}les peeedol, & 01 ou troa lanauose
K

LIVRO VJJf. QA.PJTVI.O 'SliX.

de'

76

delles ao n1r, delles se metilo debaixo de lapas. E os Dossos lj acudio todos a esta parte por ser a peleja aeabada estauo em atalava :. & em se 1>s do mr ou os ... das lapas descobrindo, tirauolae c as espingardas, & asai mat~uo muytos. E porque se perdio muytos tiros, mandou ho gouernador q n4o tirassem ~ais, & oy correr a ilha , onde no achou nenhii mouro, q quasi todos foro mortos & catiuos. E poriaao cbamarilo dali por dite a esta ilha a dos o1orlos. E dos nossos morrero d Francisco dabranches, Joo aluarez dazeuedo, & outros fidalgo~ & homs conhecidos, q ero por todos dezasete. E foro feridos cento & vinte, de que despoys morrero algs. E posto que a vitoria foy grande custou muyto caro, & deu mays perda que proueyto, porque no auia nha necessidade de matar ento aquelles mourQB, & muyto grande de [)()Upar os nossos pera tamanho feito cou1o ho de Diu. .,
.

7. 6

DA HISTORIA DA lN DIA

C A P I

V L O XXXI.

De con1o ho gouernador chegou a Diu , ~ cotno IOUbe que Rumeco estaua dentro, com rumes ~ artell&aria.

Mortos & catiuoa todos os

..

destruida & quey1nada a fortaleza que se coane~ua, & recolhida sua artelbaria, reeolbeo se bo gouernado~ :frota com todos os nossos, em que se logo eomeou denxergar alg desmayo peJo dno que receberi<t. na destruyo da jlha: aasi- d()s mortosque eram pessoas principaes, como dos feridos, de que 1nuytos ho eran1, & auiam de fazer grAde miogoa no feyto de Diu, asai eoDlo Eytor da silueyra que de cada vez se aebaua peor: & era hll dos esforados capiUies da armada & de b conselho, & ele foy hum do& que ho deu que no se tomasse a jlha antes de Diu. E recolhido ho gouernador dey:xouse ali estar oyto dias esperando poJo judeu, vu polo mouro que tinha em Diu por espias, que Jeuassem

mour~s que auia na ilba &

.....

LIVRO VIII. CAPITVLO :KXXJ.

77

auiao de como estaua, o 9ue Dlo pode ser, por<J. seys dias aotea que chegasse 1lha dos mortos, poJas deleoas que fez, chegou M uatafa ,( q depoys se chamou Ru meco, que iouernando no estteyto (couto disae a tras) se partio pera a lndia com determinao de jr morar a Cambaya, & Yiuer c elrey que se seruiria dele poJas guerras l} tinha. E coeate fundamento se foy diante Coje ofar com bo dinheiro <1 tinha do Turco, q ero trezentos mil cruzados: & foy desembarcar a Diu. E deapoys chegou Rumeco em hQ galeio, & com a outra frota em que Jeuaua suas molheres, & seyscentoa ru~ mee, & tres basaliscos de metal, cada htl. de trinta & doua palmos, que ero muy fermosas peas: & aasi outras mio das, & 1nil & trez~tos Arabioa. E c toda esta gente foy ter a Diu, onde foy muy b recebido de Melique toe lo, que estaua muyto medroso da grande armada que sabia que ho gouernador Jeuaua. E poJo que ho judeu, & ho 1nouro lbe tinham dilo estaua determinado de dar fortaleza ao goueroador. E Rume cio q ho enLendeo ho prouocou a q ho no lizesse, podolhe dia ate quam forte estaua Diu, asai de gente (porque auia nele treze mil hom~s de peleja) como dartelbaria: porlj os baluartes, assi da fortaleza cooJo da vila dos Rumes estauo muy bem baatecidos dela. E a cadea que atraue888ua ho porto que fazia muy grande in1pedimto na entrada & dentro dela setta & tres Custas, que era hua grossa armada: & estaua lao1 forte que podia pelejar eom todo ho mdo & defenderse : quanto mais dos Portugoeaea que nlo auio de ser tantos: pelo EIUe lhe seria cou1a vergonhosa & de grde vituperio &. desonrra fazer nenhii partido com ho gouernador quto mays darJbe fortaleza, que pois lhe parecia que os nossos Jeuaulo tamanho poder q despejasse a cidade da fazenda & da geote q no era pera pelejar, & ficasse a de peleja & a defendesse coela. E se os Portugueses podessem mais & os entrassem, l} estario despejados pera se sal11ar. E se os olo entrassem que tornario a recolher o

----

78

D..l Rl8t'ORI.A DA INDIA

q_ teuessem fora, & fieariio deacanaado1. E i1to pareceo be a Melique tocio, & aai se fez. E mais mandou que sopeoa de morte no ee saisse neohii dos. mercadores estrgeyros que nela eetauo, porq estes pelo li lhe ~m pria ajudario a defender a cidade, & mais no dar1io nenh auiso ao gouernador do que detenninauJo de fazer. E por isto nem ho judeu oeAJ. ho mouro oo poderam sayr da cidade & dar auito ao gouernador, que se andara mais de pressa &. chegara antes de Rumeco, fizera muyto seruio a Deos & a el Rey, & ganhara grande boora em 1e lhes dar fortaleza etn Diu, que ~ra a maia forte eousa que aoia aa lodia, & de qve moaJOS & Rumes fazio todo aeu fundamento, a)era daJi deitarem os nossos fora dela. E vendo ho gouer nado r q lhe tardaua ho recado li esperaua no quis mais eaperar, & partiose pera Diu , onde chegou h domingo tarde onze de Feuereiro, & surgio ao mr quasi hila legoa fJa cidade: sbendo j a inda de Rttlnece pol' lingoa l} toanou A o toai o correa. E certo que fez espa~Jto Da t:idade bila armada tarnanha & tam poderosa eomo a nossa parecia. E se Rurneco nlo esteuera dentro, Metique rogara coan. fortaleza ao gouernador, & q ho no destruisse. E ainda Ruaneco teu e que fazer em _lho e.toruar : . ate dizerlbe C} se saisse da cidade, & fJ oe ele a defenderia c a gePJte que trouuera, & c os mereado.res. E elt1 tinha mantlado minar todas :1s ru-as da ci dadf-, & enher as minas de poluora pera Jh~s dar fogo, se o::; o~s&Oa entrassem. E mandouJhes tirar ca os seus tiros, pri.oeipalmPnte cl capitaina, q ate noite &lo fiae:a:o otrtra cousa. E cair tres pelouros lft perto dela q o gouer~dor mandou alargar as a1narras pera ficar mais Jge que lhe no fizesem os pelouros nojo. E nca quis 111c~ndar tira.r cidade, esperando ainda por reeado das suas espias," pera determinar o CJOe auia de fazer

....

C A P I T V L O XXXII.
De cefl&e llo gouernaflor da& ialeria a Dili ,
IJae GCUJIIe&.
~

''
do que
.gte

o eutro dia em eaindo lto 1101 apareeeo muyta

polos muros & baluartes da eidade, vestidos de cabayas -de gra que ae Yio nuyto b, & Jogo oa baseJiecos (jos run1es comeCftrio de <li&parar k tirauo peloun,s de me-tal: &, de ferro eoadtl d~ fleMO doytta arraltJ, segud-o se vio por algs fl ~aN- em nauioB aoa101, q nau tizeTio aojo. E vendu bo ~uernador isto & que oio tanha Denha das 1ua1 espiaa desesperou de vi.r!, & detertni Bdo de dar bateria cidade J)()f rnr mandou a A nlonill eorrea que chegune at a cadea q arraua bo flCJrlo pe~ ..a tlt'scobrir a artelbaraa ~ auia nus baluartes, & se es-taaa alga armada Do porto, & Antonio correa foy c~. tedo a ilha cueido o6 terra, poJo De-lo pescar a arttlJbaria, aslri dos baluarte~ da cidade co111o do du vila doa TUOles, que chouia &Obre eles JJelouroa, & asai ho ga~ lt-,io dos rWD~ q eat.aua de fora da cad~o, & as fustaa ~ etttauAo de dt!ntru, bo li tudo wuy be1u visto por ele ee toruou ao goueraador q eslaua no galeo s;)o DitJil e6 Eycor da ailu.-yra, q se finou aqle dia da espingar-dada fl lbe dero na ilha dos mortoa. E sua naorlP fez granlif' eJJantu na gente etGlU por ele ser doa princi-. paea eapilah da arnada & bem quisto, & sabt!ndo ho gnuerflader (JOf l ntoaio eorrea eoouaJ a cidade eslaua forte ptla banda do nr, Dldoulbe fJUe foese saber sua despusi~o da baada da terra, & sabida lhe tornou a di2er que da-l}la parte nAo t.inba artelharia &, que estaua fraca -purq a mayor fortaleza l) tinha era hua caua bai~a q tc.gn se pt;cl;a atuJ,ir, & 'I do desembarcadoyro cidade seria prrlo -de hfla legoa, & ~ daquela parle lhe partcia l} 11uerra poueo etn a tumar , o que nlo podia ser por lho .goueroador o bir .aparelhado pera dar bat-e-

"'

ria J>Or terra ..E ento vio h o erro q fizera se deter tlto no caminho,.& em fazer tamanbo gasto como fez em fazer a<tla armada pera ir a Diu sem saber muito bem sua disposio, & que gente .Jbe era neoessaria pera ho tomar. E neste dia senlo fez mais, & ao outro poJa menha se ajuntaro no seu galeio os capitaa da armada aque disse ho auiso que esperaua da cidade, & a fortaleza que tinha da hlda do mar&, da terra,- propoD do per qual seria elhor daremLhe bateria, & foy deternlinado que posto ue a bateria nlo se .podia dar bem por mAr por amor o arfar dos nau.ios, q pois ali estauio que se desse do tur, porq da terra no podia sr, por a distancia que auia do desembarcadoiro cidade ser grAde pera se Jeuar a artelharia por terra. E posto l} se podra leuar no auia tanta gente que pode88e ficar na frota pera peleja.r cli a armada dos imigos se lhe saise, & podesse jr bateria pera goardar a artelharia com q se desse: & OS in1igoa er tanta gente que se podio repartir pera pelejar no .mr & defender a terra, & por isso era l1o mais seguro dar a bateria por n1r, & trabalhar por llbrar a cadea l} arraua ho porto, & entrar dentro & tomar a armada dos mouro ou ganl1ar ho baluarte do mr ou ho da barra: porque c quaU}r destas cousas se abaJario os mouros pera darem fortaleza. E logo ali se assentou que do.m Vasco de lima, Jorge de lima, & TrisLo hom cada hum em seu batel de mantas q.ue leuaua cada bum seu tiro chamado lio surgisem da Jagea pera dentro: & dessem bateria ao baluarte do mar. E que os aiudassem lurdlo de freytaa hu.m fidalgo da ilba da madeyra , & Antonio de s de Sa-ntarem, capitlPs de duas albetoas que Jeuaua cada hila h espalhafato: & ao baluarte de Diogo Iopez bateria ~lanuel dalbuquerque com a sua galea<(A que tiraua hii baselisco por proa, & auino dajudar quatro ca pites dP quatro galeotas, que tirauo quatro tiros gros.. &os. E os capitiles foro Nuno fernandez freire, Fernilo de lima, MaoueJ de vasconcelos, & Vasco da cunha:

80

DA BISTOltiA DA I'NDIA.

LI.,&O ~IH. OAPJ'I'tLCJ XES:fl.

81

llo baluarte da terr.a auia de bater Franci.eo de aA capit4o da gal baatarda eom hum baaeliseo que tiraua ferro coado de peso de aetenta arratela: & auiilono dac6paobar quatro gals que tiraulo tiros groaaos: & Anw.. aio da litueyra com bo reato du gala : & fuatalha de que era eapitlo mr, auia de eet'r de aobre alente pa-ra aeodir 11e tOaae neceD&rio, & entrar por qualquer por-tal que 01 da bateria fizessem ao baluarte d.o mar. E a eutra armada doa galda & aauioa gros101 auia deetar alas lado obra de biia legoa de terra, porque lhe no cJae.. gane a arlelbaria doa mouros. lato aasentado forlo de., emmaateados os nauioa da bateria, &, forta)eeidos de fortes & largas arrbadas: & aquela tarde os comea re de rebocar algtls caturea com quem andaulo ho gouerDad.or & Antonio de saldanha: & nisto foro as babardadas da cidade tanta, principaln18ote doa baluarteti que auiilo de ser batidoa, que oa que rebocaoAo Franciseo de sa ho deyxarlo longe donde auia destar, J-' rem Manuel dalbuquerque foy leuado ao poeto donde auia de bater. E por Fraacisco de s ficar longe donde auia destar nio se d~u ao outto dia a bateria eomo e&-' taua assentado, mas ouue hum brauo jogo de bom bar., tladas dbas as partes. E na madrugada. aeguint.P. qui llo gouernador mandar reboear Francieco e:le sa, & deu~ 1e aisso tam ml ordem : & asai por a corrente dago& aer muy tesa, que amanbeceo primeiro que bo poaeasem, Ro fMJ&to, ento forlo as bombardadas tam bastas que 08 mouros tirauio que nlo aa podendo oa capitea d~ catare-s sofrer deysAro Fraaoiaco de s mea leroa don-t ele auia dealar, que foy grande destnaneho: & bo go- ueraa1lor dagastndo de Yer quanto estoruo auia per a ~,r_, cieco de s chegar onde avia deatar, mandou que toda-~ ~ia ae dease bateria, que se comeou s noue horas do, dia, 8t foy couaa espantol& as bombardadas que desparaui dbi\a parte & doutra, & a grossa fumaa que: ae Wuantaua dambu as partes que escurecia ho ceo & a terra. E em a bateria eomeido ex que abahlo os trea.
LIVRO VIII.
L

li

D.A anTOJllA DA .INDIA

bateis de mantas a toados a tree. c.alure., tle que ert. capi~ies, GoiK(&Jo vaa eoutiohe id4Jgo, Frcisco de bar roa &t outro. E pareci-a ce111a:deaoarnio ar lrn bateys fJUe parecio tres oaacaa dl8 nazea, irettl cometer trea baluarte& que estauio das aai1 medonbaaeeusaadvmun. tio, eom os moytos pelour01. que deytuo, COIII que pa ncia que ardio em fogo: & aeei Jbes liraue 81 faat.a1 ~ue eslauio de dentro da cadea, :& outras daotre ho ba Juarte da terra. & a vila doa Rua1es. E a dozentoa ,.... aos do baluarte do mr como os pelouros clrouilo mata,. Pio dez remeiros IIQ catur deGoovale 'aa coulinbo, que rebocaua bo baLei de dom Vasco de lima: & ho urom llaro de modo CJU8 nio pode paasar auaoLe: & alargao. tio bo cabo com que leua~~a atoado ho batel bo deyxou. Mas logo acodio outro calur que ho rebocoa: & Yeado Jorge de IHaa como GoDtlo va1 alargara bo balei a d6 V ascG, temeoae li Feroo de barros Jbe alargasse ho ~teu , pelo q. lhe bradou que ho oo tizeae se Do q o meteria no fu.ad.o. E como ele era esforado no bo te por mais i} ae bombardadas forilo, c que lhe mataro tlous Port11gueses & aeie r~meiros: & foy ho poer a fJUarenta passos de blduarle, ll deste espao se auia de ar a bateria. E aioda ali nlo alargou o eabo ale Jhe Jorge de lima no bradar duas tezes que ho alargaS&e: Ir, oe&te eapa'CQ furo postos os ou troa eDateis : & ficou ho de dom. Vasco da banda do aaJesmo baJuarte. E ho de Trist-o bon1 da vila dos Rumes! & ho de Jorge de Jima no meo. E tGdos lres eomear de bo bater com seus tir.os que deyt~& pelouro. de ferro de peso de quarenb arFats : & tendobo aberto lorge tie lima com t.rea tiros que lhe tirou, arJebenlou a. bombarda no repairo ao tlerradeyro, & no. pode may lirar, que se ialo no fora ele & os outros tizeco por.lal por onde se podera eAtrar. E com tudo lorge de Jirr1a ho madaua ecertar ~ pera ver se poderia izer obra :. &. nisto J.he dero tres tiros ao lotne dagoa com que lile arrombario bobalei , & lbe matario oinca .Pwtu.guesee :. & para nk se
....
.
~-

Lll'llO VIII. OAP.,-,LO XXXII.

83

alagar mandou lanar ho tiro a bOa bda. E neste instte estando dom Vasoo em p o se batel lhe leuou hum pelouro dos imigos a cabe~ com parte dos hbros, reapondldo ele ao seu coodestabre (que lhe dizia que ae abaixas1e) que nlo auia medo a pelouros. E asai co1110 aco.teceo R estas batem al8i aconteceo aos outros nauioa da bateria ctoe 1~. ao .valer.lo arFoiDbadas nem fortaleza Jl8ra N1i1tirem a braua1 urriadu de pelou r<~~ qe lhes dauAo 01 imigos em roda viua : & a todos arnSbarlo, & n~eterle muytoa deotro, eom que lbea matario 88181 de geate, priooipalmeate a Manuel dalbuqoerque qae eataoa .mais prto do blluarte que tinha a cargo. E os mouros tambem receb...&o algum dano, ~r flUe poJas am~a dhurn pano .do mro eatrou JJelouro nouo que acertou de dar em h11111 oayxlo de poluoraque eataua janto de hum tiro:. & aeeade01e. ho logo na. peluo.-a. R queymou muytoa d011 imigos, & .u vi ho fumo: & aa1i outr01 tir011 perdidos Jhea fizerio tambem muyto daao k muyto maia ~bo ouuerl de fazer. se oa AO. .o tiros gros808 nllo arrebentarlo todoa sem ficar nnhum. E di&~ewe que por lhe deitarem c1rrega dobrada da l} Jeuaulo: &, .. q ho mildou &IBi ho gotaerDador, por lhe p_.,. recer que farilo mayor paada, & por iuo ae esquenta rio muylo maya do que se eaq.uAl,rlo e a carrega propria. ~~ anebentarlo eem lha valr a mu,.ta dJJi~ cia que oe n011os ~erilo eao os retiftr com vinagre. E eetando aasi a OIMMa que paasaria tde&iras., que fito durGU a bateria lf'm oa ti roa arre ntanem , IOube ho: ~oot'nador Ome 01 ti roa ero arrheota~oa, & que nilo la1ilt nada, & por ieso mand011 alaetar.nae "

uioa peqflt~noa: & 01 graHea por bo Dio poderem aaer : logo 4f ficar lo ate a tarde.
,
~

,
I
I

' I '

., l

. .

~
~

LI

D~ BI&TQBI~

D.l

INDI~

C A P I T V L O XXXIII. De como ho gouernador 1e par'io 00 porto de Diu.

E em assiosde prazer , como por faaerem ecara1o doa e nauios &fastaado derl~ os mouros graodes gritas ,
Portugueses , & moatraranse muytos polo~ muroa & baluartes, disparando sua espingardaria: & ais to & em. tirar a artelharia despendero ate a tarde, que se o8 nauios grossos acabario dafastar. Ho.goueroador dagaaLado & descont!te nlo se quis toro ar ao seu galeo, & fOiae. taforea de Antonio saldanba, & hi teue cooselbo se dariaoutra bateria, & foylbe cselhado quenAo, porque ainda que no teuera arreblados oa liroa gros801 eemo- o& tiaha nOO podia fazer. nojo cidade, poJa mu,ta & muy groasa artelbaria que tinha, cc1 que lhe faria de cada vez may dlao. E l} a cidade tam forte como aquela ataua uio se podia dar bateria por mr peralhe fc~zerem diao, se aio por lerra detras de tnaotaa & repairoa. E que se deuia de tornar, & deixar aquele feito pera outro 'empo em que se podease iJhr fazer. E eatldo nisto s~pitamt\te despararo as fua&as d01 immigoa a sua ar telharia ; & aasi 01 baluarte& & muros, & iafo por featejarenJ ho prazer que tiabo da vitria. E ouvindo os Portugueses aquele sopito, cuydarlo que as fustu eahile a pelejar coelee. E 00810 os oauioa da bateria- eataufto desapareJhadC, & eJea auo .. bl'&dos da reaistenc~.. pafisada , alaoroarfiose ID11Jlo com medo: & ftJy muyto grande. rebate por toda a.llOSIIl ar111ada. E as .ftJSfu sayro 01 oauioa deaaparelhados oorrero risco de serem tomados, 1nas .n4o say.ro porque alo t~ nhil os imigos essa ousadia : & cuydauo que tinhio feito assaz em se defender : & asai foy , porque se o8 aos108 tiros no arrebentaro tam asinha eJes fizero portal por onde os Portugueses entrarlo: ou quebraro a eadea, & aferraro c as Custas: & com quaJquer deataa
- ..

LIV&O VIII.

C~PITVLO

X:KXIIII.

86

a cidade se tomara. E porque os aauio da bateria estauo desaparelhados, & era oecessario aparelharense foy forc;ado ao gouernador deterse ali a sesta feyra seguinte, & sabado, &. domingo: & eegilda feyra se partio pera a ilha dos mr los. E os mouros ll ho 'i rio ir ficario liurea do grande medo que linho de os entrarem: & Mustafa muyto soberbo por fazer que no se desse Diu ao gouernador. E asai ho fez eerlo a el Rey de Cambaya; per a quem se Jogo foy, a que contou ho que paasaua, & lbe fez serui'(O da artelbaria que lrouuera. E por tudo ialo lbe fez eJ rey grandes bonrras & merce1, usi de reoda como de nome de elo , qe aotreles he muylo eatimado. E dali a dite se chamou Rumeclo: & era dos mays hoorradoa capites dei Rey de Cambaya, & mai1 seu priuado, & de que ele fazia mayor conta, do l} Melique toc ficou muyto magoado: & seere,amente imigo de rumeclo, & receoso que el
~ey

lhe desse a capitania de Diu. C A P I T V L O

XXXIJ.JI.

Do que Ao got"mador fes dupoy1 de st yr de Diu.

Chegado bo gotseroador ilha dos mortos, teue ali c6selho com todos os eapitles & fidal108 da armada, que por quanto oa mouros de Diu auiilo de ficar anuylo IQberboa por bo goueroador os no poder loanar, k auiilo de cuydar .que nAo podia nada, er oeceasario pera q de todo Dlo perdesse ho credito ficar na costa de CaoJbaya ha groua armada que deetruisee 01 maye dos lulares ()UB. podnse, principalmente Baaim em que el Rey de Cambaya cooJeaua de fazer outro Diu. E comec;aase ua cidade de Goga que he cle.ntro na enaeada dezasete legou da iJba doa mr tos : & coiato ee reataUrraria em parle ho reua que os Portuguesee receberle em Diu. E aasentado de se fazer uai, coouidouae Antoaio de saldanha pera ficar por capito mr desta .ae~

86

D~

BISTOtiA DA lNDIA

mnda: & bo gouernador lho conceQf'O por ser ptaaioa de , merecimento, & por ter feyto muyto seruio na lndia a el rey de Portugal: & deulhe a gal ba1tarda P.m que ficnsse & oyto gals outras com quarenta fustas: & bargantins etn que ficarilo paaaate de mil Portugueses todos gente escolhida, & com a outra armada ae foy bo goueroador a Chaul , cuja capitania por estar vAgA deu a Diogo da silueyra seu cunhado. E de Chaul se foy ho gouernador a Goa , dde mandou ao estreyto a dom A ntonio da silueyra por capitilo mr de ha armada & deulhe a gaiEt:t<ia em que foy: & os outros eapitaea a fora ele foro Martim de craato, Jorge de lima, Anrrique de tnacedo, Antonio de lemos, lollo rodriguez Jlllez , todos em galds. E deulhe por regimento que fosse ver Adem a saber dei rey se tioha necessidade de sua ajuda: & tendoa lha desse. E arrecadasae as pareas que deu;a. E bo gouernador ficou em Goa onde ao ia de ter ho inuerno. E porque poJa ida de Afonso mexia, que se forA pera Pol'tugnl aquele anno ele ficaua por vdor da fazenda at el Rey prouer, ho que lhe era pejo por a grande ocupalo que tinha na gouern~a da lndia. Por se descnrregar dos negocios da fazenda fez ouuidor doa feytos dela ao lieen Ciado Lopo fernandez de castanheda que ateli seruira douuidor geral da lndia na vagante do licenciado lolo do aoyro: & autao de ser dali por diMtte ho doutor A ntonie .de ntacedo, que vinha prouido por el Rey deete officio.

C A P I T V L O XXXV . .. De oomo .A.ntm1io tk saldanhi.J destru'gn a citlaik d~ Go. gtJ , ~ do mays que ft na coBCtJ de OJmbaya.
Antonio de safdanha que fieaua na costa dtt Cambaya con a armada qoe disse, partido ho gouernador pera Chau~, partiose .pera a e idade de Goga f2 he na enseada como disse, situada na boca de hum steyrorasaeem neob(la fortale~a, po11oado de mouros mercadores, l} ou-

17 indo oo.o a DOI&a armada bia despejaro bO may que podero. .8 neste tempo acertou de1tar ali bua aroada de Malabarea de CaJicu l de vinte cinco paraos carrega-doa de piaoenta que leuauo a vender. l~ estea sabendo a viada de Antonio de aaWauha, & nlo tendo outro re medio nraro O. paraoe polo ~sleyro acima obra de hua legoa da cidade: ae poserilo em renque jiitos bs doa eut.r01, com seu1 tiroa darleJharia nas pruas : IL os lemes at.raueasados nelas pera mays fortaleza: & a gente 61etraa eom mostra de ae defender, postol} alga se vy pera ' cidade a ajudar algs mouro& que nela ficaro porque 01 mays erlo acojbid(J(I com medo doaiJorLuguelea que chegaro cidade hum dia poJ~ menba, & Jo 10 deaembarcaro: & diante de todos f"erno rodriguez barba, que leuaua a primeyra entrada. E Jlor derradey m Aotooio de aald.ana. E como a gente que estaua na cidade era pouca defeodeo.e pouco, q logo fugiro fican-do algO mortos a111i guzaratea como mala bares: & entrada a cidade foy aaqueada. E porque A atonio de saJ.. daaha sabia que a armada doa walabares e1taua peJo eaieiro acima, determinou de a bir destruyr. E parlio pe ra IA .&e.f.KlYI tle eon:.er, & foy por terra feytos lrea .escoatlroa de sua gLe. A capitaaia do diaateyro que seDa de dozeotoa boma deu a FerDcio redriguez barba. E. a do aegundo l} aeria de trezentos deu a Franciseo da 'YB&concelos. E ho tcrceyro deyxou pera si que seria de 'luinbeoto1 homs. E indo nesta ordem cbegou a hua grde varzia, JJOr onde oa borda ~o esteyro estaua valada a armada de malabare., q.ue como oa Portugueaea foro deles a tiro de. bombarda, lbee comearo de tirar com a arLelharia que jugaua ntuyto a miude: mas nem por il88 deysario elee de paaaar aute. E rompendo por aDtre aquula Dlultido dtt p~touros imteatiro c6 oa par41oB' & 08 mouros CODJO viro a CCrU&iiO ' & que o Portugueses querio peleja eoeles em neolril edo, auuerolbo umanho que fugi rio: & deysaro oe pa1aoa, 1 IMtlll mor.rea mmltam l o1tagaes,. que acabaodo Gil immi
LIVRO VIII.
J~PITYID

XXSV.

88

DA BIITORtA DA. INDIA

gos de fugir eomearlo logo dapanhar ell& pitBf!Dta que elea tinho. E temendo Antonio de ealdanha ll se carregassem muyto: & que tornauE'm 01 imigos sobreles I; ao se podeasem defender como muytaa vezes se faz, mandou dar f<,go aos paraoa. E ardero todos eom quanta pimenta tinbio, do que os soldados ficaria muito magoados, porque perdPnlo a~i muyto: & ficarlo az de dt-sconttes de A otonio de saldanba, que despoya que os paraos arderia se tornou a cidadP, onde mandou quey.. mar cinco naos que estauo varadas, & sem a sua geote fazer ali nenhlla presa se tornou a embarcar. E dali ae passou outra banda da enseada, & eRtrou em QYrFate & Reynel que achou despejados. E bi tomou oylo paras Malabares que acboa varados. E feyto isto se parti o pera Chaul sen1 querer hir dar em Baaim, como lhe ho gouernador mandara, & causa foy porque ho eseorreo de noyte, & por no torna~ a tras, & maya fJOrqu.e soube que estaua muylo ff,rte. E cbt'~an,Jo a Chaul deyxou quasi toda a aranada a Diogo da ailueyra, flUe asai bo mandara ho gou.er-nador , pP.ra fazer guerra ~osta de Cambaya, & tolher que no fossl! dela naanHmentos a Diu nem madeyra, por'Jue desta maneyra. lhe daria tanta guerra que com aperto se de&AP. E dey~ s.ando a armada em Cbaul ae foy na ,ral bastarda a Goa, it deu conta ao goueraador do que fizera.

C A P I T V L O

XXXV I.
I

DB

eotJIO

lorge de lima socetho na capiJnitJ a dom .Antonio da iltuyrt~.

Dom

fum por capitio mr da armada chegado 11 ,,araje1n em que nuia desperar as naos de presa, rE-partio sua armada no modo que auia destar: & andar.o asai ate quasi. a fim Dabril sem passarem nenhas naoa de presa, &.

Ant-o~~1o da siJueyra que foy ao cabo de goarda-

por se cbegar ho

iooe~no parLio1e

pera Adem. E no ca-

LIVaO VIII.

C~I'I"LO

XXXVII.

IUaho ~eabe que eJ rey ae Je,..antara contra 01 Portu gueaes , & matara quantos la deyxara Eytor da ilvey ra, & outro que deapoya forAo com mercadorias, eaa que tomou bem oytta mil pardaos. E affirtnouse .ll a eausa dPsta trey((o dt'J Rey Dadem foy cobia de hila

89

carregada dP pianenta que btls Purtugueses l leua., ro que ele mandou tomar , & despoys tomou bo mays que digo, & CCJW tudo d Antonio chegou a Ad. E ebt!gaod~ fu~iro do porto Aler.tatJ. naos que hi 4!Blauilo t & a ele tirarolbe s bomhardadas.: & vendo dom Ao to..
aio que no podia fazer nada por quam pequena armada a~uaua , part iuse pera Orntuz onde auia de inuernu & h1 f~leceo: & por seu falecimento foy emiPgido por catit rnr dar1u~Ja armada, Jorge de lima. E ele deu a capiAania do seu nauio a dom loo lobo, lt em Agos-

D~&u

to se partio lorge de lima pera a lndia. E no cam1nbo tonaou dous nauita& ~e mouros: & no dinbeyro que se {ez, na carre~a l} leuauo vierlo a el Hey ciDCoenta mil pardaoa JJagas aa partes. ,

C A P I T V L O XXXVII. 1k como Gonr4lo

perey'T;/:e. mnrade com el Reg ti. .

a~abar

na da manPyra 4 Antvnio de brito a dttyxara: que ne- uh destel capites ae l~brou de ooahar &llla obra. E CCUJo GC(alo pereyra pera isso tinha necessidade de n1a.. deyra, & outras oouaaa que auia na ilha de Tidre mi~ dou pedir tudo ao r~y dtala pur ser amigo dos Portugue-t ses ~ &, mandou a isso Luya dandrade., p,r que111 lbe midou hum fWe&enle de sedas, Jt outr.as COUBftl de preo. E Luys dandrade hia ctm nn~ dt'mbaixador, & aui leuaua ho apararo, C(rn qu~ dt'seobare<,u -em 'fi-

Partido perPyra em de meaeaea de Ter11ate.,ainda . dom Jorge enfendeo Gonalo a fortaleza

quP etita-

dore. E sabendo el "~ quen1 ele era : & os carrego

LIV&O VIII. 11 .

80

. &A R111'PIIrl! 1M lffDIA

que till'ha lh mabdou fater seJ~ne reeebilliento: & ot~ nuw principaeia mandari~te Cbm muyta gente ho forlo uperar ao mar: & em desembarcando bo tomaro aalre ai, & ho leuarilo aGS paos dei Rey per debayso de htla ramada tle ramoa erdes q duraua do mar ate os paos: & bo chilo -cuberto de flores: & eruas cbeyrosas, & entrados noa pa'tOs acbario eJ Rey hila varanda t~rrea aparacnenlada de finos panos deras., de figuras, & de Yerd.ura: que lhe dero os CaateJhanos. E el Tey aeria e xvij. annos, & era aluo & gtil bom: eatoua vestitio nJuy ricam@te, & tinha gnlde magestade & eetado, estaua aepanhado de aeus jrn1os , & de muytos maahrins. E eomo se criara c os Castelhanos aabia bem a eua lingoa: & Bizcainha, & Portuguesa: & prezauaa. 1e muyto de as falar. E qodo Luys dldrade cheg011 diante dele fezlbe muyta honrra: & faloulhe Portugues. E Luys dandrade lhe apre.entou ho preaeate qoe lhe leuaua eom que mostrou, que futgaua muyto, pr.iacipalmente com ha espingarda: & despoy lhe preguntou miudamente por el Rey de Portugal: & poJo Empcrador, & por suas eorte, & despoys poJo gouernador
.ta lndia. E por Gonqalo pereyra, a que respondeo que

llind'eyra': &quanto 'lbe fosse necesaario de sua terra tudo lhe daria, & lho mandaria t- & assi bo fez. E ficando muyto an)igo de Gon'(alo pereyra, a que tambem maodota: om .presente , tomo use Loys. danlrade pera TerJtate.. E no camiDbo se ouaera de perder com ha toraoada qoe Joo deu : & clespoya di&to por Cachil humar Sangaje 4a cidade de Maqoiem estar leuaatado por amor dae pareas que lhe posera dom Jorge, & no querer dar obediencia a GofH'tak. pereyra mandou eontrele Vieeote daf.,..&eoa o.m bOa armada, & CacbiJato com outra, ho que sabido par Caebil bumar fugio pera el Rey de Geylolo, & (oy lhe tomada aua terra. E deapoya por rogo dei Rey de Geylolo: &deFerlo dela torre lhe restituyo Gonalo perPyra eeu estado, do que el Rey de Geylolo & Fer<o dtt*la torre. fica rio seua a1nigos, .& ae isiLarlo dali por diaoLe por seus mesejeyros-.

ll
.

O A P I T V L O XXXVIII.
1

De ceao

t1

&yn}ttl ~ Tet-nale dekrrtai~~Gu tU mtJklr GOJISalo pereym.

4o crauo quanto podia, &JWrlaoclo muito qae ee goar. de do que oe Portugue~es andauo muy eacaodaliza. dos poJo muyto que oiuo perdiio: &dizio anlre li que ee deuio de jr pera oa mouros ou pera os Ca1te,l&aoa., & deyzar ss Gonalo pereyra: & Luys daadrade , pera wer se defeadio a fortaleza. E oa que i ato sintio Jnaye, &. dauio cauaa a se os outroa aluofa((arem ero ho Yi. Cairo da fortalza que auia ao me Ferao Iopez : & A fon.. ID pires, Vicente dafonseea, Baltesar .eklso: & Ma. Duel pinto, que como sabilo a lingoa da terra, & ti abe amizade com a Raynha & eom 10uytos mouros que tamb.m recebiio perda Dt'sta prenaalica do crauo, pro. uocauamnoa a parecer lhes mal: & a eacandalizarease de Goa~alo pereyra , a que determiaar4o de tirar a capita. nia & fazPrenJ outro eapitAo que lhes alargasse ho era.. uo, & cometerAo Jlera iseo Bras pereyra que aabio. que ntaua mal com Go~alo pereyra : &. por ho oio qeeret aceytar aaseotaro de fazerem capito Vicrote dafouse.. ca, que aaquele tempo injuriou de p1laura ao eobr~roJ.. da da forlalna por diaer da parte de G~alo peft'yraaoe q estauio em aa casa que foa~em vigiar a fortaleza poJque no queri4o jr Yigia. E reprendendo GoaCialo pereyra disto a Vicente dafon1eca, ele se agastou tanto que lhe disse algtlas descortesias. E como GonfCalo pereyra dejaua de ho castigar por saber qu era tra.. U8180 : & reoolt080 preadeo ho D& fortaltal& em ferroa c3 aquele achaque : ho q eabido poloa outros e3juradoa pe-. dirlo logo a G,alo pereyra com graade instancia que ho aol&aaeft & ele Aio qui , diaeado ll ho auia de ter pteao peta aa moui~ bo. JP&odar iodia com oulroa
112

N e te tempo executaua f'Y08alo pereyra a prematica

.'

tal .DA RIITOBIA DA INDIA t reooltosos l} auia na fortaleza: do que ele1 ficarlo muyto cortados por lhes parecer que entraulo naquele conto: & no quisero n1ays falarlhe na soltura de Vicente dafonseca ~ & deternlioarilo de lto matar antes da mouo & a11tes que Haoibal cernige ,.;eu cunhado ch~gasse de banda. E trabalharo de aquerir de sua parte a RayDba, & Cacbilato: & mays dos mandarins, & tantas ~ousas & males lhes dissero de Gon""lo JWreira: & que no auia de dar el rey. E tanto Jbe auetero em cabet8 que no desejaut\ se no destruilos, & que assi ho auia de fazer se lhe no atalbas1em coau a 01orte, que eltt~ ho crero: & menos abastara pera l1o crerenJ por serem desconfiados: & imigoa dos.christos. E a fora este odiQ natural teuero outro a Gonalo pereira poJo que dele ouuiro. E pera saberem ae era aesi con1o eles dizio mandoulhe a Rayoba pedir seu filho muy apertadamente, dizendo que Jbe len1braase quantos dias auia. que lbe juraua de Jbo dar & que ho nam epria, que se es. pantaua muyto de Do comprir ho que jurara em sua Jey. E como ele desejaua dacabar hum baluarte da for tale2a en1 que andaua com grde pressa, & a entrega det ll.ey ho auia desloruar: & lan1bem no h9 querer eotr~gar at a fortaleza no ser e todo fi&rrada, porque os da t~rra ho ajudassem como ajudauo, rcspdeo Raynba flue ele desejaua tanto de a seruir: & fazf'rl~e a vontade que se111 juramento Jhe entregara seu filho quanto 1nays jurandolho. E pela oeupa'flo em que anda ua de que no se queria esloruar nu compria coela, pedindolhe muylo que lhe desse Jice~a pera isso: & que JJo ajudasse cu1n anays gente. pera ac~bar ui.nba aqla obra: porque quanto n1ays atiiaha acabasse, tlto mays asioha Jhe darta seu fi!ho- & faria lodo bo mays que lhe anandasse porque pera isso deaejaua de ter deaeanso. Porem a Rayaba n~io foy conten-te daquela resposta: porque lbe JKtre~eo escusa pera Jhe no dar seu filho: & teue por verdade, ho que lhe oa Portugueses izio de GoDalo pereyra, pelo qoo determiaoa de o

os

LIVRO VIII. CAPITVLO XXXIX.

93

matar & tomar a fortaleza, & despois anatar todos os Portugueses. E o que lhe deu atreuin1to J)<.:ra isto ffJy conhecer ho odio que oa priociraeia & anays antigos l1ortugupses tinhlo ao capitlo, &, que folgario de ho ver morto: & por eua causa tinha pera fazer aquilo ho melhor tempo que podia ser. E mays por el Rey estar na furlaleza: & coele seus hirmos, & algs filhos dos Dlandarina: & hia ho gouernador visitalo muytaa vezes~ E quaai l} nuca de J saylo maodarins Dlancebos que hiio ft,Jgar coele, a quem polos terem muyto em costume no buscauo se leuauio armas, pelo que as podio leuar secretas: & quando ao leuarlhashio os que leuauo de comer a el Rey, nas canas em que leuauo bo inho: & a agoa. E nisto se acabou de deterntinar, com conseJho dos seus mandarins com que ho Jogo praticou.

C A P I T V L O XXXIX.
De eomo foy morto Gonralo pereira. E os mouros que .. ho maklro.
Isto determinado a raynha por dissimular com Gonal~ pereira se mostrou muyto 1atisfeita com a sua reposta, & mandoulha muylo agardecer. E ,,era mais dissimulao mdoulhe muyta gte que bo ajudasse a fazer a fortaleza, porque quanlo acabasse mais eedo mais a&inha Jhe daria seu filho: do que Gtialo pereyra ficou muyto ledo, & andatJa muy contente, fazendo cuntinuan1ente trabalhar na fortal~za. E Dt'ste ten1po Cachil Catabrum guernador de G~ylolo, que era melido na trey((lo que a Ray oba de T flrnale auia de fazer a Gonalo pereira , 'endo que tardaua de se executar, receouse que se rompe88e, & fJUe Goaalo pereira lhe ficasse por imigo. E
deterninando de lho desccbrir, tenia tan1b que l1o Do soubesse ainda: & descuhrioduse q Galo pereira ho soubera por ele ll a Ray.oha & os de seu eselho ficaril seu imi'gos. E pera no perder aitSlo aada quis
.I
l
I

lf

D& BISTOBIA DA IWDIA

apalpar o que Gonalo pereira 1abia daquela treilo. Mandando a hum Mandarim em q_ coo6aua muyt,o que lhe fosse dizer em aegredo como de si mesmo, que o. lhasse co1no Ht.aua, porque 01 Maadarina de Teraate
fa&io muytos conselhos, & segundo lbe parecia eri c5tra sua vida, & eootra aquela fortaleza. E iato pera que assi como Goaqalo pereira tomaue aquilo, asai aa. beria se lhe descobriria a tre,ao, o ae calaria. EGo.. alo pereyra como eataua muyto crente aa an1izade da Raynha & dos do .seu oooselbo, & pouco acautelado da maldade doa Portugueses seus i~igoa: pareceolhe qua~ do lhe bo Mdarian disse o que lhe Cacbil catabr man~ dou que lhe dissesse, que era raexiriao, & qoe proce. dia denueja de <,a 'fernates ho ajudarem tambem a fazer a fortaleza. Respoodeolbe q-ue ja ra velho, & nlo tinha necessd~1de de conselho. Ho Mandarim quando vio quilo deseuydadu Gon<(alo pereyra eslaua da treyo, temeose que ho d~scobrisse aos Tttrnates, que bo matario por iuo, & aco,beose pera GeiJolo , onde contoa a Cachil catabrum o que aellara, do que ele fieoo aaseeegado da suspeita que tinha. E a fora este auiso em que Gonalo pereira ao alentou, di1seranlhe algs Por. tuguese que os mouros que ajudauio na fortaleza an daulo maya ledoa qu.e daoles, & que dauo muytos aaJ.. tos, & fazio geitos eomo fazio quando andaulo na .guerra, E que os tomauio polas mloa, & pegaulo ueJes dizendo caracbel maodi, que em sua J,ingoa quer <i aer hom8 valente & esfor~ado: & que lhe parecia aqui. .Jo sioal de terem ordeoada alga treiclo. E nem por ia. to atentou Gonalo pereira. E sendo ja chegado bo dia em que os mouros tinho entre si d~terminado de ho matar, que foy ao1 dez & aete de Mayo, .espera de Pentbicoste, ordenarlo como auia de ser. E deitando 10rtes aobre que1n seria o que mataste Gonato pereira, eahio a sorte sobre hum primo de Cacbil daroea, que auia nome Cachil cabalou ainda maneebo, & sobre O& troa dez da sua idade que ho auio dajudar. E pera que

LIVllO \'III. CAPJTVLO XX%JX.

9i

oa Portugueeea nlo 108peitassem dele nada, auilo de jr .:om Cacbilato que era feitura de Gon4ialo pereira: 4k que lhe h ia falar a qualquer hora, por ter coele estreita amizade. E posero logo aquele dia pola menhal muyta gente ean tres ciladaa, ba ao derredor da pouoao doa
Portugueses em matos tam cerrados que a cerco, que buoca ali aingu vay , 8t porisso no podiio ser vistos. E a segunda estaua por el8tls casas da cidade, & a ter-ceira na n1izquita, fJU8 eataua pegada com a fortaleza. E os mouro desta em vendo hO certo sinal que fizes-. &em na fortaleza os que matassem Gon"alo pereira auiilo de sayr, & t'Dtrar nela pela bifda do mar, por onde ho 01oro aioda Ntaua baixo: & aui4o de repicar ho sino da igia Itera que acodisaem os Portugueses que eateuea-. eem fora: & e1a sayndo auiio de aayr os .mouros das duas ciladas a darlhea nas eostas, & matalos a todos. E este dia andarlo os Dlouroa tam contentes pelo que esperaufto de fazer, -que vindo ho meyo dia em que hiilo comer 8t tomar fl>tga , dizio a Gonalo pereira que fosse comer & repousar, & que eles trabalhariio ate noite. E aui -lhe disserlo algua l 1ortugueses que lhe parecilo ' muyto nJal aqueles dfreciJllentoa dos mouros, Dl88 ne1n aquilo ho pode aepertar. E mandou 80S mourvs li fossem comer & repousar ate as tres horas que passaua a calma, & eatlo toraarilo como costumaul-o. E idos ele ae recolbeo na fortalesa com os Portuguesea q comio eoele , & detpoia de eomerem se fore rerJOusar a suaa pousadas, que estaoo fora da fortftleza. E ho capito Gon((31o pereira ficou com seus i:rtados, & aJgOs ou troa que poU8auio dentr-o, & cada bum se recolheo sua eamara a dormir. E sabendo Cachilato isto foise fortaleza com Caehil eabftlou, & oe outros deputados, pera matarem Gonalo J>ere-ira , & ba'tende fJOrta. da for tale'Za que eslaoa -fechada, conto estaua sempre a aqlas llorus, abrio ho porteiro conhecendo ser Cacbilato, que por jr outras muytas vezes a esle tempo falar a Gon<(alo pereira, ho dejxea ealrar: & a~ he page que Jhe_.leua

16

DA HISTORIA

D~

IMDIA

ua a espada , aem buscar ae leuaua armas , nem a aenh8. dos outros, talll. em costume os ti aba. E Cacbilato
hia tam seguro, qae nem mudou cor, nem fez oeob. geito, em que se enteadese ao q h ia. E aobiodo ale bo derradeiro sobrado da torre da nenajem , onde pouaaua el rey & &eus hiranos, aehou Vic~ote dafonseca, que como clisae auia dias que estuua preso .., & andaua colJl hils grilbe1: & porque (~achilato, & Cachil cabalou ero seus an1igoa~, & sabia a liogoa, asseataraose sobre htl eatle a falar coele , dando a entender que esperauAo por Gonalo pereira pera lhe Calarem. E se ele ~nto aayra ti~DJ duuida que a fortaleza fora tomada, & foro mrtos todos os Portugueses. Mas nosso senbl)f os qui1 goardar, pera em aquelas partes se conuerterem ttaa alauas sua sancta f, cotno se dPspois eonuerterfto. E nesta conjuno hia pera a cidade bfi Portugues chamado Manuel aluartaz dalcunha ho sabueiro. E pnsaando por ji'tn da wizguita, vio a gente darntas que hi eslaua: & coano lhe pareceo cousa noua, fez volta 11era a fortaleza. E receantlu os mouros ll fussem descoberto& por ele sairo algs ao matar, & matarno, & anddo coei~ s cutiladas vioos ha escraua branca d~ Gtnalo pereira, que acertou de chegar a ba jant'la da can1ara em que ele dormia a sesta, } estaua daquela banda: & .comeou de bradar diz~do q matauo os mouros b Por-

rwreira acordou, & acodio logo janela braddo q acodissPm ao Purtugues , & tomdo hiia adarga , & a espada abrio a porta da camara 11era sa.ir fora, & vi o estar porta Cacbtlatu & f!achil cabalou, & os outros c seu11 crises arrucados Jlera bo ferireal. E na casa maia~ afastados el rey: & seus birmlos taanbC! e armas, & logo arr~;~ncou da espada, & se pos porta a defenderlhe a ttntrada muy esforadamte, 'l ho oo podio entrar: & mays no tendo ca que ho llicar de longe como ele razia. E despoys ctaua el Rey l} Vicete dafonseca .que h i estaua atiaua muyto os mouros que matassem Gonalo pereira, & que no se cba-

tugues. Ao

q GuiJQ&JO

..

97 homa se sendo tantos no matassem hum s6 ~ & oa mouros vendo que ho nlo podio entrar poJa porta, eatrario hOa por cima .do repartimento da eamara que era hixo: & outro quehrauo ho repartimento q era de canas com barro por cima. E .eomo ero tantoa & Gonalo pereira 8 nlo podP acodir a tanto lagares, loy entrado & ferido na mlo da espada, & de duas mortaea Cerid~as aos peytoa com que cabio. E nisto a sua eaeraua nlo fazia se aio bradar : & a este& brados & ' a-euolta que os. m(luros faziilo acndirio os criados deG3alo per~ira com suas armas, &. bil deles que nuia nome Dinis daraujo que hia dilte deu com ha cbuqa a Cachil cabalou que achou primeyro & passou ho d outra baada; & ai ferido ho ferio a ete, de maneyra que cairo ambos m6rtoa purta da r.amara, & loflO Bastiio. feroandez: & outros cria~os dP Gon((llfo pereira que vi4 nho a pos Oinis darl'ujo se meterlo com os mouros a1 eutiladas: ~ is1.o tudo foy tio breut'mente feito que 01 mouros nAo teuero tempo de fazerem ho sinal que au;o de fazer aos da n1ezquita: pelo que eles no sairo, que foy causa dos maia~ tJUe esiauilo na (ortal~za ~rem Dl6rtos, & a reuolta era. 1nuy ~rande dtro, porque os ~ou ros se defendio cmo homAs desPsprad,ts, & f'O&to que D tinho se nilo crisPs dauo qtJe fazPr aos Portugue~ &PS. E entlo acodio Vicente dafonse~a a ha janela que eahia. pera (ora da fortaleza a~enando com a mo, &. bradando lreillo ~ & repica rio ho sino da vi~ia, a QUt' loRO acodio Luy1 dandrade que pousaua fora da fortaleza & e()etlt"t forilo dez hom@s, todos com arnJns que poderio tomar, & batendo A porta. da fortaleza, que ainda estaua (Etchada lha foy abrir h leronimo F~rnandez eriado de GonC(Rio perPira. E cbe~ado Luys d.andrade onde era a pel~ja wio Cacbilatc, c3 ha flspada nua na mo, assentado no catle com Vicente dafonsPca, & os Porlu~uea~s p~lejando C(lm oa mour()fJ: a fJUP Lnys dA~ drad~ ren1etPo com os que h_i~o co~le, & cflnln ~~~ VJ rio tantos sobre 1i deseaperados dt' se podert! defeoder

em

LIVRO VIII, CAPITVLO :UXJX.

i
I

i'

LIVRO VIII.

18

DA HI870RIA. DA IWMA

bs derlo consigo poJas janelas fora q11e cayld aobre &. palio da fortaleza, & fugi rio poJo muro tJUe estaua muyto baixo da banda do anAr. Outros lj aio poderio mail acolheriise camara onde el rey j eataua com aeua jr mitos , a q logo se acolheo e1n 01 Portugueses oomeao9o daoodir, porque no cuydassean l} sabia parte daquela trei'io. E os que digo l} entraro na camara em que el rey eataua fecharlo a porta sobre si , que Jogo Luy ddrade llbrou, & matou ho primeiro mouro que lhe llio ao entontro. E c ajuda de Gomez ayres, & outros muytos ll j ero chegados eotrou com os mouros & os acabou de matar, aaluo a el rey & tre1 jrmios aeus, & CachiJato pera saber por eles como fora amortedeGonafo pereyra, & os tr por arrefeh, que por amor de no fizeuem os mouros guerra fortaleza: de que logo tomou as chauea & 1e ouue por apossado dela,. por lhe dizerem que quaado Gonccale pereira espirou. preluntou por ele: & disse li. lhe dil8essem q_ olbuae ~ aquela fortaleza ..

C A P I T V L O

XL.

De corno VicenM tlafom:a foy l~uaneado por tXIpitiiD t/4 fartaltrza de Ternaec.
Segura a fortaleza dos mot~ros, } andauao DG derradeiM sobrado da. torre da meoaje, deceo Luye dandrade ab.ailiO per.&. ~odir pouoao das Po~tuguesea, a que ea mouros da1 ciladas. punhio ho iogo ,. vendo que ao poderio tomar a fortaleza-. E.no primeiro sohr.ado da torre acholl- Bras pereira, que hia aeodir acima muylo de preaa, ouy.dldo que hia a. teoaP'. E luy daodrade lhe di1se qoe f&&em aooCir abaixo, que tudo ecima caaa. eeg,.ro.. E Bras pere4ra respootleo 41. fose ele,. por que. queria ficar M for:taieza~ eemo capito que era. & Luye.. dartdrade Ulqou mio dele ,. dizidQ que esteuease p~ Mas logo se ooace~ta~ que ae louuaaee111 & a

LIVRO Ylll. CAPI!'VLO XL.

B9

qilal delea jalgaseem a capitania , que a ea1e flcae, & decerio lc~ abaixo. E como ja os portuguesee eataule i porta da fOrtaleza, mandou Luye dandrade aCodir pouuagio, onde os 1nouros tiahlo feita muyta perda. Pore fonlo todo1 deitados fora pelos Portuguesea, a al~is &earo mortos. E deitados 01 mouro fora igia.. raaae toda a noite. E como Fernilo Iopez ho "igairo da i:Jrtaleza, &. A f&o pirez, Balteear eloeo, & Manuel pinto, 8t outros lmigo de Giialo pereira & de Luy1 dandrade, & amigo de Vicente dafon1~ca soubes1em que ao outro dia auia de deLeraoinar a defer~ que auia antre Bras pereira & Luys dldrade qual seria ca pito: determioarlo eatee que nenhn deles ho fo88e, ae Dlo ViceaC.e dafon~~eea, como tinblo ordenado auia dia., porque a eetoutros doua querilo lhe grAde 111al a hum pur ~r parentP. de Gonccalo pereira, a que ainda ainbl mortal odio peloa teros do crauo quta ton1ou pera el Rey:, & polo regimPnto que maodaua goardar, &, ao outro por aer seu amigo & qut?brar os achens, & por 1e doer muy.. to do seraio dei R.-y. E tinhio por certo que qualquer deles auia de leuar ho eatilo de Gonalo pereira. E mail aoilo de tirar dtluaaa de sua morte , o que lhes seria muyto perjudicial por eles darttm motiuo 808 n10uroa pera ho matarem. & principalm~ntf Victe da(onaeea, de que el rey Cacbil dnyalu dez ia, que &e ele aio f(~ cp~e atiaua 01 mouros q matassenG(rnalo pereira, 11uoca ho matarlo. E por i1to , & por~ eabilo ll auie de ter Vieente Dafons~ca de sua mo, &. no os outro, Mo qoerilo que nenhil df'les fnese capit.lo se nlo t'le. E toda a noite oPgociarl CC)mo ho f01se, prineipalmte ho igairo Fera! lopf'z , que JMlf sacerdlt' & religio&G ho podia fa1er maia sem vt-rronha. PorquE' con1o era .padre spiritual de todo&, etrydauilo -que o q ele dizia era verdade & aquilo 1e deuia faaer. E logo ao outro di, 'l fomo dezoito deM ayo, dia do Spirito sa-nct(), de M. D. xxxj. se ajlltario todos ' porta rla fortaleza da hida de fora! 1t Bras pereira eapito m6r do Dlr, & Luye dldrade

Jl I

100 DA BIB'I'ORIA DA INDIA .feytor & alcaide estando presentes Ayre bolelho & Grauiel da costa escriues da feitoria, d~ro as cartas de seu officioa a Pero de moura ouuidor da fortaleza, .pera q determinasse com os que ali estau de qual de-

mor,

les era n capitania. E despois de debatido por ambos, acordouse ij eles jurassem soJoemente de cada htl deJes eslar poJo que se achasse por direyto & por reginlAto dei Rey de Portugal, & o que ficasse sem a capitania obedecesse ao oulro, lam inteyrmente como se fo.-a prouido p~r el Rey , ou J>ulo seu gouernador da I odia. E este juramto lhes foy dado subre ba pedra dara porta da igr~ja poJo vigairo do que foy feito hQ aulo por Ayres botelbo escriuio da feiloria, que por ser amigo de Vicente dafoDseca, & saber a maada que os de sua parte tinhA ceyta, pera que teuesse credito, aereeenlou maia nas palauras do juramento que escreueo, que cadah deles obedeceria por capitlo a outra qoalqr pessoa que fosse eolegida por capillo: o que Br.aa pereira atJsinou sem ho lr. Mas Luys dandrade no quis aisinar &em ho lr primeiro. E quando Yio o CJUe Ayres botelbo acrecenlou oo quis aasioar, porque c ninguA tinha duuida, senlo com Bras pereira: & com 08 outros claro estaua que a ningu& pertencia a capitania seno a ele i} era alcaide mr da fortaleza. E pedindo a paa escreueo por sua mo, que nlo coosinLia ern ser outro nenhu elegido por capito, seno ele ou Bras pereira que contendia coele: & isto asstnou. J.,eyto este aulo meleose ho ouuidor na fortaleza con1 os outros todos, & fechando as portas sobre sj., pera l detern1inarem se era a capitartia de Luys d4drade, ou de Bras pereira ~ ficar de fora. E meLidos dentro come((a Jao vigairo dbu.rulhar tudo, dizendo a todos q vissem bea1 o que fasiilo, & no dessem suas vozes a Luys dandrade pera eer capitlo, porque era de condilo u1uy&o forte, & imigo dos boan&, & que no queril' ho prou~ito de oiogu! se nft() h o seu. E q V ic~te dafonseca era n1uiC.o b })o.. mi!, & a~go de todos, & q todos ho eo11beeilo de mui-

..ll>l to tmpo: &, 'que Jhs deixaria fazer seu praeilo & os teria em paz. E .fez de maneira que aueado&e de vota-r ou por Luye.dandrad~, ou Bras pereira, meterlo ein lugar de .Hras pereira V ieente dafonseca. E bus votaro por ele, & outros por l . . uys dandrade: sem aproueitar ao ouuidor dizer que no auia aquilo de ser assi feito. E vendo ho vigairo i} por V ieente dafooseca no vott.uo ae no os de sua parcialidadtt, temeose que acaban.do todos de votar l.Alya .dandrade teu esse mays vetos ll Vicente dafonseca, no <ruis' esperar ate bo cabo: 8t .eoesses q tioha; abriro a porta da fortaleza c grande .arrcydo de trbetas: & de vozes com qne diziAo viua .,iua bo capito V icenle dafonseca: & os que ainda nio tinbio votado , sairo de volla coeles , dando tambeiu as mesmas vezes, sem aprouey t~r ao ouuidor d.iz~r q aqui.)o nilo valia nada : & ho naesmo dizia a Luys dandrade, & bradaua que Jbe nilo roubattsem sua justi~a: E que . Do podi4o enleg~r por capito se nlo a ele que era ai caide Olr, & el Rey lhe daua a eapita'nia per mrle do capitlo, em quto oio prouesse doutr6. E sabenelo isto Gon'C3lo pereyra Jbe entregra a fortaleza quando morrera: & 11ue ele Jogo no consentia 11 edlegessem por capito se no a ele ou a Bras pertaira, & auia por ne nba a elei"io q era feita, p~dindo ao ouuidor fi de tu.do lhe desse hum estormttAto pera ho ~oueroaJot da lndia, requ~rendolhe que prendesse Vi rente dafonseca ll Do podia ser capito porqoe'm'Btara Gonfialo J:ereyra : mas tudo isto no aproueytaua ,. porque Vicente dafunaeca tinha ttos por si i} ho . oourdor nilo se atreuia coele. E assi ficou Luys daodrade aem remedio, &Bras pereyra tbem que de ver to mal encaminhado bt' feyto de Luys dandrade. no falaua no aeu. E Vief'nte dafonseca se foy a comer Jeuando con~igo qu-aai toda a gente a fl deu de con1er, & ainda quldu j11 ntaulo, despoys de bem quentes do yjnho mu1 tos deru St'US vutos a Victe dafonseca pera ser capito. E coJD tudo ainda Luys dandrade tinha quasi tantos ~otoa como ele. E aLtVRO VIII . CAPITVLO XL.

i ot

. DA

BJIIORIA DA UfDIA

eabaadb ele de cotuer pedio a Luys dandrade M chaot11 da fortaleza pera;fiear de todo capit4<, & nio lha.altreDdo dar o obedecelo por capil4o, mdou Vicente dafueeca ao ouuidor lllhe tomuse as chaues, & ele re&JMlDdeo que ho alo auia de fazer porq Luys dand~ade era capito por de.reyto, & ele bo amostraria por regimealO deiRer, reqrendo que lae dee hum Ntorlbento du ll di ia pera .q ~1 Rey de Por I ugal sou~e que o(t tinoa .eulpa oo que aly passaua, & que alo podia fazer may1 do que fazia. E Vice-nte dafonaeca fazendo q nio at~ taua ao que bo ouutdor dizia, anldou a GrauiPf da c08ta que turDa88e as chauea a Luys dandrade. l} tll JlO'I. co bo quis fazer, Detll menos boli4o consigo nhil da par.cialidade de Victtnte dafooseca, porquP muylc'a ata eomeccaulo darrepeoder do que C.iolao fp.yto. o q ent~ll dendo Ferollo Iopez ho vigairo, porq nlo ae trastornue ho que tinha feyw, remeteo a too1ar u ehauea a Luya ddrade. E logo aeodiro ao &Judar Ayres botelbo eacriU da fey toria k b Pero lorge , & por foR(& lhe tomario a1 elaauea bradando ele, que lbe roubauo sua justi.a , mas oonJo ela ali nlo f'ra se nAo de qu &laia podia Jicou sem ela, p>rq podia pouc.1, que ate bo ouuidor ai ousaua de bolir .eootJigo e medo de bo matarem tio da.aados via andar os da Jiga de Vicente dafonseca-: q como deaejaua a morte de G((alo pereira: lt a precurou, .& foy -causa dela niloa fez sobrela nhOa diligencia. E disaimu.loo eoeJa como bom q tt.lgaua. E b parPCeo aer asen, porli tendo preso Cacbilato que fora ho priac.ipal meaislro daqla morte, &o q ele vio por teus olhoa, nunca lhe deu nhO caetigo: n pera mostrar que qria castigar tio brauo crime coano aqle bo quis IDt'ter a torsmto pera lhe fazer difeasar como aquela morte fora ()rdeoada.

103

C A P I 'f V L O XLI.

Do f fa Yicle daforua deapoya

d~

ser CDpile.

Sabido. pola Raynha q ~~~ trey~ nlo ouuera efeyto, ainda l} lbe diaao pesou muy to , osolou sabido q Vidte dafon1eca ficaua por capito , porl} eete ~he daria logo el Rey 1eu filho, eomo lhe tinha prometido Afoaso pirez. E pera esiat niuo maye aegura ntdou logoreca.. do s ilhai de Moutel & Maquil, q, lha prldesa oa Por.tugue q l eateuessem. E quaado chegou seu recado 1e sabia ja a morte de Aonalo pereyra : pelo q os mou... ~01 ee leuaotaro contra 01 Portugueses q l andaulo fa.-. ldo craao, & matarlo logo Pero fernidez , aquele ' \'DtOil ca toucinho bo rosto a Cachil vaidua' & outros algs : & deapoya de chegar ho recado da Rayoha nlo malarlo mays, &. prendero os ou troa, & preSGB lho leuario: & deapoys de ca ter, mandou dizer h deles a Victe dafooseea que folgaua muyto de ele ser capit' daq,la fortaleza , por 1aber ll era seu amigo & dos tnouJ()8, & ela & eles ho eoDhecerl de muyto tempo: que lhe lbrasae o q lhe Afonso pirez promet_era I seu nome, que 1e ele fosse eapito fl logo lhe entregaria el Rey seu filho: pedindoJbe nuytg que poys ho era ~ lho eotregue: & que ele lhe seria por isso em n1uita ubri8o & lhe faria todas a& aanizades lj podease. Victe afaeca se cselbou c6 Af-so pirez sobre ho que responderia a eate recado: & como ele perdera aeteta bres de crauo ~ lhe arderlo, & mais bil dos Portugueaes ~ eatauio em poder da Rayob& era seu filho, cseJhoulhe 'trespondee ray-nha que lhe desse ela primeyro ea PortuguPsrs que J tinha ,_ & que pas-asse aos outros
r-eeebero dos mouro quando foy a morte de Guoccalo pereyra, jk q ele lhe daria e) l~ey. E como nRaynha tinha por 'muyk> certo lbrlbe Vtcilfe dafonseca. aeu ti lho taalo que fosae capito,.. & aaqJa reposta Jao aa perda

'

sar de lho oo dar. Epera o meuer a q.lho desse so1tog a Francisco pirez filho de Afonso rirez, & Dlandoulbe q se fos1e pera a fortaleza, & rogoulbe q disesse a V icte dafonseca, que doutra maneyra eepPraua ela q ele comprisse sua palaura. E lJ. maia conta fizera de sua amizad.e: do q achaua.que diueu de fazer, & q mais ciliar& aele du .q ele confiaua dela: por4 ai.oda que lbe dttta areu filho seau obiia .coodi, que ela 6aera d~apoya quanto ele maodara., & que .bem ho ~~&bia .ele: por isso q ero eaousadast:cdiqes pera lhe dar seu.ilho, quilo maia ~ ainda \ lho dtsra liuren1ente., l lhe ficauo em arre~& tres !tirw881s~u, & Cackilaao gouernador do Reyao, &.pe18oa rau.y principal. nele,; qoe vaJio a1ays que ejuanlu perdaa .os Porto.gue&eatpodiie.tee r.t'cebido: k porem l}~be parecia q tudo o quo lAir.ia el!a por escusar fie lbe dar seu filho, que se lbo .a quises~ dar,. 'fU8 mio lhe mandas anaya obil-rtteadq. E porque .sabia que el R~y de Da.cbo .eetaua .na fow:laleu .mandou lhe pedir q roga~ a- Vic&'e dafSWJa ._ueJae.. desse seu filho. 8 este. rey de Bncbo ~01no tlra auyto lttal. amigo dei Rey de Portugal ; o~ ora .q.ltf' .ltluhe- a IJ'or.le de Gonalo pereyra, .aeodio. c sua g*'nte . .lr~aleza pera valer aoa Porlugue~&a se teut-asem disso neceasida~e , que fica,rio muyto Jedc1s eo~ . E Vj.ele dafoa.seca por mays azedume que- ho rPcado .da Ray.uba trazJa no cabo no lhe quis .mandar seu fillle~, IJOr(l. no. falaua em cprir u c6dies com que lho .ele q.,eria du., q lhe quil ~aD dar recado, porq a Ra~.oba .dizia q tbo no mandas1e sem seu filho. ~~ vendo a rayoha q lho no mandaua, por fazer mal a Vicente dufonsPca & &QS Portugueses foyse da cidade c os Mandaris: & mandou 'l no se Yendeasem nhils mtimentos: & mandouse queyxar de Victe dafunseca a el rey de 'fidore seu sobr~nho, de lhe no querer dar seu filho como lhe aioba prometido, & como sahia q lho prometera G(1nalo ~reyra: rogan~ dolhe que l~e e~pecease em_ tudo ho 11 podea.e. E ai1to

DA llllttORI.l DA IRMA . chasae tio deauiado disso, pareeeulhe ~ ae

JQ4t

queria

~ca

....-aJVID. alldiDi&O

cllepa a Teraate ho nauio que fora Hanibal cereije a Baocla: Ir. hia por~ca~tlb tfeta'hl Birtis de payua , por
Haaital cernije olo querer tornar a Maluco & se yr , . ra~. ~~\ocaa Wiiilw.daea,8Jilaua eeasi&.do de gte, munl&a de guerra, & de mantimitoa, .d..iel'llli.,u :de midar logo .e.te aliuio pola Yiade BortUJO .. pedir .8t) eapitit' de Malaca eetu. MJu. &,. a ca. pit.aiaia .dete a: h& Maauef. da~ naa81'eri8fio,6e~ rey di loio. ele Portugal por ttJT b aluare aeu pera lhe darle capitania dell oauio: &dt'1potl de. ln t cladaa dea a Bras. pereyra qtte lha .peclio Jl' ser capitlo aar do.m&ll & .taabl 'la .tirou , & a deu a Lo,edAdracle, .q do da a8ln justia q lhe fora ft'yta ..e ~ria jr pewa a I~ dia-, & por i.., pedio a4la. yda , & Vielkt .da fot~el ijla deu ca e6tttlho aeua amigo-; por re""Cearl qae1aDt tD 4 outrfMI aauU q Nperaulo de Banda cheg.Maalllli aueria ametioalo na g@te & farilo oapitlo LuJa"ag.. drad" , aegdo tinhAo entt-~dido. E. partido .Luya d_. drade hia tam triste pelo q lhe fez Vieeote dafuoeeoa t lJ JAO tlia ee&euP. pera ee d~ytar DO mar ae ho aio teu.. rio, lt depo:ys.bo ouuerAo de matar A bOa 1llaa,. &,_t~a~ hl em Boroeo tobre llr.. deferenaa q teue c6 a ~iA do nauio, &. dali foy ter a Malaca, & deu ela a Gac eia de aa do q era feyto: pekll e1e oio qui maadar 1oeorro a Vict~ dafoneeea q ouue por treduro. E dali ae (oy Loys dandrade ladia, & .contou a. Nuno da cunha a morte de G&(alo per~yra, & bo Ilibe fizera Vj. ete dafonaeca, aqueixdose dele, mas no ae fez.i-t bri110 aada, D Vicente lafoaaeca foy caagado.

..n.r.

101

1.1\'aO 1'111.

101

.....
' I

...
:

,
4 ..

'

D4

ee1111J

y,

da

IJt.l , . , _

el "'J 6
&

.rL.
I

Cm

eemaatiloltoa, iaario ea Portugaee tlgtatlde aeoeellid~, cio ll V:dta da&aeca &eou Diuytu aalllatlu k 8etn speranqa d& reaaedio, por'l ai~ qoe eaperaua; era. . . hfi jago q llia 4 auia lle vir de Bantla c6 ruu pa & macatiaaltQs, em qee W.ba por capito bu Fnlciseo de .. : . qMJ eabeaclo e110 l;ialo. persyra era aaorlo
fora, .pa18C8ollae que Vic"ate .tal~ . -.... JetaaDtado, &/oio quis jr fr"ltiB& temendo U.1olllllise-bojgo 11 fla&Dte Jeu.u, rlt pur fuo feJ
Ir, .da JDalleira

yda'

.i~ ~ay~ll~ ti~ ci.b.te,

ale e Yeader6

4:

ct

tbe t~Jtaou.. qaaata faada Jeuaua; & . .Dflftdo. deleaxaroeu,bo jlge ho aiclou . .ter 110 fila - ' ~ iato ca lildamltG .r, ~ esta .rre, & p(l_loa Por&ugo~ea~t- Rayahade 'rer. .&lt ltaba, Mm daria V i~ ia daAJIIfee&.t Rey .eu blhp, & li lbo 111.aadou diaer a r111nh3. K pareeldolhe a ele I} aquilo era iero, fel. Jlle Gtro AM~yor & maodou loge pera&e bo mesttageiro pmJMte ... el re~ de Ternate lt melelo I htl aat.lo, & aai MQs.jnnlo, k pi-eadeo em f~Jroa fiJbf)B dos Mandariwa 1t eetaolo .oeles .&.aa mollteree il ho aeruiiie, dj.. zen<lulbe que. 61&888e a Ba,nba que se el 'ey ele Tidore lhe no mandasse logo ho jgo, .que seu filho & os eutros ho pagariA. E ho Juogo nllo foy restituydo, Do soube porqoe cauaa: & a Raynha mAdou pedir a eJ Rey tle Geylolo ~ l} nAo dase mantimentos a Vicente dafonseea ale tbe nb dar ~eu- filbo poys lho tinha prometido, & que trabalbasa& pofo ceeraar eo.:le, que tala fria o l). lhe bem pareeesae , porque nio qlueria gutarra com os Portugueses , ae Dlo auer seo filho & ca1alo pera ter

. .prero. E wurto ao porto de Tdmre~ eJ Ry por rago Rayoba de Ternate ho pr~eo ,.lt .aqultoaPorJ.gue+

a Ticktre 'fJt"la tlder a faefrda q -. ,..Ir. . aaer sea

,ao aoet 1 &

..

_/

..... i

V I I I . - &11.

~-

Atuenle ~er e1taodo ,.._. E _.lt .da . . - -ba)'sadt>r .da ~1'1~ em Gaylolo, allettqll Bw , ....,.. e111 laia pleot, 4 prtMie V idke ti~ ..aaa .da 1180818idule doe PlltiJ~ ...a~ ... por . ptdir a I Rey q 118 .JDidMie .t.ier freeldolbe por .allliade ~ ajuda t:6ttRU 'immigua, ..& eecreuia a tFea. Mie .dela torre a .eidad8;1 que. taua: pMMidoJt. .IJIOio amor De fl,bo pjclil11e ell aJ Bey , pera q oe Oae aaact. .e:lleadet ot maati. .atoe. E idu por 4 ~1 lbu aa emba,.IMiaa. cl ooIJI~a de Caeml tabra ao, & de Ferao.~a torre & do111.101 Ctelh&DOe, .NI poadeo 'Raynha l} faria ca Vicle dafon~eea fllhe de... e seu filho e& taaap - 41zeeae ho. li .I h pedia., & mao-

.J.aie;riJ~

to 4 be 81 Re, 'ftt1111Mf1. a .aa paly., A ae obri~raua a pag.-llle toda a- ,as perdas q oa Port ltgueaaJ Naebt-rlo qttaacb -.triD Genqalo ..,.....,,., & W.. da~ja,

dou maotiiDPDIOIIa Vicltedafonaeea, &pediodoJbe

q _.

mur-

.- .PortugueNti qa&tialaa oatiut11~ ilo j~o.~.-. ..taua em TWre, do.~ el RI')',. Gtiy lolo IG Fer.ao dell M fieaadb fJOf=6adoie & . .,....lldoiatllt.aqllilo.~ emCJr.defea, lbe.mlo,e-,r elbpndtt,obriga~ B Mkt por V ielte11at.a..eoa a aeeea1idade gra4ilei. . ' tiaba cl~ rnnti,., & qDaoa alo podiar,foy e& teat -eom corNletbo dDa :Portuwaes 4e fa.-r o lbe el Rey de Oeyloto & F....lo dela: torPe ro8aMio, el ta te~ lhe aatlo le duNfllle.aRayftha elprir lloque Ri ~ & :nei lho AMWot di2er, f*' Bra1 pereyrA , qae lfl! e b&aOeleotaltl.,.y.deGeylolo J~ . .IHI01ca.., e~ar cte mant.iiiJentoe, & H1e deu Rrrefh quatro M.n 4arinedoa pr1nciJ'Ai de TernatP ,:q the a Raynha maa. -doa pera tllt)' ~ .... lhe mandou muyto& bareflll ~ --'01 ..te awauti,..Jtto.. E et Rtty H Tidp..e cme itt eoahe toltou to~ llrancisoo de & oe outros pera 01 tnldar, & elea llllo -Hperarllo por ili9 & fugi rio~ at ttl -rey lbea mandou ho eew fatew E dUif'OytJ disto ee a}ttD' tarflo. na vila de I~imatAn CJIHie ,. raynha estaua, FPrnle Mia terra, Ir.. bo gnaernadfW tle Geylolo: 8t &t fe1
0'2

'1lJB .DA.II--._1 extk!l :Vioeata, dfooaetua; )laildct elJT8!f~.c~iJ-:4ejaii, .Jil>~etatregdu'~ aua. my.epbia1ife:ju~:q~~a ,...,ririi: 111 ~ alllailli asaetadoa ~.lagoi"' PG;tagu-...,-fede~e .U,ge8't a v~icein~e: dafoaaec;a'; k:poJu;.pa.daa!reOelridM 4ien1D: os.8ireflJ&Jtp.re.dr.e,Me~aremr.pfg.-. E asai -foy ..aolto: trl rey de''I'nata,Ogri.e:ffeato:, naldo milyto amigo. ide Vicl&.e .tlafoo84k1a' ,, & clee CJ&lUOI l,urtugutwea, aq pagare logo aa perda il rec~bero- qdo aralarla G~ato pe~eyra .. E dea&a mane)' r a flcou.~V ietmle d fuo.-aa Dili pU c6 o8 1a0uros, at a terra'. ficou uutra vea ~ aMada!aollio a Unha Gonalo pereyra. . _ .. .. C A P I T V L O XLIII
& '
I

.J!,.',-

~~ Jk

. CIIIIO

00 gewrntlllor CQIDe.fOU

GjorkcltJIG . .

C/ue.

. .fo

aj Dbu de ecacadat ~eLe aueaao .e fazer ha ftJrtlt'za. Cbale duas legoa1 de Calicut, q l btl rio ,,,,. aloltilado, Gomo ois1e. DO: huro Sexto, fl podio entrM' .aeJe ~Caraue )as.& gals, & audo.ali forta141laa pedia inueraar-a. no la;.armada, & aoda-= pula costa ate. Mayo: ~ aairia rta entrada dtt Se~bro, no fl se daria mu)'lO estoruo naos . ooa Blooros.Jrsm e pim~ta a Meca, & ai ordenaria ottU&a aJga co11Lra os i>orlagueeea q te lop 8o. eoubetl8e e o) Cbal~, ~& coeeta fofllaJeia fiea~~e ee . aourot1 de Ca:licut ._.yte nfre.ados, & no podile Daae~r efiiDf.) dantes. E :velhio bo goueruadr,qulo. ia~to iaDJJorLaua ao seruto dei rey seu senhoJ ,. oegoceou eta tpdo aquele inuerno que lette em Goa, que se ouuee.ae QQ.t&AlUufto .dei Rey de Cbalpera. se fazer ea.fortaleza, & por(J dE' lot.lo olo 1e pode acabar eete. megreio, -.omo foy .na enlruda do 9ero que bo lempP.d&u jazigo, despediu ManueJ de souaa com ba arwada .pera a costa do MaiRhar, c bua infl~r 00 l} auia de fazer ilo n'efOCto da fortaleza , & li compraaae ho cho a diobeyro, 'uflo no podeaae ser doutra maneyra. E ~dQH ele ai
~

V ~Dda: ~-~Dador ii. nlo podeu tomar Dio, de~

LW..::NJIR aMPrPIRJe :.u11.

QOI

da, dize~Mto '1616 GS tomaua pera pagar os patmaresq estauo no lugar em i} se auia de fazer a fortaleza. O q Jogo Maouel de aousa eaereaeo ao gouernador, que se fez prestes pera partir, & andando nisso chegaro a Goa duas naoe de Portugal , cujoa capi,les ero h. MaIJuel de brito~ & hii Manuel bo.teJho, q h io dirigidos pera yr Cbina: & estes disserio que partira tat.J .ho Doulor l)ero yaz corregedor da corte por capito de hila uao q leuaua ho officio de vdor da fazda dA lndia, por! eJtt olo paaeou & tornou a l 1 ortugaJ. E wdo ho gou~rnador i} aio r.to mays naoa, no quis l} foss aC}Iaa Chiaa, & mandou as earregadas pera porlugal , & per.. der4ose DO camio.bo .. J4~ pre~te~ bo gouergador de aua parlida, parlioee pelafChate luudo eonsigo parte da atDaada de remo, fuise a.Cocbim a dar auin)ento ' naoe ~ auiio de pal'lir per.a Portugat: & da \'EJita q tornou aji.t.ou c Manuel de 1ouaa Janeiro de M. tJ.~& xx~j. E tioae e el ry de Cbale, a q.ue deu Ql na ii pRndtaos por CBeatir ~ ae fizesse a fortaleza con1o estauw ccrta<Jo. E furo ~Jvgo cortadas hilas. a1il palm~ir(ts lf t,eopauo.bo ehlo eode a fc,rtaleza auia de atredti~ada: a, ft.ytas algaa eatcias dartelbaria q defendtstta <li )1 (.. r.. tu~uNt'l e el rtty de Calioul viene c su ~te ( 'rtr s preauaatir q aeo.iiria) forlo. abertos DS alict'llafltl da tl;rra~~a e6 graode ft!sfa de todos & tger.'dMI tr6bt'tas & cbaramt-laa, & ~esparat de toda a arethur.ia. E abt-trloa ea alieesliPS be g~~rnador aueotou a pr1owira ptadra vealidu nO treloe dt! Vt!ludo & muito tu~~,, .. & Anlunio tie ealdauba a sttgtida: &. daW p.tt didl'~ OB out rus titJalra i) ~rotuwi,UI r~patti- fMlf"'qtl8rl08'1fjtre toduwctr... t..alhaul eoru a'outra g~nttt'com-.) qt'a quttr JlVIa aninaaream. ao t:rat.lbu ,. lt t'ro aetnpre rwinaeirus q lrabaU..uiu. B elr~y dt.t ~h.l!. ~judaoa labl c au geole. B

prometeolhe 111il pardaos dO.ropor eoO.. lar,q) izeaae .a fort~eaa sua terra, &; maia q U. ~nadar..ho fa110receria contra el rey: de Calicut 8e J.be quisea1e .r~er guerra. E el rey aeeytou os n1il par

ey~ de trbut&;

.
~

110 DA IM: . - & ho gouernador maadou primeirarlte r_. lleclltle uro. da fortaleza em f*1 &aota 4iiigleia q emaj. 4iaa for4o em altura 'I ee aalltou a priaaeira antlay .dartelharia DOI baluartes. E cl quilo for r.... li el ..,, de CaliAsa.t aaia de yr eaC.uar ea&a DAca ou. . .

ll

O A P I T V L O XLIIII.

D a.mo lto eapito mdr

DJqe da

lugar fi.

t'maa.

eilfuytW dac~ lae

tributaro a el rey lle Portu~aJ) que ho gouernador nlo podera IDIar Diu & ll Meliq toei (~zia forte R~im, alo quia pagar as pareas a Diogo da eilut!yra qwAtlelhu mldou pedir : & o(l quito de.poia di&IO ho mftdclll ea-lf q lhe faria guerra , tnda via nlo qui, paree@dolhe 4 linha costas no 1000rro li lhe pc,dia yr de Baaim da muyta gle li hi tinha Meliq lnco. E tPndf, lliogo da ilueyra ~egimto do goueroador 11 na entracta elo verle fosse fazer guerra a Cbaya , quia loato cemear A ~ana, pera ade partio no comeo Douluhro de trinta Ir. bl cG laila armada de nauios dP remo , em que leusua treze.. &ol bom8s de peleja' 08 lnays d,.les eeraingardeyrII, A;. ficou por capitio da fortaleza o twu alcaide mr. E de caminho fez muyto grande de'r'Yilo pola eosta, qaeymldo lugares, catiudo & matando- g~nte, 8t eortando palmares & ortaa. E chegado a barra de Tao, mandoa aoadar ho rio & espiala , & aoubta q eetaua nuyto forte por ter dite hua tranqu~yra entulbada & b artilhatla & ter muyto mao deebarca&>yro, por awr 1m rio bais:e & durar a mar poueo , & auiOO de jr hn pedaqD pola primeyro fl dttsembarcas~, & cft tudo isto detP.rinou de deaembarear, & bo nnltoo c eeua cApites lJ Jao mesmo e.rmo 1J. ele t.iftlaa, tinhllo pera eome. ter os mouros q eometerl ao &utro clia ~& a marA de pela meahal, indo aoe ca&rea. pera q pedea.a ~~~elbor aa

Sabido ho Xell de Tana (que Eytar da aih1Pyra laera

Ltvao m11.. c.u.rrYLO xur1r. 111 dar. O Xeque fJUe 1entio Q bil, 01 foy eaperar Da trlqueira c todA 8118 g!c. cie peiEija, 'I ed.o quatro mil de p, em que ao ia muytos frecbt5yros, & quinhtos de e1aiD; lt como w PortugutWU fro a tiro de bero d tranqueira coaoe~u de a sua artelbaria , lan~o grlde soma de J>~louros, & os Portugueses passauo por aolrelea may eem DJt'tio, .& queri!do aosiso a~aor que lhea

ir

aio empeceasem chegara ate onde 01 catures Dio poderio panar, & ali saltaro na vaa, por onde foro el muyto perigo&. trabalho aferrM c a tr.queira & achario algOa defensa aoe iigoa, cle q 08 traaeyrt\S atam eri porq, eon)e((aro de H r~ tirar pera a cidade, & tio rije oomo que foseem oa ooe1oa a poe tales, & sentindo isto 08 dJLe)ro& fl pelejauilo e mu,to esforo, CU)dario q wa aquiJo algta cilada li 01 p,,rlugueses deytarlo, k li oe toaaio oo oaeo , de i} ouuerlo tamanho medo , fi &e poaerio ~m dtasbar.lo & fugi rio por mays qlhe bo x~~ bradaua que bo Mo 6ze11em. E afro~ada a defen-aa tia tra&c~ueyra, eobirAo logo os Portugueaea polas Jl... aa, oatr01 por lkte podile, .& do a pos os imtgos 1 nl Da cidade se alreuero a aaluar, & fugiro ficdo muytoa ruurtoa & caliuot , & dos noesos no morreo nb : & despejado ho lucar foy roubado & (}ymado. E ddo DiulO da lrilueyra muytae gra'ial Do8so sftur pola merce .q lbe fi~ra .tOtnouae a eaobarcar, & embarcado acabou a agoa de Y&Z&r .&, os .ealur~a fiearl em seco, o q deu as de fadiga, porque a g-ALe &la cidade que estaua recolhida hy perto blo tobreles, sabido como estaulo & leuario algi\a beros ea q lhee tirault Ir. c muytas fra-. chadaa: .& neate lrabalbo eateuetlo ale ~ tornou a mar, & aeau receberA nhu dano, antes os in1igos muito ela Dtla artelharia , ae foro pulo rio abaiso ate ~ saj. JaO .ao ID8f.
!1!!11

III

.c
.

A~

P 1T

D~ .eomo ct~pillo mdr D~ . ds silueyrt~ iluttuyo 6-. la M Bimdora.

aute cbatnada Bandora, que 1oube q Meliq Toei siior dela .tinha muyto . fortaleeida c ha tranqyra da DAda do rio_, & outra q oaeia de bOa fJf.adaqla .& se estendia pera o serllo, an1baa de duas faces, & entul-hadas, Ir. assestada nelas muita artelharia, & auia ciaeo afDil hom~s de p, de q muitos .erl Rumes & oyto ctua Mcau.alo. E estuua ~ste Jogar metido, por ht1 rio aeima. E chegado Diogo da silueyra barra pos em pratica a aeus apites & aos principaes da frota se daria naquele lu gar' dizendulhe sua fortaleza &t a gente que tinha: as todos acordarilo que sE' cometene, porq quasi t.Ao forte estaua Tan & ajudaraos nosso senhor, .& aasi aaria por seu serui~o de o fazer entil. E coi&t\) entratAo todos polo rio dentro bOa n~nba, & sabendo os mouros como entrauo quisero lho defPnder cft a artelharia, que de ha das lranquetras varf'jaua b~m pelo rio abayxo ~ ., er4o os pelouros t.o bastos, (JUe fizerlo. fazer tanta detena aos nossos que quando chPgarlo perto do lugar . era noyte , & por isso no qois Diogo da silueira q de-aembarcassA, & cbt'gouse da banda datem do rio pera passar ali a noyte, que toda se gast4 em ~ombardadu l} se tiraro hs aos outroa a mont~o sem se fazer wenh nojo: & co1no foy tnPRha os 1nouros aeodir logo praya a esperar os Po~tt~gueses como q auio por inj.. ria fl&peralos detras das tranqueiras. Digo da silueyr~ porque a gente no auia de poder desen1barear se nam nos catures & bateis mandouha passar a eles, & r.aartem pera tPrra a boga arrilcada passandolhes por cima muytos pelouros dos ianigos: & quando abordarAo com terra acharna cuberta de mouros 2 & diante oa Rume~ por
' ..-\

v L o x.Lv.. , ...... . .
~

Daqui part;o Diogo

.sil~yra pera' o~tra .ti~ .mail

...

L19RO VIII. CAPITVLO rr..v. l f !I mais esro~ados, de ll os n1ais erAo espingardeiros,

'I

despararlo bOa grde "urriada despingardadas, & 01 Do8808 a ~les, & quito ela desparou aaltarlo algs n~ goa, & aBSi Diogo da iilueyra c a bandeyra, pelejande todos c muyto esforo, JK'rq os imigos apertauAo quilto fX'diilo por lhes-estoruar q. nlo tomassem terra, ho lf. Di podero fazer, principalmente os Ru"mes q mais trabalharo nisso, ate. perder muitos as vidas ho li vdo os outros &P rPtirari(,, c .q osGtJZarates fl tinhilo nelfll BPU esfi,..o 'uueru tamanho mPdo q ae desbarataria Ir, fugirltl, b...; ao.lgo dns trani\y1'as, outros polas portas d~las cao1inho do lu~ ar, & S~m se deter nete se acolher.:. & (JS Dus,.;os ()8 f<,r n1atdo ate deepejaTt! o lugar: & durou a pt-leja bua grde ora, a q muytos dos irnigos iu-o :ca1 iu &, mortos, & feridos, & dos nossos feridos algs. E sMJ.ado bo lugar foy todo queymado & destra ido vista doa mouros qut' estauo recolhidos by perto: & parecia q nosso seflor lhPs punha medo~ dos nossos tt nlo ousaulo fie os cometer vdose vencidos en to pouco t~po. E por os nossos estar muyto csados & fracos _ nl qui Diugo da silutayra mandar barcar a 8Tte1haria ll estaua nas tranqueyras' & c5ttouse dest~uyr ho lugar, (\ foy assaz de perda pera os mouros por ser de rand1! trato: & dali se foy poJa costa de Can1haya por de ildou toda a parte .q ficaua do vero c sua armada repartida A esquoadres de tres & quatro velas, c ll lhe no escapou nh dos nauios q hitl de hiis lugares da costa pera outros c~ suas mercaderias, de q tomoa muy- tos, & outros qyrnou & meteo no fido. E tamanha era a ~t'struyilo q fnaia <1 no oosaull nenha de say-r doa pcrt.us, o q ft,y causa deste aano auer muyt.a qrnahra na rda dalfde~a dP Diu do q rdia <>8 outros annos, & ouue nnyto grade falta de mantimfos, & de todas as cousas q hio da outra costa da seada. E noo so1n~te f~z Oiogo da silueira esta destrui~ilo no mar, mas lamb na ltarra, em ii queymou muytAs pouoaes, & oauios li eetaulo. varados, q catiuou obra de quatro Dlil

ca

LIVRO VIII.

l i -6 DA BllifO&IA DA lN DIA .. ~Jroas &, tomou muyta mercadoria, maatlmlt01, & IDa-

deyra. E de tudo isto ouue el Rey de Portugal sua parle , porl} Diogo da ailueyra foy ho primeyro ~ e apraziiD!to dos soldados q leuaua, tirou o cuetume q auia dtes q el re7 ui ouuetJse parte oa1 pre1aa q 1e faziie e os oauios de remo, & eDt as ouue, em q sua fazda recebeo muyto proueyto, porl} do diabeyro I} lhe 6:0ube sua parte pagou qaa1i todo ho soldo q e deuia aos seus soldados & dos catiuoa i} tomou &6 etquipou a
mayor parte dos oauioe de remo da armada da Jndia, & euue muyta roupa pera ho trato de Chaul pera ofola , & moyta madeyra, & mantimentos. E quaai aa fim do vero se tornou a Chaul 011de auia de ler ho inuerno, ticdo 01 n1ouros to danefieadoe, q muyto maya boaentirA do que ~dero seotir darse forlaleaaem Diu: &de Chaul midou Diogo da silueyra ao gouerna4or q fazia a JOrtaleza em Chale elo & vinte catiuos pera trabalb.-em.

ela.

C A P I TV L O XLVI.
H

De como

kuautm& Darnilio ierRflldcs

do lj fea.

Quando he goueraador tornou de Diu pcera Goa, deu per iotercess d.e Simo ferreir.a seu &ecretario, liet!(& a huan Cbalim Porlug.ues que auia Dome Damiilo bernaldea pera y.r lra,ar a Bengala ean hum seu nauio. E indo de 'Yiag tomou- oa costa de Baleaoate muy las Ch panas de mouros ~ de gentios. amigos dei Rey d Joio de Porto gal, que oauega.uo eom. seu- seguro, & mataado com muyta. crueza quantos hio selas as roubou, & feyto mu}l.to mal por eila. costa, & dey.xdo a. gente muy escandalizada, se foy de Bengala. E estando na ilha de Nega.allale foy ter coele hUa galeola de Rumes, e1n que yrio b&tD quarent.a bomens de peleja, de que pe Jejaodo eoeles matou dezoyto & catiuou viole dotts , & mays tomou a galeola, em que a.ohou muyta riqueza. E nela & em oulra- que deepoya temou~t fez bem feytos
.

LIYRO V UI. t:APrniA D.VJ.

11 i

aos aoldadoe que lhos ajudarlo a tomar: 8t a galeota c~ aua artelbaria dey1ou pera dar ao gouernador, & ho pazipar 1e teueaae dele menencoria JM)r te ani aleoa~t tu. E parece que bem ho adiuinhaua , porque estando de1poy1 eiD Be,ala na barra do rio de Chetiglo on~ eetnlo deauete nauioa ele Portugueaee, foy dada bGa earta do gouemador ela lndia ao Goazil da cidade de Cbeti~lo, Ir, a Cojeabadim ( bo Mouro em que faleJ 110 liuro Septimo) em 11 lbea rogaua muyto que prende m Damio bera~ldez & quantota hylo ooele, & quAdo. ho nlo podeem fazer, 01 mataaMm, & lhea queymueem bo aaaio com a fazenda, porque aadaulo aleuantadoe & tiolaio fflytoe randee mal .. , e3 que el rey de Portugal era muy deaPruido, & que aobrieto galtasae ate t.rea mil pardao1 .ft se obrigaua a pagarlhea. E e1ta earla e10reueo ho gouernador, porque eouhe oe ?ou boa fJU8 Damilo bernaldez fizera na costa de Baleaoate, jk e~ta carta mostraro ho Goazil lt Coje abaditn , a hu111 Nano fernandez freyre: & a N une lobo criado do gouel\nador: & 1abendo dttles que ho sinal da carta era seu, clisaerlo lhes que polo seruirem t~ueTifto prender Daatile bernald pois ali e&taua, &. elee Htea disaerlo,-que he ao fize11e porque aahiio que Damilo. bernaldez we queria yr apresentar ao gouernador, & por sinal lhes tinha empreatad~ a galeota que tomara aos Rumt's pera com outros se yrl em sua oonserua peTa a lnd-ia, & nfto lha quisera vender comprandolha eles, & eseusara se disso, e6- dizer q a geardaua pttra amansar cnela o ,nuernador, & q ae alo determinara de se lhe yr aprell~tar li lbee -.lidera a galttola, por isso q ho nfto prtlee1e , & maya por nlo auer morte doa Cristh q nilo se eecueAna 1e o quiae~~e prlder: .& distn fi disserAo derlo cada hn sem assinado ao Goazil k a Coje abad1, q lhP.s ~diro peJa eaa diaculpa oo o a-ouPrBador ~ dP nilo fazpr~ ~11 ro~D, & diato no soube Oamilo her11aldez nnda. E eati-. .lo ai aa barEa de Claetiglo ya de ao i te a terra & furta 2

ite ii cruadoa que goardou para ai , em dar parte

.ll6 D BIITOU.l D INDI.& ua muyfa gLe & mataua os homh, & prdia ~s mbtpe debaixo de cuberta. E. b dia andudo na ribeyra,hii mouro honrrado que era capitlo da cidade, quena lio-

goa da terra ~ chama GormaJe, saltou Damio- bernaldez em terra supitamenle & . prendeo ho, & auia tam pouca. geole na ribeyra que ho pode prender a seu saluo , & deu coele no nauio deysaodo feridos os que Jae ctuiserilo acodir. E Jogo eomo ielo se 10ube na cdade iOrllo presos dezaseya Portugueses que estauo oeb & tomar.lhes suas fazendas, & asai dero rebale em lli.ul feyra que se fazia dahy a duas legoas pera prenderem outros que la aodauo: & estes sintindo bo que lbea querido faz~ fugiro p~ra ho mar & sa,uaraase D08 aauios.. Os mouros porqu Gvrmale era pesa~oa otuy. pFineipal deaejauo de ho eobrar., & por isso rudaro dizer a Damio beroa!dez qu~ lbo dess~ & que lhe dario ea Portugueses: & eJe ao quis polo gr.ande resgate que esperaua po! ele. E os mouros leuar ento os Portuguese J)raya ,. de q Damil beroaldes estaua to perto ~, os. podia ver & ouuir & dnpindu os auus ceoearl de os aouta muy cr.uekuete, pera q audo Dantii bera ai dez Jliedade deles dease Gor-anale. Mas ele era. ti erueJ, & unigo do. di.nbeiso q esperaua por.Gormale, que aunca. o quis dar. O que vendo oa mou.rua lornarlu a Jecolher os Portug.ueaes.

C Ar P

1~

T V L O XL V'I~.

Do rnays

q~Jes

Damio Ber.nalda... E como morreo..

tal'tauo bernal N este tempo Rumes, oa galeota que Daanitlo(que tlez tomara ao8 Nuno fernandez freyre
go~a

a.-

anora. en1 Lisboa) Diogo de caweer: & outro P-oF'klgueses &*que Damilo bernaldez empres~ara a galeot-a pera se yr caminho da lodia com suas fazendas e~sua conserua. E vendo Nuno (P.rndez 88 cousas que fazia Damio. berneldez taato cLra. ho seruio de ~eoa &. del

'ey; & mais:por ae yr g&S'lando &moa~ ~: eem partidos oa mais doe aauioa doa portugaeeea que ali ~ata~ uo, pareceoihe 1 Oanailo beroaJde'~ ftalo queria toraa~ lndia, & por isso delerinou de ae yr com a galeol~ ilem sua Jiceocca, ae acaaaae quem ho aJudasse: pera!ilo que falou logo com ho pi!oio de Damiao b~rlialdez que estaua na gaJeoia & com,. ho mestre &, com outros que couuerleo a yreoae, per oao eoeorr~reao na pena em que Damilo beraalde Linha eooorido por aer Jeuaotado. E eoocerLado isto aa ouyte aeguinte trea ou quatro oru anle meabacl que a mar coDteft&Ua de deeer , cortou a &111arra da ancora de mootaote ,. & cume"ou de mandar leuar a out.ra da jusante ho mays quietameote que pu. dttrl, & como comectou de &e J~uar assa a galeota c~ maou de yr polo rio abaixo, Alo que &intindu aJ8iht dt' l.>amio ~rnaldea que e~&auo hy perto en hil s~u bargitiim comearo ~ bradar que se ya a galeola. Nuno JerDaiKiez & ho piloto fizerao C} caaua, & ll ento o sintilo , &. fazldo q se aparelbauao , acabarao de leuar a aneora, & Curolu, iodo N uoo terndez ao Jeate : & polo e1curo C} fazia deu algllas vezes seco, & c6 tudo tJUia DOBIU aellor l} c aquela wazte eh~garilo barra, IL dahy tomaru seu caminho ptra Ceylo dde se auilo de jr a lndia. E em aoJanbecendo soube Damio beralde:a fj a galeota era partida, & det~rmindo de jr a poa la pera enforcar qutoa bilo nela sultou GoranaJe a '&rvoo dos Portugueses,. ja q. no tinha L~mpo pera auer por ele ho resgale q es11~raua. E indo canJtnho da bar~ ra deu bo nauio taauanba peada ~m aeco l1 Jhe saltou :ho leme fora por no ler Jeua & perd~osP, & 'do q no podia oaut'gar sem Jer11e mudouse ao bargatilu & botou a Jl08 a galeuta, que lhe lt-uaua tanta auatagem q nuca' a pode alelar , &. Nuno ferndez ccertt.u s~cretaaule e ho piloto lt nio toauassenl ho por lo d~ (~olbo Cey)ilo oadealaua a nossa ft.ayturia, purq puderia chegar ~o ... tre tto Dao1i~ bttrnald~z, & dazer ao f~.) tor l} Jhes Jeaaul furLada al}la gaJeola & reqrer q us J~reDdesa&! , &

Ll9110 1n o.ll'ii'tUJt -.~

'1

111

. '

Jll 'IIJl~ Di. . . .A oa ibanqaria, k por iiSo liraro pera lao cabo de Comorl guiando bo piloto toda hla noyte pera ho mar por nio 7ra ter ~ Colil~ : do q~ a .gAta ae agaat~ muy~ ~ui do ao dta aegutle Dlo v1rlo terra: & -ho ptloto dtlllmq.. lou dldose a culpa de gouerear mal. E dobrado ho cabo de Comori , acbario hii caLur de Portugueses a cujo ca.. pitio rogou Nuno fenaidez que lhe po~eae em terra dou. laomAt que er.io da cpaobia ele Damito bernaldez que .quisero yr coele coe11a condilo, & ais por lhea prometer de lhes auer perdia do _Gouernaclor, k dPulhe wiote pardaoa pera gastarem eotre tanto. E daly ae foy a C100bi & depois a Cbale onde ainda estaua o Gooern.. dor, a que deu conta do qtte &~era a Damilo bttrnalds Ir. lhe ealre~ou a galeota: & o Goueraatlor lbe ~ratl~ ceo muyto aquele aeruio que fizera a elrey tle Portugal. E Damiio beraalde1 que 1a a po1 a galeota, ebe. gou enseada de Bilgo oa~ ach011 Oi080 da eamht que Nuno ferndez hy deixara, k quil8rao enfOrcar por que lhe ajudara a leuar a galeota, lt dPiiOU de bo faet por rogo de Nuno lobo &. doutNS que yio ooele no bar.; gantim: & temendo qne llo achaue algfls capitlea Por. tuguetel & ho prendessl sabido eome andaua, deixea o bargltim a Nuno lobo il bo leuae ao gouernador &ele deaembarcou Negapat4o pera se jr a Bian.,atar & au. -dahi perdio, E eatando em Na~apalo faz&lo se preetN pera ho caminho, soubeo la Miguel ferreyra q Nt&I.NI -em-Baleate por eapito, a q ho 8'oueraador Nune da cunha escreueo sobre Damiio bernaldez bo lj tinha .,.. cri to a Coje Q&badi & ao Goazil de Chetiglo, Jt foy bo prder. E carregado de ferro ho mldDu a Gomez de 1outo n1ay9r capito da peaearia do Al.jofar, q bo maodou a Coulio, doade foy J.uado a Goa, & 5lldo hy preso no trco & aeotciado em dez ilnoe de dered pera a ilha de 1ct Helena faleceo, au&lo pri~iro o goueraador oito mil cru~acloa que tiaha aSGoadidoe.

LIV&O n1r. CMPITYLO XL'tliT.

ll:t

C A P I T V L O XLVIII.
De como .
~fllonio

th 1aldtJnka foy por cllflillo mdr a cabo de GQ(JriJojum.

Ho gouernador ll fazia a fortaleza de Chale ca ajuda tios fidalgos q ho ajudaulo, & asai doutra gente Portu-

guesa q eslaua coele , lhe deu cabo em to breue tempo l} a gte da terra ficou e1pltada: &; muyto maia l rey de Calicut, il nt\ea lodo este tempo ousou de midar gte a defender aq,Ja obra, posto q deitou fama 11 ho auia de fazer. E muyto aeDtia o atreuimlto do g~ ueraador q uai lhe fazia bfta fortaleza nas suas barbas, Ir, ho muito q perdia ni11o de seu credito. E a fortaleza acabada ficou em h cpo raao dde descobria ho mar lt. muyto per&o, era quadrada & cada quadra tinha b baluarte muito forte, & os pa001 dos muroa.q corriflode baluart.e a baluarte eri de ciocoeata pa de Jargora,_ & da bida de d6tro ao lgo do maro estaulo as caiAI doa eOici&f!lie da (ortaleaa & M dos frooteyroa, & no meo ea taua a torre da meoajem, tambl muyto forte & Ioda ba artilhada. A ea pi tania desta fortaleza deu ho gouernador a Diogo pere,ra por eer 1eu priuado pvsto que era muito velho, & Jba pedio outroe hoiDh de mays aerui~, & 1 er mais pera a def!der do ll: ele era: & deyuodo ao mar por eapito mr a bt fidalgo ehamado Ma Duel de sauaa natural Deuora oom hla armada de tre- zltos hon1Aa ~se parlio pera goa, QDde achou aperceb" dale Antonio de aaldanha pera yr Do onbo de Goarda~ fum, ao que h, maodaua por eapito mr de bOa arma da, de que forio capites a fora eJelj ya no galellosarn Mateu, Vasco pires de m payo ean Lambia morian, dom F~rndo dea na g.aleaa, An&ouio de lemos nos Reys magoa , Diogo bole lho pereira em bi gaJeAo, que fvy feylo em Cbaul, . & em duas galeotu d6 Pedro de meaeaea k .M.eauel ele ~uc~eeJoa, i}. Jeaaua debaiso de

llf . . B.l RIS'rmliA n~ IWDIA sua capitania certos bargltins. E coesta armada parlio Antonio de aalflanha na trada ile Feut're~o de ~ii & quiohtos, & trinta dous, & no caminho lbe deu bOa grande tormenta oo li. Diogo ,.botelho est~ue quasi perdido, & tnilag.rosam~te o saluou noaso sflor & arribou a Chaul : & nlo pode yr c Antonio de saldanha.

-C A P .I T V L O XLIX
.

De como P,oyz ale qauera matar elRey D11rmua seu jrmo. .

Quasi a pos A nt'Onio .de saldanh partio A.ntonio d~ 11ilucyra de menPses pera Ormuz por indado do gouerDador pera jr seruir a capitania da fortal~za Dormuz, q vagara por mr te de (~ristouq .de m~ooa., & ser.uia de capit:o Belchior dp, &ousa fauar~s que dantes. Pra oapitlo mor do Dlr. E foy c A ntcnio da silneyra l~uys falco 8t'U sobrinho, pera ser goarda mor dPI"RPy~Dormutr. E chegado l Antonio da Rilueyra , & f.rtgue da capitania .da .forlalt'za, PI r~y Oormuz se lhe qneixou de h 1e11 jr1no bom! de. dezoyto annos, que ho queria matar por fauor &. induaimPnto de sua mly, q por. lbe ltrer mayor bem q, a .ele, .qria q fosse rey ~otes q ele,. & que ha noyte fura achado dehayxo'do -~eu caleJe c ha adaga , & por isso; bo mdara pt~der: 8t por .aer ho -caso de tta in1portlcia & no. auer dissenso& no Reyao, nlo quisera fazer justia dele como ~he n1erecia, pedindolbe ~ ho mandasse lndia, pClrq .sa~ia certo q no fazia a... quilo se no por induziml~ de sua .my, ho q Antonio da silueyra fez por p~ificar a cidade, em q comeaua dauer bandos por iiqla causa. E no mesmo nauio em 4\ Antonio da sil~yra fuy, mandou bo jrmo dei rey que se cbamaua llayx ale .coan. toda sua casa, escreuPndo ao gouernador a rezo porque ho mida..ua. E ho gouemador .8o recebeo riuyto b, & lbe .. tomou sua f segdo aua ley, de nlsetarnar. a 0Jm1JZselb na licrJCiA, por-

311. "'108 .e .IGQbelle q faiia'. ou tiJDeria :lazer-ho contrairo que bo -iDaod"aria ptta' Pottugal. E ele prometeo de o
'ltll.f t:flJflt'f..() ....

faaer, .& llo .comprio.

I I

() A .p I T V L O L.
De c:otn6 Manuel de 11tUctmcdos

Weturca.

~ fYIIIros.tontarOO

a na

sem lhe acontecer cousa que seja de ooatar, vebdo que

no fazia ali nPnbaa presas, mandou Manuel de VaaGGoeJos que fosse com os bargiltios ao porto de Xael , pera. yer 1e achaea. hi algtlas naoa' qae por ser tarde auerii diaueroar. E mandoa est-s vels .porque por serem de remo ~lo serio sintidas, & auilo de h ir maia a1ioha que os galees, & por isso &ceu eoeles a tras pera jr de vagar. E chegando Manuel de vaseoncelos de upito, achou hi ha nao de Cambaya cham&fla afetur... ea, que seria de oytoeenta1 teneladas, & por sua grandeza, q era a mayor de quantas andaul naquela carrei,.; ra era muyto nomeada. E ho capitlo estaua c determinalo de inu-ern~r m Xael, & na sayda do inuernG antes q fosse verilo de todo jrse a Diu, & au~turarse

Chegiao Antonio.' de salc1~nba ao cabo de Gorclafum~

antes ao perigo do ntr, -l} ao de ser tomado dos Portugueaea. E a mesma couta fazi!o outros muytos mou~os: &por iaaooaPortuguesesulo achaulo presas auiadoue annos. E v@do os mouros desta nao descobrir a nona armada, foy ho seu medo tamanho que ntlo ousaro de.; perar, & fugirllo pera terra, leuldo todo bo din-heiro que. tiohio, & algO as cousas. teuea, & fiooulhes a car-
rega grossa. E por sua fugida nfto1euerilo os Portugue- ae quem lhes resiatine tomala. E Manuel de va&cceloa ft)E'teo nela hil quadri~b~iro & htl feytor pera q se entre- gaasem da fazen-da q tinha & ele ca 08 bargantins se
LIVRO VIII.
Q

poe em goarda dela, ate chegar Antonio de saldanha, ll eiJegoa dahi a do111 dias. E vendo ele que DO porto no .

auia mais da, & q ee cbegaua bo iauerao pertiole pera mazcate, onde determiDaua dia~roar, & hi foy vdi da a faz~da da nao & o casco . E ~aado o. . iuuerno partiose c a armada pera a ponta de Diu, & mldou Manuel de vasc~celos ao lgo da .c*ta c algils bargi-

III

lllft'OiliA. IMDIA!

tis, & tomou outra oao de mouros de diu, q hia de Meoa muyto rica, ~ de& pois foy v6dida Chul ai tod sua carrega. E no dinheiro que se fez nela & na afeturca se mlaro perto de doztoa mil pardaos. E
~u

i Manuel de vasconcelos. C&fia a h(i galea de Calicu&,

que por lhe fugir iodo da pont41 pera se meler m Dia deu em hia lagea & perdeoae, & afogaraDBt' ps mais do1 n1ouros. E quasi doua me,es q Antonio de.saldaa&a tqui andou n. fez Juaia preaas: & partiose JIC'f&Goaoa-

de entregou bo dinheiro qu.e leu&\ua, .

c
I

A' p I T

o LI. ~

'

Da

Qlff'O

ho gt1.4r*'dor determinou de ~ar a forcale

de /JQtltJm.

Neste aono de mil ~ quinlae1.1.toa & trinta.& doua Co1 a arn1ada ~ hia de l1 ortugal pera a Jndi.a repartida 6
duas eapitaoias mr~a, h\la leuoLl d Esteuo da gama, filho de d V asce da gaana edit da vidigueira &. alwirante do mar Indico , que h i~ prouido da ~a pi tania de Malaca na vagante de Garcia de a, & hia debaixo de lfUa eapitania Vicente gil ar111ad.or, cuJa era a nao etu ~ l1ia. A oulra leaaua dom Paulo da ga1na ,. birmo de dom Esteulo, prouido lamb da eapitaoia de Malaca aa sua vagile. E debaixo de sua bandeyra hia bt\ Antooio earualho. E destes capiti,es d6 Esteuo inuerooo em Mobique, & os ou troe muyto grde trabalho passaro lndia de ehegaro. aqle anno ~ diuersos teJlO& e n1uytos doles . E a~sla aruu~da. fvy. bu Bispo ohatllado d Fernando que fora frade de. sam Fran~iseo, pera reformar na lodia he ealadt ecleaiastieQ, & ar orda &;
I

111 m ...r: lt eo ho ou ui prear I Goa muyto bl, dond6 ho soaernador despachoo Antonio de saldaoha por ea pi tio mr das naoa da carga , que forlo tres & hO ju o go fi partirlo na fim de dezembro do mesmo anno. B tamb estando ho gouernador em Diu soube de eerta certeza q Melique toelo tinha feita em Baain hua rortaleza muyto forte & que se cria11a ali outro Diu, lt l( eaperaua de trazer ali as fustaa de Dia pera que tolhesem a01 D08801 que olo passassem a diante. E con1o ho gouernador se temesse d~ yr rumes lndia porque se fosaem tomaulo aquela fortale2a aehaadoa f'm terra ti , fertil como aquela he, & situada ao longo de bO tam btl tio como ho de Baaim: pelo que a lndia ficaua em muyto grande perigo se 01 teueaae tio ezinhos, 8t por tsso determinou de jr sobrela & destruyla , & sem dar eonta a ainguem se comeou de apercehPr pera hir quaai no eaho do ~erllo, em que Diogo da ailueJra auia de ter feyto muyta guerra a Cambaya.
I.R'R& V.fJI. "GA.I'PfLO. Lrr.

C A P I T V L O LII.
De eomo Diogo da
1ilt1~rtJ romau as Pace ~ Mangalor.

cidsdet de Patane,

Diogo da eilueira que inuernaua em Ch~tul pelo regi meato que tinha de fazer guerra a Cambaya partiose pera l eom sua armada logo na entrada do vero, & foy correndo a costa ate Diu, (az~do oa cafHrea muytoa saltos por toda a costa , em que fi2ero muyto grande 4Ano, & coisso estaua a gente tllo espantada que nilo se atreuia a saluarse mPnos de s~ys legoas pelo sertflo onde ee aeolhill, & poJa ourela do mar no ania nin~uem , lt nenhs nauios ousaullo de yr a Diu , ne as' fustaa ousauilo de s&yr, com quanto Diogo da silueyra andou a vista de Diu algtls dias. E 'endo ele que nilo fazia ali nada paisou aute caminho de ba cidade chamada Pataoe do.ze legoas de Diu Da mesma eosta de'
Q,

~6

.Cambay!l; _si,oada borda de hii arre0ife .cereaM de Qluro, ~.na praya h baluarte que varejaua ho deeembarcadoiro, & diaote dei~ hOa Qrte tranquey.ra be ar... .~ilhada que goardaua muytes naos que denlre .dela ea.. ~auo varadas, por ser cidade de grande trato., & ~ uoada de muyloa mouros mercadores. E a tora is10 t~ nha el Rey de Cbaya a'i gen~, de goarnio, _d.e que ipuytQs. ero Rumes dos (} Rumooo Jeuara a Diu, _& pom ~ gente da cidade seriam- bem trea mil homel!s de peleja: ho qu-e tudo soube Diogo da 1ilueira por ho capito de hum Catur, por qu~ mandou espiar esta cida~e: que tambem Jhe ~isse q a sua desembarca! no podi~ ser ~ no diante da tranqueira. E e. tudo efe -ue~ou c os ou~os capitiea q dessem na cidade & a ~ru~~~e~- c ajuda de noseos~nhor ,. em~- ~1peraua q o~ ajudaria. E c est~ determinao p~rtiro pa,eJa da ~t~ d, Diu , estando a gete lj estaua neJa b descui~ dada de tal'ida, asai. por a cid4de estar muytp ~fastadcf das nossas fortalezas como por at aquele tempO nhila armada nossa cbe,ar quelf& eps~. E qu4do ho capillo de Patane vio a nossa frota ficou muito salteado , porlJ. aabi~ ho gride ~aoo q tirt~a teyto ~a &Utra ~oata de Cambaya, & mais (} pe'a passar ali auia de ser isto das Custas de Diu, que lhe auio de contrariar a pau~ ge~, & por isso h~ salteou muito veJa no seu portQ: & mldou logo muyla parte de sua g~te acodir tritquey~a pera defeder a de~Jembarca<t~ do~ Portug~e&fs ~ de~ poys de seri! assoltos por b. clerigo li lhes fez a confisso geral remaro pera terra em seus bargantins & catures & sem temor dos muytos. & muy grossos pelouros q desparauo da traoqueyra & do baluarte rpero poJ;. eles ate pojar em terra cadabtl por onde podia , & a&Si desbarcou Diogo da silueyra ca a bandeyra real, & aist~ no auia ord! n esperar por capitles, se alo qu primeyro podi~ ( porq na lod'ia este. he ho proprio eometer. dos nossos) & per~ quam perigosos os lugares-so pare-: c~. q he. ~asi melhor que ~outra maaeyra, porqu~ que,

':!)A H18,.811,1\\ DA-IJ?I-*

'11, m...batca bas boeas das bombardal sem ler hll em 9&10 olo ho de 00110 aflor lJ. he ho verdadeyro parece 4 se ulo desembarcaaa coesta prestesa, & esperaem -ccerto ~ oa mataria a artelharia todos. Aasi desemOarcadOB os noasos coano digo, remeti! a tranqueyra c~ da hi por eeu cabo &aferra rio coeJa goardclo oa ilosso dor da artelharia que Jhe no fizeaae aojo, &t. 'dose 01 imigos a&li cometer depo1a de ae defeoder hHm pouco, em que morrerlo alga daa uoesaa eapiogardadaa aJar -gario a tranquey r a , recolhdose pera a cidade , de 11 ho capillo acodio c gite de refreseo, & mandado abrir 11 porla pera sayr chegaro a ele 01 1eua l) fugio da tranqueyra, q vinho com grlde pressa poJos yr~ 01 DOI808 ferindo uaa costas. E quando acharlo ho seu capitio esfor~do & ~oltarlo aos nossos esfor~andooa ele 'i pelejou como muylo valente cauaJeyro , ho que foy cau aa de o matarem c outros algU. dos seus em h peda~ ~ aqui pelejar4o muy bl, & estes que morreri forilo Rumea .E veudo1e oa imigos sem capitlo desaeoro'loarl de maneyra il fogirio , & 01 D08808 entrarlo na cidade a poa eleta feriado "- malldo, & izerAo matla espantO+ aa asai nos aoldados como e outra gente l} nlo era de peleja de que cativario muyta. E Diogo da silueira alo coasiolia que 01 aeUtJ eaiasem fora da eidade a poa oa imigos , porl} estaulo caoaadoa. E de&flois que os JanQl r4o todos fora reparlio es oosaoa em quadrilbas ~ & mi .,u saquear a cidade & leuar todo ho despojo que foy muyto A praya pera se. repartir despois, & achnrdo man imtoa sem cto, de q a frota ficou be hAsteei da. B

1.."1111: VIR. -~MPifV.U) ,.DI.

uqada a cidade foy queimada c muytos mouro& lj estaoo ft8clklidoa nas CMas, que c6 oa q morrero na ba talha foy hO.a boa solDa. E doa noasgs quis oosso senhor que nio morreo oeolli. E ai orlo queimaJas quorta Daoe & zAbucoa l) eetau. varados , & b galeo lj chegara de c;uea auiadjas carregado ele rumes. E feyta ea 'a deatr~tyo &, recolhida .a arteiiJaria doa ianigos no...
a frota, emb~cQUI:\\ Dioco 41a silueira.. c6 tod~ sua gen-

III

&aou ria, & toroidose soube dalgl flUe tomou em b zibueoa, -wue aulte de l)ataae t-~' bo norte estaua aa mea..a eoata oalra cidade chamada Pale muyto mays forte que Patane, c mylas eataa.eiaa dar telharia pelos muros da baoda do mar, & co mar cbea lhe batia bo mar oo muro , & eetaua d!lro muyta g~te de peleja todos Guzarates: & partioae logo pera l ea determinalo de a tomar, & a nooe hora~~ - do dia pouco maya ou menoa chegou dite da cidade ca a viraio, cujas eatlcias os imigos tinbilo muyto emld deiradas. E chegAdo os no110s a tiro de bbarda da cidade despararo aua arlelharia reapaddo a dos imigos, que no ouaaulo de sayr da eidade, & aasi deaembar.. aario tem receber~ neohtl dano, & remetdo s porta da cidade aa arrbarlo, o q vendo ho capito .dos imigoe lhe acodio logo com muyta gente: & deft-ndeoaa el 'anto esforo q nunea aa deaemparoo, ate perder sobri.. ao a vida, & al8i cito 11 eetaoio coele na dianteyra, de 'I os maya morrero deapiogardadae , & doe n01soa qui nosso eeobor q nenb: & ecl a morte do oapitlo lt dee. tes se retiraro 01 outro& a traa, lt ficou lugar aoa Por tugaeaea pera q entrasal na cidade em que ae oa imigos defendero muyto bem em algfta ruas, & por iSM forio muytoa delea mortos, & por derradeiro fugirAo ~ deyxario a cidade que deepoys de ser queymada, & d~a. truyda como a de Patane, par tio logo Diogo da 1ilueira ~a outra quPataua mais aute quarenta legoasde Diu~ chamada Mgalor, ii toada na boca de hum rio~ eosta braua & tinha hil ba arrecife 8 cidade principal daqla costa toda rasa, & a nenbtla fortaleza pouoada de mooroa mercadorea , q aabldo a destruicclo de Pate & Pata ai ada questauo tio fortes, Dio se atreuero a defend~rae posto q tinblo moyta gente de pel~ja, quechamaro pera os defender deapoys que souberlo q os Portugueses andaulo por aquela costa , & despPjarAo a cidade & ae Coro , & por ino oa noues nl teuerlo maya E} fazer que queyoaaJa c3 IDUJt&a Da08 que e1taulo va-.

te,

q clali

Dl

._..rll BA a

--ra

,,...... E em que Diogo .da eilueyra loy em peoa, queymarlo ot eua capili muitata pouoa~ -aeaa ele ayr em terra, & fi
aerlo tamaaha.deatroilo que se da1pouoou toda a e01 ta & ao ousa11a neaba gente de chegar ao marca me.. fio de alio eatiuar mays, que forlo muytoa: k tomada muyla artelbaria pera el Rey , & muyta fazenda a fora a du partea ll todos f01l muyto ricoa, & queymarlo muyla ri~za por alo ter nauioa em l} a carregar. E Melique capitio tle Diu nlo podia aaodir por a ocupa ;;o C1 tinha em fazer Baaim, & punha ali tta foria por lhe parecer que eoela defenderia Diu , Dem meno1 acodia el Rey de Cibaya por muyta guerra q Jbe fazilo Nus imigo pelo aerllo (como direy a diite. ) E oio a ohaado Diogo da ailueyra queo1 lhe resistisse contimua ba a g.uerra tornando outra vez a ponta de Diu a espe rar as llaoa que fo11em de Cambaya pera Meca, que GOm eu 111eclo DI ouaou nhila de aayr aquele anno, oo ~ el rey de Cambaya reeabeo muyta perda suaa alfan

I.IP.?C -vaL CPIY'FDO Clll. dpoy de q~eymadas eataa chladea

117

altp

C A P I T

~V

L O Lili.

~ como .4.ftldoe4 .leu, a~ tariadcwial d~

fa ,._

Sallek pertJ d Rty M Portugal.

etJm hD OUtrnadDr, ~ llle

Ndtamatlo Ciufolarim uerauo & .fez mllo de hii mou~ oTeteey~o.&Qu.artoLiar~ ae wo capito do Hidalclo a
que Afooeo dalbuquerfl tomou a ilha & cidade de Goa, a que ho mesmo Hidalclo por faz~r boarra lhe eoncedeo que ae podease chama~ Cio, & i1to por ser este nome anlreles de muyta bonrra, & se chamou A"adacAo, que despuys por ser b caualeyro & de muyto seruiio o ctabayo & seu filho Hidalcilo que lhe suseedeo no senhorio o tizero dos principaeia de seus capitles, & lhe derlo - 1ttrras na comarca de SaJsete, & antrelas foy Pood & Bilgo que he ao p da serra do Gate que ele despoys fez l1Ua cidade muylo forte cercada de muros , l:obelos,

1!8 DA BIS'I'D1Kl' a:r-~ ~ & caua, ao lllodo das noseas, .& deuse tam bo maaba' l} tinh maya de quarenta contos "de rda,.& muitageo.. te de peleja ~ai de caualo-eomo de p &atyfantea,. & despoya do Hidalclo era a &flglda peesoa em aeu:senllo .rio. assi de terras , gente, & .renda, & e6 tudo era eacrauo do Hidalcio, & cada vez ~ lhe "iesae YODtade d.e$poelo de seu estado o pQdia iaser, & por iuo.MKJaua ele sempre reeeoao. de isto aer si, .& neale tempo veo a saber que hoHidalelo bo queria fazer, porque hom&dou chamar , q era a mayor certesa de a~r asei , porfl

etes senhores de marauilba mand4o chamar estes. capitles se no pE'ra lhes tirar aa terra& que .f- & matari!aos. E coDJo Aadaclo teueaee esta aoapeyta oo certeza quis .se logo fauoreeer eom fner amizade c3 ho goueroador q estaua em .Goa q aec-retamte mandeu sobrisso seu E'mbayxador , & ll lhe claria por iaso peM el rey de Portugal as terras de Salsete & Pond q rldiio b cinquo~ta mil pardaos douro: & pol' q bo goaemador auia de mandar recolher estas rdu dieaimulacl~ mte porq o HidalcAo o no soube88e, o que o gouel\nador lhe agardeceo muyto, & :em nome dei Rey de Portugal lhe confirmou amizadE', & prometeo de o ajudar cootra. o Hidalclo, & fez Jogo Tanadr mr a hil Cristouio de figueyredo casado e1n Goa & grande. seu priuado, que mandou terra firme c6 ou troa Tanadares pequenos & eseriules~& algtla ~te, & ele ae apoaentou . h ii pagode de freyras , & dali arrecadaua aa rendas , & Aqadacio teue maaeyra como ae escusou de yr J)Or aqla vez a chamado do Hidalelo, q tAh olo insistio ele por amor de graoda aegoci01 l} lhe 10bra. uiero.

I.IYJlO VIU. e&nft'l.o. Lllll.

-111

C A P I T V L O UIII.
IJ difcsens-r

GCCUe

GRre. Yicenee dafon~C6a .f Brta

pereyAL

Ficldo VicAte ikfonaeoa .,_ capitlo da fortaleza de

Ternate (eomo a.traa be dito) .determinou de mandar hl juago a Malaca, auja .capitania deb a A foneo pirez que fora laum do. q. o fia.-r4o~apitlo , & aab.eado Bras pe reyra que ftte jungo auia de .yr pera Malaca., pedi o ~ VicAle dafcaaseca a eapita-nia dele, & porq lha Dilo qui dar viero. a tanta deeaulqa , ttue Bras ~reyra fez ha reqaerimento ao feytor & officiaeis da fortaleza & a outroa criados dei Rey que prPnd881em.. Vicll~ dafon~eca, .(j CODJetera treylo Pm dar ajuda & (auor aoa mouroa pra matarA Gunalo pereyra, & que .tjoba aquela fortaleza por fora, & daJi por diaote olo falou maya a Vi. cite dafonseca, & andaua armado c outros muytoa fi erio de aua alia,. &, eatet amotiaaulo oatros & iinbla VicAte dafonaeea entlo pouca conta~ qu~ di1in pubri~ .eameate l} ele ajudara a_ matar O&ialo pereyra, & ma~o dara matar outros Portugusee despoy11. q~e fora capi fio. E por le atalhar a outras mayores cousna q d~qu_,. las. podilo 10ceder preodeo Francisco de e, Cosmo tnoaiz, & ou troa -culpados DNla defamaio, fi com a prillo deatea crecfto muyto maya: & foy pqsto per veaea fogo a h bargtim polos amigos deatea, porque so.. peytaule ~ae presos os queria.maodar aele ln dia~ & dali por dilte mandou VicPate dafonaeca vigiar :a ribPy-' rtor homl armadcs. E ainda ciesp"ya disto creceo maya a desauena & odio antrelt' .& Bras pereira , sob"' hO bero l} mandou too1ar da Galeota em. ~ estaua Bra1 pereyra, pera bil bargantim que qDflria mandar a Malaea em companhia do jungo q dine, ~ assi sobre ePrkM homa que ~mandou )euar da galoota per a a fortaleza; por. lhe di1erl que queri f~gir pera Bda, & sobro ~~

ra

LI VBO VIII.

lSO

1M. 11181\JBLI. DA. INDU.

que Bras pereyra tolbeo ao Ouuidor que bo nlo leuaaae, sobre ho jll8 dissa pala lN'a& nwyto defmalorias contra Vicle dafonseca, pelo que ele indinado disso lhe aAdou tomar eaqwife. & 01 t'IICI'MIOI a pleola .,ae ero em terra, & defendao com grandes peaas que nhua peasoa lhe Jeuasae ntlimentoa. E veodose Bras pereyra aasi ataJbaclo,. foJ a aaa 'DUDeDeoria tamaaba I) pueeia 41oudo, & c grdialimea bradoa clizia aos il ataulo em terra, l Vieenle clafoaaeca nlo era eapto, aata ara 'rdor a. eJ Rey de &>orlagal por matar a Goaq,.Jo pere.,... ra seu capi-to, &: linha al}la orlaleaa pera. a. vea.ter aos mouros , & por esa& .eauaa lbe nio ubeclecia , & wequeria a todoa lj nio llae obedeceaaem : & aoabaado d8 4izer is &o, mandou liar l.rea tiroa tOrtaleaa. VicAte Ga.foDieca i} eataua 11& ramada se reeolbeo lo&o , ~ JAaodaua irar a artelbaria.pera a1eler a gaJeota 80 fQ.. do se alo fura. pelo alcaide mr.~ lhe pedio 'o deimae.priare:r-o faJar c Bras pereyN do que foy co11tente,. ~ deapoJI& do. alcaide mr alar caele , & aeabar 11 obe. deceria. a Vicke dafiiaeca & jria a te era &. oa faria aJDilfOI f~i peor, porl} em Bru pereyra cbegido a terra, Vicftedafogeeoa muy.to. ledo com lhe parecer q ya pe~ aer aeu amigo ' cromo lhe o alcaide mor. tiaha d-ito' foy.~ ee praya para o receber,. & ele lhe 61iue muylo bouo0 ae l>sse dali por~ o Dilo ~ria Yer aem fa!ar eoele; k Vieente dafOBHea lhe respoodeo il nlo lbe amQ.li a glt.e & q. vieae q.uio ao exipro d.ua aee ll)t)Uroa k a todos, com aquelas. de.tobedieaciae,. & Bras pere,ra. tDroou a. dizer as snesanas palt\uras q ct.ntet~, &. requereo a qulltos h i eetauio q ptdesaem V icite datOaeca poJa morte de Galo pereyra: & Viote daoneca 4 prendesee a ele porque lbe desobedecia, & foy sol:Jrieto murto grande aluoroo D&)S. PortugoeM8' I} algile di .. mio li Viclle daf01t1eea alo. f'ra capilkio, & oa uaa:r.s di.ailo que er.a, & '}lkM pereyra merecia preao J)Or ser eauaa daqltaa reuoJtaa: & chegou a oouaa a tanto, q he alcaide m6r & lsytor s apattari c toda a geate, k

,
I

tiahlo v icente dafDMeca por eeu eapi tilo, & par -~ . . ia dRetem 4 o ouaerl por -ca.,itlo, & 8raa ptWeyra foy prPeo; & ani eateue aa .forc.Aesa 1881 Viote da.f&eea 4rer aer ... amip pote 4o que llle ioy c. metido. S Dia w auda por eeguro dae D doutros de ... valia, 01 eDtregou prelOS a Balte... ~ oapitS. elo Bargantim 4 ...dota era .,...,._ 11hia do jlltlp que bia pera ldalaea dahi .oe teuuel la4ia, 1t .part1rio na entl!atia de MarG do auao de uMJ ~ quinbeatoe Ir, triot.a & douw., & caydado Vioflate daro,.eea que por 1ddaT Bra pereyra ~ oa eutroa fioaua eA'uro aa capitania o ficou e11oe, po,q .afl de11era mie ltirradua quP fiarlo coele .pereeendolhe f}Mera-eilu melhor a cafllania q ele, comrAo de praticar G ho prea_.l; & pretkl bo andarO pera a ldia , ho .fi lhe foy fogo d1acuberk: & .,era 01 alhansar Ir. tirar da41e pe~mealo gutaua oo~les muy largat~~erate, & Jhe. 4eysaaa faz -crauo, tt lhe fazia quitas bou ohru po-dia e que alg tllo os :tMo11, & pM1 ele nlo se coa-'aua 4e niaguft, k trazia eet~~pr.. trila. saya de tnathaae.creta, & .ua .f!llpBcL~ ~ Ir, aadaua 11o acau lelatto 1t ~ .Mie lafaaa algul e~a sempre e6 01 olflio nele~ a mie a eapatla' III lGIIiAUA una OCMII8 a poa q nio foB.. o ae nio eom a 111io eequerda 8t a dereyta na eepada, .tE iut. com atuyto gJande fadip, k muyfM ftlel ae

lilf&D Ylll. aaz:nttLO LV.

88

lll

11.. fid'Kcaabl6>

i.,

..,..
Do f

aputaa 116 a chur ..tactacle de ter totaade alll .oa-

C A P I T V L O
l'~e

L~.
..

TftltltBNf!fo ~i11lrio CJnlra fll "Y -OacW Degolo. :

H

4-

grldet diaael'lllla & dMOnl. uia aatre 01 Porfagueeea: lt lJ si ahG 1Pmor dP r.atiF nl vergoaha do 01utnlo mataulo earitJf's, & fnit autroa C!lltr.a o regimlto ele r..y, lt qui nal oomy,rile G8 _.ddae de IIII ~ doe ou troa, & q sen1 prtt &ea.io J.a t

Venclo o

1
1

'13Z '*

'

: DA Btii'DUA -nA" IKDIA.'"

~

pena, determiaario de fazer bo meiiBO ~ria ~eu rey Cachil.dayalo; & 01 ll derlo principio a esta maldade & treyo for4e bil Palearanguell V111eo.., da . foll&e~a fi zt'ra goueroador do rey no pera ho ter de Bll& .mo, & outro q auia nome 'rraucelo ambos velhos di. -erelos & prudeotes, & de muyta autoridade e oa maa.6larios & gte popal~. pelo q tiobilo credito pera farar

ures-

-41uito quisesaem . E. a cau1a de Pateargue fa&er eata =treio, foy medo de Jhe el rey tirar a gouerDic;a do rey-ao , porq por ser ja didade pera isso i}ria entl!der Dela .para saber como seue va11alo1 er4o gouernados, l} auia muytoa anoos q os gouernauo. gouernadores q fazio mais o q os capites l}riAo q o que deuiilo: & porq, go")Jerndo. el Rey Pat~araague Rio era aecessario l} go:\Jeroasae & perdia s.ua vajia determinou ele de priuar el rey do reyno, & fazer rey a hO. seu jrmio bastardo cha:mado Ta,berija, &. era tarri moo q no era fJer& gouel'...aar ,. e6 fundamlo i) goueroaria ele ao meaos ate T~ Jlarija ser didade, & de. ludo isto deu conta a Vieenle Aiafeeca, certi6cdolhe q ae CachiJ dayalo n4 f088e des,pos4o de rey , q ho auia deatoruar a no faaer leu iUeyw omo faria no seado ele Jey, nem ficaria to MP uJuto. c-apito eomo foro oe paseadol, pelo q deuia de aonsentir e~ Cachil dayalo ser despoat\l de rey; no 'l ~iceole daf'?nseca conaentie por nlo perder llo l} eap& .xapa, de gabar em qil' date.uesse na capitania. E t~ do Patearangue este consentimento pera sua treJam eome~OU Jogo .d a fJbeE ean obra, tbm.do por Cpaobey10 a rrrauaocelo' & como nito podiam fazer nada ' s Bsftdalgos terl odio a el rey ,. prouocaaiooee a lho tere por quantas rnaoeiras eodi.pri.ocipalmete fazdolhea crer q lhes daua c aa molheres: & diziam q era mal incli,_ado: & "d&=' or\e e6d~lo', &, aai lbe puabam o11tnw .81uitas lacbas ci que o faziA inabil pPra ser rey, &deaJlo:J ~ Pa-t~argue & Trauanoelo viro q. os fidalgos ti-ebio odio a: el. rey, corear.Ao de lbe1 peMadill q, -eMpoleJJem de Rey, & fizesll rey a aelijrmio Tb.,.

r-o-

Ul.-a \ilh. '<WPIPJIWIJO LV.

'131

.rija. Ne1le tapo auia na fortaleza grlde falta de miltilnltoa, & muytos Portugue1es Rtanda.ul eeus e1crauos: q_ ttJS {oaaem furtar aoa mouros, & aesi os ca~a;os } tinlailo -.as palmeyraa c e l'ioho q saya deles, & como os in~ar 'o q t~eri4 mal aos Portugueses & s suas cousas , dei: tau lo peonha ao. cabaos c ll n1atauo 01 q Jhes yAo beber iao viabo, & tan1b s cutiladas qudo os achauo ele b6 llo, &, como ero rnortoa tam encubertameot.e .nlo se sabia mais de suas mortes q acbarnos menoa. E no poddo Vic~te dafseca determinar no q seria feito delea disaeo a PaCearaogue, rogandolhe ll Jho sou-besae, & ele por meter coele em odio a el rey , lol)Jhe a maoey r a da morte dos Portuguesea & dos escrauo& atribuindo a culpa disso a el rey, afirmando q se fazia por seu mandado, do l} se V icte dafonseca escandaJi.zou n1uyto, & mandouse qyxar a el rey pele mesmo Patearangue, e6 o l} se e) rey eapanlou muyto , por qui iuocte sabia q estaua daquela culpa, & se n ae teme-ra de o VicAte dafonseca tornar a prder foraaelbe di._ . ieulpar por sua pesaoa, maa este tenor lhe fez l} nilo fos..e , & mldouse diseuJpar por Pate~argue cuiddo

deu a Vicle dafseca Jhe disse ~ s duuida l:resse ll tu do aquilo ero palaura1. E crendo Vici!te dafoneeca q era 'Verdade detern1inou de prder el rey & telo preso eomo dites , & que Patearangue gouernaria bo reyno; por el rey era tam recatado l} nunca maia foy ai fort ,Jeza , ou parPce l) foy auisado desta delermina~o & fastaua1e ho maya q 'J)()dia da conuersa'ilo doe Portuguees , n JlOr mal l} lbea quisesse , mas por reeear de 01 eaedalizar, & faziathes quanto h podia , & era ti ob. dite a V icte dafonseca & desttjaua tito dest-ar bl co&)e, i} no quetia 'Valer a oh O Portugues l) se a ele acoJbt-sse por aJgtl diJito, Ir, logo lho Dlandaua, & C tudo nA lhe walia ll de cada vez Jbe tioba anayor odio & de- aejaua mais de o prder, & quido vio 11 bo nAo podi& fazer determinou de o mandar matar:. & tudo illo por

era leal , & eoano bo ele nio era Do eabo da d~culpall

q tlle

gtltar por elea)"' E'l r~y os deu ia de ter ae os L-\ maadaf t matar., ho ~ et rey aoube do q fieou -tio triste& ae-tado, que se pastou logo pua la una lugu- chamado Tu.-ut6 mea legoa de Teroll;tp, & leaou pera .l a milr ,& ca do ~u conselho, ma.ndaHo . zer a Viceat~ dafu eca que e JB , pera ver ae se podta liurar da eulpa .que do aba, it quP de ~ faria ho que Jtae manduae, .do que Victe dafonaeea ficou muy eacaadalizado, & .creo que ae queria leular .ctltra a fortaleza, & po.r is 4.rabalhaua quir.o podia polo taaodar matar, & maclatd 1er aos mottros qwlto1 maJea podia. E weado el rey 4ato, ouue eonaelao eon 1eus 1ubre se udar pera .mays loJig-e, & aaaeotarlo de fazer ouwa cidade ondeae .ehama a terra alta lla legoa daly, que com qanto lhe aoia de er trabalho, ai em deyxar set~ BMeDfD, eoma .em faaer noua poa'*(io, a tudo ae .offreeii por .e tirarl .de mexerico , de1goatoa , &. brigai tpae di1a10 ~am reaecer. E auido Hle conselho eJ "811 lt a raraba ae fo. do .A Tidore Ir. de rio disto dita a el rey -wue era jrme rayoha , Ir. tio dei rey , a que pareeeo hem a mud&-4;& 1era a tettra alta pelas reaee que lhe der4o pera i ao., k coaste par.eeer miM11 el ft1J Dayalo eclefieK oa.. Ua cida aa Wra aka.

-iadnimeto de Patec;araogue 'l ttoba o tleje & tam daaadoa andauio .q ho ailo -podiio encobrir ~ & foJ diacuberto a el rey .q como era de graade ooraqila 4isimulaua ca Pat~ra.ngue, & alo tao quis eaetiK -por alo dar causa a Victe dait.JDIIec& r3per coele ~uett ra, q :b sabia q a.uia cie qrer acotlw por ele. E andando asai encnbertoa ,turle quatro e~r.auoa de Pfauee ao mato, & Uo torndo .BJais mlloa V i-te 4afo .-eca dizer a Pate'(arangoe ( de&f1018 de Mie pre-

,..

~-- . . . . . . . 8&

dar

&lt

C A P I T V L O L.VJ.
De com r el rey Coelil. DG,UU
~

alkl.

1e -~

peru a 'e"tJ

Paletaraape como queria mal aem rey &. detejaua ~ el Viceule daiooseca esleaeRe ire querer, como
J~o

vio o \ aEtlenNta dieJho l01o, atribuiado aquela mu. daofia 4el 1ey a q.uererae fortalecer pera ae Jeuatar cGDt tra a furlaleza , & faaerlbe 1erra, llo ~ Y icen te flafoa. 1eca etea, auy polo odio que tinha a EJrey , como peJa mud~a ctue Jhe via fazer tam de supito, jc, maJI pot que Deat.e leDlfJG teodo j el rey onde se aga~~ealbaase . . terra al&.a ae mudou J>era l c toda sua familia, saluo a Rayoha aua y qoe ficou pera faaer yr Palearangue &. o& de saa fawia, que em nhfla. maoeJlr& se 4fio Jl de Teroale poJo oio li tiohio a el .,, , lt ealauam d... termia de Jbe desobedecer, por lbea V ice te tlafoa-r aeoa ler prometido de ea ajudar a defeiNier, lt por i... io ae queJilo 1' E quaato el tey maye via que Pat.. tarlgue ineia&ia em nlo 'r peta a terra alta, tanto ma,a iuaislia il porque ree.eaua muyto que nlo queria 6ear I Temate em tal tempo ee no pera o deaeruir, & que o {azia c.l oMadia \lu daua Viclle dnfonacea, ID com te iate ,.. c:erto, .U.e mantlott dJJJer lj pera llil tal tlt& !oue pera a ~erra alta ai todu1 os de sua valia, ICJpttfta 4e crtiar como a reueis , &L d~stbci@~ a aeu rey: .K alo aatisfazldo P.atet~argue a este andade Di ai ... oDtra. deleriaou el R.e1 de proceder Cli trele: pera o 4JU8 ae foy a Teraale ,. 6de achou Patearaalue poste e --a c lodo. oa se.ua pera.ae deJ&. 1 Ur, &. liaiaa 6igo qtaarenta 1 orlugueses esprn,arcte~ ...,. 'IJJa tlera \ficke ddooseaa pea o ajudarA centra et rey, 8& es&ee Ntaalo ... dianteyra. E e" mo oa el Re:P ~io, i.1e ~ alo ttQeria eoelea guerra 7 maa que ae e~ paauwa, 11. Mtaua. may.lo. Jtdaitzado,. ~ aendo ele

f,

ISI

DA BllttoBil DA. IM&,

vasallo dei Rey de Portugal, no lhe qrer Vic@te dafoneeca, que era .capito da sua forl:lloza, deisar castigar Patearangue seu vaaaallo q bo offendia.grauemte, anlea lhe dauf fauor., & aju.da c.5lr.ele, ~endo oiw.igado poys era capitlo dei Rey de Portugal a lho ajudar a ca~ tigar qudo ele s6 ni podesse : & rogou muyto aos Por.. tuguesea q assi_ ho -dissessem .a Viclte dafuDBeca, & ' ele Ma vassa~lo .clel Rey de Portugal, & por esae ae tiDha , nA deyxaua de o ser pola mudia ll fazia de Teraate per a a terra alta , .q se a zera , for._ por escusar pays&!s, & de1~otos q se comeauo antr~ os Porto gueses & os .Mouros, & da terra alta , mandaria mays ma(ltimentoa fortaleza do lj ytto dtes, lj nllo eoydaale Victe dafonseca q se mudaua pera outro fim, & aa ai se veria a diante, pedindolbe :por derradeyro q nl quiaease fauorecer ctrele Pat~rangue a .oe outros li lhe erlo de~dites, & l} esperaua J)()r sua rf'posta para saber .o 11, auia de fazer, & .coisto se fuy. li~ ele -ydo recolberiae .oa Porluguesee, & derlo a Vicente dafonaeca h o 1eu reeado , l} ele ou uio com gride mPn~coria porq ho nlo mataro, & as1i ho disse_, affir1nando c6 juramPnto_ l) bo auia de d~atruir, & solta ado cAl rele muy feaa palauras, ~ ll mostraua claramlle bo grlde odio q lhe tinha, do q.el rey f()y auiaado: & a vendo sua reposta, determinou c os de seu c&elho de proeeder eontra Pate~rangue, a q maado~ priraei,o .roga li se fo88e par~le, & nfto querido,. ma.ndoulh~ fazer guerra por seua capites q cada d1a lhe fazro muitas corridas, & Jbe dauio rebates por mr.& por terra, aasi de dia eomo de noyte, a lj Vicente dafonseea ho mandaua sempre ajudar polos Portugueses , & assi se ya ate4do ~ guerra de pouco em pouco : ho que~ vdo el rey a quis m.a1s apertar, & foy sobre Pateargue por m r, & Cachil buafaua gouernador de Toloco por terra e3 a maya ste q. pode. E VicAle dafoneeca acodio logo por-terra, & mdou por mr sesaenta. Portugo~ea espingardeyroe em htl batel , & em h ii para -~tillaados, & ai pelejarI;

artelharia & espingardaria, q lhe foy necessario fugir. E outra ez tornou el rey bi calaluz cll alge inildarins pera falar a Vi c te dafonseca & lhe rogar q teuess pu, & ele lhe ni quis falar, aotes miilou a certos Portugueses q lhe aaissem, & por ele nlo qrer pelejar~ & se yr, fori a pos ele ate o ensacara na praya da ter..a alta &le se saluou, leuildo quatro maadaTins feridos~ &. ft,yUle tomado o calaluz. E despois disto foy Victe dafeeca -darmada terra alta, 3de chegou de sopito Ate maobal, & tomou a el r~y toda a armada (} tinha aslri DO mr como na terra, & se tornou pera a fortaleza c -grde cttamto de Patearigoe, & dos outros imigos dei rey, q vrlo como lhe Vict'ot~ dafonseca far;:ia guer7a daljla maoeyra, ainda ll o n! merecia, era ttl amigo doe Portugueses, & desejaua tto sua amizade pola crialo lJ Leuera coeles , que nQca quis guerra , n defenderse pola no fazer, q se quisera queyxarse aos outros Reys segdo estauo mal c os I-ortugueses, b ajtltara geole com q fizera guerra, m-ne nl quis polo amor q Jhes ti aba, & desejo dE' sua cCJuersafto: & Altas quis aufturarse a pE-rder h o Reyno, como perdeo , ll fazer guerra aos Portugueses, t~do que era muyto m6r perda ol lhe goardar lealdade q perder o Reyno, & pera ver se c se yt dele poderia qbrar a furia ll V irete dafonseca tioha ctrele, se foy pera 'fidore c toda sua casa; & ell lUa miiy, C deterrninao de estar J ate lJ. el rey fizesse c Vic@te dafonseca que fossP seu amigo; & asai lho disse, & ele lhe disse -q acabaria isso c Vi cente dafonseca por amor da amizade li tinho ambos, & que tamb ho ajudariito el rey de Bacho & el rey de Geylolo, & Fernil dela torre, a q escreueria que ho :fizessem, & asai ficou el rey Dayalo em Tidore, cuy-dido que ali se remediaria. .

e) rey os Portugueses q yllo diilte, nl quis pelejar coeles. & retirouse , & eles o apertaro tBto cli a porll,
~do

LIVItO 'VIIt. CAPITVLO LVI.

I 87

LIV.RO VIII.

ISI

C A P I T V L O L VII
.

De

como

Yicer&M dajmueca tomou

Bidade de Titlore.

Vicente dafonseca (} nl sabia nada da yda dei rey Dayalo, ajil.tou ba grde armada de mouros & de Portugueses c determi&a((o de o destruyr, pera o qtte foy lerr alta l}: achou despouuada,. do q ae mu'to eepantou, & cuydou i}. el rey se me~ria pelo sertl- da jlb& pera se fazer forle. E queymado e1te lugar, foy sobre as eidades de Malayo & de 'foloao, q tbl foro despejadas, por el rey ter mdado aos moradores ft. ni pd jaasem e oa Portugueses, & estas tib.em foro quey madas . E sabdo Vieeote dafooaeca. q el Rey Dayalo ae fora pera Tidore, folgou muylo,. pera ter achai}~ de lhe tirar o rey.no , 11orl}. nlo podia estar sem Rey , & aasi. lho .conselharo Pate<(&raogue & os de sua Yalia, & q fi. zease b jrm&o bastar.do dei rey_ Dayalo, chamado Cacbil 'fabarija. moo de quatorze ate quinze anoos, da propria ydade pera eJes maudar! a terra A aaa \'tade, & pera V ice ote dafonaeea ho azer melhor ,.. fez goueroador do reyno Patearangue . E leuL:,do 'I'abarija por , rey, foy Vicente dafonseea coele ean ha grde armada. pt>r esses .lugares da fralda do n1r, a que tt.andaua dizer que ele desposera de reY. de Terna te a Cacb.il day.ICJ, & o deitara do reyno c sua my & outrus-, por se- r culpados na n1orle do capito Gonalo pereyra & se lJ.rer~ Jeullar ctra. a ft,rtaJeza, & fizera rey a Cachil tabarija, i). tamb- era filbo dei rey Boleife, eujo o r~y ao era. por dereyto , poia Da)lalo ho perder.a : f1. ro!"aua muyto a todos i\ obedecesaem por~ Rey aTabarija,.~ JJOrq lt4o quereodo lhes auia . de fazer guerra.. E vendo os ~o oroa que el rey. DayaJo se fora , o "reeeo da guerra, obedecerAo todos a Tabarijl:'.,. somle o regedor de To. loco fl queria rnal a Patearaogue, c quanto era seu parte, & desejaua de o matar por a trey'io que fizera

LR'RO VUI.

C~I'NU)

LYII.

III

el rey Dayalo , & pol' iaeo o mandou prlder .Viceote afomeca, Ir. e~~teue pne10 at q morreo. E como Pa.. te~c'Uaague ~bia q el rey Dayalo estaua Tidore, ~ ~aaue ' da~i aobrane seu reyao: & pera mayor sua segurana , r~a el Vi c te dafseca Q Cosae c6 grande -armada 110bre Tidore ~ & fizNee cii ef rey 4 lhe mida.. 8e eDlregar todo bo teaooro ~ Dayalo leuara ' Lodo e .lllaw qlll e fa de T~na~e, ae mi que o destruisee, lt ficando Dayalo ~ teaouro 1111 tfaria poder pera ae restaurar no reryno. E como VicAte darona~ca cria muy to em Pateqarangoe toOJ()U eu eoaaelbo. E ebegado a Tidore IJDa ma.nbai c6 grlde armada, mdou dizer a el rey aa .re~le porq delpollt'ra de rey a Caehil clayalo & fiaera rey a Tabarija, a quA perteoeia todo bo teeoure prata' & armas defenswas' & otrensiuaa' & ea. -cra~~e -que Dayalo & sua my leuario de Ternaie, que lbe rogaaa que lhe maodasse logo dar tudo se ~ria t~r pH euele ~ se nl q lhe faria guerra : & tibem lbe auia .cltregar .OayaiG & su my , oa os llaue de sua ter.. ~, po.,q ~u tiot.a amizadta c os Portugue.a ei auia -dacolber bii tamaho aeu imigo como Dayalo. El rey tia Tidt.re como era moo, eapantouse dii recado ti upe.,.,, & re1plkleo a V icte dafonseea 'JUe faria tudo o ' IOese rezlo, que ~he pedia fi desembarcaae pera falar.! .aobre &filuele 11e~rocio & ee faze.- o ll fone aeruio dai Key de Portupl: & por c&telho de PateC(8ra11e-ue nle -t)IIJJ Victe dafonaeca tf'fle c6 el rey, & repriCDu fi fi.. 2.eee logo o q lhe pedia se queria W!r paz coele: & vliloae el tPY t4 a.pert ado , disse .q aueria o&e~ho oo 01 1eus, & delfk'Y yria falar a Vict--nte dafons~ca pois ele ~ 4ria deawmbc~rcar: & Victe dafonaeca nA res~ee., v-rque "io lJ el rPy Do fazia o que lbe pedia. E cuy... daado el r~y q consentia ~a1 .q ou~_. ca~lbo ent r011 DE'IP, mae Victe dafonseca l(mou outro, q Jbe deu P tParlgoe ,. que foy d r na ~idade pois .el RPy nil aatis.fazia a seu requnimeoto, lt -ctm lhta faz~r gutarra o faho tJZ, .deaembarcdo aupilament. ei aua J'ia., ~

ca

e....-o'

8 2

140

' A BIITORI.l DA INDIA. .

gente armada, & entra pola cidade ferindo&matldo seus moradores , q. confiados na paz .& amizade que ti1 nbo c os 1 ortugueses estaulo bem descuydados de tal eousa, & sabendo ho el Rey, fugio logo eom a sua my, & Cachil dayalo e a sua pera ha serra l} eatauasobre a. cidade, pera onde tbem fugiro os mais dos IDora~o~es, posto lj algiis quisero resistir por defender suas molheres & fi!bos , & estes forlo morLoa quasi todos :. & Do tendo os Portugueses com q.ue pelejar, roubaro & qucy1naro a cidade . E a'tfida esta tamanha 'itoria, em q Vicente dafonscca c os Portugueses perderG maia de credito., do que ganharo. de honrra, se tornou pera Terna te sem alc~r aada do que ya buscar, se noguerra c Tidore sem nha causa, de q nosso silor lhe deu.logo alg castigo: E t.ornado fortaleza, 'edo oregedor de ToJoco ( q disse q foy. preso) q Cacbil dayaJo nA podi& cobrar o reyno, por n auer rey daqla gera.fio, determinou 'le matar eJ rey Tabarija, & dous seus jrmos, '}lle Victe dafonsec~ tinha na fortaleza pera aua seguta,. ho l} cuidou de fazer por eatar eoeles no ~erradey.ro sobrado. da torre da meaagem , ai-nda que preso coro ha adoba, & pera cprir sua determinao, ouue h cutelo i\. taazia escondido, & logo q Victe daf~seca chegou. de Tidore, estdo h dia porta da foataleza ho regeclor q estaoa a6 c el re' & seua jrmlos, &..outros algils DG derradeyro sob~~ado da torre da- meagem~ remeteo a el rey pera ho matar, <j quis Deos- ~ lhe esca.pou & fugio c os ouiros pera duas camaraa a q fechar!. as portas de d~lro, & outros fug.iro pola escada abaixo braddo q~ lhes acodissem, & ele n pode alcanc;ar nhil: por amor da. &doba que ho toruaua, mas alaancpu hn fiJJto de Viceate dafonsaca, mo'io.de sete noa & d.egolouo, vendo q no, se podia. vingar de que (jUisera. E feylo isto, porll. seot.io q acodio gente, posse sobre a. por la da escada tirando c pedras & pos & algas espingardas, c ll defendia muy. brauamle que a gete no sobisse. a cim&, & c tu4c>,. h caualeiro cha

LIYaG Yltt.- CAJtiTVLO I.VIII.

}4.1

.miido Jorge goterez passou a diante bem cuberto ele htla rodela .q lhe o mouro ll,brou sobre a oabea c6 hiia esj)ingarda q Jbe arremessou, & o ferio & atordoou algO. tanto, porl ele era t esforctado que assi se chegou ao mouro, &. lhe deu bila ealoeada pela barriga q o r,asaou da outra parle, & ele q nlo era de menos esforo q Jorge goterez ,. n por isso perdeo o lugar ! li eataua em .quito teue 8 q se defender, & despois. de lhe faleee, ~rrom e lorge goterez li. ferio e c o eutelo por debaj.. :xo da barba, & ele o leuou nos braos, & forA ambos poJa escada a bayxo, & chegdo ao sobrado Jorge gotesez se desemborilbou dele, & deu Jhe ha cutilada na cabea com que quebrou a espada, & Viclle dafoDseca .& outros ho acabaram de matar.

C A P I T V L O LVIII
. .

De como el rey Cachil dayalo perseguido de Yicmte dar. fonseca. se foy morar a Geylolo.

Gqride eaplllo foy por toias aquelas jlhasTerna teseasou.. quldo lfe V icte dafseoa desposera de rey de Ca~hil

'1. era legitime, &

tA amigo dos I>ortugueses & cri~

.do Atreles, & ho perseguira t1lto at o fa1er fugi r do -rey.no, & fazer. rey a Cacbil Tabarija tA mo~ &. baalal'clo, & a qui nAo perllcia. o reyno ~or nhila via, & timb todos disto grde escdalo: & 1nuitos Sangages & .gouernadores dos Ju-gares da r~yno de Ternte, no queio obedecer. a el rey- Tabarij', & cbamaulhe rey de VicAte dafoDseoa &. de Pate._,argue, pelo q Vicle d~ faeca fez a mayor- ara1ada. q pode & mildou nela por eapit mr I>atearigue pera fazer a estes ~ digo ll obetlecess a- 'fabarija l} obedec~ril vdo se apreseados da guerra, posto l) el rey CacbiJ dayaJo lhes socorreo ca aJga armada ma nA aproueytou ,. & assi tbe fez por fora i obedeceHe a el rey 'l~abarija h 1nouro chamado Ouro bauhela tesoureiro el rey Cachil dayalo pessoa

mui nottii!l ae reyno, q obedecdo a el rey Ta1larija' lhe entregou todo o tesouro q tinha dei rey Cachil day lo, o q foy causa dalge 84s"agee &t 'll.orftl 1t aioda e. tauf. por dar obedilcia a el rey Tabarija lba deas. E \'da et RPy de Tidore como as coul8a fiel rey 'fabarija er de ead vez mai1 prosperas, & el rey Cachil dayale ya tna;s perdiC(O, & ele DA lh podia aJer pnr estar .noy lt,brado das guerrae panada., r~ paz O Vit.-te dar{seca ca rPceo 1} o destruiaae St Vic!te da(t1seca a fez 1'or asltar a terra : endo el rey feita esta paz o se atreueo a iu~r 'fidore por amor do1 Portugueses ' eabia q autlo l di r~ dos quaea '88 nlo fiaua, & por ittso -.leterminou de tnorar em Geylolo, & foy h\ prieyro, .pera pedir licena a eJ.rey {\ lha deu de boa lttede, & ~Jhe (>fOIDeleO dP lhe dar algs lugares, de CUjas redas ..se mteuess, Ir, mais q E~le & Ferao de la torre ml_4aril rogar a Victe dafonseca q o ajudasse c algiia :cousa, poys o deytara de SPU Reyno1t ,& aesi ho fi&er&a, .mas ele no quis, antes com . Patflqarigt1e. maodftU cometer a el Rey de 'fidore q lhe vendesse el rey Caebil .~ayalo & -lho entre~&81Je, por~ flfio B raasaRa ~~a Ger-:~olo, tPoJido ll de l lhe fizesse guerra, bo q Pl rey nle --quis fazer. E vendo Vice-nte dafaeoa q nfto lJria, fez ' :Jhe desse a my dei re1_ TabariJa, q andaua em c-;pa11hia da molher dei rey Cachil dayAio, t qu8 Pate(&~ -gue desejaua de casar pera s~r maye hrra<Jo, & asai .fez, depoys q tcJy entregue a Vie~.nte dafonseca, aq no abastando as pEArseguiqes que tinha feytaa a el Rey Ca-chil dayalo, tratou secretamte c a raynha sua molher :-li lhe fugisse flPTa rernate, .& que a caM,ia ~ e) rey Tllbarija & serta raynba, o q nuncn auia de ser aendo molber de Dayalo, porq hftea auia de ser rey: & affirmouse il neste concPrto c~1entio el rey de Tklore, cuja j.rana era a raynha, & isto por peita, & por desesperar dei rey Daynto cobrar mais c reyno. E cleapoya dele tornar de Geylulo, hfta noyte o embabedou a Raynha . hiia cea q lbe deu : ~ estando ele .hem eDlregue no sa.-

l~l

ti' 18'1'01H& D& IWM& -

I.IWlO Yllfa CjPJ-rrLo L9111.

1,1

ao , ae foy ela secrelam!le com alguas das soas mcehas, leuidolhoa ayor parte do teaouro q tinha. E che g_ando a Teroate, a easou Vi~ete dafonseca c el Rey Tabarija, o~ eabido por el rey <.~aehiJ dayalo hu aent mais q perder o reyoo, por Jhe qrer muylo grde be1a 7 & ser eJa refrigerio de aeua trabalhos, & tbeo1 siDlio leuarllle o te10uro, porq ficaua de todo &em ter com q aoateuease aquelee q.ue ho acpaahaulo: & como era 10agnauimo alo .desmayo ct\ todQB e1tes ioforlunioa DI ae mudou da det.ermioao de yr morar a GeyJoJo. E porq sua miy auie de ficar em 'fidore, deyxou coeJa aqlea que o ac6paobaulo, komldadolhoa muyto, & pe.diodoJbe a eJea muyto perdAs de os nl Jeuar csigo , k tle lhea DI poder fazer merce, az!do ele & eles grde prt-o ao despedir, se parlio pera Geylolo &, l pobre, q aio tinha n1aya do que Jbe eJ rey de Geylolo da~ ua, de eeteue at q toraou outro tpo, eoJllO direy a ite. E partido el Rey Dayale pera Geylolo, el rey de !fidore pedio ajuda a Victe dafuRieea, &. a el re)' Tabarija, pera cobrar algGa lugares de aeu 1enhorio 11 lhe eataalo reuelatlos, & cl eua ajuda os torno a cobrar ; em 4 hii Jorge golerrex , & hii Simlo vallle pelejaro muy esfor.ccadamlte. E deapois lliato, moueo el rey de GeJioJo guerra a Viclte daflseca por certos lugare1 de ~o senhorio, ~ lhe ~Dila tomados, & .mo lbos tornaua tldolhe p1o1aetido de Jhea tornar, & a11i eateuero at ehegar a Mal~o Triatio datay.de fj foy por canito da.

so,

Dosaa JOrlaleaa,. como a diaote ireY..

'''

DA HII,.OltiA D INDU.

C A P I T V L O

LIX.

De como he gouernador dteerminou de yr lOire a forltJ-lesa de Bafai, ~do sitio da .forl,alaa.

Despoya do gouemador auer aa taoadarias Daadaclo,
tempo de poer em efeyto a de-terminai que tinha de yr tomar a fortaleza de Baccaim, o q tinha descoberto, per juram@ to q o nAo descubrassem-,- a Marti afonso de melo jusarte, Manuel d~lbu querq, & a outros cinco ou seys, a que dias~. Ainda
como disHe, vio

q era

qucubro a tristeza fl tenho por n tomarmos Diu, nl e reais <i h e t -pequena, que me ol d tto cuydado, q podeis crer q nnca mays fuy ledo, porq com quto 6z o Cj pude como todos Yistes, & nessa parte me dou por satisfeito, tod:a.via -me ni poseo assessegar, porq mel@. bra t neste cnso a minha satia(a(( .he a lnenos, pois oada aproucita se n satisfa~et' .aos de .fora,.& mais cousas q tocd ao b~ .pubrico. E oomo eu conhe~.tl q os hom~s geralmte nas cousas dest~ qualidade o leulo .em conta nbas disculpas mas sempre faz as culpas mayores do q so: magoame muyto as ll me hllo de dar de nA tomar 'Dia posto ~ as -no tenho, & por isso qria fa zer alga cousa c li estoutra e&quPcess.:a : & a que se otfrece he tomar Baai aRtes de ser de todo outro Diu, per& o li. despoys da ajuda li espero de nosso seohor., :faz mujto ao caso .o medo .q -os mouros t dos nossos., pola guerra li fizer en1 Cbaya o no pas~Jado & este, & a destruio de Patane, Pate, & Mgalor, q quasi e r t fortes como Baai, & foro deslruydas pt>r t poucos con1o traz Diogo da siluPyra, assi sera Baai ciJ ajuda de nosso s~nbor polos ll l formos, q seren1ns duus mil Portugueses c os q traz Diogo da silueyra, & por n se saber de ymos o encubro diz&Jo q vou aCbaya, & por isso vos dey juran~to fi o nil descubraeis, & assi voto 11eo. O q lhes pareceo muito be, & cselharo ao

ele tinha tudo prestea p1rtiose 11a entrada do Ano de mil & quinhentos & xxxiij. & foy -na gal baetarda, & seria a frota de perto de oytta velas, ~ .q eotrauilo sete galees , de q foT capites , <l Paulo da gama, Vasco pirez de sam payo, d Ferndo d~a, A flt(lAio de Jenws, orrique de mac@do , A otonio cardoso, & outro .a q ol aouhe o nome: as outras Yelaa forl gals, ~aleotas, bargantins, eatures, & nauios da terra, dos pri.ncipaeia capites q soube q forAo das gals, & galeotas foril, Marti afso de melo jusarte, Manuel dalbuquerl}, Tristlo datayde, pero de faria , Frlcisco da cupha , Vasoo da cunha, Nuno barreto., Manuel de vasc5cetos, da P-edro de Meneses, Ft-rnln de lima, & outr()s fidalgo& & caualeyroa: & nas v.-Jas Portuguesas ylo dous mil Portuguttles, & dous mil Canaris frecheiros & adargadoe DOS aaui~ .da terra. E part.ido de Goa coeata f-rota foy ter a Cbaul, de 1nidou dilte Manuel dalbuquetq c3 certos bargantia, l} fOsse tomar a barra de 8~1, porq ai entre nenbl socorro de Diu, & ele partio a JK>I ele: E chegado ao rio elo Pa~o~ duas lpg~u de Baa i-: esperou por Diogo da eilueira q por tteu recado ae partio da pita .de Diu Ide andaua~ & se foy ali aliit-ar coe- te, & jtoe partirl todos pera Baai, q como ditJse., lae
.

LIVIlO VIII. CPI'I'VLO LlX. g()ueraador -11 sem det~GR o executasse. E como

146

quinze legoal de Cbaul metido por b rio e q pod DA dar gals, & deste r; o se faz hD est.ft}'ro q o cPrca da bda de lste, & ee vay metPr no mar .q fica a terra ! jlha-: ~gado ca a bc~a deste esteiro estaua bil baluarte, & ma;e pera a barra a tiro de babarda estaua hlta mezquita A hfta mama de terra. E porq os P-ortugueses niio podess desAb;-1rear jtlto da fortaleza fizerlo ha traalJyra de vaios de tPrra q comeaua do baluarte, & ae ea~ndia at mea IP~oa al da fortaleza ptra a. -pouoafflo, era daltura de braa lt mea & muito larga , & d~ me~mos valos tinha mu.y1oa haluartes ~ li estauild aHentadaa treztas pPae dar1elbaria, & pt-ra 1nai felr-' taleza .cerca?lona;de caua .daltura de hia braa..l}se 8LJVao VIII. T

chia dagoa do esttiyro q disse, de modo tl nl ee podia tra~ se no peltl cabo da trao(jyra , q os mouros fizeri, pori} se algila ora os oosaos os quise11 cometer, Di poderi tto dar a p pera cbegar ao cabo da tranqyr~ & se chegass, chegario tam eaaaados que alo pod~ riilo pelejar, & coesta fortaleza & c Melique ter tlez.. aete mil boms de peleja a1si de p eomo de eaualo, & todos esoolbidos ,. lhe parecia que ea,aua seguro ele l8f tomada.

146

DA HltrrORIA DA IKDt_.

C A P I T VL O
.(})mo

LX

Melique quilera eler e mgano Ao Gouernador f no forltJJCJla.

ire ao rio per a surgir com soa armada, q s~abendo Meli:que eamanba era teme() de ter tomado , & pera auer mays gente & se fortalecer mais, mdou logo dizer ao geueroador por hum m.ercador Dot:mua q hi tiDAa ba aao, q be sa.bia eomo seu pay, & ele forlo sempre grau. d~a seruidores dei Rey de Portugal : & a amizade que teuerl oo os aeue goueruadore da I adia, & oiica Jhe quiaer fazer guena, sobre q el rey de Cbaya os wen ra & 'ratara mal, & por ia to assi ser ele qria goardar coele o que a\ ali goardara eom ou troa goueraadores, & ter coele paz & amizade come teuera ciJ os eutro1M ele d-iMO fOeee cooLente t & se P91el88 no ~fone razi. Ho gouerhador deepoys de ovvir este reoado , pregtou ao mouro pula ~rl.alleza, k ae e1taua li forLe aGIDO era a fama, &. bo mouro lhe promeLeo ele lhe diaer a Yer dade, pediodoibe t) Jhe a mdaase queymar a ao Cl bi tioba ~ & ~Y poiaera. Yassallo dei Rey de Porlu gal: ho ii o gooernador lhe promete&, & ele lhe ceate11 largamlte a pn.Le que Me~ tinba k ho asaeato da for taJeaa, & 11oam fortalecida eslaua. E ho Goueraador 'fUG com tudo tinha determinado de dar aela ,. alio Jhe as nekla. do que ou&io ao Jb011to, & reapoltdee a Me.

chegado ho goaernador b~rra de Bafwaitn entrou deg.

come'"'' a

LIYaG VIII.

eiPI'I'l'~O

I,X.

1411

-rue, ..e por saber que era ,erdade tudo quto lhe maa1

daua dizer, era eontte de fazer coele paz & o ter ~ amigo, & que lhe mancla11e arrefens, & que despoia de MM ter mandaria la c quem aaaen-taase a paz & a ami.. aade. E como Me-tique nlo tinha teolo de faEer a paz, alo quia mandar re1poata aqle dia, & ao outro mldo trea Mouroa bonrrados que ho mercador Dormuz conhe-

cia , qDe ho goueroaclor mandou agasalhar em hila ga.leola, de que era capitlo Joo de payua feytor da ar~ mada : & mdou a Martim afonso de melo que foue aa.eotar paz com Melique: & seria con1 eoadilo que lho alargaaae aquela fortaleza. E aabl!do Melique como ya Martim afonao, aayo ho a reeeber l1il pedao fora da fortaleza: & ali asaentados na herua sobre ha alcatif' praticaro na paz, & Melique nlo l}ria dar a fortaleza, .t por Martim afonso aprefiar muyto coele q a d..81e, lbe diae MPJique q lhe rogaua por sua fidalguia ;que lhe dieese, se eJe fora Melique se a dera, & Martia1 afon.. 10 retJpdeo que se aoubera ho poder que ya elJDtrele, como sabia, que a PntregAra por elcapAr: & eom tado Meliq pola teno que tinha insitJtia m1ayt.o m nlo dar a fortaleza . E por d~rradtayro, anays pera deter a -oouaa que pera querer eoncr,11am, diase que dirribaria a fortaleza, com eondi'iam. que lhe paguse ho gouernadnt os gastoa qae fizera, & que auia de leuar a a.rtt-lha;ia, llladeyra , & pedra , & em refazi111ento d~ gastoa lhe aaia de ckr crneoenta oaualos doa que leaaua,- &eoest repoata ae tornou M;ertim afonso, & deu a ao Goaema.dor, (Jtle mandou logo 01 arrefh, & chamou a l'&elhe aa sua ga~ onde propos aos eapilles fidaleos, & pesloal prineipaeis da armada, a reyJOsta de MPiil}, & como muitos sabiam ho as~to da fortaleza pelo mouro & bo modo de il eetaua fortalecida, 8t temesal a J>~IPja , ou lhea parece11e ~lhM aaer a fortaleza aem eta .q eoeJa ~ em q muitos carril risco ele morrf-rl, at a lndia ftear deafaleeida de ~te, de q ao preafJte auia neeHSida. tle gnldi 1ia, lorio de parecer~ se c&ede1s~ a Melj(J T 2

,
'
I

I
I
I

}478

o que pedia , dando as mesmas rezes l} digo , lt porfl no s fizesse Ba~i outro Diu. E Diogo da silueyra, &t Manuel dalbuquerli forilo muy detuiados deste parecer, dizdo flUe aq_la armada que ho gouernador trazia; tiaba n1uy.to custad.o a el ({ey , & o que se poderia dar por se derFibar a fortaleza seria outro tanto, o que era ,;raode vergonha & parecia fraqueza, que era muyto de o ta r poie se cometia por tanta & tam boa genie & t.amhl uanada cemo ali estaua , & per nl ficu cu1tume aos mouros <1 corno q.useasem aJuntar quae11 quer quatre pedras. pera jbas vender- tamb eomo Meltl} qria vder a-quelas, & mays leualas, que o Dilo deu io de fazer: & se Melique n. quisesse dar a .fortaleza Jiuremeate que pelejassem, & que esperauo em nosso sflor q os auia .fle ajudar por mays fortes que os i.migos estiuesse1n. ,. & deste parecer foro outros, & ho goueroador por derra6leyro,, & por ser.em mays vozes se assentou que fosse aasi., & bo gouernadr ho mandou dizer a Melique por ho mouro Dormuz, & por ele respondeo que ao outi'O dia mandaria a resposta: & vendo os soldado&. e~ta dtla~a sem saber! a. causa, & porque sabio o q~ MartiiD afonso passa.ra c Melique sobre o que o gouernador teDera. conselho, & lhe t:espdera , assentaro q poys h9 gouernedor nlo- dera. logo flm ter~:a que nu qria fllzer nada & se tornaua, & Jeuitouse sobristo graade anurm.urao por loa a fro1.a,. & e secretario Sim.Ao ferreyra Jw. disse ao goueraador, q vendo ha vir de fora c ros&o deeeenlte lhe pregutoa que ya l, & de que vinha desc.te&le, ele lhe respdeo q~ por d.izerlt todos q se toraa. uo pera Goa sem fazer nada, &t entldendo bo gouerador~ que po}'& ele soliaaa aquilo q auia grAde murmoraAo na armada, & Yendo tamb ll Dleliqae nlo maodaua repolla, tornou a chamar a conselho & determinou de dar em terra ao oatro dia il eta di-a de so. Sebastio, & que de toda a geate se 6ze81& tres escoadraea, no primeiro if seria de seis c@tos ~ortugueaes, & q.uinbtos Caoaris, :ysiio Diogo- da ail11eyra, Martim afoaao de me-

. DA 818TO&IA DA- lftDf.

qe aeria doutro. tlloe yriio dem,Feroanile dea., Vaaeo pire:a d~ alo pa)IG, dom Paulo da gama, Antonio delem08~ Aarrill de maeedot, Antonip cardoao, & oa outro eapile d111 galees. No terceyro qu seria de oyto ~oa, }ria e gouernador c6 a bdeyra real ae6paabada doa outro epitlel, & .nela ordem de1en1bareariilo todos de o1adru~ gada & cometerilo he cabo da traaqueyra , cujo cami. nbo ho mouro Dormuz lbea iasinaria, iodo na di.anteyra com Diogo da silueyra , Ir, booa da oeyle a albeofi de Pero de faria eom as maya velai que teaesaem trroa groasos , & asai algGs bateis de mitas ae ohgariio o mays que podeasem A for,aleza & traaqueyra, pera ~ ouaindo de madrugada hilliro de berfioll Liru:iaoaeu catar indo pera terra comeccem de baleJ: a fortaleaa k tri
queyra~

Jojuiarle~ &

LW'm"' JVIIf. :lkPITr..o .~1. Manueldalbuqueril. Noae~Gd.

IJ.U

C A P I T V L O LXI.
\

..

D~

como Dittgo da silueyra, Mar&im afonso tk melo j~ Jrt: ~ Manuel dalbuqucrqua daiaraltJro a lrquy ro do. imigt.
I

Isto assentaclo tornarl01e oa caPitle. ~ se~ 'na'UDI~. & ehegados ' traaqueyra I& -fortaleza os q auiio de dar a baleria eomldOIII8 a 8llle a BOlBO lftGr, por~~ he feyt~ era muyto J>ert&oeo por a fertaleza e&lar tam forte coao die, & em graodea alegria& porq soabesaem o .imig&l q os no temJG. E vinda a madru~atia I} o gouerndor deu o aio ai e o ber~o.; como eetaua a&aeotado 1 ome -toa a .ne1sa artelbaria de e1parar ir. como era aio d de moyte 11 fazia aeuea, ~ ee iroi flesparasae111 fJuaai _ lla foy ta ia coal8 apite, Mt aaye porq a artellaaria 401 imigoa eomeou- a&ambD de. japr eaydldO q GB Pertugoesea deaebareaule diae .da:lortatea. ~ desen,. barcadoli eles & poetoa na erdlan .-q aoio . ~e yr, "COAmeiAIe tk. caa1rahar ao logo ~fia kanfJueyra JICra ba eabo deJ~, potqae qauldoDiogo 1itaeyra eJ)tJar po'i

.
~

 DA tiii..OBU B&. llfDIA .. C&l18 ale qui1 CJUdo achou a altura qoe tDH! " pot is1o passou aut.e por n campo ruo oade a aosaa gea-.. te ai tiabio outro emparo ae ale ode noaao d.or q 01 roardasse dai muytaa bbardadas q lhes ()8 imigoa tira. aam & eapingatdadas em roda viua, & muytaa bbu de fogo, & tudo ti basto q era milagre euicieate e.caparA de tantoa tiros , & no.o dor .;a touuadu em ahi acertaro, pelo q deapoya. muytoa dus Caoa.ri11 que yo c. os nos.as ae toraario cristos, dizendo que o no.ae Deoa era melh tfUe todoe 01 outr08 deoaea q DOS goa... claua dos perigos. E 01 meaaoa mouroa espantados de 'Yer q os seaa ti roa no empsciilo aos Portugoesea, mandario dizer- a Melill q~ viase o 'l fazia porq a artelharia 11o fazia mal ~lllea homs~ & que se ebegauio ao cabo da trquey.ra, onde ae todos ajuntarlo, lt ~eriJo doze 1nil botnes de p & de caualo , e1n q auia muytoa Ru n1es & outra gente branca. E sabitlo por Meliquta all:le recado, acodio traoqueyra deyxAdo encom~dada a fortaleza a litl capitio de q confiatca. E quaedo oa Portugueeea cbega.rlo ao cabo da. t,ilqaeyra despop de tantos perigos achario como digo altle corpo do iaaigos, q era cousa de tiros de fogo que tiraufto pera defPoder a eblrada, mas o Portugues aio duuidando abla coala reanetero a01 imigoa na onlem em q yla., ti rido hfll muyla1 espingardada&, & otltrot c laoadas. E YeadG 01 imigos a ousadia c q oa oomet i lo os menea : teae. ro coraQAo pera 1e dpfendeT o que fizerlo por hil q011r to dora, p~lej~ndo muy es(orC(&damlte & ~ogo se deaba ralarlo, alo podido eofrer o impeto dos Portuguesea t k fugiria delea per "B.-popoaio, .& outraa pera a forta leu., ~ uei osraeguirAo es :ooMol, Pl"te eleB cmm Diogoda ikae:yfa ~ aegaio .os. ~-:ylo.eentra a pouoalo, & pattec3 ~tfm a~,. &MaabaJ daU.Uqoerque 08 li ylo pera aJOrtalea.e &. li8to chegou Meliq, &. oome ou det MCoHler (18 11808, & asai oemo -as reaolhia faia

110

vol'a aos qaerlo co Diogo. da. ilueyra, m aprouey .&au~ Abe.poa~i:,penpe D8aJo JlortgueiMJI :1o faao
r

Ql'volta lbe mablulo uylOIJ "J.O ... 161 reciclo& colb a vitoria a cada
LJVtlO 'V'Uit. 11.

& asei os leuario ate a pouoalo , onde Meliqu.e ni u atreuldo a aaJuar, fugio passando hGa ponte que atraruessaua bo eateyro q disee, & recolkeoae cG a gente ao p de ha serra e se fez forte, & aa entrada da traa.. queyra & no alcicco dos imigoa fori mortos b quinbll.oa hom&, & muyt01 dele1. Rumes, & l&rPJee foy b AbeJi de eaualo, q Atreles era lido por eeforccado eaualeyro, & matou ho lolo j usar te ti<;lo, & asai foy morto h ii capilio dei rey de Cambaya c doua filhoa & h genrro, & olo foy a esta batalha a maya que a Yer 01 Portugu ses, porque ou oca 01 vira pelejar, & tinha deles fama que erio muyt.o valeac.e. homls, & este capitlo se a.. cbou armado de l b corsoJete : & a1si morrero ~ troe muitos capiLiea & homes eoabeeidos, & doa Porlu gueses morrio ale se'a, & lai dele era fidalgo~ k cbamauasae Diogo de tnelo, & outro B~rtolameu dragx>, & doa ou troa alo soube os nomes. E esta vitoria e ou.ue I trea oras , & foy das pricipaeia q ate aly se ouue Da lndia, por eer IJG.fey&o de muyto grande perigo, & aer a peleja e a melllor lte da Jodia, qs1i de p ea+ mo de caualo, & em i} auia muytoa Rumes, & a moy da .outra geole tocla brJca, afora lerem taotas Dluoi'ie. l. tir01 de OIO IGIDO diue.
.

. .
.

C A Jl I T V L O .LXII.
De a~~t~o os

ittufH tJaptcro a .f4rto,km .cM Bt~fiJt.

Deebara&adoa

raram oe Portatgueaea oamiabo da fortaleza , & ebtP(&D

imigG~ &

poeto fgo

pouoa~m, ti

do meaquita que dieae ~ eeperario poJo goernador ~ diegou lrilqueyra quas em tido 01 Portugueaes aca \\ ba.&o 4e dHba~atar oa taNgos , que polo pottoo espa~ 1J. gaetatio ea oe- dtt~Mratar, ae pode ehe~ar may.eedo' & foy a preaaa lamftnba q, corrertlo &a Purtugu.sea mu)J4' to tllco de t~tr6 lliOr.,ea ci.a aJB~a.artelbaria illiraulo

'

os do mar, .q eaydando q ail to111aaem a trlqueyra tio a1inia; olo fazilo se nlo tirar a ela polos ajudar, & ti impreaao tinhip isto na fantezia, que os viilo dar aobre os va~os da tranqueyra , lt cuydaulo li erlo os jmigos ~ & ~ os Portugueses ero todos mortes, 118 nlo. qudo vi:ro luzir os capacetes, ento deixaro de ti-rar. E chegando ho. goueroador mezquita deu muy toa loot1ore1 a noaao senhor por allla witoria, & fez muyta honrra & gasalhado a Diogo da silueyra & aos outres capit~a lo.u,fg seu esftlr((O & valentia,. ~ diuelhea q t'l(ler&ua em flosso seflor dalmo<(Ar aH &cear dentro na fortaleza, p>r.q D .mais era feyto: & pem qbrar a& port.aa da fortaleza mandou logo frota por alg: tiros gre&808, q por der radeyro aprouue a nosso senhorfl no fore neceHarios, & acabousc . ho feyto sem perigo ,-JX,rlt indo pnlos tiros, anelou .ho gQueraador ao aecretario q toes~ espiar a porta da fortaleza pera ver ae lbe poderilo tirar el aa bt1bardas porq. mtldara, & mandou yr.ooele sete ou oyto homs, ~ como os outros o 'Viro. abalar, ( 1,or ser pri-. uado <lo .gonernador.) Jeutarlo~e. bNn qoinh~tos & (oro a J~. PJe. E vendo os ..fnouroa q..eataulo na fortaleea a'JUele ;corpo de gente ~mcaraua nela & a bateria li lhe da~o por mar, &. vendo desbaratada a tranqueyr-a , & que Meliq fora desbaratado., .&nlose podera~recolh~r fortaleza , ~uydaro q~e lhe . yo. tomar a porta pera ao podere sa.yr e.m qulo os out~tos :entraalo pelos muros, &. ci5 o anedo ll disto e~eberlo ~briro as portas & fugiro pera bo eateyro -cl ~.-rraio_a<(lo de paiSAr da outra parte: & os Portugueses li os virilo derlo apos eles, mandando ho aeuet.ario ttizer o qttP. Jlftl&aua ao gouereador, que Jogo eegio:petta:.o togar por Onde os jmigos qriio fugir, & ainda neste alcan~. forlo d~l~e tnortos pe'lo de cinquota Rum.-s & hom~s braiJICOII ;& por -!Jo pqderl passar do etlteyl'o IJe tnmario peTa a Mrtale1&, .a eoja. porta. ho gouet-nador armou algft cauate-iros, lt, antre eles forlo Gil de eraato filho de Oio,ro hot-~~ coutado~ ele Viseu, Ballemr IGbo.-de aouta, Tollh\ de

Iii

DA Rf8'1'0&1.l DA INDI& .

Wito, -~ioael de lima & outros, a rora maylos .fi fizera aa mez41oita: & despoys entrouoa fortaleza dando muy tas. gra4(aa a oot~so sftor poJa muyto grande merce ll lhe fizera, & achouse muyta poluora desp;ngardada & de biSbardada & nauytoa pelour-os & oatras muytas -munies, a fora a artelharia que eom a que foy tomada na traaqueyra fore quatrootae peas, & ntTelas sete gi'G8888 arre*adaa, lt a terra foy cortada& destruyda, em lAto li os Portugueses rogauAo llQs aos outros q dey.. saem algilaa aruorea pera sombra, & a rogo de hn nu~ aarate gealio hom velho & que tinha presena de honr rado , mldou o gouernador que nlo cortassem mais ar. uoredo E porq ele no tinha gente pera soster aqla for taleza .contra vtade dei Rey de Cambaya & pola nlo dey~r aos monroa a midou derribar toda & asai o ba--. Juarte, & desfazer a tranqueyra, no q se de teu e oyto dias tendo em ter.ra seu arrayal. E desfeyto tudo isto ate os alicecea recolheo se a frota, & dahi mildou aDiogo .d ail~eyra ao estreyto por capito mr de bfta arma-da de tres galees de.q-ue foro capites ele, Antonio ~e lemos, A otooio crdoso, & h ii a gal real a cujo ca- . ~tJo nlo _.oube ho oome, & duas galeotaa, capitiles. Frieiaco de sodsa, & Fernio de erasto, & quinze bar- gaati~ &. catt1re~: & por(i lhe foy dito q a fortaleza de Damlto. eataua desp.ejada, determinou de a mandar derribar., & deu ho cargo disso a Mnnuel dalbuquerq fi 'fez capito mr de bua armada de tres gals de Q for~o ea-' pitles ele, d Pedro de meneses, & Manuel de vasconeeloa~ & doze bargantins & catares, pera que lhe deo trezeatoa homi!a, & deysandolhe esta armada se partio pera Chaal & dahi pera Goa de auia de iooerd8T, &-

LJYae VIII. OAPlar.\lLO LDI.

161

--

daqui deapachou Mar1im Afooao de melo jusarte pera yr a Bgala fauorecer Cojesabadim , aquele mouro q 11~ reegatou, como disse no Liuro Septimo. E por el rey de Bengala ho filo querer deysar tornar pera sua terra eacreueo a elrey de Pcrt u gal ho agrauo q lbe el rey fa.-~ zia pedindolbe 4 ho mandaue tirar dela , & 'll auendo
LIVRO VIII. 17

j.,. . B~ BI&..Oai DA INDU de yf algul a isao C011e Martim afoaao, aqbem eacreee lllho maadaaee aquela carta, & que eecreue111e a eJ ReJ os seruios l} lhe tinha feytos, .& q lhe pediSse Mtla yda a Bengala, porque ele lamb pedia a el rey q ho m&. daa1e: & MarliBt afooao ho fez aa1i, & el re)' lhe fea PJerce da yda, & aHi lho eacreueo, & escreueo ao Goueroador que lha deee, & por iaso lha deu, & a tirou a Ruy vaz pereira , a quem a tinba dada. E aueado Martim afonso dyr , deulbe. bo goueraador ho galeo eao1 Rafael etp que fosse, de que era ea(litAo Criet.ouio de u.elo, & deulbe cenkl & ciocoenta PorLu&uesea, & partjo de Cochim em Abril, leuando em eua conaerua huo1 nauio seu , & hQa oaQ de Bas,io luya e1Criu6o da ~alricula de Cochim, &, Antonio gramaxo em hi. jua.. go aeq, & outro nauio, eom que erio cineo veJaa..

C A P I T V L O LXIII.
.
.

De .

~mo Ma~ttHl dolbuqu~rque f~

dArrtbar farllilu.

di DaTII/iM.

A ge~tt~ baroou de

que lc.u eom Manuel dalbuquecque, -. muyt.o m vontade por aer ea&rada diauerao,

k serem us ve o toa C()Dtra,roa, como por eatarem enfadado& de pelejar , & ~jarem de yr deacllar a Goa : ~ Manuel dalbuqlKY'que oa og~forlou & e.Corou, & parQfle pora Da mio, que he bu lugar grande, Ir. te ha boa frtaleza' situada aa poata da enseada de ca. ba,a da haada do sul, por bii rio a cima poaoada. de Gu.. zarat.ee ge,.tit>&,. & na fortalea eelaua hi mouro. capitio dei rey ltl Cambaya, e~ ctua1rocemtoa Abexiaa & liaraquis, & 011 mais dele& espinsardeyros, & eetaaa a for taleza bem artiJbada., & no dea~Pjada come fiaeri crer ao gOYernador, Checado Maauel Dalbu<t..erquu ha aDtmeDaa barra de Dam,. asei como cDegaa mandou logo a hum fidalgo chaa1ado Joo de meadoa que fOSBe soadar ho lia pera ver 80 podario entrar Dele. .. aa!a

6r, lt Yer a t~e.poai~o da fqrta~za , & ele foy etn bal c..; tur, & tomota e reeado ai ada antea damanbecer ,. que 11 gall podilo Dadar no riG , & Be(UDdt.> u oogeytu~ raa que wira, que lhe parecia que os -imiges at,.ulo todoa recolhid01 na fortale1a eeperando por ele. E com quanto Manuel dalbuquerque isto soube, & wio que lr8-' 1ia pouca gente pera cometer a fortaleza, era tam am1~o de sua ilOnrra que eo qais que dile.-e algu~ que podera tomar a fortaleza se a cometera, & asai ho disse i todoa os apit~u, . lc', peaeoaa priacipaeia da frota, pe dindolhe que a cometessem, & que deapoya ho tempo lba lloltrria bo que podilo lazer, & isto porque tottoe etlo daeordo que f'OY a fort~tleza estau& fOrte que 11 818 eometeasem, porque hoGouernador oa nllo 111andara a tooaala, n alo a derribala, ereodo que eataua de1pe., jada, &. poia o nl eataua, nellt eles olo trai lo ~tr~ cboa pera a 'omar, que era escalado eometela, & poi<Y que Ibel 1\IMJuel 4aJbuquerque ped lo, lhes pRreree beiW
J..IV.WO VIII . OAPJ-rt~O &ali. ]

eremna , IL. p8118aritc) tanto- aaaJtte com toda a frota ; ai1da ante me11ha&, ftiJe se pe'a'lo ecm IJo moro tbl fortaleza, de qu8 as bombardaw eho11ilo: & endo M_. ael .tua.oquerque q DI fazia ali mays qae poderfm lhe atar pote., torbOoae a sayr antes que viesse bo dia t & que lhe pedesaem oa imigoa fazer nojo e()M a rtetha.. 1ia, & atraueaea~Mio pera Diu a esperar algOa. Daoe q~ OIIeiD a.Mfta, 4eulhe bom tempo eoRl que t'tteue quati perdido, & arribou a hft lugar ebamado A gacim que aebou tlespejado, & aebou hy muyta madeira qve mancloo le1ar a Goa, pera. onde ae foy queylllado bo lagar, l hi achou he gouernedor, que por nA -ser chegado da Eeteulo cl& gama ~ tinha a capitaaia dP Malaca rta va~lte 18 Gacia de Mi , despachou peta h\ da Paulo ft. gama HU ~mio, q entrada na mesma capitania, aa lU& lagante, flUe de Goa ae foy a. {'o~ftim , & dahi partio, pera Mala na fim Dabrit. de~ mil & quinbflotoe lt trin-. ta & wa, & foy por capitlo mr de doua naaioll, &. 41.._ luat.u., ~&.-to, eoele ham fidalgo seu t.i<Jcbamado.

l6

a&

BIS~ItiA.

DA tNDI&

Tristle dataye, que ya por capito da fortaksadeltfa. luco. ~ chegado dom Paulo a .Malaca foy eatr.eg.ue da e a pi tania por Garcia de s , & despoy1 despacbeu. 'Criato datayde q partio pera Maluco ~m A.goeto para y por Borneo , & por nlo poder 1aber que arauada leuou, o nio digp.

C A P I T V L O LXIIII.
D~

como chegaro aa India cerMB armtJdtu de Ponugal.

Neste anoo de mil &. quinentoa &r. trinta & trea, man dou el Rey dom loo de Portugal aete naoe lodJa repartidas em duas capitanias, de tres foy capito m6r hum fidalgo chamado dom lobo pereyra, que Jeuaua a .capitania de Goa , & foJI seus capitAea bum dom Fnncaisco de. oo~nha que 1e perdeo eoao tempo,&. Loureno de payua. que passou c dom loilo. Da oalra armada Coy apitllo mr outro fidalgo chamado dom Goa~o couti Dho prouido ta olhem da eapitania de Goa na agante de dom lohilo pereyra,. fo1o seus capites Sin.lo da. veiga, Diogp brandlo do po.-to, & Nuno furtado de meadoa coanldadoll da, Cardiga, a que no seube ho que aeooteceo na viagem, se uo a dom lflio pereyra, que aay~ do do pareei de ofaJa , & iodo por antre htlaa jlbu, quis esperar as a aos de sua. eouaerua, & preguo.taDdo ao piloto & ao mestre eomg farilo ,. disaero que amay.. nassen. ,. & Antonio gaJuo,. hil fidalgo de que fiz meai no liuro Septio10, que ya ua nao por. paasageyro, &.
sabia bem tla nauegao ,. diese ,. que lhe nio parecia bom eonseJho, & que J>OYS De q.ueri.io f.aze eamiobo,. 't'J8 deuiilo de pa1rar coan ho kaquete peM a nao fazer. eabe,_a ao JDr ~ & DOO y dar em terra pera onde cor-rilo as ag.oas, & tamhetn eomo estauio per.to .do. Tropieo,. podia aobtteGir algtla. toruoada que oa leuaasemays alinha a terra., & parecendo isto bem a tod01 aaar ae fez, porem :am durou maia qu ate~ quarto.da\ odal-

LIVJrG.YIJI.:- C.HdY&In UIIIII.

16f

to pamario, & nA aabii maia q eborar, & era a reuol ta muito gride Da glte, .hOa brada ui q .mataaaem e meaUe & o pilo&o, poi forlo oaua de ae perder anaot outro~~ arremetilo a ucu, lt a taueat I& paGa,. pera de'tare ao anr, com tJU&oto fazia graode eacuro,- & dotn Joio queria toar o batel , & trazia biia espadJl pera ho defender a quem. o quiRsse tomar. E eta o deaacordo tamaoho em tod01, l}ae ouera a nao tle pe,. tler se nlo fera Antonio galulo, flUe mldou logo dar O. vaaqaetes, & yF marioheyroa ao leate, tJUe DI aohario por Jtar fora 'fDaado a.11ao deu. as..pancadaa: & Aatoaio galuo, ainda que wio tama.nbo perigo como aqJe era, die aoa maiaaheyros Ir, ao pilota &, eetre q, ae calaul por a glte ai nmoreeer : flUe aoa10 Seabor lhe daria ~emedio que . teueneaa nele aoa&aota, lt disM a dom Joio que tirM8e a espada~ que ttoha, DeiJ' lhe aeatiem fJUe qDeria 12om~ o batel, porque.eaydaria a geale que era a aao de todo perdida, & remeterilo todoe.ao batel pera o to&f,& mataraeylo. htla eom ~.outros, .que tliaaimulaeae k ae mostraase -'egrs, porque eoisao oe aaia aouo SeDiaor .tle .Miuar k.~ e6 de10ttlttD11,. he Clu

a ftiRHclo, ",que..ae dom Joio , & ArDtoaiu p1ulo ac' lllerlo a sau: c~ar81 a :donnir , & ainda bem o pilotQ lt. ho matre alo,taeMir:l que doraailo, derio cem as~ las etn&layxo, pofqae u~nario ho ooeeelbo de Antonie galulo de m vontacle. E feytaJeata boa pilotag, -dlo eooaigo nos camaota,. & dey~ a dormlr muy dea. caaaadoa, & dliM oras por paaat elo quarto dataa, ect. IDe~ . douuir o leme da oao, q ya ro'tido pelo chie porq amaynadaa aa velaa JeuarA as agoas a nao pena terra como Aotooio galol dizia , que por. yr na eamar do Je111e acordou Juge ao.arroydo fi eJe faaia, & niato deu a D&O duas picada& lamaDhal 008 quilila l} parecia q ae abria , & a elas acortlarle 01 li juito fie baiao da auberta, & eometrtr ~ gritar cuidando q. . DeO; era perdida , & maya porque Yiie me1t.re & o pilot~ desa. cordadoa; qecon1o irooao reuado que tinbio fey

..

. '

111 . B& BIIWu DI. 'M4W.l parea.a bem a dora loiio, & a.i bo fes, & cniaelaa a gaote que e&&aua de~ pi da pera .ae Ja~r ao .ar, & Aa tonio ~aluo chegoa. eac.io .debay.. :da, Wba, .& die totloa que eafoffiM&.em que a bota11ta tinha pooca a1oa, que era aiaal que a aao llio abrira, & maadou1 loa-o dar a bomba pera q118: viaae111 fl era. Nrdade, OOID O 'IUe iAJ. dos afort&Ario. E por '- auaqio galu!o acar com lo pnt ao que a&tau e10 dez & logo em yto, que era eiaal que no tornaua a terra., BJaodou lo_go alarS'ar bia aDCOra, k amayoar os traoquetea qae tiobl tlacloa: & ilto .feyto alll8obeaeo, cem que a glte aahoa deaforar de ~ode , & may porque ae outras du.u naos. ohe garie &. lhes falaro, k I tOOaecoaseJhD, f)ueporquaa. to nie eatau4o da MoqambiCfue a,a 'l quatorze.l~s, & a aao oome4(aoa de ilaer agoa q fonem aem 1.-ae, porfi n& deleDQa que fizeaaem e~~r o fazer ae poderia a uao yr ao Cu ado, & por ser tam perto. poderia a oao yr toa tio seu batel & aa 011tras naos yriAo em goarcla de. Ja, & uai o fizerD Ir. ohegatio a ltfoqambiqtae a saloa meate, onde por alo poder tomar a agoa da. nao por eer na qailha, aose1hau4o a dom Joo que .a de~na. ~aae nas outras naes1 & se. fosse Delaa, & aquela ficaria ati per.a a &lealaurem, ~au Antonio gatullo no foy eles te parecer, ae nA fj a DlO se tirasse a mte ou s ma. rs &. se ooaertaste bo melhor que podPI88 ser , & que . ae foaae do lobo nela l~dia.:. &c que ele yria. CMie k lao ajudaria de dia & de ooyte coa quAtoeleuaua que erlo muytol. Eeomo da lohlo tinha Item. eapreiDentado quam bom conaelio,el'a. o. Dillonio galuA tomou eate: 81 oona.eJtada a nao GJU aala lodia, & quito& ylo _pa nao. vde fi A ntoaio gab.ti ibaretW&, se barcari lamBA, poat.o 4 eataul.lbta dela, k IJem se. pode aNr, qup dNpoy de nOHOSilor ele salueu afila nao .duM va. aes. E allia ,-~tio tlom Esteuio da: gama, .que i ..eraoa em. Moc;IIDbiqe,.& dom lohio foy ter a &oa, onde i .. ueHJBua o lOIMtroado, por esperar de falei' paz cl el pe'J' cle.(i)aJi.eat., ee. par6io lop..pera; l 081110 u a ...

br,

16t ellfJ~Brl: B ollegado a Calicut. com tea. ~ armada, le

LI\'R~'VIIIt. U.lltiJD ~V.

que o gouernadOr arribou a (Joci, &t y .. deleue oy.. to oa dez dia; em..eaceuer peia .Portugal ,. & despoye ., toroou a CaJiout :-EcbJDeliildo-.de..r reca~oa :antlfeta & el rey 10bre aa paaea, auca e doua; diaa ae Jle t&mar nejaa neohOa concruao, porqwe cada hum 'JUEtria hiia eousa, & ni.llto aobteueo tam brau tonntJnta, ~ todos oa 801808 e derlle.:por perdidost & aiarg ando laDJ6 aJaaea v.-nto, que i\laaueJ dalbqaerque pode dar traqu~le da 8UB gaJ.,. acmanee por le DAo perder , & eaydaado ho gouernador qae ya desamarrado, lt qoe e.. prraua fez inal ;frota que leuane, & diffiriodo ll tra quete dauante aepio pea ele pera lhe acodir , &. de,. poia de ver como ;,a; .pur o vento }be D4o eeruir pera 'oraar a Calicut, fezae .D& Yolta e Goa seguindo 00 kJ.. da a frota , & fay afellrar hq aeu~ porto, &. por eeta ea~ Dlo oaaerlo efey&o a1 IJI& com el .rey de ~alicut.

aaatoUie tamaoo temporal de "Y6to, que n4Q pode~ frer A amar~ maia .de b dia:.&, ~'ua mayto, pel

C A. P I. T V L O . LXV.
.

D4 eamo Y a1C. da. cuaha foy ap;.,

.IJit~.

Ho Goaenaa~ ico~--~aa Jlla10~ t1e

41'l&ID

ttae ma~~eyra teriapnafam forWen .. III

tDraa cr- Jhe de8)1Y eecetlerlo Dia podia perclet a ma., roa fl'le ti Ma, aem 1-daua. o: maya do telllpo ae blo

~eeeclee a emp~eaa tle Di~, que pocmuytaa beu v~

mal lb

te fuadamento aadaua Caaer tata pwra a Cambaya, )'DI'que ei ltey enfMiado dela llle des1e ea.aa furtaleza, porqu~ teue.~~~em paz. E ~eeeadelbe que el re1 est~ e ae p a~ braltd. pen , tbe maJHhJa blia ,.ftl bai:wada pet Trid. deg. sqhce 'fMe H. 4ws fortale2a em & que fiuDa paz C~, & .seria llt'U 8M-1go, &: por IIMBIJJO ~riUlo deg atgil eapifiaea dei rey-, 1L. e~aoln. U Mlte ~ ltMreceue, IL BJU

Di:, k

eoee-

Di,

.,..,eaea a

IJ

das~em pera.aaer a.ta.fortaleza,.:&lbea mando prMeia ta per~ que o ~zeuem de eJbor tootade , .& eiato aa trabajha~a. DespeJI que.el rey ouuio aembaisada., que ~ost.rou oullir ~ boa voatade~ porem nam tinha oeahfta p~ra dar a fortaiPza .E aDdaDCla a11i este embaysador co,m el rey , eoubeo Mel i que toclo capito ~de Diu., ea.,taua ~:uuyt.o receoso de lhe. el Re.y ~irar aquel~ estade pera o dar .a Rumeeio, &. eslaado eoeste ~eo, nlo ae

1~0

tlfttl& D.& .1NJJIA.l

1abe . com que te a '(lo eacreueo ao Goueraador que lhe maodaaJte bu idalgo com que pedeue falar miudamente cousas q,ue compt:ii muyto a aeruiq~ dei rey de Portu.-gal., & q~aado o goueraador vio. esta oarta ~ soapeytou

que Meliqpe quereria dar fortaleza, & fazendo logo Ctlll~lho a~obri11a0, .pareceo a todoa ln que o goaeraatlor tK. peytau.a~ &, por iaao al8~atou qpe~ se.maaclaase o .fi4alg~ Q MeJJ<t. pedia,, pera q o gou~n~r eacolbeo a .V aeco da cunha, aasi por caualeiro auioo ..eiforado & seaudo, como por antigo na la.dia , & aher. ~m , os coltumea dos .mopros;. & deulbe lla.ia~tru~ do que aDia de fa aer com MeJJque, que auia de ser, que ele desse aquela eidade a el rey de Portugal.: & qu ho gouernador em seu nome lhe fazia por isso doao de juro dametade da renda d~.alfandega dela~ & maia t.he . . faria bOa fortaleza em qualquer dos rios deCambaya que ele quisesse, pef.fl que ealeuelle seguro dei rey di Caabaya i contr& (if:i'e ho fauorecena., & ajudaria de. -eada ..vez .que lbe 10..ae oecesaario, & que trabalbaae por yr a1 cidade & et 18 e1uia nela algO a eatrada por. o de ae pode&Be. tomar~ porq\JQ' nlo .se -tomaDdo .coacrulio com ,Meliqoe, yria ~obrela .outra .vez & a tomaria, &.#pera. iato li1andou que (osi~ c~e1e. ho artilheyl'o mr., que aabia ~u,to da guer.. ra. ~asei lbe:deu .mais bumlaoCriatlo caaado.em Goa, jrqilo du1n bombardeyro. que eat~ua em Diu no. baluarte do mAr, que l. le ol'receo, para falar. coes te bom.. ~ardeyro 88.11 jrmlo, & .iatentu 1e se poderia por. &18a ~neira to&Dar a cidade. E deapac~~do Vateo da canba de ...tudo. bq .que p-ia a.aya ~l'iagea~, parLiose em ha

LIJJlOI Yllli OAPl'IYIA JJJIV.

ruata .na eatrnda .Oagosto, & chegando ' barra aruorou hiia bant.leira branca, lio que ctbido por Meti~ que aoapeytaaido boque etaa, ~o quetioba e&erito ao
gouer_pador, mandou bum .hoaD.deeon6alaeaber tJtt&ID "Vinha na fultat & Vaseo da cunha lbo~disse, & que tra. zia bua carta do .gouer.nad01. a Melique toco,. po.re que no auia de yr terra aem tlm mandar por arrefens o capit do baldnr~e do m~r que lhe logo m11ndou, &dey xando ho Va!IOO da cunha- em11oder [)tonio borges~(bum fidalgo qae ya. coele) se f6y de1embarcar na cidade, & se vio c Meliq :nas"' suas .usas onde falaro de pra~ bum pedao; .& da&fJay& ae recolbeo Vasco: da ~uolta a huan .aposento du. mes1nas CRias oPde atJin .de pousar' & hi foy .falareoele MeRqae flt!.Cretanente,- que corno sabia falar be-aJ .ho Portugues, no otJue nttcessidade de Jiogoa. E despoys de lhe V,aaco da cunha dar ha carta do goueroador em (Jera;iano, em .'que lhe eacreuia o que fJUeria dele, &. ho partido que lhe faria, q Melique leo: Jbe disse. mais, que naa. deuja nada a el rey de' Cam.. ba,a pera por:amOT dele deyxar de fazer hiiacousa ele tanto seu li~oueyto eomo.~;J.e o gouernador cometia: ao tes ainda que no fora '.de nen~ .interesse a ouuera de fazer por se vingar dos danos, & a~rauos que lhe Pllley de CanJbaya. tinha ft~ytos., ..ColD'oJo'l!a rna'tor lhe seu jrno mays velho l\'leliquP snca, por oulrn nenhiia causa se no por. "lhe:lo!IJar suo.f;lzeni,. (;uidando qoe fostm rico, & tirarlhe a honr.ta.. do. goaernador nilo totna-r Diu, & dala a Mustafa burn estrgeyro, que fora sen1 porque tredor.o ao "forco aeo seabor, & que caasas eroo estas pera <Jil8 vindo 'COOju~opara~iSBO 't como :l~ora Vtobitt -viognr se dei ~ey de ~j~haeya, & ,tirarlhe Diu, & dato ao .g.ouecnador cam parti.dv ;tam proueytoso cbmo lhefa zia, & 111a.i COm tioor em sua natu~eza 1am seguro dei rey .de Carohaya: & Melique lhe respdeo qu le pa' reeia. bl tudo ho que ~izja; .&! com tudo .quer;a uydar niuo., & WpoJis ,Je responderia:. & Vasoo da.cuaa lhe dia!le. queJcuydaue; .&eatte .tu lo yria dar hi~eart
LIVRO VIII.

f8J "de Diu'

...

III

lhl BlftORK DA IMDI.&

ta. do Gooernador a Diogo da silueyra que oiRgara eatlo pta de Diu -de Mucate onde inuernara ~ 18111 faser no estreito ~bftas presas. E a carta do ~oqaador pera Diogo da silueyra dizia , ll n fizee uhla guerra a Diu, porque trazia htl :en1bay:xador com el rey de ~ambaya. E de&J~ido dele Vasco da cuoba ., tornoa a Diu , que lhe Melique toolo mostrou, & D e1Je o o a-rtilheiro mr viro entrada pera se poder comeler ae no com grande for~ de gente, pera se repartiw em ter~a & no mar , & htla at.upia.e a eaua & bat.eue CMI mu& outra pelejasse eom a ar10ada dos mouroaqae astaua no mr. Tamb~ neste tempo .bo Iao de Goa ea1eue com o bombardeyro seu jrmie oo baluarte do mr, pera bo que di88e, mas nio ooue maaeyra pera oada, aem Melique se aeabou de determinar, se ilcey.ta~~a oa afto. o que lhe o goueroador- cometia : & respdeo.a V aseo da cuDha q nai}te veri yria o gouernador damada at Diu., que at to se determ.ioaria, & Jhe daria auiso de &tr& determioa ~ & tieulbe hn~ cula ele ereo! pera ho gouernador, & coela se fo.y Vasco da cu aba JJera. Goa , onde contou ao gouernador ho qae filiem, ll Diogo: da sjJueira se fe.y pera CaauJ .

ro:,

C A- P I T V L

o-. ~XVI.

Do- qtU fe'Z. dom l!auio da gamtJ d.1p0ys de ur cal'ilo

* MiJitJcll.

Deapoys que dom Paulo da gama fi>y entregue- da c.

pitanra de Malaca, determinou de lazer guerra a el reJ l>ugetatana,. fi.lho. do Rey a que AfoMe dalbuqaerque tomou- Malaca, que deltpC)iB .fie perder Brnto,; fez sea aeaent<l' em hda cidade, obamad~ Vgeot:ana., cineoenta legou de Malaca por h rio acima,. & era tnuy.le poa.. roao de gente, aaai por mr. eofno por terra : & eatede poya que foy Rey ,- anentou pazes cem Peco mazoaretahaa aendo capi.~o de Mal.ea~ pore nu~ cleapoya com..
'

P'io aa -coa&ti~ea das pazes. E porque dom Paulo isto aabia , detern1inou de lhe fazer guerra, 8t yr sobre ele lt tomarlbe a cidade, & isto com coDSelho de todoa 01 fidalgoe q.e eetaulo e ele: lt eataodo quasi prestea.a armada que dom Paalo aoia de Jeuar, chegou jlita daa Naos ha armada de vinte 1ete llcbaraa bem fornidade gente & dartelharia, & era clel Rey Duge'ntann, & ya por aeu c:apito m6r bfl valente mouro chamado Tuie barcaJar, ll mldou dizer a d (Jaulo, que el rey Dugentaaa seu senhor ho mandaua em socorro dei rey de Pra seu jrmo, & lhe ma~dara que de caminhe maodasse saber dele ae manda o a que ho aeruisae em algila cousa & que ho fizes!fl," ao que dom Paulo respondeo com muytos agardecimentos, dizendo nlo ter necessidade de sua ajuda, & o caritAo se foy. E examinada bem esta sua ioda, & frecimentoa desueoeasarioa, aseentouse que soa inda nlo fora por outra cousa, se nlo qae aabende el Rey Dugeotana a armada que se fazia prf'stft , pera yrem sobrele, mdara esta armada c allla dissimulal, pera q ficasse nas eostas da nossa, ~ eomo auia de leuar toda a pricipal gte da fortaleza, & auia de ficar -pouca pera defder poderi.it os imigos de~barcar a aea saluo, & ao menoa queymar a pouoaA doa Quelina, & por isto se assetar fJOr todos ser asai , se ncordou por elas li a. yda sobre Vgentana era escusada, & qtie ficasse pera outro tempo. E porque dom Paalo segurasse el rey Dugtana, & lhe fizea1e perder alga aos~yta se a teuesae, mandou lhe por baixador a hft Feml vif'yra que confirmasse as pazes que eataullo aatadas: & despoys que foy em vgentana el rey ho rwendeo k a q-uan.tos yo coele , & mandou 011 matar c6 diuenos generos de mortes' dizendo que ho fazia' por-que sabia que 08 nos808 erlo sPus imigoa, & maya por vingar a morte de Sanaya que Garcia de s mdara n1atar, como di81e, & dali por diante ae Com~C(OU guerra antre os nossos & el rey Dugentana, "1 maadaaa eua nrmadas cnrrer a Malaca, & pelejaulo com a nossa armada; & aisi du
X

LJ'Y.aO VJn O.l'l.,flf.O L~\' I.

16 S

~
I

i
I
I

i
~

'

) 64

.~

DA ffiSTQKIA D'A INDIA

rou a guerra ate. que foy dem Esteuo da gama ( coiDo

direy . a diante). E com quanto dom Paulo no tioba mays de -duzentos homs, era to eaforccadB & de to b 1aber na guerra, que ordenou se.,mpre tam bem suas cousas, -que sempre leu ou. ho melhor dos imigos : & sobristo era tam liberal, que gastaua ho seu muy largamente, dando muyto grande a1esa aos soldados. E durando assi isto, por auer quinze anoos i} el rey de Po, & e) rey de Patane, .estauo de gu~rra com a fortaleza de Malaca, l} era graode desert.aj~o dei rey de Portugal, determinou dom J>aul& de fazer paaes coeles , que fez, indo por embayxador huan 1\laouel godinhe, que as assentou muyto vo11tade de dom llaulo, & como compria a seraio dei Rey de Portugal, .qoe Joy. grande proueyto de sua fazenda, & da de seus vassellos: E eslas pazes forio causa~de.tornaria tratar na China, de que se despoys descobriro pdos nossos, .mail de cincoeota prtos 1neJhores que os de .Canl, !-Como a. dite direy.

C A P I 'f V L O
. . .. titJ&

LX VII.

Da treyo que tl.. 'Ftty de Bengala ordenou contra Mar

ajoJlllO de melo jusar'e.

Martim afooso de melo jl.tSarte que partio de Cochim pera Bengala . coan cinco welas, foy surgir, na barra da
cidade de Cbeligo, & c lict;a do Goaail da e idade { qoe he .con1o goueroador ) sayo em le~ra com os Por1.ugueles ele sua co.mpaohia : k porque aly se paga na a)fa.odega de tres .hum , que e muy grande dereyto, ncear os Portugueses de o pagar & por isso esconderi muyla da fazenda i} leuau, sen1 a Jeuari. A alfaodega, o q foy peor. porq o Goazil o soube , & deu na casa em que estaua, & a .tomou por .perdida pera ,eJ rey de Bengala. ~E neste1te111po maDdou. l\lar,tim afonso bum Duarte dazeuedo,. que agora mora em Euora, ~com biia em . baixada aJel rey .de.Bengala sobre paz, &amizade com

.......

LIV.tto-"VJII CllPJTYLO LX,YIJ.

'16.

e] Rey de Portugal, & deyxar Jr Jlera sua terra a Coj& sabadim, & mandoulhe de presente .dous caualos ara.bios, & ha faca de Caaubaya & algiiB caixes dagoas roBi\das, que A ntraio de ealdanba tomou oa nao afe turca:, & auuytas peas de veJudos. velutados & demas,. cos, & isto da parle do gouernador da lndia, & da sua muyta fazenda outra & das Jlartes, porA)ue costuma e! rey de Bengala de 01andar aualiar ho que Jbe do os estrangeyros & pagarlbo, & isto per auer. todas. as boas J>eas (j Jeullo, & por iaso tQdoa 01 mcreadores & outra Jlessoas eslrangeyras l} vo a ~Je, lhe fa~o muyto grdes presentes, em que &etn o ganho anuy to cerlo, & n1ais forrio os derPilos q ouuero. de pagar., por ne t.o.. dos ll1e pode n1aodar prest'ntes , por a cidade do Gouro, en1 que r~side, estar c;e Jegoaa dos portos de olar peJo Gges a cima, & ser a yda J muy custosa .E despa chado J)uarte dazeueuu, partio se pera bo Gouro, & 1o ro coeJe bii loo de vilbaloboa Destreanoz., Nuno feroandt'Z freire, lurdo de moraeis, Diogo cabao, DW. go ferraz, Lopo cardoso, & ou troa que fazio nun1ero de dPz. E oauegdo poJo rio acima, chPgou cidade do Gouro, (cujo sitia & nobreza disse no Liuro Quarto). E chegado J, achou q era IIWrto NaDnrotcx rcy de Hen gaJa., q o n1atario os seus capados, de CjUe ficara !1 filho que por ser menino gouernaua o reyno hii eu tio jrnJo deJ rey, q auia nome Mabn1udx, & este ntora.. 11a nas casas dei rey, ij ero do tasnanho Deuora, hil suoluoso Ir, aobre edificio, laurudas 1()daa. as casas- de Jauorea douro-.1 & o chiio & us J>arcdes cubcrtas dnzul~ jos, &. no &Jeo destes paos estA hil pateo, q ocupa l~ to esparp co1no o resio de Li1boa, a q enl.ro por doze portas, & todas em vollas, & eo1 cada h ia a esto <tua.. tro porteiros, & no cabo deste pateo1 est .hun1 nJpea.dere, aque ~)es ebamo Baileu,. e111 q el Rey de BengnlA ()Uue os embaixadores, & ento fl&la ho pateo cheo de gte darmas. T tibA estes paos muitos jardins 6i, ca sas,de .pruer ,~fl ai de riCOI IIUD 111uyto dcJeitOIOI. S.-

168

DA RtJt'O.MA D.l INDIA

beado Daarle dazeoedo, como Mahmudx gouemaaa o reyno, deu lhe a bayxada q_ leuaua a eJ rey , & asai bo presente da parte de Martim afonso, &ele lhe disse li o despacharia, & tres dias deapois dist.o matou Mahmudx eJ rey seu sobrinho, & fezae rey de B gala, estldo assentado tres dias & trea ooytes DA cadeira real, porque doutra maneira no 11odia ser rey. E como ele tinha -muitos de sua parte pode fazer isf.o '! & ficdo por rey de Bgala , tornou lhe a falar Duarte dazeuedo, relatldolhe outra vez sua embayxada, & asai lbe deu o prPsente que Jeuaua a el rey da parte do gouernador. Com que el rey folgou muyto, & JJromeleolhe de o despachar muyto cedo: E por no yr de cada vez til ta gente ao pac;o, disselbe que ol fosse daly por dillte mais que Nuno ferDdez freire, ll sabia a Jingoa, & a que conhecia da oulra vez .q.ue esteuera em Beg-ala, & asai se fez: & neste tempo que espera o lo ho despacho, toma rio Nuno fernandez. & os outros P-ortugueses grAde c3uersae(Ao & amizade com hum m0t1ro Valciano que morana na cidade ~ue tamb a tomou coelea por aer@ Espanhoes, & foJgaua de falar coeles nas cousas Despanha, principalm~te de Valen~ donde era natural, & este era bom~ principal na cidade, & tinha grde credit.o c el rey: & a mesma am~zade tomaro com hum logue, chamado Xeq p1r, q dez ia ser de treztos Anos, ll fazia grde austin&ia & santa vida se n fora Mouro, & por isso el rey & todos crilo muito nele, & lhe fazio esmolas. E quaodo Duarte dazeuedo deu a el rey o presente da parLe do goueroador, em que (como dis1e) entrauo algus caixes dagoas rosadas q forilo tomados na nao aeturca, ll ainda leuauilo a marca dos mouros de cujos loro, que logo forio conhecidos por h Rume, cuja fora a Custa que tomara Damio bernaldez, que moraua no Gouro, & como ele estaua muyto magoado da fusta (} lhe toma rito , & dos cpanheiros que foro mOrloa & eatiuos ua. peleja, acrecetouselhe a magoa com ver os ~aixea que aabia como fori tomados : & deaejando de

LIV&O ~111. OAPft'tL8 l.:a\'11.

llf

ae iagar, trabalhou por fazer matar Martim afonao com quilos l'ort~gueaes eelaul em Chetigo, lt qutoa e.t3uo no Gouro, & pera fazer com el rey

qo

fizeaae ,

peycou a bu capado que auia nome Apbabedet grlde priuado dei rey , a q diSse que no deuia de con1entir que os Porluguesea fouem a Bengala, pori} tioha aab._ do que eram ladr&s, que roubaul os romcyroa ll ylo a Meca , de cuja& forlo as mais das peu l} lhe clerio de presente, & q yo espiar as terras c mostra de trato & amizade , & despois aa cqui11tauio ,. como fizerlo e muyl.oa Ju~rea da lndia : O que sabendo el Rey de CaJieut, & deapois el rey da Caiaa, 01 Di quiserlo consentir em auas terras , & 08 malario k tomaro quite leuauio, pelo que nunca l maya tornarlo, lt aasi deui a ele de fazer, & aueria cem mil cruzados 'l Jeuauo de mercadoria. E como el rey de seu natural era tirapareceolhe isto be , & mildou Jogo recado ao Goazil de Cbetigio que prdesae Martim afonso & osl)ortugueaee 'l eatauio coele, & Jbe tomasse u fazendas lt Jboa mldae : E porque se isto nio descobrisse per alguem, k f088e auiso a Chetigo, mandou poer ~oardas aaai DO zio eomo em terra , q no deysasaem passar ainguem pera Chetigo se oo quem Jeuaase sua licena, porem i11lo nio &e pode fazer com ti to segredo , i} bii GenLie chamado Darinda ho ooo aoubesse, & eale ho descobria a Nuno lerodez, por h certo preo l} lbe pedio por isso prometeadolhe de lrabalhar JJOr saber quilo pasaaale neale aegocio. E como Nuno ~~rnaodez foy 1abedor desta treyy\o, eacreueo ~o a Martim afo01o, a que Do pode yr ho recado por amor das goardas que nio dei~aro passar ho portador, & qaaodo Nu110 fernandea isto soube, disse ho a Duarte dazeuedt & aos outros, fJU8 tamb esperaro que lb~s fizesse eJ rey o meamo 'l maoclaua fal8r a 1\]arLtm afonso, & encom!darose a Deos ~ por~ Bi tinb,io nhil reanedio pera eseapar, & Nuno feradea ya falar muy,as vezes cem o Jogue, k dizialbe o que p.aaaaua, & eacnmeodaualhe qae falai~ a
DO ,

el re1 por ele1.

168

. DA BIS'I'GBIA DA JNDJA

C A P I T V L O . LX VI I I.

De como Martim afor&IO ti; melo jwartefoy pruo em

Bengala.
Chegado ho recado dei rey de Benguln ao Goazil de Chetigo, determinou de prender Mart.im afonso, q an-

daua coei e em reqrimento que tornasse a fazda q tinha tomada aos Portugueses: & determinando de ho prender, lbe mandou dizer q lbe fosse falar., & conc~r taril ambos como lhe auia de tornara fazenda. E M~r tim afonso leuou consigo c~ to & cincoenta homs os -1nais deiPs com espingardas, & vendo ho Goqzil qu b acpanhado ya, no ousou de cometer o que linha deterlninado, & fingindo ~randes ocupaC(es dissimulou eom Martim afonso, pedindolhe que fieasse pera ho Olltro dia, & mais que por Jlie fazer grande honrra auia dir gtar coele c-om todoa os Portugueses principaeis, pP.ra que ele se podesse gab3r lle-tamanha honrra como .aquela. E Martim afonso con1o era bon1 hom, & sem nhil dobr~z, pareceolhe q ho Gonzil lhe falaaa verdade, & por lhe comprazer por amor do r~querimento q trazi~ coele aceitou ho gentar, sen1 lhe lebrar que no eonuinha a seu cargo aceytalo, & que lhepoileriito fazer trey~o, & pois ya, yr apercebido coftlo o dia dites. fi: fian. dose no Gnazu, foy CO;In quarenta homs aem leuar~ todos mays ar1nas que suas e&padns, & ottros ficar na pousada com hum Francise pacheco, & lo~o jusarte ti Da.zinh:rga que yA tambenr na armada no quis yr, Jlor ter ccertado de yr a anonte a Ul'atur hum pt1rco. E l\larti afonso foy coeata cornpanbia que di~o a casa do Goazil qut- tinha prestes grande brtuete, que foy dado em bum pateo de baixo de hul\1 alpettdere., & estando no rneyo do comer, ho Goazil se leuan1n eupitamente da ltJesa, 6ngi:ndo l\ lhe vinha bum act!id~te AO ~stama .go, ~ disse a Martim afonso ;- & a Gonalo goanez d.a

... -

LIVRO V.IJI. CAPITVLO L~\'111.

119'

2e11edo que restaulo jun~ -coele, que Dio ie hoJisse111 que logo tornaua, & eles muyto inocentes ho crerio, & deyxarlle estar, li ee logo se leuantario nlo fora o fJUe foy: & esperando eles poJo Goazil, aeodA b qua.. tf'o .m freeheiroa por cima das paredes do pateo, & eom grandes gritas comecc4o de despa.-ar suas frechal em Martim a(onso & nos outros, q.ue eonhecero emtam ho m~o recado que ttnhio fey&o em 1e fiarem do1 mouros, & alo tendo .outro remedio, acodiro logo porta do 1>a'eo pera se eayrem & acbarona fechada, &por maia foP<ta que poaere nunca poderl leuar as portaa~fo ra do couce, & entre tanto os mouros ao fazio se nle frecbar n.-&es, & forAo logo cobertos de f.-ecbas Crisl~ aio de melu, GonC(BIO goo1ez dazeuedo, Antonio de.rnezquita , Antonio gramaso & outr-os se~s que cayro mrtos, &. Martim afo1110 tambem ouae aele .frechadas ma no foro em lagares perigosos , & era grande magoa ver a ele, & aes outros que nlo se podiio dttfender do~ mouros nem otfendelos., &L aa}taulo du.a1 cabo pera ho -eut-ro por 1e goardare111 das frecbadas, & arremetilo ' porta perfi ando poJa leuar fora do couce: & flisto apa.r..eeeo o Goazil sobre a parede, & fazendo estar quedoa os Mouros, msae a Marrim afonso que h via como estaua, que nlo quisesse morrer & que se enlregasse., .porque nilo era pera mays que pera os _leuar a el rey de Bengala que desejaua de os ver & que lhe d1t0a espao pera auer conaPlbo eom os seus, com que Martim aoaso se apartando lhes disse., que olo 8E' et~ganassem. c O que Jhes dizia ho Goa&il, porq se .assi fora ja que es tinha em seu poder &, estaua IP~uro de nAo se poderA defender autes de lhes -mandar fazer mal, Jhes ou&era de conJeter i} se Mss@, mas -como dett'rminaua de os matar ou prender, no fez coeles nhil com priml!to, que lbe. parecia que no se dE-u io de dar, porque oa outroa Portugueses lhes acodiri & os Jiurariio, & todoa lor.lo contra est'E! par~r, diz&lo i} se na mouros 01 quiaerlo ma1ar, q lhes n cometera o Goazil q se. dessem,
LIVBO VIII. Y

17(t.

DI. Hllt'0..1A DA INDIA

porq n!o lhe mtaMa mays mataloa s freobada qt~e mandarlhes cortar as cabeas, &. se os prendesse que assaz de meree lhea fazia , porfl ou por resgale ou por outra n1aneira teri esperan~ de aeri soltos por is1o que ae dessem : & no esperasset por socorro, porque se es ou:lros Portugueses Jbo ouuerdo de dar ja ali forio.: & eles dizi verdade, porq Frcisco pacbeeo l ficaua na pousada por mayoral , como ouuio q MarLim al'010 eaC.. ua cer.c-ado dos mouros, em vez de lhe acodir fugio pera os nauios, & asai fizero os outros, deyxdo quanto tinho e1n terra, & tudo lhes tomaro os ftiOuros, & ee &euero acordo tan1bem t>S anataro : & loo jusarte tilil t.ambem se saluou milagrosamente, que no monte soube ho q-ue paasaua na cidade. E vdo Martim alao (I os- 'JUe estau4 coele ero de pare-cer c1ue se dessem, &ousentio nisso 111oylo eoatra sua "onta(le , & eotregaJose, jurdolhea o Goazi~ era bum M~fo, que os ao prendi.o se no pera os Jeuarem a el r~y de Beagala porq. desejaoa de os ver : & como for presos ho Goazil es mandou lear por ierta ao rio Gaages, & por ele ima ao Gouro.

C A P I T V L O LXlX
.

Do per.igtJ em. que ,.. JJ.onuguacs.~s_,4ruserem raorlo&

Em qnant.o ee isto- f&aia-, Nuno feroide~ freyre, 1JUe eom Do-arte dameuedo~ &. os otH.ros .PorttJueaes est.aua t10 Gouro ,. traba~baua por aaber de Darioda ,. bo geotio 'Cfll8 4isse,. 'lue nooas ti~aba de Martim af.oaso & doa ootros ~ & m4ciaua lho preguratar pelo liogoa. E hum dia poJ.a menbai lhe reapoadeo-, <t.Ue Martim aonso &, ~ .outros erlo ~preiN)B &. q.ue os Jeuauilo ao GGUro, & Nuno fernandez !1o die logo a Duarle dazeued&, .& que lbe il&recia que os auia logo de pr.en(Jer po1 isso, que de-terninftsaenl l1o que aeria ben1 que fizeseero , & l>uaree Gzeuedo, & lolo de YilhaJobos t Diogo cabaqo, Diugo

LIVRO VIII. CAl'ITVLO I.J[fX.

171

lerru & outros quatro foro de parecer que se entrega~t-.em loR"O, & N uoo fernaDdf'z, I urdo de morais, & Lopo cardoao, diaserlo que ulo se auilo dentregar, pol'tque poys 01 auilo de matar querilo primeyro vender bem suas vidaa. E estando neata pratica ex que d de 1upito eobre as casas hum capitlo dei rey de Bengala com quatrocentos soldados pera 01 prender, &comean do de quererem entrar a casa, entregarloae logo Duarte dazeuedo & oa outros que erlo do seu parecer, &em estes sayodo arremet Nuno fernandez freyre , Lope cardoao & lurdlo de moraeis ' porta, & defendilona taDJ eaforadamte, que os imigos a nilo podiilo entrar: & eomo daqui recrecese grande aluoroo, acodio ho Lascar, que he como ho regedor da justi<ca em Portugal: & vendo a Nuno fernandez com que tinha conhecimento diaaelbe que pera qu-e -era cometerem bo que no a .. uilo de poder Jeuar aute, que se desse, porque el rey
os olo mdaua prender se t1fto por algO a m enformao caue tinha deles, que nbida a verdade 01 soltaria logot & ajudou o a io Duarte dazeuedo, & 01 ou troa: & ven do eles que olo se podillo de~nder derloee., & forilo presos com outros de dous em dous a bOa braga, & bo Lascar lhes mandou eacreuer as faz~das & socrestala1, & reboluendo ha arca que no auia mays que escre. uer, foy achado no fundo dela hu Cruci6xo de vulto, que bil mouro amoatrou dizendo que aquele era ho Deo1 doa Crislloa como por escarneo, o que magoou tanto 01 Portugueaea que choraril: & Nuno fernandez lbe1 dinet que poya aquele Crucifixo se achara a tal tempo, que o deuio de tomar pol' sinal de seu liuram@to que esperusem em nosso senhor que auil descapar . E presos as~ ai de dous em dou forilo Jeuados cadea da -cidade em que aueria bem quinh,toa preso, & Jogo A gehabedal' disse a el Rey, que pera que eri1o presos aqueles Ja.. dr& q oa mandasse matar, & mandando el rey que 01 matasaem quis nosso s~nhor l1 f'arecesse aquilo mal a hum mouro chamado Alfaco que _era ayo dos mom~ fi.
y 2

 .DA IIIS'POaiA DA I.NDIA . -dalgos dei rey, & d'isselhe q nA deu ia de maodar matar etqles _hom~s, porq eatari antreles algls mercadores-que 11o terio culpa, & Agehabedel a que pesou muyto douuir a'lla palaura, disse que no era bem que se de se a vida a ladres, & pera os matarem. a lodos lbea -dissessem que os que soubeaem tirar com espigarda q es auio de goardar pera a guerra, &, aos que foeaem mercadores que os auiio de matar, & todos diriio que sabiA tirar com Etspingardas, & logo este recado foy da.Jo ao Lascar , que logo se foy cadea, & ho pr1meyro a que preguntou se era Lascari foy a Nuno feraaadez freyre, dizendolhe a cauaa porque lho pregOtaua, & p rece que nosso senhor inspirou nele que sospeytaBSe ho fi1n pera q-ue lhe fazilo aquela pregunta, disse que era mercador, & que bem ho deu io de conhecer por tal, pois coro aquela ero duas vezes l} ali fora, & ho Lasear pareceodolbe l} negaua a verdade, por comprazer a Agebabedel que ass) Jho eneomeadara, flUis fazer medo a Nuno fernaodez pera dizer que era Laaearim, maatloubo tirar da eadea & fizer!o que lhe queri0 eortar a eabea- podolhe lliia e1pada B9 peaeo~, & dizialhe ho Lascar, que se queria viuer ll dissesse a verdade, ma1 nem por isso se disdisse , & ho mesmo aconteceo alurdil de moraeis & a Diogo caba~, & os outros com me-do da morte d-iaiilo. que erA Lascarias,. & que aabio fundir artelharia, & coJBo ho Lascar vio qae hOs dizie ha cousa & outros outra, no quis fazer nada ate ae dar corH.a a el rey, & escreuendo os nomes de Nuno fernandez ,. ()iogo cabao-, & lurd de moraeis pera os mostra-r a el Rey, foy lhe dar rezio do que pasaaua, & _aeertou de no estar coele mais q Alfae, q disse a el rey des-poys de Jhe ho Lascar fazer relaC(io de que pa saua, que poys no ganhaua nada. ero mandar matar aqles homs que lhes desse a vida. , porque JlOderia l'r tempo em que folgasse de 08 ter viuos: & qaando despoys 09 quisesse n1atar que hy oa teria, & el rey. foy ctente, k asai escap&ro Q8. PortugueMs, a que Alfa~171

,17' do mandou dizer ho que dissera a el rey, & poys eacaparlo dai}la ora i} esperassem em Deos que os &aluaria & i} lhe rogauen1 por eles & por ele, & l} soubeaeai que auio de ler nele hum bom pedrinho. E dei poys disto chegou Martim afunso de 111elo & os que Coro presos coele, & foro meLidos em hua cadea qu~.es .taua metida dentro ooa paoa dei Rey que era como cadea da corte , & estes aodauio preeoa cada J:aum sobre Y, & as mloa soltas, & Nuno JerDaodea & 01 ou,ros .a fora eatar presos de dous em dous, andau c as mos dereylaa presas ao peaco<co, .& hOs , & ou troa n tinhil pera comer cada dia ma) I que hum l'one, que pola moe-cla Portuguesa sam tres reys, que cpraulo darroz que .eozilo em agoa, & isto Jhes sostinha a vida pera nio -morre r com fome. E com ludo Nuno feroandez & aeu1 companbeyros paasauo melhor aeerca do comer, poPque Jhea laailo muitas esmoJas algils fidalgos que esta... ui presos , & a1si ho logue , k ho mouro Valeociaoo que diaae, & AJfacl ,. & de tudo parti4o com Martim afonso & com oa outros, & do maya pa11auo todos muy -trabalhoaa, & triste vida, eaperaodo cada clia que oa ti-aaem a degolar, como faziio a outros a1uyto1, que aio auia dia que ho aio tizessem. E at aa onze hora1 ..atauio sempre 1em eome~, que olo podio com oa aobre eal&oa que tiabo al aquelas oras se os matariio: IL com ho roi comer k fedor da cadea, & aom nAo Y.etr tirem quoreala- dias camisas adoecio deles. E ouue nolo SAor por aeu aeruit;e, q. p818ados estes quarenta dias, ~~ rey por eonselbo de Alfaco quis ver o falo que fora. tomado a N uao feroandez, & aos outf9& & mdoulhea dar muytu eamil18s, ceroulas, & gibes ,. que e1ta.ul0 antrele: k asai mandou dali por diante dar a eada buo1 e ada dia ba W.oga pt'ra sua mantena,. & coes toe fauor lhea respou.sa os coraes, & perde rio ho aoedo que -dantes tiuho: & asai viuera at a mou"o aeguinte, . em i} o gou.eraador mandou recado a el Rey de Beogala. aobre resgatar Mar~im. afoDIG ( aomu direy a diapLe )..
Lll'&O Vlll6 C&PI'nLO LXIX.

l74t

DA RIBI'OBIA

D~ 1NDI~

C A P I T V L O LXX.
D' como
01

Ct:uullum01 lple atauo an Geilolo se fori ptr Tristo datayd&

Chegado Trietlo datayde a Malaca oom dom Paulo da

.gaana seu eobriabo, parlioaa pera Maluco quasi na fim Dagoeto, porque auia dyr pot' Borneo.. E porque nA JMJ. de saber certo o ll lhe acllteoeo no caminho, nem q armada leuou , o no digo, ee alo que chegou ' jlha de Terna te em Outobro de mil & quiahent01, & trinta & .tres: & desembarcado foy bem recebido deJ rey Tabarija, & de Vicente dafooaeoa, que folgou muito c6 sua .. ioda, pelo aperto em que estaua c a guerra dos GeyJolos , & entregoulhe a fortaleza, mostrandolbe Triato datayde primeyro as prouisea que tinha pera entrar aaquela capitania. E como neste anno no era afra de erauo nen1 ho auia , & todos os Portugueses teueaem auas faze-Rdaa pera empregarem no anno seguinte, pelo que desejauo de ficar na fortaleza, todos se fizerio muyto a1nigos de Tristo datayde pera 08 deyxar- ficar, & aJgs lhe descobriro que Vicente daronaeoa e~ ele viDdo vela, apanhara quanto auia na feytoria pera ae pagar, & a seus amigos, do que lhea era diuido de aeua ordenado & soldos , pelo que TristAo datayde .ho mandou prender , & buscarlhe a cala, & lhe mandou tomar quanta fazenda se achou que leuaoa da feyloria: & IDAdou logo tirar deuasaa dele sobre a morte de Gonalo p&reyra, & sobre tomar ho reyno, a f'l Rey Cachil dayalo, & dalo a Cachil tabarija. E sobre outros males que tinha f~ylos. E como quasi nenbils Portugueeea ae quisessem aqle aono yr da fortaleza por amor do crauo que no tinb, nioguem acodia por Vice-nte dafoaseca ~ & por isso Tristlo datayde nlo leue os trabalhos que teuerlo os capitlee passados , nt-m ooue as desordena & aluorooa que auia dante1: E paaaados alglla dias, el

LIVRO VIII C.APITVI.O ~XX.

17 6

Rey de Tidore & el ry de .Baebio & ou troa aeu hore1

maodarlo ~isitar Tristo datayde, & ~Je lhes mandou a todos preseDlee : & weodo que el Rey de Gey lolo ho no maotlaua visitar, teue por certo que ealaua de guerra & por ieao ouue aeguro dele pera mandar Antonio de teiue que maodoa eom Pero de moote mayor, que fora por e111baix.ador de F~rnQ dela torre ao goueroador da lodia, sobre lhe dar liceu~ pera se yr A Jodia , & da~ hi embarca~ pera l)ortugaJt & ho goueroador Jba maodaua, & carta per a 1,risto datayde & pera dom l1aulo, que de Majuco &, de Malaca jJae dessem embarcao pe ra a ln{jia, k a yda Daotooio deteiue oom Jlere de m-te mayor foy pera asaeolar eom Fern dela torre, a ma aeyra de como ae auia de yr de GeyJoJo pera a fortale~ za, por'! por amor da guerra temia que eJ rey de GeyluJo 01 Do deyxM&e yr, anlea aabedo que se querjo yr 01 prenderia, & isto reoeaua taolbem Fera1o dela t()rJ'e, & por ule .o qui que ei rey de Geylolo o soubee , & libem para 1e yrem sem sua Jicen~ alo podia Jeuar aaa arlelharia' aem 81 armas que tinho ' de que a mayer parle tioho empeabadaa a el rey de GeiJolo por Jbes dar que comeaaem , & pera auereo1 ludo, assl&ou que Jbe maadaae Tristo datayde dizer pubrica. JlleD~, que llo Emperador & eJ rey de Pt~rlQgal eataulo coaoertatloa aa deferenc;a que tiohJo aobre a caqui~ &a .du jlaa fie Maluco, k por iaso ho Eanperador lhe aaadaua que eom lodoa us Ca&telhatloe que esteuilo ao~ Je e follt'lll pe,-a Porluga4 per.a abi. se yrem a (~a&te1a. pelo que el rey .de P()r1AigaJ por rGge do ~mperador Jbee mandaua dar eabarca'Co e11 que ee fuen ,- & llo gouernador da ladia uai Jbo mandau dizer , & que esta. ua prestes per;a Jba dar que se fosse Jogo pera a ) ndia , ,Jt quando no quieesaean '3r f1tll' sua vontada, que Tria-t" datayde jiKls maadu1e J'Uf fora, k 'lue eJe ee moatraria muyto 41ueyxoeo a ~l.rey ele G~y.IQio dest~ recado, diaendo que n e aia dyr pera oa P.orwguetttaa, 1t que aDltJS ae 4eysaria ~DW-1er., & que eJe ... 41~feoder.ia ~uo

i'16 DA R...S'I'OJtl:.l DA iNDI ho nlo tomassem por for'fl, & se el rey coeslea biocoi the -no desse lic~ pera se yr com quanto tinha, & lhe dissesse que o ajudaria a defender, que entlo fosse Triat4o datayde com a maior armada que podease ao porto da cidade de Geytolo, & desse a e& tender que queria desembarcar de dia, pera os. MourOS' aeodi-rem ali todos : com cojo medo faria que nlo desEtmbarcaua , & como fosse be noyte, deyxasse ali algOa bateis com artelharia & .gte que tirassem, pera qae os mouros cuydasaem que queria desembarcar ante menha4, & yree ya com bo rosto da armada desembarcar dali mea legoa
h lugar que se chama Baiobalo , dde yria por terra a Geylolo, onde ()8 mouros ibes sayril & etea yrio na diteira, & se lhes i'!tregaril logo, ho que v~do os mour~ atiiam de fugir, & eles ficario na eid:ade, & poderio leu ar sua artelharia, & outras armas & bo mata que tinhilo, & parecdo este ardil bem a Tristio dataide midou o recado que digo a Fernlo deta torre q mostrAdose dele m&yto agrauado, ho r~lptou a el rey de Geylolo , dizAdo o ''l disse q auia de dizer, & el rey & os do seu cselho 1he respdero q n&o se agastasse que elea ho ajudari a .defeader, que snAdasse dizer a Tristlo datayde que n ee a ui a dyr pareie& sahendo ele ho que auia de fazer, redio ajuda a et rey Taba-r.ja pera yr tom8r os castelhanos a GeyloJo diz@dolhe R causa porque; & ho mesmo mandou -diEer a el rey de Tioore, & a el rey de Bach, & a IJIUytos Samgages, a que lamb mldou pedir ajuda, que todos forll em pessoa -com a mays gente que poderio ajuntar, & de Teroate f3rtio Tristo datayde acompanhado destPs reys & senhores, & c hOa grllde frota &. poderosa de gente & fortalecida dartP.Iharia chegou ao porto da cidade de Geylolo, que pbs nos -mouros grande espllto mas os Ca.telbanoe lho tirar~o, & esforando os acodiril todos ao porto pera -resistirem a Tristlo dataydEt, que deu conta aoa '818 8t capites do ardi1 que leuaua pera vencer os imigos, nile falando nada aoaCastelhanoa, & vsando logQ dele fazen..

LIVIlO VIII; CAPin'LO L2XJ.

dG que ---queria deembarcar, & tendoae eomo que ho' fazia com medo , eaforctarloae oa mouros muyto, parecendolhea que era asai , & dando graades gri laa tira ui muytaa frecbadas, & Disto eateueri at a aoyte, que coaliauaodo Trietlo datayde seu ardil deyxando no porto algtla t;enle em bateis se (oy ao porto do Jogar de Balobalo, & quaai mea noyte desembarcou muyto pa..: cificameote por alo ser tenlido dos mouros que eataulo ' deacuydados, se nilo quando sentiro que os entraolo, k querendo resistir a ieao pelejarA bum pouco, mas (ori logo deabaratadoa: & entrado o lugar per 'friatlo datayde maadou o quE-ymar, & queymado abalou pera a cidade deGeylolo, & el rey q soube sua yda pelos mouros que fugiro de Balobaio, mandou a Cac~il Catabruno, que ho saysae a receber, que sayo com muyta gente, & diante Fernio dela torre com 08 outros CaatelhaDOs , & menha& clara cbegarlo a hum eacampado onde eDto chegaua Tristio datayde, pera qu~ se foro logo dando grandea gritas de prazer por se verem em berclade que ate ly tioho1e por catiuos, pois no- podilo ai fazer se nio estar em poder dos mouros.

177

C A P I T V L O LXXI.
De como TrUUJo datayde qut_ymou a cidade de (hylolo ,. g como Cachil catabrrmo ~~ J~ Rey.

De ti~ sopita mudanaespantado, mas e6mente fico~ como Hta, nlo CacJ1il.catabruno muyto com tamanho
n1edo que logo se recolheo pera a cidade, donde nA se' akeuendo a defender botou Jeuando el rey & tudo bo mais que pode & ho mesmo fizero 08 moradores, & fu, girao todos pera o mato, de modo que quando Tristo datayde chegou achou tudo desp~jado, & despois de ser a cidade saqueada disso q lhe acharilo, a mandou toda qu~ymar aaluo a mt'ZCJUita, por lhe os reys rogar~ 'l nlo
a

fu1se queimada, mas de noyte, mdou Trisllo dataiQ

LIVRO VIII. Z

178

DA BllftltiA D.l INDIA

'

a als-s Portugaeaes que .dessem rebate falsol na pDle 4cn rey, dado a enteader qu-e erGeyioJoa, & ~ ta reuolta poseall aecretam-te fogo meeqoita., Bt aasi foy tb qweymada, & acabou de arder, eaa clara: k como no auia maia que fazer klrnotlle Tri~to4atay tle com 01 reya pera a fortaleza , deysaado no porto de Geylol~ Diogo rdiaba capito mr do mr deMali&CO, Ir. AatoDio de teyue c6 hla armafJa em que ficar aeateuta .Portu.gueaes & m11ytos 'feroatea, JJer.a que tNilesaem &88 Geylolosrque no loroasaem eir.tatle nem fo aem pe~ear, ~r bo pucado aer o princi'{Jal manti1uea.. to que tem. E ele ytlo, Cacb~l catawuoe OQ8 acordo e to4o ho oooselbo dei rey de Geylulo , cometeo paze1 Diogo sardina, & Antoai& lk Le'oe~ que afiaio .obriea1 r.ecado a 'frisllo dat.aye , &. por seu eoeentMbeoA.o foy Cacil cat:abru.ne. ooeiN fortaleza, & aueBt.&a pazee oo 'f.-iBI.i dataytle. E cpmo auia 4t. que ele de~ermioaua de se fazer rey de GeyloJo, ~ ho 'inha. aasi ooncertado cem Caehil claroe1t lao ho fea .por Dlo ver mais ho tetaf deaposto pera iiBo , lt veade Jao ento, deteraJ}Dou de esecalaT seu. deaejo: E .q.uidofoy de Terna te, deu peonha determin-ada a el Rey, fjUe n1orreo da IIi a algs .dia, & per ele SEJr mo~o, nem ser casado,. ~ ter 6Jhos, se fez rey de G.eyJolo. E Jlor'ue -fe& i1to q.uando fey de Teruate,. crer.lo t~o. que fura aquit. po~' .ooReniimento de Tristfto datayde, & ta.mbenl por- ele ho dizer Jltlbricameo.te, & que dera por iaeo. m-uyto :gra.IJdftl pey4aa .a Tristo datayde, em que entl'arfto jaOe pa~s douro & crauo & ou-tras coous. Tambem despoya diato, 'frislio datayde eO'Iitra oat.ade dei rey de 'fernate & de Pateqaraague , & oos de seu eonselbe, leuafttoo ho. degrede ao amarao, que fora ~ri.ad~ de Caehil da.roes, & q.ue gouern&nde ele o reyo tle 'rernate fora aJnJirte ao mr, & dom Jorge bo de.. gradou quande mandou d.golar Caehil dareeB polb achar culpado, & pesaua a ell{ey 'fabarija lt .aes de aea eoneelho, de TrisLo data,de leuantar .ho degredo ao aBJa..

l?t rao por ele ser mao bom~, & temerem tlhes fizesse algtl mal , como fez , & Tristo dat&yde kmou logo coeJe grde credito , & ele trabalhaua muyto por lhe fazer a Yoalade, &. daualhe muyto1 ardia pera acrecentar eua fazeoda, que era ho qae ele tleaejaua, & pera a fazer melhor & ajuntar muyto crauo, determinou de fazer yr de Maluao qutoe mercadores estat1o naqutilal jlhas . .i Portugueses como eatrangeyros, a que mdou sob certa peaa per hum Prego que mand~u deytar que pa. ra tal dia ae embarcasaem, ho que fazia grande espa~ to, porqae ate entlo Dunca ae acontecera deytarem por fora o. Portugueses fora dal}las jlhae aotee eles fugio, & eatll8 er to maoa de yr q Triatio datayde fez em,. barcar muyt.os por fora, & bo primeyro capillo que partio, foy hum fidalgo chamado lurd de freyta, qae pri1Deyro que se embarcaeae fez grande requerimeato1 a Triatlo daiayde que lhe dee carrega de crauo pera llo aauio, porque ya vazio sem leuar algtla, ao qu~ el rey de Portugal recebia moyto grande perda, mu 'fri. &lo datayde alo quis, porque lhe fieaue todo ho crao. E entrerou preso Vicente dafoo1eca a lurdo de freytas, que ho entregasse ao gouernador da lndia com a deuaa.. aa de 1aas culpas. E lambem aeate nauio, foy Fernl dela torre com oa outros CasteJbanos, & lurdio de frey.. tal foy ter Iodia ondP. entregou Vicente dafonaeaa. E d\ quito Da deuaaaa lj Tritlo dataide tirou se proua,.. ailo claramente auaa cuJpas por iJde merecia ntuyto grande pe.. , nunca Jbe foy dada , llo que deu causa a ae fazerem em Maluoo muyto mayores males, a11i contra Deo como contra bo proximo, nem ouue quem se .leiD bra.e do aen~io dei Tey, ee oio 9e earriquecer por -qaalqMJr 10aae1ra que p>deae.

LI98G ~ID~ uI'!WIA J,ZXJ.

z 2

180

DA 811'fORIA D& IKDII.

C A P I T V L O LXXII.
. .

D como Ao gouernador foy a Diu pera e ver oo d rey . . de Citrnbaya. .

Atrae fica dito, eomo V asco da cunha foy a Diu por m_aodado do gouernador a falar com M~lique toco ao. bre lhe dar Diu, de euja yda ttl rey de Cbaya foy auisado per Rumeclo, que trazia auaa eatpias coo1 MeJique por lbe querer mal, & desejar que PI rfly de Cambaya _lhe desse a capitanta de Diu, & por isso disse a el rey l} aquela vista de Vasco da cunha com MelitJUe deu ia de ler r)edi_rlbe o goueraador fortaleza em ()iu, o que eJ r~y Jogo aespeytou , & dali tomou odio a MeJique, & determinou de Jbe tirar a capitattia de Diu, &- daJa a Rume_ela, ho q auia dias que desejaua, crendo que e isso seguraua Diu de lho tomarem os Portugueses, & l} ele faria v.yr muytos Tureo1 do estreyto pera aadarl aa sua armada, & defenderen aos Porluguesea que alo tomaisem as naoa de Cambaya qudo viDho do eatreyto, ho que ele sintia n1uyto. E sospeytaodo el rey que .ho GouerBador trazia trato com Melique, pera lhe ar fortaleza., despedi& Tristio deg, com lbe respouder que era clente de dar ao goueraador a fortaleza que lhe pedia, q.ue ee fo11e ver coele em Diu , & iate com tea~ de 1llo n fazer se riM> a fim tlestoruar que Jbe nio fizesse o Geuernador guerra aquele Yero-,. & qae inde a Diu, l1o poderia acofher & mat&Jo, & mais estorua~Pia que Melique ~be no desse fortaleza. E sabido pole gouernadot este recado dei rey creo que era ai, perque ainda ae conbeeia quam malicioso era, & loco se ez prestes , . ra yr a Diu, & dizendo ao que ya, com que toda a geate ficou muyto alegre. E pera esta vista do goBeraador e el rey de Cambaya se fiaerlo oa fidafgoa & eapites da lndia, & outras pessoas boorradas prestes de muytas louainbas , & galaotariaa de aeda & ouro , asai Dll

181 armaa .cC>mo muyto t do que se arrependerio a11az, vAdo depois q so ouue efeyto esta vista: & daqui ficou despois cbamarse na lodia este aono ho das paruoices, porque Yiro muytos l} aa fizerio em gastar tto dioheyro de balde. E ft~ytos todos estes gasto, partioee o gouemador pera Cbaul , & dahi pera Baaian de achou Diogo da silueyra, & da~ui se par li o pera Diu e hila poderla frota doyten la Yelas, em que enlrauio oyto galees, de que a fora a capitayoa erlo capites, Diogo da silueyra, Antonio de lemos, Manuel. de macedo, d()m Esteuo da gama, -A oluDio de a ho rume, Diegaluarez lelez , dom Gaetlo coutiaho, & de Gals & Galeotaa, Mauuel dalbuquerque, Vasco pirez de so payo, dom Pedro de,me-Deaes, Manuel de vaaconcelos, Ferno de lima, & ou.tros fidalgos, yrio Df!&ta armada dous mil Portugueaes-, a maya luzida gentP que nuoca ae ajuntou na lndia. .E chegado ho gout!rnadvr defroole de huan lugar chamado -Dan11, soube que ho dia dantes paaaara el Rey de Cald baya em noue gals pera Diu , .& Jogo daJi lhe mandoa :dizer pur Simlo ferreyra que onde seria b6 verse se em madrefaba ou no mr, & foy eoele pera 1ingoa Joo de Stiago ( liogoa do goupraador) que fora mouro & fiza.. rase Cristo. E proataguiodo ho Goueroador por sua viagem foy ter ' Jlba do1 Mortos, & ali eBperou por Simlo ferreyra, que. aio lardou muyto que nlo chegou, & ya eot-le C(ljeolar, que Jhe disse da parLe dei rey de Caltlbaya que .lhe pedia que f011e a .Diu & qae se veriA, & lolo de Santiago disse ao gouernador f)Ue soubera em Diu que tal Rey de Cambaya queria dar a sua eapitaoia a Rumeelo, que se lhe ofrrecera de lho defender. E de ta jlha cl08 MQrtoa se foy ho gouernador a Diu, & da barra maodou SimAo ferreyra eon1 Cogefiofar a el rey, pera que lhe mandasse recado em que Jogar da jlha qoeria CfUe se vieaem , & indo ele coeste recado foy1e h.o gouernador a terra com os capites & algus fidalgos, & deaebareea oJMle e.hamlo Jao l)almarinhu., & ya ver se
CAPJ'f\'LO LXXII. DOa veati~oe, & todos gaatario
LIVRO~ VIII

2 81 DA. BII,RI.\. DA IN!a. . podetiilo ali pro&r as la , per a l) quettndo el

trey~.

Rey .di

Cibaya que ae viaaem ali fazer ollesar as galt, perafi car se.guro com a aoa. artelbaria 1e el rey de Camt.ya
quiaesse fazer alg'a

C A P I T V L O LXX III.

De como Manuel

maeedo " desafo!a c Bumeco, t

BllfJG tJO

nlio lM

tkaJ4o

ueraadot. qae el rey nlo acabaua daasentar onde se._ ui:o de ver 1 & que lhe maadaua peftir que lhe manda Je l OI oapitles da gal bastarda &. dos gals, que 01 queria Yer pera lhes. fazer honrra. E estando ho gouernddol' IUspeaso 10bre ho que faria. 1 porque receaa& que el Rey releuease oe capitiles deepoy qoe os l t ueese, cli11elhe Tristlo 4e p que ja fora por .emhay1 dor el Rey de Can1baya que 01 mandasM, porq no ea mf1dartdo ai rey era tam soapeytoso <} 4)oydaria que aio ae fiaua dele: &como.islo euydasse nlo se auia de -querer ver o ele, & por isto os mandoa ho Gouernador yr, k el Rey os recebeo com muyta honrra. E sabendo Manuel de macedo eomo el rey queria dar a capil bia de Ditt a Rumeclo, & tirala a Melique tocio que era tnuyto seu amigo, es,ando oorn el fY lhe disse (de pois de lhe pedir lic~a r,era falar hfl pouco) q ae eapio taua muyto d rey tl sabedor, & eaualeiro como ele .era ~ querer tlrat a capitania 4e Diu a bum vasaallo eo.mo era Meliq_ toelo & q o tamb tinha eeruido, & filho 4e ti singular capillo eomo fora Meliflaz o Yelbo, ' tanto tlerui~o fizera ao reyno de CbRyA, 8t tito acrec!lara na hrra dos Guzarates, & a l}tia dar a Rumeelo hl1 hom eitrllgeyr, de q 11tlo tinha outra expPrieoeia se nl fazer treyAo o Tureo c3 qu8 vi'ttta, & por essa causa fugira de seu seruio , & se aoolbera a Clbaya, pelo q .alo se 4eaia de fiar dele, 1e ~lo esperar4

Estando nisto, veo Symfto ferreyra , & diaee ao ~

Jbe kene outra veyio, & ae Rameeie ali eetua & negaaie llo que ele dizia, que ~e Jflo .fuia coafeaaar e111 J.atalba, que folgaria mu1Lo dauer coele. g Rumeco que a estaoa o ouuio -dizer ee liago.a, & por no res.pooder ouJbou el Rey perele eoiJl .hil roeio ~nen&or.io: t .-andose toda ia &umecl9, e MaauJ de aa~~:e. do que eotendeo q era aq.uele, q oot.ra rez o t&raaua a contigo outro., pari} ele ae matar6a c amboL E veude e1 reJ q olo respondia , lae djs t4ID yra , 4 cotllo no teipclia ao demfio, &. R Mllleeie tftaae .q poJo do ter em cta, porl que poy atlli ~fria, q aeeytaaa o dN1io,
d. .fiar pola mesma t'ezo 1 & maya tJtle podia meter

LIVaO -.111. C.&PI'IY.I-0 LQIII.

teJ

aem ~neter outr c6aie, & a11i foy Jggo deputado he - . .pera ser ho campo elo -de1afio, & flUe :pelejarii cada Jal de sna fusta em que eat:ari4G SI. Aceytdo ho de afio, JD&Ddou eJ -,~ di&~.r ao Gouer. .dor, que lhe auia de falar de htla p1ela ,. no balurle ~ Diogo Jopez , k eJe est.ueae no ml ~ a do q.ue se o gouer 111dor tio quandO be 1101Ah , &. maadoulhe dizer ~ lha queria falar d.a,la.lllaeeyra : & sabido o deiBfio de Manuel de 111aeeda o Rumeco folgou muyto, & deu Uae ~ia!8 per.a o fazer, & mendoulbe eequipar .bii bar~ gantio1 elll que se meteo , & OJ urgir j1" .da lagea., l por RumecAo tardar, & ao gouernador Jhe parecer que Bi ousaria de .aa7r com mede da uoesa frota, mandou. leuar & fezse hi pouco ao mar, & despois disso sayro 41o por4o da .eitlade Mte ~u oyto Justas .toldadas &. aa~ odeyradas, & hita ilianAe da ,eutra ,{orlo demandar ho llargantim onde1taua Manuel de maaedo, & dando to-ias ha ..mta ao derrGor ele ae r.eeolberlo ao porto *'ade taydo, & nio toroou a1ats nbAa, que parece que 1lo qoie el Rey q .Rumeorl ~aae ao .desafio. E ve .to he ouerondor .que tardaaa ntuyto ,. fez sinal a Maau.-1. de macfdo com hum .tiro q.ue ae RColhesae: & reeoJbido.lieyuae aata~, 1& vldo que o 41eaafio uilo nuia efeyto, jr, que icaua. de guflra c6 Caa1baya, mandou iia u >act.. .ao areyto de treaGalttotaa & trer.e fuaa.,

l,

184.

DA : Rllt'fORI.l DA IWDJA 1

& por capitAo m6r V asco pirez de. alo payo que ya em btla das galeotae, & nas duas dom Pedro de menesea, & doan Manuel de lima, & yrilo oa armada trezentos bomls. E de Diu se tornou ho .goueroador a Chaul; donde despachou pera ho eatreyto a Diogo da silueyra por capitlo mr de ha armada de einco gale&!a, cujoa capitles a fora ele for~o, Antonio de s, dom Gastlo coutinho, Diegaluarez telez, & Antonio de lemo, eom regimto que IA se ent.regasse da armada q leu ara V a eo pirez de siopayo, & q na entrada do verlo se foa ae pt\ta de Diu donde faria guerra a Cbaya: .tlbl despachou Antonio da silua de meoesea per a Bgala a resgatar Marli afooso de melo jusarte, &t foy por capitl mr de noue velaa, oo q par tio de Coohi, & deapois se partio o gouernador per a Goa onde auia dinuernar: & dali deapaehou a d Esteulo da gama peraMalaca aaer 11ir a capitania da fortaleza, porl} era sua primeyro q de d Paulo da gama seu jrm!o , &,. ele ae foy a Cocbi
dde o acabou de despachar o vder da fazAda, & partiose pera analaca Abril de M., D. xxxiiij. E depoi dele, partio o vdor da.fazda pera Orn1uz a visitar a feytoria & saber como ae gaslaua a .fazlda dei rey da Portugal , & foy b.Qa nao.

C A P I T. V L O LXXIIII.
De como indo dom Iorg~ de cr111to sobre el rt:y de Rey ztl , se tornou sem f~J~~er nada.

por aq_le estreito ; c ll roubaua as naos que nauegaul por. ele, principalmente pera Ormuz, & por isto ousauio muy poucas de nauegar, no q el rey DoriJ!UZ recebia grde perda dos dereytos da alfandega, pelo. q se

Neste tempo estaua leuantad~ eatra el Rey Dormol hil seu vaasallo q era. rey de ha cidade chamada Reyxel , na . costa do estrey to da Persia , c~ to & setta lego as Dormuz,- & este trazia hfla armada de doze fusta1

LIVIO VIII. CAPITt'I.O LXZIIJI.

~l-8{)

aqueysoo a Antonio da 1ilueyra capito da fortaleza,. dizAdo.q era uece~&ario dea~ruirae e~a armada, porli, doatra maneyra- Dilo podia p,.gar as pareas q pagaua a e.J NJY de Portugal. E sabido isto por Ar~tooio da silueira aentoa. con1 dcl Jorge de. crasto ~ era ca.pito m6r dQ mr Dormuzque fosse com sua armada a Rey-xeJ, &rer quereae a el rey q_ se tornasse obediencia dei ReJ Dormuz , & recolhesae a arm.ada, ae no ~ aeri.a neces,. aario acodir a isso pois el RPy Dormuz era v.assaUo d.e.J Rey de Portugal, & coisto se partio d lorge indo .ell) hiia galeota, & leuou dous hargantis, de lj erl capitiles Roy gomez-casto, & loO ribeyro, & ha fusta, capito N uoo vaz, & cinco eatures , & nestas veJas Coro duzentos boms. E chegado ao cabo de Vadest4o., c&o & sesaeota leg~a Dormuz, achou o tempo til ctrayro, ij Jbe foy forado surgir em hiia jlha despouoada pegada e bo mesmo cabo, ande esteue passante de vinte-dias: & pasaa(jo este tempa que teoe lagar de fazer viag.~ achouee ca neoessidade dagoa & de mtimtos, & ip01 nl auer '"Da .jlha nha destas cousas, as foy tomar terra firme, & estAdo fRzdo agoada hil tero de mea lagoa donde surg.io ,. sayrlo muytos mouros fi estau!o em ciladas, & derilo em sua gte ~: supitameate q no &Q podero valer que nl fosa tomados pelos mouros oyto Portugueses & trita & cinco escra110s Cristos, &outros tltos re~eyros da eapitayna, i] nlo leuaua mais., &aa~ bido isto por d3lorge q eataua no mAr ficou muy agas, tado, porq pola pe1da dos remei roa q lhe ccatiuar ol podia proseguir sua \riag~, & porq nlo auia onde oa.fos~ se tomar, propos ~ cselho se tornaria Jl tomalos a Olmuz pois sem eles nil podia fazer oou1a ~ -aproueytasae, & audo aJgs ll lhe cselhau q tor~aaae a Ormuz sem pauar auite., disse hQ Frilcisco de gouuea q pois se a~ia de t~rnar q pera poder dar DoJ)ae em Ormuz do q~ ya em Reysel, & das fu&taa lho queria yr saber emhtl eatur, & dom Jorge nllo quis, dizdo q se J fosse aui~ Ar ae yio 01 imigq~ de sua yda, o q ele nlo l}ri.a ae P4
LIVRO VIII. AA

agastado pola m cta em <1 os Porlugueaea eeriilo tidos, " polo serui~ dei rey de Portugal li perecia & determiflOll de tornar a maodar a meama armada c outro capitlo mr, pera Cl escolheo FrAcisco de gouuea, de 1J coobecia e1foro & aaber pera acabar aqle feyto, & aaai

Anlooio da ailueyra soubo li a fora ai fazer aada llae actecera nllle desastre & por aua euJpa, icoa muyto

J 81) DA HIIYOU DA llfDIA toanalos de aupilo , & as1i se tornou a Onu , &. quldo

lho disse, pediadole muyt.o q lle o fi&eaae Yerdadeyro, fr. ele lho promeleo.

C A P I T V L O LXXV.

JJ

am~&

Francico de ggu.ua Joy. P!Jr. eapilllo armada ccr" el. rcy de Reysel.
a mesma

or clG

E partiose Dorma& ~OIR que era eapil Nuoo vaz, di armada 4 leu~a Jorge, Coy na fuala de &
&,

aem lhe a.ctecer eousa lj o f.oraasse de sua viag Ioy ter ao porto de Rey.xcl, e idade grde ee hiia boa fortaleza aa ecta Oarabia situada I b6 sitio de aaaaa de pedra & cal, 8t abastada de mitimtoa, & pouoada de mouros. 81 rey aabldo 'l a aos.a armada eataua ao por to , determinou de a tomar c qutoe .y4o nela , & isto por lgano, )Jera o ll otdGu dizer a Frlcitco file gouuea fl htl mouro h.rra.do ~ s.ua vinda Coue boa, pori) foi~

Portugueses fossem a seu porto, poJo clesejo i) Linha de ler coeles pazes , k as ele quisesse aceytar.,. era oote~We de lhe dar .. fustaa q tiaha & ea eatiuos que omaro a do lorge, & azeada doa ao 101 que os se~ tiohio iomada, ~ ooeste reeado llae man.. .too b presente de muyto refresco.. E poril Fraoaisco tle gouoea leuaua eta regimertlo E} &aease paa. eom et rey dandolhe Ue o qe lhe prooaea, respo~o q era eteole da fazer ceele paa se fiaeaae. ho que tlizia , & que ate eDto lhe Do auia de tomar ada. E ouida ata .reJJO!Ita. por el rey Je ~nae teo qu~ ae wis~ea - bw
gaua muy&o

q os

.... - .

'

..

LJ'9aO .... ._. CAPIJti.D ,.,.\'.

tia dap, ke. ordenar como aia de lier eata pasarlo trea dia, porqae e1 rey ae arrepeodia de yw falar a Francieco de gouuea, porqae co111e determieaua de o prender pareceolhe que corria perigo, & quando ouuesse algum , melhor cajria n9 *eu Gonzil , & por isso ho mandou , escusandose a Francisco de gouuea de nio yr como Uae mldara dizer. E paSMdo eate1 diaa mandou t'l rey armar ha tenda muyta rica na praya pegada ca ho mar, pera se ver nela ho seu Goazil cl Fricisco ii e guuea, que sayo em terra ce quareuta Po.rtogueaea : todos despingardaa, & ele com l1a espad.a dba1 a mloa nua, & deyxou os nauios oo os espore _ em terra, & a artelharia ceuada, porque tinha sospeita que Jbe aui&o. oa mouroa de i}rer fazer alga treyct, & aasi era, q el rey tinha posto ba cilada de tras dom oyteiro que e&taua. bi perto, em l1 entraulo quatrocloa tJe caualo & gride multido de ~te de p, J)era ho Goa&il lanqildo o de FraRciaco de goauea acodisse111 e)ea aobre 01 que fonem coele, & os matas~ a todos & lea &omasaem a arinada: & pera isso sayo Coje frajul (q a11i se ehamaut oGoazil ) e treztos homs, & ven...; do o Fr!ei:soo de gouuea Jhe tniidott dizer q peta q er& tanta rt\ta poy ya de paz, q e)e n-o tinha mai.s de qua- reta hods I} trouuesse e)e cto, & asai o fez o Goazil;' & mldou apartar os oufros: & entrado na ti!da auatou te' & clisae a FrAcisco de gooueR li se assetasse & ele alo quis poJa 108peita fi tinba, -& quto falou ec1 o Goazil sempre pa11eou ei a espada na mo & por i8soOr Goazil nl ea~oa de cometer llo que Jeuaua dPtermifa_. do, antea eltaua temeroso de ver h o deaaslt'go de Fraaciaco de gouut-a , & euydaua l) o auia de matar:, & ho eoacerto da pn foy o que el r~ mandou dizer a Franeisoo de ~uuea, que todo foy escrito pe-r dou a e-a-t criules, hom Pertagues, & oufro mouro~ & aiado por Franeiaeo de ~otauea & polo ~azil i}ue -se tornott' pera a cidade despois "isto aea.bade, & diue qe ao ou- tro dia 1e. oompriria bo coacelio. E quando el ReJ 1io'
AA

!8'l viela ae

188

D.l RIITORIA D:l ftfDfA

ho Go:Wil sem Francisco de goauea, ouue tmanha meaencoria que ho quisera inaoclar matar, & n4o o fez por conseJbo dos aeus , mas tirouJhe ho officio.

C A P I T V L O LXXVI.

D6 IJU' fa Franci1co de govuetJ desjJoy 1j vio fi" el r~y , tk Rcyscl n~ queria pat~.
Vende el rey que nAo podera auer Frlcieco de gouuea
eomo EJU1sera, determinou de ae declara.- coEJe por imigo, & mandou muytos eepingardeyr.os & {recheyroa a goardar hs po"os em que Frcisco d~- ~uue& quisera fazer &~ada , ho que ne pode po.rlho os mour-os defenderem .E como erlo muytoa em demasia, & os noslOS poucos, fizero nos- recolher pera os oauios coan muyto trabalho, & ajudoulbes muyto a saa ar~lhHia que fez algil dano nos imigos de mortos & de feridos, & elet mataro hum ma-rinheyro Portugues. E como a oosaa artelhari pode jog-ar afastar!ose os imigos, & oa no8801 1euerlo lugar de se embarcar, & poJa neceMidade que nhilo dagoa~ foy forado a Francisce de geuutaa (antes doutra couea) de a yr tomar a ha jlha chamada Carrega sete lagoas de ltey.xel , & indo pera l euue viata. das fustlut de Reyxel, & posto que ero o dobro da sua. armada' dPterruinou de Jlelejar coelas-,. & D88i ho disae aos- outros cafM-tAes; & arribou logo per~_ oa imigos, que Yendo a~ nossa armada, parece que ouuerlo tamanho medo que arribaro pera terra, & forloae meter em h rio duas legoas de Reyxel ,. & duas ficarA de for.a por DAo podepen) anays. E vendo Fracisco de gouuea que H acolbi, po as alcl~ar mais asinha se mudou a- h cios- catures lt ror remai' rijo alcou btla das duas fustas fJU& ficar~o de fora-, & a.ferpgu. Jogo ha delas, & Disto )lle 1natou tres hom& de Yinte que andaulo nela todos espingardeyros, & os outros se Jan'iarl ao ma-tt que os Portugueses ca.ti.uarlo todo& & tomaria a fuata, lt a ou.

LIVRO VIII. CAPifi'VLO LXXVI.

1-89

tra vrou em terra & sa)uouse a. gente, 6t a fusta, que ficoa em poder de Francisco de gouuea acbouse carregada de crauo, giogibre, & canela, & asai andauo as outras naoa que tomarle que ye Dorn1uz pera Ba~ ra. Tomada esia fueta, & vendo F-rancisco de gouuea que nlo podia pelejar c8 a .. outras por eatareo1 metidas Do rio foyse fazer agoada & Carrega, ondeetau.a hila ,_,. uoa~lo com hiia mezquita, & aqui estauo obra de sessenta mouro da armada dos imigoe , que ficaullo esperAdo em quito os outros leuauo a Rey:xel as preaaa que fizerilo, & estes como 'iro a nossa armada no por lo em quanto 1e fazia agoada acolberlose a hum cabeo aJ~ 6desteuera htl& fottaleza.,. detemioando de se defender, & maadario resado a Reyxel de como ficaulo, &os moI'adore do lugar se acolher4o por outra parte a baa Japas q. eat.aulo ao Joago do mar, fle que 01 Portuguesea matal!o a mayor paJte. Despoys de feyta agoada & quey !nado ho lugar, em que foy queyanado hiia mezquita que os mouros tinho por cousa saDta, & a que yo tam l'omaria de muy tas partes, mandou Francisco de gouuea t dizer aos mouro que ealauio oo cabe~ que os aaia de matar se em trea oras olo se lkes fo11em entregar pera fazer tlelea bo ~ quieesae, & eles o fizerilo com medo, mandandolhe primt-yro a& armas , & por elt's ou ue deepoys Fricisco de gouuea os Pertugueses que catiuarAo a d Jorge de ctaale, eom condiilo que se goarda88e a paz q. assentara com Coje frujal, do '1 el Rt-J foy cootente, 1'e1Nlo quam J>Ouco ganhaua em ter guerJa eem oa Portugueses. E isto fey to, Francisco de gouuea foy corre.Ddo aquele estre,-lo at a jlha de Babarl"m tioade escreueo a el rey de Bac;ora o que fizera, &t mandoulhe especiaria ~ te1uara aos mourus, & isto po1' aer amigo doa Por.tuguesee. E sabendo el rey que aquele estreito estaua seguro, mandou hua nao carregada .te mantimentos a Fr.ancisco de g' uuea com muytoa a rardecimeotoa da especiaria que lhe. mandara. E dtay ~aado Fraociaco de souuea 'egurv _es1e estrey.to ae fo'

190

Dl

BUftflll~

iouemar a Ormuz, cajo rey & Aa~ toaio da si~ueyra & Diogo da ailaeyra leuaalarlo por rey huro aeu filho dydade doyto &IUloa, que de~poia foy morto coan pe~ha , ,ue lhe mdou dar Rayxaleque ll 81 taua ele gradado oa adia , & por aer seu tio 1ucedeo ao reyno, & foy muyto amio doa Portugueaea, & fez mu;rtol aeruMjoa a el Rey de Portugal. .

DA llfw.& faleeeo ne~te tipo:

C A P I T V L O LXXVII.

Do qtU I .A.nttmio da alua de MeiiiMI ata &ngaZ..

Partido Antonio da silaa pera Ben!ala chegou. c to-da sua armada ao porto de Cbatigio, & porque lauaua por regirncnto que olo fizeaae guerra nem paz em Bea~ sala sem bo parecer de Martim afoaao de melo juaarte,
teue maneyr& como lhe mando11 hfla carta em que lhe escreuia o regimento do gouernador, por isso que lhe reapondeue bo que faria, & auido conaell10 oom a..Portugueaes que todos eatauio ja na cadea dei re' aaaeatarl que deu ia fazer paz, porque por guerra Dio se. p&t dio Jiurar , & s Nuno feroandez freyre foy de pareee cootrayro , dizdo , que se deu ia de fazer guerra a rey de Bengala pera que soubeae ho que podilo os Por.. tugueaes, porll com quatro nauios q se posaeaaem aaa barras de Cbatigllo & de SaligAo defeaderil Cf18 nem aayaae destes portos nem eatrae neles nenhum naaio, no que el Rey de Bengala receberia Pfttla gra:ndiaa;ma; por no ter em aeu reyno outros, & aqueiet1 rencJre muylo , & nem por amor da guerra os aaia el R.e.y ele Bengala de matar por amor elos Pataoes t~~e tbe eomaauo ele fazer guerra, pera que auia de ter ctelee DB-4 t}tWiidade. E como NuRo fernaodez em. s tleate pare-.. cer.,. assentou l\fartin1 afonao BO outro, & asi bo eacreueo a A ntooio da ei lua, q mandeu por baixador a el' rey da Bgala hil Jorge aleoforado , Ir, a soataaeia de aua lbaixada Coy, 'l eom quito o coaeraaclor.tinha , . ,

-------------

---

LlvaD VIII. CAPifti.O l&IOVII.

t9~1

.Je.tar arrauado dei. ' & de lhe fuer gaerra' por lhe .prder o capitlo & Portogue~es ~ mldaaa a aaa terra, u se qria lbrar dagraao, l aA eer aeu amigo, & teruilo no que pode11e, porque usi lho maDdaua el R~y eu aeabor, de cuja parte & da 1aa Jlae rogaua que aottae ae Portugueses , poya uio tiahlo feyto por onde merece..em ser preaoa. E dada eata embaixada a el rey ouue cooaelho sobre ho que faria. E Agebabedel Jbe disse ll ailo zaee paz com ho goueroador aem lhe deaae m Porlogae.ea por meaoa de quorenta & cinco mil pardam., porque dandolboa da graa pareceria que bo fazia oo medo, & Alfaclo lhe disse que lbe compri muyto fazer paz com o gouernador, porqu~ ho 1eu rey.. 110, era como bum hom l} tinha dous olboa, k e1tea eril Cbatiglo & Satiglo, doua porloa de mar que lbe ho I'Oueraador podia cegar com auaa armada&, & por isao 4euia de fazer paz & darJbe ea eatiuo sem diaheyro, poya forlo preaoa sem rezio , porque leuando por elea tliabeyro eluo e1taua que os PortuguesPa se auilo den.. tregar em 1ua fasea ela, ou na de aeua vaaallos. E eom qaaato iato pareceo bem a el re' & outr<>l forlo dele, era tam aCey~oado a Agehabedal que tomou o eeu , 8t espondeo a lore aleoforado que era contente de fazer paz 0881 o oueraador, mas que lhe auia de dar quorenta & oinco mil pardaoa por Mnrtim afonso & polos outros, porque 08 nlo auia de dar f>'l' menoa , & despo1 tomou a d;zer que oa nl queria resgatar , & isto por CODielbo de AgebabedaJ. E Jorge aleoforado se ro., cueata repoata del rey, que diae a Martim a.fonso & ao ealroa, t)De 6earlo u,to &ristes, p~recendollte que poy ~ el rey nlo queria rasga~ar que nunca sayrilo lfaJi, ~ 6zttrlo SJide praato GODl Jorge aJcoforadO fJU8Dtio ,e deapedio deJe.,. k ele le.aou e1ta reposta a A atoaio da. ailwa, li indiBado e~ra elrey determinou de -wingar em aeua vaaaallos, & hum dia ante menhaA deu eom sua geole em Catiglo & poa lhe ho fogo,. co1n que queJID011 muyta parte dela, & matou & catiuou muyta

!9t

nl HII'I'ORIA DA JNDI

gente : & dali se foy a .has jlbas onde moraulo muytos Bengalas degradados, & destruyolbe as pouoac;ea, & matou os mais deles: & feyta mu.yto grande deslruyo se foy pera a lndia, & com mene'ncoria disto maodea el -Rey preader os Portugueses de dous em doll8, que andauaan ja soltos, & os que lhe acooselhauam que izease paz com ho gouernador & que lhe des1e 0t1 catiu01 1em resgate, Jbe dissMo entlo que bem via quanto melhor conselho era ho seu que ho de Agehabedal, k poys aque.le capitio dos Portugueses sem mandado do .goueraador lhe fizera tanto dano, que faria outro q.ue fosse dirigido pera lbo fazer. E el Rey conhecendo a : .ve~dade mandou cortar a cabea a A gehabedal, por .que ho noo conselbara bem fiandose dele, & nio lhe Y&leo .sua priuana, & por nlo parecer que soltaua os Por- . tugueses com medo os nlo sollou logo: E dali a alg dias por parecer que os soltaua por amizade mandou lt~ ,uar ante sy a Martjm afoRao 1olto, & mostrou lhe JWa .carta de marear sobre ll praticou coele hum pedao, & despoya .ho m4dou tornar cadea, &. de dias em diu ho maadaaa leuar anteay., buscando sempre cousas pera praticar coei e: & neste tempo .mdou i} lhe tirus 01 ferros, & aos outro, de que mandou &irar da cadea Nuno fernandez freyre por saber tanger viola, & a huDJ loo ad~o que tangia hils orglos (\ l~e Marti~a atooso mandara de Chatigil, & a htl Andr gooaluez pera lh~ .cantar, porque era muyto inclinado a musica, & tinb~ muytos musicas ao seu modo, & hum ~estre da musica .que tioha treze mil pardaoa de rda com aquele oficio, .& a este entregou Nuno feroandez, Iohlo adio, & Andr gonC(&Iuez , & dali por diante teuerlo todos melho' ~ida, & fazialhea el rey merce, ~ no tiobio outra m~ vida se no estarem ali sem poderem sayr quldo que-o l'io.

'LIV.a :TJ'IIJ uA.U'Vt;o 'LJ74DIII. . . , . . . . ,

I

\o
.1*

C A
I

PI

'

.
'

. .
\

.III
... I

T V L O. LXXVIJI.
1 I

.
,

,,, 1

'f

'

,.

!~I

.. . . .. ' D~ Esteolo da ,g.~ .que ;.:..,.:M~ta~a ~heea l

.twWG~.

De como .ida armtJt/a. ~~ r.t.y DllgtmwDtJ ~ftlf aJJToMaltw:G , !J' ~ co,. fay ...,.. dom Psu.ltJ da Ja
J

..

; .

em Mayp,. &logo Jhe dom Paulo seu

jrn,IBea~regou

capitaaia, ,&. fieaodo eJe .por capit.io , daly .a oyto diaJ teue aoua qoe' ~taoa 110 rio de Muar hia armala: d~ Rey Du.gentaaa, & pera saber a \'e~dade dis&G & quaa, \ai velo erio, mldou l Simo. sodr, & Frcisco- de larros .de payua qu~; leuario cineo ma.ochii&B . E chega-t dos acharo a ar411a4& fora do rio posta ao loago de tel\t ra, .& ere ate- t;alaluaes tle Iaos, de que era capilb mr hum mouro chamado Habrabem, & cinco Jancbaraai. dei rey Dugtana , & todas com muyta gente & arta.t lharia~ ho '1 Si mio aodr, & F.rimciaoo de barros pode... rio ~m .ver por. se obegar muyto, em tto <Jae oi imi-t goa cuydando que quM-io pelejar. se leuario~ & f~o . pareJes, &~lea como no yo pua..pelejar..Jfize.ro .1lolta pera Malaca a .dar re~o do que -vi rio .., & -oa~ motoa ca yo ae~umdO- quanto. podio, & eat)atJOyteoeador lhe~CJ!. meario de tirar com a artelharia. E sendo tluas.degoae de Malaca, .paasadas dud oras da aeyta.,. vimo oom ~ lou que fazia muJ ;claro mui tas manchu as., ~jeotr.fldll bia dous tres Portaguesea, & del~s 1o~ro <J~ :1obte a .tarde. .deapoii de .lUa parti~a;, ~ ''ira em.MAiatcareods Ira Muar, .~lias nuuens delgadas oomo.fumo, &,f.tGS:muyH toa afinnarem que era fumo, & Aartelharia , . o:-tisaerM a dom Eateulo, & .~ue seria bom maadar eboorrar.aoa for.tugueaes qae Jaa ero, & a88 Jbo .:onseJhgu .h :A~-. maro betelho. bom oaualeyro .& ,IBUJlo an.tigo J!rq I'J.... ea ~ ~ cdm c.yua!Kf) di Esteuilptm~o .. quisera man~ar 0. aoccorro dilielae di Paulo que o. fll&Jtdasse & ~ ~~ tvr~ & dli Estealo. se .e&Cili\U& 'di~do., il.a ~~:mada ealaua
LIVllO VIII. BB

196 . : DA. II18,0UA Da\ DDlA . ainda varada & que nlo auia em que yr ho socorro: & com tudo dom PaulO nl qLia se o yt mayto contra vtade de dom Esteulo, & embarcouse em htl para de earrep dB h6a aao fi Cambaya, la Manuel 1la gaa . . oulro ~ com cada. kum inte homO. fi~~goe &r. caualeyros.: & ou troa quareuta homi!s se embucario em manc-bu.aa tam pequeD81 que no cabiio em cada htla lliaye ~ dou trea , &. ee tapa ftJic eaibar~a . , otaorrer q.ueaa Dilo tinha aeceidade de .aoorro , &. e~ pu. ~a.s araa qiiB digo .. E aallendo elu qoam mal apareJeado vinha dom Pauta JMera) pelejar com. os imipa, por hwD nau i.) dos nua abuLa.r 1 para peJsjar cam t,o.. a a aua armada foy SimJo sodr izer a. di i'uu1o ll por esta rezlo ae deu ia de toraar, & o& pelejar oom os i migoa de eu.ja armada Jhe deu. reJa~, pelo qae a. dom . Paulo~ lhe panceo bem ~u eGoaeJ.bo, & fez Yoita., & 01 imisoa aAo deysarAo de lhe dar ca~ fJUido ~iro que armada traailo , titondolhe muitas bombardadas, o que ea Portugueses Dlo pad:io fazer por Mo te~e ar'-Jharia. E "WRdu elea que oa ianigos osa-Jearucaulo, ILq.uam mai awadoa yilo para pelej~r ooelea, coueJiarlu a do111 :Paulo que ea. ee JP881Mse a. ba maocbua Ir, recolhe11e outras- & &e foaae que e pocieria fazer po1 aerem lePJNB,. Oll.ftla!ille terra, porque oade ele eoseosI

aui40 u. nauies doa jmigo de aadar, kdeate mo. ae MJuaia. ate 181 aoeori~ de Malaa. E fiem f.Jau.ID puectlltolhe iete h-quem nio quia ae d pelejar , & etJ aai~D& ma1 eallrc;,ado vi.coa a abakroar c. laia laaebara 1t achou, liie pe~to , k Manuel~ da pma fez ho mesme , & em akrr.amlo ferio lodos os aeua -ear&Uadot ~91as, treabM, k. poa tota.t.~, &. aem tado eltt eatrou. na la.BCbaa~ <J.Ue aferreu. & poa Bum ayo c:bamdo lorp feroidea iaerges,. qne fey a primeyre q.ue entrou-, 8t. com. q:ooato .a\ tlom PauJo. lhe a treue~&ou h lia Hagaya a lllib d.:-reJbar, eis &i Jorge f.ereaodea pelej.& .ao tam aJ~Memlle qae logo. em -etrande leua'Mo os awuroa ate .a popa da lauohara, & ais~ eatratlo ,&;nto. . nif,

LIVaCY 'f'lll. ~A.tt'9LO' .LXX"III.

cunha, dom Franeiseo d~ Jiina, !)118 forlo feridoa nu cabettas, & Gon~Jo -baylf>, & ai ou troa , & J>elejaulo com g~lde braueza porque 01 jmigoe erlo muytos, " outro tantG fui a Ma~uel fia gaa com os a~s. E tend6 dom Paulo rendida a lancltara ondeataua quisera paesar auante mas nlo pode, porl} em aferrando a lanchara ae Janti&rl 01 seus remeyros ao mar, & fugirA & estldo asai c3 a llebara rdida, acodio outra ll trazia muyto mays gte, & entrou de rold~o ondestaua dom Paulo & forlo ta.Dtoa 01 qae carrerat11o eobre ho Bayleu que quebroa coelea, & .como erlo muytos, & 01 Portugueses eataullo ja fttridoa, & doutras lancharas lhe tiraulo muyto arremeaoa, por JDA)W e&forC(&dameate que pelejanlo nlo se podento detnder,.. k-:foy morto lorge fernande1 bor.. es & dom Paulo eayo -demayado do rauyto. saa~oe ~ se lhe ya daa mortaeye feridaa que tinha, .8t Gon~JG bayl estando muyto feri4o poeto no bordo da lanchara foy derribado no mar, & usi eayrlo outros muytoe co a grande multidilo darremea10s qae a~ imigos arremeSaauilo, & acharlose aeya paoe tostado& jil 101 com que tiraulo. E tamb foy desbaratado Manuel da gama, poa. lo qae aqle dia fe mal'auilhas ~ oa t~eus & asai ,os outros Portuguesea , porem aproueytou pouco porque os imigoa por serem em demasia muyto os afogauio&c~ tado tambem receberlo perda , que morreril bem quoreata a fora muytoa fridos , & por isso se contentarG com eecaparem, 8t se forlo leuando dom Paulo .qtUHJi morto na licbara em saber qo leoaul, nem a lorg& lernaadea seu ayo , & eoubesee i) ainda doan Paulo viuera ate ao outro dia a espera, St. se e lP no cayra aunea ho mal do Portugueses fora tanto. E acolhido. oa imigos ajuntarlose todos oa nosaoa capitftes,. &achando menoa dom _Paato fiearAo m11yto tristes por er muyto aa1ado de todoa, por suas muitu .Wtu.t.s, & por -aer muyto eaforade. E a fora ele ach&rlo que tnorrera.Jolo rodriguea ele .J~ousa, tobrlnbo de garcia de e, Iorgefer~
BB 2

nio pereira

qt~e foJ. alejad do

brac;o dereyto ' v aaeo da

116

,. -.. DA. RI8T01ll~. DA. :tNDIA: ...

odez borges~Antooio:dfa~la, -Peto queynaailo, Goa... ,alo bayo, & dous bo.AJbatde~oe,.-& forlo feridos MauueJ<da gama, dQ Francisco deJima, Vaeeo 'da e~nha; An1on1o pereyra , Francisco bocarro, ~,ernlo gomez, Ir. outros. que faz io nuiDero ~e triata, & coeata perda se tor~aro a. Malaca, .&contaro a .dom Esleulo hO que

lbea.
t .,

acoot.ecera..

, ~-: , .
'I

c A P l T v L~ O LXXIX.
'

a morte de eu- jrmlo, determinou de yr sobre el Rey .llugeatana & deatruylo,.

por viDgaJMtR daquela morte ,Jlera bo quesa comeou. daperceber.E porq A Malae} auia. grAde falta. de mtimUtos, mdou: JlOr eles no .I ulio. segui te a Pio, cujo rey eatoua .de r,az., & f.oy Sim sodt. .- ha.nao de duzentos toneis ,. & ao esmo 1nd9.u J..,ra1cisoo de bar.ros de payua a Pataoe c que tao1~em tinha pa1, & estando J- foy. ter. eou1 Simo sodr hia armada dei rey Duge~ tana. de kita & cinco lanchat!as-, .. deque ya por capit.iJo. mr Tuo mafam~de, que fugil!a . de Malaea poJa morte de Sanaya .te. raja. E por 'fuo mafamede no se atreuer a pelejar. co1n Sin1ilo sodr foy ean. busca de Frartaiseo de b&ri'Os que sabia que tiana hum n&u.io pequeno, & no ter-ia nele mays que ate vinte Portugueses, & n por isso JJe dey.xOtiele 4e.rdefeader do& imigoscon1 mui tu esforo, k. eles 0r cometero cona grandes grito& pera bo nferrurem , 0188 aunca. podero,. por<t os For tu ... gueses os no- deyxn-ro. c anuy~as paoelas.de poluora quelb.e a~remessauo & c :muyba 4!1omadeepingardadas l} lhe- t1rau4o. .E deapois, de le tRatarem t.-es boma:, & ferir& os .outros- todos, vendo ii! o n podi aferrar se alaslar hutn pouco, ho que veddo os l?orlugueses co mo .estauiio mu,tG. oaneados &. ferj.doa ,. q{ j& no JM?d.ia-

S~ntindo .muyto d~m Est~u~

~como Fmncisco d8 llmTOB de~payu_a.foy buscar . tim1n&os a Pattme ,- ~ t:l& qwe lhe acontlcBO .. . ' .

mtm..-

que pojs no podiio mais fazerque ae .acolhessen1 a terra, & saJuar se ylo, & despoys Yiriat tempo em que se 'ingaria ,. & ele aio qoi1 parecendolbe que era quebra ~e sua honr.. ra: dia! que melhor era. a morte com .bonrra, que a Jida deahonrrada, & ~ay que temia que vendo os Pa. taoea co1110 ylo desbaratado que ae Jeuaula~se1n con treles & oa.ma.la11em, poato que estautto de paz. E ven.. do a geote que a& se queria yr ,. nio quiaeria mays es perar, & laoct'rose ao batel do nau i o & folose a terra, s6mente doua , hum chamado Ioo freire , & outra Bastilo nunez & esLes dous persuadiro a Francisco de barros que .se fosse, & primeyro deytou a mais da artelharia que pode no mar porque oo ficasse aos imigos, & por aa cauaa pos. fogo ao nau.io, & poluora qu~ eataua nele, & despoys se foy pera terra s ser vis lo do1 imigos , & em terra recolbeo os Pvrtugueses & foy se pea a cidade oade fo' bem recebido, & hi ficou hum aano por alo ter embarea~o pera 1e yr, & desroye mandou dom Esteul> por ele. E sintindo os- ianigoe que he nauio estaua despejado eotraro neJe, & apagarllo o jge k tomaroo meo queymado: & vendo que ao po.. clio auer a geote deJe fOro ae, & Simo sodr que foy a Po fez carregar certoa jungoa de maotimto,, &. foY. se eoele1 a Malaca .
A P I 'F V L O LX.X~ . D~ como DiogG da lilu~yra chegou a .penkl de Diu do que Ai. fe.
(J
08

. LIVRO YIII:r CAI'I'nLO' LXKX. eousigo, :reqe~erlo a Francisco de barros

197

!f'

Pauado ho ioueraoMazeate onlleailaeil'a- teue era Orq .Diogo da muz, partiose pera tinha gaiPea, &.
dali aa fim Dagosto com tocla a armda pera a ponta de Diu, onde esperou aa naos que fossl do t'&lreito, de <JU& fez dar ' costa algtlaa ~ lhe fugiro, & aa no pode .tomar. E ve11ao que Difaaia a!i nada foy surgir ua baua

19 I

DA

HII.,RI~

DA lN DIA

de .Diu onde aa fula se lhe moetrarlo, ma a o Oall rio de pelejar ooele : & aquy aoube que ainda eataua em Diu por eapi.tlo Melique loclo, & nlo cleJsara el rey de C4baya Rumeot. coma e~taaa delermioado, por a aquela conjuoftlo Jae 8el' aotificado que el rey doa Mo. gores (hum rey muyto poderoao) lbe fazia ruerra pera que el rey de Cambaya t.illha aeceaaidade de Rumeclo. E despoy qae Diogo da si~ueyra i ato aoabe, tomoa ba nao de preea que foy ter coele, & tomada se fez ,.,. la , & foyse pera Goa oom reoado do goaeraador que lhe mandou di&er que ee loale.

C A P I T V L O

LXXXI.

N e~ te cterapo chego a armada de Pod.u~ral, qa qua de foy por a pi tio mr Marti afoneo de sousa , a por
aeua seruiCiQs el rey fez merce da capitania mr do mar tia lodia : & a armada lJ. leuou de Portugal foy de ci,.. co oaoa groa1as c a sua, de q fonl capitiea ele, Diogo Jope& ele eoasa , Triatlo gomez da ~rai , Similo guedel de ao, ll leuaua a capitania de Chaul , Antonio de brito, que leuaua a de Cocbi. E chegAdo a Goa a 'uamto , mostrou Martt afonao sua prouial.ao goueroador ll hi estaua, pelo que o meteo de poae da capita nia mr do mar, & lhe mantlou que ae fo111e a Cbaya pera tomar a viJa de Damlo, & lhe fazer a anaya guerra que poie, & que em Cambaya ae entregaria da armada que trazia Diogo da silueyra. E despachado Martim afonso, ~rtiose pera Chaul, & forlo coele estes eapiliM de gall & Galeota1, Ferolo ele ousa de taBGra, Manuel da uaa ele at-pulaeda, Martim cotrea, dom Dioge "'almeyda, lolo cie aooaa lebo, 1t Frarieiseo de e , & ootro1 , & aui IRi Joio de 1t0u1a daleunha R~tet em ha caraaela: & chegado a Chaul aohou hy Dt~0 da ailueyra que lhe eattegoa a arraada.de Va1co P.Jrel

Da como chlgou 4 ltJia Marli aftiiMO de IIUifJ. .

LIVRO 91116 CA'Prtn.o LZlRJ.l.

191

tle llo payo, q_ era de trea galeotu ; & dnaaeya fua tu, lc, a11i qua&ro &alelea ~ &. Diop da ailueyra aeguao 1aa .ro&a peta Goa pera yr pera l)ur,uga1.

C A P I T V L O LXXXII.
.

De

eotiiO .Jisrdm

ajo.10 di ..,., to... wd8 ~e &miJo., .

Entrega Mutim alea10 de IIGIIIa da armada, partiO: ae pera a vila de Damio, & leuaaa triata & cinco velu , que yrilo eeyaceatoa soldados , & ooeata frota chegou a Damlo, hum lugar do reyno de Cambaya, i tuado aa poata da sua eueacla da banda .to aul por bil. rio acima de el rey ele C&baya tiaba hiia fortaleza ror te & bem artilhada, quadrada, & em cada quadra btl baluarte, & tiaha lltla I porta. E abdo bo capitlotlela, que era Turco, a yda de Martim afoaao queymou )lo lagar, & deatruyo tudo ao derredor, & recolbeo a geDte .. fortaleza, em que 'iDba quiohentoe soldad01 t Ql IDAJI dele Resbulol' que aam 01 senliea que eril alloree de "ambaya, aBlea ' a os mooroa gaabaaaen1, ~ por ri bomls elforqadoa 01 tinha ali eJ rey de Cam baya, 01 eairae erlo Turc01, em q.ue entraulo cem eapiogardeyroe, 11. estaul tGdoe mui &o oonfiado1 de pocl~ rem defeiHler aqlM!Ia fert.-a ao gouernadGr da lndia t quito ma71 a Narlial atu010, que sabilo i} leuaua po_. ea gente. E pareoendo ao capitlo q. ele cometea1e a foJ taleza poJo rio, mldoa fuer ao longo dele algla~- e1ta~ eiaa dar ..lllaria~ Cbegado llartt afoJWO, eomo digo; aurgio aa aoela pera 4ali y1 ~r a tlisp01iio du fortal~ .. , a q.ue hum eat:~~r peq.ut~no quando era baixa m r , & foy ae1Le lempo, porqae co a maNJ crecia a agM, & iearia l&bre a &erra deecuberto 'artelharia, 8&. c6 bayxa mr icaaa lao ~eaatil atto, lt eaeo&trito ya doe

ro,

&iftMJ , ' furlo aen1 eonte , aaei de Wlbardaa , eomu de .. piogarda eatrde pulo tio, t5 vaiP-olhe ho ardil que te

.. pem. Yle Jlo emJJIIHNm , & por illo pa11ou auaota

>

''

. 11A .BI&rORIA. DA rwnr~ " "' da fortaleza- k a ~io muyto bl, &iVIdo ~igoaer ~rada por llla pa~te por da artelharia ' .deter 290

minou de a cometer por .outra se pqdea.e aer; & aabAdo que polo sertl polas costas da fortaleza auia hum caminho largo & chio, pr giJde gente podl yr a prazer, pareceolhe bem cometer por aly, & assi o disse a01 capit:es em conaelao, & que au-ia ~ deeembarcar ra& costa braua de frte da fortaleza is duas oras despoy1 de mea aO.yte ; pera em aniaahecendo na .fortaleza, & ani ba...fez, .& ao de-embarcar teuemo oe Porturueses muylo trabalho, ll desembarcarilo .t afastadN~ da te-rra .que Jbes dau~ a agoa polo .pescocp, porque nle ousau~o de ehegar os caturea a terra que auiAo medo de se espedaarem com ho grande escarceo que o mar .fazia. E em .quaa&to _a gente. deaembarcaua foy Martim eonso ver con1 ci noo Jida:lgos -e lugar por onde auia dyr: & achando que .era assi como llae tinhlo .dito, tornouse

amor

q.u-

dar

pera sua gente .que acoa deiembarcada, & c~ela feyta ~m hum corpo ahal9t1 pera a fortaleza, & chegou s eoatas dela em amanhecendo, leuaodo diante dozeotoa e-. pi ngardeyros pera fazere~ despejar. os mo aros que aco.diaae.ro d~quela parte, como acodirilo logo, iDas quani aaioha foro acodir ,_ tam aeioha ~e tornaria C(J.IJI .m~do dat espingardadaa, que er tantas, que quasi deafaziC aa ameas. E .veado .os Por.tog:neies .o muro despejado ~rio as ~cadas que leuaulo per.a soby.r, & o pri meyro., q poa. a eu a foy hil Freiseo de, cu~ha , Bt .o pri.a me iro. que aubio . per ela., & .a poe P.le ovtros, & iJOr ~ ~aenda sur podre, com. a gente aer mayta qubrou, sea . do Frncisco da cuo.ba q.aaai. no eabo dela & cayo, te--. uaodv :di.~ aLe de. sy q~a"tas yoo de tras dele' & t()dGI fica-ro. maJ tratados -das. qu~das, prindpalm~(e el~ que caya d maya alto, & cam qu@lM-ar eata eaca4a -receou a gente d6 eubir polas .outnas., &.iJJCJ qie niogoe mail aobir.; dis~do 4 erlo. Jldnes, o .ctouuindo Mar~ afenso mdou. logo; lrazer hila eae~a. nou&: i} mdara fazer d4 duas anieaas. da cartu&la.,. &. era. tio larga 4 pod~ yt

-----------

LIV.O 111.. C.API'f\"1.0' LZ:IXII.-

101

por ela cinco hoaala em ieira, & A quAto -se fey. poraata e~eada .forl algii1 Portwgueses ao derreflor R iortale. aa pera o ode eataua a por1a JK>Ia qual vi~ sayr obra de trio&a doa iiRigos ll yl~ f~gindo, ~lc eateJ:eto da geDt~

Gyu,

ee

q. o

m-edo era tamanho

q determinario de (a..

-gir, & estea comeqarl 'Jogo,. por -o& soldado& eatarfJ e._ cima 1101 baluarte., & alo auer quA os teueae: & Ido os fugif' eataPortugue.e1 q digo,.comeario.de braclac .ii fugilo oa imigoa , & derA logo a pos ~lea, & ootroaacodir4 por.ta._que. eataua berta & femetero a. ela ri... jo qae oa 'jmigoe- a niQ poder& fechar , porem fiaeroseem corpo diante dela, & comea ri a dflfender a trada, & Da propria eonjuolo em que aquelea Portuueses re-. metil porta da fortaleza, ~h~gou a escacia noua que digo, &. poata ao muro ho primeyro que sobio & chegoq ao muro, foy Torres h Italiano oomitre da gal de ~r.. tim afonso, & ho segdo Diegaluares telez, h fidalgo muy esfordo, .& a pos eates outros poucos , & isto & ho chegar dl)l outroa Portugueses porta da fortaleza foy todo bom , & vendoae os imigos asei eome~, deesperados de se defenderem, determinarlo de fugir, & por iaao 1e decer oa mais ao pateo da fortaleza , & setenta ( parece q dos atais honrradoe) 1e poiM'Io a ..,.. .ua)o pera se acolherem logo, & os outros coMeter: a porta a p como que querilo sayr, mas nlo poderio por estarem oela tantos Portugueses, que eatauo atoeha.. doa aem poderem yr pera diite nem pera tras, & ti nbo feyta hiia medonha pinha de fais &t. d.epadas nu&IA & espiagardas , & era hila braua reuolta deles pera en4 trar & doa imigos pera sayr, & tudo era cbeo de bra doa & gritos. E tree dos imigoa como determinados ~fie morrer pera fazer lugar &os outros, .espetaranae na lanas~ & forlo corren4o por -elae ate chega-rem .ao .q as tinhilo, & feririt()nos muy rijo c6 os te~atlos; &. hl.u1 to. mais dano fiaero se nAo for por h i A lu aro de nte)tt rele que os a.cabou de matar e htla espada dbas mos, & a11i fuy morio outro e cauaJo com. hOa apit
LIVRO VIII. 00

 ~& "BIII'OIBi lD.A. J.DIA . g~rdada Cfb8 tambenr quia mJDeter a porta. E tanto qae Muti1a afoo10 vio que Diec.Iuarea telea , k os outro1 aobio . pola eu ada, acdio a f(U(f&f oa qne es&aaio 101

porta,,&_ a fora dombroe ll pea com ou troe fiea ccelea 4entro' & como agoa que.rompe de fWee&' e .S.utiago aoa in1igoa, & ais lo cbega DiegaJaarea telez, & 01 outro que eaLrario pelo muro, &. oolbdohos no meo, aper,arlonoe de tal modo, que neohum eeoapou viuo, J*lejaodo. primeyro aom muylo esforf40, porque Yendo que aio podilo. e~apar viaguiQBe 808 Bortague~ea, de que malaro d~z, & feririo muyl08 de muytae feridas. E roubada a fortaJeza, deleoee 1\larlim afooao trea dias em a derribar & arratar, que parecia que ui eateuera aly , & daquy foy correndo a coaa.a ate Diu , & aoesLa vitoria lhe eu~erio oa mowo1 graade medo , & el rey de . Clbaya a aiatio muyto. .
'
J

C A P I T V L O LXXXIII.
. De QlfRO cl &y dos MOJQru entrou 1141 IJ1die.

ntes disto entrou Da Iadia hum rey de hs peuoe a flue vulgarmlte ehamio Mogores, cujo aeaborio cuaJina c ho do c;ofio, &. diaem que he a lerra a que antiga. mente chamarilo i>archia, he e&'a genie alua & b Mebrada de barbae cipridas , & traze as cabeas rapa.. as , &. nelaa a earapues quaai da maoeyra dos de o6o, yeatem cabayas, & roup6es de seda, ou de pano, 1egiido eada hum pode: 01 nobre 1e serul co JDU)ta policia de baiseJaa de prata, & de noyLe aloeioee eora .~ .. de cera em oaeli9leil, 4k de catninho Jeulo llo fa.. le em are eneoyradae, almofreixes, & malaa~, eubel'to. c: repo~teyroa , k alcalifaa aobre camelos, & leuo uJlo boaa tendu pera pousarem no caJDpo. Ho proprio pelejar doi Mogorea he a caualo, oa eaualoa alo coao quartaoa, correm poueo, & aadio muyto, & pele jlo eoelea aaoberladol, auaa armu 1o pe&otee tle aetla

LIYIIO .VIII~ OAPI'NUJ LUIIJII.

101

ctae lba.cllegla .hu p! mo &4r baJ&o elo 8iolbo forradoa de la.iaa+ ca oraualo door-. tia, nu ca~ cedada, ~ i!apaatea cl grades pt;aa c~OII doeradoe. A a arM u. do arco, freoae 1 Le~adoa, m de fer.ro , &. rDaclladiahas, & todas e. las armu leal p!durada - arcf- da a aelu, JeDio tbA DIUJla &rteJbaria tiDoa~da, & cada peqa tle c&. primeato de couaclo, u groa ... ti rio peloaroa do tama.. abo de Caldes, a .~r~iuda eoJDO aoea. C esta gente; a. da outra nauyta cte diuerau aallee, asai eo1110'fartaro., Turquimles , Coraooea, & Gatroe, & todos se caio Mo,oree, ma os. proprioa Mogores silo os que di~o: ca jo nyera 8'f4o~serrhor de terra, & de ~te, 8t weruiaee COID .;raade ,eat ado, & -.enno muyto poucas vezes, aJ fllaado quer que Jbe fale a)guem: manda bo 9ama.r, IG ee ae11horea de itua ~~rte lazl cada dia .IUD1 ve-.. a -ft--' lema. oaa o8 teada.em 9ue eet': he mouro, & awd lao do todos. 1eu1 YatsaHC8, lio mail do tempo lejOa, a; reza,. ~lo que oa seus ho \em por santo, dizileq Duau Jhe BGOberlo oonlaecer. mol'er, & ai eetraahaua muyto Do peesdo da.Juxuria.. Tem rrde goarda .a a,a par_.. -i na piE como aa8'uena,&s-oenllnoaqs.qa_.: tos dou mil de .oaualo., ~atia qaarte ~~~ a.-alroliOI81 aenhorea principaeis, & todos con1A da sua cozinha, quan.;. do caualga conipia~a ho gen&e aem ennto, asai de p6 como de caualo, & 'lo diante dele porteyroa c vara . 1eriDeHaa, ~ wtJ1)8 ofliein... tjae 'l'abtn~ pBt. ae~ te. A cau.a da vi nela d.te .rf'1 J.odia foy segftdo soube dalgila Porlugueees que esteuerlo no Bf!U arrayal, ~ delbarataclo.do Xeque jlwael, 4 que :e.eapm com-, sete ii 4e eaoalo, & ~ado ae desbaratado, de corr.ide ai quia: ;ternar a eea Reyo ~ ~~? fazer alwBa C{) USA :co que emenda11e al\la quebrf .& tlelermiaiido de ~ouqoiN 1ir ho Reynq de.Deli eomarco do eu~ J~ Jcome~u. laaer. gaetra cl ajuda .d.m jrmllb tleJ My 'fie Oeli~~ a que

oa

t~ecoyr. de qarta.,

coaq1ia~e, pGttm n1tt bo (a aui deapoyd., .caqui~ CC I

perte&i

w.

reyt~e

.le rtere,tn,

~. prometeo. ae

w.

IOt

.1

'

D'A-"' BDftntft. ,'DA DDIA. ' r

'

tado' & tomouo.:pera.ey: Eapte. a .q~~e per.teacia ho'rey DO quando .iak -vio~:ftlgio pea.el R~y de Cambaya; . pedirJbe ~ajuda. ceatraU Tey dott ~ores; que por aa "obrezaa de que nou.netaooaquiata. c.oaaoldadoa, cobrou tamanha fama,. q em ~pouco tempo ajuntou ein : coeota mil.de cauelo. E ccaan tambA t.inha fuma de cenquistador-, ealdo ,fto. reyno ~cie,Dely ,: foy. ler, e6 .ele hil aobrinbo dei. Ry de Mandou ,~ aquaixaodoselbe dei rey e .Cambaya, q Ibe matara. seu .lio. poe LEey~ , & Jbe ~tiuara sete filhos & lhe f.omara bo reyao" Pe4iadoJhe que Ji%ese. por bA ou. por mal q.ue. .el-rey de Clbaya soltasse 08 filhos:, & lhes tornasse o reyno. Sobre o.i)elrey dos M~oi~s adu hii embaixador ael Ny~,ft ~-: bey.a, que por no querer fazer se ~ogo oue desafio anueft pera fazere. guerra.h ao Gutro, que,Jege co~ per 1aas capi'ties. E por~ os. delr8'y de Camba,a .Jeuauo: bo pior, determinou ele de jra ela em pt~, pera o q determinpa de faaer paz obm ho goefnador. Nuno da cunha~ porq temeo que lhe loQJaaae Diu cltea a fr.ald-a do mar em quaa\o f0118e coou-a eJ tey dos:Mogorea. E per o coottar .&. proaooa~ que fi.

zae:a . paz,

IMdeu..Ba~ytD,eobre.o ibeaoeadou .-baixa<~.-, .que ae ebamaua. Coge ns:oea.; .

il

il

.. .

.
~

..

..

.C A P.
r

i~

'F V L O: LJkXXIllf ....

~ ~

SJ..

l*~tmte el Mey d Cam~ deu

}JopJ ta fl-&y . _ . . 1D4lm fle Parcugal

el rey -de Cllbay.a lhe daua Ba~ym eom todas H~' ilha ~ & ila legoa pato sere ;. q11e rendia tudo ePoolta. ~ii parda~ do':!"o 1 ir.. qe fiaea~ paz ceele. E eomo bo gouern&dor aabia ceno ho um pera que et rey M Cibay.a.queri a paz, & quilta aeeessi'dade tioba delatDI a qoi ~6oeder, em el rey.deCaa1baya.a."ra o 6ly
'Cf'Je'
J

P arti.;eattr~m~j~lfM q~e di~, .chegou a.elcr.sa.. Go, ea.te a n ernHatsada ao goueratador., cuja

.-01 ~ daua consiotir q~e a~ naos. d? ~o'!roa li hiilo a Diu fouem a BaAym, & h1 pagario pera el Rey de l,ortugal oa dereytoa '{Ue pagauio em Diu, que aeriAo ~ oulroa cin~oenta m1l pardaoa de ouro, & mais c1ue lh& auia de dar todoe os Portugtreses eatiuos que tinha, 'o que el rey de Cambaya concedeo, porque era aua t.e~ ~io Teocer el rey dos Mogorea, & desi)()YI os Portugtteses, & tomarlhea a lndia. E outorgado por ele eatecon trato, foyae bo gouernador a Bactaym com ha grlde ar-mada : & l se ajtoo coele Martim afonso de sousa, & lbe Jeuoo ho embaixador delrey de Cambaya assinado por ele ho contrato que anlrelea foy feyto. E ho embaixador lbe entregou Baaim eom suas jtbas, & bila legoa pelo sertlo, & entregu mandou o gouernador fazer ha easa forle por nlo poder fazer togo fortaleza, & esta ser ueria de fE-itoria , & fez feytor a hu1n Gaspar paez , & deyxandolbe algila gente se tornou a Goa onde inuerDou, & primeyro despaebou ho embayxador dei rey, c quem foy Joio de Santiago lingoa do gouernador l} fora mouro &era Crislilo, pera que troouesse os catinos que el rgy aaia de dar, que erlo Diogo de n1ezquita, Lopo fernandes pia&o , & oulroa. E el rey porq lhe pareceo q Sltiago lbe deacobriria muytas cousas do gouernador que Jbe erlo Deceaaarias que soubesse, eotneteo que ficaase eoele, fazldoJbe meree de vinte mil pardaos douro & ~e qunreata mil de reod & ~ seria seu Jingoa, do que Santiago i>y oontente, & descobrio a el rey quanto Jbe pareceo que aabia elo gouernador & dos Portugueaes. fasendolhe. seu poder muyto pouco, & q facitmente oa deytaria Cota da lndia, se quiaeese, & por isso el rey 11lo qui nmndar 01 eatiuoe ao gouernador , oem tam

LIVRO~'\'fll . CA.tt'Vt.O r..~t:IIJJ.

poaeo maotlar que a aaos que auilo dir a Diu fGsaem

a Ba4;aim.

...,

O A P I T V L,O .LXXXV.

.. . -

1k coiJIG indo dom EsltiMtio 10lw el rer Dug..caru. U. da~H.uw&eu AiMI wGRpeyra.
tlo soberbo, que mandou. loco auu armadas ao elttreito de Cioaapura pera que toma " juogoa que fiH hi fossem a Malaca, & fizeseeau ~Da oaaos quanto mal podessem , & elea bo fazio usi , correndoos por a1uytaa : vezes. o que demoueo .maia a dom Eateuio fl8ra a de& truyq&o dei rey de V gentaoa, que tinha. aeu aa1ento em ha grande .cidade aele legoas por hum rio a eima, CY.. jo nome he V gentaoa, & dele ae cbama aui a eidade: & este rio se mete no mar alern do estreyto de Cinca-pura. E deteraninado dom Eateuo de destruyr eet.e rey, ajunlou sua gente ll for quatrocetoa Porlugueses: & deyxando a fortaleza entregue ao .alcaide mr 1 .ae partio pera Vgenlana em I unho do- &RI\O de mil & qoiDea. tos & triola & cinco c -Oa ar1113da de duaa fut ele em hila, Manuel da ra-.a em ouA.ra, & eete Ja.-:Jaaraa, 4e l} ero oapitles, Simo aodr; dam Frleieco de ., ma, A otooio da breu , d Crietoui da gama,. A.brique meodez de waaconceloa, Pero barriga, AaloDG grldio, ~ hUa crauela redida, 4e q foy capitio, H. Fera& rom~z natural Dalcouellete ' fora ecrilo k.yteria cJ..e, Malaca . &. ha Dlt ea-pitio hu Diogo _-,c.ela, & a~i &&gllae manchuas ~ &, bales pera Mruie.d.. ta froYl, & partido coela cbP,geu fo& do rio: Dllgentaoa, ~r oa4e entrou, & despoya de aaegar por ele tres Je:. ~~ pP~ ser byxo oo pode a .118e pa-,ar. .auate, & por isso a deysou ali, & p~ra q goardasse Otrip JU no socorresse a armada dei Rey que aodaua de fora. E partido dali , a obra de mea legoa achou ha pouoa q se despouoou com 111edo dele, que c tudo tornar ali Jingoa, por quem soube que dali pera riba uo era o
r

Des~i da morte de dcl Paulo fic~u el reJ Dugeataaa

li:

Ll\'110 1flll' c:APft'..IJG" LT.rXV.

rio de BUlia larpa que um ti..o de pedra & de muyto granfle corrente, & todo calterto clespeBBo aruoredo que encobria bo tiOI, & que fiali a duaa legoas mldara el rey fazer ha tranqyra, porque 08 Portugueses teuessern maya q fazer em chegar a rentana, lt pera lhe tolherem dali bo caminho, porque ficaua muyto estreyto. E tabido iato por d& Eateulo, maodou Pero barriga, Jor-

~07

ge daluarlga , & Bernaldim cordeyro em seoboa bales a deacobrir bo rio, & aber se era asai ho que bo lingoa dizia, & que lhe toroasaem c6 recado porq ali os eaperaua. E eles forlo & acharft a traol}yra feyta ao p d outeyro l} fazia bft cok>tJelo no rio, & oo a trani}ira ficaua to estreito lJ. nllo podia passar ninguem q os imigoa iJ. nela estaulo os nam matassem s frecbadaa, & tinhlo cortadas muytas aruores sobre o rio & atadas com rota de Bengala , pera q se M Esteulo passasse as deiJus6 cayr & lhe c;arrassem bo caminho, q nilo se padeaae toraar. E "Ver isto tbee custou muyto perigo de os matarA e frcchadaa & 'isto tornar4o a d Esteuo & Jho ctarlo, & ~ aegundo seu parecer ele. n!o podia paa11r em dtalbaratar aqta lranqira , & q bo faria por ter pouea geate. E dito iato per d Esteulo aoa outros eapitlea & peaoa1 principais da frota, asaeotouse por todos q tomasae a traaqueit-a, lt b peda~ prin1eiro q eh~~ assem a ela sDiria Pero barriga & A otonio grandio eom a a gente em terra pera dar! por ela na trqueira, & ele com 01 da armada tia ria por mar. E porq ho mato era muyto basto & d Es.teulo se temeo q poJa estreiteza do rio oa lmigfls se escondessem antre bo aruoredo & lhe frechaesem a ge11te, mAdou fazer baileos nas flatas & nas lanchara pera irl debaixo earingardeiros, lt tirar dali ae ac6tecesse o ~ reeeaua. E passados dous diae qae ae aialo deteue, tomou a sua Yiag caminho da trauqueira , & ht\ pedaQO dela deaembarcarltl P~ro barriga lt Antonio grandio com a geate de suas lileharu, que sertilo ate eeee~ata bom~&, ou poueo menos, Ir. tirarlo pera a trlqaeira iodo Yiala da arn1ada , &

chegarlo primei.r.o que oa cio mr. E por lhei pareCer li. aeria perigo nilo cometer oa lmigos, os cometerlo aaai como h io auiados, deafecbldo os espingardeiros q hi&o dite. E os imigos se defenderlo bll pouco, mas v~ndo chegar a armada pareoeolhea 4 os queri tomar no meyo, ,& sern se deter muyto na defenaa fugirao, ficando mortos trea do princi pays, & os outros ae acolher A. for&a leza onde el rey eslaua, a qu rotar! seu desbarato, engrandecdo .muyto ho poder de d Eateulo & seu es~ foro, por encobrirem ho medo q leuauil: Pelo que oa q eatauo com el rey teuerlo lambe alg de serem dea- baratados, & receaulo a chegada doa nossos.
.I'

108

J).A.

BII'J'Olt.IA D& INDIA

C A P I T V L O LXXXVI
Di! c9mo dom Esteuo c/ugOtJ, d, fortt~:lesa dos immig01.
.

Desbaratada a t.rqueira sem os Portugueses receber nenhil doo, como chegou dom Esteuo tornarilae a em~arcar Pero barriga.& Antonio graodio eom sua gte, por(\ posto que d Esteuo quisera que forlo 1empre por ~erra .ate a fortaleza .per-a tolher aos imigos &e os ouues~e que lhe no tirassem dantre ho aruoredo, no podio
por a terra ser apaulada pola mayor parte dqas as par tes do rio, & ser sapal por onde ae nlo po~ia andar: & por isso. o imigos no podio chegar ' bordas do rio' que se isso nlo fora eles chega rio, & somte delas s pedradas & frecbadas segundo bo rio era estreito & elfls anuylos podero defender a paasagA a dom. Esteuo: & tamb por ho rio fazer muitas voltas & cotouelos lhes estoruou ll~r balsas de fogo pera queimar a nossa frota, porq se aui de deter nestes cotouelos. E posto que a terra .er.a assi apaulada onde auia .lugar pera-isso aio:. da q_ estreito desernbar~aro Antonio grandio & Pero barriga c sua gente & lailo .a vista da frota, d~spois q parlio desta primeira trqueira caminho da fortaleza:

onde estaua LaquexiJnena capito mr dei rey

teria

LIVI.O VIII. CAPITYLO LXXX\'1.

109

eeiga b aeys a1il homs 01 mais deles frecheiros, & d08 outros algtla esplgardeiroa & em i} el rey tinha todo eeu fOrqo, & a Jora isao eataua mu1to forte c hila traoqueira q atraueasaua ho rio, & era de duas faces eaLulhada de grides madeiros & pedras: & e eada cabo hG cobelo do mesmo, & no meio bOa porta q se fe- cbaua abria pera aair suas armadAs. E nesfa trqueira auia muyta artelbaria, & dela pera hua chapa da terra de ha das bidaa do rio se eatdia hOa fortaleza de inadeira n1uito forte em ll estaua recolhido Lnquexim~ Da c sua gte. E el rey estaua em hila pouoai dali a hila legoa, & por ele estar tio fortalecido lhe p:treceo ll estaua seguro de ser entrado. Chegado d Este_uo a esta fortaleza surgio c a frota detras du cotouelo que a emparaua da fortaleza, de ~ Jieou a tiro despingarda, 'i e1a a largura do cotouelo. E Jogo t cheg.ando Pero bar.a. riga & Antonio grandio q chegar por terra lhe manda ro dizer q dsuia seguir a vitoria q trazia da tranquei.; ra , & .c~ ho fauor dela d~sbaralaria logo 01 imigoa. E d6 Esteui oo quis por nl jr apercebido pera isso; l por ser tarde & a g@te jr cisada de Jeuar 4 toa os na uios. E M&i ficou ho cbale prra outro dia. E porq ~ noile oa ~migoa nio Janaesem fogo de terra na frota, fl.t earAo Antonio grandio & Per.o barriga c. sua gte d4 parte ondeslauo, & da outra desatnbarcou A.nrique m d~z de vasccelos c os seus, pera <l a fr.ola lhP.s ficas.: se no meyo & l1a & outros a goardaaa~. E Ja~ximena ~ 1iatio q os nossps erilo chegados fortaleceose aind mais do q estaua, & mandou meter muytoa estrepes d pao ferro muyto grossos por derredor da fortaleza. E .es~ ta ooite ccertou d J.~steofto como se auio de cotneter oa in1igoa: & foy q d Christoul da gama seu jrmO fosse na carauela de Fernlgomez abalronr a trlqueira, ~ jrilo coele Similo sodre, Manuel da gaana & outro a te cioctJla homs fidalgos. E q a caraueta. foae cerca~ da darrbadas por lhe nil fazer nojo a artelharia. E logo ao. outro rlia lhas fizero muylo fortes daruores inteiras
LIVRO VIII. DD

tI 0

pera i1ao. Isto feito lail dia pela mealad abalou a carauela qleuaua muy grande peso por amor du arr~badaa , & por isao alo podia jr e no 4e tou, & estas auia dir atar em aruore1 hil Luya de braga 11 fora escriuAu da feitoria, & de1pois datada nu aruorea ae aui4o dai ar por elas oa da carauela ao cabreatante, porq Di auia fora de ren1o1q a fiaeee surdir aeguado seu . peso, & a grande corrte dagoa: & mais indo a remoa Dilo 1e podia leuar por amor da artelbaria da. imigGa l} estaua certo peacar as mancbuaa ou bal&. a Cl foaae a. toada como deacobriue ho cotouelo ~ ficasse a i ala da trqueira. E indo bila s roanchiia atoada deata manei ra bia ao Joogo de terra, & deapois emparanebia c6 a mesn1a earaueJa em quanto 18 alaue polo cabreatiLe. B porl) nisto auia de auer yagar ficou da Esteuo c o rea. to da araada detraa do colouelo ate a carauela atrerrar e6 a &riqoeira, de q taato q se lhe a carau~la deacobrio de chouer pelouros c6 tanta furia q pueeia l} luodil ho mando, quanto maia a carauela, a I} as arr6badae aproueitario anuyto pera os que hi4 dLro no ser& lodos feiLoe I pedaos. Porem Fernlo gOIDez foy ferido d peJGuro em hl bra~ , de q deepoi 111orreo. 8 tia earaueta lambi jogauo eeea artelbaria q leuauio, & tudo era coberto de fumo, & como o rio era &abrio por &IBOr da apest~ura do aruoredo, q uaai ~ fieeu Iode eacuro, & oislo passou Lois de braga anuj grde per .. 10 em 1r aloar Ga eaboa Aa aruorea por onde ~~eauia !,.. lar a caraoela. E auldo oa negroa q reaaaulo me4e llu b6bardada1 & frechadas q tiraolo da tran~yra Jtle querilo remar, pelo l cooueo a Luys de braga arriear 4a espada, & amea~alos eoela q os ataria se a rea~ & e6 ia lo remar sera eles n e)e sereao feridos: o fi~ reeeo milasre: & asei foy ate q aooiteceo q a caraueJa ficou a meo tiro de pedra da traoqyra & ali eurgie cG delermiDat;A de allla aoyte jr aferrar a trilqaeira.

q cortarl

D& BISYORIA DA IWDIA

com.

LIVaO Yllle CAPI'IYLO LX~VJI.

III

C A P I T V L O LXXXVII.

De como

R11euo

dctbartltou

~~

rey Dugentana.

jkJ da 'raoqyra onde a carauela podia ehP,gar bG jOgo l,ado q os imigo. alagarlo receando de ser o q viio, Ir. caua a agoa ti baira q Di podia passar ha maaebua por cima do jgo, & sabido isto por d Cbristouio .cJeysouae estar ate ver o q d6 Esteuilo determinaua, a -qui Jogo mandou dizer o lJ. pauaua, ele lhe mldou di ser q tornaue, lt ai o fez. E do ~ Esteuo 4 ail podia c6bater & fortaleza por mr determinou de o fazer por terra & nA se yr aem a tomar: & pera saber eua dispoaillo, 8t onde poderia a~~entar a artelbaria midou a, Francisco bocarro de Lisboa q tinha a feytoria de Malaea li 18 passasse ela bda datem do rio , & vie a dipoailo da terra dizendolhe pera q: & foy coele ha. .. ptprdeire, & indo em ps, & I mloa por nlo ser viato M pos em cima dli outeirinbo 'I senbo~eaua a fortaleza, Q ~io assentada de maneira q estAdo b camelo dde efe estaua c hum par de falces, nl pareceria ni gu a a fortaleza q no foaae peaeado, & asai o disse a da Estealo, & <1 83 aqla estie ia abastaria pera fazer deapt'jar a fortaleza aos imig01. E oauindo lho Manuel ela gama lhe di1se, 1J nio fizesse aquilo tA cho, q mai1 auia q fazer do que dizia, & ele dine <l pois ele. <l o fo-ra ver e dizia q ainda era muyto menos , & per a isso fossem l d3 Eeteuo , & ele , & Yeriio se era asai , & entlo forl todos tres & coele1 d Cristoulo, Antonio dabrea & Anriq ftldez, lt por o mato ser muyto basto os nio irlo da fortaleza. E vdo q era assi como Frlei.co boearro dizia , na noyte aeguite mandou d Estealo fazer ali bOa E'&tancia c bO camelo, & dous falces, & deu a goarda dela a A nrill mdez de vasc5celos, e a gente da11ua laac)ara: & Antonio grldio estiKla oaDD

Su~ta a caraoela t

Yio Luis de braga na

boc~ do eaoal

...

tra da mesma parte em ll estaua a fortaleza. E I! amenhecdo comeou jogar a artJbaria <1 faaia muyto nojo aos imigos, & eles aos nossos nenh, posto q a sua nca deixaua de tirar. E durou esle cbate qua1i oyto dias7 q os nossos maLar dos ianigoa n1uitos & eJea atgila 'dos nossos, & nisto faltu a poluora, porq11e d Esteuo olo determinaua de dar ttos dias cbale, que coydou q e111 hu se acabaae al}le feyto, & tb fhe comeou dadoecer a gente por a terra ser muyto d~ntia, & por faltarA os anliotelos, pelo Cj d Esteuo da gastado pos cselho se se lornaria pois no faaia nada & podia perder muito, & muiLOH forA de parecer q se toroaes, & Pero barriga c algils disse q ele oilo AQia.medo aos imigos pera se tornar, mas q auia medo BolSa C,. ta i} tinha pera andar sete legoas per h rio muy to eatreyto & de grande corrente , q seria causa de dare1a htls nauios pelos outros & desbaratar~se per si, que alo ae deu i lo yr dali se1n eomeler a fortaleza, & comeleadoa JlOderia ser que Deos os ajudaria, & quaodo nlo, ae os imigos oa vissem tornar leriAo rezi de dizer~ vose deixaloa yr. E como d Esteuio & todQS linho a Pero barriga por Mttyto b caualeyro, & ~ue fizera dis, so muy boa eXt>ericia enl Africa, &, l} sabia b da guerra, abalouoa muyto esle seu parecer, &. ouueriao por b, por& no se detern1iaaro no lj fario & ficou asai, & cada hil se tornou a aeu lugar, & se for a jenlar ii era pela mea-ha. O q r,arece fi quis nosso sftor pera 1nais setJ louuor & gloria :. porl} despoys deste conselhe, eht'gou fortaleza Tuo malau1ede capi Lo mr do mir dei rey Dug&laaa, da costa de l,o onde idaua darmada , & el rey o mildara cha1nar peta ajudar c6 sua gi!te aLaqoeximeaa ctra 01 nos808 & deixou a frota ao mr, _ ~ foyse por terra c sua g~te fortaleza, & ehegou e d1a em q foy esle eseao, & eorllo ya de refresco quis Jogo sayr aoa rJosaos , & deu aqla tarde rebate aas ea.. tancias Diltonio grdio, & de Pero barriga c b mil ~ mes, & eles i} no desejauo mays li pelejar eoeles r&-

S li

D.l HlllfOII.IA DA INDIA

ceberleal oo DJ~eeafoto, kpeljaa'ic<rlde dia. E taolo q a grita ioyo~aaida ~ lrota, mieloa de Esteulo ~ mais qtte, pode ll foaaem ~ir, & a ari.~P lharia come~u logode jogar, k Coy bo asroido ta~ ho q parecia deatruir~eo mldo. E.como oa 1migo. Yia.aeJD qui bA le oa da' eatan&ia deleodio, & i}.aoc:crriio os da anaada; & ouuirlo a bombardadu, cuytlarlo 4. -ero tomados ao- meo , &, deamayarlo de modo. ij se o-. uerlo de perder se oo teuero t perlo a oolhe)'ta, on-de se acoUle1e sem faaer dano aot Portugueses , reoebendo ddea muyto, & uro os matldo at a fortaleaa.
de refreaeo lota deaba~atado & a bateria q se da.a ooliao . ' fortaleza ' & sobre tudo pareoerJhe ~ determi..-uaulo de a tomar, ouue tamanbo medo, & asai oq e taulo coele, & lambi. Tu4 mafamede peJo q tioha &lP premtado, q aljJa noyle .despejaro a fortaleaa de todo, & se forio caminho da pouoalo ean q el rey estaua, que tlb deapejou a pouo~lo c6 quantos eetaulo nela & fugio c oledo.

LIVJIOIftll .. e~~~VIII.

2'11

E Y4o La~aiutena qu faciJmlte Tuo mafamede, q

'a de

C A P I T V L O LXXXVIII.
Do

f Jea d

E~uvl.o

tlepou

f daNratou el Rey D

Jalltllle.

Deapejada a fortateaa, quaado Yeo ao quarto dalaa,

era de Pero barriga Di ouuido na fortaleza o q dites ouDia per bradarA & faJ,.~;_I os i .. igoa 'I 1e vigiauil, & ,,. ger oa seus si.aos, &.can.Lar galos. E-pareccndlllhe muyto ao1aego, aayoee fora tia ~tleia e al!)at homls do quarto, &. ehegouae A fortaleza, & nlo eaindo nada ellegeuae to perto q .el81amte 'io ~ eslaua clespPjada, e i} Joge m()u ditt~r. a. d Esteuo q eoaao amanheceo dese1nbarcou co ua .g~n,e, k eutrou 41ntro aa for'aJeza em que alo ouue 'l.ue N)\tbar. E e)a d~~feyta de (a.do, &fi reeQlitla a ar~'tU..aria t .lai .iJtt , .feyg eft.lotla a

ftota pelo rio aDa ~oa~ cletrey; q lambem acM 4ela.pejada 9 & qaeymotilla tq_tia t~ & "DMlilaa llcbru 11 -e&taulo cQmeaclaa, &. toiiMIW, oatraa q aataelo acaba._ , & uai algO. calaLuzea. 18to' feyto .aguio pelo rio ci _.. bl. bila lagoa a l da pouo.io pera ver q auia . . Je: & achou~ muitas lioharu &t calaiUzee q 81tawl vara.~08 no mato 110 q gastou tres~~iae. g .feyto iato ae teraou, & quldo se sayo do rio, ~porq aoorrlte 111 atrau. . ..aese 01 nauios, biloae a toldo as aruores, pelo modo que ae atoauas caraue~ quldo foy pera aferrar a tran't1r&: & aaydo fora do ri.o toriKluae a Malaca 3de foy ~r~~bido ca muito grlde feata da gte ela terra., por~ oaue La1uaoha vitoria d Rey 4eetaua &h poderoso,~ fasia tlto dano 11 Malaca, & de cada vez lho oauera 4e 6&z~r mai, & dae lancbaraa, & ealatuzea &. artelbari& que da. Bateu lo ouue d4le i mi ~o& fez ha grlcle armada de q tinh& moita necessidade-. _
I

tl.f.

:DA Ba'I'.UA

.BA~IMDR

. C A .P I T V L O

LXXXIX.

Ik como Francisco tk barros tk payua, 4- .A.nrilj m&ia de vasccalo1 p4aro c la~ armcul. de Iaoa.
chgadoHI4
de vasconcelos a Palan& .atsi ptfra trazer Frlcisco de barros de payua lJ. la eslaua , como pP.ra dar ord que fOI(Je dahi hil jlp :Cbitul q . ti ri\ltfaua a ptouar ee qre-ri ter .tr~to,. co~ teueri&o em tpo paaaado, & foy A nrill mi dez em h ttaaio dos 11oeeos ! & chegado Pa tane

.lhttao\O..~lAtlao..UO. AntUt Mda~

achou FAeico de ba,roa viuo&a.q fi~arlo ole, & despacha~ o jugo per& !a phtlla' deu orfle eomo Franc;.. e& de barros se lt,ar~A818 1 em 9utro da terra CJ3 08 de tua cQpanhi&flerq~se totnatft:*~Malaea. Edeapaelddose FmciafD.fle barro1 teuerfto rrou- de hila armada de ao... . aa1ros Iaos, de q ~aJ eapil!&~r .)1ft mottro Jao chamad Eriaollti, &traaia:~i~te. t'Jt1~lt'6 calaflfZes, di 'I ti orci&J .de <JIIbOk ii!Rir .te pl-glly& Uttf)l ~ gal, ~

d.

L IV. . rWIII "e~ ~'SWIIZ.

bo6 de peleja, 6. aa11i o truiio estes, & mayta artelbaria, & muitos u~e6eioe tle foge. E 1abldo Aar~it ldea & . .i.racism.Aie. bMrat ' la armada wialaa pera..Pa&ee, filedale# ela cl lr~Lea, & meaeau pera Jfl t:e118W. a~rmada ao ID; t. eiD la:Jndo da eMeada ~urgio Fa..m.co de barr01 o~ eo.ta por ter ainda giWt e1111. lerra & ais a vela grlde~ E Aarique meatlea foy aa volta do mAi a .d~aobrir 01 -.;goa, & deaouberlOI wiroa pera oade ficaua Frlcisce .te barr.o~ , I& ~argio por ho Yeoto aer .calma, Ir, oa Jmi;101 se Corio Ghegido a remo pera .ele : & aezia tr~ ar11 despoi de meo dia, Eriacali repartio os ealaluraea deata maaeyra: Midou a sete que se foem cometer Fraaeiaeo de barroa, Ir. ele e6 os outros a Aari~ mldea Ir, porlj o nlo pode afe.rrar aua wootade, por IJari' oda trazer o .. Mu batel atracado tia banda clabalra~ Gealo, mdoalhe cor lar ho cabo por ht\ calalua , & os 'l Jao yio fazer como aabio ~ aui dacbar contradi9' apt--r ceberlo parela, fazldo hll teito das rod.elaa po~ eima do calatua. e4 i} por mai pedrada ll lae deral & Gutroa urme11101 e6 4 IA. lirarl, ai dey~l clltiar aa ltateJ, &. eodadbe o. eabo .ll.learloo... & .te.uatl'& bal. roou Eriaea&l ilo uuio om oolroa c:1piliea, & A ariqu aedea acodio logo e6 m , ei DIUJlM paaLu de pol lora & muytas 88Jiingardadaa: lt. dureu a peleja lll pe. dac;o em q mu:Jloe doe imigoe forio m01&e1. E DN~ pa. leja foy Aarique mld ferido Ba barba 8 Jnia ect.da .te zaraaatana, 11. por r peoDbeata ieea eJ. deaaee~ dado, & oa aeua ho me&eri por hi eamara. E eoDI tudo ctelendenlo lamba que auMa imtg poderio entrar por aqwela par& e, .atei ea iaeri afa.tar. E qurldo outroa abalroar por vutta, Cl\BJe ja fazia deru s welu , k. forl na Yoil de 111Ar. E 1tle podeado fl& Jnti~ott aegu:ir, ferlle toclo a Fri1eiaoo llarrG8 , flUe pelo ~ tJae ficaaa e &erra dt-isu tar IUI'te ~ alo t.ado e.oaigo maJ& que deaaaey PorltttJ~ tea, IL pr iii 8a iaigo Jio alerratte Iugo, IL ele
11 laUhaB

4 traz aada bil c

lit

to

''to,

liefeDieo; tt~ JDUyt~ a ..Wicioa de fogo qae lhes deitQIL K oeste c(*ate Jbe mataro treas iaomAa, & ..ae.tomarO tr.ea~paraa 4e,eru~o :que t-inha a bonlo,~.& .fugu.llh, cloae naariobeyro da terra. E en,to Eriacatim que adlaoa maxor defe,.a do .que cuy~ou; ja aobre .psfia fa. quatro fieytaa dos ae.os .cal~uzes, & cada bl1a . h ia abalroar bo joogo, .& pelejaua la~to ate IJUe caoaua, k todos ho abalrt?arito muytas vezes. B '-mbA se. defendeo que nunca ho. entrario,. pqsto. que .Jhe ~matarAo & ferirlo quaai todos , & e.&. foy ferido em tla peraa de .ha irech~da pe~ohta, & a htl Bastie IIU118Z da. vidigueira derio q.uatro bbardada em ha rodela q tinha embraqada, sem lhe fazer n~nbii . mal. E durou. 4i peleja ate as onaa hora~ da noite.,. q era muy _plar.a. po~ grande,Jilar ll fazia. E nio ficando Yiu~ ol para ~ejar maya queFrlciseade barros&.JoA martiaz jnestre da uauio., &,, .JlaaLilo ounez, aferroo per. derradeiro ho ju11go Eriaeatim, q~ oiica ate entio.bo abalfOl\r&, & JCJoele oy.:uatio catliiAo. E como Of aoSBQs a. ero maia. qiJe.AIJ. q digo , comeprlo de. subw ao aaul~ ate doze dos,i{Digos,,a q.ueacodirlo Francisco:de bar~ fbsJ itt:b&.outros .doaa .B~. mlty.to. eaior.p.,. ..ll.bflliado .-. flr~M~ fitJts cfi&DtDitl de phrora 4 oi ..fiarlb al1&r ao.m~ todps. quituac#OB ., \~;que mon-ero os mllie. Jf.: .ai ha mqllfer I& tlop& ilhoa. Ale Erjoatim, ~,e trat{a caigo, q tlepaaperado .:dea 'ra P. ho juag.o 1se~a fatlffo , lJ, nila quia aia .perfiar; k de .fora se pos~asfreohtdfll.&.~barda... d :.e sua aanada , .de li tj Ilha perdi.la a mayor parte da gAte ~t.fy.morta.aos cpmetimtoi pa888dos, que foy 1nqyfD ~rda .. mil~re de nosso senhor 1 sendo tantos -tyaarotns..i-Ao, rao .e.n1rarl niica ho jgo , oo nil ho queit aar@, sreguado :a mul~idlo darteficio&que.lhe deitar~ tro:. de .que al~tia demo em hfta.jarra de.poluora, en -4 a'cAdeo .o fogo que quei.naou tres Port.uguese&~ : fthfay Fl'Uicisca ele barros.em:~a mio, & ~m h -parte .do r~o. E a fora iato forlo taatsas as bftbarfladu tp~e ~ Jha cJ.,, . que .se nosso senhOr hOJ aio li9rara , .,.

11 a.

::

.t. lte nlo 81Jtrauem .00;

~ ,arftGRa D.&.

LJirRO VIII.

IJasfarle pera ho meter no fundo, & lto fazt-rA

eAP l'rYtO

~c.

em

11 7
p~

datjos,' porqe ao lume dagoa lhe derilo quatro com que IJo arr6barlo, & acodirllo oa Porlogueae1 a taparlhe 01 rbot, & no masto grlde lhe derl eineo, & no do traqte trea & na eamara de popa lhe meter stv. peJouroa. E estando al8i Anriq D)Adez fi ficara desacordado da frechada tornou ern seu acordo, pregUtando se E'ra Fran~ t:isco de barros tomado: & sab5do q ainda ae defendia, quei1001e muito ei 08 leUI porque bo deaempraro, k ho nl ajuda rio lt mandou que ho fossem ajudar, ~qui~ do forio acharlo oa imigos afastados tirldolhe bombar.. dadas, & romperlo por antrelea tirando com a_ artelh~ ria, & meterl hum calaluz no fundo, & foroae ajuntar
com Francisco ele barroa, ho que vendo Eriacatim se foy na volta da terra anuyto destroado, & com graode

perda.

C A P I T V L O XC.
Anrr'!qu~

'

De como Francisco de barros ~

'lllerula de WJIconetlos se tornaro o Malaca.

mdez eomo fieara, & lJ forqado auia dir a terra pola gente I} l tinba, & Rftl&rioharae, poril &elll 880 n poderia yr a Malaca, & asai o fez, & A nrifJue m~dez pros1eguio pera Malaca, & tornado Franeisco de barros a Patane & totnado o de q ti aba necessidade & sua gente, & euradoa os feridos , partioaP pera Ma laca , & no caminho topou Patibnrr lao eapitilo mar de hila armAda de cosaairos de sessenta, & tantas vetas groesas, & por yr muyto ao mar lbe escapou , posto que ho segui ro oyto velas, & nlo ho podendo aleanar ho deyxaro. E despois d'sto foy ter eoele A nrique mendez, que 'iflba de Patane onde arribou ca tempo deepoisde Franeiaco de barros partido, & asai forlo en eompanhia ate que ee apartarito com tpo. E ficando Francisco de barros tl, porque leuaua tio pouca gl!te ~o mo digo , &.sa
LIVRO VJJI. &B

Partidos os tmig.os, disse Francisco de barros a A nrrill.

111

Dl BlftOIU. al IBDIA.

bia que al}las armadas o auilo dir esperar ao abeyto de Cioeapura pera ho tomarem, porq no tioha outro caminho pera Malaca, foyse a ha jlha que estaua oyto legoas da cos'a , & h i se deyxoa estar aLe q lile. pareceo l} 01 imigoa aerio idos, & ele matcaua bo Lempo 4e sua estada polos maotimentoe que poderiio ter. E parecdo a Francisco de barros que er,. tempo, parli081 & pasaou o esLreyto aem achar nh doa jmigoa, & foJ ter a Malaca onde achou Anrique mdez qQe por achar 01 tempos conlrayroa gas loll tanto tempo que ja os imigoa erio ydos , que se iaso oo fora , fora grande &Iagre escaparlh~.
C A P I T V L O XCI.
D~ como

muyto gmtiol q morou4o no Morro ro ChristtJs.

,......

Despoys 4 Triatlo datayde capiUlo da

loco ficou de posse dela, eelendeo em a restaurar por ealar muyto daoeficada, & a torre da menagem, q do derradeiro sobrado pera cima era de paredea. de caaas, & mdou aa faaer de tai&O&do k rebucar .por dMro ci cal, & asai mdu fazer a ygreja de Jledra & cal. E aest,e 'empo lhe cherou hil messageyro de hO gentio gouer JJador de bila cidade do Morro chamada Mo1110'a , por qu lhe midou d:izer que se tornaria Chris,io se Jhe proUieteese de o liurar dos moUl'o& q de cada vea 11 hioali darmada vexau4o a ele ~ &, aos outros geotW., tomaadoJ.b2s o C} liahlo, & lralandgoa como ealiuos. E. eotate messegey.r0 bia hum Portugues chamado Goaccalo '1011!1 pet cujo caelbo ae ~.ria este regedor k)rnar Cbrietio. H JQigaodo Tritto dalayde lllU:Y.lo-. coeata aeua, por ser tamaa, &et~ de Deoa como era, por~ eeta obFa llt 1ancta ouu~s~e eWe_ylo, teue este llleHe.geico COIP 1eut cpanheyros eac6dia ale l ae bauti.zaru, & vealidot Dluylo bem elo ~ajo PorLugueses 01 deapedio e repo1"

f~rtalezacleM

ao regedor,

li

LIVRO Vlfl. ciAPft'\'LO D::r. se ele s~ fizesse Cbristlo,

-.at
aiA de o fauo-

recer, ajudar, & em parar, coatra qui quer que o qui~ease anojar, lhe faria muytaa merces. Pelo que o regeclor aaiJida esta r~ta se foy logo pera a IOrtalaa a f zer C.briatlo , Me recebee agoa de bautismo eom grAde festa & solenidade, & foylhe posto nome d3 lohlo de momoya, & aeai forlo baatizados todos o. de sua casa. E qoaado ae foy mandou Tristle dataide coele hu ele. rigo chamado 8ymlo vaz pera q bautizaeae aqle pouo, de~ ho maia ~.ornou em pouco tempo' eaota f oatholica, & em tanto el'ecimento hia eeta obra de ooase tlor, que foy aeeea1ario mdar Trietlo datayde outro clerigo ~ auia nome Francisco aluarez, pera ajudar a Simio vaz, & tAto fruto fizerlo amboa que Cl8 mays doa pagodes dalJ.les gentioa mudarlo em ygrej,.., em l) ce.lellraolo bo officio diuino. E vendo Triet&o datayde como esla Cbristiadade multiplicaua, mandou l algfts Portugaeeea que em htla trlqueyra que fizerlo eetaul et11 goaJida & fauor da~lea Christloe, pera l} 01 mouros oa alo vesanem~ E fazld.ose ieto no Morro, che~ou ao porto de Ternate bO ealaloz em Q vinblo ht1a hoaos de hilaa jlllaa que se chamlo doa Celebea, onde dizem que lla muyto ouro , cera , cueaa de tartarugas, lt outras mereadoriae rieae, &, eatH costumaulo de yr cada aaBo a Teraate a buaear roupa da lndia & outra COU188 q leuaulo em retorao de auae mercadoria, & como tinhlo este coatume despoya que forio no porto de. TerDate fiaerlo moetra do que Jeuaaio: em que moetrarlo aJgiaa maoilba douro, & logo na noyte ae~uiote saltario coelee eertos Portugaeaee em hum batel, k cometerloJIOtl eomo 1migoa, ferindo & matando algna & oa wtroa -ee ealuarilo no mar deyxldo bo calaluz que 01 Por. tugueaea tomarA, & Jeuarlo a Tristio datayde ea todo ho ~eepejo que tinha, qoe ele tomou, pelo q pareeeo que aquilo fora eyto por aeu mldado, de que el Rey Tabarija & oa mouroa fiearlo may desc6teut.ea, &eJcaa lizadoa, ma -calarlae porl). nl podil maya. BEl

DA BISTORI. DA IMDIA

C A P I T V L O XCII
De como Tristo dataytk prmdeo ~l r~ Tabarija '" Terna'e , ~ sua miy , ~ Pakarq,ngw.
.

a fortaleza, & q enlrauo nesta coosulta sua 01y, & seu marido PateCiaraogue regedor do reyno: & Ragabaho justil(a mor. o que sabicJo por 'fristo dalaide ho creo por sere mouros. E deteraniodo de os r1reoder . deu disso coJtta a algns Portugueses seus amigos, com i} assentou q pera prder el rey & os outros seo1 aluoroo, tizesseru dous dos mesmos l1 ortugueses que pele.jauo, 1,elo que 'frislo data.itle os Dlaodaria prender, & presos, rogar io a el rey que falasse por eles <} os soJtass, ao que ele jria fortaJeza, & indo l seria preso e os outros, que tamb os fariilo Ja jr COJD aJgtla ma.nha. Isto assentado 'Jogo se poa em obra. E rogado el rey por parle dos dous Portugueses presos l) os 6zese soJlar, foyse forlaleza pera ho rogar a 'fristlo dataide, que esperdo por isso estaua na toare da menagem con a mayor parte dos Porlugueses da fortaleza, a que tinha dado cla do caso, & a <l tinha mandado que tlto .que ele & el roy se assentassem , agasalhassem aa're dous hum mo~tro doa que entrassenJ c eJiley en . que aferr"rio ~orno eJ rey fosse preso, porque no fizesseau aluoroo, ou se deytassem da torre abayxo no se podendo defe1ider. E estando todos praticando che. gou a raynha 111y dei rey, & Patearaogue seu marido, & Ragabaho l} Trislo datayde .tioha mandado chamar por hurn Jorge de brito, & Lionel de lima fidalgos: .& eJes CoQJo inocentes da C\tlpa ii lhe dauito, foro Jogo :a seu. chamado . Jt~ tendo os 'frist.o dalaide todos jtos, . lbes disse, que .tinha 84tbido, que se querio leuaotar Conlra aquela furtaleza, & na alar a ele & aos outros (lor~Jhe

Neste tpo f~y mexericado el Ry Tabarija. de Ternate c 'fristio datay(le que tralaua de. ho matar & tomar

&1-t tugaeees, & pera lbe dizer isto os ~aodara chamar p~ ra 01 prender poJo caso ser pera isso, & mandalos ao gO:ueroador da lndia pera os castigar como Dlerecessem., do que eles se mo1trario 111uy&.o espanLados, co1no quG Dio tinhA culpa, ficando a1uyto seguros, & sem nludana de cr, dizendo logo, ll aquilo ero mexericos de pessoas que lb~s querio. mal, que se poaessen1 coeles jusliC(& porque o1ostrario sua joocl!cia, & assi tizerp muytas excJama~es, dizendo que os preodi:o sem causa, & lbes roubauo sua justia: & con1 tudo Tristo dalayde os mandou preoder em ferros, & meter e&u btla aotos debaixo na torre da. 01enag, & isto sem nenh aluoro~, porque oa mouros que hiio com el Rey por estarem afferradoa no ho poderio fazer & porq o niio ouuesse na cidade, quando se soubeuA a prisam dt:l rey, fez Tristo datayde logo rey por conselho do "aiDnrao que estaua coele, a bU moo que auia uon1e Cachil aeyro, fiJbo bastardo deJ Rey Dulfly fe & de ha laoa q aioda era viua , & ho linha csigo, a cuja casa Liooel de lima foy por ele con1 outros, & sobre o leuaren1 dt~yta rlo a my por hia Janela fora, sobre o q fcJy grande aluoroo na eidade. E porque logo se rom peo co1no cl rey & os outros e rio presoe, muylos fugiro da cidade, prineipalmente os do cselho dei rey, cuydaodo que tambem os J>rld~saem , & era pera auer piedade hu delatiDo c que fugio, & como 01 seguio as anoJbcres, os filhos, & oa criados cbordo, & deixando as c&asas abertas, & como n glte baixa os saya au~r gri&and~ de Jnedo, & era a reuolta muy grde. E bl mouro bqnrrao q auia nome Ouro bachela, de que fuley a tras, por er do conselho se c1uisera yr (lisculpar a Trislo dalayde, &. loy morto porta da fortaleza, ho il foy causa de ainda os mouros fugirem mais & quasi se det-Jpouar a eidade, poreru logo se tornou a pouoar lorndose os mouros poueoa & poucos_, por grand~s amoesta~es que lhe Bobrii&O fez ho amarao 7 uaodulht!B OIUJlO firrut'B seguros da par.to d~ TrisLio datayde, de .nu recebercrn mpl
LJ.VBO .VIII. Q.PITVLO X"ll. '

,,,
trOil
aeaae~ados

V... lltl7&'tti. M

piDI&

e-orpos 118 aas f&ldaa, & por eata maefra forilo a

todos oe butros lugares da jlha, eujas peeeoas --princ1paeia forlo ll fortaleza por rogo de Tristlo clatayde que lhes den as caueas porfl p~dHa Tabarija lc 01 outros. E o mesmo eaereueo aoe reya comareb, &81gajea porfl ho ai teaeaaem- per tiraao&~ aiMGrOQMeem. E ainda l} lhes pareceo mat o q ti.nha feyto, alo thea deu ~isso, dizendo 'I era b8 e~Jtpr.egado nos Teraatea todo bo .mal que Jbea fi.zeaem os Portugueses , poy 01 leuario a sua terra & lha eatre,ar, & os ajuda rio oontreles seus parentes , 1t naturaeis : & manda rio dizer a 'Tristilo datayde que lbea parecia hl! ho que tinha feyto, otrrec!dolhes sua ajuda se lhe fosse necesaaria, COIB bo que Trisllo datayde fioom ctte & descilado, Ir, logo leutou por rey Cachil aeyro, & fez geuernador do reyno ho amarao , posto ll era de baixo sangue , (j era ctra ho costume da terra: & por se eegurar meteo el rey .na fortaleza dortde nunea aaya : mae hi era eeruido & venerado como rey, & bo teruii 01 11eus. Nos o16ci01 q tinha dordena, todos Tristlo datayde proaeo de no-uo, que_ cuydando lJ. eetaua seguro pera fazer tudo o que quisesse, deteHilioon Jogo daaer pera sy todo bo rauo l} ouuesse na terra, pelo pre((O qne estaua a88entado na feytoria, q era a mil reaea ho Babar. E pera iaao mabdou bo amaTao pregoar sob graues penas, que nenhil mouro nem gentio v~desse crauo se Rio a Trisllo datayde 8t aos Port:orueaes q ele ordenasse pera o e3praren1. E o mesmo mandario pregoar a seu reqaerimento os reys de Tidore lt de Geylolo, & ho de Ba ehfto, que tamb foy requerido pera isso, mas nA quis. E per a se auer todo este crauo, & nlo eecapar nenh, pos Tristlo datayde nos lugares em que ho auia criados seus, & outros bom@& de que efiaua, & estes a fofa arrecadar! ho crauo, tirani2aulo a terra -com croe2a d masiada, tomando a 88US aonOS. qultO Jftea vinha YOft tade, & as molberea & filhas, & aeruiodose deles em 'tudo como dm1crauos, aem Tristo datay4e -querer ate-

rrr. c.A.fiTVLO :lCJIIt. IIS .iir a Mao, k OO.eJbaodolhe algtla que ho fizesae por nlo ae leuantar a terra, zombaua disso. E toda uta diligencia dauer o craup, era causa de ho seu preo aleu811., tar de eada ~e& mail, & chegou a valer ho Bahar a ci~ eoen.la & a seaaenta cruzados , por' como os Portugue~ sea Linh&o muita.faada 11 empregar, & vilo hocamioho q a terra leuaua pera ae leu~r, iJ.riAo todos emprega.. 18, lt todos compraqilo erauo, & os mo~~roa como se a eDturaullo a grande penaa se Tristo datayde ho sou beHe, alo o querio dar menos do pre~ 11 digo, & ou. lrOa llo daDio por armas, & pola necessidade q os Pw tugueaea tioho Do deyxauio de ho eomprar.
Ll'f'.BO

C A P I T V L O XCIII.
De como Trist dalaide fes guerra a el rey de Bacho.

N eate tipo 'iogar deledataydeai querer el rey defazei fez Tri&th auerra a s ... ebo, por ae de lhe deyxar
erauo em sua terra : & por nlo yr fortaleza de1pois da priso dei reJ Tabarija, como q 1e qria leutar cOtra ela. E. como ~Je sabia bl ela uerra, a prtm~yra couaa q fez, foy m&.Jar temar lincoa a Bacbio pera saber ho que el rey tleterminaua, lt. a isto fflrlo hl Aotoaio pereyra' Jorge coterrea ' " autra. E eGIDG 01 Baebhl nl e lemilo por eat.are.R! de paa com os Porlugue~ea, facilmea.te este& eapilltf& oarario alg8a , do ~ se el rey espantou- muito, por sttJ lao JBBYI antigo amigo, & moia ~ai que oa oapites tle TeraaLe teuerio aen1pre naquela -.erra, lt c maia- delige,oeia aedio sempre fortaleza em auaa neeel8idada : &. posto ~ 'friatie dala)'da a011be doa Bacbi\es qe el Rey ea,aaa muyto asaeuegatlo na pa1 & amizade qoe tioba etlele, todauia prosPguo a 1uerra eoalrete, ma&Miaado hla armada que lha fizeelfe a fogo li, a aaugue. A eujos capites el rey fez grt. ale& requerimentee da par&e dei Rey e Portugal. que lha - . fizett era dei Bey de Pertugal &

po ic

i-

t!

DA BIS'I'ORIA DA tNt)IA

nha pu eoeJe, 8t nl queria guerra nem 6zera por que Jha fizessem' &, . ca tudo no quiserlo se nl fazerlha, no que no fizero mays que perder alga gente que lhe os Baches matarlo & feriro, & sem fazerem mays se tornaro a 'fristo datayde, que tomando aquilo por injutia detera1i nou de se vingar, & yr e1n pessoa, & leuar em sua Bjuda os reys de Ternate, & de 'ndore, & partiose c ha grossa armada, de q foro eapite11 fora ele, Diogo sardinha capiti mr do mr, Baltesar ogado, A atonto pereyra, Francisco pirez, .Baltesar veJoao, ~isuarle caeyro, Ferno anriquez, Antonio de teyue, Jorge goterrez, & outros, & asei os reys que digo, & seus gouernadores & Sangajes. E chegado bo. ca do rio de Sacho, soube ll os mouros ho tinbo atupido, com ho muito & n1uy basto aruoredo que tem de eada parte que serrariio, & deytarilo nele. E sabendo Tristo datayde que nio podia yr por terra por ser alagadia, determiflou de yr polo rio & desator,ilo, & ani llo fez , ~e.u~do nos bateis & ehipanas, molinetes earreteis com que tirauilo os troncos. grossos do aruoredo, & os mays dPigados cortauao c machados, o que fazio c muytQ. gride trabalho. E sab@do el rey de Bach como ~risto datayde desatupia ho r;o & se hia chegado cidade; mAdoo gente que ver antre o mato tirane frechadas, & arremPssos aott Portugues.ea, & os estor uasse de desatupiren1 bo rio; ao <l Tristiio datayde ata }bou, mdando Diogo sardinha capitlo tnr do mr ca outros oapitiCes q fossem ao longo de terra cl C)8 espio gardeiros & vareJassflm a gente q imp~dia o deeatupir do rio, lt assi foy feyto. O que vendo el rey, mandou , deytar ho rio por ootra P'rte po1 onde ya antigamente, & con1o tinha muytb gente logo roy feito, & comet(ando a agoa de viflgar, ficou a frdta de Tristo dntayde e1n seco, & sospeytando ele o que podia ser, mandou ~te a ver se era a~si , & achando q sy; derilo .nos 4 trabnlbau~o no rio,,. & llzerftontJI fogir, & despois atopi rio a madre lltiobio feyta ao rio 1 k fi~erilono tornar
i

LIVRO Wlli CAPITVLO XCDTI.

IIi:

poi onde eorr.ia. Etleaesperado el rey de poder eseapar a Triltlo dataide, deepejou a cidade & aeolheose com a gente .pelo sert&o da jlh, de modo q quando Triatio dataide chegou a ela, nem achou gte c que peleju, nem fazda l roubar, o .l} vendo 01 Portugueses jhe poaero o fogo, & a .qymarlo & destruyro de Wdo, c grande parte da terra ao d'erredor, & quebraro as se-. pulturae dos reys q ali estaull sepullados, lt leuaro aa oaudas, parecendolbes que despoys lhas resgataria el rey: E despois dislo, quisera Tristio datayde enlr.ar poJa jlba & destruyla, mas nlo pode, por se-r terra alagadia: & vendo que no podia fazer nada ee toroo11 pera a fortaleza c os reya, deys:do Diogo sar-dinha cl a mayor parte da armada pera .q fizesse gue.rra guer,eada a el rey de Bacblo, k ficoa eoele Patearaague ei a ar111ada de Teraate. E ydo Triatio datayde eJ rey cometeo paz a Diogo sardinha & ~ daria duz~tos Babares de crauo, do q Tristo dataide foy contente, & despoia disso m:ido'.a hn nauio a banda a fazer faz8da, .de 4 foy por capito hii loao de ~canha fJ&to.

C A P I T V L O

XCIIII.

De como t!l rey de Cambaya foy buscar el rey dos Me. gores.
c ho gooernador, determinou de yr pelejar com eJ rey, doa Mogorea, lj lbe entraaa a terra , como disse, & qrendo partir soube l} se Jbe rebelara a raynha dum reyDo por bum seu filho que era seu vasaalto, que determinaado de augigar ~sta raynhapritneiro que fosseoontra' el tfy doa J.\'Jogores, partio Jogo da cidade do Mandou onde eataua & )Puou hum exercito em que entrauilo cento, & eiocoeota mil homls de caualo, em que au~ ria trinta mil acobertados &. de ba caualos, & os ou~, troa Prilo bs & mos, & quiobtos mil bom& de p, e111
LIVRO VIII. FF

Despoya que o1tio badur Rey de Cambaya {ea paz,

III

DA. Blft'ORtA. DA DDIA

que entrauilo quinze mil estrlgeyres Fartaqai, :sina, & trezAtos Rumes, que leuaba Rumecio, & cioeoenta. Portugaesea, quio&e Cbrisloe catiaoa, que el r.ey soltou pePa ho ajuclatem aeata guerra, & lhes a doo dar armas & pagat' old" , &os outros. arrenegados, -" trinta France1es qde forAo ter .a Diu na nao Dobri gas : leuaua mil Jl8Gat dartelbaria lcafretadaa , em que entraul quatru basaliacoa, jnnoa do ll Nuno da cunba axldou a Portugal, ~ tudo de o1etal, carretas de quatro rodas, & crtua carreta era leu ada por duzeolos boya, ea bois das carretas das outras pe~ifts ero segdo ela1 demandau, & muytos bon1bardeyros & fundidore. E pera esta artelharia hilo quinhtu carretas earregadaa tle poluora & de pelouros: Jeuaua oyto ceotOtJ Alifantea e castelos de madeyrn, 8t de muylos detea jugauio doas bero, 8t nos outros hio quatro espingardeyros. Pera as despes&s deste catnpo leuou quinhentoe oofree grlldes de cobre cheos de dioheyro douro & de prata, & cada h h ia em htla caneta. A fora outro mu' lo dinhey ro que Jeuauilo todos oa aeahores l} bio com el rey, uai mouros co&no gentios, de q algiis linbio sete ci!tos mil cruzados de 1enda, & oulros quinhlos t quatrocentos, trezentos, duzentos, & cento, & cada hum Jeuaua seu tesoaro: & hiio neste can1po tree mil merendores, q bo mais pobre no decia de vi o te mil cruzados, & muylos de trezentos, & duzentos n1il. Partido el rey, seguiu seu.caaninho pe.ra o reyoo deSag, & fiJy sobre a principal cidade dele, q se ehama Chitor, t\ na Jiagc.a da terra quer dizer sombreiro do mdo; & aaei ho H ela, & al tle aer a mais nobre & rica q pode ser oo mdo, Dilo lhe falta graodeaa k fortaleza: ser de trra legons de roda, situada 1obre bOa muyto altaaerra, cercatla de fortes muros & baluartes da nossa maneira, fl ooia. muy a11ntuoeos edificios, aui doa seu pagode~ eomo dos bomls que tinbl os mais aa paretles forradas de tauoado dourado , & as que no erlo douradas erio branquead c la. betume alue, & rijo q parecia Yidro.

e,.

.t tiaha

Ne.ta cidade estaua a raynha deste reyno, q ao ia nome Crem~ll,. molfler:.Ni.u. &.:.aiJldt je :boa jdade, & muylo fermosa, & tio esforada ll pelejaua como homl,
-~~~dou

Llvaa 111u.

OdiiiWJJe :aa1rt.

ar

quilo ocupaua dela a cidade~ & do p ~a serra comeiiOU legO de midar lazer doua 1111yeeis fie ,,ed(8 & AlarlO pera chegarem aeima ao n1ura .Ja cidalkl. ~ eRda hi por dtro ele largW'a ele eiBCo&La ps cobert011 dt' viga1 .aJDJto jGtu, porfl aa pedr Q imanigos lanqauAo de .cima nio fizem oojo aos que andulo deatro /a,ldt .hia 4egrac. pera a gfte sob ir por ali a cidade, & IPID.dou pregoar que a todo bom ~ lbe leuc h.a pedr -d01 muroa da cidade daria hum. mafiraasao, que poJa .aoua moeda vai trea aruaado1 ~ peta o q tinha .cliant.e de si cofres cheo deles , & coe1ta diligencia, k c6 a CfUe ae po1 aos mayneis faro acabada em hil me k -leyto aobr~ cada l1a hii balnarte que ficado to perte d1 ~JUros .ela cidade que deytuln dtro paDeJas de pol,uora, foy a cidade entrada priacipRIInent.e pula. valU. doa Portugue~es, que el rey sempre maodaua .poer DOI Juga~ de mayor perigo, por oa ter por .mays ousados 4 nhne das outr:ae es, & a~ai forlo eles 01 primey roa .cwue eatrarlo a .cidade. Cjoe.moradoree Jizeri hil& notauel faanha., ttue (oy queywarenee tod01 (em se ear ;trando a cidade) aei .molbere1 GOIIlO bomee que ao p0r dero morrer aa batalha, & a11i suas fazenda que ti mho prNte8 pera iasa, & aoubee despoi1 -~ foro setenta mil peuou & ho fogo durou -ree dias e8111 se poder apa~ar. E a raynba fugio Jogo MDJ seus ,filhos & cota llum eenhor " vua.a~to q.ue linba por amigo. E tomarda a eidade el rey de Cambara fieou to ledo :eo111o 1e fora senhor do mido., .& dizia. que dali 110r diante obu rey da looia auia de traaer eombrey1o ae niDe~, &fea muyto graadee merces 801 do seu campo dobrando ~ zendal ao1 1enbores , & .ho eoldo a01 toldados.. ;

mil .tle ebalo & trit JIQ cl9 1(6. Chegado elrey de Cbaya .a e.ta oldade cercou da serra

FF

1!1
'I

D~ 81XOB~

DA l!fDIA

. . . C A. P I T V L O XCV.

De eomo el rcy t OltnbGyta tem pelrj4Jr foy dabaratado, 1 . por el rey dM MOIJGrel.

Rey dos Mogorea. eleapoia ll .cleter~inoa d~ pt'l~jar ~orn elrey de Cbaya, partio de suas terras com duzeatos 111it de caualo, "" ein:eoenta mil acubertadoe, & estes erio Mogores, 01 oolroa de caualos ligeiros, Tarta-

ros, Tarquinaea, Cor~nes, & Delis, & cadah destes acobertados leuaua h ano'io de traa de y c6 bil zagunebo, & alforge c maot1mto, & a gente de p era aem conto, em q auia dez mil e1piogardeiros, & aui llio Beate carDf)() 111UJl88 molberea loJteyras todas a caaale & com arcos & frechaa cam que tirauilo, & leuaua mil peas tlartelharia, & eoeste campo se foy caminhe tia cidade de Mandotl ODde cu.ydou que acbase el rey de (~arubaya. E chegado a ela que aoube 4)Ue 11lo eata tta hi nio a quis combaler. E sabendo que estaua sobre Cbitor fez para la seu ca111ir.tbo, donde lbe mandou d~ zer que auja doua meses que aodaua por sua \erras em achar eom qu peleja1se :. & ei rey de Can1baya a aia trea dias q tomra Chitor quando lhf! derl ea-.e reeado, & loge pa.rtio com seu eampo cGtra Mandoa q. era () caminho que traziie aeua c6trayroa. E ehegado a ha aua eidade chamada Doeer, assentada eo1 lan c4po ra10 110 longo de htl rio, achou aouas q hu Mogor estaua dali aele Jegoas, & que oAo andaua eada dia mais de ha ~gna, legoa & JRea, & oa seus corredores erlo Yinte mil de caualo acubertados, de 'l era capttilo hG aea jr mfto : & llto que isto soube detpedio hQ seu capitoo ehamado Cor&((lclo eom trea mil de caoalo a aa~r ae era asai o (\ lhe dizjlo. E aabl!do o jr111Ao do Mogor sua yda deu nele & Dlaloulhe quantos tf.uaua, aaluo qeore ta I) ficarlo muyto feridos, & ho capito foy eatiuo. Aqui nperou el Rey deCbeya hoMogor, assi por de1-

---------

------

LIYRO Vllf. O.&PITY.LO

xev.

~99

can1ar lua gente, co111o por auer diapeeilo muito boa

ptara assentar o arrayal, que assentou pE'gado C()Rl o ria .de bOa parte , lt da outra cercado de tranque)ras & cauas c rnuyta arlelbaria que fica11a fortissim(), 8t aqui ctra seu costume, q era nlo se cselhar nunea ell nin guem no que auia de fazer, tomou conselho com Rume~ elo (que era &E'U coodeatabre) ae daria batalha ao Mogor, porq auturaua neJa todo seu estado, o que Jhe conselbou ll Jllo fizesse, mas ll por outros meyos o afastasse de ai, porq dali ao jnuerno aueria b mes, & ca as chuuaa & cheas & ribeyras era imJJOHiuel_o M(gor esperar no can1po, & se auia dir JlOf for~a, o que pareeeo b a el rey de Cambaya , mas sayolhe mal, p>rque nl cboueo goteira dagoa, que foy ctra aatureza do tempo: o que foy causa de se perder, o li quifia nl fora se pelejara. E tudo isto parece que foy p~rntisso diuina, porlJ. se ele dali ficara c a Yiloria, todo seu peder ouuera de virar contra os Portugueses, lt nAo cessar atee que 01 no desarreygara da lndi&. E chegado ho Mogor a tiro dartelbaria do campo dei rey de Cambaya, assentou o seu ll lomaua lrea legoas pera tras, & na frontaria do arrayal e&tauAo doos 1enhore1 prineipais, hu se chamaua lodobeque que era l\1ogor, outro Estaeolim , Grego de oal & coadeatallre , lt das carretaa em que leuaua a artelbaria cereou o can1po, & eatJa quorenta ae cerraul co1n ha cadea de ferro com que ae fechauo em outra carrela , & deste modo se feeba111o todas em roda que ficau como fortaleza, k Dhil hoID de caualo pod1a entrar denlro. 'fendo ho Mogor astentado seu arrayal, coroeou a artelbaria de jugar, k eomo a dei r~y era maya furiosa fusttgaua mays ao lon'e, &. razia mayor dano, pelo q o Mogor 1e tirou pera onde lho DI fizesse, k midou cunuidar el Rey de Cambaya pera bata~ha campaJ, chamandollle eouardo. E e 1udo el r~y de Cambaya peta de&erminac;io que tinba Dlo quis pelejar, porque ja comeccaua dauer medo sem 'er de que. E aeale t~mpo fusirlo do campo de Ca~

ISO

DA Bl&ftlaU DA INBU.. -

baya eineo Portugueaes, fiU-atro ChriaLAol, lt hl arr&oegado, & forA01e pera ho campo do Mogor a quem foro leuados, &c, leuautouse a veios da porta de aua tida, & auoalrou que folgaua Dluylo de oa ver, & preruntou a cada h~ por aeu nome, & o arrenegado que era o Iiagoa Jlloa disse tk que bo seu era Hamet, porq torDara mouro, fio lj 1e el.rey eapa~tou nJuyto, & eatrauhoulhe mu,to tornarse mouro. E sabendo como em Christo se chamaua A otooio gonaluez, mandou lhe '1. assi se chamasae, & a todos fez merce de dinheiro, estidos, & ar1naa, & lhes prometeo muito grandes ruerce. ee q~isess jr coele a suas terras, & encomdouoe ao seu cde1tabre porq era cbristo: & agaealhauAose com a sua ente, & faz.ialhes muyta h~rra, & ea'es ouuiri ao mean1o campo que ho Mogor era de casta de Chriatos , & por isso folgaua coeles. E vdo ele que el rey de Caanbaya no queria pelejar, comea de lhe tomar os manlimentoa & nlo lhe deysaua jr ao cpo ae olo 01 4. nio podia tomar, & estes ero t poucos li nio ero mada pera a multido dotn& & dalimarias q auia no cpo del rey de Cbaya , e111 que logo ouue muyto grlde fome, & era o trigo & bo arroz llo pouco l} ae veodia aoe ftrrateos , & valia eada h seya Yioteas, & h molho de feno outro tanto, & comeario de morrer oa caualos & os bons , & enl dous mese. q asai ealeuerio c;luue algus recontros ea q se111pre os Mogorea forlo ven... cedorea. E por derradeyro maadou el rey de Cbaya hum capito c lodos os Abexiaa a tomar ha grande recoua de mantimentos que lhe trazio, & os Mogore1 a lomarilo & mataro oa mais dos A bex-ios, & era ja ta Dtanbo ho medo ~ awo aos Mogorea no clpo de c... .baya q. do rt~gido das ~rma se espanlauio. E v.eado iJI., to el rey ~e Cambaya, & a muyta gente que lhe morria foy bo aea aedo tamanho de aer tomado que determinou de .fugir. E hiia ooyte ja ao cebo do quarto da .modorra se acolbae ho mays eecretamenle que pode,

de1saado ~ecatlo a Ru~ecio que arrebent...e a art&-

t31 Jharia, porq oa 1migoa nilo. se aproueytaasetlt dela, & que com a maya da gte de caualo que podesae ee foa se eidade de Maodou pera onde ya , ll esta &ituada na ponta de ha aerra da sete tegoas. de roda & de n1e& le"a da!tera, & fica oo-.o hfi penhlo: porq a ttayor parte lae 4e rocha Yiua, a cidade ser do tamanho de Lisboa & aobl a ela per bOas escadas feytas aopicll n mcha. Nesta cidade tinha el rey, ha paccos todos la urados douro & daaul, & as paredes cubertas dszulejot, & tem ba orta do tamanho de Vifa notJa daadrade, &: dentro trea graadea taaquea dagoa c dous bargantts cada hll, em fl el rey ee deaeafadaua eom seus J>riuados, & no cabo dela hia estrebaria com dez mil caoaJoa , cG auaa seJas & freoa pera fazer merces aos sflorea seua Yassallos. E primeyro q cheassem a estes paoa' auiAo de passar por trea fortalezas muyto fortes ca seus muros & eauas, & cada bia no linha mays de duas portas l} goardauo capit4es cli gente. E se ea~ta serra nlo fora tamaoba nunca eata cidade se podera tomar, por~ tinha dentro agoa & manlimltos pera quilto doraBBe o cerco, mas por a grldeza da serra nlo se podia defender. E e tudo el rey de Clbaya se acolbeo a ela c sete mil de caualo q ae forlo ajuntAdo coele, ea quto deixou a estrada eayndo do cpo , k se foy por lugares desuiados por olo ser lomatlo. .
LI'YRO ,.111. OA'P-tn'l.aG liC.J.

C A P I T VL O

XCVI.

Dt f:omo l r, de CtlbayiJ se o,colA Diu , ~ do mllu

que ja.

Fugido el rey de C.mbaya, mandou Rume-elo sobre-carrear a arlelbaria, "- mui-ta arreb~tou &, outra ficou por arrebentar ca preaaa de fugir, por~ a fugida dei rey por maia aeereta I} foy ee soube logo pelu Mogor, ll muyto de preesa foy a poa ele eG qu1nhltoa de eaualo, & os seua cierlo logo De ~lpo clel rey de Cllteya ~ roubarono,

'

131 DA Bllt'OaiA DA INDIA. & SlS tenJaa dei rey que er4o de borcado Ir. -de veludo de deotro & de fora forlo todas eepeda~das, q. ocupa uo hum resaio dlro no arr&)al em q caberiA dez mil homa de caualo, .&- foy couaa a cooto ho dinheyro q ae achou, & assi ouro & prata em barru, & muitas pe as ricas ll nlo tinhio preo, aui dei rey como dos aeuhores q yo coele, q nbll oo pre11a de fugir leuoa coa aa nhua : & con1o eJes, & a outra gte do c:Jpo foro pelo dereyto cao1inho de M!dou, quasi todos forio mortos polos i111igos lllhe seguilo o alcan~, & o Mogor se deu tta pressa que en1 lrea dias chegou a Mandou, & chegada sua gle cercou a cidade, & mandou dizer a el rey de Caanbaya q reslituiaae al}le reyno a cujo era, & os .outros q tinha tomados, & q desae Diu ao gouerJJador da lndia, & lJ. ho deyxaria yr pera Cbaya do q ae el rey rio , parecdolae lJ. ealaua seguro JlOia fortale~a da cidade & poloa n1timentoa li tinha.: & durando este cerco se cce.rtou o Mogor c Rumecio ~ se fosse J>arele & que lhe 4aria a reda <1 tinha dei rey de CJ... baya & se assentaria c seus jrmos, & no lhe deu Diu C} lb~ Ru01eco redia por dizer q o tinha prometido a Nuno da cunha. E coeste .coa certo fugio Rumeco fin giodo C} daua h ii rebate uo cpo dos imigos, 8t sayo ag,. temenha c quantps lluale& tioha & foise per.a o Mogor. E soubese q qu;ido eJ rey de Cbaya o soube ii dissera a Manuel de macedo. Como foste verdadeyro, & isto polo ll lhe profetizara de Rumeco quando se desa fiou coele. E de&pois disto peytou o Mogor tAto a h capito 4 goardaua ha das portas da cidacle.ltlbe deu por ela trada h lia noite.~ tomou a cidade, & el rey de Cbaya se acolheo c quatro de caualo por yr n1ais err cuberto, & foise Qaminbo do reyno de Cbaya cidade de Chilpaner q he da costa trinta legoas, & hOs grdes cpos SI! leuaota ha serra pei}na a modo de penhA toda de rocha talhada & ser em parlei de ha Jegoa t1altura, & ean outras de qualroc~tas braQRs, be toda cercada de muro. muyto forle de cantaria c cincula & .

~-

Ll\f&O VJH. cAt .... LU XCJn.

eyto balU1lJ1es do mesmo, & muito bea artiltJadoa telharia groeaa q alo t elto :. toda esta eerca ulo. til maia q hila 16 entrada per hl porta feyta ao pi cio mui:to alta , & Yay de baixo do ob~ mlris ele qaoreata hra.. & antes de ehegar a eata porta tem h6a e&\la da em puaos muyto fda, & no aadar tle baiso hila parate leuadi~ ~ etn goarda desta porta escaulo' quatro ,, bueoa de maec.os tio grossos eomo 01 daa .naoa ele carJeira. Dentro desta primeira eerca ha outras seys, & alem da derrad~yra est a poo<>afc~ que lae de bto & trinta mil ve2inhos q se estende por toda a serra, & nela estilo htls p~s dei rey do taman~1o da cidade De- .

ft
13&-

a,

aora cercados de muro tres portas de ferro, .& de dentro pousa el rey quando ali vay eom as saas tnolherea .q 1am seydtas , & os recebedoree de suas renda flUe aodAo aa eorte , lt os officiaea de eua casa , & estl os almaza dartelbaria & das armas , & aa .cnsaa da fldilo dartelharia: todo o mail m jardia, & c(lsas .de prazer, a n1ais rica & deleytosa cousa do n1do, & no )lieo deata serra ha outra fortaleza sob~ rocha talhada. Tanto q_ el rey de Cbaya chegou a esta cidade, fez Jogo partir pera Diu sua& moJheres & ~ua my & tlO seu tesouro douro an1oedado & joyas ricas, li diz~ q chegaua "tudo a dez ctos douro: & ho de prata q tara mgyto, mandou recolher na f<>rtaleza do cuttte da serra , & mandou a h capitlo q auia dir cl) suas molberes <J se teueaelloua q o M-ogo' hfl -1eguia q se fosse a (,baiete, bOa cidade porto de m~tr, owde tinha fflyta hiia fr~ ta muy grarJde de ~aleP.S, gals, & ~aleotas. E asai deixou em Cbampaner hum ea pi tio cotn cinco miJ hoDJl!a de peleja, & mantimetttos r~ra quatro annos. E isto todo leyto partio pera Din c& seus quatro companbeyroe ~estido co8lo pobre, & rapado por no ser conhecido, n doa seus ll tamaobo era ho seu medo q de todo ho auia. E qui! auia tlopoueo ll ~com seu grande poder aui de c3quistar ho n1Gdo, tornou tilo destroado ~r sua grande soberba, que aegundp ele cfeaaou, a\eli
LIVJlO VIII. GG

oo

f34 BA lllftORIA DA INDI. alo tinha em coata Deoa, D Mafa.ede , nem eatraua aaa mezquitas a fa1er a ora~ da sua teyta, & eaidaua q ele mestno 814 deos , & punha I . .u. titulo. Ho qoltio Badur .cuja cadeyra. ett4 no.t ceo1, & ho sol he aeu selo, & a lua ferradura do seu caualo, & as eatre. las erauos dela. E chegado ele a Diu, midou logo fa1er Eloua baluartes em dout paaMI ,da terra firme pera a jllla tUe ae podia passar cc\ mar vazia, & ilto porq 1e o MogQr viease que -o Do podesae entrar: & e1tdo em Diu chegnr as sua& molberes & sua mlly & seu teiOu ro. E porq se os imigos o aproueytassem da armada fl linha em Cbaiete maodou a queymar, & asei mldou bi'i aeu sobrinho chamado Miromuhmald pera Damio, & pera aqla comarca q~~e cfina c Ch11ul a faH-r gente & defendei as do Nizamaluco se lhe quiseese fazer ~uerra, & mando1lhe fl quldo se \'isse em oecessidade i} se fosse a Chaul & ae entregn11e a Marlim afooso de souaa 4

~abia

que inuernaua a hi.

C A P 1 T V L O XCVII.
De como Martim afonMJ lU 10usa ~~~~ ho tksbarattl lei rey de Cbayo.

&.iuo q a11.ia aome Francisco loureo~ fugio, & e muite grde 'rab&Jho foy ter a Caul vespera de aam loo~ & ctou a Marlim afonaoo desbarato dei rey de Cbaya, " l} despoi1 dtt sM fugido ouuira como fugira de MiloD ao JDais q.ue com qoalro de eaualo, & como toda a terra por onde paasara ealaua muy temefQia doa MogQres lt desesperada de ae el rey. de Clba31a poder deflder. I~ a pos isto fvy dado l1 recatio a Martim afonso de Mi.. ritomuhmald: lf eataoa em Damlo, l}lhe mandgu pedi.: seguro pera estar aJi, & pera se jr a Cbaul c3 sua p~ oa, dinheyro, & molberea se se Yiaae apreasade do& Mo'

Estando el Rey de Cbaya acolhido aa cidade do Maatlou despois } fugio: hfl I>ortuguee q anda.ua. coele ca

LIY&O VJJJ. CAPrfft.Q ZeiVII.

~3t

gores: 8de NizamM&eo, & Martim afoa10 & Symlo guedez de &ouaa capit4o de Chaul lhe mandarilo os seguro muylo Jarg01. E eacreueolhe Marti111 afonso q e1 rey de
Cambaya deuia dobrigar ao gouernador pera o ajudar I tamanba necessidade como eataua c6 lhe dar hOa fortaleza em Diu, em q ai perdia nada, antea ganhaua muyto em cobrar taan boa. amizade eomo a ua, & creria ho gouer.ador que ele era aeu amigo porq doutra maneyra ao se auia de .fiar na paz que fizerlo, pois llo anal comprira b dos austaociaeis poatoa do elrato das pa.. zes, que era toandarlbe logo 01 eatiuos que nunca mail mandou, antes iaduzira a Saoti~o que ya por eles a fi,. car coele, o que nlo erBo come.c;oa de boa amizade, k pera Mfazer todas as .sospey la q o gouernad<Jr tinha de Jhe nlo goardar .a paz, era muyto necessario darJhe fortaleza Diu & maia por qui seguro ficatJa.de aeua imigoa c lha dar. E ..o meamo eacreueo Martim afoo1o a eJ rey de Cbaya, mandudoo Yiaitar como arnigo, k ()trreeP.rlbe com sua a~mada o que Jhe dele cprwse, porque lbe pareceo i} pulo tetupo em q .el rey eataua sem~ ueria coisto a dar fortaleaa em Diu , k o mesmo lhe ea.ereueo M irlmuhmald , escreueadoJbe a boa palaura ~ achara e1o Martim afonso ,. & como lhe mnndara ho ~e. guro <1 lhe pedira.~ oomo Martim afonso e.creueo a el rey de Cbaya , eicreueo ao gouernador do modo ~ el rey eelaua, tndandolhe pedir Jicfa pera na entrada Dagoato yr sobre Diu oo a armada () tinha, por~ cria erdadeiramte q iodo fla.l\la cju~M~o e) rey auia de dar fortaleta em Diu pera ganhar ooeaa anizade, que Jhe ilnportaua Cito lf sea1 ela nl ee tMMiia restaurar, por eetar desbaratado, & seu imigo muyt.o apoderado no rerno, c6 quem ao.ia de recear de se ele gouernador ajt).' tar, & por Diu eatar muito de.goaroecido dartelbaria & miogoado de gente, porque tudo fll rey tinha leuado guerra & bo J'erdera no desbarato: & por<l e1tando no mr lhe podia tolher os mtimentos que yio por ele, i} ero 01 maya doa que ee gaslauo em Diu, & JlOr lhe GG 2

t31 ."'DK RWI'Olll.& D.\. INDIA . tolher 08 sOcorros ~ e~raa da piate do mar rozo que tinha mandado buscar, & ma'a faria arribar a Ba~y as naos que fosaem do estreyto, o que podia fazer por wirtude do contrato daa pazes ll estauo assentadas. E 9ista por ho goueroador esta carta, moalrouha a algtla fi. dtllgoa eeua parentes & amigos dizldo, que b e&cusado era cuyclar Dinguem qaaia el rey deC4baya de dar a aqle tipo fortaleza em Diu poya nunca teuera dele tanta necessidade como eot4, por aer o prleipal lugar de sua saluao , & por tr nele suas muilterea & theaouro, & por isso lhe parecia escusado fazer fundamE'nto da fortaleza nem bo fazia:. k po1to que lha el Rey fie Cambaya quiseese dar que primeiro auia de fazer a de Baaim com q se ctentaua , & a eegoraa~ dela era o. principal proaeito li queria _, desbarato dei rey de Cambaya, & deapois. que. teue muitos fidalgoa deste pa:reeer, por serem seus pareat~ &.amigo, pos e111 eonseJ.ho a- yda que Martim afooso the screuia que queria fazer a Diu, & todos es (} ti11ha prouoeados a serem de 11eu pnreoer YQtarAo que nlo era bem que foAe, dando -pera isso as re2ea que. ho go11ernador daua , & Frlciseo de aouaa lauarea, & Aleyxo.de sousa ebieborro, & eotroa algila foro ele parecer que Marlim afonso era 1Jluylo bem que fosse, pr'tue por1el rey de Cambaya :~~Ao ler ou-tro Jogar mais priacipaJ pera aua salua4o.que .Diu Ir. ter hi suas molherea & leaouro auia de querer ~oaeru-alo & t,ele aeguro, bo " ele mesmo sabia que nio podia ser sem a1oi~de doa Porluguesea & darlbe fortaleza nele , por~ cGela ho aeguraua de lQdo , pois bo auio de defender aoa Mogorea eomo seu , &, no teado aele fortaleza se auia de te111er que I~ tomassem por 'JUi fraco eetaua sem a arlelbaria i} dites liaba, &, ma,. sabendo q~tl poueo firmes ealauo aa pazes ii tinha c bo gouernaoor, por qu mal comprira as principaeis cdies que maia importauo a sua firmeza: & sabendolJ eles erio siiores do mr de lhe podiA tolher os mao&imentos , i} por ele prineipalmeole mais que por teat&

--------

---

LIVRO 9111. CAPI!'\'LO XCTIII.

237

hilo a 'Diu, & por is10 Linbio por muy eerto l} indo Martim afonao a Diu sem pedir fortaleza bo auia el re1 de conuidar coela quaolo mais pedindolha, pelo q auiu por muito grande seruio de Deoa & dei Rey de Portogal sua yda l , & no yr seria do ctrario. E como este parecer foy de poucos & bo outro de mais, aaaentouae qae Martim afooeo oito fo1se a Diu, & que ho goueroador lho defendesse como defendeo, por btla carta que lbe logo eacreueo. E de1poya vindo Agosto q ho Duerno come~ou de dar lugar nauegaccilo daquela coa la,
despedio (sem fazer aobrisao cooaelbo) Symilo lerreyra q fora aeu secretario em ha fusta pera Diu , com embayxada a el rey de Clbaya, aoandandobo visitar como a~igo & ofrrecerlhe sua ajuda ctra seus 1migoa, c de-termioa~io que el rey lhe daria fortaleza Diu poJa neceaaidade em que estaua , & poJa ajuda ll.lbe otrrecia, & pera se isto aui fo&Se deu procuracco a Symo ferreyra que a ace,laase, & fizesse sobriaso concerto como ele fizera sendo pre1enle, & mandouJbe ll n4 fosae por Chaul porq Martim afooso ai aoubeaae sua yda, & maodoo coele Cogesacoez ( ho embaixador del rey de Clbaya) & trea calurea que bo acompaoha11em k partio quui aa fim Dagoato.

C A P I T V L O XCVIII.

. De COIIID d reg de C4baytJ 1JIC2dou plir ocorro 110 Turco.

De.poia qoe el rey de Cibaya 18 vio em Diu ca .~ molbeies Ir. 'eaouro, & vio li seua comarcftos estaufto qd,a, & lhe alo fazilo guerra, & sabendo ho l) Martt af6ao esereuera a Mirlomubmald a cerca de Jhe goardar 6 an1iaade, teuese por mail aeguro do } partira de Champanel, & eoisao & c6 lhe pareeer ~ era imposaiuel tomarllbe oa Mogorea ChlpaneJ n D1u, & oulros algs lugares i>rtea 'l lioha na costa de Cibaya, pareceull1e 21 bem ae poderia aoaler e6ira osl\logorea aem fundamea-

!3 8

DA BIITORIA DA INDI~

to da amizade. c6 01 Portuguesea pera Jhes dar fortaleza. em Diu, crdo que ~e contentassem com a de Baqaym: & determinou de mdar pedir socorro ao Turco, tendo por cerlo que lho dnria , & coele tornaria a cobrar se sfiorio, & deytaria os Portugueses fora da lndia & se faria slor deJa. E pera prouocar ao Turco q com boa vontade &. breuidade lhe mandasatao socorro, midoulie bum preseate de joy, armas i & roupas ricu, l} foy aualiado cm seyscento1 1nil cruzados, & em dinheiro pera paga do soldo de dez ou doze n1il homs (i lhe maodaua pedir, lhe mdou hfl conto douro, & oytoctos mil cruzados: & is-to .tudo & cartas q acriuia ao Turco, entregou a bil seu principal capitio q auia non1e afer co, em l} tinha grande efiaoa, & por isso ho mandou c eala embayxada, dandolhe por regimento q foese at Ioda por -mr & dabi poa- ter~a ao Cayro de,~xando a b recado o .q leuaua , & dah1 se yria onde ho Turco ~ste uesse, & Je daria ettas ca.rtas. E pera h ir sua com- , panbia 'lhe deu bQ Portugu~s arre negado, chamado lor ge ll era seu patrio m6r. E rosto <} era ainda ho t!po verde quis ll partise '(&fareo na entrada de ~lembro, porft .ouue medo q .panido n1ais tarde RI l<lpasse Martim afso de ao usa .q auia de correr a co&ta com. sua .arm~ da , & porq as cousas q leuaua Ciafarco ero de tamanho preo fJOr h irem b seguras deulhe .tres galees em q fosse eJe capillo de hii, & doutro Jorge o arrenega do 9 & em sua companhia dua' caraoelas ,. & duat fuS. tas, & todas estas velas ho melhor artilhadas q pode ser E posto l} algOs qyro dizer q coeste afarco mdou el rey de Cbaya a sua- principnJ molher, & que mandaua , .este tesouro c fuadamenlo de se l1ir merar " Meca, D q digo lle verdade, segdo se soube por Garcia de noronha, bll Tarco ~ se tornou despoys Christo em tem po do Viaorey d Garcia de Noronha, & doutros Turcos ll forlo tomados no estreito {como direy a dite ). N he de crer q delermindo el rey de Cbaya de se yr t~era .Meca manduse diante & aem ele aua pricipal mo-

...

LIVRO VIII. CAPITVLO XCIX.

__

1St

Jbdr, & parte do seu tesouro, sendo os mouros ti cioaos de qualqr das suas molheres, quanto mais da prlcipal. N be de crer i} foue esaa eua determinaio, poii mandra i}ymar soa armada, q pera esta YiageJu lbe . era la necessar1a.
')

C A P I T V L O XCIX.

De como el rey de Chaya foy

lt%a em Diu ao

ac~~ll&adtJ gouwtUJtJor~

ij desae forta

fie Cbaya , & q fosse a Clbayete a tomar a frota ll lhe pareeeo que a ioda acharia , mas achou a ja toda l}y mada : & dali foy roubAdo a terra. E bo Mogor q fica ua c aeo clpo sobre Champaner "peitou tto ao capi,o ~ a goardaua 'l lba tregou-, porl} queria mal a el rey de Cbaya por muitos n1ales ~ Jbe fizera: lt ho Mogor oulle est.a cidade oa trada Dagosto, & apousentouse neh1 pera dali ooquistar o reyoo, &. como ele tinha prometi.. dG Diu ao gouernador, que aabendo aea poder & a guerra 11 fazia a- el rey de Cambaya, lhe mandou pedir Dili secretameBte per 11\\a earta l} lhe screuao , llbronse de eua promessa, I; ~readoa eprir lhe acreueo ht1a eart,a a qtea. cbam4o Formioi & midouha a Marti afonso petaJ i) lha mildasse, & antes de lhe ser dada esta carta soube el rey de Cbaya ll ho Mogor estaua em Chftpnner & ouuese de todo por perdido & desesperado de ter de se aaluasse determinou de fugir pera Meca , c seu tesouro, mulheres, & partes & deyxar ho reyno ao Mogor q o tomasse. E qrdo por~ efeito sua partida ajuntouse sua mly, & Cogeofar & Ninarao h gentio seu parente, a que tinha dada a capitania de Diu, & nssi outros seus parentes : & tantas r~zes Jbe derlo l} n era boa

Tornada a cidade de Mdou pelo Mogor, seguio a poa eJ rey de Cbaya q aoube i} h ia pera Ch~paner, & sabendo q era partido, midou bil aeu capitlo c vinte mil de eaualo q vi11e se podia alcanar ho te1ouro dei rey

140

DA HISTORIA

DA IHDIA

Hua determinaqio, que se tirou dela, & Cogeo(ar

desae fortaleza ~rn Diu ao gouernador, & q o ajudaria, por~ Jbe parecia q scn sua ajuda se nio podia restaurar, & l} no lhe desse DAda de dar a~la fortaleza pera seu renaedio, porq despois d' restituydo no reyno a podia tomar de cada vez que quisesse & deitar os nossos fora dela. E coes te proposito pareceo b a cl rey de Cibaya dar esta fortaleza , & cessou de sua yda pera Meca .., & escreueo logo a Martim afonso que na ora partisse pE'ra Diu porque cpria 1nuyto a seruio dei rey de Portugal fazelo assi, & mAt.loulhe outra cac-ta pera o gouernador, em <i lhe dizia q fosse a Diu porll lhe qria dar a fortalMa. E per h ebaixador q leuou eltaa cartas mldou Diogo de mezquita, Lopo Ferndt1 pinto, & .os outros catiuos q era obrigado a mandar, & antes q este embaixador ~hegasse a Chaul foy dada a Martim afo.nso a .carta dei .rey dos Mogores, & BJlOB ela chegou o embayxador & Jhe deu as dei rey de Cbaya asai pareie como pera o gouernador. E vendo Martim aonso quto imporlaua y,. t'le a Diu, posto q lhe o go1lernador ti nba .defeso que nio fosse, partiose Jogo com tres catures em .q ~ellaria sessenta hom!s, ele hia em h.O, & Symlo guedez de aousa capito de Chaul em outro, dey_xdo recado a V asco pirez de aam payo q ae fosse a pos ele c a outra armada, & tlbem antes de sua partida n1aodou a Joio de inl!docta ll leuasae o embaixador dei rey de dbaya ao gouernador & a earta dei r.ey dos Mogotes, & lhe eacreueo como hia a Diu..
acselhou

lhe

..

LIYilO' Vf. QPIWtW.O O.

1 .. 1

-C A P I T V. L O

C.

De cmno MarliDI 6_/oniO 1M rousa ~ Sytno ferreyra cite. JIWS tJ Diu, - iiD q ~JB~mtar c ~~ r~y de C4haya.
Partido Marti afc5n de Caul eguio .por aua via~aq pera Diu, & perto dele ac.hou Simio ferreyra de-<) ficou espantado hir a Diu peJo .q Jhe o gouernador escreuera 1 de qui pouco fuodamto fazia de ae Jbe dar fortaleza, & maia de como Simo ferrAyra passara sem tomar CIJaul, & lamb se ele eeptou de quildo lhe Marli afonao diaae ~ l'l rey de Cbaya o mdara cbamar muyto de pre. . & mandara cartas ao gouernador, & por que Bo auia de fazer couea nblla ecl eJ Rey de Cbaya sem lhe dar fottaleza em Diu : & ilto tambem porq soube a procu~lo que ele leuaua do goueraador pera aeeitar (orta~ leza en1 Diu se lha desse : dizdo mays ) o tpo nllo era pera el rey no dar fortaleza & ~ lha auia de tiar, k pera isso o mandaDa chamar, & Pie coesse JlrPposito hia, & asai foy, que chegados a Diu, disse eJ rey a .Marti afouso G estado em que estaua, & qr;a que o goueraador o ajudasse ctra seus .imigoa, n somente a defeoderse deles mns per a lhe fazer guerra, & q ele Marti afonso auia ddar coele poJa cfianqa i} tinha nele: & em galardilo desta ajuda <) queria do gooemadorlhe daria hila forlale2a em D~u no lugar ~ Jhe M pareceaee .E porlj o gouernador Bio poder logo bir, por Goa destaua srr mais longe que Chaul , n1dara cba .. mar a ele Martio1 af()IISO, assi pera o ajudar a defender ele seus immigos se fossem sobreJe, eon1o pE-ra coete assentar bo dar da fortalez.a , & enpitulaes das pazes, ate ho gouernador as auer por boas , & pera c1ue man dasa dizer ao ~oueroador quta vontade tinha de as fazer: & poys Simo _ferreyra tinba procura~o pPra aa fazer P81 nome do gouernador que Jogo assentaas como auilo de, aer, & que ho g~ueroador se lhe bem parecesLIVRO VIII. BB

14.1

DA Blit'O&tA 1M. lftlll.&.

-----

se faria a lorta1eza da blda dos baluartes do mar & da terra, camanha lhe bem parecesse, por4 ambos lhoa daua, & assi aquele Jogar por melhor, porque era ho maia fotte da cidade, &.. podia aaqte. blg.ar a fortaleu 10couida por mar .ae leueae DeAeesidade. E Glcertado el rey c Marli afonso de que maneira au.i de ser as camandou aaeter de po118 do b pitulaes daa pazes, hlarte da terra, &t ali se apou.eatou oem todoa 01 Por ~uguesea. E 01 capi Lu los das pazes iorlo eatea. , . H o CioJtio .Badur lte ctente de dar a ai Rey .de Porlogal ha fortaleza Dia eiD qualquer lugar que ho go.uernaclor Nuno da eu'a quir, da baDda doa baluar.: *do mar & da twra, da gra"'fiura q Jhe bew parecer, lc, MSt ao baJuarte do mar. , E Mai hn por b de dar & eonfiraear Bacj~m eom tui.Me su terras, tanadar.ias, r~das, & dereitow, ai 00100 tem dado no ctr.aLo que fez. coeje sobre a paaes DO dito Ba<iaym. Com condil, que tod R8 aaoa de Meca q.e por Yirtude do dito contrato daa pazea erlo obrigada& a hir a BaV'yan que bo no sejlo, .& ven~o a Diu, aai como daotes vinho: aem Jbes 11eja feita algia. E qudo algila quiaer J hir por sua vontade que !ao fJ0188 Jzer: & assi ho faro outras doutras r>arle& que yro & vida pera onde quiserem. E porem Jalaa & outrae aaaegnro com cartazes. E.com condio, q cl Rey.de Portugal Dlo ter em Diu dereytos B rdas n ~naya ll e a di,ta forlulna k llaloartes, & todos oa dereytoa, renda, & jurdic;o da lle da terra , sera do dito fOlloo Badur. . E com aoadiio , que todos os eaua.los Doruz & Darabia que polo dito coalra~ das paaes erloobripdoa a bir a Baai l'o a Diu k pagaro os lllerJtoa a el rey de Porlugol aeguodo o costume de Goa. E no oa eom praado el ray, eeus donos os lerio oatle quiaerem. . E coiD oondi4Cio, .que todos 01 eaualos que foMm do eatreyto pera deatro, olo pagueiD nea.b1l8 dereile8, & sero forros.

ao

,>.,_

LIVJlO 'Ytft. tlPII'9'LO e1.

141

1'110

to Badar immigoa de imlnigoe. E ho 1ooernaoor em Dome deJ Rey de Portugal ajudar ho fiOilo Badur c toda o fl poder por mar & por terra~ & aaai' el rey a ele qudo cprir cOtn aaa-. gt. tel & armada. "E cem condi-o, que quereadoee fazer Cria.LI'o alga Mouros da terra do olto Badur que ho gQuerna dor llo nlo coneinta. E aui bo oltlo Badur no coasintiraa (azerse aenbum Christlo mouro. E que. pa11aadoee de aua. terra aJgiia peiiO& ou pessoa que deuo diohey ro ou. teobilo fazenda dei Rey de Portugal, q ele ~ mande f'D tregar , 8t outro tlo far ho gouernador ae se passar pera os l 1 ortugueees algum hom que Lenha fa zda do ollio Badur, ou lhe deua dinheyro. Feytas estas capitulaC(ea, & assioadaa por el Rey, ldou as Marti afonso (por D1ogo de n1ezquila que foy eoele). ao gouernador per a q as assinasse, & el rey de Cambaya mandou coele Xaooez com hila carta ao gouernador, rogandolhe i1 nl tardasse, & partirse am

~lhlic;o,. que el Rey de aeroamigee' tta.nigQ&, &

Port1J &ho ol-

bos na fim de Setbro.

',

C A P I 'f V L O
.

Cl.
G

De

COIIIO

Jw ~or "pmlio pera Diu, . .Ul rey di Cambaya.

d.amtJfla
:

leuauilo, & a. dei rey do~ Mo gores ( ~ eu vi) dizia em Doasa liogeagem. " Muy14 honrrtMlo, g mutio ~tmhor iere tod01 ~ a ca~ htp de todO$, f lae mtAyfo sofrido g n1u~o tJrttiOBO , ~ IGI fama t,l dd mugia lwnrrtJ , gouerncidor , !f' capitlie tnbr Frvm"", o que cato a coriUio como 1e fusu a pt~P 10a tkl rey , ele m~ arTetUO hda carta c 1m desejo , ~ por ,,. Iii, ~ 6oll ~rttsad , q me foy dada indo .ia de
BB 2

C&epdo J~lo de mdocca a Goa c ho embaixador dei rey <eCarabaya, derlo ao oueraador as cartas que I~

24.4

caminho ~ o i} mucreutBies vi logo e folguey muyto tk Ao t1er. E oqle ten&po veo muita g& d~ meu c~lratro 10lwe minhas 'trra1 , mUJo BtJir4 algdB cupiUJu mnu a pel':iar coelu, ~ deriio 1obre ho seu a1.,.ayal , - 01 dalii:lrtJtar todos, e foro a pos ~lu ate J.'o de Mdou matando ~ ctJli i.ido niuyta ga1te , os qutJU eomo virAo a minha espada fugiro todos eomo gera&~ roym ~ ciuel. Eu mandey h'IJ piiJo afJB capites do Daqui 1 tl que tinha mandado q1le fotJUm sobre as t~rrtJB d~ mq, ctrairo : ~ IMs dis1es~ q ~ viusm& pcra mf : sa111 muyto hon. rados, ~ muyto grdes stfwre1, ~ tl lodo ho reyno do Daqut. Como ckegar a m , conselharmey ~oele1 , ~ '' poueo traballw auerey m~ comrairo ciJ &oilas IUGI ltrra. " Os port01 de 1ndr qme ucreuuks qquerif!y1 que VOI ficanent com toda a r:inda : os quaes ru knllo ern meu poder, disao t10S maJulo este Formo, ~ o lj me p1dis t101 outorgo , pori c condiriJo que qu quiser nau#!flpr 4 ho p01sa Jaftr , ~ que tliua qu quiser nase1 fKW'OJ ''"' ,.,. ceber e1candaltJ. E tk tal r~y como eu aue~ desptrar ainda mais merces , ~ qutria ij .fizesey boa ju,stlfa a. qualqutr lugar q tiuerdes em pOder , r.orque mitJha gtnk q ha deswr perto voa ajudara a jaze quando for ntct&sario : ~ assi ~far4 a vossa qttando ''!e cprir. E as ltr ras ij akuerem p~rlo d~ VOS podereu ComGr, ~ WBD CD reys das di! longe , qu~ lt111p_o vira q "' tomarty. E qut e9p"a mi11ha merce ~ dese.ja minha ami2ade, r1o digo tu darlhe os porloa de nttlr, se nlo a1 krriJrma, ~ quanto ~ poder, qu~ e1 porto1 de m4r n~ la e tiGela r A enrta dei rey de Cbaya nlo diai~ q lhe queria dar fortaleza eoJ Diu , se nio l} em 'JJio aqla partieae logo pE~ra Diu, porque eoo1pria muito ao &t'rHiio dei rey de Portugal ver se aoabos. E ho m~a,mo dizia a carta tle Mart] Wnso q lhe screuera ~ rey de Cbaya, & ~ -hia poril cria q Jhe auia de dar (Qrlabtza em Diu. E pa recendo ao gouernador 'I aasi auia de ser poJa 4:juoCiio em t} era, poato ~ el rey doa Mopres fazia promeaa

'DA HISTORIA .DA IMDIA p~rtJ off~nder meu ~trairos bre ftUJI ftn-GS:

14.6 tia larga, parece~ae meJhor tomar forlalez dei rey de ~ambaya l} linha Diu , que tolDa la da o1lo. dei Rey doa Mogorea que ho .auia ainda ~eooqlriatar, .& conquieLa-

LIVRO VIIJ.~PI'r\1'LO ISI.

do ou ho daria ou no. E tbem Yiaalbe melhor a ami -zade dei rt!y de Cbaya por. qui pouco podia q a del rey dos Mogorea q era muito poderoao, &. segundo a preaualo i} traaia.~queria cooquiatar toda a lndia, ~ daria maia l} fazer li ohii rey dela, & quaoto menos podeue, tlto o eetado deJ rey de Portugal jjcaua maia se1uro ~ & ~r iuo dete~~iooa de se liar c el rey de Clbaya & aoamalo li resJ&tJsae a eJ rey d01 Mogores & a~ judalo a isao quLo podesse. E sem se deter mays l} ho dia em l} Joo de Ddoa chegou, se partio ao outro I hila fusta: & for coele em outras, Garcia de s, Frleisco de aousa tauar~s, Diogo lopez de 8uta, & Antaaio galuo, porl} p.::ra esperar por toda a armada seria muito vagar, por ficou r~cado a Mauuel de soutia l) ae -partisse coeJa ho mays asinba q podesse ser. E parLido de Goa foy ter a l;baul , & dabi a Ba~i onde acho11 V aeco pirz de 1am payo c a armada li Jeuaua a Mar ti afooao, & o gouernador ho deteue q no fosse & df'y xouse ali eatar ate I} ehegou Diogo de mezquita l} bia eru aua buaca com as capiLulaCies du pazes pera as aaainar, & ali Jbe deu Xaaoez a carta ~ Jbe leuaua del rey de Cambaya. Nomeado do grAde rey Iii do mr, das agoaa asuya, Nuno da cunha, eapit mr eom a merce dei rey, tau Yt~l acrecley por aa1izade. Sabereya .q o secretario Syn1Au ferreyta ti~J & amado em lbaa as partes & :Xc(Jea alear tillw do hrado vier a ani: a vossa carta I) me mdaslt:& veo a meu eatado , & vi tudo o q nela ~i aba escrito, qu~o woolade &, desejo q tdea eu o lkube claro, IL tea dia Lo Xaeoez me fez saber a vossa bt.ndade lt alntzade, &.to soube agora por Simao ferrey wa per tia dnmizade, aquilo q voa era aeces1ario, &. q e ttoa aaoue n se pude eiprir, nl ouuereia dalcar t aaiaba jail Jugar per a eatarl 01 Portugueses aqui Di

tU

&ll'ftJDA .... DDIIL"

band <tU qieya:, voa alo ho . .adupedlr DI ho pedistes , eu liOS faqe merce .dele acl u coadiq6ea fi Sy-.to ferrey~a oMorgou por v.irtu.le: de vo818 pmeuraio, as. quaes aaereia por aua carta: & per palaur-a de XaCD~z. A; gora lle ne~ear~ q. t,lmto-ft .ea&_a voa for dada , q a& eateys 'Ide em nlai lu~a.r , & veobais aqui ci Xa:coeiJ : eu cioha e~critD ao oapitlo m6r do m~, & lito q Ihe tlerilo .ea midad~~ klgo veo a ml ~h a Ql& ,. folguey coisso, & 'por is1o o mldey estar aqui para meael' uit. Feita Diu a Yintoyto de S.t&b~er de mil & quinhltos , & tcita k cieo. .
-

C A V I T V L O CIJ
coMo ho

&

gouerttddar chtgeu G DiM, rey d8 ~oya.

viu cd el

noaectoa homl!s., & boc& da bar ta O' Coy. r.ee~ber :pott mldado dei Rey de Cilbaya NinMao capi t de Diu em. hia gal

ra

EDru &te ho gouet>nador o li era & legaria. part:io pesabdo feyto logo em Ontuhro,
ehegou

aclipanhodo dos principaye da- CGrte, 8t eatn deaembarcarlo c ho gouernador que foy logo falar a el rey que eBJJeraua pott ele em Beus ~- q ae e rio teneos ~ & fazHlse as casas ao derredor de h grande pleo , & el Rey estaua em hda eas pe~ada coole, qae mais pare cia .alpender.e que casa, deytado em hil: catJe que nilo tinha outra riqza se nl ser' os p1 dooTo, n. a caaa oio estaua paramtada se nllo tudo mu1to pobre, & el rey 'Vestido em hila Cabaya de pano dalgodo branco , esta1flo cae)e obra de de-a ou do eenheres, bum fora~ hir-mio dei Rey de De~i ho1118 d~ eetenta. annos , & outro jrmAo doutro rey, & estea a88entatloa ao chio, jto ~ catle, & OB outros em p, porq diante dei rey alo se pode assentar 88 nl rey ou fitho de rey_. ca. o gouernador entraro neste pateo ate quorta fidalgos , & taoto ttne vio el rey lhe fes bfta. me10ra ao .. noiiG modo, &

lt.f eotrldo ua casa Jhe fez outra, & asai fizerlo os que yA eoele. El rey niO .lbe fez outra cortesia se nlo agasalhalo bem com oa olhos , & por aasi se custumar, antes CJUe alasem, fay ftltida '.ao ;gonaOOr hOA 'cabayJ' d borcado de peso .q ~he el rey tnandou dar, & aos que o acpan~auilo .outras de borcado, & borcadilho, & ~~ U teuerio em Cfii8DtO eateder.Jto D08 paos, porq he JBt~ tina) de grde amiaade. Et Rey Dilo teue outra pratiea ~ bo goueraatlor &e nlo preglltarlhe como hia 4o CRmi~ gbQ: .& aiato lhe res~deo em p, que bo nilo mandou aaeatar, amente cobrir a c~beCia que teu e discuberta ate lba el rey mantlar oobr1r , & deapoys ae tornou ll frota, & ao outro dia deslbarcou, & foy ae apou&tar Do baluarte da terra ll eataua embandeyrado com btl deyras dai armas ele PorllJ!al .B despoya disto ae virlo algtlas wezes o gouetaador & el rey & concertarlo qU por qunlo eiRey tewia q os Mogores lhe toma-ssem cidade de 8aroohe que est trinta legoaa da enseada de Cbaya, ll)andaae l ho goueroador h capillo nos ao com duaentos &, cinaoentaPortugueaes pera a deCen der, & estAdo pt'ra ir por capitlo delea dom Gonalo eoatiHo ohegou Manuel de maeedo, a q_uean ho gouer nador deu eeta yda. Tambem el rey de Cambaya pedio ao goueraador -l) lhe mlda11e tom.ar hUa fortale2a que Jhe 01 Mo~oret tinhlo tomada no rio Indo, lt a esta eprea manoou bo ouernadcr por capito mr Vasco pires de eam .payo com hfia arn1ada de duze (uatas & bargautio a eujutJ ~apitlea no soube oa nomes, satuo a Miguel dayala, Rodrigaloarez vogado,& Afonso ligueyra, lt leuoo duzentos.,& cincoenta .hemh, & em sua eompanbia foy bum mouro chamado CogeC(ofar capitilo dei nty de Cambaya Of>ID trezentos Turcos debayxo da bandeyra de Vaaco.pire'z, 4 parlio de Diu na eatrada de Nuut!PJbft).
L19..,vur.
\

~l'ltuo

ar.

14.8

t)A HISTORIA D._. INDI.&

C. A P I T V L O
t "

Clll.

Do fOfanl&olo.feyto ~ fa ~ llotdbo CfJI yr .. h1ia fusttJ pau Ponu.gol.

Neste tempo andaua na lndia btl caualeiro chamado Diogo IJotelha ~ dites aadara na lndia muitos annoe t & fizera nela muito.aeruip, ~ni a el rey dom ~laauel, como a ~I rey d Joo seu 61bo, & a fra ~era muito sabido na arte m.arinhatica & sabia b fazer cartas de anarear & indo da Jodia deu a eJ rey d loio ha carta de doze peJes etn que estaua qtJanto do mundo era di..
coberta. E l_rendolhe el rey fazer merce, nio faleceo qu~ lhe dissesse l1 se queria bir pera el rey de Frana pera ho deseruir, & outros mesericoe -c lJ el rey o degradou pera a lndia, & foy na armada. da Martim afonso de sousa, no oo de mil& quinhentos & trinta & quatro. E como Diogo botelho fosse muyJ,o leal a sea rey, k sabia que no tinha culpa no q lhe asaacarl, como foy na Iodia pedio ao gouernador Nuao da cunha q lbe dey~asse fazer ha ~fuata pera id.ar oela eeruido a el rey, & isto c tenil de feyta; se yr. nela pera Portugal, Jl9rl1 torndose, visse el rey .sua Jeal4ade ~ & camiha fal&idade fora o l}lhe cdele disaerl, &, lj aasi eotno ya da lndia. naqla fua(A, assi se fora pel'& Fria se o quisera fl)zer :, & coes ta deter.n1inal fez a fusta Cochi q foy de .9iote dous palmos d eprido, &, doze de largo, & .seys de ptal , ~ll be da quilha ate a pri.meyra cuberta. Feita esta Custa, comearlo maldizentes de dizer q a fizera .para se hir nela ao ettlreyt~& da h i pera o Turco: & sabdo o Dout~r Po vaz o q se dizia,: lbe tomou a fusta, eomQ. do.r da_ lazeda.,q era,. & Diogo botelho Jhe disse q visse b o q fazia em lhe tomar aque)a {ueta sem ter proua abastante ,,era o fazer, no que bodeatruya de todo, porl} sabe11do el rey que lhe tomara a fueta, & a causa porque lhe mandaria cortar a cabea.

E Pero az

Ll.lO '1111. tJ!PI7"LO fllfl. lhe (()rau fuata, jurando lhe

149

ele primey

ro em blla ostia consagrada de nlo se ir pera parte algila em que desseruisse el Rey de Portugal , se n de ho aeruir como ho mays leaJ: & honrado vassallo que ele tinha. E auida a fuata se foy Diogo botelbo a Dahui ))Pra dali se partir, & como ele sabia bem tia pilotagem nilo quis leuar nenha pessoa que soubesse dela, p~r alo auer antreles contradi~o, o que seria causa de ae perder, n quis leuar pera marear a (.uata mays ll seaa eacrauos, & de Portugueses leuou (:jnco n fora ele, t-rea criados seus, ho Comitre da fusta & hum Manuel moreno, & muylo b prouido de mAtim5toa c a veJa doste se partio de Dabul ho primeiro de Noubro de mil & quinhtos & trila & cinco, dizendo q ae hya ajiltar e a aossa armada que andaua na costa de Cbaya. E pera atrauessar ho golfo, come~u Jogo de se afastar muito de terra. E conselhandolhe ho Comitre que ho nlo fizesse, .Jhe descobrio sua detern1inail & aos outros: & porque ae temeo q se rebelassem qn&do o sOtJ&essem; trazia ha saya de malha secreta, & hua espada na cin ta, & esforou a t()(los muito pera f'sta -viag~, dizedo Jhe quilo Jhe compria fazela, protnetdolhe galardlo de seu trabalho, & Jogo deu ao Comitre vite mil reas, & Jbe pagou tudo quito jurou lJ Jbe ficaua na lndia, & coisto forA todos ctentes dir coele, & n1ais porq tomou terra na costa Darabia ao tempo que disse que auia <1e tomar ho que parece q foy ordenado por nosso Senhor, por seli! ali as correntes tamanhas, q qufos pilotos por ali naueglo .desatino no tomar da terra. E feyta agoada &, carnag em hn porto chamado lubo se partio, & foy surgir no cabo fias agulhas duas Jegoas de terr.a, & ali lhe deu hil brauo temporal de sul c (} arribou duas \'ezea, & coele ae vio perdido de todo, por s~rflm csnares muy grossos em demasia: & cotno a fusta era pequena entrauilo por h Da parle, & sayo pela outra , & milagrosamente ho saJuou nosso senhor: & cot-ste t@poraJ: dobrou o cabo de boa eaper4ia a vinte de Janeyro,
LIVRO VIII. 11

160 DA BIITO&IA :P.i. INDi& ainda despois passou trabalhos immeDIOII, .de 'er morto c torm~las , & c3 fome & sede, .& eacorreo a jlha de santa Elena, que a alo vio c a neuoa que fazii1 os grdes vetos. E coesta m vida determinaro oa marioheyros de bo matar, & aos outros Portugueses & hir@se a terra, & no andare maia no mar. E sendo ja 4ebaixo da linha na costa de Guin, leuant.aoae ha noy te, hns c espetos , outros c machados, & fisgas, & do eau Diogo boteJbo & nos outros, de que logo mala . ~o h, & ferir lu o Comitre & Diogo bo~elho. que aeo~iro.a esta reuolta, & isto feyto dey~arose ao mr, & afogarose, & este foy o~tro lrabalbo muyto graJ)de per deremse assi os que 01areauo a Custa, & ficar feridoho Comitre, & Diogo botelho que era o que rndaua avia, aem q o se podia nauegar, & tere l mao apar~lho pe ra se curare, pelo q Diogo botelho esteut' quatorze dias IA poder falar, & 111daua gouernar por escri lo o q ou't!Jera de ser causa de se perderem , & sobristo lhes co~eCjOu de faltar a agoa, & con1o no auia onde se tomar foy necessa~io estrei lar a regra, oo q passaria muy lo grande sede, & de tudo os Jiurou oosao Senhor, & chegaro parage&n das jlhas que Diogo botelho oo ~uis tomar por hyr daquela 111aneyra, que lemeo que 1ao prdessetn , & por lhe dar vi!to por daute lhe foy .fOrado arribar jlba do Fayal, onde soube <1 estaua ho corregedor daquelas jlhas: & como .no se podia eoco brir, desembarcou , fingindo que leuaua b recado do coueroador da lodia a el rey que lhe iwporlaua muyto, &, fez h ii DIA((o de cartas eytio & selado , pera disiiDlular .o recado. E ao desembarcar ho for receber ho eorregedor c toda a gente da terra, como a cousa muy Doua ~ sabenclo como viera da ladia em ha Custa to peq-uena, bo que tinho por grde milagre, & fiaero Jbe as mltis feslas que poderio, ale lhe correrem tou ros: & estan-do os vendo de hfla jaoela foy conhecido do corregedor <1 eslaua coele, & como sabia que fora

degradado per a .a ln dia pareceolbe que vi alia fugido: &

Ll.aO Yftf. CAPI!'ftl et11.

151

por iaso ae auenturara a vr naquela fusta: & tleterminando de ho prender, preguntoulhe se era parente dil botelho q fora degradado per a a I ndia, fingindo que nlo lhe aabia bo nome, porq se negasse q era aquele , a ueria sua presuo~o por verdadeyra., & prendeloya logo. E aospeytido Diogo botelho sua deterninao, disseJbe que eJe era ho mesmo que fora dt!gradado, & Nuno da cunha por nio acbttr outre que se quisease auturar a tamanho perigo eomo aqle fora, ho m4dara por lhe querer mal: & que fizera aqJa viag por o recado q leuaua ser de grtde importancia & de tanto segredo, que de -oinguem fiaua aa cartas ee nlo de sy mesmo, & mostrou lhe ho mao, o q ho corrPgedor creo , & por isso he Dlo prendeo, & pedi olhe q lhe diasesse q recado era , ao q ele respondeo ~ por nenbO modo lho podia dizer, mas q por amor dPie, posto q fosae eontra juram@ to, lhe desaria bOa carta em lJ lho eontasse, q lhe auiA de dar aua f q no abrisse se nilo oyto dias de&poys de sua partida, & aasi ae fez. E na carta lj lhe deixou dizia de modo q hya, do (I o corregedor ficou muito magoadtt porll o ni prdera, & mais porq acabando du lr a carta eegou ali Simo ferreyra lJ ho gooernador auandaua da lodia e noua a e) rey como el rey de Cambaya lhe dera fortaleza e1n Diu , lj mdou Jogo quasi a pos Diogo botelbo quando soube l} era partido, Jlorq n soubese el rey por Diogo botelho a noua da fortaleza-q JlOf ele, ma no pode aer, porque partido Diogo botelhe ehegou a Portugal onde ae foy apre~tar a el Yey & lhe dine a causa por} se fora ~a Jndia daqla maneyra, & lhe deu u oouaa da Jndia, c q el reyfi~ou muyto ledo, &. lhe agardveeo sua vinda Jouudo muito seu atre.. ui meto, &t tomou o em sua graa, & fezlbe me~e 'J temioo por tlledl aomo era. E quldo se soube do modo ii viera, k foy ita fusta, foy todos espto ~ran.. disimG, & dizilo -~J.ae fora i! tempo dos Romos g~tios, q lhe fiurAo ha (le.tatt)a por memoria de faanha too grlllde, eo1110 ale- 1.e a~ha em nenbiia Pscri tura ll algum homA fizesse. li 2

ll

DA 818T0RI BJt INDIA

C A P I T VL O
D como fOleymo Hga anerou RGI ria de Saeee.
traa

Cllll.
,,.,.,

da Tanada-

dito como Aadaclo senhor de Bilglo, por ae temer do HidaJco fizera paz com ho goueroador pera ho ter de sua parte se lhe compriase, & Jbe dera aeeretamente as Tanadariaa de Salsete & de Bardes, & despoys disto lorndo o Hidalclo a estar b cG Aadacio , & a recebe lo em seu aeruio, arrepeodeose A~ daco de ter dado as Taoadarias : .& vendo que ho Gouernador era etn Diu, onde ae auia de deter, pareceolbe i} era tpo de as cobrar, por quam poucos Portugueses sabia q as goardauilo, & mandou a bum Turco capitilo de Pond, chamado oley~o Haga, que com cinco mil hom~s de p & de cauaJo fosse recolher as rendes da~ las Taoadarias, & eJe ho ez asai : & mandou algila da sua gente cercar Criatou4o de figueiredo Taoadar mr, l1 estaua apousentado em hum pagode de lreyras chamado Bardor, que tomaua ho nome do diabo a q era didicado, & eslas freyras ero molhares, l} deaJ!O:YS de 1riuuaa nio se quisero queymar. E vendose Cristouo de figueyredo cercado, ho midou logo dizer a dom lobo pereyra capi&fto de Goa, & como ele era muyto eefor~ado & amigo de nosso Senhor., & do sm-u.i~ dei rey , em lhe seado da. ho recado , ajuatou cem hom!s de caualo Portugueses~ & duztoa de p, & a clezoyto de Setentbrs se passou a Benestat'im , & dali loy caminho do Pagode de Barder, IL oleymlo ae retirou pera hOa aldea mea legoa dele, como soube que ya. E ebegado dom lobo ao pagode que aeube que os imigos se yo, nio os quis seguir porque Jeuaua a sua gente csada, & qui que repousase em tt.ulto cemia, & entre lAto mandou dizer a oleymio I} ee Coaae maia de 1,resa do que ya, & delldo t;Gieyie e eseagei10,

fi~a

--------

t61 mandou diztar por outro seu a dom IohAo que assi ho faria, & que ho nlo seguisse Dluyto, &'antesqse este measegeyro partise, .m~ndou dom Ioblo ao~ seus q~~ dessem mostra, & 01 pri1neyroa foroo os espingardeiros que ero oytenta, & ho mouro tremia com medo do grande estrondo: & dada a mostra deyxouho dom Iohao yr, maadando "dizer a ole,mlo que tlto que acabasse de comer yria de poa ele , por i110 que ho olo achasse, & asai lho disse, & lhe contou a eaplgarderia que dom lobo leuaua. E conhecendo oleymilo ho dano q podia receber dt'Ja, receou de o esperar, & fazdo sinal a sua gte, retirouse mais pera dtro da terra , & quldo dlJ loblo chegou ao Jogar onde e1peraua de o achar, nlo vio 18 n a fardagem &. vendo dom lolo I} fugilo , nilo oa quis apertar, & deyxouse yr a J)()l eles, &, ao outro dia foy ter a bii Pagode chamado Cbidor tres legoas do de Bardo~, o ade ouydouq ~leyilo se fizesse Alrte & ali ho esperasse, JDaa alo ho fez com medo , ante aayo de todo da comarca de Satae&e, 1L ai ho soube aly onde ae deyxoa ficar por ser pe'to da noyte : E como foy meobal por segurar a terra , andou por ela espa~ de trea oraa, & deyando fauorecida a geate dela, eom bo medo fJUe Jae ouuerlo os immigos, tomoaae ao pagode
LIVRo VIII~ CA7ft'VLO Clftl.

de Bardor, onde animou os Gicarea que DIID ouaesaem medo doa mouros, porque bem Yiio camaobo bo eles auilo daa armas doa Porta~ueaea, que aeodo tltoa & elf's tio poucoa lhe fugirl. E deyzando algOa gente da fJUe leuaua a Criatoulo ele figueiredo., principalmente '

eapingardeyroa .. toraou

r-.oa.

RII'I'O:atA. DA rNDI&

PI TV L O CV.
'li ,

De como Manuel d' tJtJSccelol dabtwtdou os mou,... IJU utauo .na .tranqueyra de .Bdri.
Despoye que oleymlo hag se recolheo c medo de
dom lobo, & soube qae ele era tornado a Goa, tt-meodo que sa.toroasee .a .eatrar em Salsete cc1 grande oorpo de gente q tornaria dom lohlo, & asai andaria aem fa zer nada, por iaao que eria melhor mdar sua -gente ~ quadrjJbas por e1sas aldeaa a recolaer as rdaa, & as recolheria melhor, & asai o ftn. E sabido iato por d lohilo, feJ logo hOa armacla de fustas &' bargantins que aadaee por aquele rio de Salsete, & ~anue) de vatconceloa casado e Goa era capito mr & faEia mu:ytoa ~tal toe aay do de dia, & de noyte em terra, ~ daua nas aldeas <>.-. de estauo os mouros deseuydadoe de aua yda , & por isao mataua & oatiaaua moytoa. E aabdo -toleyml ao.. mo os 1eu1 erlo assi perseguidos dos Portugueaea bu eou remedio pera os deEeocier 1 & como sabia que bo rio de Salsete a a m,uyto ttltreyto, .oode ,estaua htJ.III passo que 1e chama Bri, eiooo legoas.da jlha G<lA, por onde os Fortogoeeea passao-, mandou- ah lazer bOa eatcia de t.res bombardas em bila tranqueyra, qoe ama Bheeeo hum dia feyta ., & qaando 01 Portugueses foro pera pasear pola esueyteza do pas~o varejaua oa a arte-lbttria muy rijq: & fuialhes ui to dano, & por atalhar a ele, & que aquela fo nlo,Cl'eces ", mandou dom lolo a Manuel de Vasconcelos que a fosse desfazer & foy l c quarenta espingardeiros: & chegando, achou grande resistcia nos imigos, que serio bem duzentos honl~S , & quasi todos frecheyros , & c(S tudo passando a primeira qurriada das bbardadas aferrou c a tran queyra & despoia Manuel de vasconcelos, de pelejar h pedio c5 os mouros muy esfor~adamete os fez fugir, matando muytos deles, & l}ymou a tranqyra, & reco-

cI 160 Utida a artelbaria ae tornou para Goa, & deiea1bareou cc1 os que forio ooeJe, leu ando cada h O aua cabec(a de mouro aa mo, per& moatra da Yitoria q lhe1 oosao s.,. ahor deu , & por isso forlo muy bem__tece~idoa.
Llfi&O VIII. GArtYLD

C A P I T V L O CVI.
]), cxmao dom lolllio f'~ no rio de Salleu a forkJltiJtJ Seio loMo lU Rachol.

de

questaolo DO pagode de Bardor oo estauio aegurolf, lc pera el rey de Portugal colher as rendas daqlaa Tanadariu q tinha , era Deceaaario ter l glte , & esta em lugar seguro doa imigoa, & pera isto determinou de fa.. zer ha fortaleza em hum Jo~a.. que a seu parecer & doulros fidalgo & pesaoaa principaeis achou muyto bG pera iaao oo rio de Salsete em hum morro de rocha, que ataua por ele a cia seys legoaa da jlba de Goa & llila do pa1110 de Bri, k este morro era grlde , lt estaua ftuui pegado c a lerra firme, &, ficaua antrele k ela alga a~oa co1110 ealeyro, &. dn~la banda se fazia hi cl po ruo q era quaei terra alagadi.((& com agoa & morraa & ficaua hum sapal. B acbado es'e JD()rro por d loAo logo c a g!Le da armada l}l andaua come(OU de fazer a fortaleza , & acabou a I e1pao de tns meses ou pouco Dlenoa, & I todo este tipo teuerio os noasos muita 11Jerra e os mouNS a qui pesaua f Htremo daqla for laleza , & por isao .lefeadto bl'auam~te q no se fizesse: & aadac a qu peaaua nays .ii ningu~ , & era ho ~ IOJlioha eat.a guerra oea acabaua de mldar gAle, &. arteficioe ele fogo, & moytaa munilea: ~lt aes~ guerra it.erie 01 8081Kl& Dito boaa eouas em arJDas, il' nil& eaereuo partiaulumente, porlt aa nlo pude saber se no em aoma. B eo .. EfUanto dom Joio foy hem eoatrariaclo oe iigos ' oo iaeMe ta fortalna , ele a acabou c& 1111Jla. haura,. & acahnada.. fQilhe. poa&e aome ..m lolo,

V eaclo dom lolo .q a guerra se ateaua , & qne os

161

.t BlftOu DA- .fMDIA;

honrra dosaDto de1te aome, & polo rochdo e111 ~ta ua slo Joio de Rehol, & tioba tres baluartes e lrilgulo ' & DO . meyo btla torre de MenagA' & todos ea muita artelbaria & cubertoa de telha: era entulhada at o and'lr das ameas do muro, & tinha sua coyra~, & aeruiase por ha escada dent,ulbo, tam larga & cba, que podiio sobir por ela hom& a caualo, & desta escad ltraQo na fortaleza por hOa p3te leuadia: podiloae bA agasalhar nela seys ctos homs c mtimAtos q lhe
abastasaA. Acabada esta fortaleza deu d loio a capit~ aia a Miguel froez, & deizoulhe se&~enta dos ooaoa, k. a goarda dallJe rio 4eu a GonQAio vaz eoutinbo, qoe andaua em ha albetoa b artilbafia, &. a lorge de me-lo soarez l1 aodaua ha gal, & isto porq oa mouros acodiio sempre borda do rio no passo de 86ri a freehar 01 DOI808 que pauaul nas .fuatas pera a fortaleza, q .todas leuauo arrombadas pera em paro doa q hilo uelas, & sempre auia peJejas antre oa noseo1 & os mouros. E tornado d lolo a Goa soube li era chegada a armada elas oaoa da earga , de q fora de Portugal por capitlo mr Ferno perez ddrade, & forJo aeua capites Fer Dio de n1erays, Martim de freitae, Thome de sousa, Luie aluarez de -payua' Feralo camelo & wrge IDAICI XADbas , ~ chegarA a lodia a aaluameto.

'

C A PI T V L O CVII.
I

D~ cetne .Y aB1X1 ~e de

IG8 ~yo totnou forllllaG di Yariuau no rio Indo.

mar a forLaleza de V ariuene , ~aao a tras. disse, aoda das ~t.enta legoas ao longo da coata cheAOu I01 do rio Indo, 11 tanto est de Diu pera ho norte, & ateli chega bo reyoo de Cibaya, & comea outro.obamaclo Vlciode, em que entra no m:lr este rio lado, htl doe fa0101. de Aaia. E au~to aqui Vasco J,irea .'Vuou. a mar

V aseo pirez .de sam payo ll partio de Diu pera yr to-

. . LI\'RO 'Vftl. eAPJTYIJ& t-.11. .tf ila grande mea Jegoa & ficarlo o1 naoios em eeco , & foy auisado pela gente ela 1erra que despejasse os DaGiosq ficassem leues -quando tornasse a mtante dagoa, -poq ae perderiilo se esteueuem carregados par trazer grande fora, que enchia com macareo, ho que logo fez, & mandando aboyar a artelharia forilo postos sobrera cs mastos & vergas ilos uauios, & quftdo a mar 1ornoU -vinha ho macareo Iam alto & c tatnanho impeto & ru-gido, que os nosaoe ouuer:o medo cuyd!do que os auia de ~obrar, & assi derA 01 nauios grandes pancadas na praya, que pareoia que se espedaaull, & passada t'sfa (uria foy recolhida a artelharia c3 o mais. E aparelhadoS os n:tuioa entrou a frota no rio, & hi achou V-asco pirez bo capit:l dei rey de Cilbaya a q os Mogor-es tomarlo a fortaleza , li sallde como V aseo pit'ez hia ~o foy ali es. perar c a gte 'l tinha embareada em galuetaa, & eontoulbe .q tanto q o Mogoree souberlo sua vi-nda, queimarA Jogo a pouoao da fortaleza a q se acolhero , & aerillo el!to & cincoenta hon1s todos trecheiros, se nlt<t "Oyto que erilo eapingardeiroa, & que nito tiahl 1D&JB a-rtelharia il qoatre ou einco berC(Os , & .(] a forlaleEa eataua oa borda dagoa 8t era peqna & quadra-da feyla de 'barro eouasado, & de rato a e seus baluartes & cercad de caua. E leulde V aeco pirez -este cspi l~o csigo foy pofo rio acima at lide -estaua a fortaleza a 'l ch~gou d noite, & sem qrer saber mais da disposio da for.taie~ za n da terra, ordenou de dar nela ao ()Utro dia am~nbecdo, & repartio o cbate por trE'S estancias, ha auJa de ter ele c os seus capites, & Portugueses tia blda do rio, outra Coge~ofar ~ os Turcos., & a ou11'& o capitilo dei rey de Cbaya c sua g~te, q era a mais espingardeiros, & nAo auio de ter outro cuydado se oito de tirar aos Mogorea ..que pare~euem sobre ho mu ro, & eada doua eapitlea Portugueses auiio de leua~ ha eseada pera sobir ao mtWo. isto ccerfado, & encnnl4doae todoa a oosso aeflor, desembarcarlo ao outro dia em amanhecl!do feylos em lree t'&coadres, & cada hil
..
~

LIVRO VIII.

K.K

168 ~ BIITGaiA Da\ INDI. 1e foy ao lugar ~lhe era auioado .E c quaalo GaMo&ores ero poucos, resistio muy brauamente coessa ar.. telharia q linbo & espiogardae, despardo frecbaa &e18 cto, &, arremessando muytas panelas de pol.aora, & muyto fogo outro c que logo feriro bl oyteota l)urlugueses, que foy causa de no poderem chegar as esca das ao muro, aaluo Miguel dayala 4l Coy ho primeyro que aobio, & bl ctraria4o & ferido sobio ao muro, du&~e os imigoa o deJlaro abaixo, no que correo muyto perigo, & c tudo escapoa c a vida, & a hll fidalgo ehan1ado Martim afso de melo puobo, ~ Sf)bia apos ele, I cbegaa1do ao quarto degrao foy ferido de hue freeha aa roda do giolho e que eayo abayxo, & no sobio mai uiogu por nesle tempo arder a escada. E vendo V asco pirea bo dano } recebia sua geote, DJaodou a afastar oom delermiaa'io de d.eac"roar aa amea. cio moro pera a gen le poder 111elhor sob ir, & assi o fea ci a arlelb ria ~ Jogo maadou tirar em Lerra: & por ae eMta obra acabar Larde, no quis cometer a enLrada, & fie.-u pera o outro dia, em. q ao ouue ~ laser por oe Mogarea fugirA aqJa noyte, do qae sendo Vasco pirez auisado d. aembar"~" c os seus & foy a po1 eJes, & aiuda .a toa algils~ & tomada a fortaleaa eDlregou ao. eapio del rey de Cambaya , & por no 'er m.aaliwllos & aer algfl desconcerlo antrele & Coge.;oar , fez lllaia guer.ta aos Mogores & loraouae pera Diu.

n""

C A P I 'f V L O CVIIJ
.

De GOmo foy

e~ftllla o for:lale:~a

S. Diu. , peles Per-

JUUU.

H & gouernador i} peda aal &Diu , a aegoeioa que t o eatau em ue ern ajtrotar madeyra, ao
pode~

meat de fLHr a ortaleza se lio em Noabro, & tlee pois douu ir missa c todos os eapi tet~llfidalgoa c6 gra de estrondo darlelharia , & a1roido de trbetaa, & ate-

B ol muyto prner trabalhauo, por auer taato, ll'po que eeta forta~eza era necetttaria perll eonsertattl do eetado da ln dia: por ser a principal porta por onde os Tu r coa J)()ldil entrar. E coela ficnu de todo fechada, cnn1o dirPy Do Jiuro nono q.uando foy cercada de Turcos. E assi foy
eomefi&da a obra, pera que el rey de Camhaya mnfldou

~ fm de pedra ta forlaleta, com muylaa htbedAI douro debaixo dela. a pos ele fMI outros eapttles & fidalgoe, que todos

LJ.lCt '9111. e.Atlt'ft.e t:\fJII. cllaramelaa : aeaentou a ptimeira

169 des-

ao gouernador dozt- lhil cruaados eo1n 11oane dalmor~ pPra a g~te de serui~, que deu em grande abastana per a seru iretn nesta obra , etn <1 os Port 11gueses lt'ua dfto
de trabalho, porque tanto lr~tbalhau:lo o11 fidalg011 coroo os ou troa, & todoa @,.o rt'partitlos por quartos: ~ ~ tapillee dele andaufto 's enuejas de qu daria melhor de oomer aos de seu fJU&rto, & qu~m bo daua me. lhor tinha mais ~ente, & fazia maia obra. E por i1s0 crecia setnpre, o que Garcia de eaa tinha a eargo, qu era hO baluarte, a que dttspoia ebamarA de 1antiago, & atgs lhe chamaulo de GarciA de aaa, porfl o fez todo, llo q gastou muyto, que daua melhor de comer q todo ee outros capitllP.s. E fazendoee a fortalez&, soube el rey de Clhaya como el rey dos Mo~ores despoie de tolDar Champanel quisera ir sobre Diu , & no fora por saber f)&e estaua hi ho gouernador, & se foy a Madauff, l. a tollt()u por peyta iJ deu ao capitlo que a tinha. E parecendo a el rey que seria b dar hOa sayda polo reyno pera qae souhessetn seus vass:tlos q era viuo, & com eaperana de oe socorrer e ho fauor dos portugueses, lilo se entregassem a el rey doa Mtlgore8. E tomando nisto ho pa1'ecer do J!"Ouernador, que foy ll sy, lhe pedio f)Ue lhe desse MArtinJ afeo de sou88 pera compa- bheiro, por lhe ser affeyoado por se11 P.sforo & valentia, & boa eonuers&il, do que ho gouernador foy con tE'nle. E asai lhe deu mais sete ()U oylo fidalgos. E quarr do ae el rey partio lhe ~ncomcnd~u muyto suas molherea & seta thesouro : & mllis lhe p~flio fl tniltlane rogar
MIAI

'

KK 2

~60

a Niza mal1:1co eataode seguro de lha no fazer tiraria de sua frontaria Miram

DA RJSTOBIA, DA INDIA' qu~ lhe aio fizesse guerra, porq

com a gte que tinha. q lhe era oeceuaria pe ra outra parte. E ho go.ueraador mandou com eata emb~ixada a hum caualeiro chamado Gaspar preto, homl!
~uhmal

d~ muyta conliaaa

. C A P I T V L O CIX.

De como XeretJnaur tomou ho reyno elos Pattmes rey de Bengala.

11

llumedx (como disse a tras) deL~roJinou el rey dosMogo~es. pola fama que tinha de seu graodissimo tesouro, de ho conquistar antes d@trar na lndia: & purq no podia entrar se no poJo reyno doa Patanes que cenfioa eom ho rio Ganges (como disse no liuro quarto falando tio .reyoo de Bengala) cometeo dentrar por ele. E teado e~ rey .dos Patane~J pouca fora pera Jbe resistir, peio ~uda & e~ rey de Bl!ga.la, que logo lha deu pelo que lhe importaua: & ambos resitttir3o a el dos Mogorea &. bo fi.zerd tor.nar. E ele ido el rey de Bengala prendeo el rey d.os Palanes & 'oRJoul.bc ho reyno: em q deixou por gouer.nad.or Cotufoxa , huan grande senhor seu vassalo, com muyta gente repartida por .eapilaoiaa, & ele adaua no campo com grllde exercito, em que andaua 1JtHIB soJdado Patnne hon muyto esforado, que auia JJome Xercsu, que auendg hum arroido com bo theaoureiro do campo, aeodio Cotufox aos apartar, & foy morto por .desastre:. pelo que Xercansur .se foy do arraya~. E. el rey d~ Bengala lbe perdogu deapois, & ho fez tQrnar., & pos por goueroador no rey.no a hum seu pri1no- chamarJ.o Qito lmJamo. E tlespois disto auorreo Nanar\llte ~, d~ que ficou hO. fiJbo peq.uen.ioo, em cujo noJne gouernaua J)() reyAo M.abm~udx. seu tio h irmo

Reynando em Bengala N auarote x anteceaor de lfa-

rde

_88U

pay' que

IB1eUaDtG~ c.

ho l~JDO

( COIIlO

disae

LIVaO \'UI. eAPift'. . OE.

181

a traa ). O que eabido por oJllo HaJamo IJae acreueo Jogo que reelituiue ho reyno a aeu aobrinbo, 11e alo que llle faria guerra., como fez, k. nela Oy morle~ E Xereansur ho aoJdado que 1.eabo dito, ~&klo sorlo, JlOa Jogo em aaluo bo leaouro do campo, &recolhendo ameia gente que pode do campo de ollio haJamo, deabarateu a geate dei rey de Beog ala. O que aabido por ele , &
receando que XercaDSur se lhe leuaDt881e com ho rey.. no, lbe maadou cometer que ee r~ pareie, com promessa de muytaa merce1, qutt ele Dlo quis ae111. que ele restiluiaae primeiroJto reyuo dOI Pataoes em sua liberdade, o que el rey ni qui, & comeou de Jhe fuu cuerra , de que Xercaoaur Jeuaua ho miJbor. . .

C A P I T V L O CX.

De eomo el rey de Bengala tnt~ndou ao gouernador t1nle Portuguuu dos qu~ co,iuou.

. Xercanaur, l} foy esta guerraMartimeiafonsodedeBengala & Proaaeguindoae causa de antre r~y Oleio, &
I

01

outros eatiuoa

ter~m aDelhoramento em seu

cali-.ejr...

cou a Cbet,glo hum Diogo rabelo que bia da lndia, a 11 bo guuernador eoeomeadou aouyto q visse se J,or meyo. de Coge abadim podia reagatar Martim. afonso & oa outrOil, & que lhe pagaria bo 1\e&gate , .no tJUe ele poe- au& tligeDcia. E como el rey de Bengala estaua anuy ulorubrado da guerra l} lbe fazia Xercaaaur: & auia medo de lhe ho goueraador oaodar '(arcar Cbatigio & Sa.tigo, folgou de fazer.paz ooele, & mAdoullle ~i-o'e clott. eatiuos de graa, por hum enabaisaclor 'JUe lhe &andou. eom Diogp rabelo, per quem Jhe mandou. dizPr., que Jhe Do maudaua logo Martio) afoose & 01 ftUlroa, por se &emer de ter necaasiclade deles 'p~ra- a g\lt-P~aque liaha,. pedindolbe muyto que l.he mandae 10evrro, & despoya ele tiodo Jbe mandaria ,JYartiw P1Qao k 4)1 Gutroa: a

ro. Neele oo de n1iJ & quinhl!loa & lr'inta & ciaco,cbe-

tal
quem Mg'f)G'

DA . .

daue ho aooorro que pedia, tll~olie a etttendet qu HJo mand , que Jb6 daria fortalna 8111 Cllaliglo, 11
&II

que. e1ereuee1e ao

,,..,a A:

tlfllr'

gouf'rbadot ' Jt.e

quis de~racbat ho embaixador MM bo 1111111dar. E el rey de Mgafa. lrinda que manckMI eat~ catj. oos, Alo quis soltar M-artim afonao-, tem.. ndo que ltJ.. rie~e peta :XarnaiJBat; mas maodauaho chamar moytaa tffl&l ,. k prati~au ooele em muytaa coasaa. E Martim afonso por'tll- ho-ertlendia, Rftea lhe qui& pt'dir que ho soltasse, antes se moalraua mnyto deseuydado da soltura, por onde el-r~y folgaua llllJyto mays coele.
eoGOrre, n&

lho esereaee M1rti alonio~ Porem ho goaeraadot tea tanto qae fa1er na for&al~a qutf thf! el rey de Cit.aya fJ.o em Diu , & despois mm a morte elo meamo rey 1 OOIDO direy a dtanle, que Rune pode mUar ho

C A P I T V L O

CX J.

De como Trislo :

datayd~

mandou tl rey Tabarija ao ftlhulitJ.

~,..da

&.irado ho anno de nM &,. quW.heritoa & tint.a & cilf-l eo, despachou 'fristlo dalaide e~ pittlo fia fortaleza de 'J!eraate. o na.u-io qufi auift& de i; pera Malaca & pPN a lndia, cuja ea,itania rw6r deu a Lionet de lia)a: a fJU& taaBhl entregQu J'C!e89 el rPy Taharija, ~om oe aab lf mdou fazer de suas !utpaw:~ & doele mantleu soa dy & ('ateqafangue, que (orito piados& OOUIA de ver qado o t.Warlla da pri&am os prantos que faziio, &. a m~oas que .tirilo, Mndoee leuar de sua- terra pera outra e8lrar~ba, donde nio etperttuile rrfays de t.orDRt. E ente conheceo PateftMangu~ qae pa-gaua ho mal qutY fi.zera seta caua& a el ry (_'&chl'l dtllJ' alo teU' rey ellJ lhe fazer tiraP bo reyillO\ E pa.-tido LioRel de lima eeM sua !rota foy ter a .Banda & da h i R Mahrel!, & dtatrpoys lnd1a, ~lide enl'rf!1!ett el rey Taba-ri.J:r & ow outros pres~ .VgoaeraMiot l'httt<l dat C'Gflha, l]!Je1r c.w ae'l!att 1Jem'

LIV'80. 'Vllll. C-17VIIO CSII.

eulpa os u por Jiurea, & juJgo que. .e cl~ie 8o reyoe dtt T~raate a el reJ Tabarija: &. ele ..., tIMNI Cbriato, & bo goueroaoor ho lorrtou deapc>ya a aaaa'd.ar pera M,._ Juco, .ac, lllCJrreo em Malaca t (:Oillo dirr1 a diana..

C A .P I T V L O CXII.
De
f>lto 01

Ref

dai ilhu Maluoe JWarlo 11. /.., ~ra a. Trisldo duiiiJ*.

tras :fica dito a guerra que Tristo atnyde iz a eJ

rey de Bacbo, dp

ii ele ficou lam eacaodaiima, que

ainda ~ fez paz no perdi~ llo e1eaadalu, porque 'e fb. braua quamanho seruior fora telllpre 1 rey de Porlu'gal, & quam Jel, & eOOl quaata diiigencia aeodira Bem pre fortaJeaa em &ouaa auaa .oecesaiedadea, & verse por erradeiro tabl m.ai gaftlrcloado da 'l'ristl dataide ., t~ moolhe mortal tJdio & de~ejoa aua fieaLruy~o, & queia. llouae aoe otatroa reja .d iJaas de Maluco, que por '~ b ealarem muylo esc.aliaados aillda que ho &tiS&ilnU'Jaulo: Alo eaoaadaio daquele lhe fez roJJOuaf bo aeu. K tiespoya que per recados teaerllo algtia inteligoia a~er,. ea d8 se vin~arem de 'frialo tlalay.le, ajuntaranee t dos em Tidore. s. El rey Cacbil daya!o, q iora de 'fer. Date, El re1 CachrJ Catabruoo de GeyJol'>, Et rey Ca ebil mir de Tidore, k el rey 4e Bacbo ,. oode to doe. juntos, aleguu cadn hillargamenle aa caua que t.~nbfi' pewa se ri iaigoa nlo BOilleDte de 'friatiG dat,1itde, 1na e Lodo& oa Purtugae&as, &. procCJni~ 'MIJl 'olal ds'truy ... c;o ~ 6c. asai bo juraro todos quatro sobre hum Mo~aJo, que he ho Jiuro de aua seyta , & por sua eabe~a , lt, p&)os oasos de seus paaaados, de se leutarem etra a fortaleza, & fazerelbe ianta guerra aie que a toa1aasem ,. k naatassena Trielio da,taide, & qua~tos Porluguesea. t:steuessem Dela, eu vs deitassem fora da &erra. E sendo caso que bo alo podeaaem fazer por a fortaleza ser socorrida, que ea'io cor&arie & queimario u. aruorea

.-~8,

.do crauo da ma~ 8t to.do outre uuoredo .de .fruyto, & deepouoariio as i1Jul8, & se irio morar a outras, porque 01 Portugueeee per. . dessem a epe.ranqa de .tqraar maia a elas, k .aobristo perderilo todos as vida & os estado1. E ho meemo juramento fizer lo vinte doas hirmioa .destes reya, & aasi de ter isto em muylo segredo. E Jogo ali foy ordenado 'filie .01 da .ilha .lia Teroate auilo tle aer .oa prieyroa que auii de com'e~r .esta guer.ra: & que ate eJea no ir bem c ela por diante, nlo auiilo os reys das outras ilhas de boJir .consigo. E ho c;amarao ta~abem {oy nesta liga, & aioda que no foy presente, deu pera isao seu .consentimento. Que posto li deuia BIDJlo a Tristio tlataide, 'lue de aada ho Qzera tamaabo senhor, era nJouro, que naturalmente sam desleay1 . E ali foy lamb ordenado, que fizMsem crer a Triatio dataide.q nas.ilhaa dos Celebes & .M~&Ciares , & na."de.At indanao auia ou. .ro 9 que . aa maadatse deacobri~, -.& ele com cobia ho faria-: & como a i88o auia de Dli~ar gente lhe ficaria pouca pera se defeader._, pelo 't'le aueria pouco que fa.. zer em bo tomar. E que os da cidade de 'fernale serio os prianeyros que ae .leuAtaaaern, & a despo110ariio, por. que os Portugueses nio podeasem ternantin1toa: & lbes fizeuem ,coisso mais guerr.a . E ,bo amarao fingiria que lhe pesaua dallle leuaotameato, & que no .era sa. )ledor dele: & se faria grande amigo de Trislio datai .. .de, & ficaria coele pera eepia, porque mayor guerr faria em descobrir aos imigos eua segredos do q orue. .Dalse oOtreltJI que e~ pelejar .co.ntrele,.

'DA RitTO.IA DA IJQ)f.l tlaqelas ii~' & at:da nez &

'
.

. .
f '

,
to

fi

''.

..

"~I

,.

'

....

..

LIVIIO' VIII. C..PJftLO CXIJI.

266

C A P I T V L O
n~

CXIII.

'

como 01 Mouror tk Tem dapmloaro (I ailtJJe.

Isto asai ordenado, fi~rlo saber a Tristlo dataide, que. er.o chegadas a GeJ lolo eertas coras coras, que vinbilo_ da ilha de Mindanao em que achario muyto ouro, com o que ele se prouocou a anandar descobrir esta .jJha, &
mandou a isso hum loo de caoha pinto em b nauio~ que a foy descobrir, & tendo descuberta parte dela, loy com tempo ter a outra ilha que estaa ao mr deala, que se chama Siriago: & tendo necessidade de faze.r nela agoada, fez paz com a gente da terra, sangrando. se ele & el rey , & bebdo huan ho sangue do outro , k desta maneira fica feita a paz. E au!doa os da terra por muyto firme conuersauito con1 os Portugueses, & bio ao oauio sem tnedo. E detern1inldo loo da canha de ae ir, deitou h O dia mo de quitos da terra estauo no nauio pera 01 c:ttiuar, & algiUI fugiro deitaodoae ao m r, & estes forlo dizer a el rey a trey~o que lhe os Portuguesa& fizerlo, que logo mandou deitar sua armada ao mr, e&o ll mandou meter sua gente pera ir tomar o nosso nauio, ctra quem foy a velas, & n reaoos, tirdo tantas frechadas & arremessos, & com tanllnaaa gri las, qu~ loilo de canba com medo mandou cortar a1 amarras, & dar s velas & fugio. E ho que pior foy que Jhe ficou a artelharia do nauio, i1 com hum tP.nlporal t!eitou ao mr. E v~do oa mouros que ho no podio alcar tornarise. E por isto que lhe osl1 ortugueses fizero crerlo todos os males que os das iU1as de MaJuco contauo deles. E escapando loio de canha daqui, acabou de descobrir a ilha de Mindanao, em li nilo achou ouro, & tornouse pera 'fernat~. E ror aquele anno ser a mou~lo do crauo, no quis 'fristlo dataydc mandar mays descobrir oa ()elebes nem Maacares, porque daua muy _ocupado e1n fazer nauios Jlera carregar de era
LlVRO VIJI.

LL

166

DA Bll'rORI D.l INIMA

uo, c3 outras pessoas que tio ho oel" parle. O que visto poloa reys,. & deaeaperido de dlui4ire&ll 01 Portugueses por aquela maneira, ordenaro de os diuidir por outra: & f9y fazer el re:t de G~llcJio ei Mi:e J101108 ebadladus Tnuaros, que ,erl liures, que fizessem guerra ao sefwr da gril Bocanara & ao Murro: eatt CUJOI aeaborioa se tornauAo o1uitos Chris"OB' dos qae di.tle a tras, p.rq sabilo que Jbea auia 'fristo dataide de mandar logo a-' oodir, lt asai e fez, mlddo ba armada de T~reatea & de portugueses gro .8f)C8JJora, & ~capito mr h s~u aobrinbo chamado lorg dalaide, & OlJtra ao Morro, cuja capitania mr deu a Diogo sartlinha ea1)j.. to mr do mar. E andando estes capitais fazldo aguer ra nestas duas partes: eorno os Ternates irao l fica.. ulo poucos Portugueses na furtaleza, fJOsero em e_~ito sua detetaninaio, & forose muytos delessecretameate enJ certas coraaeoras Datachina do morro juato de Gey tolo, onde estaoa huan Vicente correa anestre de ha nao , com ou1.roa cortdo n1adeira pera e1tes 11auios que te fazil 1 & duae ou lres legoas da costa toparo bl ba tef dos nossos, qoe Viente eorrea mdaua earregado de madeirA pera a fortaleza: & hio nele algo la Portupe lt.~ & Arabios que ho temauo. E os mourns mataro a treio quantos tiio no balei, saluo hu dos Arabios que escapou a nado, & foy dizer a Vicente corte~ o 4 pasaaua do que elle ficou muyto espltadu, por 9 mouros ser tamanhos anlt.gos dos Portuguesse. E pt1rec"olbe isto algu misteri.v, acolheoae togo -~6 oa outros em hil batel pera Terna&~: k no eemintro aclJOO os ~M>*ro1 qtse matarAo os outros Portugueses: & quano 011 'Vio fe~:se forte pera se defder: & conlreeeild por iso oa mouros lj Vieente eorrea sabia o que .fizero, dissill1U la rio, & coiJW) no Jhes fazia tempo pera TeriJat~, ar~ ribarlo Ge,lolo'J & Vicent" correa laR)~ pola me8tlla eausa. E indo ao longo da eosia topou hunl capitio det rey de Geyloto c o.yto cotaacoras, que ~be disse 'que hia 110t leu 1\laddado pera o leuar seguro, porl} sbuber

,..,C(I rrae & pbrque h ftlo fttsem a ele. E Isto fez outro Portbpeet:tt,
a
.tat~tyde, que

LlftO 1'Jn. OAfrJWLO d1111. 08 mburOB de TttrfNflH fierto t\bl

t6f

el Te'J de 6eytolo peta fDayi dilt11d1ulaql

~om Tristl

lho mandou m"yto agrdecer quando ho

10ube: & ficou muy aus~so nfto Babe-. do determinar a eauaa porque 01 mouros farlil squela trei~o: & ngae-

touee nuytO' eoittao, 8t mayll porque nilo esfaua ali hG ~~&marao qtre lho disse-se, qu erA rl&rtnada. E estand assi , eomo j oa moradores d Ttnate a tPuPstem ee cretatDPftte deerejad de sana fntendn~ hft dia ant-erne Rliall ae torlo todos: o qne sabido por Tristlo dataide acodio muyto d~ rressa ~ & achando inda algs qne bilo na trateyr:~ rogftunlhes que wilo ~~ fossem, & s eatau~o agrauadOi dele, ou dootra pessoa que 011 desa.. grauaria: mas eles nem snn1~nt@ bo quisero olhar, & lorloae. E ele nlo quis que lhe fizessem mal rolos nii escandalizar m~tys, parPcendolhe que os amansaria p<Jt bem: nttta eles nAc.. estnnilo nisso, 8t forose peraoutroa lugares donde esperaulo de fazer a guerra.

C A P I T V L O CXIIII.
D~

cotno Trino dtJtllyde qutitrtJ faa~r pa

ro1,

c~

os mou

~les

no quisero.

Dettpf'jada a cidade , acertou de chegar ho RmAtao; q como disse era fora com hA armada , &. tanto q de.L
&embarcou eom os seus seruidores & pessoas de sua fa mi lia: os outros mouros ~ ficaulo na armada fizer o vol ta nas mesmas corascoras ~m que hillo & se forAo. O ~ logo pareeeo mftl a muytoa Portnguesf's porque sahilt que ele ~ra muyto mal quisto dos mouros, por ser ~~ uernador em q lhes pez: & desejau!o de ho 1na1ar, & t1. nilo t~uerllo nunca tam IXS tempo rttra isso conJo entilo, poys estaullo leuantndcs contra a fortalezll, o que mo~ trauilo en1 se ir~ logo, & poys ho deixauo Yiuo, n era se nfto por ser tamb na eonsultlt do JeuAtam@to, 8t
LL

168

DA BI8'1'0BIA DA fNDIA

brir aos outros o q Tristlo dataide determinaue: a q despois algus di11erlo esta sospeita: maa ele cria tanto no amarao que lhe no deu credito. E ho c;amarao d~ ~mbarcado se Coy logo a 'l,risto dataide: & disselbe muylo esp4tatlo que lhe parecia que a gente de terra era leuanlada: porque oa da armada em que fora ho quisero na atar, porque nlo queria ir coele1: & que se\l filho ho de..emparara pera ser con1 os aleuantados, & por amor dele bo no mataro, & ho leuaro fortaleza, onde queria morrer & viuer c:oele que lhe &anto b tinila feyto, & que a seu respeito lhe nAo lembraua natureza ue ti lhos, n outra cousa alga. E 'fristo dataide muy to crente q era assi, lhe fez moyto gasalhado, ddolbe grandes agardecimtos. E determinando de ver se por b podia r)Rcificar a terra, fez hQa armada dalgils bar ganLins & paras que tinha, & at~si das corascoras da aranada dei rey de Geilolo, cujo capito ainda bi ealaua pera ver o fim q auia esta guerra, & leuar a noua a el rey. E nesta ar1nada mandou el rey Cachil aeyro, pa rec@dolbe ll lhe obedecerio os mouros, & aasessegario daquele mouimento, & bia ho 'iamarao. E esta armada correo todos os lugares 1a1aritimos da ilha., a cujos moradores dezio da parte dt!l rey & de 'fristo data ide, e muytos rogos, que tornassem a fazer amizade coeltJ, & que ele 01 desagr:waria se estau agrauados, & fari;l quan-to. quisessem: lebrandolhes a an1izade 'l sempre teu~ r c os Portugueses , & como lht:s- chamauo hir.llk7tos, & outrs m uy las cousas per a os prouocar a paz & amiz-ade. E os mouros como que estauo falados respoodero lodos per biia maneira, dizendo q no obedecio a Cachi I aeyro, por.l}. ho no tinhil por rey : & posto que como a rey lhe obedeeeasem a.lg lempo fora por fora, q seu rey natural era Cachit. dayalo li ja lioboo. E que quanto a aanizade c os Porluguess t eles a li nho cotno dantes, & a queri de muyto boa voolade, se eles matassem a Tristo datayde, a q querio tama

por disaimula"lo ficaua na fortaleza pera poder deecO.

fizera, q nuca lhe veriio ho rQato DI aeriio amigos doa Portugueses ea1 quto ho , .. ueaaem por capito. E aabendoo Trist4o datayde determinou c c&selbo de jhes fazer cuerra' 'pera ver se fario coela paz. E jilta sua armada correo a costa da jlha daqla. banda da fortaleaa, & queymou e1sea loga'tes que h i eataulo: o q vl!do os mouros leuaotarose Jogo dali , & puaarlae pera os altos das serra1, & fiaero bi suu pouoaeta, ll for&aleoerit grandemlte: & por'} ae temero q 01 Portugueses fouem J de noyte, & atinaasero onde es&auAo os lugares, polo Jad~ar doa ces ou ctar doa galoe, ulo deyxaro nenha q no matasse, & des pois disto der4. hila noyte na cidade de 'fernate em ll ainda morauio algs. Portugueses & qymarna loda, pe .ra declarare a Tristo dataide q nca auio de ter paz .coele, & dali pordiaote cqrriio fortaleza de dia & t.l" J)oite: & deytauAolbe muitas cilada, com q n1atauo & caliuaqo doa i} estau na fortaleza, principalmte 01 .eacrauosq saylo por agoa & lenha: E aaei saltaudo ei 01 q daul a pescar no arrecife & s vezes lbes toma-. uo oa paraos & erlo tam sobejos ~ de noyle no eeu,,uo de fazer seus saltos c ~ daulo grde upr~sso aoa Portugueses, ~ ctinuamente estau arn1ados, & tirando tiros perdidos com suas espingardas porq cvmo hu uo faziAo logo os immigos eram coelea gritdo & Cazl- do grdes malinadaa. E TristQ dat-aide porq sua g~Le Dlo Jeuasae ti an vida, mdou fazer. certas goaritaa ao 1 derredor da pouoaio doa 1 ortugueaes, em q. magdaua ~igiar aJgs espigardeyroa repartidos per quartos &. ho mesmo mdou fazer na ribeyra pera geardtl da armada, & eJe tinba a outra gte jta debaiso da rao1ada porta da fortaleza pera se lbe fosse neceesario acodir a al-gn rebate, & ali comilo & dormio. E Franeiaco. de sou.aa aJcgforado c a pi llo de hiia nao grossa, q estaua Ta.lgaote, c outros capitles doutr.os nauioa, q auio de partir c carrega pera a lodia no laneyro seguite, co-mo aouberAo 'l a t"rra era Jeutada, cercaro logo- de

LI~JlO \'111. OA.I'PVLO <Dfllll.

Dhe mal por muyto1

q lhes

16t

170 IJA IWI_.,RfA Bit JtfDM trqueiras & eauaat os JJauiOB ~ li11hh a dllte- JMtra 01 oorreger & baateeerlaas dartelbaria pera soa .tef8B.I.

C A P I T V L O CXV.
De
Ottmb- H

lttMinltJro

01 ~~

~.

Cristloe, ~ra ~ oo q eslAailo eoele & os nll tomasaeM de sobrelflllo: mandandofhe tlbA dizer q com)'lra&se oa- Jnais miltimenloa fl flOdess antes q. oa 'fernates fossean aluorO((Ar a terra, & a pos es'fe JMMt lDRndou Diogo sa"Tdinha capittlo mr domr ~ hO ba~ gantim, atst pera fau0f'e't1er os Christoos cta tPrra de Morro como pera ho trazer earrfYgado de tnaatimloa, mas quand(J ele chegou , J~' achou Ternll'tes, lt tirthlo dito como erflo. leultados clttt& a fertaleza., & lh fa2-it. guerra, de l} nio auiAo de ce88ar at-e a nilo toma~ ~ mata r Tristlo dataide, & t1>dos os ealros Portoguesf:'g, q d~uio de ter por tmigos, poi11 ho er~o dei rey Cachil dayalo- seu rey & senhor natural, a q tinhllo feyto tanto mal como eles sabillo & por t'89a causa & outras muytas se leuantarifo eontra os Portuguese&, porque ele ani lho tinha mandado: & mandaua &' ele como a seu9 vassa~ IOtJ que lhes no vdflssem nenhils mantimentos, & coiS't~ tinhSo amotinada a g~te que tJ8 nfto queria vender'. E algOs lugres que erito dos Christos nous eomo ouuirlo que os Ternates ero leuantados eontrn ll forfale-. -za, 8t que el ry C~hil dayalo era restituydo ~ seu reyno, renunciarlo fogo a Christandade que tinho, & tornariiose ~tios como dante, & poseritose da f'arte dei rey Cachil dayl & assi algs gentios. E e-stes t-rio_ os que no queri vender os mantimentos, & fatinos aleuanfftt: en1 tanto que v~do ht> alqueire d~tr'roz a dous tints , tinlia sobdo a cruzado, & asai ho pr4o do- mais

Conto eetlt gtterra foy comeada, TrieUio dataideata mio dou loge hll pa-rao vigairo Syrw.in q
aai~ A& ua oo Morro bautizl~o ~ ae tornaull esteo~sse a r~ado os Pottgneses

vat

oz.achoado Diogo 171 hia cada. ez em 186yor crttcim~uto. E

LIY80 VIII OAPI'rft.O

sardiaba ia to uai trfWitOfnado, fea quetsume ao gouttr aador de ugal Chrielo ootto que auia nome Luys correa ~ que perece que por ftl att.,faler a iell queixuo1e, Yiero a roias paLauru, em que Jbe Diogo aardiuha chamou ee perro arrenega,kJ : ~ que e1taua em poAlo de lbe cortar a cabe'i&, .osLIIldo que bo queria fazer cl hiia eapada dbaa mos , & CjU8 como foae aa forla leza auia de dizer a TriaLo dataide que ho mandasse enforcar. E oa por es&a ijuria, u :pot LuyH correa estar abalado per a deixar a Jey de Christo, com ho exApro doe outros dttiaouba Iugo, & toraowe gllio & imigo dos Porlugueses, a caue deJdeo que no se dttssen1 Ydesaem em sua lerra aeahue ntantimlos. E o ludo em outra parle carregou lliogo aar~ioita ho bargaoti tlelea , & ee toraou pera a fortaleza , & foro ceeJe aJ sn. Cbriatb da terra, c voz de ajudar 1,riatio data7 de na guerra que tinba c 01 'feroatee. i> orem a Yerda .. de era que hi VPr Tt'roalea ee tiobe leuaaiado, flUe ho oio poclil ervr: pera que acbdo que era .as ee tornassem genLioe, & ser coatra 01 Porlaguesea. R chegado Dio~;o eardinha fotlaleza, que 1,rnllo datai de soube ho aiLK)roo q bia no Morro Do cuyclaado qM fosse mais, mldo" logo biia chapaoa arotada em que hio eerto8 portugueses pera trazerem 1nantiwentoa: & eslaDflo eates l em hum lugar chamado Bcoya foriio tg. doa mortos ~ gente da lerra, que tomuu a ~~pana eom toda a ar telharia, & as mais armu que leuaua. E ito me.mo foy feyt.o a outroa Portugueeea que hio do Morro pera Ternac. em oulro nauio. E nesta cjunc;o fuy morto bo ngairo Sirnlo vaz COID quanto& Port ugueees eatauAo eoele, pela gente da terra que ele bautizal'a, que lhes tomoo quanto 'inblo. E talo tudo se r~a 1re'n 110 Tristo dalaide aaber 'Se no dahi a dias. E veno ele a beeetaidade qoe tinha de mantintentus: & quam ctificultosameJtte oa lJOdia auer do Murro, sucurreose a -el rey deGe)'Jolo, que por maya diaaim&dar aua ii&t

n.

t7i . BA tfi~BIA DA fNDI.l lbe mandou qu.atro corascoraa carregadas de J(Agli: & mldou aos qu.e hillo nelaa que se deixa1sean fiear com ho seu capitlo Oachil timor, que ajudaua Trietlo dataide, a que mldou fazer grandea offereeimentoe dajada de gi!te pera aquela guerra , & de sua peaaoa se fos necessaria, & de mantiol~ntoa: com o que Triatlo datai de ficou muy contte de ler por amigo hil rey ta111 principa~ como aquele
.

. C A P I T V L O CXV I.

Do upanloso ftyto que fe doJR Ioam tk MtJfrtoya.

Ea rey Cachilapoderado de toda a ilbapetiilo doate, & dayalo ja antee diato Tet" estaua de Terna
Dates

outra vez obedecido por rey: & ti.nha mldado fazer geot~ de guerra a Miodanao & a Baada ~ mandando dizer ho pera ttne: & como delerminaua de ton1ar \)8 l1 ortugueses, & a cauaa porque. E aendo IA este reeado, acertou de jr a Banda bum jongo de bii Portuguea chamado Lopaluarez, q os Bandanesea toma rio, matando quito& Portugueses hio dentro. E tomada a artelharia & outras arn1as, mandaro tudo a el rey Cacbil dayalo, que muylo ledo bo mandou dizer a el rey de Geylolo ~n1 quern naquele tempo acertou deatar b Castelhano que fora lingoa na forlaleza, ~ auia nome Manhoz, que ~ fora ter, no soube a que: &como eate hia da nossa fortaleza, de que el rey desejaua saber nouas, deu lhe :ha escraua & quatro aneya douro: & preguntandolbe .despois .por oouas de 'fristo data ide, disseJhe dele n1il aualPs: & q por essa eausa estauo os Po~lugueses muy (Jesctentes dele, & lbe llrio anal, & que se ho ajuda uo na guerra era polo que lhes bia nisso. E que Tri .. lo datai de estaua anuyto apertado coela, por nlo tf'r -tnnnlitnentos, nea11 espe.rana de os auer se no dele: ,& q a guerra estaua j t trauada, q lhe parecia que 1 nunca. .oa 'ferDates fari _paz. 1 _ore que T~i:ibto d~taide

a de&ejaoa muyto pera prender todos oa r~yd 'Maluco, & os mandar JWeaos ' lndia, eon1o fizera a Tabarija. E aesi lhe diaae outras muytas cousas que pareei lo ~ tiras porque u nlo podia saber t~m. part~calarmente co-r mo as dezia, & parecia que era maya por lhe parecer. que el rey folgaria coiaso, q11e por ser a11i. Do l} el tey deitou mio k bo creo : & tendo por eert' a guerra doa Ternates & Portugueses, mldou .dizer a eJ rey .Caobtl dayalo q estaua prestes pera ho ir ajudar guerra contra Trietio datatde , & cprir o que tinha jurado com os outroa reya, que lhe mldasae entregar os lugares (} lhe forlo ton1ados no morro, a,q logo el reyCaobil dayaJo satisfez, maodando a isso bft seu capitAo q-ue foy eiD cpanbia dei rey de geylolo, qae leuou a mays poclerosa armada q pode. E determinando .de ir ao Merro mandou recado a Cachil t;imor que estaua e& Tri&tlo da1a~e qu~ se fo11e ~ogo, & leuasae os Cbristloa do morro, a fl tambl mandou fJUe ee fos1em , & assi ho fizerflo , Bem fa)ar a Triatllo data ide , do que se ele espltou muyto i & logo bo teue a mao 1inal. E chegado. eatea a Geylole logo ee el rey partio pera ho Morro: & t:oma~o ho primeY':o lugar deapois .q foy J, mandarino chamar -os de ~o gal, pera ibe entregar b elerigo Portugues chamado Fraacisco aluarez, que ali bautizara muytos dos (i se -eouoerte~: Ir, a1gt1s Portogue1ea l}ataufio eeele fa2~do l11l jiigo .pera. caRegar de craao, o q lhes sendo' disouberto fugirlo em hna eor~ora : em q JeuarA a pedra dara, & .ho ealia, & .algO. ornamentos de. bOa igreja em q ae dista mi a. E nio rode ser tio aecret amte, q parte da armada delrey .de neyiolo, q ja bi eetaua., 11ilo fone apos eles. E pelejttdo e aigtlas coraacoraa que oa alcanarlo foy Francisco alUAres ferido de dezasete feridas , 6t .00 tudo ele & oa -ou troe peleja rio tio brauamte lt ae eaca,.alirlo doa 1migos, q poY derradeyro os ouaerlo de tomar ae Di Jauar ao mar osornamftu toa "' leuaulo, & como erilo de seda, & 01 imigos co-t biosoa , bara~arise os tomar , 8t por ieto , & por so.

LIYitO "VIJI.- CAPI'I'VLGC_.I.

lf3,.

na

Ll\'llO VIII.

MM

. " Jlllt'Otlj. D.A. IN.DIA. bre 'ir noyte eaoaparlo k 88 aoolherie, & larl detc;a lorio ter fortaleaa, oade oalaNo a TriatAo

274~

data.ide o q paasaua, do il ele &eou mu-ito acaatado, por perder al}le rey em q tinha grade cfiaaa, & por the parecer que lamb os outros reya ee auiie de leutar. E como andaua tio ooupaclo oomo digo na guerra d01 Ternat.ee, nl pode midar secorro ao Morro & deixou o feyto ' fortuna. Tomado ugal por el rey de Geylolo tomou despoi outro lugares & bo derradeyro auia no me Mamoya, de lj era gOOernador di loie de mamoya, aC}le gitio q primei-re se tornou Crietio, (i eomo bo era Yerdadeyro, olc temeo elrey de Geylok> c t)UI podero10 ya, & pol&e em deleoslo ai algDa Portugueae1 q, tiaba., qataulo ali o& maia dos ~ aiHiaao ao Merro, & tinhio feyta ba. lraotyr.a a alga ar.lelbatia , onde se fl I alo.. meteo coelea , &. c alge tle eu a valia , pera se cleen.de~ OD morrer, porq, foy desenganado doa da cidacle 'I se aui!: detregar a elrey de GeyiGio, eomo eotrecarlo I chegAdo. E qudo el reJ IObbe a determinacto 4e d Joio. foy. 10brd a tranqyra, & oe- JJortuguesee sem pelejarl! 8e lhe l!ntregMi lego, nio aproueitande a d JdiB dizerlbe q.uam mal O fa&fio, 11. toda Via OB 08 <t~ ti Dha ainda q er poucea se defdee dei rey ,. c lanlo ea{orc;o l) i todo aqJe dia bo nam Jlflde entrar: &. vinda. a, oo~e q_ ceseou. o obate, vldo d Joio q olo. ae podia deftWer, nlo qui que sua molber por ser fraca lbe fi. se11~ el -~., negar a f~ de C hris to , & aasi. a seus fi I bel ' erlo peljninos ,. & por i818 naatou a aJa & a. eles, & deapoia. ele deltruyr seus tesouros,. por elft11ee alo a 'Qtr ~ ae qui~erL matar se sebs par6te. & amigos ho ao -tterlo per fur~a, do que ele fidou muito magoado, & lhes pedio uito lf. o deyxaaaem. malar, porq mel~r ria ... tarae ~ ttue ficar en poder dum tira ao tia cruel como PI re,, que per aer r~y fizera tamaDba. treyiocoIIIOfwa mata~ el rey: seu jro, q dEt derey.to era rey: pelo ct lhe qria grAde mal. E oo tu.do nAo Peatit-4o lJ 1e mataue, 11 eatregarlo ee a, el rey F I} eat.rade. Da

LJYaO Ulla" C.dft"CQA. !mWJI.

traf14yra, 8i abendo o l}. d3 lohio fizera,. ho

truer anteay, & pregtandolhe.. como tenera C'DIW(Io ra lazer coa1a .to aboioauel,. rnpondeo cJ muito &I for~, q b sabia q ele & sua molber & filhos erl Cri41j alio& , & como ela por aer molhu era fraoa, & c poa. ca prema a poderiA faaer aegar a f i &t a -eles .por o-t C(08 q por isso 08 matara, f\' melhor est~rio a gloria .t. parayao , onde orla q uie dir q entto- m terra cot al}la, do q el Rey espantou mui to, & quisera o fa..t zer tornar mouro, anaa nUca pode, posto q ho amea((OII c a morte q ele Dio temeo, n el rey 'lha deu por rogo de pareotea. E tomada por el rey esta cidade , em. que aealtou ele .tomar os lugares que erlo 1eua, tornou e a seu Reyno muyto .ledo .k i&oriOIO .com .muytos

:IDMI.pe-.

wr.

..For,uganes -catiaoL

~eamw 01 Dutros

rey. tltu illuu tk Maluco leut~nft:lriJ&.

Vendo ~lfey deTidore.& el rey de Bacblo 'la gee,_ ra doa Terna lei hia aau&e oom 01 PerturueiM, nlo qai-serl mays -e1perar .pera lba faaerem , como. antre tod<* eataua jurado, pera o que ~logo ajuntaro sua gente, que loy IINlyta , & tAb forlo aua ajuda quatrd rey1 da ilhas elos Papuae, que 11er 'Cartas entrarilo nesla li~ ga: & forio el rey de Vaigama, el rey de Vaigue . , el rey de Quibibi, & el rey de Mincimbo. Edeterminadoa estea reya de romper a guerra com "f-ristlo datai de, porque Jhe nlo pareceaae que lha fazi4o .por cobi'i3, nle quisero caliuar Denhum dos Portugueses que estau ra- . zi!do craua em seus senhorios, nem tomarlhe cousa alga do que tioho. E el rey Cachil mir de Tid.ore, mandou chamar Jorge goterres, tolo figueira & outros portugueses q IA estaulo, &t preguntoulhes se querilo ficar eoele ou irae pera a fortaleza, a que determinaua de fa
zer guerra , dizdo as causas porque. E sabendo deles
MM

171

.';Jla "B18'1'0Rr.&'D.J111m.a"'

qae ae qu.eril ir,. es mlidou , ~-dildolhea embar'*tJ eDi que leuaro tudo o que tiahlo: & por eles maatlou pu-

llricar a guerra a Triatlo datayde,. que ficou eoi110 bem agastado, n por medo dos mourOB, mas poJa Cal la que ~iaha de ""11ntimeatos. E a. poa es-tea portugueses que forio de Tidore, ~hegaro outro da ilba de Maqui & fi de Moutel. El rey LaodiP de Bachlo tamb mdoo Jtum Franeiseo mende~ dorta .. com. outros, & todoa forA mo r toa .no eamioJ1o por os Ternat~ que os eocoatraro, . ou por outros seua amiges.: Por cuja vingia q.l1aodo Tristlo datai de h(); soube, foy BGbre um lu~ar ehama do Mongue Jl6rlo da fortaJeze, que estaua b fortalecido de tranqueiras & prouido de mouros, eom queTrist.lo datai de &t os Portugueae ll hio. eoele ouuerio hiia braua peleja aasi de feridos coaoo de mortos: lc.com tudo bo lugar foy entrado. E ho primeiro qu_e entrou foy hum lorge de- brito, de que fatey a tra, lc, carregaro aobrele ttos mouros, que ho ouuero de matar se aio {&ia socorrido por h ii Baltasar ogado Deuora , que ea conheci, muyto valente caualeiro, & por Jorge dataide, k A.otooio de- ~eyoo, & per TristQ dala.ide, & por outros., que pelejaro eom fanto eatorc;etet l} com quaato os lO ouros e rio 11Hl1tos, &. etes. poueos os fiaero fugir: & fjoaro feridos. l.orge de bEi lo, A adre pinto, AoriCJ. jorge ,. ~fonso teiletra, & outros aJgils. E saqueado ho lugar & queianado, toroouse Trulo datai de pera a fortaJeze ,. ficldo o& m~uros muyto magoados por a perU tlai]Je.lugar ,. q eslat\a mUJlo !Ot~c

..

,'

.
.
'

'.
,

..

..

LIV&o ...111. C.APITYLO CJCtlll.

177

C A P I T Y L O CXVIIf

Do fU1J fa Trlo dataydc proa~indo tJ guerra. E de co1t10 Freco de owa tomou Tunaoo.

N eele tipo cbeigoacarauela cG eocorro a Triatlo dataia Teroate bil fidalgo ebamade Simio sodr, em hia
de que bo maadaua tl Esteulo da gama C&J)tio de Ma laca : & loy por Boraeo , & logo a pos ele chegou Joio de canha pio to de descobrir a iJha de Miodanao. E com a Yiada deatea doua capillea ficou Tristlo datayde muy 1o Jedo, per trazert\ gte, de que tinha grilde ne~easida tie pera defeader dallles r~ys 'l esperaua que fossem cercar a fortaleza: do q eJes estauoo b fora , que &i) ae alreuiilo a i880, por nio terem li-roa pera darem bater-ia, aem saber pera ho mais, & por issg determinaria de lhe fa&erem guerra gaerreada por mar , & tomar 01 Portugue1e1 com fome. E em quik> se apereebifto pera isso alo quis Triatioda-laide estr ocioso, porque estaua tam apertado, 'IDe oo t.ioha outra aaluacte se nl fazer .guerra aos mouro& da ilha, & deetruyrJbf\s as pouoa
porque nisso auia alglla maalimtoa que se tomauio aela1. E porque no pude aaber por ordem , nem particularmte o que fez Tristlo data ide Aa gueRa que teue coiD os Teroates, & c os outros mouros fie fora,. que lhe eorrio por o1r ate a moucco de partirean as Daos pera a lodia, nio posso tembf! cootar as cou&ll& por ordem, nem particularmente, se Dilo em aoann: & despoia da Yiad.a de Simlo sodr foy por mandado da T.ri1tlo dataide a bOa pouoaCio de mouros, q estnua perto da fortaleza eobre ba serra, a ll chegou anlaahecldo c ceJtos Portugueses que hi e eJe: & deu nela t de sapito,. q os. mouros ficaro tam salteados, flUe ao teueto acordo pera se defeodeJ, & fuginto logo quaai tod01, ae nlo algQs que peiejarlo quasi nada, k ferirA hQ Pcrtugu1 chamado Ferno da silua. E aa.
~~,

..171 . -!1& BU.,OBA D-' IRDI& queado ho lugar foy queimado, & Simlaodr ae toraou fortaleza. E Yelldo Triltlo dataide ta b comeo em tempo de tanta desaueotura, como era muyto eafor'ildo & sabedor na guerra, alo qais deisar eafriar esta ti &oria, & pr011ag1liaclo auaate, maadoa dee&rayr per Simio sodr as vilas de Turut, Palat1a, & Calamata, k aesUI fiaerlo ~ mouroa muy dura reaiatencia pelt!anda -brauameDte, k 01 Portugueaea tambetn , de q.e forio feridoa algatla, & hum tlelea se chamaoa ;Joio &eire, que ouue cinco feridas, de .que despoys esteae em pa.rigo de morte. :-E a tomada doutra vila chamada Gico, ho fizerio os Porluguea.es tam eaforttadameate, qae a :.tomario & queimamo, & lay ferido htl.Balt-r veloao .dhOa e~pingardada que lhe quetwou bum brao. E COit todas .estaa vitorias estaue 08 moaroa tam duros no adio que tio ho a Tristo datayde, que Dlo queriio coele paz, posto que depois Jba maodpa offreeer per algftal vezee., & ho ctamarao lhes mandaua dizer q a Do fize~ em, porque 01 Portugueaee nil potlilo tlmrar mayto, por a grande falta que tinblo de maDtimetoa., que alo auia mays que oa que ton1auA naa pouoa~: com o que -ae os mouros efon;aulo pera proe~eguirl a guerra. E todo oa que fugilo dealea lagares que Simloeodrdeatroyo se ajuntarA, & asai oatros doutru~ta, &fizero ha poUOBlo sobre hGa rocba ao mail alto da ser ra, qoe fenece perto tia fortaleza da parte do poaeate, & dali pera bai~o era daba as bandas de peoa talliada, & Clerea.ta de doua ptofondiaaio vale, q era , .medo ou)bar pera ba'xo. E a serueati& desta pouoa~o era na bieada desta serra, per bOa vereda tam estreita, que oo se podta yr por ela, se oh ha pes10a tliante oalra : & ainda quasi em pa lt. em IDioa, por aer d~ masiadamente ingrime, & eom paasee mgy aa~oe. E a fora iaso ko p ~a eerra por ODde era ho caminho, ea- , taua cercado de ha eaua em ctae auia 1811}'t08 eaterpe& ae derredor: k perto da poaoaqlo hla traaqueira ~ ar.tiibada., qoe goardau:lo muytos espiagardeiros. Nesta
1

-------------

pouoal que

LIVA8 n1r. C.&Pn\'Le cxtn~aaia ~e T11rut ae tinblo 01

171

mootoa

JK>f

Mguroa por aua forWeza , &. corrillhe daqui a miude , k puabilbe eiladaa, com que futlo muyto mal aos Portug1188el Ir, 01 publ em grande &rabalbo. O que Tria tio dataicle eintia em estremo, lt mais porque fora duas ~eze. pera deetrayr ale lagar & uilo pode fazer nada. E eado que era eaeuaado, por bo caminho que estaua fortalecido, nlo quis l mais tornar, ate nle ter quem 10ubeaae outro e1minho a1enos perigose: 8t trabalband~ por auer algu, mldou isso Baltesar o gado, & Esteuo de ehaues , que deitados em cilada em hO aJe, to mario certos mouros, que prometero a 'l.,ristlo dataide de ho leuar. a Turut por caminho sem perigo. E porque ho feyto era grande, ma.ndou pedir o Francisco <le 10usa 'JUe estaaa em Talilgame, que ho ajudnsse com a: gente l} tinha, deyxando no& nauioa a goarda necessaria. E como Frcis~o de &ousa desejaua n1uyto de seruir el Rey, foy de muyto hoa. vont-ade pera &o 11eruir nisso. O que visto pgr 'l.,ristlo fl.ataide lhe deu a capitania. mr deste feyto, lt ulo quis. ir. l. E deu lhe por eu a eapillea Antonio de teyue, & Antonio peteirn, os quaes foy 888entado q foem oom a maybr pnrte dll gente que hia som Frilcisco de souaa pelo eaminho aem perigo, &. FrAcisco de aouaa fOtJae pelo peri~so lt cometesse ho lugar, pera q. cuydaesem os mootos que era toda a .gente & acodissem ali. E entre tAnto Antonio pereyra & . Antonio de teyue ho enttarilo, & tomarilo. Isto assen1ado partiose Frlciaoo de sousa b@m de noite, & onde se fatia ho cami nbo setn perigo per a Turut6 mandou A ntOBio pereira 8t Antonio 4e ~reiue que fossem por ele com as guias q leuaulo , 8t ele em amanhec@do se foy ccl au& gente dereito ll trqueira dos tmigos que como bo iro derilo bOa grande grita, desparando sua1 bohlbardadas, que nlempecerlo aos Portugueses por eata.. rem mais altefi qae elea. E endo que lhes n!o fazianojo fiarrariO com a traoqueira, tir&dose de ba parts & doutra maytaa eepingardadas. E maio c.hegarlo An~

'180

.A Jlll'rOllll DA III.IB~'

tooio per.eira & Antonio de teyue eom aaa geale & dlo J)()f as ooatas do Jugar , eatrJdo c grande estrondo de gritas & espiagardadu, eom qae os mouroa cuydaado . lJ. eta todo lao mOdo sohrelea, foy ho llell medo tamanho que fugirA a quem .mais podia. E f-rancisco de souaa & 91 outros capites os aegujrlo, aataodo & feriado ate despejar ho Jugar, que logo foy todo queymado &de. truydo com morte de muytoa mouros, seo1. dos Portugueses morrer nenhum. Jsto feyto toraouse Francisco de souaa pera a fortaleza ., onde fo.y bem tecebido por

feyto tam .faanhoso.-

C A P I T V L O CXIL
lJo que acont~cto a Tristo datayde com a armada dd . rey de Tidore.

Com quaalo a perda deste Jugar toy muylo graude pera os mouros, nlo desmayarlo pera deixarem de proacs~guir a guerra. E .pera a fazerem clali por diante maya aspera & com mays aua seguran~ leuantaro todas as
que ainda lhes ficauo daquela parte do ponente, onde estaua a fortaleza, & passarae pera a banda do .leuante., com o que TrJslio dataide ficou maya desaliuado., porque como os imigos estaw&o mays afastados da forlale~a no lhe corrilo tanto a miude: mas dessas vezes .que lhe corrio, faziA muyto doo aoa Portugueses' to.mandolbe .h o gado que sabia a pacer, &. caJ..iudo os escrauoa q biAo ao mato., & quido hi sobre aJri'i.as pouoaqes perdilo o caminho mingoa de guias: & pri~neiro que chegassem a elas os aenti oa mouros, que com.o bo o1ato he muyto ~arrado, & a terra muyto fragosa & sem caminhos, punhilose em pasaoa onde se po<lilo ajudar deles, & os feriilo & matauio em rece .. be.rem dlno, & recebendo 01 Portugueses muyto 1e torouo sem fazerem nada. E outras vezes Jeuaulo lambi! os mou.roa ho .mi.lbor em algas pouoa~<Jea que os Portupouoa~ea

--~-----------

--

--

----

l8l: gueaea quer.io tomar, donde se toroauo feridos.& mal tratadoa, defenddolbe os mouros que as.no tomaseem E bo mesmo trabalbo que tioblo os da fortaleza, tinhlo oa que esta~lo em Taligame eom Francisco de sousa nos nauios da earga, aalteandoos os imigos por terra. quando hiiiG. buscar maotimento, & por mar, principal~ mente despois que cs reys de Tidore, de GeiloJo & de Bachlo aoltar suas armadas que trazio por mar, _com q daulo assaz de fadiga a estes Portugu~es q eatauiG em Talangame, que s vezes lhes sabio em seus paraos & champanaa, mas como erlo poucos sempre leua-. uo a peor. E vindo hna vez certas corascoras de Tido re, sayranlhe os Portugueses, cujoscat)ities Coro bum. Luys do easal valente caualeiro, & hum Ferno anriquez , & outros. E ~eceido os movros a artelharia doa Portugueses, fizerlo volta retiradose, & eles foro depos eles s bombardadas: &, endoos fugir seguirilnoe ale os meter no porto de Tidore. Do que os anouros se ouuerio por muyto injuriados, & determinando de se vingar, posemo ha cilada de muytas coraseoras detras de ba pta perto de Talangame, donde mandaa:lo tres que corressem aos nauios .dos Portugueses, & se chega88elb- a eles bo mais que podessem, pera os mais ati-. are a sayrlhes, & eotl se retirassem de vagar, ate os meter na cilada , & as~i ho fizero. E leuaro l .. uys do casal, & Fernlo anriquez, q Jbe sayro em dous paraos ate dobrarem a ponta onde eslaua a cilada, & ali voltaro 1obreles:. & nisto aayrlo os da cilada, & pt'gar cotn Luya do casal que acharfto diante, & assi como Fernlo aariq.uez os vio pegados coele, acolheose pera Talangame, .&. dei~ou ~uys do casal, & os outros que ho ajudauio, que despoys de pelejar valentemente fC?ro to-: dos mortos. E os n1ouros se tornaro per Tidore muyto ledos, por serem os primeiros que matar Portugueees em bata)ba de mr, o que lhes parecia impossiuel, JlOf amor da arte) bar ia a que auilo medo, & dali por diante lho perderlo. O que Tris1ilo dataidc sintio tanto
LIVRO. \'III. CAPI'I'VLO. CXIX.
LIVRO VIII. NN

,81'

B& HISTORIA D~ INDU

oomo a perda daqueles Portugueaee : & por i110 deter minou de Dio deixar panar aquilo sem viagalla, &embarcouse em sua armada, cujos eapitiea forio Diogo ~&rdinba, Antonio de t.eyae, Ablonio pereyra, Baltasar Yogado , Francisco de .ousa, Similo aofir, Eateuio de ebaues, &. outros fidalgos & cauaJeyro~, & partioee pera Tidore, e proposilo de de~truir a cidade mae os mou.,. no lhe derAo eaae vagar, aotea lto Coro receber ao mar em iua arJI)ada , que e.-a muy grotsa a respeito da tle Tristo datayde , que quando os vio ficou espantado tle sua ouearua: & mandando dar fogo a seus tiroa , eomeCioulhes de tirar. E os mouro que lbe no aui medo , fizerlo bo mesmo com oa seus , & comectaae h braBo jogo de bombardadas &. eapiogardadas. 8 se os mour.os teueril oa nauioa tam forles como os doa Purtugueeee sen1pre aferraro eooJ eJes : & se bo fizerlo o&o fieara uenhtl 'Yiuo do8 001180&, porque os mouroe~rlo muy 1oa & b armadoa : & porean ho medo de iae metere 01 oauios no fundo os estoruou de aferrare ,_ aem oa Por tagueses ouaaoio de oa aferrar,. porque oa ~io tan,oa. E asai andaro hu.m b pedao nesLe j0go. E endo Trja. ~ datayde que lhe falecia a p8h1ora & que aio fazia aada, comeou. de se retirar & 01 seua coele , ate que voltaro de todo pera a fortaleza, eguiadee sempre osmouros, & dldolbe muy.tas- apupadaa ,. ate que ae eaf.tlarlo , &. lornarAoBe pera.Tidore mayto eoiterbpa coeM a Yiloria; & perderito de todo ho medo que tiBio rie Triatio datayde, que elea aui. por. muj~o.erado. E en tendendo ele oa mouros. Do quil ma,...,.. da fortaleu. pe~jar, aem por terra &em per m: & taiDDem poc amor do despacho doa na.oioa da. cga. ftU8 aailo da

par'r pera. a I adia .

LIYaO VIII. OAPI'I'VLO 01.

,

CAPITVLO CXX. De eomo indo hum capd4o d~l rey dos M~ort!l IObre f.. pym d'J:IOU tk l&ir com .Indo doi Portuguaa.

Ea rey de Cambaya (como Diu dito ahua aayda 'JlOf se11 fica traa) fazendo he gouernador a fortaleza em deu
sua cidade, laum dia antemeoba lhe d~rilo rebate q vinblo oa Mogorea, & foy ho medo ~tamanho que ae oe Mogorea forlo,tomarltna. :E el rey deCamhaya se sahio Jogo & toroouae a Diu. E sabendo bo gouernador esta nouaa, & reeeaado que os Mogores ms.em 110bre Baaym & bo tomaatre, andou a Garcia de saa que foste pe.. ra J , por ter acabado bo baluarte que tomou a cargo de fazer na fOrtaleza, que auia nome Santiago, & deoJhe qaatreeentos Portugueaea qoe foliem eoele : & m&doulbe que ajuntaste antte tanto os materiaea pera h na fortaleza que auia dir fazer co1no acabasse a de Diu: k rawi bo fez. E estdo ele em Bactai., chegou hi Gaspar preto, que fora com embainda do gouemador a Niza mulueo senhor de Chaul , sobre que nilo fizese guerra a elrey de Cambaya, que bo coocedeo por amor do goueraador: k lhe offreceo sua ajuda: & Gaspar preto diaae a Gare ia de -s l) vido de l pera Diu teuera por noua (\ laia h capitio do rey doa Mogores sobre Ba~im com viate ii de caualo, & gte de p sem cllto, p~a bo tomar cG toda sua co1narca, & dalo a Meliqt.re locilo ll fora 1eftGr dele, & se lanara com el rey dos Mogores no deibat-ato dei rey de Cambaya. E que oa corredore1 deeta gente ehegartlo dele lllo perto que clltiuarl algils de aua cpanhia, pelo que lhe fora fortta.do 16-ixar. ho caNN 2

reyno pera que IGUbeasem que era viuo. E rorfto coele Martim afoDio de souaa, & ou troa sete ou oyto fidalgos: & andaudo la aoube como el rey doa Mogorea tomara a cidade de Madao, principal de cambaya quando seus reya erlo genti01. E estando el rey de Cambaya em hla

t8 A. BIITORI.l' DA INDI.l minho que leuaua & ae acolher a Damo, & dali se fora
por mr a Baaim. E gdrcla de saa ficou muyto triste coesta noua, porque j a tinha, & a gente da terra: & assi os Portugueses~ estauo com grde medo por aaberenl quanlos ero os Mogores, & elee tam poucos. E por isso Garcia de saa n se estreueo a esperalos: & mais qudo soube qua&n perto estauo, porq a fora oio ter mais de quatrocentos homs, & os imigoa no terem , eotllo, no tinha onde esperasse seu primeiro mpeto se ao no campo, o que era perigo grandissimo, por~ cont es i&nigos tirare nomais q cada hii sua frecba lhos maiario todos. E por isso Garcia de _saa com l1o parecer tle Gaspar preto & doutros, determinou de se embarcar li irse, o que sintindo a geote da terra, & algtla mereadores estrgeiros, que se aui-o por seguros com a es- tatla de Garcia de saa , dernnse por perdidos, entendendo que se queria ir, & choraulo sua desauenlura. E era piadosa cousa de ver ho gritar das wolheres, bo e hora-r dos meninos, & bo lamentar dos homs, & a este som ~nlrouxar os l1 ortugueses seu fato. E como iste era tamanha quebra do credito que liohik>, priocipaJmente naquele lt;po, em que toda a cfianc;a dei rey d~ Cibaya estaua neles, fJ&re~eo muyto mal a Antonio galuo, que no sabia o q Garcia de saa Linha assentado: & quando ho soube Jhe pareceo muyto anal, & disseJhe. Vos senhor nio me oegareys que qudo aqui iestes por mdado do gouernador que oito sabeis que os honjes que trazieis no ero anays dos que agora sam, a res peyto dos imj.gos que nesse tempo imaginastes muy bem tuantos auio de ser, poys q.uerio tomar esta terra, a q ho gouernador vos tnandau.a pera lbe resi&J,ir, & b sabeis ento que nito tinheis onde vos defender se aio no clpo pelejando, & p()ys vos entilo n!o eseusasles, podendo ho fazer sem deshonrra, ii o no sabia niogue, no vos escuseis agora, com ficar deshonrado, & os Portugueses c desoredito poys he em pubrico. E por_,.. ter este t} eles ha lanlos annos que tem ganhado aa lnI

LIV.O VIII. QA.ITY.LO CJIXI.

J86

dia, 1er' JDoyto seruico de Deos &. dei rey perder a1 .tidaa que duro lo poaco, & is&o YOS requeiro da sua parte que ho faais, quanto maia que sem :as .perder, DCII podemo defender eow a arlelbaria & espingardaria que temos, ll nos defendero a .diaoleyra, & a trasey ... ra ho mar, & mays faremos muy asinha ha tranquey.. ra de quanta JDadeyra aqui temo, que c ha caua ticar forti1aima. E muylos que ea;tauilo com Garcia de
saa eatauo tam aaseutados em ae h ir: que no smente lhes nlo pareeeo b o ~<jue .dizia. Antonio galuo, mas nem deixaro Garcia de saa que Jbe respondesse, antes comearlo 'de dizer todos (} ~a escusado aqle conseJho. E veado Antooio gaJuo q ho .Do qrio poer em praliea, foyse .muy.Lo agastado. E patecendo muyto b a Garcia de a o q dissera, assentou de ho fazer, & dizendo hoa todoa foy.a pos ele, & louuando lhe muito seu conselho ho tomou, & pediu~he que fizese-a ~metade da trilqueira,. & aui. a. fez , c o ll gte asai da terra , eomo estrigeiros ae ajutaro tod!Jtt c Grcia.de s pera ho ajudara. E sabttndo ho capilo dos Mo,ores qu for talecido ele eslaua, deixou de )'r a .Baayan , & tornouse, c o que os. portugueses .ganharo aDuyta bra & credito & asai AntOoio galuAG-q deu ho eseJ!te.

c
D~

A P .I T

o cxxr.

como el rey de Cbaya quisertJfa~tr h muro Gfllrc o nos fo~&altsa ~ a cidGde.

De~aprenado

Bac;aim dos Mogores partiose Gaspar

preto pera Diu, & deu a reposta de Nizarualuco ao gouernador i} a di11e a el rey de Cambaya, que ficou muy deaaliuado, aabeado qu~ Jae no a-uia N izan1aluco de fazer guerra: & ento fieou muyte mays desconlte do q aodauadtea por ler dada a fortaleza em Diu ao go-. uernador, porq lha dera c teo<co que e a ajuda ilibe desse, deitaria fora de aeua reyoos 01 Mogorea, &t ele

....

--

ia lj ho IJOaeraador ai podia, pelo q se acboa muito .alcado., & ja que nlo tinha remedio pera ao preeeale eaioruar que o lo lt\ fize1e a fortaleza, determinou de "er se a podaria eegar ~ c6 liccar hGa parede aalft!la ~ a eidade , .pera deepoitt 'l) se ho goueraaclor fo.e faz -naqla parede baluartes -com q podease bater a fortaleza & tom ala. lato determinado, Plaodou dizer ao pmrna. dor por Niaarao capiti de . Diu, & por loi de Santiago &eu lingoa li lhe deisaeee fazer a parede que digo: & ho gouemador wa. disse q-ele reapHria a el rey por seu mesaageiro, &. 1obre esta repoela fez o&elbo e11 que propoa o l} lhe elrey midara dizer, & Martl afilnao de aouaa foy de oto que -.e OOcedease a el rey qae fi. aease a parede, poril como era apelitoeo pusarselbebia aqle apetite & ali a faria. E Fernl rorigsuez de eiSI ~obrlco ouuidor .geral.&.outfOIJ disserlo q por ah modo se Ihe eclcetlese , porfl logo a faria , & fei la seria peer deafaaer~lba., ~ deste Yolo O!f- ho g~ernador: & iato cleterminado, aseeoto01e ~ Feraa rodriguez lhe fosae dizer que ae a fortaie1a era sua, & oa portugueset -seus, li pera que era a-auela parede, & por il80 era escusada. E quldo Jhe Feraa6 todripJ!z deu este reeado, el rey se agastou & reapldeo muito aluo~o, que -queria aquela parede, pera que hn Portuguea nlo teuesse lugar de yr matar h fia waea a ft SPU gtio, 011 ~fazer outra cousa de i) se lt'guisse escandalo antre os IQoros, & oa port~pesea, o que ele nio queria por amor damizade ditrele & ei Rey de Portugal. E tod~ uia insistia q auia de fazer a parede, sobre o 'I ae putarp alga reead" a atrele & ho gouernador, q leaaua fern rodriguez, & apertclo maia el rey em fazer parede , mldt>u dizer ae gooernadt:r flUe quldo fizera -eoele ho ctrato das pazes., na6 ee obriga~ . . . q a deisarlbe fazer hi& fortaleza, & aio a serlbe aogeito, & ~g.do wia ele o queria aogigar, poia lbe q84!ri& jmp& dir tfl&e na 6zesae hila parede I au& terra, qu.e lbe alo .goardaua ho c6trato, & a repoeta eate reca4o- foJ aoor-

"liA &18'10.1.1 lU llf. .~ .

4'

~.

dada em rey bo maie brldamlte q. podease ser, & quando de todo em lodo ineieLie oa parede, q o de.enganaae q lha aio auia o gouernador de deisar. fazer. E FerniOl rodri,.. geea foy a el rey, que lbe faJua pejo llgga loi fie saotiago, Ir. quado el rey wio que lhe Do concedia ho go. .raador a parede, come~a de falar allo que lhe no goard~uio bo cootrat,o em aha cousa,. & que pedira mil 1Joms ao goueroador pera Jbe yrA goardar Baroche , & 41ue lhe no dera mais de ct.o, &. pois lhe quebraua a paz ~ auia de fa1er a parede. E fernlo rodriguez lbe die que em nba maaeira Jbo au.ia ho gouer.oador de coaaenlir, purlj n otJ Portugueses auiAo de querer que )Jao coneentiae, do que el rey ficou muyto menlcorio, & chamou perro a loo de sanliago, porque lhe dizia tal cousa, & deapois dis1e que oa portugueses Jbe haJllaulo doudo, &. que ele ho era pois fizera o que fez; &
porem que tAbem os doudos atentaulo pelo qlhe c&pria .. .E coiato se foy Ferno rodriguez, & el rey ficou muito agtado elo deel!aDO quele efe deu , JlOr auer aquilo par grldB quebra, & se ele podera logo ae vingara do gooerlliadot- , mas como tiaa pouco poder, & 01 Mog.ores eataulo eot Cambaya, Do ousou de bolir ooasigo , lt dali P"~' diante teue mortal odio ao1 portugueae1, &L detenniaou de lhes tomar a fortaleza como teueaaetem po , & COIB ta do diHimulota este udio , &. esteue algtls dias arrufado sem .1e ver com bo gooernador, a que

LJV.ao 'YIII. 0-tPrnLO CDKf. 187 coaselbo, I} Feroi rodrigael reapoad~888 a el

doa dizer par Nioarao, que pois nio queria que fi ... zesm a parede, que a nl. queria. tazer, mas que lbe des
88

gente pera fazer guerra .aoe Mogores como lhe tinha

prometitlo, sobre llo que ho gooer.nador teue conselho,. em que foy aeordado que lhe nilo desse gente , porque DiD aeria muito tJedila elrey per a a matar trei"lo, que lhe responftaae que iba Dio podia da~ por ter pouca, flUe pera 1to erlo q juntaria tnai. IDa daria , & coesta reposta .se agrauou eirey muyto, & die q ao podia~ ho gouernadar. .oegar que lhe alo compria ho elJLrato ~~

tas

, 1t poys assi Femedio, .& anandou a Ninarao que di1sesse ao gouer. .

nadar eomo que ho auisaua que ele se queria yr per& Meca. E sabido isto pelo .goaernador log.o poa em conselho o que faria, em que foy aeordado q bo deteuess, porl} n!o era tApo de ho deixar yr, poJa diuisam qauia em Cbaya. E ccertado antre ho gouem~dor que se vissem, por quto el rey t"staua fora da cidade na quinta de Melique, virse oa ponta de Diu, onde ho gouerDador foy etn ha fusta, & Coro coele Martim afonso de sousa, Manuel de .sousa, dom gonalo coutinbo, & , ferno rodriguez de castelo branco ou ui dor geral., & loam da costa secretario do gouernador, a que el rey estaua esperldo em hil.a fusta, acompanhado dalgils seftores do seu reyno ate quatro ou einco, & o goueraador entrou na fusta dei rey, & bos de dous s~ meterlo no toldo, & os fidalgos & senhores ficaro de fora, &, ali fez ~lrey htla comprida pratica ao goueroador, em que lhe resu mia as condio@s .do contra lo q era feito antreles, & que n!o s6ml!te lho quebraua eto lhe impidir a pa~ede, ma nem .lhe daua a gente que pedia aqneixdose muylo deJe. E ho gouernador lhe disse que por estar doente lhe n respondia, que .lhe responderia Fernlo rodrigueK que sabia bem aquqle negoeio~ do que sendo el rey cntente' Fero-o rodriguez lbe disBe, q no catrato que elefizera com ho gouernador, no estaua i} fizese a parede que dezia antre a fortaleza & a cidade: & por isso n:lo se deuia de aqueixar dele que Jho nlo gonrdaua: quanto mays que fazendose aquela parede a fortaleza ficaoa c a artelharia cega & no valia nada, o que ele n~ auia de querer poys a dera Iiuremente, & poys era parel.e .tam proueitosa como pera os Portugueses, q erilo todos seus : & eatauo ali pera ho aeruir quldo fosse tea1po, & porfl ento ~o nio era, por ser entrada diouerno, lhe no daua ho gouernador a gente que lhe pedia, com q por derradejro n~ auia de fazer nada, por que a iouernad!i ho no auia d~ deixar.aDEiar pelo am-

.. DA. RrWMiliA DA . tlfDIA ~ ~ra ll bo no podia. ajudar q bearia aea

LIV&b VIII; CAPITVLO CX%11.

a gente q quisesse, & que ainda ll aquilo nl esteuera DO contrato abastara pera bo fa-zer, a vtade que tinha tte ho aeruir, & que nio cuydasae -utra couaa: ~m q. lhe nlo goardaua o contrato, porque aeria eem rezo,. lt c6tra o que deuia -ao deattjo -que bo gouernador tiDha de o aeruir. E aasi lhe dine outras cousas com que ,el rey abrand~u, & ficou satisfeito, & prometeo de se tor.. nar pera a eidade: & disse que nlo bia logo cOm ho g~ tfernador , p>rfl nlo pareceae .aos mouros que bia po~ for~: 8t o goueraacior ee tornou. Ecomo el lf!IY er.a i o,.. constant~, ainda dea~ya disto -teue algaa refegas dar..t s-epldimeato do que fizera, eom (\ mandou aqla noyte eogeitar a paz ao gouernador: & polo seu secretariq lhe maodou ho contrato, dizendo q lho n:o goardaua : & na mesma hora fo} .a ele Femo rodriguez , per mandado do gouernador i! bOa fuata, & acompanhado da sua guarda.E (abldo a -el rey ho aaeessegou de maneira, .-que na outro dia se foy peta a cidade como tinha prometide, &. tornou a ser amigo do gouernador, ainda que fingido, porl} deter.minaua .de tomar a fortaleza .como teueue

)Xl,

que -pera ho Yerlo

q poderia andar por ele Jhe dari&

189:

tempo.

C A P I T V L O CXXIJ.
De como os MogtWa foro desbamtados.

MirJomuhmal'

taua &a frlltaria de Damlo ctra ho Nizamaluco: despoys qoe "io que oa Mogores no ousari dir sobre Ba~im c medo dos Portugueses, nilo quis ali estar n1ay~ porl} Nizamaluco nio auia de fazer guerra a -elrey aeu tio que lhe ma11dou geule pera l} com a que tinha fon~ fazer guerra aos Mogores ll andaulo no reyno de Mdou, a que ele foy leuando ainda maya gente lj lhe Ni zamaluco deu pera ho ajudar n&quela guerra: & l e a.juntou ea algus eapitiea dei rey de Cambaya, que tiJlbio por e)& algas fortalezas, & deles 'IOUbe como e~
LIVRO VIII. 00

aobri~ho dis1 rey deCambaya, que ea-

190 B BIITORIA DA INDIA rey d08 Mogores era partido pera ho reyno de Blpla ao conquistar peJa grande fama do tesouro que tinha el rey ele BeagaJa, & que deixara em Mandou algils capitea c gte de goarniG: a que Mirialubmal fez Jogo a auerra, com <i os rtou ean estremo , & a11i com iOme, porq como eatauilo na fortal,.zaa & nioerio senhores do epe, Dilo podiio auer manlimtoe, & morrero muyt01 fome, & de trabalho, & doa outros hU. ae for~ buscar ho aeu rey, outros ee ajuntaro e MirzAobamet eubriobo do seu rey, que ae Joy despoy1 pera ~1 rey deCbaya, que ecl a diwiuuy((o tios Mogores ficou muyio farecido: & dali por .diaote lhe acodio muyt.a gke, e que despo.is eobrou aeus sellori()BIODl ter neceaaid&de da. ajuda cios Portugueses. C A P I T V L O CXXIII.

De comD dom looe

.
DamnOO a g...erta

capito ie GotJ dabarGiou frHeyn&iJo A&ga.

~eyra

d3 Joio pereira eapilo de Goa, sobre querer tomar as laoadarias de Salsete & de Barda , torRou A.adaco a mdar ao breIes ~leyn1o baga seu capito conJ ooue mil boml!s, de q_ ero sele .lfilll BaJagatiaoe, em q eatrauo duzentos de caualos Jigeyros & cinco~ta acobertados & oa ck.ue mil eat.-aageiros brancos, & destes dou mil oamaia fre

dan~re .Aadaolo A

cheiros & espitlgardeiros. Entrado oJeyio baga as tanadarias co esta gente ' Do quiaeriu ()8 da ten-a por eeu medo pagar W~ti& as r,laa qe danLcs pagauo aoa taoadares (lorlugueses, que togo eaereuerJo a d Joo pereyra capilo de Goa, requerdolhe Ilibes acodisse,
a que ele patlio ltJgo c f)Ua roei los Por.ltJ&~eaes , lrezentoa de p, de ~ foy cpill Pa1.e rodriguea 4araujo, & cito de eaualo , em q eatrauo lardo de fl'eitas 4a ilha da Dladeira capito do campq' Gaiuo wwgaa adail de goa, Maouel de- vascoaaele1 easade, Galaz viegas,

Diop botelho daaftade, k oDtra. a ft Jdf)

LIV&o VIII. CNPPPVLO CXtalf.

IODbe.

Stl no-

mes, IL mil piles. da terra, de 'Jtte fomo capitl6sCti.. a & Ral cloas gtioa. Coeata gl!to r>artio dom lolo n& entrada de Feuereiro: & chegado a Racbol soube ll es.. taua fiOieiml baga dali a lttln ~goa, &. logo per ha Jin~o goa q tomou seube q era leutado pera mais tonge,. c& ...to li auia de pelejar eeele poJo ter por mu~'to esfo~ ado. O () sabido por d Ioft detoermiJlCI)u de ho ir buscar: & indo poJo camjnho eoube de Galuil& viegul) hiaa dite deacobrindo ho cApo, que oleimlo esta'Ua c sua gte Da bieada de ba serra dali a dua1 Jegoaa a cuja Yiata ebegou aos noue de feaereiro: & teria a espao de 11ea legea. lt~ quaado os Portugt~eaes viro tantos mooFOI esp4tarlse muyto, por uAo saber dantes quanto. erlo, afi oe fazilo a da looo taBtos: a ll algtls disaerlo
0

que se tornaae, porq seria doudiee cometer~ a tant01 ouroa. Do lt dom Joio iicoa. muyto agastado por lhe pareeer q ho dizilo c6 medo, & ajuntitdo esses priacipaya lhe di88e. Pareeeme seflore1 ll ve1 v~ de pouca f em noasn senhor, dizerdes q'ne nos tornemos ~m eome-. ter eatea mouro , eomo q nlo. fossem eles oa li Rol fagirlo mDytaa ftze&: & os l} nos nOea poderio impedjr q oio &zesaemoa a fortaleza de Ra-ehol, pois eles alo. sa aggra mais esforctAdos <j entAo, n voa t~es agora meaos esfon(O. q quatJdo vos eles fugirlo: & o fi vos parece~ q YOI ha de saluar, i88f) vos deitar a perder de t~, porll ae voa os 1migos vir tornar cuidaro lllhe ag1a & cuydlclo voa lrigairflo, & pota grande dis1anei& q ha daqui n011a forta~za , nos mal'arft A todos primeiro ~ la cheguemos. Por isto ~ a espera em aoaaos senbor q noa dar vitoria, & e6 voa Jbrar qu.~antatJ ve- zea Doa fgirdo demos netJtes eles , pGrt) v'do q oa cometemos, eu 908 fico C} logo lhes sobJeuenha ho medo ll Doi t, & nos deixA ho eampo. E pareceu41o. isto b aoa Rtaya, disaerlo q dell8m noa irn;gos , lt neete t~po eo. mearlo de chegar pera dom Joio re,to em trea acaa. dre~o, k de tGdoa fl'yto hll arco., e111 cujae. p~ iliio
00 !

t9t

D.& BIITOJliA DA INDIA

em cada "ba cellto doa de caualo ligeyros, & DO meo os acobertados: & sendo a tiro despingarda doa noeaos ( ~ estauo feitos em h corpo) comelo de desparar muyioa foguetes ferrados & bombas de fogo, & muytaa espingardada& , & frecbadas sen1 conto, & daado gridea gritas bio arrido ho arco pera tomar os nosl08 ao meo, q. coessa l~o erdenou eleiaalo a sua gete desta maeyra. E certo l} hia tio medonha ll era muyto pera temer. D lob-o lj vi o q no podia de,sar de ficar no meo, porq. o arco vinha muyto largo, determinou de dar nos nigos tei <t ., ~rrassem de todo, & mdou a lurdo de freitas <t c trila de cau.aJo escolhidos fosse cometer os. acobertados, & mdou eoele o seu. guio & q ele da !ia entretto em hila das plas. E nist,o ero as esping.ardadas ttas da parte dos imigos, & foguetes Cerrados, & bbas de fqgo, q algua dos q hio c.Jurdlo de lreytas viraro 111 costae, mas t.ornarlo lega, parece li com. vergooba de se saber: & em Jurdio de freytas. fel'indo, deu ele Saatiago em ba d-as pontas doa imigoa, porem. ho medo 1)arece que aal.tou. c os no8808, que no abalar!o com dom loo mays dos de caualo ll aoue & destes- foro Bento. gomez das donu, A ntonie fepro, :Bastio rgiz, & aos outros seys n soube os nomes & oa outros de caualo se deyxar.o eslr quedos, & parte dos de p,. & os outros come~auo de fugir com os piles da t-erra, mas da l.ooo c 'JUt-o o vio, Dlo 4eyxou de oometer os mouros ca os noue i} digo chamando por Sanago: & vedo q. Bastio roiz h ia sem capacete, bradoulbel). ho fosse tomar,. &, ele respdeo que nlo era tempo,_ & asai sem capacet.e o fez. to eaforqadamlte c todos- os outros 'l os mouros dai}la ponta. se comearo logo de deebaratar ~ vdo t'm. qui f)()UCO di Joo & os noue tinblo suas espigar.dadaa, freohadas , ~as de fogo, & foguetes, & ll asai se a'remassaulo aos matar como homls q no ealimaulo as vidas, & matando muylodos mouros oa. fizero fugir,. desta ponta, & nisto acoa dio oleymlo haga c oa da outra & deeCezae o arco. E

19, dcJo li COmo e deabarataul oa 1migoa en1 q ele deu cobrarlo coralo ,. k feytoa em hil corpo ho foro ajudar, & isso causou no ho sumir ccoleymo & aos q estauo coele quido acodio eli oa da eua pona, & mealurandoae hGs e os ou troa renououse a peleja q foy muy braua ,. por.ll tre os imj. os auia 1nuytoe i>arcoa & outra gele brca l} pelejaulo eom gride esforo, maa como os nossos ja estauo jun toa, & se esqutauo de cada vez mays, ca ho feruor da balalha fizerio marauilhaa por emendar ho passado, i. matando muytos doa imigoe apertarlo tio rijo c os outrGa ~ oa fizero fugir, & d6 lolo e oa uossga de c~ ualo lhe aeguio he eacalii b duas oras,. em q. matou muytos de eaualo , &. piiles, & muy to mays o1atra, 88 Dio 'i mu1tos meterlo ramos veJdes nas toucas como leuaulo os aossos pies, & coisso esc-apario, & os noslos oe irio ate ht1 rio- eade os imigos se Jan"aro & passa r a oado , & algis se afogarlo com pressa , a88i llio cortados de 1oedo, &. claly se tornou d lolo ao arrayal doa imigos onde foy achada muy rica presa, 88lti de fazda, como darmas & mtimtos , & moylos boya de carrega & caualos. E muylaa eabayas q ~oleymo tinha per a dar aos seus , q primeiro rpess os Jlortuguesea. E d loo maodou fazer alardo, & achou ll lhe no fora morto ningu: somaM lhe tiririlo algOs de frechadas & zaguncbadas, & algila eaualos: No q nos8o sellor mostrou qu milagrosa: fora al}la vitoria. ~ dos mouros 1e acJtou. i} foro mortos mil & sete cento1, & muytoa ealiuge. E anlre Ol mertos. foy h sobrinho de fioleimlo, ~ era capitil do cipo: & Abedaco capitlo de CintacoJa, cauaJeyroa de muyto eaforo, & de grlde estima antre os mouros. E asai eutros muyto pricipaes. E por memoria desta ti famosa vileria, & ~ os mouros muyto lt'ntir4o, armou d Joio muytos caualeyros ,. qse teuerio por mayto di~aos de ho ser em feito tam hrado. E isto feyto o I} ficaua daquele dia & parte do outro,. andou d lol corrido a terra, pera ll~ aoubessem 01 moLITilD" VIII .. CAPJ'PVI.O. cft111. 01 DOieOI llio abalaro C d Joio

'
,

radGret 'l eta .eohor do cipo,. & todoa lhe Jeaulo IDUJ -t.os pr~leRteaJ de man,imeDtGS, C prazer fie- Velltll li ures doa RlQuros que lhea auorecio grudemeate poJo

St

!t& BUYeRIA. n& IWDU

mao trato que lhes daul. E deyxaado d6 loo a terra em paz se <;>rnou a Goa, oade foy reeebido com procialo solene , & achou bi hl embaixador de oleilo baga, q da saa parte lhe leuou. lauaa preaerre da eolll rtcas, & lhe pregiltou como bia da batalha; & .e ellaua em diaposi~ilo pewa dar outra: E isto fez ccoteymlo por 6car muyto ctenhe de esfora de ela loilo, il bl vio eon1o os seus bo desempararlo, &. c qui poiiCG& cometera os mou.ros. E tJ(i, ).cail(l, re.eebee hem. .bo eBlha.iDdor, & lhe fez muyta hra & gasalhado, lc ho bami} teou, & lhe deu h b pceeente pera oleyarllo , & q l~a disRH ll ficara muylo bem cieeposto da. ba6ala pera o q lfaedprisse: & ainda estaua pera dar outra. Do ~ ~ial ficou muyto ledo, & A"aclaci. mtr.yto triste vdo q nlo podia cobrar aqlae tanadaries: pelo i} se pede ver q se podii tomar todae & 801lerse, & q. por culpa dos gouer nadores se perdero laalo tpg tanblB: mil ccazatlos que

elas rendem.

C A P I T V L O CXXI IIi.

DB como foy. ambada a forllll.;atJ. de Diu. 7

fada a d' Bllfaym:.

~ fog

come-

llo Gouernador } fazia a fortaleza. em Diu se deu tlla

presea em a fazer que a aeabou. quasi, em quorenta & noue dias de trabalho, q foy na. fim de FeuereiJJJ de mil & quiobftos & ttint.a & seye 1008, &. acabada p08 lhe nome S Tbome, & ficou de trezeataa 8& eincolts braM I roda., & de figura lrigul, & tinha, oa m.-oa de groesua- de dezoyto ps, & daltura de trila pah.c6 as ameas, ti aba quatro baloartea, oa trea em triigu~o, & o outoo oca meo, eniulbad01 ate ho priiDByro sobrado , abertos pola. banda de. dentre. & deeeohedol- "'-

'

LIVRO 'VIII. C::API'J'IVLO C:r&llll.

196

eHCada de caua, mu1to forte & bi artillaada, & ficou feito ho eauouco pera ba ciaterna muyto grlde. E ela acabada deu ko gouernadvr a capitania a Mauuel da 108M Deuora, lt deujhe ooue ckoe hon1h. E estdo ho 'oaeroador em Diu, Yio c todm os iidalgoa l} bo acpaabattlo, hQ hom q dizia ser de treztos & quorta anDo&, &t aesi bo aiirn1aua el rey de Cibaya, & todo oe priacipaes de Diw & ~brauaee ser toda Cbaya de geotios, & no auer nenhDa pouoa~ em Diu. Dizia ttue quatro Ve'~es se lhe pejuo 01 cabeJo1 brcos, & out-r.as iaDt.atl ~he tornaro a nacer pretos, & por ttas vezes Jhe cayro os dentes , & lhe tornario a nacer. E ~ teuera setecentas rnolheres. E ho goueraador Jbe mildou ~er bo pulso por huo1 medico, que Jho achou muyto esforccado, & no rosto & na faJa bom~ de setenta annos , & tinha pouca barba & essa preta, era de na,,o B~gn la' de casta de g6li()a, & uia muytO que lie tornara mouro. Ho gouernador esteue ainda em l)iu quasi ate &. 4e Mar.~o, iL aates de ae partir Niaorao capitlo de Diu lbe djsae aecretamlte, que aio se fiaua dei rey de Cbaya per ser muyto iom~~,stant~ & crueJ, & qu.e receaaa que llie quisese fazer mal, coaJo fazia a ~uttoa lJ lho alo merecilo, pedindolhe que mAdase a Manue~ de soaaa que ho acolh~e na forlaJeza se ttiuesse disso neeeeeidade, .& 'I .ele .ho aeruiria : c o i} ho gouernador folgou muyoo, por ter por amigo h llom~ tam principal oomo aquele. E ~ coaaelbo midou a Man.uel.de souaa que hB rauoreeese & reeolheee na btaleza se oeees. aar.io ~s.e. E deepois se pa-rtio pera Baaim, a que chegou oom toda aua nr~&ada: & fJU&Dfllo \fio a trqueira que ae fez per coneeUlo de Aotoeio galulo, gabouba muyto, & ioy .logo ver .ho .eilio oode auia ele fazer a fortaleza pera a camear. E por fazer hoara a Antonio galuio que aabia qwe a merecia (Klr moytu vias, quando oaue de abrir oa ajiceses da fortaleza, m~oulbe qtte dea1e as primeira~ enxadadas, & posesae a primeira pedra, nlldo ai Garcia 1aa, & outros muytos fidaJgoa.

296 " D.l IIIITORIA. DA INDf& E -deix!do ho J:OUetoador Garcia de saa pera a acabar, parliose pera Goa,- & deapoys daiglls dias que ebegoa foy ver a fortaleza de Rachol, sobre o que logo Aadaco lhe mandou hila embaixada , que a derribaase & te uessem pa&es oomo da11tes., & que recolbesaem ambol as rendas das tauadarias daquel~ comar.ca: & ~ aa poaessem eJD deposito a~e ele mldar dizer a el rey de Por~ tnga1 da maoeira i\ lhe dera aquelas ta nadarias-: & quando el Rey ouuesse por b de as tomar, que lhas deixa-

ria e paz & seria seu amigo como era. E ho gouernador no quis cG cselho, dizendo que tinha as taagd~ rias por b titulo, poys ho .Hidalcio por amor dele lhe no tizera guerr~.

C A P I T

L O CXXV.

De como Antonio GaluiJo partio pera Maluco.

. Em Goa achou ho gouernador Lionel de lima, que de

par~

capitlo da fortaleza de Ternate, le entregou el rey Tabarija, Pate'tarangu, & suas molheres, & 01 outros presos, que todos ae queixaro muyto da sem rezo & agraao (\ lhes Tristlo dataide fi.. zera, reiirdolhe q visse Jogo suas culpas, & 01 cdenasse ou assoluesse : & se as rrilo teuessttm .(j os tornasse a mdar a Mnl.uco nas naos (I f01sem pPra i. O q bo gouernador nlo quis faz&T, ainda q sabia q nlo tinh culpa, & nl os quis midar aqle i no: por nlo ter eauaa de mandar prender Tristo data ide, de que era muyto grde amigo : & por i11o dilatou o despacho lloa presos: do lt eles se queixauo muyto, & dizilo que tam pouea justia achauilo na lndia coao em Maluco! Pera onde ho gouernador determinou de mandar aquele ~nno A ntooio galuilo, que tinha a capitania da fortale. za: por<} per Lionel de lima, & por cartas dom& de Maluco, soube as auexa~es que Tristilo dataide fazia aos... P.ortugu~ses & aos mouros: peJo q eataua certo Je..
de Tristo

d~taide

LIVAO VIII. CAPITWLO CXXV.

ltf

uanlarae a terra contrele: &, a fora iaso ficaua em graa d~ rerto de fome, & sem auer na feytoria apercebi 1neoto pera a paga do soldo & mantimento da gte & pera reataural dal}la lerra era o1uyto necesaario jr hll capitio esforc;ado, mlso lt de ba cscieacia. E como ho gouernador por esperi~cia sabia q''e em Antonio galuio auia estas qualidades: & sobre tudo ser m uyto alUi go do seruirp dei rey, & que outra cousa no desejaua maia aeate mundo, folgou muyto de ele ser ho capitiiG que auia dtrar na fortaleza, & asai lho disse. E com quito ele douuida sabia algiia cousa das desorda & ma!et~ q auia em Maluco, poalo q lbe ho corac;o ,)izia que ol fosse, todavia por seruir a Deos & a el rey disse q yria. E ho gouernador lhe deu bOa nao pera jr., sem lhe lbrar que a tinha dada a h fidalgo chamado Oaarte de n1iraoda: O que sabendo Antonio galuo, por lhe no fazer m obra, a tornou a engeilar ao gouernador, dizdo ho porq ho fazia: & tambf! por a nao ser n1uyto pequena pera Jeuar a gente q tinha DPCelsidade de Jeuar, pelo q lhe deu outra mayor. E como pera ir a Ma )oco se acha a gl!te c muyto trabalho, nlo quis AotoDio galulo terse A q lhe ho gouernador J)()deria dar: & c rogos, dadiuas & promessas doutras mayorea~m Ma. Juco , aequirio a maya gte ll pode, & se partio pera Coehim onde ae auia dacabar de despachar: . mal nJo achou l .nenh aparelho pera isso por Pero vz vdor de fazenda nlo ter dinheiro l} lhe dar , pelo lJ lhe foy neceaaario empreatalo a el rey , & deixou de ho leuar empregado em cou1a1 q ho tresdobrara: & b. podera 1em. 1ua quebra deixar de ir aflle anno, poys lhe nlo daulo auiamto, como ee dera aos capites passados, & nlo quis pelo muyto ~ sua ida importaua ao seruio dei rey, & como isto sabia n lhe Jbrou mais seu inte. reaae: & aem lhe ser paga nha cousa de aeu ordenado, eomo aos ou troa capitilea, nem. a gente q ya coele do eoldo q lhe. era diuido, se partio de Cochim a oyto de Mayo aa nao q lhe ho gouern~dor deu , &, c outra q
LIVRO VIII. PP

DA. KIBI'G&JA DA tNDIA. fretOu ' sua custa, de q fez. capito hil Franciaco nu.. uez, em q leuou a maya & mays luzida gle q nunca loy a Maluco, l} por aer muyta, & nlo caber na sua nao fretou aqla: & tb leuou molheres, a q fez grandes partidos: c fundamento de as easar l c Portu.. gueses, assi pera fazere geraCio, como pera sabere os mouros q determina ai eles de norar em Maluco, & olo de deiKar a terra. E leuou muyta (azda de Cabaya trigo & Yinho & azeites de Portugal, ac;ucar & 1rande sorna de conseruas , pedras datafooaa , & serru gran.. dei & pequenas, macbadoa , ensadas, & outra~ alfayas aecessaria1 pera quem J morasse, que no auia lia ter.. ra : & assi leu ou ferro & chiib : E com eataa Waaa naoa: & com outros aauioa que hiilo pera Malaca, todoa de-

191

baixo de sua capi Laoia se parti o de Cochim.

C A P I T V L O

CXXVI.

Ik como el rey de Calicut , qu~rtJ mrotr em Rq lim , ~ ne pode.

como quer l el rey de Calicut tinha graade odio a el' HY de Cochi, por amor doa Portugueses, buacaua sem.. pre JD()dea pera ho destruyr: & o que achou neate tem- , po, foy querer corgarse em hi pagQde, que e.L em terra de Repelim , q antre os geatios he casa ele gran.le santidade : & aeJa costumlo os rya de Calieut de ee coroar: & como ero coroados, era cuetume irllbe 01
1

aatros reys do Mabbar fazer reuerencia , co-.o ,., 10"

geitoa que erlo dali por diante. E pm-} Jba el rey de Vochim IOue fazer : & ho prede11e queria ele eoroarse ~ & tamb para q ee teuesse tempo pauar dali a Cochill lt destruila. ~ apereeben-dose pera este feyto., .sDuheh el rey de Coehim, q~ ho disse a Pero vaz ~dor da faaenda : dizeo<lolhe o q i.mportaua aaa 80rDa4o: pelo ' Pero vaz mandou logo goardar ho paliO de (Jrlgaoor por ende el rey de Caliout podia panal\ a NpeJim: ic. ,,leu i

CXkvrt. 191 capitania m6r desta goarda a ht1 Pero froes aeu parente, que foy em hla fu1ta, & tres catJities em tres bateys, & o1 que bio eoelea erio tod08 espigardeiros. B por esta guarda: ou por outra oouu, alo pas10u el rey
LtvaG n~r. CA.Pl'f~

de CaJicut como

eaperaua.

C A P I T V L O CXXVII.

De como Xercr.nuur fa guerTG a el rey de

B~ngokl.

KIa ( corao a Iras fica dito) desbaratoulbe tltaa veze ho seu caflit1i Dlr, que ho fez recolher a bOa fortaleza ebao1ada Gari, situada na pta de ha serra, que entesta no Gl~~, & he ror ele aeima vinte legoas alem. do Gouro, & sohrPia foy ~ereansor, & a cercou: & iate despoya da partida de Oiogo rabelo. E sabendo el rey de Bgala estfl' desbarato, & quP. Xercansur eataua t~o perto c aeaaenta mil de eaoalo, & de p~ gente sem cato, maodoa soltar Martim afonso & os out.roa, Jlera a. judar8 a sua gte na ~uerra, &, assi lho di11ee. E mandou .118"\ q (..saem pousar a easa do seu armador m6r , li pur lhe. nlo querer dar pousada t a rorl tomar em easa du tne,uro val~neiano que dissP: donde por el rey nllo se fiar dellea, & lhe pareeer q fugiri~o, os mandou apousenlar noa seu raos: & el rey rogou a Marli a fonso, que andasse algs Portn~nesPs com e-ente sua que IJnt~ria mandar em socurro da fortalezA. E tale se lhe offerecEU p~ra i r l em pes&oa : o que el rPy no. f1 uis pelo receo que linha de lbe fn~ir, nu de se ir pera Xerr.illur, 8t p:.recinlhe que nito indfl Pie quP lornftri~oosl>or turuPIP8 ~ l (ussetn. R quando Marli ar.u1so vio a desCfi3na lei rey, nlo quis pP.rfiar em jr: & man<lou do-IP PortU(IIt'Sea ,.m duas fuatns, armada& c alfZn" bH iiO: & forlo capit~s dPiat loilo de ~ilhalobos, & loo eorrea, h6l caual~iro1 , o ttue f~s mny por sat isfnzer a et rey, cte poi! lhe parecer l}.aniA de fazer alca cousa
PP 2

Pros~Sg"oindo Xereaasor a guerra e\tra el rey de beo-

ctra tlta gente: posto fl .dos Blgalaa forlo muytoa , & todos por mr em almadia&7 & quando chgarlo Corta leza, ja Xercansur a tinha tomada , e morte de muy.. t~a dos ll estaulo dtro. E como oa .Portugueses ero tan poucos olo poder fazer nada : n menos os Bga )as, & lornarse. E mais porll Xercansur, deixldo a fortaleza b .foraecida de glte se foy com ho resto pola ribei.ra do Ganges abaixo ate defronte do Gouro: c deterniina~o de ho passar dali, & a cercar. E por~ nisto a.uia dauer det~: mdou fazer htla tranqueira de f.rte de hn bayleu das casas dei rey 'l caya sobreorio. E, fazedose esla tranqueira hs rumes q moraul em B~ogala c enueja do muito cabedal l} el rfly fazia. dos Portugueses: se lbe offerecerlo pera ir impedir q se n fizese: o li aui por grde injuria estldo eles ali. E pel'a se fazt'r ho feylo milbor diaser a el rey lj fossem tambe os Por~ugueses. O q Marli afonso n quisera, pera i} vira el rey o <} QS rumes fazio indo ss: E por lhe, el rey rogar, mdou oylo todos deapigardas em hOa fusta b~ artilhada, & os ruanes forlo em duas chpanas em q leuau aJgs tiros a q querdo dar fogo, se ac- , d.eo na poluora dbas: & fH\J jaso se tornar~ sem cbe. . gar tranquei ra, a <1 cheg~41 oa Portugueses, tirando muytas- bbardadas & espingardadas. E como oa b galas tinb grde descfiana dos PoJtugueaes, YAdo09 t-e poucos & chegarse tto trqueira, nlo faltou qu~ clissese a el rey q estaua no bayleu olbido o t} fario, flUe nlo ae chegao tanto, se no pera se deitare e oe Patanes que. oe fi.zese tornar , & aa&i o fez. E. por se t~rar da sospeila q tifi.ha determinou de tomar a todos as armas ; dizde a Marli- afso lj o nAo fazia: se no polos eaeusar de pelejar~!, porct no queria l} morresse &enhii pera os mdar todos viuos ao gouernador. E c ioda esta desculpa Marti afoaso lbe disse, que nilo dei~ :xaua de cuydar q ele tinha seapeita dos PorLugueaes llae fugirem & por i88o lhes mandaua tomar as armas pedia dolhe muyto ll ho no sospeitaase :. parque oa Portugue-

IO<l

DA Bll-rGB.tA

.& l!ml&. -

.es erlo que ela io ficara em terra, quanto maya ficaDdo: & que quanto faziio era com deaejo de ho seruirem, por amor das merces que lhe fazia. & asai lhe disse outras cousas , abosldoos. E el rey lhe deu por deaeulpa o que tinha

LIYaO 9111. eA,IYVLO CXS'llll. tam leaye ~ alo auitlo de fugir :. posto

SOl

I>

mto.

C A P I T V L O CXXVIll.
De como el rey de Bengala fe paz
c~

Xercamur.

eabada a tranqueira que Xerclsttr mldou fa~er, determinou daperlar maya ho cerco , & mandOu passai muyta parte da sua gente da blda da eidade , que pa.. 10u em illmadias, por .nlo ter outra em barcaA: lt por ho rio ser e1treyto paasaul os caualos & oa alifantes a Dado, & eadll htl leoaua atados oas ilhargas dous odres de peles de vacas, porque os no" leuasse a corrente da
tiildose ja de Martim afonao, rogou lhe que se podes~t~ eatoraasse a pasaagl ao imigoa: E ele foy em htl parao: & mandou a Duarte dazeuedo que fosse em eutro, & Jeuarlo os Portugueses qne erito quinze ou pouco mais .. & a.si forlo ~uytoa B~alas, que como viro os pataDei fugi ri logo, tamanho medo lhe auilo, & os l)ortuguesea ficarA ss & por serem tam poucos nlo poderl pelejar com os Patanes: & mays porque algils que cometer&> pera isso ae afaalar, tiraodolhes muytas freebadaa: & deixarllhes dous aliltes, que os Portuguees lhes to~arl. E vedo. Marti afoaso q n podia mays fazer, toroouae a terra, & leuou os alifanles a .e I rey ll tudo vio donde eslaua : & com9 os B galas fugi rio, & deu muyloa agardecim~tos a Martim afonso, l} acodio k>go c oa Portugueses, & Bgalas parte por onde os Patanes poderiilo cometer a eidade , fl. estaua eercda de lrUJqyrae e aJ.ra artelharia : Porem oa Patanes oi eurarlo diaao, n~ fiaerio mays despoys de desembarcar, q as~eatar aeu. array.aJ ,. a11i ealea como 01 11 dea.

goa que he graodisaima. E vedo el rey que passauo,

..

SOl DA Bll.,orJ IWDIA. pnye JMII&rlo' no q ae dt'leuPrlo algtt dia 9 & el rpy ficou ti e&ente do e1foro ll Martl ai(lDIO mostrcJu aqle dia Pm ficar cCJ os Portugueses antre os Pat.an~, d~ puy de o Bengalas fugi r, q lhe mandou dar bOa cab~ya & tnil tan~aa de Bgala, q eam dual mil & qui. n hentas d;ts da I ndia, q poJa moeda Portugu~sa, erifo c~to & quurebla & cieo mil rs ,)t dali rot diante lbe 111andou dar pera comer s~ys tgaa cada dia, li ero notJe el!to1 ra, <} por a terra st'r ti barata cfJmo disse no ]iuro quarto, fundiito mays do que ca fund~ dez cruzadoi. E a cada htl dos Portugueses mAdou dar ha t~a, ll eles poupauio, por Mart1 af&Jo lhea dar de eoiDer,. a q eJ rey daJi por d1ite ficou t afeioado & tinha nele tamanho credito, q lhe prometeo de dar lu e-ar ao go-uernador pera li fizesse hfla fortaleza C hai r~M & ou.. tra ctn Satigio, & maia porq preuntando a Martim 3 .. fonso, se lhe mandaria o gotJerNdor 1nil l.,ortuguese1 pera ho aj udaren1 , & arte Ibaria, lhe di&Be 1t sy. E porem porq isto ADia de ser c& irl Jll'iMeyro lndia & for nare, o q ele nlo rodia esperar, pot Xereilsur apertar muyto bo cerco, comeou de trA-IIIr coele paz, tio q11e deu rota a Martl afon80, lt i) Xercisur lhe pedia por lhe dar paz treze leques douro~ &, eAda lecttA quarenta & cinco mil pnrdaos, flUe fa& som:\ de quinhentos & vinte cico mil pnrdans. E Martim atonto lhe d.ilse lJ nllo dPuia de dar aqte dinhfliro, parquo cof'le I~ 11uia XercltJur de fazer guerra: & com tudo ..-1 rey nilo deyxoo de o dar, c c~ndiil q Xercansur fiease seu na lo, & primeiro q ae fosse lhe fizfllltre ret~er@eia, & ele lha fez da borda do rio estando Anl re sua gPnte, & el rey defronte no seu bnyJ,.u, & diziaNe ft ele dera a Xer cansur outros treze leques secrelamte por fazer paz coele, assi polo aperto em que estaua, como tamhA polo. muyto q perdia na ~uerra. R ailo se espante ningut\ deate rey, dar tanto diohPyrn: porque el rey de Ctlhaya disae en1 Diu ao gouernadgr Nuno d~ etJnha, que bo letJOUro dei rey de ~ogala era .aamaao _eomo

.&


ho seu, &
LIV&O Ylll.t -CAPII'VLO oCXXVIIf. coo1o ho dei Rey de ~arsing.a,
80~

que ero dos

mayorea que se sabio naqueJas partes. E JK>&lo que el rey ficou deeapressado da guerra de Xercansur ne por iso deyxou de faser a Marli afoDM a boarsa q lhe dantes fazia, e que estaua to acreditado oa corte, que muytos senhores & outras pessoas princip~es ho tol8a11O por tereyro d el rey, pelo il ~r~ muyto hoarrado de todo, & lhe oaandaulo muytos pr-eaeotea, & por .. mor dele erJo muy eeLituados G8 outros Portugueaes , & andaulo uyto luzidos & t&lll 1egur01 como em Liaboa. E el rey depoye de ae Ter litHe da guerra, ou por o.-

eauaa , mudou a v6~ade ll tinha de dar fortalezas a el Rey de Portugal e Chatig & Satigao,. 18 Dio 81 alfandegas oo casas de feytoria, & asai ho disse a Mar-tim afon10, qae lbe lbrou ll no pr-ometera se nlo for,.. taJeaas: .& por~ vio ll el rey Do eataua Diao no quis perfiar, & di~~elbe que desse o que quisesse. E por seu rogo fez el rey juyz da alfandega de Chatigo a Nuno fernldez Creyre , ddolhe h grde circuito de cas, em lJ. moraul mouro k gtioa , pera Cl r~dee parle, & o ll rendease. a chapa de cbatigl , & lhe deu ()Utroa mujtoa poderea de q todqs os da terra eataulo epantadoa, aer el rey ti amigo doa Portugueses, q os qria arrreygar na terra. E ho juyz dalfd'!ga de Sategio l} era. menos, deu a lo correa, & logo ele & Nuno fernaadez ae forlo pera estas dua cidade a seruir aeua oflicios, do lJ. 01 Goaais dela estaui muy tristes, porq lhea tirauio ho poder ll liobl, prieipalmeate ho de Chatigig i} era maJor

ua

11.A

HII'I'ORI~

DA IKDIA.

C A P I T V L O CXXIX.
De como el .r.ltJ
Dugta~ana

gama.

fa pas ~ don& E~teuSo dG

traa fiea dito, eomo de~~ ll el ~y Dugtana foj. -deabaratado por dom Esteul da gana, & destruyda sua fortaleza, q fez outra mais pelo rio acirna, dde fazia .guerra a Malaca como dantes. E determinAdo d Este-aio de. bo destruyr, tornou a fazer bOa ar1nada como a 4 leuara da outra vez &. partiose pera l, & sendo jun-to do rio de Muar lhe deu ha toruoada c que BP ala-gou ha fusta em q ele hia, indo d EstPuo em. hii baileu, ll h ia sobre ho tdal da Custa, q se despregou quido ae a fusta foy ao fundo, em q morrer:lo quatro elos noasos, & os ootroa escapar4o, & assi escapou d9
EsteuAo no bayleu, & perdeoae hua arca com a sua prata. E vendo isto todos o~ da frota, lhe dissttrflo q se 19rDaaae & no fosse auante, & q se reformaria doutr~ fusta &, de gente : como que toanauilo aquele desasl re por mao pronostico, o q ele nAo quis fazer, mostrdo muyto e11forqo, dizdo q no cria eot goiroa, & (i eeperaua ena nosso sftur de ~er tito ditoso na'l.la empressa como fora na outra. E asai fny q deatruyo a fortaltaza q el rey Dug-tana tinha muyto forte' & b artilhada & com muyta gtft, & lha quey1nou & tomou a artelharia. B po~q o no pude saber partic.ularmente ho digo soma, & assi lhe tomou algOas lcharas, &. se toraou pera Ma laca. E vendo el rey Dugtana que no se podia de fEtoder de d Esteulo, lhe mAdou cometer paz~s por seu embayxador, & ele lhas outorgou coes tas cdies q daly por dite no fizesse mays nauios de guerra & os l) teuesse fossem pera seruir c nJercadorias, & que pagasse de pareas cadano a el rey de Portugal duas Janchnras aparelhadas, ~ lhe auia de mandar a Malaca, & l} em nhu nauio q fosse a Malaca, nilo fizesse oenhiia

---

LJ'fao ~111. c.&Pi'l'fLO OkJIX.

101

fora 11em roubo. E quAdo o1 capitlea de'Malaca teoeal aeeeaaidadft de remeyros ou doutra qualqr eousa lhos deae, & quldo .seua imigos Jhe fizessA guerra,. ou &e rebelaaae alga terra o fizesae sabe-r ao capitl de Malaca pera o ajudar: & ao ia de. ser vaa1aiiG dei rey de Por.. togai. E disto tudo se fizerl escrituras aseinadaa por el rey & por d6 Esteulo, ltftcarlo dali por .diante em pR~. Jc..! despoya disto mandou d Eateul h. fidalgo c.har~a1lo Antonio de sousa por eapitlo m6r de cinco fustas, a b' cidade chamada Pra qutlrf'nta legoae de Malaca p~ra o norte: cujo rey: tinha pazc6 el rey de Porf.ugat.E.
ado Antonio de aousa na eosta.deste reyno achou h&

capit dei rey de P~ra chamado Tulomarra pelejldo em hiia lanehAra ea doa jungoa q ho trat~uo mal. R coohecdo A ntnnio de souaa qu~ era lhe acodio .& cenr sua ehegada fogirlo o jangoa. E TnAo marra fhe dilse que aqlea jftgo erl da o6panhia de 'folio ma(nmede e.. pito mor do mnr dei rey Dugtana, com qu tinha deferena porq acolhera em h. ju~o ( da~les eom q ho achara pelejl~o) certos vassalos dei rer de PPrft '. q 88 , lhe lroan'tarAo cCJ muyta fazerid1, & h~lo fugtclfta pera Acb, cujo rey era imigo dei rey de PPrn amigo det rey de Portugal. E poys el T~Y dugtana ho era tn1hA, " Tulo mafamed~ era seu 'f8Sialo' lhe red"~ fl ftzt118. eoele qae lhe entregasse os aleuantados. E Antonio de sousa lhe disse que ai~ & forise ambos etn busca"dfl Tolo mafamede, li andaua.bi perto: k auendo -ele ~ia..: ta delE-s cuydou que hiio pera pelPjar coele, fiOS se em defenaam, comeando logo de lhe tirar s bb8rdada'9; E poat.o q Antonio de 1ouaa n.em Tuilomarra lhe nll t1rauio, & leuantaro bandPira de pAz, ele filio deixnua de tirar, pareoendoThe q ho qoeriilo tomar c engano. Pf'lo q foy forctado a 1\ntonio de MlUSa & aTuoo marrH' tirarll1e tamb com sua atttelharia: o -q ele ''do ClUUe logo medo pelo peneJ\mento ~ trazia & .fugio": & por.que ho eegoilo, par~dolbe q-ue nilo podia escapar, h1qottse ao m r ferido em ha J>eraa de ba espingardada & asai
LIVRO VIII.
QQ

101 -.. D& Bll'rOBI& ' D& INDIA ae acolbeo' a tara l} era perto , & l morreo da ferida que Jeu.aua , & o mesmo fizerlo os .euti , & a laaebara em que andaua ficou em poder de A.otooio de aousa, Tomada eata Jicbara A.ntonio de sona foy logo pelejar e. bo juogo doa aleutados, que Jhe Tuo marra moa. trou , & foro coei e trea fuslas de sua coaaerua: .os do jango erio muytoe & hoafl de feito, & leuauio muyta arlelharia, & poriseo se defeodiio valeotemeate, posto

muylo eafo~, & lbes faziio muyto dno. E indo Antonio 'le &Ousa per.a aferrar ho jOgo, detparou dele ba bbardada que lhe deu por h ciolbo &, leuoulbe a perua em pedaqos ' & ft8 cayo ao m r, por est r em lugar pera iso, & como hia armado foise logo ao flido. E morto Aalonio de aoa, 01 no.. soa deixarl bo jungo & lambA por er aoit, & os q lti4onele sefore na Yolta do mr., ,& os nossos- ae lor aaro a MaJaca com a lanchara de 'fua mafamede
.

fi os nossos pelejaui com

..
n.

C A P I T V L O CXXX

C0\0

TrisUJo tlaltJytU m&lou pedir BOtmTo.

:Entrado ho

' as naos auiiode pnrlir de Maluco pera a lndia, de.. pacbou Tristilo da,aide todos. es jungoa de mercadores flUe eataulo pera partir:, pori}lhe leuaulo ho aeu crauo de graa. E nuca quis que a nao Sanctisprito que era , tlel rey Iom asse ~arrega, diz~ndo 'l elrey oo ti aba cr QO c que se carregasse, sobre o i) Rodrigo cabelo fey tur desta nao lhe fez bil requerimento, dizendo .ii de. fendesse que oingue cprasse crauo ate :a(\la naosercar regaJa ,. eomo o goueraador Nuno da euaha mandaoa por b.6 seu. aluar, (\logo lhe apresentou , em q tumba defdia q. n tosse de ~niio poJa perda q. el rey receberia aisso: & q auia muitG. eraao l) ele daua aos.jungos fios mercadores por Jbe leuarl ho aeu de graqa. E lrialio da la ide nlo quis, & deixou ficar a 1180: aobfe o que

~ee de lanetro do lno del\f.D.u:nj. em

J.J\'110 VIU. C&ltiTI"LL ftii~J.

807

Rodrigo rabelo lhe fes~ ootro requerimento, dizendo ' 1e pnderi.a a nao de todo ,se fieae, por auer doua an noa q Dlo fora tirada a mle', & apodrect'ria lt se ~ meria elo guaaoo. E c6 tudo Tristlo data ide alo quis; antes ho tratoa mayto mal de palaura, .& Jlle quis dali por diant~ mal. Tamb! Triatlo datai4e mandou nesta m o . Diogo 1ardinba capittlo m6r do mAr ea. (ortal~ za, .A:ODl eartaa & reiJUrim~ntos pera ho capitio queoeeteuese em Banda, & pera ho de Malaoa, & pera ho goueraaclor da lndia, em q lhe auia a fortaleza por e~~~-t campada ~ lhe Doo m&Dtlaaeem logo soorro de~gente, armae & maotimentea pera a guerra que lile oa mouro. faziio, cootldo quil apertada era, & a neaeatidade eiD que estaua: & .mldciuho em hila barcaa em que auia de tornar de. Baada.lotl de eanba pinlo que hia coele. E a poa ele mandou hO. Dinis de payua e 01 mesmo requerimeotos. E ebegadoa a Banda acharl por capitlo Aorique mendez de vaa~aceloa, de q. fiz menlo a traz, que vis,oa oa Jeqoerimen1oa. & cartas de TriatAo datai.. de , lbe mldou logo ho mwia sacorro que pode , aaai de mantimentos, de gente darmaa & munilies, .& mandou.. lho em h jungo, de "ue foy por capitio bil fidalgo Ca.. telhaao chamado da Fernldo deM6roy. E&amb htl pi-. lolo ~auia nome Luya froezc5prou hG jungo, &car.r~ga do de ananti111entoa com algiia portugueses (i acquirio, 1e foy em companhia de d Fernando, & Iolo de oanha pinto.

C A P I T V L O CXXXI.
De
comtJ 01 tJIOilrOB

quuo qutymGr Ma noo cuguau ~ nO podero.

oo, Por-

Vendo estes re1s das ilhas de Maluco a defensam li acha11io DOI Portugueses, determinario de queimar a nao Santiaprilo q e"aua em Talangame, de q era capit.lo Franeiaco de SOU I&: & bo jOgo de Ferno anrique1 ll se eaLaua acabando, & eataua fortaleeidocom ha traaQQ

108

. ' . D1~ lltn'OB.Ie\ ... D~ INDO.

..

queira. E esta queima auia 'de ser de jangdaa de

ma~

de ira sobre joangas, me lida 1JOraokela muyta rama seca' & asn breu & alcalrlo : & em quanto se isto fazia ceisaro uaa annadas de andaT no mar, de qae hG dia desaparecer I , & tardanlo bl doua masee em tornar, o que foy grde bl pera Tristo dataide & 01 l} coele eatauio, que neste tpo descansaro doa grandes traba.. lhos da guerra: J>orq nem por terra lbes dauu os imigos rebates, & podi4o aeguramttte yr buscar maotimeotos bna legoa da fortaleza, em que niaachaoo nenhus, por serA lodos os ccagueirus cortados , & asai patm.eiras, k as eruas, que no auia aroore nl eroa de que 8e ~ ~~em aproueitar, q eles por hil cabo & os da .t~rra polo outro tadQ tiDblo Jeuado: & da terra no lhe ticaua j outro mantimftto que podeisean auer mayafaLcmente fjU8 ho pescado ~ marisco! ainda ij era muylo caro, por oo .auer qui! ho veodesae se Do ho amarao 41 o ~idaua peacar, & veodiao mt.iyto eu a vlade que da-

uo ba sardiaba por einco@to ra, & hila cauala por aeya Yinls. E bem moalraua ser immigo dos Portug-ueses,
flUe nenhila piedade auia del~s ainda que os visse doenh!s, nem os socorria como fazia Cachil daroes no lem-

po de Antonio !de-brito, que.os remediaua &acodia c:om :ho que tinba, como que Jora pay de .todos. E ioda que es portugueses andauilo 1nuy esodalizad<Je do amarao, por entenderi sua roindade, dissimulauio por amor de Tristo datai de que sabi que era seu amigo: & ft.~y a fome tamanba anre os Portugueses, que ao ticuu co nem gato, n bogio, n ralos, que no fossciD comifios, & era. a carestia tamanha dDlgfts mlin1eLos qu auia, que era cgusa esp51osa , perq b alqueire darroz valia cin-co cruzados, & bila jarra de ~agu viole cinco eruzadoa & trinta, & nAo abastaua a bu1n s homi! tnais ~ hil mcs, & ainda a no eoruer rauito, huM r,oreo viRte mil rs, & hOa cabra oyto 01;,1, k ha galin-ha quatro eruzados & hu ouo trinta rs, ha jarra de viaho da terra dezaseya cruzados , & llfla p~pa de vi &Do du -Portugal

ei.am mil

LIVRO VIJJ; CAPITYLO CDXI. reys, & a lr~zAtos cruzados a escolher.

801

Htla

panela pera fazer de comer hfl los tio & mays. Ha saya de malha, ainda que fosse roym cento & cento & cincot-nta cruzados, hua espingarda trinta, ha lana vi o te & cinco, & ha e1pada ho mesmo, & bOa udarga outro taoto: & btl punhal doze cruzados, ho vtaatido & caiQado no tinbo preo. E com quanto esta carestia era tnmnnha, & a gente fosse grandttnaenle atormentada da fome, senti~ algO deaeanao em se vt'ren1 dela~ presaados da guerra estes doas mes~s. Se nlo quando hum dia subitani!le em amanhecendo apar.ecen1 ao mr de Tallgame b trezentas 'feias dos io1igos que eobrio ho mr, & foy muy medonha cousa de ver pera es Po~ tugueses. E por terra apareeeo taolb n1uyta glte de gut'rra: & era a causa, porl} em qullto as jgadas de madeira que iiJblo coeat:a frota queianassem a nno & outros nauioa , acoderia a geale por terra a dar na tril~ queira, & queiQ~alat.ia c6 o jugo i} estaua em terra: & isto auia de ser em deeendo a mar. VeAdo Frlcisco de &ousa este aparato deulhe na vontade ho pera lj po.tia ser: & como era R1wito esforado ado se toruou, antes teue muy b cselho pera atalhar aos mouroa i} lhe nllo queimas&eltJ a aao, cer.caadoa c Jnuy,as."igas di.tadu Dagoa, & b amarradas lj ttst..-uessen qdas, pera que aa jangadas de fogo nio pudess chegar a nao : & nisto gaetou aflle dia: q tlb os mouros gnstaro em chegar a TaJn ngan,e, onde Freisco de se usa os recebeo c6 muytas bbardadas q.ue a nao & o jilgo tirauo muy a mtude, & asai 01 Jiltros nauioa, cvna (} lhe no pod~ro ehttar: n a gente da terra bulia Cne~igo: esperdo 'l os do m'r fiz~sa~l obra, & co11to &uy nuy~e anandou lt,raneisco de souaa h boml por terra dia~r a Trista datarde como fieaua , q lbe ac&disse : & por t'le reapondt-o q logo hia. E auido cooselbo, ntan<.J(,u da Dlt'lhor gente da (ortaJeza nt'&8e8 DSUOI que tinha, de q fuy Jl(lr ea pito sn6r hii fidalgo , bom A ditiade ll au ia no tu" Est eull de cbaaes, & tua: 01 apiles AnLuoio pertiira, lorga

110

IJA HISTORIA DA JJIDI.l

dalaide, Antonio de leiue, Luye de braga, lorge de brito, lo figueira, Balteaar veloso, Baltesar Yogado; Jorge goterrez, & outros q partirA c o oauio bA arli lhado : & em cbegdo a tiro de bero da frota dos mou.. ros po a proa neles de1pardo 1eua tiros , a q eles res pder c os seue, que como olo erio tam furioaoa: n lhe fazio tanto .dno como recebio, & por ieao lhes derio lugar que entrassem. E vdoos Frlciaco de sousa vir saltou c outros neues paraos 'l linbo, & jntos cl5 01 que vinha em socorro remetA as jangadas que ealauo em seco c ho peso da madeira, & poserlbes ho fogo c panelas de poluora , .& a p~ear dos mouros do mar & da terra que as queriio defeRder arderam .~~as, & sobristo Coro feridos algs de hna parte lt da outra. E corno os ruouros vi rio arder as jangada, & tt'-e no tinblo remedio, afaatarse .Usi os da terra como oa.do mar, & forse ddolbe oa Portugueses graadea apupa das , & EsteuiQ de cbaues se ,tornou per a a fortaleza, onde dero muitas graqas a n01so senbor por tamanha vitoria.

C A P I T V L O CXXXII.

De como Tristo daeaytk tornou cometer pa. aos 1J10Uffl

ros ~ na qu~ro.

os imigos maya brdos, quis ver se queri4o paz, o q mJou corOe ter polo <i&marao, & eles respdero con1o dtes, & diziase que por coneelbo do mesmo ~marao, que lhe descobria bo aperto de fome em q os Portugueses estauo. E ~ dar a entender que falaua Das pa"' zes, falaua a1to na lingoa Malaya, porq auia. algs que a entendio: & bo seu filho mais velho C} aodaua c 01 mouros como ho via fazia que pelejaua coele, & dizialhe na lingoa Malaya porque olo ae pauaua pera os mouros, & estaua com os ptarros doa Porluguest"s , & ele lhe respondia c grlde furia que melbor estaria ele &

Parecendo a Trist.o dataide," 'l eoesta vori& ficariam

LIV&O Ylll. C.&.lTV.I..O CXXXII..

maia ne cessidade que dos mouros , & antristo lhe dizia por hiia Jingoagt-m 4 ha na terra, que he como ho latim antre nos (que nenhil porlugues eoll!dia) as necessidades em que eJea eatau&o, & que nio cessassem da guerra, q muy asinha os lomariAo cli fome, & por deesimulalo 'inh4o nesta (Jrat.ica a pelejar, & ho filho moslraua ao pay os cotouelos & as solaa doa ps, que he como antre Doa ho mostrar da~ figas, que he ho wayor desprezo & injuria que bQa pessoa pode fazer a outra. E sabPndo Triat~ datayde como os mouroi nilo qrilo paz , tornou a prosseguir a guerra ho maia brauamente que pode, aasi por mar corrend"o a ilha ao derredor, como por terra indo sobre algiis lugares que tomaua: & aos mouros que catiuaua deles maodaua assar : & fazi 08 portugueses q os cornio, pera se manteren1 coelea, & outroa Riandaua 808 11)0Uf08 C 88 maas cortadaS, & oreJbas, & narize1, pera que 01. espltasse qudo soubE-saem que os assauo, mddolhes dizer q asai auia de fazer a todos. E manddo hO. dia assi b destes, por na yr daquela maneira onde os seus naturays ho visse1o , detero1ioou de se matar, & por nlo ter con1 Q , se dei~ tou oagoa de que bebeo tanta que ee afogou, que 01 portugueses ficaro espantados. E chegando neste ti!po ho socorro que hia de Bda , como disse atras , pera Triatlo datayde fazer mais guerra aos mouros, tomou lhe os dous n1lhores portos que tinbAo, que erio bo de Toloco, & ho de Tabilga , & no de 'foloco mandou poer ila barcaa, ~e que era capitito lol de canha pinto,. eom trinta bomis, & ha arauela com outros tantos no de Tabga .E estes uauios estauilo ali como fortalezas: & em aparecendo os mouros por mr, ou por terra, tirauanlbe coaJ. a artelbaaja, & a fora isso estauio os nauios de ren1o repartidos Destes dou& portos , & dali cor.. rio eoeta da ilha, & faziio quanto dno podilo. R por~ os ca1,ites ndl podido dar de eomer muyto tpo ava M~lda.do q an~aulo coel1, reuezaua 'fristlo data~

seus amigs con1 os Portuguesett, de

q tinhlo

8 li

ao

312

D' Rltrl'O.IA DA rDIA.

de as capitanias a qui! podia dar de comer, & de1ta maneira soslinha a guerra : de q tamb os mouros da ilha estauo muyto apressados por estar encerrados. E ainda q as armadas de seus imigos que andauo pelo mr er muytas no podilo defender aos Portugueses que Jkes o fizessem g.uerra nem podiilo aferrar coelaa, por amor das cangalhaa daa suas joaogaa & coraacoras que deitauo muyto pera fora como posti((U de gal, & mays erfto tan1 fraeas, q-ue aui medo q qualquer tiro que lhes desse as fiaese em pedaos, que se i1so nilo fora, no deixaro da Cerrar c os Portoguese1 co~ d~spoya fi.. zerlo.

C A P I T V L O. CXXXIII.
De eomo Tristo dataitk dulruhio a cidade do Toloco.

P roaseguiodo assi Trist.io dataide a . guerra catra mouros, determinou de tomar a: cidade de Toloco, cuja
01

fKUOailo -mudaril pera cima da serra onde estauio muy to fortes : & auida por Tristo dataide hfta guia que o leuasse a esta cidade, ordenou de a tomar, & qae Franc-isco de sousa fosse coro c~ncoenta horns escolhidos pela blda da terra, por onde bo leuaua- ho guia, & ele conleleria da parte do mr., porlj os mouros aeodisaem ali, &. deixasseol despejada a. parte da terra, & asai se fez, que ean rompendo ho dia, se a1ostrou Tristlo dataide da banda do m r o. sua gente, tocando suaa trombetas, & desparando sua espingardaria, a que oa mouros llCodiro Jogo, deixldocair da rocha muyt.'\& & grandes galgas & vigas, & tirando espinflardadas, & muytos arremessos com que feriro algis dos Portugueaes: & nia. tp cbegou Francise de sonsa pela banda da terra &
deulhe nas costas: o qlhe fez tamanho medo que fugi ro pera ho .mato: & os Portugueses entrario a cidade, & ~taqueada dos mantimentos loy. queianada & dealruyda, do t os ouroe da ilha fica rio muyto quebrados, porque vendo lam .asinha dealroida alJ.la f?r~ ll era taDI

313 forte, pareaeolhea l) era por demays defenderae aos Portugueses, a ~ l'ilo que da aio de comer nos mantimentos q lhes eles tomauo, pelo q mandarA dizer a el rey Cachil dayalo que e1taua em Tidore, que lhes desse Jicen~a pera despouoarem de todo a ilha de Ternate, didolbe as causas que auia pera isso. E como ele nl cleaejaua outra cousa , paFecdolhe q com isso daoefica.. aa muyto os Portu~ueaea , reepondeo que si : com bo parecer d~l rey de Tidore lt dos outros reys. E porque a ilba no se podia a.; despejar, por amor da no88a armada, eooaultaro ho modo q terio pera a despejarem a seu saluo: & em quanto tomauilo este conselho, nilo aodauilo suae armadas no mar, tam continuas como coatumauo: o que vendo Tristo datayde determinou de mldar sakear ho reyno de Geylolo, de que lhe pa-receo ~ ~el rey estaria muy deecu) dado , por lhe parecer que em tal tempo nAo ousaria Tristlo dataide de mandar ' ' 1oa armada que lo~o mldou, & por capit!o mr Antolio pertaira capito mr do mr, & eoele os outros capit~s nomeados a tr.aa, & assi o amarao. E chegdo antemt'nhait a Geilolo, sayrAo em terra & fJUeymarlo bfta mezquit a que estaua junto da praya : & acodido os GeyJoloa, os Portugue1es se embarcarlo lo~ sem afronta: as em outro lugar .pequeno que quieero conte ter maya a diante, a receberlo assaE, q oomo a terra eataua apelidada sayrA Jogo os mouros a reeebeloa praya , & fezf'rlnoa barcar em q lhes pez, & matarlhe h boJD: & eoi1to feito .ae toroarilo pera .caaa , 6caodo oa mouros muyto soberbo, por resialir daquela maneira aos Portugueses: a que de todo perderio ho medo.

LIVRO !yfJJ, C.&-PJ!I'VLO CXX~III.

LIVRO VIII.

81 ..

DA Bt8TOR1A DA IRDIA

C A P I T V L O CXXXIIII.
De como foy morto polos ouro Baltuar ~
a ilha a aaluo da sua gente, foy q eomele~~em paz a Tristo dataide, pera q mandasse despejar os portos que tinha pejados , & i r ali sua1 armadas de noyte tomar a gente, & passala a Geylolo per a o ade auia di r, por niio caber em Tidore. E 1abido pelos 'fernates este ardil ~ auida fala do ~amarao, mdar dizer por elle a 'frisl.o dataide, que ero contentes de fazer paz coele : & de tornara a pouoar a cidade de Teroate: pore que pera se isto fazer, era oeeeasario ajOlarlse lodos os l aodauo espalhados poJa ill1a principaltneole molheres & meai no, li todos auio de dar seu parecer. E que aio ae podio ajtar c medo dos oauios que eslaulo naljles. dous por toa , q os mandasse dali tirar, & recolher sua armada, & lj se ajuntariilo. Do que Tristo dataide foy oontte,. porq al de desejar a paz, sabia q auia muyto ~rauo que desejaua de cprar. E despejados os port011, vioha de aoite a armada de Geylolo t & leuaua as mouros JlOUcos & pouco1. E ja ll ero quaa.; lodos idos ll Do ticaua seno Poyo filho do amarao c algs de sua valia, que determinaaa de ficar com os Portugueaes pera diSIJimula~o, mandou dizer a Triato dataide que ja tinha assentado com os mouros de fazera a paz, c1ue aaio fJOr teyta, q midasse aJgu capites q Jhe ftsseJD. goarda pera se ir pera a cidade de Terna te. & 'fristo datai de ananclou a isso fi.,rancisco de sousa, & Baltesar -vogado em dous bargtins, que indo peraisso, em dobrando hi\a ponta, virilo a armada dei rey de Geylolo que os eslaua esperdo por auiso de Poyo que estaua em Tabga .E os mouros vendo os dous bargtina forse dereitoa a eles desparaodo sua artelharia & espiagardaria, & muy toa arremenos, & ho me1mo fez Bala.eaar
i

Ho

CQDtelho

que

estes reya ouuerio pera

ae despejar

11

J.r9aO 111. CArt"f~O C11XV

llt

qado, q11e era muyto wallte caualeira, qae hia diaa., te de Frciteo de aousa. E loo ne1te primeiro encon. tro oaue alsila ferid01 de bila parle & doutra. Pore co.. mo os mouros hiit determinados dabolroar cl oa Porto gaese1, aem 1nedo da 1ua artelbaria, em acabando a prineyra urriada, aferrou eom Baltesar ogado htia po. dHOIA joanga, em q irilo b& duztoa mouro todos geo te luzida & de feito que saltando logo no bargantim, matarl a Balteaar vogado & quantos h io coele peleja o~ do ele & eJea primeyro e(l muyto es(oro, & Yingldo muy bA suas morte com muyto mouro~que a1alarlo. EvAdo Franciaco de aousa tanto mouros, & que seu socorro a Balteaar vogado nlo apro11eiLaria de mais que de bo tomarem, tornou se com a mayor pressa q pode a TalangamP, ond~ ficaua Tristiio dataide, li sabdo co. mo Baltesar vogado ficaua, & a grosta armnda dos mou. ros, vio q nilo aproueitaua soeorrerlhe, por~ ja auia de ser morto: & entre tan&o (\ l (oas~ sPgu.ndo o1 mouroa aui de ficar soherboa jrifto dar na fortaleza, & queimariJo a pouoa(Jo doa Portu~ueses, pelo q se partio logo pe ra a fortaleza, & deixou Francisco de aouaa em Talanga

...

me.

C A P I T V L O CXXXV.
Do mayr 9ue
tJI ftiOUrol

btJrgantam.

.fie~o dei[IOy de

tomm-t As

Da & da tomada do vogado Ir. doa outros mouros de 100rte de Baltesar Portugueres, ficarlo os
bar~antim,

Geilolo soberbissimos, & cft presunilo doe mais esforados daquela terra, & doutrn1 muytas, poys ousa rio de ser os primeiros que :tbolroassem nauioa de Portugueses, & ho tomassem c morte do capitlo, & Jeuaro ho bargantim a el rey de Geilolo com aa cabeas dos mortos, que fez aos capitiles grAdes nJereetJ, do q os mouros de Tidore ouuero tamnnha enuja quando ho souberlo, que jararfto de tomar a primeira ela que aaysee da fOrRa

z ..

316

DA BISTOBU D~ 111DIA

doe nauios q eslauo em Talangaane, de fl acert-ou da aayr h dia F~rno anriquez, a buscar htl pao pera h6 leme, com sua gente, & com a de Fraoci.;co de sousa :. & sayraolhe de biia eilada os mouros, que como er nuytos 1oataro logo obra de dez Portugueses, & mays de quoreota escrauos, & no escapara nenh se a trqueira. Dilo fora til perlo, onde se os (Jertugueses acoJh~ro. E quando Tristo dataide bo soube, detern1inou de se a_ueolurar a jr J a ver c~mo aquilo fera, & taJJlbi! pera Jeuar ~gu pera a fortaleaa de hGs jungos que bi chegaroo Damboyno, & foy em btla Custa muyto b ar~ilha~ da, & acompanhado de cincota Portugueses todos eace.J.bidos. E indo perto de Talaogame aayolhe ba armada dei rey <le Tidore, que os seguio de maneyra que cbegaua a ele a tiro de ber~o. E ~Je lbe mandou tirar eom sua arl.elbaria, ~ le'o Francisco de soua ouuio, & aospeitando o que era sahio logo em terra, com a DJay& tia gte dos naoios, & foyse ao lago do mar pera ajudar a 'fristo dataide, que neste tempo acertou de meter h pelouro na CApitayna dos mouros, em que fez humburaco que se h ia ao funde, pelo 'lu e ll~e foy necessaJio socorrerealbe os ou \roa. oauios, & cotn isto se deteuerlo que Trietio. dalaie se meteo debaxo da sombra da arlelbaria das aaos. O que ~isto pel&s mouros, & q.ue Jhe no podilo fazeJ nenhii aojo , por estar oode estaolo, tornariae pera Tidore cem aJgOs feridos & mortos. E dando Tristo datai de ord ao que era oeceasario em 'falgame, tornouae carregado de c;agu pera a. fortaleza, dde Dilo ousou maia de sayr por no ter ge11r te & essa q tioha doeate & aca da grande fome & ua-

taleza , doade Tristo dalaide Dlo ouaaua de sair, por Jhe nlo actecer outro desastre: pelo li Poyo filho do~ marao l} estaua em Tabilga , & oe da sua Yana aio faro pera a fortalt'za. E sabdo os mouros que Triallo dataide nilo ousaua de sayr dela, sayo nela esses que aodauo por mr, principalmente os de Geilolo, & pu nhse em ciladas pera os que saissem da fortaleza, o&

LIVRO Vflltt CAPITVLO CX~VI.

81 'l

pasaauo, como dia1e a lras. O que vendo ol R~ys ajuntarse todos ca aua gte pera jr cercar a for-taleza & tomari os Portugueses viuos c Tristo dataide, & lhes dar DJuy cruas mortes. E porl}$ os CDJ,iles & soldados Jbos tomassem viuos, dauilJhe de beber por os copos por onde bebilo, que 1am douro, que he a mayor boara il lhe podi fazer: & entre tanto que se ajuolauilo os de fora, os l} eatauo em casa corriio cada dia a fortaleza , sen lhe oa Portugueses ousar de sair &, fazilo os mouros tamaaho arroido de gritas, & eslron... do deepiogardadaa, lj c medo quantos bufaros auia Da iJba se deitaro ao mr, & ounea mays parecerlo. E Tristo dataide esteue em tamanho ap~rto c todos 01 q eslauo coele, que se oo8s& senhor no Jeuara J tio cedo, como leuou Antonio galuio, oeaaO. ai escapara.

bal~o ~

C A F l T V L O CXXXVI .

De como dom Joo pereira pez,jou em Bardu cd Jane

Nque capito Dafadac4o,
Passada a forQR do inaerno ,
~

ho duboratou.

l as agoaa comet;arlo de

dar lugar, tornou Aadaco a continuar a guerra con 1 tra o8 1 ortuguesel, & 1uandou s terras das tanadaria1 dP Dardes bu seu caJJilo chamado lanebeque c quatro miJ homs, de q os quatrocetos erA de caualo, & dos outros ao uytos d~le1 eJio espingardeir-os, pera } fosse arrecad-ar as rendas, & proua&tle a forluaa se lhe seria mays fauorauel ll a ccoleiwio haga. E CODIO ele entf{)\1 Da terra e eate poder, eapitouse ho nosso tanadar, de 111aoeira que ae foy pera Goa, & contou ao gouernador e ~ paasaua, que logo mdou dom loio pert'ira capillo de Goa, ll- 11artio na entrada Dagoeto com c to & trio~ ta de cauaJo, deles A rabioe, deles da terra & foro eoela estes fidalgos, d Pedro de meDeies. Joo de n1endoa~ Criatouo de aousa. Lisuarte dandrade. Martim correa da 1ilu, lvAo ju1arLe LJt;io. MaaueJ de 1uusa de aepuL-

Jt8

DA II'I'Oal.& DA IRDIA

ueda . Franeiseo de gouuea. Pcro da cunha. Ma11oel de vasccelos bo casado. E dos eaaados de Goa Galoio iegas, Galaz viegas. Antooio da roberada, & htl seu filbo do mesmo nome, & outros q fazio ho numero (} digo, & qualrocentos Portugueses de p, os mays espingardeiros , de que ft>y JlOr capitl Payo rodriguez daraujo, & quinhentos piles da terra, & seus CBJ>itles Criaa & R.alu. E passando d lol.o ean Pangi, comeou a cami nhar pera ondestaul os imigos, q era dali a hOa legoa, .& as noue horas do dia ouue vitJta delea, de eima dhat serras, li cayo sobre has varzeaa aemeadas darroz, & no meyo delas se fazia h palmar, al de htl arroyo dagoa. E neste palmar que era muyto gr,lnde tinha lanebeq a sua gente de p, Pm que auia oytenta espingar deiros, & os n1aia doa outros er!o frecheiroa. E dAba1 as bandas d~ palmar estauo os de eaualo reparlidos em dous esquadres, & a ord era muy boa, & como quern sabia b~ da guerra, porli podilo todos pelejar sem se en1baraarA hs c 01 ouiros ~ E quando os PortuguPsel virl ho h concerto em q os 1migos estauo & quantos er:o, algiia q yo na diteyra se deleuerA, & deyxarl passar algs doa traseiro1 : ll forA Ioft o jusarte tic:oo, Manuel de vasccelos, l .. i~uarte ditdrade, Fricisco de gou-. uea, Pero da cunha, Galu: viegas, & decendo da serra comear! os nosso1 piftel de rrer c os imigos, q con1o estaui encubertoa no pahnar, nl queriil snyr dele, & tira ui dali mny riJo: & nisto aa~ do palmar tre1 mouros h espingardeiro, outro frechP.iro, & outro descudo & Ja , q nesta ord pelejaul, & remeterA a hil Joo roiz (dalcunha ho tafu1) q se desmldou c6ado na ligeyreza do caualo, & lllatarno: o (\ vendo Lisuarfe , dandrade, Frleiaco de gouuea, & Pero da cunha, q eomeaol de chegAr, quiseril lhe aeodir, mas ja ho aeharA morto: E Lisuarte dAdrade q ya diante, c qui to nil passaua de dezoyto annos, remeteo aos tres mou roa & ferio hii ' m~o tente clJ a lia poln cabea e t3 ta fgr'ia , ll lbe aayo o ferro por debai r o da barba, & e

~-

LI'YBO Yllf. CAPI!.'VLO GX~VIr.

319

de por~ lbe oit ficasse ae deeeo, & tomidoa tornou a caualgar cG muyto perigo, porq aoodi sobrele oa tmigos: Ir. se DI fori Francisco de gouuea, Pera da cunha, & hii Fernil roiz q ae poaerAo dianle, tratarlno n1al: & neste tempo deu d lo nos imigoa poJa outra banda do palmar, c tamanho impelo, q logo 1e desbaratarA & fogirio, priacipalmente porll aintirlo fugir lanabeque lJ. estaua da outra banda, que dizem q se io tam apres aado de Francisco de gouuea, Pero da ctlha, & Lisuarle ddrade , ll o aegui aen1 o conhecer q se deceo , & meteoae . ba. casa donde se .saluou, a reuolta q era grAde dos imigos q fugi & dos Portugue1ea q os segui, & foran1 apoaelea b.a Jegoa, em 11 matr & catiuar deles b duztos, & doa Portugueses n U1<Jrreo maia q loi ro1z, & for feridos Pero da cunha, & ou tros algils: & por ser ja noyte d loil se recolheo a hO: pagc.de e <} se fez forte. E ao outro dia mdou descobrir a terra, pera li ae ouuesse 1migos, fosse pelejar c t!les, mas ja a pareciam nha 'l todos se acolhero, & lanabe~ se ltJrnou pera Aadacio muyto triste. E ~do dom luam l} ficaua a terra aegura f.()rnouse pera Goa.

moaro com o aperto da morte lilou as mloa na 1ilia ti fortemte q n l~uou ooaigo ao cho, & Lisuarte ddra

..

P I T V L O CX.XX V I I..

De c01no ...6.1ont1J dtJ lilu~ira peltjou c~ QJrnabj capiUJo Dafadedls em &rd , ~ o deSbaratou.
udoae A~ndaclo por muy injuriado de seus capiHfeaaer ~lcidos titaa \'ezea, nA disistio da guerra: & junlos quatro mil & duzltol homs de p espingard~iros, frttcb~iros, lt adargadoa, 8t oyto ctos de caualo : fez eapicl d~l~ a b vallle Turco chamado arnabt-} q a taia pouco 4 eheara , & q c&toa rtuantaa vez~s os seus tapitilea for "@cidoe, rogdolhe muyto que trabalhasse par aue1 Yitoria tlua fortugueees, & c iato o Jodou

31() DA. BIS'I'OII..l lll ltmtA terra de Bardl: & .comeAdo de recolher as r@das, foy o goue~oador dino auisado, & midou a A:ntoDio da sil. ueira q se fizesse prestes pera yr pelejar c o8 imigoa, & lanalos fora da terra. E pori} determinou de midar c ele a mais g~te de caualo ll podesse : o1dou pregoar

l] todo bom que quisesse yr a eaualo, se o n ttuesae, fosse .por essas estrebarias de mouros & de Christos., .& loma88e caualo, & andaua O aneyrinbo a fazelos dar, & ci tudo por n auer selas., o ouue maia .de eto & oytta 'de eaualos Arabioa, em qu.e entra ri eetes fida~gos, afora outros

lo& de ml!doa, Frcisco de .n1doCia, loA: jusarte ti~lo , Antonio de lemos , M anue) de macedo, l.,rlciseo de g.ouuf'a, Lieuarte ddrade, Pero .da cunha, lanem~dez de o1aeedo, Man.uel de ~asccelos casado, Fricisco da ai lua Dalcoba4(a, d lo lobo , Ruy diaz pereyra, Diogo boteJ.ho dd rade, Cbristouao de souaa de Lamego, Pero roiz porras, Manuel Dazllbuja, Antonio cabral de Sitar, lorge de melo punho~ Aluaro de mdoa, IJuys coutinho, Per.o barriga , Frcisco pacbeco, Oiogo pE'reira, os .outros erA casados & cidados de Goa, & delea meaanoa ylo maia cento & trj.nta de roeis da terra, q fazi numero .de duzeloa .& oytta de caualo, & qui.ohfoa de p todos Portu~neses, & 01 mais espingardeiros: & foy por seu capit R uy diaz pereira, & outros ttos da tt'rra , de li foy capiti Crisn , & passarA em Pgi em hn doa dias de Setbro, eatldu h i bo gooernador, q fazia muita hrra a todos os '1 .pasaauil., & por i11o passou tjl- , ta gte, & tll boa. E passados da bda dai~, comear de caminhar pera onde estaua arnabeque q era dali a duas legoas, i! h vale tre duas serras de grde aruore<lo, ~ chegaua ate as rayzes das serras, & a Pntrada fortalecida de rnuytas couas cubertaa de torrea c herDa , porll n se parecesse, & ficUJa h caminho dobra de doze palmos euberto dallle aru.oredo, aotre a8 raizea das serras, & ha v~rzia l se fazia ao longo delas, 4 f.ra terra alagadia por .ser seAleJda darroz, & nlo se
I

q nA soube:

..._

LIVRO "VIII. CAPITVLO CXXXVII,

l'tl

podia andar por ela, & c3 isto estaua altle lugar muito forte, & qarnabel) muito -cfiado q auia de desbaratar os Portugueses se ho cometess: & pera os cuidar a isso, tanto q os \'JO, q seria s duas horas despois de meo dia, mdou a bil seu capitl 11 c obra de duzentos ele p sayase fora da boca do \'ale, & se mostrasse aos Portugu~es, & tto q 01 cometess, se retirasa pera tltro, onde ele ficaua cilada c os de caualo , & alga doa de p poJas fraldas das serras l} os viss~ os Portugueses, & q nl euydass que erA maia pera os cometer. Antonio da silueyra como vio os q sayrio boca do vale, & io os outros q pareciA polas fraldas das lf'rras, logo lhe pareceo ll era cilada , por saber q antre os imigos auia muytos de caualo, & como lhe isto pareceo, mandou a Kuy diaz pereyra ll c os Portugues~ de p, por{\ eri todos espingardeiros, fosse dar nos 1migos, & asai mldou a Galuo iegas q fosse c cineot~ de caualo em fauor dos de p & estes forl nomeados por ele, q nllo qnia q fussf! se nll homs de feito, & Lisua~ te ddrade lhe pedio ll o metPsse nallle cfo, &, ele nl quis por ser mftcebo , & temer de se desm~dar , & todauia Lisuarte diedrade se furtou & foy c os cinco@ ta: & qoltdo Antonio da silueira ho vio yr nil ho quis man . dar tornar, & disse q aqlea nl se podi~ estoruar & 'l Deoa os guardnua. Os ianigos como os Portn~-tueses for deles a tiro despingardn, q lhes comea r de tirar r elas, comea r de se retirar pera onde t-staua ~rnnhell na cilada, & a este retirar come<iou de correr Galu viegas c os q yil ca ele, & indo assi corrdo-, cayril b quinze nas couaa q estauA cobertas, & o prin1t'iro foy Antonio de lemos, & os outros passaril aute , & quAto maia se chegau ao boqueirA das serras, titto n1ais cho.. uil sobreles espigardadas & frechadas, & valeolhes yri!
por debaixo dil aruorttdo de tamarindos n1uyto basto, em cuja rama ~braua a furia da mayor parte dPias, & asai vir poJa hlda es~rda dde leuauio as adargas com q ae emparaulo, q doutra maneyra os mais ouueri do
LlVB.O VIII. 88

31~

BA IJIITORIA BA IIJJ)I,\

_ morrer, porq guue adarg em l} ee Jcbarl deapoia pregadas seasla frechu, & n4 por iuo os 001808 ai deixar de passar aute , ate d~r 8 a cilada q eataua de-tras do lugar, & por ser a terra apertada tiaba aroabe<t os de eauaJo em fieyras, &. a glle de p polu fral das das serras , & ele dit~ dos de cauaJo, encima di poderoso caualo , 8c. eJe homl grande & ~brudo, armado de h Jaudel de leminas, & na cabea h (la Cota, & h ii lerado vazado ate a pta, & cheo dazou1ue, & c e1ta ..ajuda, & c a grldiuiJtla fura ' tioba, dizio q fendia d golpe ha bufara poJo meo, ~em os noa101 co1neccido d"ntrar por antre a casas, comei os imigoa de desparar muytas bbas de fogo, com q 1oatar algils, lt. o priaoeyro foy ft,rlcisco da si lua Dalcobaa, mas c '&udo isto os DD880S entrar por aotre aa casas, & eh~

imiga. de e~alo ~ muyto esfor<to, & c elea com~or de pelejar, maa n teuer e>1 de p lJ. os ajucla&sem ci as espiogardas, porq ficaram muyto alras ll Di poderio ler coeles. E como os imigoa vi rio quo pou &os 01 ooe~os erl, retneler4 a eles c grlde impeto, principaJmte aroabeq, & o primeiro } ferio foy Gas-

gari

OM

perigo, por carregarl sobrelea ooytos mouros, q estauam muyto fauorecidoa c o esforf(O do seu capitil: E e oa ao1101 serl ti poucoa Qll anqyto maJ Qleafe-

par preto , & alcloubo por hii hbro & de,coaeolbo tto, sean lhe aproueitar as armas, il Jhe vii lat~jar 01 llofes, & a Mi gel froes deu outro por ciana do eapacele, 2j logo deu cocJt! no cho, & j~raua depois q daJi a qua tro dias Jhe nl ficara a vista perfeita, & outro deu a bii t fora porteiro de Lopo vaz de sopayo, q Jhe corto11 de hOa orelha ate o olho- da. outra parte q lhe fiGQU a ca~a bicada & CflYO lpgo morto, & tirou. oqlro a Diogo bo'elho daodrade , & errdoho, toanoulbe o caualo por cima das ancae pas euberlas da sla t & feodebo quaai ate baixo , & -em caindo foy Diogo boteJho saluo por Cristoulo de sousa , & por Lisuarte ddrade, q lhe de. ri bu caualo dos q andaul soltos, o l} fizerA oo grda

' 'u.Ao

tar por algus q estauam cercados d mouros em aper~ to grandis&imo, & hfl deste.- foy loilo jusarte ti~o, q despois de chamar outros fi lhe acodiss~, & nam quis~ ram, ou bo nlo oudiram, chamou duas vezes por LisuaP. te dandrade li ya na dttrradPyra, & det~dose ele por ve~ qui ho obamaua, arrllca 'dltre os imigos ((llrnabeq t:3 outroa qoatto de caualo, & apoe eiP outros muylos, p~ lo q al~iauarte dldtade lbe cueo aeolherse indo teritlo dil doa imigos, a que matou o ea.ualo, & quis nossd 8t'ftor () comeando Pstes de se desbaratar, che~ou An tonio da silueira etJ o resto floa nossos, indo diilte de todos, ao tre Roy varela & Pero da eunha, & nas coatas Frilcisco de ~ouuPR & Frilcisco (H'cheeo q y dizl!do a brados: Sftores, olhai polo vosso capitil! E elea yl tio apertados dos mouros q nl podiit fazer 1nenqa, & se Antonio d eilueita n chegara, nl escapara nhn stt~do 08 mouro& feriit neles, principalmte arnabei]' ll v@do ho aoeorto lJ sobreuinha aoa ll fugia, porq t1il cuy-, ttass! t>& D08808 ii lhes auia medo, se meteo por antreJes til rijo como hil corisco, & topildo eiS Antonio da iilueira, lhe deu bfJ golpe Mbre h hbro, q se as armas nA (orA tA boas lho cortara, tRas atormentoulho dd tal maneyra, li depois lhe foy ateeettsatio trazer ali hll emprasto maytoe dias, & em ele dando este golpe, Roy' _ areia & Peto da ounha q ftcari hO rouco atras flto nio da eilueyra, lhe puterl a1 lanfi& nos peitos pera o llerribar~ mas nlo poderil, & pot isso deis!do as Jilaa pegarllo nele, & ajutlftdoos Frlcie~o de gouuea & Lisuar te dldrade' tiram coere do etloalo ahay:co lf'm ie po~ der ler, & ele .terribaklo loy logo tg pisado dos ps'
88 2

8-8 rirl, ~ &Mi aos !aualow q tlo. loro fPridf ~ & lgft ID"rloa, k tAb M 't ylt> Dele o ouuue"tl de sr senl fl car nbfl se 11 fura Pero barriga , q eamo sAbia b! d guerra, & vio o perigo dos Portugurees, pera os (azet reeolher diaee alto: Nl he tempo, ao cpo, ao cfipo t &. dizdo isto se eome~u de reeolher, & outroe q o oe. uyrilo cometiar de fugir a qu~ maia (Jodia, sem atenLIVlfO "YIII

-c .-l'l..t& Cx~tvJI.

11, DA. BIITORIA DA 1801. dos caaaloe que ni se pode mais leuaotar & ali foy mor to: E em cayado acodiro doa seus h Os dezoyto Turcot todoiJ capitles Daadaco, & Coro sobre Antonio da ailaeira &sobre os outros que estauo co~le, & comeccar de pelejar anuy brauam~~e, porem como. ctarnabeque era ja derribado, & os seus ho n vio, & os nossos espingardeiros comeC(assem de varejar com as espiogardu, come<(ar os ianigoa de se desbaratar & fugir,. assi oa do vale como os das fraldas das serras , & acaba.ro de se desbaratar de todo c a morLe dos dezoyto capites Turcos, que pel~jaro coan tanto esforo & valen':ia, que depois de h ser derribado do cauaJo, remeteo a h. Diogo pereira que estaua a caualo pera lbo tomar, & com tao.la for'ia J.he puxou por ha perna, q.ue lhe rasgou htla bola. E desbaratados de todo os 1auigos, que comearo de fugir, seguiro os ~ossos apos eles at bi1 escpado que foy muyto pouco espacco, & Aulooio da 1ilueira no quis que passasse1u dali, receando que ouuesse outra cilada, por ver yr os immigos de caualo muyto de vagar poJa serra ~cima por caminhos que tiDho feitos, & este vagar segdo se depois. soube, era por amor de recolhere os de p. E mandando A.nlonio da siJueira deter os nossos, chegou Crisn, & requereolhe da parte de Deos & dei rey que o seguisse & fosse a.pos os imigos q yo muyto desbaratados & que os matario todos , & se no q Jhe desse lica .pera oa seguir c os .seus piaf!s, porq eles abaslari pera malar todos os imigos , como fizera quando passara com dom. lo pereyra a Salsete, que fizera afogar tres mil almas, & Antonio da silueyra no q.uis polo receyo da cilada, aontentandose c desbaratar os lmigoa, de q foro mortos qarnabel} &. os dezoylo capiLes, & qualrocltoa outros , &. muyto~ Cerides, & s a morte de arnabeq. bastara per a esta ser ha muy to grande 'ilor.ia como foy t de ll: Aadaco ficou to q.uebrado, que nca mais ousou de mandar nha gente que pelejasse em campo com
88

Portugueses, de q. mor.rerio. nesta balalha 1

Fraac~

LIYilO 'YIIIa 8Afi'PI" -~VIII.

eo da ailua DaJcohaa, Manllt't .daaambuja, o q\Je foy

116

portriro de Lopo ,az.de siopa;,o, Pero rodfigue1 porra&, & outros tres, & forA feridos,, lol de mdoqa, Aluare d~ rudoa ,. Jg jusarle ti.4 , . Liauarte ddrade, Gaspar preto, Aotooio da. raboreda, e moto, & outro1 aJgU.1' k d.urou. eMa batalha d~ oaze oraa at as tre~ ..

C A P I 'F V L O CXXXVIII.
De como .Amonio 4<J ailueim f A'IMI tNlRfJUeyra . . Bar.de1.,
CtJI

Recol&idoe oe Po~tugu81es, mldou A ntoDio da silueira ler b est.eJro il ya ter ,ali- petto, a ver se estauo hi bs ba~eis, lj tbe o gouerDador diasera q auia ali de m dar e gle i). est.auellt8 paqle eateyro , porfl auiA os I JDigos de passar pqr ele & Q8 atalb&~se, & Antonio da ailueyr mldaaa busca-r eaLe1 batei, pera: Jeuar neles O. fe~ido1 & mortos, mas Di se achar&, pelo q os aoa 01 ouueri de leuar . ~t costas nos esc a dos doa Caoarts ate . onde de1embarcarlo , q era Jegoa &, mea , no <1 leuarlo lrabalbo imeDio ,. por fazer mu:yto grJe calma & n teIA ainda comido.. , E.iudo aaai todos Dluyk>caad&s, che gou lo de pa,ua feitor da armada do gouernador, q da aua parle J8 viaitar- ntoDio da eilueira & sabe~ coJDo lhe ya,. porll .quando 01 PortugueiPI' com~Ci'r de l.ugir da batalha q Antonio da ailoeira so~:orreo, lres ca aadus de Goa (a ll n4 spube os DOII)el )_ fugir~ to ba; & hi flY dizer ao gouernador q Antonio da s1lueyra fora deabaratado, & mortos muytos dos q y coele, noIIJetlehos por seua Domei. E estldo o gou~rnador muyto lriate, BVube a verdade por hil pilo de Crisn ii lhe D1dou e6 a noua., &t JXlr isso o gouernador o mdou vi.. aitar, & D)aia nida11alhe fazer ha traoljira oodestaua o Doeao Tanadar daqla oomaroa, em q deixaria quorta espingardeiros pera 'l fica11e seguro, & mdaua ro~ar M idaJ&(II i} ealaal c6 a~onio da 1ilueira lJ. o ajudas-

a a fazer a 1rlqitll.- E pot a ge!Me yr mtytu c!lalda a morta c fome, se foy A nfonio da ituei.ra onde ya ~ Ta hi descAar, & aqla noite foy bfta braua & espltosa t\)fnt~ta de lfto, torullee , lt choua: & como oa DOBiot eataul no epo, Ide nl auia nh abrigo de tdaa n~ ea sas, desgrudarae ae adargas ~& a agoa, & os caualea se ouueram da(ogar, & n1uytos por ser ho tempo tam forte se paEMHlto secretamente a Pa .. gi c3 quanto hi estaua o gouernador, que l~davia mandou ~ Antonio da eikteira que fosse fa~r a tranqueyra, & ele foy nam Je. uando mais de duzentos Portugueses, Pm que entrauam trinta & seys de caualo, & fez a tranqira muyto forte de duas facea &t eotolba4a, ~ aeui baluartea forrado. de tauoado pela blda de d~tro, & foy feita ~ oyto dias, . c3 mnyto trabalho dos 6dalgbs. E sabdo ho Gouerna dor l} a tranfj ira era acabada 7 mildu a Antonio da situe ira q corresse a terra ate tlfttle fora a batalha, JlOr~ auia DOUR q tornaram ali 08 immigot & ft eetau! hi, oq de o ~rande opreaalo aos Pottoges~, pm- eere ti pou. coa como eril: E togo se part.io Antonio da strue;ra ta sua gte, indo dilt& GaluA viegs descobrindo a ferra, & ca ele Galaz viegas, Balteaar de vilhegas, & Lisuarte ddrade, q yl aenrpte dtlte do corpo da ~e h ter o de legoa, & por isso chegarl ss onde fora a baf~ Jha, em q nilo acha ri imigos n~ tiiato deles, 8t aabedo ho Antonio da ilueir se tornou, deysfldo a terra paci iica, & se paesou a Pigi onde ho goaeruador ho eltp&l'aua , & dali se foram pera Goa.
., '
..
' I

ttl

& .rrnmtlA

I)

tNbr.&

. .

...

..

111.

.. De COtiiii/Ofl

C A. P I T V L O CXXXIX.
.

pruo GQrcia (/4 Sd, 4'. 4nlonifJ da ~iluMrt~ joy acq,/)t~r de faafr 11 /flr:lkv. de BIJSflim. .

--

Neete aano de mil &

quinhentos & trinta 4c; &eJ", parlio pera a lndia por capilao m<M' da armada da carga b fidalgo chamado Jorge cabral, ( cJe que I& fez meu,.

do oe liuro SeptiiPG) ~ os outro capite' fvram Fra~ cisco barret.o, Ambr..,sio do reao, Gaspar daae ..edo ,. ~ Vice.. te gil , a que o 100be. o que aGonLeoee, aePI era flUe tempo begaram lndia. E porque el Rey de Por.. tugal maodaua preader a Garcia de ~ (que eMlaua pcneapit4 em B~im fazendo a Wrta~aa) k socreatarlbe lUa fazenda, por capitulo& que seus io1igoa deralli U~Je1 mandou ho gouerDador a Antonio da silueira , ll fosse acabar de fazer a fortaleaa Jle Ba'CAI , & sai a loilo de IDendu~a' &. l Garcia de S se fusse pera & elea for com 1eote que Jbes .o goueraador dell pera i110. E 6lbegado Antonio da silueira a Baccai, mandou Garcia,de S perll Goa 2 & ele ficou acaban~. ~ foJL&~er.a c6 JOllft. ~e meadoa , nu q saLar lres meaea.

noa'

C A P I T V L O . CXL~

D1 c-.o Mortl. ajon1o de

Co~nl ,

IOUIA

q~

fez ~ ~u,.nba.

foy ,so,or'Fer a ~l. 1~y. d1

Durando a partia del rey de CaJicgt se querer- coroar

em Repeli., & defenddlJlbo os DQIIOS, por n fieat s~

do MaJabar amigos dei reJJ ~te J)ortugaJ 1 aoubebo ho gouernador, & por isso n11dou logo Martl. afoattiO a Cocbi e a sua armada, eJll que leuaria q ua. trocealoa homls, & os capi&.aa .lllewou., afora ~e q ya em hila ~arauela tJr, Vascp pire& de aanJlayo, Fernl 41 -~ da t&JWr;& ,. ~Mel.. 4o ltfiJII~ d~ SepaJp,tla

perior doa

r~ya

i!8

D WJI'POlti: DA 'iNDI

d Diogo da1meyda ' Marli correa, Frleiseo de barro~ de payua , Jorge barroso dalmey~a , Francisco pereira, Gaspar de )e mos , Iorge de figueiredo, Diogo de reyttoso, .A ntonio de soutD mayor, Francisco de 8ll, Ioe de sousa de mato1 ' di Pedro de menesea, & estes em galeotas & fustas, afora ou troa q yio em catures. E a ~o Martt afonso ti en1 Colemute se fazia BHDpre gride armada elitra os nossos, det~rminou de ho destruyr: & dando e&ta disso a aeus capitles, deseanba~cou c eles c a gte q fettauil, & ao desembarear, achar& ~bra de G>ue mil NAiree, q lhea quiser! defender a desembaroaA , lt euue sobriao biia braua peleja , de li os nossos car vf!Cedores, cll morte de muytos doa imigoa, & <JS ~ ficaullo fugi ri & desempararl ho Jogar, li foy todo queymado, & foram tomadas sete fustas que hi estaliam varadas. -

C A P I T V L O CXLI.
De come Martim tJfonso de sousa ehtgou a Cocht.
soube como el rey de Calicut eaminhaua c sua gente, cli determinalo de passar a Repeli pelo passo de Cr:ftganor, pera se coroar como disse atras, & gte swi q ya dite, era chegada ao paso onde tinba queymada ha hermida ll aJi d_eixara sam !,fhome, 8t fizerl biia triqueira forte, en1 i} asstara algOas pefiat dartelharia. E sabido isto por Marli afso, determinou de yr tomar esta trquPira, & defender a~lle passo a elrey de Calicut, & pera este feyto mfidaua elrey de Cocht ha soma dos seus NairE's, & assi ho Mgate eaimal aeu vatsalo, & gride senhor: & os capitiiea .desta glte, erl os regedores de Cocb1, q por n acodira a h dia l} Martt alOnso tinha assinado, pera dar na trf1ueira bila menhal, nio deu, &: ficou a cousa pera .bo outro dia. E sabdoho el rey de Calicut naqle (por ,.uas e1piae) 'l Marli afoaso deixara de yr dar DI tri-

nde despoia

l1 chegou,

ty11eira por (ai ta de mar, & q auia di r ao outro dia clgride poder de gte , foy bo seu medo tamanho, ll nl ousou de ho esperar: & Da noyte aeguinle recolbida a. artelharia da tranqueyra, se passou c<i sua gte Chato~, & cJahi pera ho p da aerra, & nlo ousou de to~ nar a cometer o q cometia., 1em grde poder de geote ( coiDo direy adiante.)

LIVaO VIII. CAPit'VLO Crl.ll.

la.

C A P I T V L O CXLII..
lk como el reg di! Calieut , com medo tk Martim oforttO dt 10usa 1e retirou pertJ 8UtJI t~rras : ~ de coma Mareim~ "*fonso c;om~ de fa%er guerra. a ~l rey de Rtpelim.
Sabido em Cochim el rey de Calicut fugira, dou Ma:rti afonao a .yda 4 auia de fazer a esper.alo, en& yr ctra el rey de Repeli, asai por sPr nono imigo, & ajudar a et rey de Calieut, como por ter hOa. pedra de! rey de Cochi, lj lbe el rey de Calicut irmilo de Nbeadari tomara, qudo lhe tomou Coohi, lj se ele acolheo ao pagode de Vaipi (como disse .DO Jiuro primeyro.) E el rey le Cocbi sab@do q 't'l rey de Retteli tinha est pedra, q t'ra cousa de sua relil{i!, sentia-se disao por muyto injur.iado, & re-qria a Marti afso q lha fosse tomar, que fvy com cs~Jbo do vdor da fazrnda & de todos oa outros, & leuou miJ dos n-ossos, & muyl()S Nai res debaixo da capitania do pricepe de Cochi & do Mif... gate cai mal, & doutros senhores dei r~y de C-ocbi. E1 e Marti afonso foril todos os capitiles da sua -armada, & assi Antonio de brito capitilo de Cochi, Jorge ma&.careobaa de monts, & Pero froes, (I y 00 elle por tena, & por mar yn lorge eabral eapit m6r da armAda da carga, & Manuel rodrigue~ coutinho., em fustas & .bat~is. Par tio como di,;o por terra, a vinte b de N~ u~bro, & a~l'e dia foy dormir terra do A nche cai mal, & ao outro foy cometer a terra de) rey de RepeJim, q he quasi ilha, & dde a nlo cerca a agoa, q era pola
LIVRO VIII. TT

com~

ma~

110

B BIS\'OaiA DA IRDI&
01 BOIIOI

auio dtrar, ceroada de caa&tlael , Cle canas da Jndia, que Mm IIIUJlO gtOfiJI&8, &. e1tauio tecidas de maneyra, fl ficawlo mai fortes Cl muro, &. tiaba ali certa eatradal, em <1 estau Lnaqtaeyraa muy t forte, & bl artilhada. & 1uardadaa de pnte. Os IM>ISOI yilo aeeta ord: Antonio de brito Jeuaua a da teyra c lreztos homa.t os n1ais espiogardeyroa , & yl e ele d Diogo dalmeida, Jorge maa~car~nhas de mtas,. Pero (roea, & oulroa capites & fidalgos : E apuseJe, Marli afonso c a bdeyra real c ho resto da g!le. An tnaio d brito ro, co.... t.K ila destas lraaqE'yru 4 dip, lJ tio& trea peaa dartelbaria: & tedol1o ea imi apartarae cem Nai.rea tod01 eaeolbidue JKIF muyto esforados, & sayrl a receber os nossos fora da trquey,., CU)Id41JdO i} pot Ya)kta 08 n deixasam caegar & ela , mas es no8808 matar & 1\,riri onaylos c as es pinprdas , 18 m fi1er fugir:. & ioo a1si deataaratadoa, Jattm fJD8 :ya muyto ferido Dam M aLreudo a \tiuer, chamou outro, & de olhe a Bu& B!Omia & 1eu eBCUdo ' lho Jeua11e, & isto, porq t des q aioda q morra oa ba talha, ae aaloll as aru, fiei ioteyramAt.e c aua hrra. E seA'uinalo oa DllS&es os imtgos, entram ci ele na trlr ~ueyra, & dentro acha r resistaia DOI imigos q agua~ &tauAo, & duroa a peleja ate ~be~ar Marti afoo1o, l} 11 m1 1migo deabarataram de todo & f&ainlo, & da fez Marti af6so volta sebre a mo esquerda, onde eataui. duas estie ias pera ho rig 11 o guarda ui , li ealu ebaiia Jorge tabral c os capitea q Jeuaua por mar, l) apertarA llo rijo ca os moaros q di fizeri t"ugir. E aab~ do el rey de Repelim 11 aqlas trilqu-eiraa eri tomadas, Jnldou alargar as outras , & recolher saa &te pera a eidade, onde eeperaua de 18 defender c6 eiDCO mil Na;. res 1J tinha seus, & do Mga'e achl vauaJo deJ rey de OaJ.icut, & eotraue ne1te1 quiahentoa espiagardeyros.

parte l}

g,

LJvae ~'' c~.,-rn.o crLtrr.

aa1

C A P I T Y L o. C:XLIII.
De QNJIG .lt141rlf ft/tmo t ttJUIIJ tklnwtou el r") ele Re. . pelim ' - lhe qu~meu a adtJdt.
em amanhecendo, a bolou pera a cidade de Repelim, 'I era dali bOa leo, & mandou 11 Frlciaco de barros de payoa, q e~ cto & cinco@ta espingardeyms (ol8e dian te deaeobrindo a terra: & nas eostAs lhe ya Antonio de brilo ca quatro ~to1 homa, & c3 os mesmoe capitlett & fidalgna q ho aeranharlo ho diA dlltes, & na retro-a guarda Mart1 afaso oo ho reato da gte: Bt eaminbftdo beata ordem, posto li no eaminho RtJia tnuytoa free~ey-. ros, por antre muytoa palmares q ao ia duma parte 8G doutra: Franeieco de berroe e3 os seus esptgardeyroa o~ tlespe.jaua de ma~ira, q 01 nonoa 11ft r,.ceherl dete. 11h ditno , lt nsal f<,rl ate a entrada da cidade, 11 ers per antre hfts aios & bOas cauoa, q o de mais era eer eado de canauenea. E neata ~trftda eataua htl eftpitl e8 muytoa espigardeyroe & frech..-iroe, & como ela era e.. treita podtAnR os tmig<>s dttfender muyto h~, & por iss& durou A peleja aqui htl pedao, & J>Or derradeiro o1 t.. migos ficftrlo de&bAratados, & os nossos enlrarllo leuan.. doos diante de ai fugindo ate dar nas e~as rlel rey, donde ho reato doa tmigos q bi Htaua fugirit , '@do fugir os outros : & nnca el rey os pode deter por mais ll os t'&forou , & entilo fugio coeles, eendo dos dPrradei~ r~. & Francisco de barros bo se~ruio c al~ns ou troa, t1randoJhe tantas espingardadas q. lhe mataro o que lhe leuaua bo sombreiro, que com a pressa nilo ouue qn~ ho leuiltasse , & fieou o q el rey sentia muyto, por ser antreles grande desonra. E df'&Jlois de perdido bo somhrfiro, el rfly foy tRm apertado dos nossos q ho s~rzuifto, que oo muyto grande perigo escapou , saluandose e1n
TT2

Deebltratadaa ~. trlqeeirM f} cJigo, Mixouse Marli afonao fieRr ali pera dt~sdear sua ~te~ & ao outro dia

'

DA BIS?C)RIA D.A INDU ba almadia em <1 se embarcou c h~ mangale A eh~, & outros quatro & Cugio. E entre tanto Marli af<lDSO que tomou por outra parle, foy dar em hua mezquita, de q nyri obra de vite mouros det.erminadoil. de ho malar, segundo h remeteo a ele com grande ouaadia, tirandoJhe bia cutilada, que ele tomou na rodela, & logo he atrauessou coo1 hil zagticbo que leuaua: .& a poa isso foy morto doa nossos: & os outros tamb morrerl, peJejdo como muyto valtee hon1s. E mortos estes Mar tim afonso fez ali corpo recolbdo os oosaos de que muy tos andaulo deamldados pola cidade a roubar, & desl~ foro mortos dez ou doze, que na batalha no morreo uenb: somente forlo feridos muytoa, & aot.reates {orio hO. Duarte de miranda, & bii Esteulo gago. E dos imigoa se acbarl mortos eeoto, & os feridos foro sem conto, & em muyto pouco espa'io E desbaratados 01 imigos & fugidos, foy roubada a cidade, & as casas delrey, em J foy achada a pedra d~l rey de Cochim, ll era hila pedra branca como qualqr outra, da fey<i!o &. do. tamanho de ha mea moo datafona, & tioha abertas hias letras malabarea. E c. esta pedra fizerlo os nayres ele Cochim grande festa: & asai foro achadas hiias ta uoas de metal , c bas aerpes escolpidaa nelas , & has letras Chins, que el rey de repelim linha em grande venerao, por ser cousa de sua religio. E saqueada a cidade, despoys de ser toda queimada se tornou Martim. afso a Cochim, oode foy recebido c muyta festat & deu a. el rey de Cochim ho sonbreiro d~l r.ey de Repelim ,. & as tauoas, & a pedra, que ele estimou muy

18Z

to , & lhe deu por isso grandes agardeciaaeaLos

..
'

C A P I T V L O CXLIIII.
D como Marlim afomo defendto a tl r"} de Calicul que t~io pGBIIUIC pokJ paliO do tiGO.

Vendo Jao vdor da fazenda lJ. el rey de Calicut conti'nuaua a guerra, &. q cometia dentrar polo passo de Cri
ganor, pareceolhe b c6 cooaeJbo de Marli afonso, & de Aotoo10 de brito, fazer hua fortaleza ua}le passo, que Jogo cemaccou. E nisto lendo Marli afooso DOU& ~ue partia a armada de Calicut carrtlgar darroz a Bra celor, fez se prestes per a jr pelejar eoeJa , & tomarlhe a carga quido tornasse , ll era htl dos grdes dnos lj podia fazer a elrey. de CaJicut, com que a sua geDte Jhe morreria de fom.e . E fazeradose prestes pera jr , ex que cbega recado dei rey de Cocbian muylo de preasa, que wintaa el rey. de Calicut. c grande poder de geole en lJ. enlraulo dous mil espingardeiros, & determioaua dtrar poJo paeao do vao,. que era na terra do Mgate caymaJ, duas legoaa acina do pa1so de Cranganor, & l} no queria entrar por este passo de Crlganor, por t'llar i1npe dido c a fortaleza ~/ os nossos fazilo , & poJo passo do \&ao podia passar c a mar ~azia, co1no em outro tpo inttara de passar seu anleoeaeor, qudo lho Duarte pa checo de(endtlo to anilagro1aoJete con1o disse no liuro primeiro. E por ho recado ser tam de pressa, se embarcou Iugo Mttrtim afonso em hs lone&, por jr oaays aainha, & eoJbarcarla~e coeJ~ obra de nouenta doa nosllJs, os n1ay;s dele~ capiti~ & fidalgos, & furi coele ho re gedor de Cocbim c algOs naires, & dey.xou encomen 1Jado a A ntooio de brJlu q fosee a po1 ele com a maia gente (} podesse. E mduu a Francisco de barros de payua l} em ba gal com oulroe dous ~apitAes de doua barganlis ae fosse mtJter no rio de l"rlgauor 1)era goar.. dar ho passo, que ou pasaasee por el~ gente dei rey de Calicul, & defeade1ae que Diu eatraaaew oo a'eUDoriot

186

has vintecinco Custas da armada dei rey de Calicut, q era certo que ele rudaua jr a elte rio pera ho ajudar~, & defender os &ossos caturra q nd leuassem socorro onde fosse eceaaarie: o qoe ae podia faser por a terra aer toda regadia de u,toe rios { oomo diaee no primeiro liuro ). E se Martin afonso nio mandara atalhar a e ta fuslaa deta maneir~ pnr Mnhll modo ae podP.ra toJhel" a pa. .r& a el rey de Calieut, omo deepoya telhe&. lato ordeaaclo partioae Martim afunsn. per& ho paa10 elo wao: & ao outro dia em amaAiaecdo chegoe e t.erral do Ma&gate oaimal,. q pola breaidade do tApe nAo tihba junto1 maya de lrea mil nayres. R dele 11oabe <1 estaua el rey de Calicut datj a dda8 legoas, 1t, que tinlaa qu~ r ta mil bom@, & q da hi. a tres diaa daria a batalha, porq era seu. costun1e dala aeate prazo, despoia q cJw... gaoa a terra de seaa imigos. R no di:. ~m q auia de fl8f mandaua tanger hiia boaina a hfi at.llmbor d ta ..anha gra.ndura, que ntlo auia qualto home que ho abala,. em, & este se ouuia a dnaa legf)hl: & sem eatea sioayt aa nlo dana a batalha., & q. ialo teut~He ~certo. E como Marti afonso teu esse aquilo por abusam, nl h8 ereo, Sr. foyae ao .rmuo onde desen,bareou, & por lhe oe tones nlo ficar& e aeeo os mandou afastar pera ho rio,& ele JIOS se no capo cft suA gente, 8t estanilo ~oef4! ho n11tgata & o regetJor de C.ochim t1 a~us nayrPs, que lhe dizio que eataua aJi de balde, porq elt?y de Calicut no auia de dar a batalha een~ JtRSSAdtltl os tres dias: & pri1neiro se auia de tanger ho atlbof que digo._ E est.Mio niao comea daparecer hft eorpo M gte do~ imigos, flUe aerih ejnco mil ho~, que com grande ~rj,tas rJeterlo a" paeao., & eomefto de passar. E cuy dando Martl afon1o que era al~ila ~nte da. dei rey ti inha desmandada, mn4tlU a Gaspar de lemos qo~ e inte espingardeiros se roealf) detraa dil val q eataua pRto do ao ,. & dali fiz t-a e l'f)lto antt tmigos, <1 em coa. t.inle eonr.arlo de ereeer, se nle quAndo ar-ree a bildeir.a trey, i} er aioal- I} \'loba~ ali- t lt&l&li q.a

.& 1118'10aU.

!)~

IROJ&

-~

do craado de aupersli~a, por too1ar cs DOIIO~ de au

pilo, & os deabaratar a seu 1al110, lo qui vaar dos ai 1aya qu.e midaua fa&er quando aaia de dar batalha. E parece que nos10 snbor inspirou em Martl afooso, que 1io creaee o q Jbe -olllaogat.e daaiado eoetume delrey deCalicut, porll ae Jbo crera passara elrey aenJ ser con trariado, & iizera o ll determinaua, que fora graDeie mal. E como aa inmniaa ctel rey aparecero os Da)rea do mi gale & 011 de Coebim conj1eceDdo li ele winba foy ho aea ede tamaaho,. que se afaatarl dos DOISOI h b pedarp pera fugirl, &e Martim afonao foa&e desbaratado.E alga do nossos ate trinta. c o mesmo medo fugirie pera os tones em ll. se escondero pera se acolhere se Marli afooso leuasse ho pior. Martim afso que tio esta couardia, sabendo do Mangate ho porq, lo1nouho pela lo & -tttueo que no fugiae ,_ dizeBo q nio ouot..-.se me.-o, J~Qrlj. eaperaua em aoo senhor de desbaratar el rey c aqueles poucos que tinha, que no serio may.s e aesaeala. E a&gus doe nosaoa desconfiado clisto poier ser, lhe acselbaio 'ae recolhesse aoa tones, & 1e aalu888e, por(\ nlo e~a aise esperar tam groeaa gele. Porl Vaaoo pires de eam payo, & Fr~isco pereira lbe eoaselbario qu-e pelejaee &t ho mesmo lbe pareceo a ele que deuia de fazer, por ja terl pasado bo vao muytoa tb lmigoa : & gundo erio lig~iros antes de chegar aos tones matario 'Juaatoa hio co~le: & a fora iste do poderia rfleulher Gaspar de lemoa por estar cercado tlim . . . E en. . . . IKIIdo.e a DOI&C) lor de todo cor.a'fil, lt c6 llo wMrfe nele, fez hO corpo dos &flUI , & d Santiago Doa imigoa, ferindo k matando netes, ~ ero bl eioco mit att do pao : k ajudauao loo luys bo ode.. tabre ela forlaleza deCocbl tirando de traua aos lmiP. c6 hl berc-p q eataua ~m hii tone , e1n q se cbe:g"u l Ma do wao. E dati a poeo chegou o6 a mar b ba tfl noao e6 b faleo & doua bencus q 1anhA varejarlo MtetD&te ao& Jmigoa: -& e6 tudo eles ero tanto , 4 e AGIJO liul Mie 811frailcera afogal'i 08 DOIIOI, a I} G.-

~IVBO 'ftll. CAPft'VLO

CZJllrlt.

III

,
,
1

,
,
,

138 DA Hllt'O&IA DA" TNDI& . uerl tamanho medo, que se comearl de retinr ,era a l do passo ondeataua el rey de Calicut. O q do a g~te do Mgate, ouue vergonha de ter fugido, & pera !meodar bo. -passado remeterlo c3 g-randea gritas onde era a batalha , & ja ni acha rio q fazer, por aerA todo1 {)8 imigo8 pa88ados da outra bda: & Martim afooao no quis deixar passar 08 nossos, de q morreri al~s nesta batalha , & dos imigos perto de trezentos. E ainda de.. poya dos imigos ser~ pa18ados da outra bida se poterl -c os nossos s espingardaclas, & asai esteuerilo per eapao de .duas horas, ate q 1e recolhero, & Marli afooao se afastou hn peda<i<>, & ficou no cpo aqla noyte.

C A P I T V L O CXL V.

De como .Antonio tk brito pel~jou alyt1as WJrts no ptJIII de

vao com a gente del rey de Calicue ~ sempre venceo.
Coesta vitoria t milagrosa, ~ nosso ftflor deu, ficou el rey de Calicat tl quebrado qle se tomou ao seu ar .-ayal & no quis tornar mais a t.lar batalha por sua pesoa, & ncou &eU poder .muyto dE'sacreditado, & ho dOI nossos c muyto grlde credito, -vdo a gte da terracc1 .quta ousadia lhe resistir!' sendo t poucos, & tornou Jbes .albrar as grldes ~ito.rias q ali ou-ue~a Duarte pa. checo cLra aQie maluado rey de Calieaf, que ~ntoo rey naua: & o8 da rarle dei rey de.Coebim se eaforaro tanto pera ajudar os DOS&os, que logo aqla 11oite acodi ro ao Migate caymal mays quatrt> mil nayres. E ao ~utro dia chegou Antonio de brito eom quatroctoa d01 nossos: & vendo Martim afouao iam boa gente : ddo a -()ianteira a Antonio de brito de\loutra batelba aos imi .gos .l} prouario de passar hD Yao: & venceoa com ~~~~ matar mays ge.flte que da outra vez & os fez afastar do passo, do que el rey de Calicut ficou b triste, & qoiseza irse de todo, se os senhores que. estauio coele bo nlo
.est~r11aro.

E ho clia

.~egoiate .deatL b.aJ.ala.,c;begoa

b8

SS7 principe de Cocbim e inte mil aaires seu1 & do1 caymais q ho acpanbauio: & ero muytos espingardeirotc .E endo Martim afonso tanta gAle junta, ouue sua e~ tada ali por escusada: & maya 1abdo i} andaua oo mar a armada de Calicut, a que era necessario ll acodisee. E por isso dei1ou a goarda daquele paa1o a Antonio do brito, deixidolhe quatrocentos doe nossos, & os vinte mil nayres que digo. E despois de Martim afso ser ido do puao, ficou nele Aotooio de brito quinze dias: & ueate eapacco pelejou aeys veze1 com a gente dei rey de Calicut, sobre querer pa1sar o vao, & de todas Coy ven cedor, & fez gr~de destroiilo nos immigos: o que vendo el rey de CalicuL, & i} sua perfia era por demais, leuantou ho arrayal , & recolheose pera dlro de auaa terras. E el rey de Cocbiw ficou liure do medo que tinha.
LIVRO VIII. CAPITVLO CSLVI.

dele.

C A P I T V L O CXL VI.
I

n~

como Martim afomo de IOUStJ dubaratou Cotial~ma-' car capito rnor do mar del rey de Calicut.

Partido Martim afoneo do pasao do vao, & chegado a. Cochi, embarcouse c trezE'ntos doa nossos, pera ir buscar a armada de Calicut, & ele foy em bOa carauela, &, vaaco pirez de sam payo, dom Diogo dal1aeida, &. 1\fanuel de souaa de aepulueda em gals, & em fustas. Ferno de sousa de tauora. Martim correa. Francisco de barros de payua. Jorge barroso dalmeida. Francisco
pereira. Gaspar de lemos. leronimo de figueiredo, Frcisco de saa & outros. E partido de Cochi foy correndo a costa ate C bale, onde achou Diogo de reynoso com cineo Custas, i} se acolhera ali fugindo a Cotial~ marcar capil4 mr darmada de Calicut: & despoys de p~IPjar c ele bum pedao: esteue muyto perto de BP per,Jer, & foylbe tomada bila fusla de seys que trazia, & os imigos ho seguiro ate Chale onde escapou. E rec~oJbido Diogo de r~yooso conaerua de Martim afonso, par. .
LIVRO VIII.
VU

'
338 DA Blft'O&U DA Dml.&. ti01e em busaa da arada doa imios loraido pera Co. obim & ao outro dia a hora de vespera iodo Marli afonso alaar cll u gals & fuata1 mayore1 da frota, k as ligeyru ao 13go da terra, pareceo a frota doa lmigoa tamb~ ao longo de terra da parte .de Calieut, & e,. de -riotecinco fustaa, em q aodaul mil & quinbeolol boDl~s, & muytos deles espingardeiros. E como aparecerio os imigos de sopito, os noHoa que andauio detejosos de pelejar coeles, priocipalmlle Diogo de rey001oq hia 001 dianteiros, remeteo logo aos imigos, & Aotonio de Jima capito doutra Custa, & Antonio deaoulontayor, & outros l} hiilo nas Custas ligeiras & der coeles aotre os ilheos de Pdarane tiraodoJbe muyta. bombardadast eapingardadas. Cotiale marcar que sabia que Mart1 a f4>nao andaua no mar, pareceolhe logo que era aquele, & poJa fama que tinha da resislcia que fizera a e~ rey de Calicut tinhalbe grande. medo, & c ele nam ousou desperar, & determioando de se acolher a Calicut, ar rou sua armada,. & a vlaa k reo1os ae foy bo anais que pode perlongando a terra p8& dobrar a ponta de Coule te. Martinl afonso que vio os imigos, &, como a peJttja se come'iaua, porque nam podia chegar com a carautJo, saltou em ha fuata das maia ligeyraa, & a sua gen 'Le mandoua meter na Custa de leronymo de figueyredot & bota a boga arraneada a ton1ar a dianLeyra aos imi 08 , porque nam dobrass a ponta , & foy e6 ele Francisco de barros, por ser a sua fusta das 01aia pequenas. E indo assi Diogo de reyooso & AnloDio de lima que aeguiam os 1migos alclarlo bOa fusta, & aferrandoba saltaram dentro com soa gente, que pelejou com lauto esforo que ohu dos imigos ficou com a vida, & com tudo dos nossos Coro mortos quatro & muylos feridos: E Yeodo Cotiale marcar que Martim afonso lhe tomaua a dianteira, & as outras Custas lhe yo- nas eoslas, & as gals Jhe fazio rosto pera o tomarem de traus Yio que ho cercariilo, & que no poderia eaeapar antes que hg eerca1aem , poa a pra em Tiracole , hll lugar queat na

LITRO 'YIII. CjPftft.O atJVfl.

899

costa, que tem b arrecife de t:.eoedtls diaate do porte COIB duae entraclaa, ha da blda do norte, outra do sul,
.eguirlo a po1 ele , & enaecando aa fusta1 quan'o poderio 1altarlo em terra & meterilose antre a1 fustM, d&te tiraul muylas bombardadas & espingarda.. das a Martim A foMo, que eotrou no arrecife com Fran cisco de barros, & leronymo de figueiredo pela entrada da banda do eu I, & na boca da do norte ficou a nossa f11atalba, por nio caberem todos dentro, & era hum ea paatoao jogo de bombardadaa lt deapingardadas ds & dou.troa, & Marti111 afoaso por se chegar aos imigos fi cou em seco no rolo do mar, o que endo os immigos; remeteram deles 6 sua fusta com grandes gritas de prA zer, de lhe parecer que linbam tomada, & chegarilose tanto que lhe lanqaram mio da apelaqam da fusta que rtandolha ensecar de todo: & os aouoa quando asai i~ ram tomar a fuata , meteramae 1 Janc;adas & espingar dadas com oa immigoe, de que mataram tantos que oa heram afastar, & doe 1101108 foram morLos doua & &t ricloa sete oa UJlo: E eatre laato Francisco de Barros; & leronymo de Figueyredo, meteran11e antre u (usta doa i10migoe, de que qattymaram algaa com panelae de poluora & outroa art1ficios de fogo, & nam deyxa ram de pelejar at a noyte, & comParam s quatro horu, & &.eram muyto grande di no nos immigos, &, doe 101101 na foram mor&os maia ele tree , & feridos muy to1.

& oa

1801

C A P I T V L O CXLV II.

De como .AiutiM aforuo de

BOUBtl

ra com fmigo1

quera pekjar an , ... no pode.

Aoabada a peleja, pola noyte que sobreueo mandou

Martt afonso re&irar todos, & fez a frota em duu par... tes, & dOa deo cuydado a Manuel de aouaa de Sepuf.. aeda, qe guarda~se 00111 ela a entrada do arreei re da baacla. elo norte, & a fraacitco de barftls a outra, & que
uu 2

840

- DA" BISTOiliA DA INDIA.

guardasse a do sul, porque os imigos nl fogisaem de noyte, que temeodo que os nossos lhe nlo queyma11em aa fustas ao outro dia, toda a ooyte gaataram em varar as fustas, & fizerl estancias darteJbaria & fortalecerose grandemente, & na mesma ooyte acodir todos oa de Coulete, Termapato, & doutros lugares darredor, & ajuntarse quinze mil homh, o que se logo enxergou em amanhecendo na grossa gente que apareceo & no grande rumor que fazia. E qudo Marli afonso vio a1 estancias & a fortaleza <1 tinham feyta, chamou os capites a conselho a que propos o caso, &que era necesaario pera sayr e1n terra fazer duas partes da gente que tinha, hiia pera ficar na frota, outra pera pelejar em terra, pera o que a gente que tinha era ta na pouca ll nam abastaua pera nenba destas cousas, pelo que todos acordaram que oa1n era: bem pelejar c 01 imigos, pelo grde risco que se corria, &. t1 se fossem logo, & assi ho fizeram , & tornarA na volta de Cananor: E tornando Marli afooso ao longo da costa pera Calicut, chegou a ele b catur bem esqui pado com cartas dei rey de Cochi, em i} lhe certeficaua l} tornaua el rey de Calicut, pedindoJhe que Jhe acodisse logo, & ele o fez al8i, & e-ntrou c toda a frota poJo rio ~e Cranganor, & foy ter ao passo do V ao, por onde el rey de Cal i cu l entraua da outra vez, & bi achou Antonio de brito com os casados de Cocbi1n, & outra gente esperando por el rey de Ca.. Jicut, que ~abendo q Marli afonso er':' chegado, oam quis cometer de passar, & tornouse, que nam cuydou que Marli afonso podesse acodir tam de pressa, & por iBSo cometia ho passo: & vendoae assf esloruado ficoa ti quebrado, que aquele verlo nam eometeo mais de querer passar a Repeli & espalhou sua gente, o que sabido por Martim afonso se tornou outra vez a correr a costa, onde lamb no achou a armada de Calicut, que com medo dele se recoJbeo & ficou a costa despejad-a, pelo que aquele anno ni foy neoba especiaria ae eatre,to, & MarLi afonso se recolheo emMayoa Cochim

onde inuernou.

----

--

----

---

--

--

LJVaO. VIII. CAPITVI.O CXL.III.

8-'l

C A P I T V L O CXLV III.
D~

corno Afadacio come~ou d~ fatr guerra ao goutr-

nador.
Vendo A~dacam , senhor de Bilgio, que por mai~ gente que maodaua pera tomarem as Taoadarias, que lbe ho gooernador tinha as nam podio tomar , & sempre era vencida em todas as batalhas que dauam ao1 Portugueses, determinou de as cobrar por guerra guerreada, a que principalmente ho demoueram conselho dei Rey de Cambaya, que determionaa de tomar a.In._ dia aos Portugueses (como direy a diaote. ) E determi nando de fazer esta guerra foy eom muyta gente assen tar seu arrayal junto do Rio de Salsete, mea legoa da forlaJeza de Rachol, eom fuodamealo de 'iarrar aos Portugueses bo camioho pera esta fortaleza, cem outra que ali queria fazer , & depois de arrado tomar a fortaleza de Racbol, coiB quantos eatauam nela: & mandou logo assentar hGa estcia eom trea pe~a dartelharia- em htla terra grossa ou. morro, qaasi eomo rocha queae fuia onde ho rio se estrei tau a m~yto,. & como ho canal do rio era pegado c este morro, oam podia neoha eousa pas ar pera a fortaleza que a nam peacasae aartelharia: O que vendo Gonalo vaz coutioho , & A nrrique tle mele coutinho, & Jorge de melo soarez, l1 guardauam aquele rio em duas gaJeotas & hiia al~et~a, dera1n ha anterneobail com sua gente na estancia que digo, & fazendo fugir os mouros que a guardauam , toBJaram a arte1haria, do que Aadaclo ficou m~yto injuriado, & estAdo asai, faltou bo mantimento a estes capites que guardauam ho rio, por lho n mandar MigueJ froes feytor tle Goa, que ~inba cuydado de lho mandar, & tar dando ho maotimelo, tanlo li. oe capites nem a. gl'e poderl sofrer a fon1e, foriose ao passo Dagaci na jlh& de Goa , euytido- de ho acar hi , ~ tlpouco ho aA.

14.1

11.& tlt-0.1& BA. naK&

acharia, & ainda ali P.speraram por ele lres ou quatro dias, & neste tepo \'do AC(&daelo que.aam auia guarda no rio ll estoruasse, fortaleceo logo aquele r-o, fa zendo em ambaa aa bandas do rio ealaeadu dobraclu& entulhadas, estreitaodoho de tal maoeyra, que aant fi. caua mais esl'ao que quanto passasse b. barganli dia a te doutro , & na coroa do morro que era cbal da banda , do rio, onde a ui a algiia maneyra de deaembarcaam, ainda que muyto roim, fez logo hun1 muro de palmPJ raa de duas faces , entulhado de terra, raa , & pedras eom hum baluarte, & wauesea, e-. que todo aaatada1 . algu pe;as dartelbaria, & na tara que ceraat.ta o or ro , que era a paulada , mldou leaaatar muy tae Yalat, em que foy aueolada algfta arttdbuia, & aali {oy coo tinuido a cerca, ca. que fic. .e hlla fora fortiMima, & fica111e tflrrado ~lo camiabo pera Rachol. E afora a gte de 1eruio fi era muyta, tiaba Aadaco em guar da desta obra dez mil mourf>a, em que eotrauam muy toe recheiroa & eapingardeiroa ~ E q11ando Gonalo vu toraoa com 01 otroa capitlea , l} vira a cou1a co ya, & a deteriaaio doa mour01, mandaram diaer 10 goueroador que maollse mais gente, pera verem 11 podiam eatoruar que aquela obra oam foese auaote, k ele mandou tam pot~ea que nam aproueytou , & tornaram lhe a mandar qae aaaoda888 mais, pm-CfUe era he leyto perigoact, ~ er& aeaearia la O)' ta geute.
I

C~

PI TV L O CXLIX.

De t:no . _ Go;alo eotdinAo, fog deltJrat.Io, pa110 DabGr.

Com este aepndo recUo de Gonalo vas aou.tiobo,
deepacboa logo ho gouernador a. dom G(Jale coutiaho, fl fosae JD' mar t oytoolt Porlo8'uesee, a dee(a~er

fortaleza

q A~atlad !Mia . . paaee de Bori ( q ai aaia

eapitiea que .ac5paoUril

0111a. &fj.lleJe paaaG ) &

Ll\'80 \'111. C.&..,_.LO 'CXI'IX.

8~1

lorlo, Liouel de lima, Manuel de aaeoncelol, Joio jaearte ti~, G6Qalo vaz coulinbo, Jorge de m~lo ao& rea, A nrriqae de melo, Trilllo homt, Si a I de lima, Diogo bolellao dld'rade, Afooeo fialho, Miguel dayala, & ootroe que ol soube aomea, &odoa fidalgO& & gen.te de feito: E bGa le"ia feira el8 anoytecendo foy dom
com ~aua capitle embarcar ao pa180 Dagacim,. Ir, o rCo da aoyte qae paou Do rio perto do passo de Bori, ordenou cG oa ou troe capilles de cometer a fortaleza doa mooro1 em amaabeedo, & que ele c quatrocentos hom!a daria no rosto ela fortaleza; fl era o lugar perigoso, & Lioael de lima com duzeatoa Portuguesea desembarcaria mai1 a baixo pera Goa, & rodearia pera cometer a fortaleza por de tras, & Manuel de 'aacoaceJoa eom outros duzLos desembarcaria maia acima pera Racbol pera d'r por oatra parle, & toma aem oe mouro ao meo que aio se podeaeem defender t E porque por amor do morro que fasia hn eotouelo, uio ae podilo ver per~ dar todQa a ilGa, aasealouse que quldo dom Goaalo oooee de desembarcar, maadasse tocar a1 uaa trbetas, pera qoe a este siaa.J deaembar eassem Lionel de lima & Go~alo \IDZ :- E querendo aIDanbecer abalou dGaD<iBio pera 1e chegar fortaleza, l os oulroa eoele, eada eapit4o c6 sua gente pera onde lhestaua assinado l} desembarcassem :. &. q.uis aua desa uentura de d&GunCialo, qu.e hila Custa em que ya, assi por ser .grande coiBo por yr 1nuy to earre~atla , nuca pode nadar pera chegar onde auia de liesenlbarear, no que ae deteue at menba elara, o que en.do doa Gon~aJo, 1L que a fusta aio aurdia, mudouse dela a btl catur , & eoeela reuolta & ca a grande opreulo que lbe daua a artelharia dos 1migos que neate tpo jugaua muy bra uamenle, l'squeceo a do~ Gon~alo de leuar eon1igo as trombetas pera fazer o sinal questaua ordenado, nem menos lhe l~mbroo Jeuar a band~ira : E chegandustt ele pera o 1110rro com a glte do aeu escoadrlu , q ficou no meo das eataaoias darLeJbaria, flUe 01 mouro tiobio oaa
Gon~alo

144.

DA BI8'1'0RI.& . DA JNDIA

eataeaclaa dambaa as baodaa do rio, em que tlobem eatauo muytos frecheiroa & espingardeiros, foy cousa medoaha de ver oa pelouros de bombardas & deapingardaa q desparaul dfla & doutra parte, bbas de fogo, & fre cbadaa, que todo o r era cuberto: E Jogo muytoa d01 Portugueaee do eacoadrlo de dom Gooalo forJo feridoa
& mortos, & ele chegou c muyt grande trabalho a ha calheta i} se fazia ao p do morro borda do rio onde auia de deaembarcar, & hi achou o catur Dafonao fialho que ja tinha des~n1barcado, & foy o primeiro que com quatro dos da aua capitania trepou poJo morro & subio ao muro, & hii dos quatro auia nome Bastio da cosLa, & outro loo pinheiro mulato & natural de Setuuel, & aos outros nA soube os nomes: E posto que sobre o muro acharo grande resistf!cia Doa imigos, de que matari algfls, & outr91 fizer&o saltar a baixo feridos, ganbarl h peda~ do muro, recebedo aobri1110 muy grildes frri das, & se teuerAo qu os ajudara., sempre a fortalttza 1 ficara poloa 1 ortugueses, por cujos peecados nosso Se ohor permiti o que no se ganha88e: E querendolhe dom Gonct'\lo acodir, arremeaouse oo muyta preaaa fora do calor., & passando por cima do outro, comeou de trepar por ht\s poa diante de todoa oa que o acompanha u, & aobindo ao muro oo. muyto grande ousadia, deu lhe dO. traua ha arcabuzada Do brao esquerdo q lhe esmiunou grde parte dele, & coesta junta.m~te lhe de.ro com biia panela de poluora na cabec(a que o ouuera de queimar, se no fora a celada que leuaua, & cotato foy tanL'\ a pedrada com grandes pedras, que o deaali aaro & cayo a baixo, & deste mesmo traus foro tao-. tas as arcabuzadaa, panelas de poluora , & pedradas, que nilo deixar sobir nh da aon companhia, & no mesmo catur mataro & feririlo a todos, & antreles foy TristilQ bom~ valente cauaJeiro, que eu oooheci na lndia, & a gt!te dOtJ out.roa caturea do eacoadrio de d Galo nlo podero desembarear na cal beta, por ser tlo estreita que no cabi~o nela maia que 01 dous que es-

I
LIV&O VIIJ. CAPITVLO CXI.IX.

taul d~tro, & quAdo vilo q nilo polliilo entrar cbegaube ao morro & trepaul por ele pegaodoae a vergonteas & a trOCiOa deruas , anas oa mouros n~o os deixau41 tirandolbea com o que disse' & coisso muytos tiea acesos, com que ferio, espedaauo & nJatau4 os Portugueses sem se pod~r valer, & entre tanto Afooso fi alho & os o11tros quatro que eataulo sobre o muro forO to apertados dos mouros c feridas que receberio, que lolo piobeiro & outros doua cayrlo mortos do muyto sangue que se lhes foy, & Afon10 fialbo & Bastilo da costa forlo deitados do muro abaixo quaai mortos, &tfor cayr no catur antre os outros, a i} 01 mouros derlo grde grita: Neste tempo Lionel de lima que desembarcou primeiro que dtl Gon((alo~ quido vio que tardaua o sioal das trombtatas, & entrando per h aruoredo espeso, foy sayr onde os mouros tio h feytas suas valas detras da fortaleza, & como era mancebo & esfor~.: do, em vendo os mouros adiantase do corpo da gente eom cinco homes , leu ando ho seu gui, & foy cometer hii magote de mouros, <1 o ferirfto to tnortalmente dea.: pingarei adas que logo cayo morto, pelo q o eeu guiilo & os cinco lan~arlo 8 fugir, & 08 outros que ficaufto nn corpo quando aquilo viro desbaratarose com medo, & fu~iro to desatinados que no pararlo 1nenos d~ rio~ embarcarAose com grande afronta , porq os aegu1o os mouros & mataro muy tos, & acabaro todos se no forlo os nauios a (} se acolherilo, & Manuel de vasconcelos no desembarc.ou, porque no ouuio o sinal ll esperaua, ~ teuese at ver o que seria, se n~o qudo ouuio a grita dos mouros c prazer do desbarato de dom Gon~ alo, ) se parlio logo pera Agacim; com lhe ficarean anortoa perto de duztos homs, em que entraro 'fristilo bom~, Liontll de lima, Simo de lin1a & outros, & leuar quatrocentos feridos, & assi se tornou pera Goa.

14,6"

LIVRO VIII.

146

D.& IIIITOaiA DA INDI.&

C A P I T V L O CL.
De como Pero de fariG derribou
oforta~o

de RliCAol.

Com quanto dom Gonalo foy desbaratado, nem por

isso ho Goaernador deyxou de mandar guardar o rio como dantes, pera que estoruasae q oilo fizeasem os imigoa a fortaleza que fazio, & deisou G'C&Io vaz coutiDho con1 os capites que tinba & ainda outros, que forito loo jusarte tio, loio feroandez de vasconceloe, Diogo botelho daodrade, & Miguel dayala, & esles tres em bateis de mantas, pera esbombardearem os mouros fJUando trabalhassem na fortaleza, & andaulo certos capilles de caturee pera acodirem a estes bateis se fosse Recesaario: E como Aadaclo vio esta armada q andalia no rio, no quis mandar trabalhar na fortaleza de dia, porque dos bateis lhe ~atauo a gente c bbar dadaa, & maodaua trabalhar de noyte que lbe nilo fario tanto nojo: E com quanto os Portugueses derribauo de clia com a artelharia parLe da obra que se fazia de aoyte, no era tllo, que no fosse em muyto crecinento, & nesta per6a estauo continuan1enle, e1n que hs & outros leuaulo Jnuy grande trabalho: E algs ar renega dos li estau com Atiadaclo, dizio .de noyte por sea mandado a Gonalo vaa, que se esptauo dele, qseudo tlo b eaualeiro & antigo oa lndia, nio conselhar ao g-ooernador l}. disistisse daquela guerra que fazia a Aadacito pois era to injusta, que por forC(a lhe queria tomar sua.~ terras, sendo ele amigo dei Rey de Portugal k tendo ambos paz, & sobre q tinha protestado q a no quebraua por se defender & trabalhar de cobrar suas terras, que lhe o gouernador ti aba por for~a, lt como fosse na Indi-a outro gouernador, auia de mlidar tirar b estromenlo da pouca culpa que tinha naquela guerra, & de oo ser em cargo dos gastos que o goueroador fazia nela, pois se defendia, & que com aquele eslormento

LJV&O VIII. eA..ITVLO 01..

34.7

aoia de mandar bum seu criado a Portugal quei:xarse a el Rey da guerra que lhe bo gouernador fazia , & tAta1 veaea foy iato dito a Gaalo vaz que deitou mio di1so & eacreueobo ao souernador, &quedeuia dacodir, porl{ a fortaleza doe mouroe ya de cada vez em crecimento, aem lhe poder e1toruar que nlo foe , & mais que ele &. outros capitiea eataulo de dtro do rio pera RachoJ , doada alo podiio sayr ae111 muyto perigo: E vis la esta carta pelo gooenaador, pareeeolhe que Aadaclo 1e j~.
tificaua, as1i pera lhe alargar aa Tanadarias que lbe li nba tomadaa , que ele e&taoa bfam Cora de lha tornar em quanto u podesae defender: E porq pera esta guerra lhe fazia grande pejo a fortaleza de Raehol, pois para a ugurar lera aecea1ario ter sempre gt~ naqael rio, & por amor dela lhe era grande perjuyzo fortalecef Aadacilo aquele pao, poa em eonse.tho se .eria bem derribala, & fo)' acordado que sy, per a tm que lo~o dea-pacbou Pro de faria, porlj sabia muytos ardi_je, & a que moo roa avilo grande medo: E chegado Pero de faria, lngo de DOyte ih os arrenega4oa disserlo he qtatliziiio a Gonalu vaz aeerca da guerra. com Aadaco 1 ao que eJe re&flondeo, que lhe diseessem , que cousa de tanto peo como aquela, se nam auia de dizer assi, que falasse coele & entenderseylo. E como AadaeA dese- jaua n1uyto de ter paz. e6 o gouernador, pera cobrar aasaaa Tanadaria1, que bf.m v;a (i por guerra a.uilo .te. 1er .s dauer, folgou coeste recado de Pero de (aria, lt ao outro dia fez eo1no Pero de farria lhe fosse falar, dido1be arre feia aeguJOs, porq ele por aer muyto velho DI podia decer do Morr..,: E nesta vista eeertarilo, que AC(&daclo mandaue ao gouernador bu embaixador, com hiia i-.trUC(I do ttf18 queia, &. f111e ele lhe eaere.eria que o fizesse, & isto JlOr Goa receber dele boa e:zi~thau. a, & n por medo de guerra , porque aquela fora nA era nada per a os Portugueses se eles quisesse1n : & entretto que o eanbaisador fosse & tornasse q teuessem trecoaa , & tudo isto era ardil pera poder derribar a forla-

xx

14.8

DA .BJITOUA DA INDIA

lez de Rahol & passar sem perigo, porque doutra ma-:Deira nlo podia ser, & assi ho escreueo ao gouemador, 8t q. pera o poder fazer deteuesse o embaixador Daa~acio al muyto tarde , & ~ soubesse que qotoa Portugueses auia oa lndia, no erlo poderosos pera derri. bari! a furlaleza que fazia Aadac: E partido ho em~aixador , Pero de faria passou ! paz pera a fortaleza de Racbol por virtude das tregoas, & muito de pressa reco.lheo a arlelbaria da fortaleza & a gente nos nauioa que tinba, que fez logo sayr pera fora, que tobeau paaaar em paz , & ele ficou c algiis bbardeiros picdo a fortaleza & miodoa, o que tudo se fez muyt.o preates: & ctra a tarde Dldou dar fogo s minas, q arrebenldo cayo toda a fortaleza sem ficar nada em p, & dero bmanho estouro l} foy ouuydo doa mouros, & A~aco mandou logo por terra saber que era aquilo (que nlo 'Voou ao que era) por estar descuydado de taJ couaa, por lhe parecer que o gouernador quereria paz, aegundo entendera em Pero de faria, que em dando fogo s mioaa se foy poJo rio abaixo: & entretto o embaixador Daqadaclo foy ao goueroador com a ioatrulo de sua embaixada, q era pedirlbe as Tanadarias, lembraodoJile a condio c q lhas d~ra. E vendo o gouernador a carta de Pero de faria, .deteue o embaisador at bem tarde, & respondeo por derradeiro que no 'JUeria soltar as Taoadarias, Dtl queria coele paz se Di guerra. E partido o emba.i.xador coesta reposta, em cbegido ao passo de Bori achou no rio Pero de faria ')Ue vinha de derribar a f.ortaJeza de Raehgl , & logo se foy pera Goa . z-ombaodo Daadaco, ~ seotio muyto o engano que lbe fizera Pero de faria & mais porque ticaua de guerra coao o gouernador, & e1teue asai suspeaao hia diaa cu.ydan-

de. no que faria.

-----------

--

----

LIYRO VIII. OAPI'l'\lLO CLt.

C A P I T V L O CLI.
D ardij c~ 9"e el rey_ ,u Cambaya qtisera cegar a forlaias ile Diu ~ no pode.

E1 rey de Cambaya ( oomo diaaeDiutraaGouernador de a )' eataua muyto ao arrepenllido de dar for&aJeza em
terminou de a tomar, pera. o que quisera fazer o muro lre a cidade & a fortale~a , que lhe o goueroador no esentio: E dis&imoldo ll lhe nlo daua. disao : como se e gouernador partio de Diu , se lbe dobr-ou a. vontade q tinha de toaaar a fortaleza, per.a que mdou ao Rao ca pito de Diu, que taato q ae ele parLiue, com~asae de fazer biias estrebarias no lugar em que quisera fazer o muro & ~ fossem compridas, & de. viu ta ps de largura, com as paredes muyto fortes que viessem ao oJiuel do muro d& fortaleza & tie lbe perguntassem que era aquilo' diueue que er eslreberiaa pera caualos que ali de&ermio.aua de tec: & como f01aem acabadas aa entulhasse ae~retaml!le & eatulhadas que ficaria hfl forte muro aueot.aria nele a arleJbaria que Jbe pareeease neceeaaria pera bater a fortaleza, & que lbe mandasee recado fJUe tornaria Jogo:. E deixlldolhe cinquoenta mil homAe de peleja, se par t-io a cobrar os lugares que lhe tinho tomados, & ele partido, dahi a poucoa dias oomeCiou o Raa de fazer as estrebarias: E sabido por Manuel de &ousa capito da f()rtaleza, Jogo lbe pareceo o que era, & maia leaabrandolhe o mure l) elrey. quisera fazer na'jUele lugar, & t4ob Jho dissero os Portugueses, conselhandt-fJbe lJUe rudaase dizer ao Rao que Do fizesse aquelas estrebarias, &. quando no quisesse, lj lha derribaem: E parecendo isto b a Manuel de sousa, logo aos quaho diae Dabril se foy a casa do llao, & depois de falar coele subre olo fazer aB estrebarias, & aaaeo.taro que o Rao mandasse dizer a el rey de Cbaya, como. Manuel de 10u1a lhe ya mo a fazer as eetreb.-

860 14 RII'I!ORIA DA INDI rias, que lhe mandasse dizer o que faria, & ll entretanto n ae bolJste nela11: & o Rao nl en1istia mais em fazer o que Jhe mandaua el rey de Cambaya, tendo tanta gite pera o poder fa1er, a11i per aer amigo de Ma ouel de souaa, como polo ter de aua parte, pera se lhe el rey de Clbaya quisesse fazer algun1 mal, & se isto plo fara aeQtpte iaswtira flm fazer ueatrebarias, & rompera a guerrl, COID o ii Manuel de ao teU!'& graade trab-lbo po.r ser- entrada. dioueroo, & o goueroador DI lhe 1.odia eooorrer: E sabendo el rey de CAba)'a por 1'&oado do ltao, como lhe Manuel de aouaa impedia aa estrebarias &. iaoaginaado que aeria par entcler o fim p&e r-a que er~, ala qui que lhe eatdesaem aua determiua.o, & mudou o propus i to q tinha de tOlDar a for&~ leza ci di.uimulaea, 1e a deacubertam'e por aua peaaoa 1. &. P'ra ~ o. goueroador aio podease aocorrer fortalez, eacreueo a Nizamalu.co, a8idal~. 9 & a A~.. daolo, ~ a el rey de Calicut, (j deter~aina& de toma1 a fottaLeaa de Diu , & descpois deitar Portugueses o-. r a da Iadia pedindolhee mu,to q. o_ aj.udaem ea iitel g11erra a.os Por~ugueeee, porlt ocpadoa eoela, alo po. deeaen1 socorrer bus! aoa oa.tcoa.,. &. eata foy a cauaa Da. ~dac4 k el rey de Calient fazer~m a JJMrra q faaiJo aoa l1~rtuguetea, k Nizamalu.co & Hidalco no. a fizerAo., por no estu~m em te1npo pera '-to, & eaereueo tobem ao RaoJ ~ deixae de fazer as eurebariaa., porque tialla determ.iea.do de to~~~&r a fOf'talleza. por outra "'aaeira., ttue como fosse desocu:pado doa. negocio que aafllau,. qe ele aeodi.ria a Diu & tomaria a fortaleza, &. a&$i IIMsemeueo. o ~ escretai.a aos r.ey.a da lndia., & eGette aeauio nio foY' fe,ta maia obra eatrebariM, C()m o q1._ &t=aauel de sousa ficou fleseiiado, pora &er,a. Je eu1lra. gerra: poaq sabendo. es mouoat, Jlliacipa~ llllte os soldadO&, l) el rey de Cambaya detenaiaa.r da tem ar a fOrtaleza, lsoberbeeera~~ae a1u'to ctr.a oe Por-tugueses, .&. querii11D8. tratar eo111o cat.iu.os, tlandolhes aauytoa eactroa se. os aohaDI na ci-~ & OGipiado

----------

LI"RO 'VIII. CAPITVLO Cl.l.

B l

neles, & di1doJbes palaura1 i njuriosaa. O que sabendo Manuel de sousa, por escusar brigas & sostPr a paz, mandou pregoar q aopena de dez pardaos, nh Portugues DA fosae fora da fortaleza, mais ll at h tiro de
pedra: & sabendo os Portugueses a causa do pregllo, tul o podiio sofrer, & diz io que pera ll era ter paz ~a os mouros pois elea querifto guerra, & no deixauo di"r cidade eo1 c3paahias & ~uyto a recado : E acertou se aos quatorze de Junho, li andando hils Portugueses na

eidade, bit tiro de bsta da fortaleza , quia hum mouro

dar hfta bofetada a hum Portugues, & eJe bo matou antes i} lha desse, sobre o que se ar1ncu h. brauo arroido de cutiladas & pedradas, antre muytos mouros & algila Portugueses, ao q Manuel de sousa aeodio & fez recolher os Portugueses, q_ os n1ouroa ouuerllo por seu barato de se apartarA porq Jeuau o peor, do l} pesou tnuyto aos Portuguesea t} andaullo no arroido porll lhe nam deixaro matar os rnouros, & deitauo as armas no chio e menlcoria: E recolhendose Manuel de sousa, matario os mouros cinco Portugueses q andaul oegoceAdo na cidade, do l} Manuel de souaa ficou tio agastado, que pos em c_onselho se rperia a guerra , & foy deterJDinado q no, & a principal causa, por nl ter@ agoa na fortaleza, sem q n:o podericlo sofrer o cerco, & tAobem por auer tamanha soma de mouros na cidade, q lhe dario assaz de fadiga, & por n poderem ser soeorridua em menos l} dali a trea meses, por isso li se deuia de pnyrar o anelbor q podessem, & pedi~ ao Rao q entregasse os mouros q matar os Portugueses, pera ManueJ de sousa fazer justi~a deles, & quando no quilesse, q disimulasse at a vinda do gou~rnador, a l} mandario recado como 'iesse o vero & ent se vingariA. lato assentado, Manuel de eou1a quis ser ho q fosae pedir os RJourol ao Rao, & no leuou mais que quorenta alabard~iros &. espingardeiros i} ero da sua guar- da, & a.ssi ~ua criados, fazendo fechar as portas da for-

laJeza ao alcaide mr antee que se apartasse dela, & re-

PIJI D.l RISTOiliA DA fNDI.l querendolbe da .parte dei rPy q no deixasse sayr dela n~h-fts Portugueses, & q ficasae por capilllo se lhe actecesse alga cousa , & c i.sto se foy s casaa do Rao, q .eataull cercadaa de b quoren:ta mil mouros tod01 artna dos, &. tA soberbos, .q punho n1edo a qu os via, &oo t-udo nil boliri c~nsigo vdo Manuel ele Sousa, &, der!olhe lugar qu.e entrasse! Entrado ele, c tanta seguridade como q .eles for! setts, & falido ao Rao 'JUeixaDdose dos mouros q lhe matarl Q8 P.ortugue~e~, qulsera

q lhos entregara, & ele se 1-be desculpou q ~ no podia fazer sem lica dei rey de Cambaya., .a qu escreueria a cousa como fora , & .q ele lbe mdasse ..pedir os mou

ros , & asai se fez , maa el -rey ele Cbay.a se rio b de lbe Manuel de sousa pedi-r .os mouros, & escreueolbe ~ lhos n auia de dar, porem q mildaria aos seue Cacizes .que os .encomendassean a Mafamede. E qudo Manuel de souaa vio esta reposta, teoe. por cer-to q el rey lhe au~a de fazer guerra .ou alg.a treylo., & dal:i por dite n r~pousaua coes te cu-ydado, & tinha grilde guarda sobre os Portugueses que nl fossem cidade, & v.iiaoa d.e noyte a fortaleza c muyta diligencia.

C A P I T V L O CUI.
De como el rey tk Cambaya tGrnou a Diu,

4- do qtlt ftr.
,

P assandosesuas guerra&, & foyse a<lf'tl el !lndedechegou estas eousas em Oi11, rey Cam.baya fim a Diu,
a dez dias Doutubro, & logo em cbegando, lla noyte di-sse htl tnooro a Manuel de sousa porta da fortaleza est !do ele e da banda de dentro c a porta (echad.a, & o mouro <le fora , ~ se ao outro dia :ho maodaase cha mar el rey de Cambaya (j n fosse porq_ o qUia matar, & porq n cuydaase ll lhe dizia isto por algO interesse, Jhe n~ dizia qn era, & Manuel de sousa nio disse isto entilo a . niogu, at ver se era asai, se aito quldo ao outro dia foy chamado da parte dei rey de Cambaya, &

mouro dissera nlo deixoo di r, porll euue medo (i nlo indo. tomasse el rey achail pera rper a guerra, ao que ele desejaua muylo dalaJhar, & tob pareceolbe q nio ganhaua el r~y oada o matar., pois coiaso oio tomaua a fortaleza , & mais C1 o auiso i} lhe deu o mouro seria falso: E deitadas b suas contas, assentou em yr, deixdo o alcayde mr por capitAo, a q encomendou muyto a guarda dafila fortaleza & defen.. so se necessaria fosse: E d~ixando toda a gente ar~a,.. da & artelbaria prestes, foy falar a el rey , nio leuido mais q os da sua guarda & seus criados, & el rey o recebeo c muyto gasalhado, & lhe mandou dar ha Cabaya rica, & lhe pergiltou como estaua, & ele lhe deu de presente hii Montante com a maa & cabos doura .. dos, & hfts estribos & esporas do mesmo teor: ~~ Manuel de sousa por ser esta a primeira vez <j o via, nil Jhe quis. logo falar na 01orte dos Portugueses, & tornouse aa fortaleza, mostrildo el rey q ficaua seu amigo: maa como era muyto incstaote logo se mudou, & dali a algs dias estando na quintal de Meliq, d~terminan do consigo de tomar a fortaleza o pos en1 cselho, em ll foy cselhado per todos q o ni fizesse, & sua n1y lho roJroU anuyto, diz do q os Portugueses no lhe faziilo ph mal, & que se bolisse coeles lhe ficario por imigos , & no lhes a ui:\ de tomar a fortaleza , & elett destruirlbeyo a cidade, por isso <} fosse seu amigo, & no lhes fizesse guerra, & ajudoua muyto Stiago en1 q el rey confiaua, a q disse (i nilo auia de tomar a fortaleza aos PortuguPses tio facilnJte como lhe parecia, porque a fora ela ser muyto forte, & artilhada de boa arte lharia, eles erio tan1 leaeis & tio esforados, q aui todos de morrer primeiro <j a p~rdessem, que se lha n~o tomasse por algu ardil (i por fora era escusado, q o ardil auia de ser, fazerse muyto amigo de Manuel de souBa, & dissimular coto o yr ver aa fortaleza, pera que tobem llescansasse d:tlgfia sospeyta se a teuesse: & vin .. do o gouernador a Diu , coesta amizade o poderia pre-

ain<la

ll sabia

LIVRO \YIJii CAPITVLO CLII.

ho

q lhe o

.SS

LIVRO VIII.

YY

16..

DA BISIJ'Oal ~ INMA.

der ou matar , & sendo ele morto ou pra.o tomaria a fortaleza, porque morto o gouernador, aio auilo os Portuguesea de ter eeforCiO pera ae defenderA , & lJ. daquela maneyra a toanaria a aett aaluo , I& aiato a&~~eotou el fey: E como era acidental &, apetitoso, quis logo Jr' fortaleaa, onde foy ao& treze de Noubro ' oyto oras tia noyte, nlo indo coele maia qae o Rao & doua outros aeohorea mouros, & sem ter mandado recado a Ma auel de sousa que auia dir, bateo de supito a eslaa oras l} digo: E sabedo MaDuel de sousa q ya mandou tocar as lrbetas, & como os Porluguelft andado oo ateartias de guerra , erw h momenlo forlo todos armados & p6sloa no ~erreyro da for late, & e rio perto de ooueeeotoa, a lJ Manuel de aousa mdou q fizessean bOa rua perdtreles e muyLaa tochas antrt'laeh.adaa, cli cuja elari"'ade as armas resphldeciio 'l era ha. b fennoaa couaa: E niato abrio Manoel de aousa o ))()8tigo da JlOrta da fortaleza, & entrou el rey, que mdou 'I Mo entraaem coele 1nais '1 o R ao k oa outros doua, & que toda a outra gente ficaase de fora, & l~o mddou febar o poatigo & isto por segurar Manuel de soaea, & fieou eapaalado de chegar tllo de upito, & achar oa Portugueaea armados llo asinha: E dando a enleDtier que se aaalaua entre tantos armado, disse a Manuel de aouu, ' se ele era tamanho amigo dei rey de Portugal & doa Portuguesea que pera l} se armauo, ao que lhe repo tleo, q o!~ estranhasse aoe Portugue1es armare01e por aua vioda, porque coatumauilo de o fazer quando C8 reys entraulo nas fortalezas dei rey de Portugal, eonl o q el rey "escaosou, &. foy ver dentro a11 casas de ManuPI de souaa: E o Rao 1abldo que lhe tinha deeeuberta ai ~i1a parte do mal "el rey queria aos Portugune, qual elo vio el rey na fortaleza & entrar nas casaa de Manuel de aousa, reeeandoae lt o matasse diaselbe, eapitlo pre.,. ele & nAo matar, & Manuel de aousa lhe disse, ~ ale auia de faaer htla eous ~ outra, depois dizia ti o tleiara de faaer, porq DI aabi11 se o ouue1a o gauer.-.

LIYaO VIII CAPI7\'IA CLJII.

li.

dor par bl: E endo el rey cuas de Manuel de leu SI (IOIIIhaa muyto, & diaAdolbe ele q 88 CINS, forta.. leza, ele , & 011 Portuguae1, tudo era aeu , di11e el rey
em Porlugues: Bof amigo, a fortaleza he dei rey teu

aelor, & eMal slo tuaa. E auendo obra de mea ora qealaua dllro aayoae, leuido Manuel de aouaa por hila mo, & o Rao por outra ate aayr da fortaleza, k foy pera aua casa CUJdando q deisaua Manael de sousaJBuy~ to fora de aoepeyta c aquela 'da, & ele como eoabeoia el rey, lemiaae dele eomo daote1.

C A P I T V L O CLIII.

De como Jla11uel tk sou esereuto t111 Gouernador o que passaua em Diu.

PlliAdoa poucaa diu guerra que foyrey fortateta-, teue que el rey aoua certa da gride el de Calicvi , &
Aadacio, faziio aos Portugueset, k eomo eta inc8a.. tante, & tinha mortal adio aos Porlugueaea, eaqaaecido do coaseJbo q linha te>raado, quis tomar por forqa a. fortaleaa, & aem o h propoaito, mildou bum dia. tle aeule a Maauel de aosa qaor~La galiohu muyto magra& k BtiD eabefP' & per & isto ...i por zbar dele, eoao. por eaal e ruerra-,. kMaoae~ ele sGWla. &omea, Q que ralo. parece be aea Pertugae,. que logo ouberil quo aquilo era faaer el rey eacameo deles &. mais sinal de guerra, & enllae arrepdeo Manuel de aousa de niio prender el rey quildo foy fortaleza, pois sabia sua determinal, & escreueo logo ao goueroador por b Francisco anrriquez quanto lhe tioba dito o Rao da deternaina dei rey de Cambaya & o que tinha feito, & como o nio pr~ndera quando fora fortaleza por oo saber ua vontade, & q acudisse a Diu porque esperaua por cerco: Vdo o goueroador esta carta ficou muy agastado de Maouel de sou1a nlo prender el rey quando o teue a a fortaleza pois sabia sua determina : E em

,-e--

YY2

361

DA BII'I'OBIA. DA INDI.

acabando de a ler, escreuf'o outra por sua mio a Manuel de sousa , estranbandolbe nlo prender el rey , & que o prendt'&le se o acolhesse outra v~z na fortaleza,

porq ele partia logo, & na mesma ora mdou coesta carta a hi criado seu , chamado Pero de chaues , de que eon6aua muyto, que foy eJD htl catur bem esquipado, leuando a carta cosida em htl gibio, ll dt'u a Manuel de sousa, o qual nlo pode prder el rey por nl lttrnar mais fortaleza: E por neste tempo o gouernador andar e ao concerto de pazes c Aadaco, mAdou ~iante a Diu Manuel de macedo c alga gente, mandandulbe gue dissesse a Manuel de sousa l} como ele cbegane a Diu, desparasse toda a arlelbaria & fizesse grande festa, dizendo que chegar I quatorze oaos de Portugal que )euaulo sete mil ho1ns , & assi foy feito, com o q el rey de Cbay a ouue medo de declarar a guerra : E roudando .entlo o conselho de tomar a fortaleza, assentou enJ prender o gouernador & mandato chamar , fingindo que queria falar coele cousa que importaua muyto ao serui~ dei rey de Portugal, porque coisto yria logo & mandoulbe htl en1baixador , que era h mouro muyto , honrrado seu capitd, filho doutro chamado Luclo, gr~ de 1enhor em Cambaya, que tinha htl conto douro de rida: & este embaixador sabia bem a trey~ q ordeDaua el rey de Cbaya, que lhe mandou que fosae por Baaim & leuasae consigo Cojexacoez , q era Taaadar

mr dei rey de Cambaya aaquela terra.

LIV&O VIII.

C.&~~LO

CLIIII.

167

C A P I

~r

V L O CLIIIJ.

De como foy deBCUberta ao gouernador a 1ray1Jo tkl rtg de Carnbaya.

Com&quanto A~dacilofortaleza tio Rachol,no& estaua forte Bori, viu derribada a de

.pa110 de ~iodes

baratado d Gon"alo coutinbo, & n1ortos duzentos 11 or tugueaes, n4o deacansaua porq o goueroador no queria ,,az eoele, que b~111 sabia que sem ela nlo Jlodia co

brar a11 'fauadarias dt! ~alaetP & de Bards, l} ~ra o fim porq fazia esta gu~rra, & por isso no dt'ixaua de pedir
paz: ~t; ainda dt. puia de ydo l1 ero de faria, tJUdo

der-

ribou a furtal~za de Racho), rnanduu hn ~nbaixador a pedir paz ao gou~rnador, J)ronJetendulhe se a fizesse,
c Jht\ dar as Tanadarias , de ll1e d~scubryr htla cousa que Jbe WJlOrtaua nuyto sabela, & ni~to lbe f,~y dada a carta d~ Manutal de sousa, acerca da d~tt-rminaam dei rey de <.~ambaya: E vendo o goueroadur que lhe era Decessario acodir a Diu, & que Goa ficaua ~ln perigo se ficasse de guerra eoau AadacAo, delernlinoo de fazer paz coele & darlhe aa 'Fanadarias, & nlais porque soube do mesmo enabaixador o que escreuera a A 'iadac & aos outros s~nhores, acerca de fazer a guerra l} Jhe fazi por esaa causa, & mostroulbe a propria carta quelr~y de Can1baya E-scrt"uera a A~adaco, & que iato era ho ~ lhe in1p(Jrtaua de saber, porq no se fiasse dei. r~y de Carnbaya: E ho gouernadur porque no parecesse que coeste medo fazia as pazes dissimulou, dizendo que

m lhe daua nada d~l rt!y de Cambaya, porq tinha em Diu nauyto boa furtaleza & gte eom que a defender, IDas por Andac ser wez1nho de Goa & amigo dei rey d~ Jlorlugal, ft~lgaria d6 ter JJaz eo~le & turnarlhe ae Taoadarias, cona coodil, que ele mandasse bu enlbailador a el rt!y de llorlugal aobriaso, ct1ruo dizia dantes, & que te el rey ouue11e pur bem que lhe fica1aew u

Tanadaria que lhe ficarilo, & se oio que aa auia de tornar , & aui se fez a 11az : E clepoi1 dia to chegou o embaixador dei rey de Cbaya, & coele Xacoez a que o gouerudor a lidou laer bom recebimento & lha fel muyta honrra, & deul.hea por cpanheiro a Coge perco lim h mouro Persiano (de que faley a tras) que etl eanh.ey,, ttrn quq o 80Ueraador coofiaua aauylo, por auer aonoe ii eodua na Jodia & aer amigo doa Porlu gueeea & eepremenlado por Jeal, & maia era muyto pr~ deDte, & por ia1o Jh encomendou o goueraadQr que lhe aoubease do embaixador dei rey de CbaJa a determiaa4(o dei rey , & tobl rogou o meamo a Xacoez que tioba por amigo, & lhe deecobrira quQ el rey de Ca_. baya lae mandara que comprasee quanto arroz. Otaueae em Baaim lt por aqla terra, po~ Portugues o ai ochaaa , & que aiato lbe parecia que el rey queria fa aer guerra fortaleza de Diu, & a ele trey9L, por a~ cn.. cousaa que lho o embaiKaclor diera: E eooaerta.. diJ iato ao. es l81 cioat mauros, elaa tomuio a cargo de o saber, pera que h dia deril0 L\ ii. baatt. .ta . . e.,baj.. xador, em que enlrauio IDIJ.yto ba vinhos, com que fi. eou quite & ledo, ~ ficando todos lrea s6s &Gbte eo. , 10er , com-rarA Cogepercolim & CoA'e%acoca de tlise- , reiB mal dos Porlugaeua, & braait'mando deles, por 01 males que fa1ie aoa ouro, &nptantndala moylo tlel rey de Cambaya eedo tamaabo. 1~,. 001110 oa Dia deitaua fora da lndia, d.aodolhe 'or ieao mu,.ta eulpa, & que deuia de ton1ar o gouetnador ea bi bictaaete ~ lhe deaae, 011 em olro lugu & ,reaclelo, flOitt. . pteiO laeiiRIAte Jlae toaia a arma.Ja. lt a fer.,alma,. & depoie ~aria as outtr Corialezas, &, deiiara. ee Ptuguesea f.ora da lndia, o que ibe seria a~r iaiDrra , que rei ta&~aot.o 1111ahor oamo era, 15 pe1a s. . fa.10a sayr pelo uado, de ui a de mana, o gooeroador cAPpo;. de pteiO aG'fueo e bla pyola ti~ ferro: R o eoabeDaU mm - ledice que taba, rie110 au'to lfB8DcloJ OOII.fG.. iato, diHDGo que alli. lia ~ya.~>ei fia. Carolara dele...iaa4

ata

DA

Btaetu.

n~a.

DJa

''1'

LIYAO ..ln. OAt:r.Le eLIIII.

&to: &. q11e ~IIJe ho ouernador folie em Dia , lhe auia de dar hu banquete k a seu oapitle, na quintal tle Melique, ena bOa orta que tinha cereada de forte m~ ro onde os aaia de prder a todos, o11 JJas auaa caNil qaando 01 nam podesse acotber aa qui& tal. B para RJAyor eerteza do gooernador, estaua em o..,tra ca pegada com ela hu Portugoes, que- sahia a lingoa ,. que ~o &c.oia & esereuis, & deu tudo aog()ueraader, que deu muytu graa a IHJSIO Senhor por lile deseobrir aquelA trey~m, k bem pa.reee que foy aqae permitaa. diu-ioa, porq a CbriBlaodade que auia R& lndia nam 1M! pedei'ae, bo que ouuera .de ser, 18 a treyft810 dPI rPy fie Ca.m~ay_a EM~uera effeyto, & logo be gouetnador determioa eango de prender el rey de Can1baya, se ho Manuel ele aousa no teue~te preso, k auia de ser, fazer que ya doente do caminho, pera que quando chegasse a Diu o fosse eJ rey ver furtaleza oDde 'lao prenderia, lt quando oam, prendelo rm sua casa, a printPyra vez quer ho fosse Yer,. teuaodO' ciacoeata 6d.aJg01 li bolbls de leyto atma4os aeerat'amea.le, que ho aaiara dacompaNar: K tm ele cegde por trra s easu tlel rey eoa esta eo..._ panllia, ao iam .te chegai per mar 01 nauiea de remo, , eom todo ho reato de ua gente y todos a ralados s~ere famete, tisldo trombetaa. & ata bales, com() que lhe ,ao lazer festa, ~ em ho gouerDatlor abegldo primey-. ra ptWta dae caeaa dei rey, auia de matar bo porteyro,. l, tltt8p0il arron1bando u outras portialonde el rey eataua && pND*Io, k dai' roaa ele .,. calu1ea, qae auiam tleetar pega4oa ec:a aa .... da.U,. por ho mar batel' ne las, & dati dar com: ele aa fortaleza., porque a ftona ara.. mada de&dur.ia q.ue lo a tlel ry , IL es que ye com o roueraadDr lao dfeaderiam dos mouros 88 aeediaaem per terra, &; am deli I par~e tliato a ninpem, por Dam 1ft deacubert.e, k hlgo pos em obra sua partid, q. . foy' na entrada. de laaeyPG do anne de mil i. quihenloa lt trinta &, 1ete, & leuo111 h:la aranada de 1 trinta. \tlu gre~au &. miud,. co IJ.uiabeat01 1 er-.

J69

ahere

36()

DA. HI8'1'0RIA DA INDIA

.guese, mandildo recado a Marli afso de souaa que andaua rao Mala bar, que logo parliSie pera Diu, & foaae co1n oauyta preaaa, porque era eouea de muyta importancia, & Mar ti a{onso ho fez assi , leu ando toda a armada que tinha, & bo gouernador nam esperou por ele, & foy~om tam pouca gente oom pressa de Jbe parecer,

que tanto que c,hegasse a Diu, por yr doente ho yria .el rey de Cbllya logo ver fortalt'za, onde ho prende.ria, & fazia conta que com a gele que leuaua, &a que .tinha Manuel de aousa se defenderia _.dos mouros, &que :Com a q Marti afonso leuasse, abastaria pera segurar Diu, quanto mais que ~omo os mouros vissem preso el _rey de Cambaya, no auiam de ter corao pera bolirl
.esigo.

C A P I T V L O . CLV
De como .Antonio galulio chegou a Malat:a.

Par tido Acom os~aluloosde Cochiconserua,aua rota peotonio , aeguio ra. Malaca nau i de aua & iodo ao
maia que com a nao que fret.ou, de que era capito Fran .cisco nuoez, & na paragem da jlha de aiDatr, lhes deu Oa lorm~ta com que se ouuera de perder, porque es-

tando surto foy a outra nao dar por a sua , no a veo~o com o grande escuro, & abalrroou coei a, & desfa.ziae hua c a outra c o mar que era muito grosso. E estdo neste grde perigo, qui.s nosso Senhor que cessou a tormenta & apartarose as naoe, & daquy foy ter a Malaca aos dezoyto de Junho, & ~staodo aquy adoeeeo & quasi morto o mildou .dom EsteuAo da gama leuar pera .a fortateza ., onde ooeso Seftor lhe deu saude, & j em A gosto chegou Diogo aardioha, per que Tris. to datayde mandaua pedir socorro a don1 Esleuo, encan,,dolhe a fortaleza se lho logo no auandasse pela ~ia de Boroeo, & Diogo aar.dinha deu tlobem ba carta de 'Fristilo datnyde a A otonio galuo, en1 que ho auisaua .do que auia dyr apercebido : & asai Jhe -derlo ou-

,61 tra earta que lhe eacreoil aJgils boma de Maluco, & antre outru couau dizil nela: E aaai esperamos senhor por VOII& Yinda; eomo os 1antos Padres que e1taullo no limbo eaperauio pola de noaao Senhor, pera nos tirardee de tanto trabalhos como temoa, k ate qua chegarde ooa parece dez mil inoa, praza a nosso Senhor que o traga co111o desejamos: Dizem que lhe blo J de ce_rar .a fortaleza, se a vender aer grande deserui~o de Peoa 6;. dei rey , & riaeo desta fortaleza, & de noaaa ida & fazeudas, & receamoa muyto de a venderdes, porque se asai for, dar cau~a a se perder de todo o aeruicco de Deos & dei rey, a que importa muyto esta fortaleza & vindo pareia fareis a ambos 1nuyto seruio, & a nos todos muyta meree, & muyto bem a toda a terra, que c& grande desejo de sua vinda o est esperando, E taob lhe foy dada outra carta de Rodrigo rabelo feytor da nao Santispirito, em que lhe fazia grande queisumea de Tristlo datayde, por lhe no deixar carregar a nao & a deter dous annos. E sabendo Antonio galulo por eatas cartas a grande necessidade que a fortaleza de Maluco tinha de mantimentos, armas, & ge~ te, requereo ao feytor Belchior botelbo que carregasse a oao dei rPy de mltimenlos por qulo necessarios erJo, it por ele nlo querer tomar se nll pouco , foy necessario a Antonio galuo buscar dinbeiro Pmprestad(>, & comprou tantos aua casta que carregou a nao q_leuaua fretada, & niaeo 8t em peytar a gte que foase coe- le gastou anuyto, porque ouuyodo a gente que ya coele. o trabalho que auia em Maluco: E vdo que os que de J "inblo no quer io tornar, o queriAo yr c A nton~o galulo, que fazdo o que cligo, lhes ganhou aa vonl a-. des pera yrem. E por<} sabia que toda a saluao da for- taleza dt' Maluco erA muyloa mantimtoa, deixou em Malaca h Antonio soarez, que fosse em hil jungo pela. Jao & o carregasse hi d~lee, & pera isso lhe deu a sua. prata Jaura.da ll tinha por nlo ter j dioheiro: E v~ndo qud .oec~uaria era 8\la . . .. y~a .a Maluco, P.OS'o q e~taua, . .
LIYAO VIII. OAPITY.LO eLV.
LIVRO VIII. ZZ

2J6i l DA 81870aiA DA INDI.l. muyto doA te, & dom Eatt'ulo & os outros lhe eonaelha~ lo q nlo se matal8e , & que eapaa.. aua partida fJera o Janeiro seguinte, ola quia ae nl parlirte indo quasi com a candea oa mio, tamanho era seu de~ejo de tteruir a Deos & a el rey : & aos dezoyto Dagosto deu vela, & se partio de Malaca pelil via de Boraeo: E sahPndo quo perjudit:ial era &o aeruio dei rey, leuarse a Maluco fatda de partes , nlo quis dar liceR~ a ai~ 1u que a leuasse, posto que por iseo lhe dauo:iltuyto,
eoela. depois q l esteuesse, o que nunea ate enLD & lera nenbu capitle.
a8 n1enos d~u lieena a mereadorea pera que (oasellf

C A P I T V L O CLVI.
.
D~

cont& Antonio galuo chtgrm aa jlha de

T~t11ak.

foy tPr ao porto de :Oorneo e sua conserua , & por et rey & os seus estar mu-y to ese!da.lizados doa agraooa q os nJouros de Malueo reeebio de Tristo datayde- & dos Portuguesea, nl foy Anton-io gAiulo ali tlobem agassnlbado, eonlo o foro os outros eapilies lJ yo pera Maluco, peto que no se quis de&er & parliose logo, &. dali foy ter ' jlha de Ternate, em cujo porto surgio avs Yin.tacineo dias Dou.-. tubro, & como foy isto da fortaleza, foy grande o ai uoro~o na gt~nte, lt algs deaees principaes o for~o Jo.. go visitar, pera Jbe dizi!r~m mai de 'friatio datayde como dissero, atrebuyndolhe toda a culp~t de lhe os mou.. ros fazerem gut-rra , & que ()I Portugueses estaulo to eacildalizados dele que se dom Esteuo da gama aio esteuera por capit!o de Malaca, eles o mandar!_& preso ao Gooernador da ln dia, mas porque d. Eeteuo, que era sre sobrinho, estatta em Malaca onde auia di r ter, o nito mandar~o, 8t tantos males diziifo tte Tristio datay de, que A ntonio galuo o nilo ereo, pareeendolhe qud o dizi!o por lhe comprazet. E .porq_ eabia fJtle aempreOI

Partido Antonio

galol~ de Malaca

..

.'

LIYRO VUit C.lNftLO O&VI.

:383

eapitleltiaquela lortaMsa IJaando em\raulb preadi!'o oa outroi qeetaulo nela, deter~iaea de ai fasr ani Triatlo dalayde , ee Dlo mandalo eom eaa .brta; salue ee lhe acrhue laea culpa que nl po&lae ai faaer se n1 pren4elo, .& ai Jho mandou dizer, midndoho ele j. aitat, & pedlrlbe q (Gase logo tomar pone llaqaela for taleza, o q ni quis faaer, & detttoeae algO. dia e ayr ... terra' por lhe p~recer que vdo a gente o r uor que faia a 'fria&lo datayd, r~ooiJianem om elt w ao meooa nl ae atreae11em o queixar1elhe muito d86 Je. E vendo 01 da fortaleza quanto dilalaua toar po84l dela, dizi que era com medo de nam se atreuH oom a cartega que era er capitlo: E por leso deal'ID llareou la O dorni ngo, & foy Fecebido GOIR prooiseam G&d tando 01 clerigoa: Te Deo111 labdamua, k metido ele poaae da ,fortaleza , foy ho prazer muyto grande elb todos, dizettdo que os fora remir do eatiueyro em que e.lauam, principalmente ear leuar lant01 mant.imltos eo-mo Jeyou: E porque ele sabia a necessidafla que a ui& dele, & a grande alia que tinham , roa tAylta nele r. k pera ctue teuease maia vigor, & todo onbtfaaem que. aoia de permaneeer, comeou logo dbe dei r,.y que as tauam Da feitorta, mldldo que ae ~esaem triota gantaiP tlarot, qu eam oyto alqeirea' ror quatrocentos & oy- lenta rle 1 a rezfto de ~~enta o alqueire, wal@do dan~. ta a eioco crusatlo1 , & a ea'e pteo 1e p~tga-81~ ne~e o llaatimento &. aoklo qye foue dia ido '- pllrtes, a qu: ainda deuilo a algO do tpo Dallonio de btite,. & ni to~ fora el ~Y ganhar muyto em se desendiuidat, gallhou muyto no emprego desl A'fOI: Eslfi nutndeuqae a jarra do agu se desse a duzentos r1, & hum porco trea 01iJ rs, & hi1a cabra dous cruzados, & hil cabrito tres tosto~, h Jeytfto h cruzado, bOa galinha cincoenta rs, & asai todo ho mais muylo barato, pera quaan caro estaua dantes (como disse atras) & assi em todas AI outras cousas. E pera se melhor executaren1 as peDaa deata taixa, fez h juyz ordinario, & dous almota-

zz

316

DA

BIITORI~ D~ IN'DI.&.

eeis, que ate eotam oam ouuera, & dealhes 01 cinco liuroe daa ordenai6ee, que leuou per~& iaao da lodia 1 que {orlo os primeyroa que se vi rio naquela terra: &
aasi leuou pera ho ecclesiaslico, as ()stituy~ que o Cardeal d Afonso d6 glori011a memoria fez. E Ido a geote quam amigo Antonio galui era do bem comtl, & qulo zeloso da juatiQa, de cada vez lhe querilo mayor bA, & dauam mais gra~a a Deos por lhes dar tal capitilo. E depois de ter ordenado o que perleocia a bG regimAto da terra, entf'qdeo em rt-payrar as cousas ne ce11ariaa pera defensam da fortaleza, eSJJecialmente na artelharia que aehou muylo daneficada, a grossa sem repayros, & a miuda sem raboe nttm piles, & ainda di zio que falecia a melhor, que Triatam datayde dera aos juag01 doa mercadores pera segura do crauo que Jbe Jeuauam, nem auta ferreyro pera que a concertasse, porque h. que auia, deraJbe 1,risto datayde licc;a pera Malaca na moulo pasaada, oem auia poluora, nem caruio pera se fazer : & Antonio galu fez ta o la diligencia, que achou bi ferreyro que andaua encoberto, a que deu tan'o de 1ua fazenda, que quis vaar do officio, que importaua tanto q eem ele nllo se podia coocertar a artelbaria, que logo foy co11certada, & repay rada de todo o neceaaario: E feyta poluora, & AnLoaio galuio com os fidalgos & pesaou principaea 'lo ao ma to a cortar madeyra, pera oa repayroa du bombardM, & lenha para ae fazer caruilo, & a traziam ' coataa com immeoso trabalho, o que nlo ae podera fazer ae Antonio galulo nlo leuara a ferramenta que CII8 f1U8

leuou da lodia pera ea'e meater..

LIV&O Yllle OAIt'YUJ CL'\'11.

166

C A P I T V L O CLVII.

. De conao .Antonio gtJluq

cem
01

aper_cebto pera yr pikjar rnour01 a Tidtwc.

Tampuaadas, que aiada q souberio a tiadacom as visoberbos estaul oa reys de Mal~eo , torias Dantonio
galuio, & a boa gente que leuara , nio disiatirio da guerra q faziam Jortaleza , & mdaui 1ua armada 1J. Jhe foal correr , & asi o fazilo , dandolbe os mouroa D1il rebates de dia & de"' DO.) te, eom 'l A Dlonio galulo 1ocedeo no grAde 1.rabalbo lj TriatAo datayde tinha d4tea,
tendo c6Linuamle as armas '"tidas, c6 quaatos auia Da lurtaleza, aoodiado ao1 Nltoa doa imig01, muyta1 vezes estido comdo & dormindo, & sem terem nenbii repouso. E pareceodo a Antonio galu, l} por ser uouo Da terra, quereriA ot1 reys paz eoele, & porque sabiito CJDe se auia di r 'frislo clatayde, mandoulba pedir por Guaalo vaz aroacbe capillo a1r do n1ar, que foy em hia carauela a Tidore, onde os reys estauam junloa: fJUe ouuindo a embayxada Danlonio galuan sobre a paz, 1e de~ulparam da guerra que faziam , com os malea & af~n1as que Jbe1 Triatam datayde linha feyto , &. que aueriam 1t0briaao seu conselho , Ir, eolre tanto assentaram trf'goas por certos dias, pera que coesta c6r teueasem teaupo de tomarem Jingoa da fortaleza, & saber~! a dt:termioao Dltonio galulo, quando o no podess saber pelo -cama r ao: E e a confiana desta tregoa, de que Antoaio galulo foy c6tenle, comea rio o1 da fortaleza de aayr poJa jlba a buecar l~nha , mais desolAdadoa que dites , principalmente os ta~~erauoa , de que oa tmigoe que eatauam em eilada pera isso, toma rio logo tres, & furiloee cueles tam uinha, que quando Antonio galuio acodio ja oa nlo aehou. E vendo ele quam n1al Jbe oa r~y guardauam a tregoa, mandou lho estranhar

mu1to, dizeado que pui

i era, que Dlo lbe poae1aem

era- impOMiuel soslerae, por uso que era melhor aue tura-rse em ha batalha, com a ~spetana em ROSioSenhor , que morrer~m com fonte JlOUooa & poucos. E i to determinado, ,,atiaouho &111 aooaelho, & os maia foram de parecer, que na~ ee decaia de pelejar com ta manho poder de .geate oomo tiollam .aquetea Reya, endo os Porluguese tam poucos, que 1e deuia de neter ,~a fortalea k guarda la, & rnontt~r pedir gente ao p .uernador da lodia.: & Antonio galo lo foy de ,.recrr .que pelPjasse, dando as rezea que cliaae & algilt foram deste parecer, ~ neste e aentoa. E eomo tudo eataua preste& pera a J1Brtida" partioee A n &oaio gJllalo ,rera Talangame, onde ealauam. quatro vlaa, em que auia dir, afora algfia.paraa de aeruiqo, & em daaa, ~ eraro duas naa1, yr ele & Gonalo vaz aroacbe, & e hum uauio Francieeo d aouaa al'coforado., &t em lla11 calaluz el rey Cachil aeyro, &t he amarao OOfll ci~n.. :ta mourGS, & au oatrllll vla cento & setenta Porlu .guesee, Jt. na. fortaleza deysn por oapttam Tristam da,tayde, p&rque oam . pedia fieat atra JlNIO& mais per. tencente peta Mae, .'asai por ~Wr tMII esforttado 1 -

361 .'DA BlftOti.A. lM INDI.& ,: culpa se lhes. fizesse guerra,~ lb~ auia de fazer descuberla & nilo c trey6ss.: ao qu41 tesponderilo, que fi. zcsse bo que quisesse que prestes estaullo: O que ou-ui do por ~ntonio galulo, detewminou de yr sobre Titfri:re & dar batalha ao. reya,. poalo q.ue sabia o demasiado numero de gente que tinbio, & quo esforC(Bda era, & que O gouernador da lndia' COID lcJdO seu poder faria muyto em a desbaratar, & que era perigo grandiaimo auenturar1e em ha batalha: &porem lembraualbe, qn para esperar por maia gente, que a oam podia auer se .nam da lndia, & em doas annos, se no camiaho IIII ~nam acontecesse algil de~lre, &L que pera a gente que . tiDba nlo auia mantiiDPntoa, pera a tera parte deste tempo, aem os podia aUGr de aenkiJa parte,. lt aem elea

por ser tio de dom Eateoam. da ga1na que etJta4la ~Malaca, qae bo aoqv~eria. Jogo 1M! iDafe ~c qu Aptot:

LIV&O .. III. c~rrtLO CL911.

18!

Dia P.Iulo m0tretl8 o a bataJha , & &ambem lolgoa de ho deysar, pera qiiB. tirM8e e1lolmaato1 de ~eua rai.,
sua vontade, & cobrasse a p~rda que tinha recebida c a gut.-rr~~ ~ dttymu. coelti saua .criados & amigos. E estando Antonio galui em Talgame pera partir, iayr41be de hLia cil_ada do11a mij~muroe, com.~.:nwe hila eacaran1ucca despiogardadas, de q n bOa n .outros ficaro feridos, & ~01 att oa n1ouroa enabarcando, foy loaiado h, a q Antonio galo\pre-gtou poJo que QI!J reya
C(08

delPrminauo, proruetcaduJhe a&rcea se diase1ae a we:r 4ade, & toratentos se disae1.. mentira, a que o mouro respondeo nuyto aeguro. &btt capito, que se .ao1 r.y ctue eu airuo, & aaua gt:nte,. 118 aeguise aJgO dlno poJo que eu disaeue, IJ!in aueria tora1to que DJo fiztteee di e-r, l} asai eomo eu &iue ouatadia pera ficar oa lraaeyrat prra defeader 01 c-utro que ae e.mllareauiG, asi lere_1 eafo~o pera 1ofrttr a JWIIa com que salue tta1 vidas: ma cowo sey Dt'rto, q Q8 r-PYI &, a gte que est: em Tidor~, no perdi nada JK) ll le dier, dir~y verdadt'y~ ra~t o que nae prttguatares, etG lbe fst~e, que ui quatre . reya de Maluco , & outros quatro dua I) a puas t ntauaaa todos em Tidure, eom tanta gente, que no 1e podia eoatar, & era 1ua determioacco de ho toma rem iuo eo todee o Portugueaes, pera aos que est:t ulo dantes com Tristlo datayde lt a eJe 111alarem coro graaea tor111entoa, & a. AIMooio galuo & aos ClUlros ()I resgatarem, & qae a cidade de Ttdore est.aua forltsaima eom IBUrotl &, ~Wlrld, & lllojto eatrey:ws, que por neoha parle podia aer 2Dtrada , eom hOa fortale~a s.o. bre ha rocha talhada, pera oade aubiam por huw ca. miaho Iam. ingreme & eatreyto, qae a fJedradas &e de. fenderia a obi~a a todo muodu, & per aencaualgarem por trra auium de 10bir ma i e de .ba legoa, por eami Dho muyto fragoso k arraclo tlaraoredo., lt todauia o D1ouro Jbe prvaeteo de Jao leuar .J, pocque quanto 01aia eedo llo lt!uneae, taato mais asinba aeria liure, & ele aeu cauo : & Anleaio .s~uio e~taua eapaa&adil de ~er

181

Jt.A BIGOu D~ IWDI~ ...

a oaaadia de1te mouro, .& tudo lhe 10lria, porque ho guardaua pera goia , ae Jhe fu1ae neeeaal'ie
.

C A P I T V L O CLVIII.

lk como btoaio goldo_ ,_,., 4c lot1D eidade di

TiJore, .

Ao outro dia em que A.nto..io gatulo tletermioaua dt

partir, em ~r,6peRdo a al11a, apareeeo ao mar ba arma da doa mouros, de paante de trezentas tla de remo, em que ylo mais de. trinta mil bom@& de peleja com 01 remeit'os, que tambem ae ooo1am por homli darmu, & be costume da terra, oa 61hoa doa reya, doa Sangajes, & doe Mandaria aodare ao remo em quaato aam mcelloa , & prezloae diaao, porque da.li Yl a aerem caualeyroa. E oa na ouros que SGUberl que A ntooio gaJuio estaoa de partida , forlolhe dar JBOstra de sua armada pera o eep&tar, &. c tudo e medo da ,saa artelharia, Do ousarlo de chegar a tiro de bonlba.rda dele : E vdo ele l} tu~o aquilo era rebolaria nlo deixou de partir, .tleizl. do em guarda ,de Talgame Fera anrriq.uez, em cer~ tos jungoa que bi ticauilo, 8t em eJe partindo, partio tambem a armada dos mouro jado sempre. alamar: & chegado a Tidore que comeou de costear a jlha. lorio es prayas cubertaa de g@te que o saylo a ver , & daul grAdes gritae. E em .comeaMo de .deeoobrir a cidade, eomu .a artelharia ele jugar eleJa, m11 eomo pasaaul oa pelouros por alto nam Jhe faaiam dAno, & Antonio galuio mi.dou q nio tiraetem . eidade, c delermiua~ io de ver. pricneiro. e 1oma fazer paz por bl., & qoldo nilo q ento fc~ria a guerra, k foy eurg~r oo eua armada dia Ate dGa mezquita, & dali mldoa logo h recado aos reya 10bre paz, ma o aneasageyro ni foy ouuydo , n o deixarA chegar . .cidade, o& muitas eapingardadaa que lhe t-iraro. de q o feri rio, & coisto derAo muytas apupadaa, como que a0111bauio da yda. Dtonio galulo, c~

por estar perto de terra, & oiato gaalarlo o i era por pasaar do dia, & qua toda a Qoyte. E em aparecendo aJga cidea na a011a armada, tiraullhe Jogo c a arteJbaria, pelo l1 se pasaou- dali pera bailto da cidade, asei por se tirar daquele perigo, como por ter tpo pera praticar como daria na cidade, & ali lhe deu bOa toruoada co~ l} se ouuera de perder, & por i110 determinou de aurgir ao p da rocha ou de estaua a fortaleza da cidade, porq ali lhe pareoeo q a po<l~ria. melbor eabbardear, & estar maia emparado da aua artelharia. E querendo I& ber ee. era como Jhe pJrecia , mdou Galo vaz aroa... cbe q o fosse ver , & aondaaee ao p da rocha , do q se ele eecuaou, di &Ado q o matarilo os tiro1 il lhe tirasem de terra 1 yria de noy te. E Ydo Antonio gaJuo l} o no queria fazer, foy fazelo, o q fez c muylo grde perigo, & depois foy ali aurgir c a armada em que logo. fez caelho sobre sayr em terra, & hs dizio, ll cidade ae dettia descalar por quaJquer parle q podesse; outros q poJo mai1 forte,. poril ali aui.a dauer menos gte ~ra a defender, out1oa i) deuid de. toa1ar a fortaleza, ll &Ioda~ Coeae cousa muy lrabalhoaa de fazer, era de muy to menos perigo, por(j o& tinha ar telharia ne gle q a defendesse, porl} auio os mouros fM>r impoasiuel poderse tomar: & tomada, dariilo dali. tanta gu~rra cidade, que ou ae oa mouros yrio dela, ou fariAo paz, quanto IDais 'I auilo DJuyto de desmayar com a fortaleza toma... da, & ai o da q tomassA primeyro a cidade, eslaua certo acolberemse os mouros fortaleza, cooao fizero outras vezes, & ali aeria impoasiuel fazerlhe dno, & deste parecer foy Antonio galuo, & ali se assenlou que pera eale feyto leuasse cento & viole Portugueses escolhidos , & os cincoenta ficassem na armada , assi pera a defenderem se a doa imigos a cometesse, como pera que en1 amanhecendo aparecessem nos nauios todos armados, & 1.aogdo auas trombetas & atbores, .l} cuy dassem os in~igos que q~eriio _desemb~rcar, & acodis...
LlVIlO VIII. AAA

mando aomea iojurio808 aoa P.ortuguesea," 'l tudo ouuiio

LJYRQ VJII C~n-.LO c'&\1111.

:161

.170
MDI COJD

~ &.......~DA llfDIA

a telherlbea a denmbarcalo , & AnloDio galo lo

oa outro. pode.sem mais faeilmeete to~ar a forta.. Je.a. E eacomenditdoee a noiiG SeDJ,or, que oa liuraue de tamanho pe~igo eomo. aquele a que e punhlo, por exal-camento de aua laDQla fee. Rendido ho quarto da modorra, que era o tl!mpo e- que oa imigos eataul mai &IIOI&egadoa, desembarcou Antonio galu4 c6 os cAto& Yinte Portugue~e~~, ll todo, leuau- Mpiagardaa ~ llccas, ~ lttuaulolbas seus eacrauo1, q clJ oa Hnhqrea faaia11 Dutnero de tre1ltos. E tor~~adoa o batei pera a frota, abalou Antonio galuilo pera a fortaleza, per bii cami : aho q eataua fastdo da cidade , para cima ela roeha 4 clis-.e , J>,lo que nio fo;, sentido doa imigoa , & leuaua a llle feyta em aerpo, & na dianteyra yA Galo a1 ~r aohe, Dio8'o Iopez dazeuedo , lotge de brito, Antonio de teyue , d Ferodo de marroy , Jorge datayde , & eu,roa fidalgos cujos ooauee 11il eoube, & usi hil Anta. aio earaeiro 'l Jeuaua o mouro , di11e q oe guiaua, & meo ya Antonio galuio ea a baDdeira: k a traseyra por ser lugar- de mais importleia, foy encotnldada a ~rioisoo de lOUSa ' ca quem JAO loo Creyre & oalfol: E eomo e oamiobo era muy fraoao, & A ntoaio galullo ya de vagar, por os seua oio ca naar, cbegoll a mea Jegoa da fortaleza s o7to oraa do dia ( q era do apoa. tolo Si& Thoaae : ) E como se ya cbegldo cidade, foJ siatidQ das talayaa do tmigos, lllbes lop derlo aui80, diado qui pou001 ,r-~ oa Portu.gueaee: E aluoroados 01 rey ceeeta noa , d1lo logo rebate sua g& te, de q se aj6tarlo cincolta mil bo1DI!1 de pe~a, & sayndo e3 08 reya , &irarlo a grAde ptesa pera onde ya Antonio galuAo, q oouiado ho arroydo da gte q era grlde, por nl ae embaraar eoele, antes de ellegar 4 fortaleza, deisou o oamialao q leuaua, & meteoae pelo mato, q. como era aay espe~o bo enoohrio doa lmige~, Q o perderA de 'ia la : 8 cuyd4do q fogil, eome de dar grldes apupada& ca prazer, & era JDe41oDha COUII do11Qir oa ecoa I} fazilo por a~les v.~a, ll is la s6 aba

--0

LIV&O ~111 Cw.LO CLYIJJ.

171

taua pr3 fazer deemayar Antonio ga.lullt 01 1eu1, I) c6 a eeperla em 110110 Seahor yl tod01 muy ealorc;.. doa. FJ rey Caebil dayalo ii leaaa a dilt~ra cb imf.. goa, & a qui era encomldMio li f~e o primeyro 'I d~ se noe Portugue1ea, trabalhou por lhee atalhar aates li c:hegall fortaleza , & ay ndo c6 8U& gAle & hi eac~ pado q ae fazia anlreles & a fortaleza,. foy ali ter AaM klaio galu por acerto, &L el rey quilera auer fala tlele pera o deter, q ch.rgaall entretanto 01 "outros reya ca o leitO da gte &O tomual mloa c6 01 oulroe, fi nl ae c6ttaul de os matar pelejAdo: porlm Antonio gal- aio nl curido de pratica, & faz!do tocar as lrbeta., remete c 01 setts ao1~ouro~ , ehamaodo por Sliago , & cleparlclo 1ua eapigardaria, & otalJOI HladM Ai eatilds, de li Jep foy f.-riclo el rey lleyalo \an:daua aa diteira , vestido em ~ uya de malha ~ ca,-. eete na eabe~ , relejando c htla eapada tla'-a llioe, 8r. ealaio d eridaa ij lhe derI, &. cem o era may &o eorado, leullouae lego , dize ado ~ ai tara ada, poeto ~ Jbe eabia may~o I'Uue. E neste tpo deu hti IDoato a bG Pero pinbeyro, c6 hfta eapada b 1olpe de tlta fGra obte o eapacete, Q o derriltou aterdoedo, k ataraho , se lhe lo aoodira lorp de brtto , q: o cl.eni-. hou c btla la aatla, & ~o foJ 111orto , & Pero pi ~ey ~ Jeuan&.ado, & niato era a batalha mu1 trauadla,.lt f&. nela 1nuy aaperamRe, trabalhdo oa mouree por cet!earl 91 Porlug""es, & altiDirloo. a todea, ho ll sem duuida aera de ser e a ~atallla maia tlorara, ma q,uie nGIM Seabor por ma mia, ataMlarlhe ccpiD cayr el rey Da,ale deamayado, do maitG an~ue I) ae lhe foi das feridas q ri mortae, Ir. em eainda, brad-., dizfdo que ho tit'''111111 da ataHJ&, panpae ea ciea de leiMJ imigO, n& ae alegrMietn COla a 1ua aabee. & laD'o 4 os seus bo tiram 88 r.,' de....yaram de maneyn' q deri .aia pelejar, & fogira~a a qu aia podia dey:z tio aa am..; por )'rem maia despPjadoa, & eate~- d'era~
4

ntlo,.,.

11

=tra pa._,

q. a& re,a~ lmJauam

para aj.ud018, &;

.AAA I

87t

DA RIS'I'Olll& 'DA 11fD1A

..

como deram neles dPneontro fizerAnos fogir; & hfts yllo pera a fortaleza, & ou troa por eae.-s matos. Antonio galulo dando muytas graC(B8 Deos por tio mi~agrosa vitoria ,- foy seguindo ~ llyam pera a fortaleza, matando & ferindo nele&, & entrou nela com todos oa seus duolta c3 algOa IPOUros, que vaaram Jogo fora &.lba deixaram, & ele . Jbe o1andou dar fgo, & como as casas eram de madeyra & de canas & cobertas doJa, eomea

o fogo dacenderie tam brauam!te, q era espanto ouuir ho arroydo que fada. Eende os reya que uam auia ali r-emedio, acodirio cidade , onde ho medo r,,y rnuyto &ride noa que nela ficaro,. quando vi ri entrar elrey Dayalo qoasi morto, & come'iaram logo de fogir dela, e molherea, filhos , & fazendas , & mais qudo viram oa reya q fogiam , & ouuiio ho arroydo do fogo q qoey maua a fortaleza. :E vdo os reys tamanho destroo, come~i de se poer em saluo por e88ee matos, & el rPy de Tidore acodio a suas molberea & tesouro, e quatro mil homft1 que ho ajudauo, & deram e6 tudo em htl profundo ale, & vedo o Portugueses & Arabio1 marinheiros q esta ui na noaa frota ho destroo dos moaro~, Pm .q r.ea a h Franciaco nunfs, & a hi Ferno leyto, 11 AntoRio galulo tleixou nas naos por capitea, tomAdo nos bateis algiia berctO & falcaes, forae cidade, & ni achdo defensa nos nJouros, meterie a roubar sem oba ordem, o q foy cauaa de os mouros ela r oeles &. matari , & ferir algs Arabics, & aai ouuerlo de fazer aoa Portugueses, :se nesta olljonlo. ni. entrara A nlonio galaJo oo 01 seus , ) ,Pndo (\ est.aul todos viuoa & sl()s, tJto q o fogo, fvy b ateado oa fortal~za cleeeo cidacka, & em enlrdo c graucte grita.& arroydo de trbetas, deaemparil 01 mouros tudo & acolhfse. E por aJe~ 08 l,ortugoesee nl embaraArl ali ho roubo, mAdou Antonio gaJ.. ui ~r fogo cidade, ~ foy toda que.ymada, afora 01 muros, I! q ardeo muyta riqueza, porq como CAl DJ(lUrOI eatRul muy ~fiados em oe aio lonar, tinh lod1ssua1 fazGc.las aem tirare obna cou-, & fqr.aorws muyt
I

---------------------------

LIVRO VIII. CAPITVLO CLIX.

173

mouroa, & feridos sem cto, & c.atiuoB infindoa homa

& moJbere, & tomada muyta artelharia, & oauios de
remo, & hO jugo: & doe Portugueaea nl foy morto nbft, aaluo hu eacrauo. E parece li quis nosso Senhor fazer fale miJagre, 11era cfuai d01 mouros & l!brarlhea aua 10berba.

C A P I T V L O CLIX.
De oorno
01 R~ys tk

de Bocho, jorau1 pera tuaB terros

Gtilolo

~ 01 oulr~

DA derribar os muro & baluartes da cPrca da cidat.le, q em algila dias forA derribados, q tudo ficou tA raso co.. mo ae nllea ali eeteuera. cidade, &. asai foi atupida a ca ua, & isto eom lm10 trabalao Dtonio galuo & doa aeus, que de dia estauA em terra, & de noy te dormiam Da armada. E como os Rt-ye estauam juntos, &, tinham ainda juata a geote que escapou da batalha, determiDaram de ho tomarem no mar eom sua armada, quando fo11e daa oaos pera a eidade, por ser a distancia. h poueo .cumprida, do q A11tonio galuo foy auisado por luas espias, & aquela noy te 1naodou poer en cilada ao longo da terra debayxo do aruvredo algila gentf' nus nallioa de r~ mo que tomou, pera q sayndolbe os imigoe, lhee ticaaem os aeu1 detras & eJe diante , & pera os prouocar a sayrealhe, en1barcouae poJa menha com grAde arroydo de tr6b@tae, & como os n1ouros estauo preatea na armada, aayrlo logo a ele indo cosidos com ~erra, pera lhe toa1arem a dalteira antes q chPgasse, & . iodo aai, foram dar de supito cem a c:iJada, que lhe A ntuoio A'alu~ tinba JK,sta, de que Jlle logo cooetearo de tirar cgoa a artelbaria & eb~garae a eles, &, afferrarl ha euracura d~l r~y d.- Bacho, q ya dinnte earrt'gada dt- gt~, q naru ousando de p._.l~jar se deit~u ao a1ar, & a ~,racora foy tonada: E "~t.lo os outros it~to, fur&e rttJrando, & d~fentJdo dtt wantaJra, ll naau receber

.a.\.uida esta ti miJagr01a Yitoria , mldou Antonio gaf..

mai aojo & foroae, do q os reys &cario muy enuer.. sonbadoe, vl!do quil pouco lhe fundira seu antil, & por iao acordarl de darl em Anfoaio galulo per terra & per mar, & estAdo juntos pera iaao, foy Anlonio galulo auisado , & foy lo~o aobreles por terra, & parti o de dia por lugares encubertos , pera os toJnar de sobresalto, & asai ouuera de ser, se os da compaahia de Frlciaco de sousa, que ya na dianleyra, nam tirari1 certas espio gardadas yndo perlo doa !migo , q os siolirl , .& oo estau cortados do medo, & oa tomauem de aobresalto acolberamse logo, & todauia Antonio galuam alcanou o8 da lraeeyra, de que matou & ferio & catiaou algtla, & aolre os mortos foy bum primo dei rey de Geolo muyto walenle caualeyro,. de que os immigos receberam grande perda , & fizeram por ele grandes prant, & deapois disto, foy Antoaio galam 110bre auiD lugar que eetaua hi perto, que achou despouoado c medo&. qoey moubo, &, era ja ho medo tamanho DOI mouras, que aam ouaauaru da parecer, o que 'isto poloa re11 de Bacho, lt. de Geilolo , & doe l~apau , & ~ era eacaaaclo leDlal maia a fortuna centta AnlGDiO salua' tlet~rsainaram de se tornarem pera saaa terrae , & deyxar a. guerra pera outro te~apo, & usi ho di111eram a el rey deTidore daut&oJbe pera io algiiae rezea 49 lt aa priocip1e1 forio, que Deos pelejaua por A ntoaio 'aluio, eu Mafamede destar yroao ctrele , ooaentia que Maem atai Yeacidoa por lam pnuOM llortugue~ea, teatlo e - tanta gte que nam ti alia coDlo, iafiriado dali, que aaa era bem flUe pelejaaaem D~Bie & 0010 isto partiJamt fieaa. dG el Rey de Ttdore mu:Jlo triste de ho- 4eixarem da quela ~Baneyra. E vendo ut Portuguesea deeapBeeer immiA'QI, 4Jatl ,~o some a ooaa fottalcc, ~ fizerl grandel reqllf.llimtes l) lhe ardilae, & DI . ttuis, tlialdo l} qol nl defendia a ..rra, que alo.auia dir toar a athaa ..

374

DA Bllt'O.Lt D~ INDI~

cu,da

- - - - - - - ---------

---

LIYaO VIII. OAPITVLO e!;%.

176

C A P I T V L O

CLX.

Da como .nlonio galu&J fa ptD com el r~ ic Tidort. Determinando Antonio (alulo de nam se yr dali, sem faaer paz com el rey de Tidore, oa quando nl quiseeae yr sobrele & ma talo, eacreueolhe bila carta, em que diaia, ooo aem bo ele nunca ter anojado, em cbeande 'quela terra Jbe yo cada dia eorrer 1uaa armadaa, & mandandolbe cometer paz, nunea 'ira aua repe>sla, & dtt se ver injuriado, acodira por sua honrra, & mAis por iuo, 11 por dNejar a guerra lha fizera, & aoa ou troa reys, oom quem deaejaua de ter paz, & poia eram ydo., & ele tinha experiencia de quanlo mal fazia a guerra, lhe (.ledia u1t0 que fiaeAe com ele paz, & fJ118 AJJefla taua tanto eom ele, que a quisesse poJa muito boa fama que tinha dele. Recebida dei re:y esta carta, mandouba ler em eonaeJho, eM que foy praticado que I& otooio plulo, como hoo que delejaua paz & coneerualo da. terra, 1empre defeadera aos seu que a na deatruyem , nem eortaaae pal~~~eira, nem nenlli\a1 aruottea, lt atee a aua mezquita ( cgaea tA a110rrecida doa Portugue1e1,) cleixara sem toe ar Mia, & quem i eto fazia, k nam ae enaoberbecia 'COAI a itoria, tleuia de 1er b6 boal, pelo que deuil de fazer 1regoa com ele, eom eendi~ que 1e folie Jogo do seu tx'r&o, &. lhe Do fiseeae maia ruerra, & delp>iB de vagar faria paz eom ele, porque lo a Hiaan de fazer em quaolo Trieto -datayde eeteesse ean Maluco, lt ani lho mantloa el rflJ dizer, o que A.ntonio galuo nlo f4>y c"nlente, por llae aquito p8ftleer eouaa muylo desapegaa, k aaM ho Badou di2er a el rey, & que Di auia de fa1er aada aabre a paz, m 1e ver eo ele, & lo~o lhe oa POilugueee disa~erlo que aquilo 1eria impouiuel, JM>r aer aoligo eoatu . . doa re:ya de .Mal.uoo, Jtam ~eren1 bo roele a 'Iui 01 , . . .ia, na a datAi a H:J meaee, Ir, pe1 ee&a

878

D.& HISTORIA DA INDIA

causa el rey e escusou de se ver com ele, & mandou en1 11eu nome a Cachil rnde seu jrmlo, &, a segunda pessoa do reyno. E por Antonio galulo ler dele boa informaam, antes de falar eom ele a bem de fe1to, lbe comeleo que quisesse ser rey daquele reyno & q lho daria, por seu jrmo ho ter perdido, por se ter Jeuaotado eo11tra a fortaleza , & lbe ter feyta tam crua guerra , & ao querer ainda paz offerecendolha ele, & Antonio galalo fazia isto, por lbe parecer que com este beneficio teria Cachil . rade da sua parte , & ho ajudaria catra 01 outros reye, & ele nam quis, dizendo que ouoca Deos q.uisesse que fosse tredoro a seu jrmo. E por ele nlo querer aceitar ho reyoo, n querer prometer . Antonio galuo, que faria com el rey que 1e ~iaae com ele, fi.. co" Aotonio galuio tio aga1tado, que nam quis faz~r nada com ele, & Cachil rade se loy , ficando de guerra .como dantes: Porem el rey mudou seu costume, & vioae coo1 Antonio galuio, Jeuldo conai~o Cachil rade & aeu.s jrmAoa' & DJuytoe Mandaria, & asleatario raz' com coodi~o que el rey desse toda a ar telharia q tinha, & toda a1 armas l1 ortuguesaa, & asai <lesse pera el rey de Portugal bo crauo que ouuesse em sua terra, pelo preo da feytoria, & que n ajudasse ahii rey contra 01 Portugueses: E nesta "ista deu Antonio galuilo preaen te a el rey & a Cachil rade & seus yrmios, &.aos Maodaris, & dali por diante em aJgs dias que se Aotooio galuio deteue bo forio 'Yer el rey & eles, & comio & bebi lo como que auia muyto ten1po q ae conuersauo, & eJ rey & todos estau m.uy contentes da condio Dantooio galulo, & folgau muyto com sua amizade, & Cacbil rade o auisou que se o fotlae dali ale esta alllizade no ficar b firme, porque el rey seu yrmo era muy perseguido dos reya de Bacho & Geylolo, & temia que tlto que dali fose partido lhe tornasse a fazer guerra, em vinganC(a da morte dei rey Cacbil dayalo, que fora morto a ferro, que todo estau obrigados per juramento de a vingar, & as1i lho pregaulo aeua Ca-

377 eizea: pelo que Antonio galuilo ae deteue mais a)ga dias do q ae ouuera de deter, & neate tempo Jbe prometeo de tornar a fazer a cidade onde eataua, & a coLIVRO VIII. CAPJTVLO CLXI.

meou antes de sua partida.

C A P I T V L O CLXI.
De como
~ 01

Portugueu amotinaro pera faerem crauo.

Vendo Antonio gaJuio que el rey de Tidore eetaua firme em sua amizade, determinou de yr sobre el rey de GeiJoJo, pera se por bem no quisesse fazer paz, lhe fazer guerra ate que a fizesse. E partido lhe deu hu t!o brauo temporal que arribou a 'faJangame, & como Portugueses se ali ~iro, porque ~ra j a mouo de Ma laca & desejauo de se yrem & fazerem crauo, no qui.. sero tornar com Antonio galuo guerra, & amotina roselhe de 111aneira, que Jbe foy forado desembarcarse & yrse fortaleza , onde logo mandou adubar a nao de que era capito Francisco de sousa &. a outra em que ele fora. E porl) Trist4o datayde se auia dyr naquela mouq mdou tirar deuasaa deJe, como era costume ti rarse dos capitl~a qudo acabau: E sabendo Tristo datayde que os mais o acusa ui, pedia a Antonio galuo que ouuf'sse piedade dele, & ele Jhe prometeo de fazer todo o fauor que podesse, c tanto que nilo fosse contra sua conciencia, por isso que descansasse: E sabendo que h Joo freyre estaua mal coele fflz que fosse seu amigo, & aasi outras amizades, apacificandoho com OS mais que lhe querio mal, ate pacificar hs rescadores que se Jbe queisaulo d con1prador de 1'risto datayde, cba.mado Pratas dalcunha, porque lhes tomara o pescado & os escala orara, & D)ldou dizer a 'fristo datayde que castigasse o Pratas, & ttas cousas fazia por eJe, q muytos dizio, que pois o no castigaua po~ .)as culpas que tinha, & mandaua preso lodia, .algil

LIVRO VIII.

BBB

3 78

DA BIITORI.& DA IMDJA.

viria ~ o prPndease & caatigaue aem culpa. E com tudo mandou q se tiraase deuaa de Tristo datayde, do que se ele logo escandalizou Dantonio galuio, &. comeou de lharnotioar a g~te em aegredo, &. Antonio gaJuo n sabendo disso nada, entendia em auer crauo com qut' carregasse pera el rey a nao de Francisco de sousa & a outra, & mandou J>regoar que sob graues penas que obiia pessoa vdesse crauo se rNio Da fej(oria, ou a quem o feytor deputasse pera o comprar, &, ao taba- , lio pubrico q sob a mesma pena no fizesse conhecimento nen1 escritura dt- compra ne1n vda de crauo a bha pessoa, & ao Ouuidor q ohuas partes ouuisse sobre crauo. E sabendo que nas jlbas de Moutel & de Maquiem estauAo certos juogos de mouros tomandocrauo, 1nlldou logo l Gonalo "Yaz aroaehP. com biia armada pera os deitar fora, & foram c ele Cachil rade & o an1arao, & os deitarall) fora, & co1n todas estas diligencias que Antonio galuo fazia, nam podia auer crauo, n os PortuguE-ses deixauaan de o comprar, o que faziam de noyte depois que se fechaua a fortal~za, & earregaulno em b jungo d Dinis de payua. E labeado Antonio galuo cono comprauam de noyte, nlildou vigiar a prllya de noyte pelo meyrinho da fortale2a, nJIDdundolhe ll o tonla&se, & querendo ele fazelo, foy espancado, & nisto foy Antonio galui auisado pelo vigayro da fortaleza , & por outro clerigo, que o queriio matar por amor da defesa do crauo, & cada htl lhe deu sea assinado do que lhe dizia. E veado ele o escldalo dos Portugueses, prouou de ver se oe podia amansar com boas palauras, & fazendoos todos ajuntar porta da for taleza, lhes disse. Nam me negareis seRbores, que todos os homs que se tem em eonta dom&, t~m por eoula muy abominauel a ingratidilo, & por grande baiseza, & se prezilo muyto dagardecidos, & t por nobreza vsar dagardecimto, & de quem rect'bem algft beneficio, deaejll de lhe fazer outros, & he certo que se perguntar a cada hO. de vos, que dira q asai be, pois ae aui he por-

LIYKO VIII. CA..Pl'nLO c&XI..

379

que fazeis o contrayro co1n el Rey nossQ senhor, que

faz a todos tltas anerces de eontiao, dando,os terra em que moreis, ddovos Jeys em q viuaes, defedendovos de 101101 imigos, daadovoa maneira pera terdes de que los mter, & outras .muytaa merces que sam largas de contar: pois de quem receberieis tantos beneficios, que 1e lhe fos1e aeceasario ajudardealhe a sustentar ma fa~ zeda que o II&ID fizesseis' o que nam fazeis a el Rey' mas antes lha deetruys, porque nam tendo ele nesta ter ra outra cousa, com que sustAtar dez ou doze miJ cruzados que gasta cadanno, nos soldos & mantimento desta fortaleza, se nam o erauo, que ba ta o to tempo que assentou com os reys que lhe dessem a mil reis o br, vos lho tdea leuitado a Yinte mil, que nam vai taoto Da lndia, com que fazeis que nam se acba pera ae Jbe comprar, & lhe fazeis perder o cabedal de q tem neceaaidade, per a soster os ~randes gastos desta fortaleza: peJo que voa requeyro da sua part~, fJUe nio compreis crauo, & lhe deixeis eumprar, & o queirais aotett comprar do seu feitor, que volo ba de dar mais barato q os mouros, porque assi o ha ele por bem em hO regim@to que aqui est Dafonso mesia, sendo veedor da faZPnda da lndia, & pera que saybais que nam he isto ardil pera o auer pera n1i eu volo jurarey , & logo jurou 1olnemte em hil n1issal de n cprar eraoo pera ay por nhOa pesoa, ae nam todo pera el Rey, ate as suas naoa lerem carregadas, & rogou a seus amigos, & mandou a seua criados qoe asei ~ fizessem , & certo crauo que Jbe deram por amizade el rey de 'f~rnate & o ccamarao, &. el rey de Tidore ~ & Cachil rade, nam quis que lhe eotrasae em casa , & mandoubo leuar f~} toria...

BBB 2

380

DA BIITORIA DA 1NDIA

C A P I T V L O CLXII.
Do mais
qu~

piJ88ou .Aneonio galuo c os Pormgaaa

sobre o crauo.

N e"hila destas diligciaa aproueytauam, peraque auer se crauo pera el Rey & de dous mil Bres dele, Antonio galuo sabia que ero feytoe, depois de chet[ar a Maluco, no se ouuerl pera el Rey mais de ceto, & isto por~ o comprauAo a mil reis, & as part~s daui por ele vioLe mil, &. mais nlo o querio carregar nas naoa dei rey, se nlo em h ii jungo d Dioi1 de payua, em que Tristo datayde tinha parte. E rec~do Antonio galuo que se fossem sem sua Jicca, & Jhe leuassem a gete, fez vir as naos & o juogo de Talangaane, & surgir en1 ha calheta perto de nossa Senhora da barra, & ainda deu juramto aos capit~es, que oo se fossem sem sua Jicen~a, nen1 lhe Jeuassean g~te, & deste juram~ to se fez hil auto que todos assinaram. E c tudo Antonio gaJuo JlOr sua pessoa, vigiaua de noyte a praya, pera ver se topaua algs c crauo, & tomaua o lj acha ua: do que aqueles que o trazio se agastauam o1uyto, & dizio que fazia grande erro enl se sayr de noyte da fortaleza, que o poderio matar, porem eJ~ no detxaua a vigia. O que vedo os Portugueses que comprauo o crauo, se ajuntaro h dia com Tristo datayde C~ 01 fauorecia & era sua cabea por lhe J>esar cont a difi gene ias q fazia A ntooio galuo, & forlose dassuada com armas diante da porta da ygrPja .. esldo ele detro na fortaleza, & dizio com grandes brados, que no au1 de deixar de fazer crauo, & que o auio de defender s J~das a qu~ Jho quisesse tomar dali por diaute, & foy isto en1 tanto crecimto, que Antonio galuo mandou repicar o sino da vigia, pera ver se auia algue que fosle da parte dei Rey, & nisto quis sayr fora, pera ver o que a gente determinaua, & em sayndo, achou por-

------------

LI'YKO 1VI.JI. CAPit'VLO CIJXIJ.

18l

ta da fortaleza Fraocia~co de sousa coo1 outros, &

diBSe-

Jbe que ja Tristo datayd & os da assilada erlo ydos, que n Jhe lembrasse aquilo, & ele o fez assi. E vendo a gente quo remisso era em caatigar aquele delito & outros, cuydauo que auia medo a Tristo datayde peJo que o uo teueram em conta, & pareceo to ma esta assoada a muytoa, que GccaJo waz cr'rnacbe culpalia muyto A otonio galuAo de no preader 1"rialo datayde, & ho mandar preso lodia, & diziaho pubricamente, peJo que Tristo datayde aaJtou coele com gente pera o matar ou injuriar, & a11i o fizera se Gonalo Yaa nl se acoJhera ygreja, & A ntooio galoo no acodira: & aintiodo Goo~aJo Yaz isto, tie1afiou 'fristlo datayde, que lhe n aayo ao deaafio , peJo q. G~alo vaz lbe escrt-ueo ht\a carta de muy f~as paJauras. E de~ejdo Aratouio gaJuo assossego, prdeo &Vbre sua mt'oag GonCfilo Yaz por amor do d~satio, parecendoJhe que coisao poeria paz antreJe & 'frittto datayd~, de cuja rliaeoroia, por ser tae1 ptsaoaa, se podia seguir nuyto desseruio de Deos & dei Rey : porem G<(alo vaz se ouue por muyto injuriado de ser pre1o, acodindo por sua hrra, &. ficou imigu DtuDio galuo, nem Tristo datayde nlo ficvu seu ao1igo, n deix011 de Jbe leu ar quanta gente pode lodia, <JU~ sabia a nece&aidade que tinha dela por amor da guerra em que fieaua. E fJera n1aia escandalizar a gentE' da terra, leuw hil m(.fiO .Christio chamado Paulo, filho du homem .doi principaes do Morro, que auia de euydar que lho leuauo a v~nder lndia. E no o querendo Tristiio datayde dar, nem a gete que Jeuaua , nlandiiduJhe A ntvoi.o galuo pedir tudo e anuyta cortet!iia, depois deatar eallbarcado, mandoulhe depois subri110 wuytue requerimtos, o que nanlsatisfaa~ndo Tristo datayde, ante soltdo palauras muy feas, foy Anlt~oio galuo s naos ao outro dia, assi pe~ ra Jhe tumar a gttnte que Jhe lt-uaulo, eomo pera tomar fera el rey o tercco de t~d., o crauo que achasse de par-. tea pelo ;pre~ dai fttitoria, at_embar,CtJuae em lll\:-bale~ cum h falco pur prua.

38S

lll RIS90RI.& D& J'RMA

C A P I T V L O CLXIII.
Do que Trrlto Daklyde fez
tJ AniDnio

da Alad.,.eyra.

Como os que eatauio no mar, tinb em ltrra quem 01 aaisasse do fi A ntGnio galudo determiaaua, Coro logo auisadoe q auia dir s Da(ll ao outro dia, k o pera qoe, Jeuario de aoyte as aocoraa, & sem lhes lembrar o juramento q tinhioufeyto a Antonio galuo, de nam ee yr sem sua JiceDa ' nem lbe Jeuar gAle, derilo algs veJa & foroee, & quando Antonio galuii chegou, ja n achou mais que ht1a aao, & o jflgo de Dinia de pay ua que se faziilo vela, & foyse ao JDgo, requereado de fora que amaynaase, & Dinis de payua 1e pos a bor do com toda a gente armada, & eapingardu ceuadu, com murreta acesos, dizendo i) qu chegasae a ele que a mataria. E eomo. ho vento era fresco, & o mar gro... so foyse, sem lhe lemhrar que por ter moytas diuidaa & emburilhadae, o embarrauam por ~las ao tempo da embarealo, & A nU>oio galuio 1e obrigoa por ele ae Dam pagasif' , & se iseo no fora , nio se podia yr, & fieaua perdido' por ter feyto mu,to gride emrwego' & em ele partindo, acabou a nao de dar a velas & se par tio tambl, & estas velas & u outraa, leuari a mayor parte da gente da fortaleza, aem nhi teoor dE' aerem castigados, que b sabiio que auio de ficar eem castj. go, coJuo ficaram os paa1acloe, que izerio oa memoa dilitoa, & por isso foro de ca4a v.-z mayort-s. E vendo Antonio galulo como se (orlo, leuandolbe a gente de q t-inha t~a oeeeMidade, por fiear de guerra, ouuoa por aJeuantados , & cdenouos em l'rdimento das fazendas pera el Rey, & tirou eltormetos, & deua888a do que lbe :fiserilo , & de como fieaua, & cll dous requeriraen los, h per a o copitilo de Malaea, & outro pera o gouema clor da lndia, que tomaasem rw-ra et Rey aa fazdaa da ttuelea aleaitadoa, & 1be cle~ll a mai peaa que ere-

Ll\'&0 Ylll CAPITVIn CLXIII.

183

ciiio suas culpas, des1)achando logo pera Bandn htl Antonio da madureyra, que Jeooo todos estes papeis em htla carauela, & n1ais cartas pera el Rtay de Portugal , em que Jbe eacreu;a .o estado em qua acliara a terra, & o q tinha fpyto, & que desse tudo ao capito que esteuesse em Banda: a que chegado Antonio da nadurey-

ra, achou bi por capito htl Manuel da gama, parente de d Eeteuo capito de Malaca. E JlOr Manoel da ga ma estar auiaado de Dinis de payua, & doutros que ja l erlo, que no tomasse nbila papeis q lhe Antonio galuo manda1se, diz~ndolbe o sobre que ero , no quis tomar nhs, por mais requerimentos que lhe Antonio da madureyra fez que 01 toma11e, n auenoa con1entio que toma88e agoa, nem lttoha , & como a i migo o fez aayr do porto: & poja n ..ce1sidade q tinha de fazer agoada, se foy jlha D1amboyno, & surgio em ht\ porto perto doutro donde Tristio datayde eataua 1urto, que Jogo aoube o que Antonio da madureira leuaua, & tem~ndOie que o des.e ean alg\1 nauio dos que ali estauAo, & se saberia na lndia & em t>ortugal o que fizera em MaJuco, & JXrque no se souJ>t.ssfl, mandou colltrele hii Antonio p~reyra que fura eapito nar do mar em Maluco, q fosse c gente arn1atla contra Antonio da madureira & que o fiiE-18e yr dais, & asei o fez, que lhe nio deixou fazer agoada , & tornouae pera Maluco 1em. dar oa papeis 'lue leuaun, & se enterrou o q TristA clatayde & oa outros fizero, & el rPy foy moyto deserllidu , 8t 01 maia deles forilo toben galardoados como que o aeruirlo muyto bem. E a culpa dit~to bP. toda dos gouernadorE-s da lndia, .il no trabalho muyto por aaberem oa dilitos ~ue se fazean em Maluco, & aabidoa oa aio calligo muyto bem.

"i

\
384

C A P I T V L O CLXIIII

D.& RII,.ORIA D.&

llfDI~

De como el rey de Camiayo foy .,,. ho gou,erntJtlor ao

gtJidio.
doeate, pera ll podesse bem fingir que o era qudo chegasse fortaleza , porq el ~ey o fosse ver a ela & l o prendesse, & de cada vez se fazia mais do~te, & por isso se deteue em Chaul algtls dias, & dali se foy a Ba ~i e1u ha fusla por dtro do rio, pera mostrar quo dote ya, porque a fama corresse, & quando chegasse a Diu soubesse el rey de Cambaya q ya doente, & aqui 1e deteue algs dias, & quando ya a terra por mostrar que no se podia ter, leuauAono em h (laJanqui, que 1am como Esquifes, & leuaolno homs & ya cercado de fidalgos. E partido de Ba~ai chegou jlha doa Mortos a fazer agoada, & pera lhe yr bi falar MaoueJ de sousa , que foy vespora Deotrudo noyte, & lhe contou tudo o que el rey de Cbaya deter1nioaua em sua treyAo, & ainda de noyte se tornou pera a fortaiPza, sem ser sentido dos mouros onde for.a. E pastado o dia Dentrudo, ao outro dia, que era quarta feyra de Cinza, em amanhec~do se foy o goueroador vela pera Diu, & indo asai , eJ rey de Cawbaya que andaua caa de rnonte ao lgo do mar o vio yr, & mldoulbe lo. go pregunlar por sua disposio por hum porteiro, por quem lhe mandou algs veat.los & gazelas, deles sem pernas , & ou lros sean braos.: E dado por ele o recado dei rey de Cao1baya ao gouernador, reapoodeolbe <JU8 ya muyto dote, & por isso se deteuera tlto no cami nho que se isso nlo fora, Jo~ro lhe fora beijar as mos. E partido o porteiro, foy ho Gouernador surgir na baya de Diu, & ali ho fny logo ver 1\']anuel de sousa, & nisto chflgou o embayxador per que el rey de CAbaya maodar a chamar o gouernador, que ho ya visitar da parte

Partido ho Gouernador pera Diu,

eom~u

de ae fazer

LIVR8 VIII. CAPITVLO CLXIIIJ.

386

dei rey que o mandou, & depois de ho ter mandado chegou a Diu, & em chegando lhe tornaua o embaixador c reposta do Gouernauor co1no ya doente, & por _isso lhe no ya bE'ijar as mos. E sabendo el rey que o gouernador ya doente, o quis yr vt~r, parecendolbe que o seguraua coisso: & asai cono vinha da caa se eanbarcou em hila fustinba, Jeudo consigo Coge ofar, & h seu filho, que auia non1e Run1eco, & dous gerros, h chamado ho 'figre do mundo, outro Carace1n, & ho seu secretario, & l ..aogarco g-rde sflnhor, que tinha b cto douro, & loilo de santiago lingoa & oufros cinco mouros, todos capites & grandes senhores. E ean ou tras lres fuslas yo os criados destes, & chegou to de
sopito ao galeo, que no teue o gouernador tetnpo pera mais, que pera o sayr a receber ao portal todo i ofiado. E afora os fidalgos que yo coele no galeo est_auo outros & algiis capites q for~o ao galeo em surgindo. E qu~tndo o gouernador deceo pera o conues a rec~ber el rey disse a Lisuarle dandrade, Manuel de Vasconcelos casado, loo jusarte tio, Ctis-tou de oleIo, Antonio de S o rume, Antonio mendez de vasccelos, & a oulros que estauo juntos, que se fossE'm pera ho chapiteo coo1o q o goardassem , lj receaua alga treyo, pelo que asai aqueles como todos os outros~, rnandaro polas espadas & as posero na cio ta, & nisto enlrou el rey no conues vestido em hia cabaya de pano verde,. & na cabea ha touca preta pel}na, & ha adaga rica oa cinta, & dous pags lhe leuauo hu terado & hu arco com frE'chas, & deste n1odo yo os q o acompanbauo. O gouernador l) o esperaua lhe tirou hii chapeo d~ guedelha leonado, & fezlhe hua mesura que pos hi giolbo no cho muy pe1adamete como que eslaua muyto doente: El rey Jhe toanou as mitos com as suas, que era ho mayor gassalbado que lhe podia fazer , & o leuantou, & lanandolbe bo brao ,,or cima das costas, sobir ambos tolda, onde os fidalgos oulharo todoa pera o gou~roador, principalmente Manuel de sousa que
LIVRO VIII. CCC

sabia li. o gouernador determinaua de prender el rey, aasi pelo q lhescreuera antes de sua yda que o prdease, eomo pelo que lhe disse quildo o foy ver jlha dos Mortos : E ainda (} os outros fidalgos nio aabiio que o gouernador queria prender el rey, parecialhes que era bem prenderse, porque tinhilo aJgiia sospeita que queria fazer lrey~ilo & sabilo certo q quisera tomar a for taleza, mas-o gouernador nca oulhou pera oingui!, & c os olhos no cho entrou com e) rey na sua c:amara, entrAdo coele Coge ofar, o 'figre do mundo, o Secretario dei rey, Santiago, & outros doua mouros, & nh Portugues. E em entrando, mandou el rey fechar a por. ta por dentro, & ficando os fidalgos muyto espantados de Jbe o gouernador nlo fazer nhil sioal, comearo de murmurar disso h Os com os outros: E Manuel de aouaa que sabia como o gouernador determinaua de prender eJ rey, quando vio entrar o gouernador & eJ rey na camara, ficou muyto agastado de o gouernador lhe nlo dizer nada neo1 lhe fazer sinal, & nlo se sabendo determinar no q faria, disse a Manuel de ma cedo, &. Aoton'o eardoso, o que lhe o gouernador escreuera acerca da prisam dei rey, pedindoJhes eonselbo no que faria, & eles lhe conseJharo que lllandasse pregontar ao gouernador que deteraninaua ou que queria que fizesse, & ele lho mandou pergtltar por Jorge barbosa il agora he juyz dos Orfoa em Coianbra, ~ por no lhe querer abrir a r>orla da camara, nem poder entrar pola eseotilba da camara do leme, se foy varanda da eamara onde ho gouernador estaua , & entrou , & achou assentados el rey & ho gouernador em bila alcatifa falando, & ho gbueroador encostado ao masto da mezena, & aaaent.ado Jorge barbosa em giolhoa, lhe deu o recado orelha, a l} o gouernador nAo rcspondeo, n! lor~e batboaa no sayo fora a dizer isto a Manuel de aouaa, porque e) rey

881

DA HISTORIA DA IMDIA

como qu se te1nia, se leutou logo tnuyto de pressa, & aayose da camara sem esperar li. ho gouernador fosse

eoele , nA ate o prepao, & todos

01

fidalgoa oulbarlo pe-

LIVM 111. CAPJ-nLO OLXV.

187

ra e gooernadur eon1o da pri111eira , & tubem abaixou ~ otboa, & el rey M foy eaaharcar to~ presaa, qae ficaua Cclge ~(u no 1alet,., k alaraadose el rey, que Jbe di~~~erllo que ficaua o tornou a loatar, ll foy n1uyto grande honrra , &, coo ho tomou , manllando remar a lodu tira, partio pera a cidade q estaria hQa legoa ou maia, dde o goueraador eataua s~~tto.

C A P I T V L O CLXV.
De
JndoM el
C.JJIO fey

morio el reg de CambtJga.

o gouernador com Maou~l de eoasa , & disselbe que foase a poe el rf'y & lae disaet~~e que c6 a prtaua de aua yda oAo teuera tean po ~e 18e dar h recado dei rey de Portugal seu senhor, q11e cftpria muyto darselhe logo, que Jhe beijaria u nulos por se yr fortaleza pera onde logo ya & hi Jbo daria: E com sto ae en1bareou MaoueJ de eousa em hil eatur que tinha a bordo, indo coele Diogo de mezqui'a & A Dtooio correa. 011 fidalgoe que fieauo no galt:'lo de pasmados do gouernador deixar asai yr el rey oulbaulo pareie, & ele lhes diase. Senhores q me oulbaeis, embareayuoa nessas fu1tas que at4o a bordo, & aclJpnnbay el rey & falt' o que vos Manuel de sousa disser: E dilendo i.tlo, d4o tod08 consigo nas fustas, c no ma, is outra armas que e1pada1, & em has muytos, & ~ ootraa poucos, com pressa grandis&ima boto a pos Ma Duel de soasa ll ya atracAdo quaoto podia por elwgar a el re;,, & val~olbe muyto pera o alcaacar, a det~a que el r~y fez em tornar a tomar Coge ofar, que duutra maneira nunea ho alca~ara : E emparelbantlo com a fusta, die a Santiago que di&se1se a el rey ctue se pa._ ll81tt ao aru catur que queria o gouernodor que fuaee lorlalea, &Santiago reapoadee que doudieea ero aquelas, qae nl auia de dar tal recado a eJ rey que lho foe 1e ele dier tllc.re fuaia. E pareee que Ciereado Maccc 2
N)'

embarcar~ apartouse

388

DA HISTORIA DA INDIA

nuel de sonsa saltar dentro, ou como quer que foy eayo no mar, & Jogo btl seo Jl&ge se lanou a pos ele &. leuandoho polos cabelos o teue , & nisto chegou bOa fuata
Lopo de sousa coutinho, Antonio cardoso, o doutor Pedraluarez dalmeida ouuidor geral da lndia, & desta fusta saltou Lopo de sousa no catur de Manuel de sousa, & njudouho a tirar do mar aos outros: E eJ r~y de (~baya quando vio aqle desastre, como que lhe peaaua dele, chamou Manuel de sousa pera a sua fusta, que em todo tempo teue leuantado ho reano, & Manuel lle sousa entrou Jogo dE-ntro, & coele Diogo de narZ(jUita, & Lopo de sousa, Pedraluarez dcahneida, & A ntonio correa, & seria s quatro oras depois de meo dia 1 & ficar4 de proa Manuel de souHa, Antonio correa, & Pedraluarez, Lopo de sousa, & Diogo de mezquit;e passa rio popa: E vendo Santiago entrar estes ~m o el rey mandar, & vendo como as utrlras fustas dos l)ortugueses vinh apressadas, disse a el rey que o querio prender, & conlo era colerico, Iugo tirou bOa frecha pera o ceo, que era sinal df' guerra, o que entendedo Diogo de mezquila, & mais pulo q ouuio a Santiago, arrancou da espada supitanente, & arrebatdo el rey por h braC(O o ferio pela parte derPy ta de ha ~stocada pequena, por amor dos mouros que logo acodirllo & o embaraaro, & como erio treze & todos de muyto esforo carregaro sobre os Portugueses ferindooa brauamete, & quasi dos primeiros goJpes foro mort<a Manuel de sousa , & Pedraluarez dalmeyda , ou tomados foro deitados ao mar, & l)iogo d~ D1ezquita, Lopo de ao usa, & A nlonio correa, pelejauo com muyto esforo, & coesta detena teuero tempo de chegar duas fust.ts Portuguesas, de que erilo capitles h Afonso tialho, & h A lu aro mendez de Chaul, honas sem medo, & leuaulto ambos bern corenta llortugueaes,. & em chegando acertou de cayr nagoa Antonio cardoao en1 querendo saltar na fusta delrey, & eJes o lirarao, & en1 o tit'ID

lJ

y~o

rando htl page dei rey Abexiau moo de ate dezoytoao-

LIVRO VIII. C~PifJ'VLO CLXV.

&89

no ajudaua 01 aeus muy valenten1eote , lirldo c6 o arco dei rey to ameude, q parecia que punha as frecbas duas&, duas, & em tirdo Antonio cardoso dagoa deu.. Jhe hiia frechada com que o atrauessou & logu morreo, os criados daqueles aenbortas que ylo c el rey de que ero os 1nais Turcos, tamb ajudauo por sua parle esquentdo a batalha braua111le, & AJuaro an~ndez q isto vio aferrou logo com bOa das fustas en1 que saltou eom algils dos &t-us, & pelejou tam sem 111edo que natou os auais deles & os outros fez saJtar ao tnar, 1nuyto feridos, mas deuJhe o p:tge dei rey nettle tpo htla frechada polo estao1ago c que ho derribou R1orto, & assi matou Afonso fialbo, & outros dez ou doze, & Ola tara todos se o nl acertaro de DJalar com hiia espingardada. Lopo de sousa & Diogo de mezquita que estauam cercados de mou.ros, ainda que recebio nuytas fl'ridaa matar cinco ou seys, porem os outros que os sentiro eansadus & fracos do sangue que tiob.o perdido 'i&rraro coeles, & cotllO tinbo DA ais for'ia dero coeJes no mar em lJUe ouuero de anorrcr se os no tomaro. El rey Cf,mo viu despejada a fuata do1 Portuguses manda reanar a boga arrancada caauinbo da cidade, seguindoho quasi toda a nos1a arn1ada de remo que tiraua c sua arteJbaria, &, era ja a barafuada muy grilde de gritas, ~mbardadas, & espingardada&, o que vendo os TurCs l) estaulo surtos e1o htla gaJeota & en1 ha taforea que ebPgaro ali onde aodaul darrnada por mdado dei rey de Can1baya, comearo de desparar sua arteJhatia erra OI!J Portugueses, o que visto por Gon~alo vaz coutioho & outros eapites que ficauo muyto a tras Jlera alcar t lr~y 01 fro aferrar & os rnataro quasi lodos pelejando. El rey que se acoJhia quto podia cbegoo antre os bctluarles onde se daua por saluo, nas nosso Senhor que via f}Uo perjudicial era sua saluato pera os Portugueses, ordenLu l} en1 ele ali chegando B&)BBe de dt-nlru do rio h catur nusso de q era capito b Porluguea &:hamade dalcuoha .Pantafa~;u! que se lhe aLrauea-

190

DA BIITOal-6 D& INDIA

aou diante, & com hil pelouft) de borc;o lhe matou qua t ro reeiroa : & co oiM a zr ar & clei tae a
fueta pera fora, & el rey viase que a aosaa. armada ae chegaua, par.-. ceoJhe que melhor se saluaria a oado, & por isso se dei tou com oa tulroa ao mar, & adaado chf'gou hia fua. ta de qoe era capilio t. 'fristio de payua de &oteaa a quem el rey bradou em eua lingoa que o alo tnat... sem que era el rey de Cibaya, & li daria moylo dinbPJro a quA o saluuae, & aegurandoho Tris&o de payua lhe deu hll remo a ll se pegou, & depois de pPgado ao remo,. lhe deo outro c ba cht~a pelo rosto & llao alra. uessou: & v~dvbo 'fristo de payua ferido~ acaboubo ele matar c bOa ~spada, & depoia ee ro, ao fundo fi uDca pareceo, & Stiago foy ter naldo at junto do baluarte do mar, dood~ h Portuguea lhe deu c6 h canto na cabeQa de ll log() morreo, & aasi forio morlGI todol os outros, saluo Coge ofar, q ferido na cabea fie duas feridas o saiu ou Antonio d 1out.o mayor por<l oconllecia. E este foy o fun dei rey de Clbaya,. l ... anho eeollor de terra1 , g&tea , & te.ouros , q ae escapara viuo c saber (i 01 Pu,.tuguee o querio matar lhes dera muyto trabalho, por ter pasaaate de .. ei.oco&ta mil homh em Diu , & armada &. artelbaria : maa n081o Seabor q ouue piedade doa l>ort.ugu.esea per1Ditio (\ o malueem , vAdo o deacuydo ~ ouue de e predetl t.eadobo aa mo, & sabendo a tr~y~u que queria fuer, k e odie que uha aos Portugueaea.

w.remeiros que fa!tau, por mingoa doa

LIV&O VIJI. CA.ITVLO CLXVI.

S91

C A P I T V L O CLXVI.
Do que IUCCdeo tUpo dd morte dd rey lk Cambaya.
ficou moyto triste por i110, poli} lhe Jlarecia q melhor negocio fizera ee fora preso, & como ja lhe tinho leuado Coge ofar, prometeolhe a vida , & moytaa merees, se lhe desse 1naneyra pera auer Diu em paz, & ele Jho prometeu, & dandolbe sua fee, de no fazer outra cousa, foyse cidade, ainda que era quasi noyte, oade auia grlde aluoroo pola morle dei rey, & os mercadores ( c medo de os roubarean) despcjauo ho 111aia que podillo, & ho Rao capito da cidade estaua pera se yr, sabendo que Manuel de ao usa era morto. E Coge ofar mandou logo deitar hum preglo e111 nome do Gouernador, que ele daua seguro real a todo n1ercador que ficasae eDl Diu, de nam Jbe ser feyto nenhii damno, Dem nos corpos nem Dai fazendas, 8t mandaua a todo oa aoldadoe, que logo despejassem a cidade, sopena de lnorte, ca o que 08 mercadores 88801&egaram do aluoroQO que tinham, & oa aoldadoa ae acolheram, & o Rao tamb fogio aquela Doyte, & fuyee pPra 88 rnoJheree dei rey, que estauam Da quiatal de Melique, & pos em 11luo a ~las & ao tesouro dei rey. E sabendo o Gouei\Dador como a cidade estaua aasoesegoda, desembarcou ao outro dia , & dando muytos louuorea a nosso Senhor foy tomar posse dela, lt achou ba boa armada, & qua.. tro basalisco de metal , & einco esperas, & hum quaratao, a fora outra n1uyta artelharia de (f:'rro, & ruai1 de doos mil qutntaea de poluora de bombnrda, & despin... garda, & pelouroe, & outra& muniQ3ee de &"uerra sem e,,nto, em muy b&l aln1aza, & aeei cobrou a alfand~ga de Diu pera el Rey de Portugal, que rendia cPnto &. t>ytenta mil cruzados ou mais, Ir. ficaua senhor dta melbur cidade ~ auia na eo&la 4e CAbaya , & da I,rineir,al

Sabido pelo Gouernador a morte dei rey de Camb&ya,

89Z

D.l HISTORIA DA- IMDIA.

que na lndia lhe daua mais guerra que outra ahOa, & c cuja tomada os rPys da lndia, ficar maia assombradoa de rnedo dos Portugueses que doutra nhua, & maia q1.1do souberilo que el rey de Cambaya fora morlo. E depois disto, chegou Martim afonso de sousa com sua arn1ada, a que pesou muyto de no se achar ali, porque se se achara sempre el rey de Cambaya fora preso, & no tnorrera nh (1 orluguea, 'le quatorze que foro mrtos q nomeey, & vinte ciaco ou trinta ferido1.

C A P I T V L O CLXVII.
De como
Mit~eohamet

se fe r~ lU Cambaya. c fauor do Gouernador.

Diuulgada a morte dei rey deCambaya, foy ter a noua ao seu arrayal ondestaua b cunhado que fora do rey doa Mogores, chamado 1.\]irzohamet que andaua com el rey de Can1baya, q sabendo como ele era tnorlo, & no deixaua filhos, & era n1al quisto, & que pur easa causa poderia auer controuE'rsia sobre que1n seria rey de
Cambaya, determinou dintentar de o ser, & Jollo se fez chamar rey de Catnbaya com fauor de dous 01il Mogorea de caualo, gente escolhida que aodauio no arrayal com que fez corpo, &. tomou o dinheiro '1 el rey de Ca1nbaya trazia no arrayal, que era hu conto & rueo douro, & assi todas as cousas de seu seruic-p. E sa~o como os grandes de Cambaya querio fazer seu rey Mi ron1u-bmala q aadaua. no Mandou, & por ser morto, tomauo por rey a h moo que auia nome oltomahmude, socorreose ao gouernador Nuno da cunha q o fauorecesse, mandandolhe o[recer por isso ciocota mil pardaos pera os gastos de sua armada , q lhe logo daria. E depois de ser de todo rey de Cambaya de Mangalor ate Diu, que aam dezoyto legoas, com ha pelo eerto, & de ~urrale al Baqai com outra, pedindolhe tobem

conselho no que faria. per& se conaeruar em rey. E aea

6

do o o mandou pubricar por rey de Cbaya no alcorlo de Diu, & Jhe mandou dizer, que e1n quto os do reyoo .estaulo sem rey, ele deu ia dyr poJo reyno, porque corno auia muytos que querilo n1al a c;,oltlo badut, lt nA tinhlo rey, folgario de o ter por esse, & se ajuntario coeiP, & quando os li queriilo fazer rey o fizessem, j lhe nllo pudrrio dar o reyno, o que seria ao reues se ele se dei1 xasse estar quedo, por isso que Jogo deu ia da balar: 1 orem ele no tomou este conselho, & deixouse estar na vila de Nouaguer leuando boa vida, &. mildou os cio eota mil pardaos ao gouernador, & h assinado do q lhe promeiia. E depois disto no mes de Maro adoeceo bo gouernador, & por ae achar muyto mal & qizerem os Medico que de cada vez se auia dachar peor, por Diu ser muyto eontrayro a sua aaude, lhe requerero 01 fidalgos que ae fosse inuernar a Goa, ( porl} determinaDa dinuernar enJ Diu,) & por isso ho Gouernador ouue de yr inuernar a Goa, posto que foy muyto contra sua Vontade, & nam leuou mais que seus criados & Marli afooso de sousa com sua armada, & deixou em Diu todOI os fidalgos da Jndia, & aasi a outra gente da armada, & ficou por capitam Antonio da ailueyra, & nos duus baluartes da \'i la doa Run1es, Joo de mendoa, & Francisco de DleDdoa yrmo1, q dauo de comer cada h a centQ & vinte hom@a, & Ruy diaz rereyra ficou por capitan1 naa casas que foram da mly dei rey de Cambaya, que eram como fortaleza, & daua de comer a cen1 hom~s, & Antonio da silueyra a trezentos, & a&si dauio mesa algs fidalgos. 1. d lo Jobo filho do barlo, Francisco pereyra, A nrrique de melo, filho bastardo do OOde de Marialua, & Gaspar de sousa, no que todos gastaro muyto, principalnJle Antonio da silueyra que tinha mais q todos, no que fizerllo muyto seruio a el Rey de Portugal , porque sem isso nan1 se podia &ostentar a muyta gente q11e i~uernou em Diu, que aem ela fora tomado peloa C!iJliti~a de Cambaya, qu.e
LIVRO VIII. DDD .

LIVRO VIII. C.APITVLO CLXVII. goueroador contente de fazer sua peti~lo,

193

39-'

...

lU. BISYORJA D& JftW.&

com medo deata geate uam ousari de lhe fazer perra,. como determioaul, pera ae YiB(&rl dos 001101 poJa morte do 1eu rey.

C A P I T V L O CLXVIII.
De como os capiles ~ 1cnltaru de 0Jm6o,a dabaN,. ro Mirsohtirl&d , que ae cl.amaua rey de Cambaga.

P arlido bo gouernador ser Mirzohametreyeapitiea de pera f''I'Oa, como os Cambaya sintilo muyto deCbaya,
lt mais com fauor dos Portugueses, determinarlo de o deatruyr, para o que Jeuaotaram por rey a Miromubmabla .que andaua DO Mandou, & eao -quanto alo fotae, (oram eleyto tre1 capi~ priocipae., pera que em aeu nome regeuem o IE-YDO, eom a miJ de c;oltio ba. tlur, &. for eates Madre maluco, Driaco, & Aucio, ._oe ajuntando. dez mil de caualo, k quiDze mil ele p, .llrio ctraMir~lo hamet que aiDda estauaen1Nuaguer muyto de vagar. E sabendo ele que letl8 immigoa o yo ltu1car, lhes sabio ao eoc6tro oom oa doua mil Mogoret tf08 t-inha de caualo, & ouueram ba batalha ea1 que Mirzio foy desbaratado, & fogio Jl~ra o reyoo de VIciode , cujo rey era seu parlle , & doa aeu1 forilo naortos qainhlloa, &. os outros fogiro pera a 'fila doe R.umea, q estaua dali legoa & mea, & lodo eete eaminlao 01 aegtlirio os imigos, & matarlo oa ~ digo, & os acabario de matar a todos, se no 'l chegando a tiro de bbarda

da wila dos l~umes, ae teuer pOr aa muytaa bbanladat q lhes loo de mi!doa mldou tirar, cuyddo l yo colt~ele, & dali ae afastaria os de Chaya, & ticarl Cll Mogores, q passados tres diae, en1 q Aotoaio d& siluei. ra IIOUbe a verdade de cono vinbio, os ~mandou reco. -Aher na vila doa Rumes, por se~ ltO&ttOI amigos, & de poie ll os feridos foro 1oe, lhes d~u auiamtllo pera 4 se partissem. E nestes tres dias q 01 Mogore esteueri sem os Antonio da silueyra querer manciar recolher,

'

por Mogor aper fiou mayto c6 Joio de ldoa , q o deisa11e eotrar Da vila c& oa molher, & loi de mdoa dimportunado diaae q eotra11e ela 8, & eantiodo o Mogor, ela aam quJ, dizl~o que coele queria morrr & ~iuer.

l.tvaO VIII. CJ.J-rrYLO e~JX. 11 temer de trey~o, aconteeeo q h

196

C A P I T V L O

CLXJX.

lk curno 01 reg&s lU Cambaya, dlysarlo por fronuiro c6tra Diu .Aluooo , ~ do mail q plUIOu.

E...,.fazer n1ais de Cambaya, depole quelhes tinho fey aapitlea irlo que nlo podiil mal aos Mogores do lj
to, recoJher!Qae pera Nolaguer, c3 deterntinao de fazer~ guerra a Antonio da silueyra, & primeiro que a rpe11em, ouue aJgfta reeadoe delee a ele sobre puea: E por Antonio da silueira lhes pedir que dessem a el rey de Portugal bo q lhe daua MirzAo hamet ae fo11e rey, nl ouae a paz effeito, & declarouse a guerra, tJU8 foy emcomendada a Aluclo que tinba ali uas terras, & os oatros 1e forlo pera Madau, deixandollae doze mil homa, & ele tolbeo logo que nio fossem da terra &r me jlha buacar earnes & froytas, & mltdaua de noyte pa18ar ua gente jlba por certo& pasaos q tinha de bay xa mar, pera que atupiss~m ai~ flO<cO& de que os Por tugue.ea behiilo. O que loi() de mdoa ritrariaua com 01 seaa coaa muyto esroro, &. quui eada noyte auia rebatea cte peleja, & ni11o & em igiar l~au oa PortugueaH trabalho tmmenso , & leoa rio em doos n1esea que durou este cerco, em qae peeaarlo tanta fome de earne que ehPgou hOa galinha a valer seys loat' s, & quasi na fim de Junho negoeeoa Antonio da silueyra. como ouuesse tregoaa ADI rele & Aluello at a uinda do ~ouernador, que esperaua que (Qsse dahi a hum anno, &:. mando11 coeate recado a hhm Fra~isoo pacn~o, que foy juyz dal(andega, que (()y arrepPJado dii capitfJ Daluelo, IObre palauras que eint quis auer eom Fran-.
DDD

896

D& BIITOat& DA. INDIA

'

cisco pacbeco, pt!ra bo injuriar, que por i110 te tornoa sem dar ho recado que leuaua. O que siotiodo muyto Antonio da silueyra, pedio a Joio de mdOi& que na
menha de sam loilo, que auia de ser ao oulro dia, fosse colher as lampaa estancia do capito que arrepelara Francisco pacheco, & estando pera parlir, chegou hum recado Dalucio, em que se desculpaua a Antunio da silueyra do que o seu capit!o fizera,. & por isso ho tinha preso pera ho mandar degolar, & mandou confirmar as tregoas, & Jeuantou bo cerco, de que a cidade ficando desapressada, foy logo abastada de muytos nutotimentos, & enoobrecida de mu)'tas & muy ricas merca

dorias.

C A P I T V L O CLXX.

De como Jorge mtJJcormAtu partio pera Maluco.

Continuando h!> Gouernador sua viagem pera Goa chegou l, & da h i se foy Martim afonso de sousa a Cochim, onde auia dioueroar, & dahi despachou Ft-rni r.odriguez de castelo branco vdor da fazf'oda, h fidalgo que auia non1e Jorge Mascarenhas, de que fiz men qo nos .Jiuroe alras, que ya por capitilo & feytor da
nao do trato da lndia pera Maluco, que partio em Abril pera Malaca, & dahi auia dyr carregar de crauo a Maluco , & da torna .viagem de noz & ma~ em Banda, & pnrlio tobem de Cocbim eao ha fusta hum A fonao va~ de brilo pera Bgala, per mandado de Martim. Afonso de sousa a resgatar Martim Afonso de melo jusarte que J estaua caliuo com outros Portuguesea ( coo1o tE'nbo

ditQ) & trazelo se Jbo quiseasem dar. E partidos estes,

em diuersoa tempos chegarAo aos lugares a que yo: & quando Afonso vaz cbegou a Cbetig4o, ja el rey de .Be gala sabia a morte dei rey de Cambaya, q.ue lbe fora por terra , & os mouros lba contarlo aneotiroaa, dido a culpa ao gouernador l} o matara , por lhe tomar Diu tendo coele paz, com o que el rey ficou loruado, & per

' I

'
I

LIVRO Vlll. CAPI'tVLO CX.XIXJ.

19?

deo o credito dos Portugueses, parecendolhe que assi lhe farilo, & os mouros .e01pillo aos. que e11tiull no Gouro, & lhes diziAo injurias. E estando nesta afronta, chegou a Cheligio logo no "principio Dabril, llu A otoDio mdez de crasto, que fora. criado Dantonio da silueyra, que ya em h nauio com fazenda , & Jeuaua ha carta do gouernador pera Marti afonao, em que lhe conlaua da morte dei rey de Cambaya, & a rez6es porq fora morto, & logo Nuno fernldez freire juyz da alfldega de Cbetigo terladou esta carta, & a mandou a Marli afonso JJOr duas vias, & ele a mostrou a elrey., que quando soube ai rezea porq el rey de Cambaya fora morto, as ouue por boas, & pedio perdlo do panado a Martim afon1o , & tornou os Portugueaea a aua gra"a.

C A P I T V L O CLXXI.
D como .
01

capil/kl

da1

JUJGB da earga c/aegar 4liJ ln dia.

I

Vindo o Yerlo da lndia.,

tempos, algilas das na~ da car.ga que aquele anoo partiro de Portugal, de que foy capilao mr d Fernando de lima, filho. de Diogo Lopez de lima, l} ya por capi~ tio Dortnuz, & 01 eapitles de sua cooaerua Coro, Jorge de lima, que ya pera capitl de Cbaul, dom Pedro da ailua, Marli de freytaa, que depois que eb~gou Jodia oy morto por mouros, nlo soube como, & Lopo laz vogado. E depoi da partida destu aaoa, partirle outras lrea carregadas de gente, de que forlo capities, Piogo Jope~ de sousa, FernAo de morais, & Fernlo de eras to, & esta e mando.u .el rey de Portugal, P?' ser eerteficado pela ~ia de Veneza, que maodaua o Tureo ha armada lndia pera lha tomar.

~hegarlo a ela em diue~

S9S

DAr BIBI'OKIA DA IRDI&

C A P I T V L O

CLXXII.

Da como Ao GoucrntJdor toube ~ ya Ak anttGda d. TurCOI- aa Inilill.

F eytas & Aluco, todoa os mercAdores & outracapitla aa tregoa aittn A.ntoaio da aitueyra de Dia, genle
pobrta, que se forlo de Diu, flUando n1ataram el rey de Cambaya, ae tornario peta a eidade ~ & na entrada de Setembro, mldou Antonio da eilueyra Mi~oel Yaz, & Panlalio pereyra etn doue catares ooalra Maogalor, pera que fizee~em arribar a Diu as na01 que foaeem do e. treyto, eguraodool, que ainda q Diu foa de Porta goeses, seriam tambem tr~tados, como quando era dei rey de Cambaya, & coieso arribaram maytas naos, com que a cidade toy tam en_nobrecida, que diziam oa moo roa, que d~pois, da mrte de Meliqueaz, nunca a cida de ho esleuera tanto nerR Iam rica. E nestas na(lll eacreueo ho senhor Dazibele oo est.reylo a Coge tUfar, qae ho Tvrco naandatl& boa aro1adra aa I adia , de que era. eapitaiD mr oteymlo .Bax reJ do Cayro &. Da. lexaadria ;. & n1andoulbe ho terlado do rgilllento qoe ~leymlo tinha do Tureo 11eeta arMada, o que logo eo. ge ofar tli818 a A AtOftio da sikaepra, &.ele o nereueo ao gouernador & aesiCoge ~far. Eouuidas pelo ~er naclor e1tas nauas, part;oae per Diu na lm de Dezl. bro, a fazer certai eouas ntaoeuaria pera aviada d01 Turc01 : k por rog Dltooio da silueyra, maadou C~e ofar biia foela ccl reeado ao setahor Dazibele, que lhe maada1e certeza da determir.aqilo ele ~)'mie 81 que &oraaue a inueraar a Di.

bu,,

Lll'80 VIII. C.&Pft'VLO CLZXIII.

191

C A P I T V L O CL:IXIII.
Do dno IJUd Patmtac(ll', ~ e~~pial;~ de Calicut J-rtitJ tJol Pmguu~

ou,_

Neste tempo ae leultou c&ra el rey deCeiJio h.eeu

yrmlo, que ao ia nome Madona pldale, a que fauoreeia el rey _de Calicut, por ele ser muyto grlde lmigo d01 PortuguE-ses, & mandou em sua ajuda tre1 'Valt~l

mouros. Pate macar, Cutiale macar, AJe babrahA, por ca pitea de corlta & aete fuatas grandes , & b ar~ aadaa, em que ylo oyto mil. mourCii, l} partiro do J)O~ to de Panaae, aoflido Marli afo010 de 1ouaa darmada 'Da coata. E parlidoe e.tea capitles, acbaran1 nrta na -barra de Cochim q.ualro Daoa Portuguesa, ~ lomaul earga pera Portugal , a il se ehegauAo a remos pera aa tomar, ou mett'reaa no fuodo, porq lhe pareceo ~ auil deatar .em glte como eataalo, n1as nio podero, porll. tanto q se Yio esta armada de Coch1, mdou Jogo Fer.. talo .-odriguez de castelo branco vdor da fazenda, muy~a g~te em socorro das nao, que ehegou a elas Jlrimey.. ro i} chegaaem os mouros , a que deram hfta grande ~urriada fie bombardadaa, & os fizerio yr seu caminho, CJUe tomario pera Coulo, em cajo porto acharo hum Nicolao jusarte, capilio de ha uao que e1taua carre~nndo: & cuydldo de o tomar, o cometerlo s bolrlbardadaa c que o Rlalaro, &. ~endo que oo podilo tomar a nao pasnro ele largo, & tomar!o tnuytoe zam bucos, k aaos q yo de (jhoramdel ,.ra Cocbi, & ha nao q )'A de Ceilo- eom ae pareas. E al do cabo de Camori , derlo em hum lagar de ChriatAo1 da terra , chamado Tutueori , da pescaria do aJjofar, & no estando hi Manuel rodriguez coutiaho, q era capitllo dela o tomarA, & roubartlo de quito linha, at as vestim~ tas &t a pedra clara, k matarl muyta gte, & df'pois se deysar odar por aquela COila, q Dlo.. &.opauio nenhii nauio que olo tomassem.

~o

C A P I T V L O CLXXIIII.
De como

DA BI&!'ORIA DA INDIA

'

Mar'' ajon10del rey de cltcgou onde e"aulio os iotUa capicu Calicul.

No tpo ~ eeta armada .-ahio de Panane, aodaua Mar ti afoDIO de sousa ca a lUa aa ooeC.a do M alcabar, & ya Da volta ele Caoaoor qa,Jo aou.be clela, pelo q tornou logo atrai, & se fDY a Cochi , & relormdoee do neceasario, foy em busca dos mouros, de q sabia cada dia nouas , & no cabo de Comori achou o vto , q cbami con10mf!te na India, a vara de Choromidel , q lbe era por daulte, & como o mar era muyto grosso, dobrou al}le cabo c assaz de traba,bo & de fome, fal~cldolhe os mitimi!toe, por 1e deter maia dias do q cuydou. DQbrado o cabo, l} 01 mouroa ouuerl viela de Marli afooeo, ail quiseri pelejar coele, posto l} lhe linhAo gride auitag, & isto fizeri dual ou trea Yt'Zes, si os Marli af",oso poder alclar, do que ae eJe agastou 'D1uyto, porq vio q se oa eeguie daquela maoeyra, uai como aui Rio os podia alcanar, & deabarataloyo pouco & pouco, & afora nlo poder fazer ao que fora, receaua que em sua auseacia se leuantasaeo1 na costa do Mala bar algOs .mouros eossayroa, ll tomassem qutu naoa nauegassem por aquela costa, pelo 'JUe lhe 11areceo que era melhor tornarae a guardar a costa , q gastar ali o tempo aen fazer nada & assi o fez , & c quanto deu em Cocbt esta causa pera ae tornar, poa Ferno rodriguez em conaeJbo coele, & c os outros capitles & fi .dalgo o seu parecer, & ainda q o ouueril por biS, atscatario q era muyto necessorio nlo yrl os mouros a Ceylio, porl} se Madun:1 paadale deabaralasse el rey de Ceyllo , & ficaase vitorioso , traria ali aque.la armada dei rey de Calicut, & tomaria quantas nRoa pa818&Sem, aasi pera dtro de Ceyllo, eomo de dtro 1~era fora, pelo l} Marli afoaeo deuia de tornar a buscar 01 mourol

& pelejar. eeles, & praaeria a nosao Senhor li 01 acharia varados. em biia enseada onde os desbarataria, o q parece que {oy prono1tico da vitoria q MarLi afooso ouue. E tb indo M arti afonso pola cidade, depois li se .aaenlou que tornasae a buscar os 1nouros, sayo rua llua molher iuua, a q os mouros de Calicut catiuarito hil filho didade de doze ooa l} auia notJJe Marcos, & tomildobo pola fralda da lobn, lhe pedo c muytas Jagrimas q lhe trouuesse seu fiJho, l1 aabia q lbo Jeuaui os muuros naquelas fustas, & l} ouuesse piedade dela, porll nl tinha outro, Marli afonso por se desapressar dela, lhe prometeo o ll r,edia, & be o cilprio: E reformada. eua arn1ada de anais nauios & gele, se partio c qualrGe@lol Portugueses, f! vint~duas vlas de remo, de ~ afora ele for CBJJit4es, Ferno de 80U8a de lauora, .Manuel de souaa de Sepulueda, Frcisco de s, loo de m!doa, Marli correa da silua, doan Diogo dai meida , Jorge barroso dalmeida , Frcisco de barros de paiua, Gaspar de leanos, Frcisco pereira, Jeronymo de figuiredo , A nlonio de lima, Antonio de 8ousa, Sy.. mio rigel de Coimbra, Antonio (P.rnild~z, & Francisco de aeqQeira Mala barra, & outros dous, a q nilo soube os nomea: & . indo Marti afonso por sua viage tomou ~ertaa cbapanas de mouros, q yo da pescaria do aJ Jofar, .em q caliuou obra de corta mouros dos Cl yo c .Pale macar, & c os outros capites, ll 111dou entregar aos Christos de Tutocori, pera se vingar do mal q Jhe fizerA, do l1 se elee vingaro b: E prosegui ndo daqui busca dos mouros, foy os achar na enseada de Beadal t hiia grde pouoa'iio perto dos baixos de Chil, & aqui ealauA os mouros. pera por fora, arrecadar os dereytos da pescaria do aljofar, & como eslau de vagar, tinhi varada a ar1nada bila lingc;>a darea q ficaua en1 restiga, & tio h asstado o arrayal em q es-. tau dentro em bO palmar, & os narinheiros, & bom., bur~Jeyros estawto rias fustas: Chegado Mar_tinJ afunso a Ylst~ dos ~ouros, em h.a s~gunda feyra vintoyto dtt
LIVRO VIII.
.

LIVRO VIII. CAPITVLO CLXXIIII.

401

EEB

401

11.A Hl&t\IRIA D.A IWDI&

Janeyro, & aueado ele 'ia ta de eua armiUla, acOdiram logo oa que taatauam DO arrayal s Cuatu, que tinillo toda eus ti roa nae proae, eom que comearlo Jop. de jogar pera a noaaa .armada, que tambl de~~paraua sua
ar telharia cbegandoae peta oa lllouroa, & era o estrondo dos pelouroe n1uyto graDde dambu partes, & asai .a matinada de bradoa, & de gritas, que dauo ba l -outros, & os mouros de lbe1 pArecer q por aer muytoa tinhlo toma doa oa Portuguest-e, & os Porluruaea de Cl aeharA em lugar que lkio lhee podilo -,ir, & ooeste aluoroo q oa Portugue1e11 tiahlo, errarA o cabM da reettga por onde ouuero ~trar com os mouroa & aferra io8 , pelo que como aa ao as fuataa erlo grande. , pera na4arc:-m poJa reetin~a eDealharo neJa, o que endo 01 marinheyroe dalsftaa 1e deitarfto nagoa pera tomarMB fuildo, & ver~ e pod1lo 01 so1dados deaembarcar, por eatarem ~ grande perigo, coara 118 111uytas bombardadas, spingardadas & frechadas, que os moui'OI tirao ," & -aahdo a~ mariaheiros que o fundo era darea 1olta .1t a a~oa alt pt-ra deeembarearem bom& armatloa, dtsserAno aoa capitl~&., q mandarlo que n4ngul deeembar-cnse. E "or m:,ndado de Marti afonso ee ... faatanio pera o pego, & nisto d.-sembarctarlo c& aua gen te mais abaixo da restinga, diS J)i~ dahneW&, Fernie de ~uaa de lauora., & outro oapitb , & eorcainbaro ao J6go da praye pera 01 lllouroa, cuydaodo q deaem.ba~an Martl afoRso , & do os mouro 'l eJe 84 de-

tJew.bareau:&, ant.ea se efutaua pera o pe~o, 1r-ec~hea 'l poderifto tomar a fuataa de fl6 Diogo, de Femlo de 1ouaa , & do outro fl fica ai e6s, pera q logo eemearie de desencalhlr algOas das auaa em que rse lllelilo, o que isto por Martl a(ono, oonhecea4o aeoa penaamentos, tan'iOUB logo DG seu ba~am, & 'Yanan4o por ~ima da restinga, per antre tamanha multidlo de ~louroa eomo -digo, salta em terra & fez reeolher dOM Dic~o, A; os outros eapitlel com lua gente e BUM fuslaa, & falelldo acabar daraatar aa outra per. llo ~o, 1o1 ter

LIVaO '9111. cAPI~WLO C~V.

-603

a diepoail da reatia~a em qae. achou o caaal: & eomo as bomtl.rclacl eram maylas, arrombam!. ha o baJio , com que se vio em grande perigo.

C A P I T V L O CLXXV.
De
COIJIO foriD
fiB

desbaratado. per MtU1im afomo de SOUBG a~pillies ~UI rey de Cticut.

Viato por Martim afonao o que queria, tornouse sua

frota, & como foy noyte, DJandou a Francisco de sequeyra, que ae foeae deylar com o seu calur ha legoa abayo da eoeeada, & que deytaase em terra certo& M Jabarea 1eua parente& pera eapiaa doa naouroa, & pera ei~aa da enseada , mandou dey lar 88te {uatas ao loa1o da terra, poli} se os ~oaro. quisessem fogir de aoyte~ ~ao fizeraiD em Calee~e , que os eatoruassem, & q\le tira~aera iiros, respondendo he aos outzo, & de qua do em quando espingardada. O que ouuindo 01 mouroa, & temendo que fossem aquela n01l comelidOB pDIa praya lortalecerloee daquela parte de vala. , Ir, tu ebu darea, em que assentaram algOs tiros, eom que respondiam aos do1 Portugueses, & teu.eram tuda a aoyte anuy grande vigia, & eomo foy menhai recolherioae os caturea da ~is-ia, onde eataua Martim afonso, que aabeDdo dae esp1as o q 01 moun. receau4o & eon1o .fortaleorio, quis aiocla eperar outra noyte sem os co Dlef.er ale 1aher mais delea , lt anoytecendo, mandoa tt-r a me110a igia que a paseada lt poJa mesma manei.. ra, & o1 mouros respondt'rlo aoa ti roa dos l1 o-rtuguesee ate o quarto da pri1na rendido, Ir. alo quiserfto mail resp4der, pareceadolhee qw oa PorluguP&es laaio aqui Jo pera llae fazer gastar a poluora de balde, & que ollcl ousaulo d~ pelejar eoelea JlOf aerem pouco, & espera uA o socorro ele Cocb1 oo ChnroatandeJ, & se Jba. foa1e pelt~ja.-ii, & se nlo n'l : E f~yta Psta coof.a ,. no rN . puoderlo 801 801101 tiros, aem earu~ de muyta vigi.EEB 2

404. DA Hll'fORial DA llfDIA & deitarloae a dormir, do que Martim afoDIO Coy logo , auisado por suas espias, pelo que Yio que tinha tpo de pelejar coE'Ies pois o alo tio ho em conta, & por olo esperar por isso estario mais dftscuydados, & o descuydo lhe& faria mayor medo ' & assi o disse aos capitles da frota, & a outras pessoas princi paes, c que as.sentou que peJejaria coeJes em terra, em que desembarcaria em quatro Custas grandes, bi quarto de legoa dade os mouros eatauo pera o norte, & como fosse perto deJes, faria sinl com ha cama r a de Lico a A atooio de sousa & a Gaspar de lemos, que c oyteota homl!a de lilas & rodelas , & a gi!te do aoar ficarilo em sete catures no canal sobre o remo, & em ouuiodo o sinal cometerio os mouros : E deixdohos oo caoal, foyae ao posto de auia de deaembarcar, & maudou a todol 01 que soubessem tirar cont espingardas -que as leuaasem, & dess as rodelas & las aos marinheiros q lhas leuass, & ll cobriss os murros, porq os mouros lbos nl enxergassem, ~ os qria tomar de supito, & desta ma , neira comeou de caminhar pera onde estauo os mouros c a gente en1 corpo, q &Prio seyscenlos bom& com os ascrauos & anarinheiros , & as fustas ean que desem barcou yo ao Jgo de terra eanparelbaodo coele, pera que ba fizesse o sinal c o tiro, & can1inbando nesta ordem , Antonio de sousa & Ga1par de lemos que fica uo no canal com os sete calures sobre o retno, estaule esperando o sinal, se nilo quaodo bii dos catures ae atraueasou no canal per roi vigia, & atraueasado foy Jogo visto dos mouros, a q pareceno que o acert818em lhes tirar com h falco, & em Aotooio de aousa & Gaspar de Jemos o ouuindo, cuydar que era o sinal que Jbes Marlim afonso auia de fazer, pelo q remeterio aos mouros tangendo as trombetas & gritando co tantanho arroido que fazio mostra de seren1 todos os da armada, & asai o cuydaro os mouros, que .logo acodirlo a defenderlhes a desembarcao , & meteroae nagoa aos receber, & aenliodo quo poucos Q8 Porlugu~

~---------

LIYAO VIII. C.&PJTVLO CLXXV.

&06

ses ero eaforarioee muyto, & remeterlo. aoa calarea,. & tomaunoa polos remos queredohos varar em tn-ra ,
ao que 08 Port:uguesea 1aJtaro uagoa; & comearo de peiPjar com os n1ouros, que como ero muyto1 01 traJ.a uio anal, & matarA Anlonio de souaa, Gaspar de le+ moa, & oulrCls sete, & com tudo o8 outr01 se defendilo brauamtote. Martim afonao que tinha ouuido o tiro doe mouros, & a po1 ele ouuio as trombelaa & a grita, logo conheceo o que era , & dis1eho sua gte, a que mandou ao pena de morte que Dingu nlo fusae se nio seu passo cheo, porque se fossem de pressa cbegarilo to cansados , pur ser airKla longe, que oam poderio peJe jar & os iauigos oa matarilo, & que eoeomendaasem Deos os oulroa que pelejaulo que ele os goardaria, & c:oieto chegou aos mour011, &.sem o sentirem Jbes de Das costas, por. elea ol.deamayaro. coeate supito .co... metin1to, antes como Pr~o oyto mil hon1s , fizero Jogo rosto aos llortu~uees, lanC(ido diante os e~piogar4leiros que erl duzentos, & hils & outros come~arlo ha el'pantosa peleja, em que Martim afonao pelejaua coo1o cuoaleiro, &. mldaua como .capito, & no eat.imando e oa outros espingardada& n~m laJ1ada1, henJ outros golpes, se n1etio todos e muyto esforo aotre os irili-goa 1natando & ferindo, ao que 01 outros ajudaqo tb, que nlo o poddo os mouros sofrer, comec;arlo de dee-. pejar 88 fustas & retirarse r.era o palma-r onde tinho o arrayal , &t'guindohoa os Portugueses, & como foro no Jargo que se 01 mouros podero estender & cercar 01 Portugueaea, ll eri muy poucos antre tantos," aperta.rooos de maneira q se acolherio a fustas, ate onde os mouros ( l i 1eguirio: E como os Portugueses foro em terra &Jiertada, em que tanto montaua aos mouros sere poucos como Dluylos, porque a~ podil pelejar te no o. da dianteira, tornarA a auer a melhor deles, & tornaroos a leuar de veoei.da ate o. palmar, doa de. 01. a~ ou~ ros os l(Jrnarl a leu ar ale ae fuatna. E vencendo ora hui ora outros , gastaril. Dia lo ate as ~,to ora do ia ' e~ fl

fOI

a& BJ81'0aD na IJIMA

forlo leridoa . bea aeteata Portugueaee ~ o que Yeade Martim. afonao, & que m mouroa Dlo 1e auilo de desbaratar, em quaoto teueaeaa 1uaa fuslu inteiras, 0011 etperaaa de aa cobrarem, deleraainou de lhas queymar , por conselho Daotonio fernaodez mala bar , que assi Jbo diaae, & ele midou logo que lhP& f108etalt'ID fo. go & as1i fuy feyto: & 001110 eatauio c i fadas & eneeua. das coauearfto darcler, lauraodo o fo~o com grande (u. ria, o que dese&JJerou oa ou roa de a~t aluare, & CGmeou de fugir a gente q Ao ioba obrigao, &. lo~e a outra, &. a trae ela 08 capitiee, & hlgindo asai 01 mouro, algs seus filhos pequeaoa qaiserio leuar por fora bo meaiao Marcos filho da viuua de Cocbim, que ae liurou dei H a ponbadu & ficoa: E Marc im afoDio 'I vio fugir o1 010aroa, deixouboe yr por ter na gente ean1ada, & aaloar algftaa daa fu1ta1 de quP.. aaluo vinteduaa, & forio qaeymadas vioteciaoo , em que forio tomad.. <tuatrocltas peas darlelharia , as ~to de metal' &, mil &, I]HiJihelll&8 etpingarda., & do. ..OUI'OI f~ r mortos oytoclf.ol , & algO.a catio01, & achouae aaCr& lea h Portugu qae traain eatiao, q auia nome A dre Juy, lt ho meaino Marco., e que Marli to afon folgou muyto pera o dar a llly, k doa l)ortu~u~~PI Jbr! m6rt01 dez , & feri doa aetenta, de que bll foy Dio-go de rttyuoso fie hna espiagardada por bOa perua.

C A P I T V L O C LXXV I.
Do mail flUe fu Mar:ti:RI tJfnmo de JOUitJ . loritJ rk Beadsla,.

deJte dG IJ.

..~uida eata vitoria, deu Marti a6010 moytoa louoortl a noao Selr por a graale erce que llle s, & certo que fi,y miJ1lO graad., porqae afora 8 perda que eJ rrJ de Caiict~;l cecebeo em perder a~ a armada, ee efa Ht~ a era inteira, quaado a. Tarc011 wierio a Dia, eomo dt~ re, adiaale t ela fi ~era Wa ruerra aoa Portuguu t 4

oosta ctl a m~me ar.n.- .q teuaua ~k indo de ()ajicut pera Canaoor deft.t.e de T.iraale-., pe~ejoa ca flezo}"lG fljataa de Calicot, qtte ylo car~.actas darroz, euidan do os mouros que ylo netas , que ee.-io tree mit , que aioda Nartim 8'fODIO nlo ar.a paado cabo de~CeiJID<l- ,, fl&r.a .e ;Malabar, & oeallo o ~oobeeerflo fugir-lo '\'de tJUe .oa ya cOMeter, ~ ele k 011 1eus capitlea os segui rio a:te fttle u alelccarilo, alrario, &, entrarilo, & forl morto bl ii & qu.inbentoa mooJGB, & algfis eatiuos ~ & 01 .g~ge .e BMuarl a aado por 1er parto de ierra , &.

..07 a coita do Malabar alo ae poclera nauegar ," & aa ilaa1 Portuguaaa da oarga.oueiGapar.lo ou ulo de ae~ to. madas, & que Dlo fiaera aatt'o mal , ee. alo a;uw tuse coot a doi Turcoa f<tra muyto grande: Aasi qae fuy es ta witoria muy importite 'pera eegurar a fndia. E por ela aer de tanta. fama~ muyto. 'dal1o pedirlo a Mar tim afOJJso 4 os fizea.e ali eaoaleiroa, & ele os fez, & dali maadou ao gouettader a 110ua deeta itoria, per bG cauaJeiro abamado MiUE-1 dayala .que mora em Lisbua, que foy e~ h na fu.ta, 8t ele c:a-.inho a desae em Ct;. ell1 a Fernito rolz eaa~o hl-ioo ..-etlor da fneado~ E indo de ~iagl, depoU de part1r de Cocbi1n, topo11 4 Montedeli daas fu1tae da .Malabare e6 ~ quisera rele jar, ~ fuintolhe, & logo topou outra muy:to ~rande &c eom auyta gke, clqae aferr.oa lt pelejou o 01 111ou~ roa IM1 bom pedacco aem o poderem .entru, & matou muytoa c oa seue eoldadoa .que erio d~oyto, & apartarA matandolhe os mouros dous. E Marli afonso q ficaua em Beadat, por aer perto Ceilflo ~ foy l a visitar el rey, & saber .dele se tinha necessidade de su!' jada, c o. que et .r.e-y folgou ntuyto, & c eo deebara. to dos Malabares. O que sabido lib por l\1adune pandalc, se recolheo pera biia serra de se fez forte, &~~ sapre.aou el rey' pelo qoa el rey .Do teue neceiBidade de Mar4.' ODIIO, & dealbe iate mit pardaoa pera .,_ gastoe da armaCia, lt dali a-.rnou a -(}ocbim, oade foy recebido ol ~.rlle festa , & depois e JtQraou a Mner a

LIVIIO VDI. cA.PITYLO -~LXJXVI.

tlez , por~\ os mouros aiatir~ uylo a g~de perda q a qui ..receberi pri-ocipalmeo'-" 01 de Calicut, cujo rey a~ eabou aqtti tle perder toda uaarmada, pelo 4j lhe foi forado fazer depois J)BZN e o V isorey d.Gareia. de na. ,onha (como direy no liuro Nono.) E auida por Mar tiau afon1o esla vitoria, ae foy. a Coanor, leuandG 01 mouros que cali11ou eoforeadoe nas ~ergas doa aauios, pera li os 'isaenr os mouros de Caoaaor, por(j sabia que
talha pera

. DA BIUGMA.. DA JltDJA aa fuataa' forilo todaa tOBJ~du ,. eal~ao bOa que arou & das oulraa tomou .. Simio r.aagel duae que aferrou c os seus eoldadoa, k ,natarlo ttuantoa mour01 ylo dlro, & dos Portugueaea ~norrenlo inte; & foro ft-ridoa ceto &

401

andauo muytoe deles naqla armada, pelo que tobe111 Jbe~ O)aaduu deitar na prara os que Coro mol'tos na ba

E coestea doua dea(lOjOI que Marti-m afv11.10 fez oaa ar1nadas de Calicut, oou euata .do Malabar Ji.mpa .delaa .por bna dia.
~isaem.

q o1

. . .

C. A P I T V L O C LXX VJI. .
.
I

De como Manira afl1NIO de ro tk Benga,la.

. '. ~elo juaar4e ayo

'

do etliiuty.

de sousa, ent que lhe cbntaua os grAdes oegoeios ~ fi. car ao gouernaaot depoia da morte delrey de Cambaya ~ra aegurllqa de Diu, &. por iaao lhe n podera aqle aono mandar a gente que lhe.pedira ror seu et~~baisa4or, que lhe mandaria eoela no anno seguinte, pediodolbe muyto poia era am;go dei rey de Portugal, que deixasse yr Martin1 afonso de melo, de que auia aeceeaida<le .o~ lndia pera capi.tl de bOa fortaleza que lh_e s)era el ~ey de Port,ugal : E por eata ear1a deu el rey h~.e~ a~ A1arLim .afooso 1llt1 ae fosse com os oulr01 Por-

Chegado Afonso V:az de Jtito a. hetigio ( oomo dise a lr-as) faloa logo oom Nuno f'ernandez Freyre, di tendolbe ao que ya, &r auido seguro d~ rey de Bigala, foyse ao Gouro, onde lhe dea a c.rla de Martim afonso

LJvao VJJI. CAPITVLO euxvrr.

tugue~ee, aaJuo

4-0t

JDentoe 'JU8 Jeuauaao.Gour.o, & qudo soube q eslaua~ ce-rcado, oometeo a Nuno fernaodez que fo~&e coeJe. ll ~ no quis por o aperto em qae ee vira, & por ele oo ~rer. yr~ oQ .ou10u e La soar. dyr .c os lllantimentoa nem foy, & por {alta dele foy a fume tamanha Do Gouro., ll: OS. pay4 comerlo ~til~ peqllenos, tendo prin1.eiro co-
4

Nuno ferndez freyre, lo adio , A n tooio paez, Afonao azde brito, (I auii de fiearemar rema de Marlim afonso 4 'I prome.teo a et rey de fazer que o gouernadQr lbe mdasao logo DliiY la gente: E o1 Portugue.-ea que auio de. yr ooele, ee f,}y embarcar a Cheti&o 'na uata Daf001o vez de brilo, & da hi se partio J'era. a lndia, onde. chegou a aalua~lo: I~ j a este tentpo auia nowa no Gouro que Xercaneur (aquele fataoe de que falei a trai) ~rnaua sobre o Gouro c6 ceaa Olil de caualo, & lrezi!toa mil de pee : & ao dia saguiate em que Marttnl afonso rartio do Gouro, ~he-. gario muytos Bengalaa . .q estauilo na frontaria contra os Patanes, de q (oro desbaratados, & a6rtnaro a el r~y qXerclur se chegaua de cada Yez mais pera ho Gouro ccl a gente li digo , & dizia q ni fizera paz c el r~y, se nAo JlOr{i lhe de~~e cadiloo tre~ l~quea, & eJ rey mdou logo saber ae estaua Martim afonso aiuda oo Gouro. pera o no deixar 1r, .por(i o ajudasse naquela guerra que esperaua: & vendo que Martim afunso era ydo c os outrus l>orluguesPt, mandou Nuno ferod.-z freyre ci: grd~H poderes a Chet igo, pera que Jbe fizesse mil. m,anchuas con1o as de .1.\']alaca, pera estoruar coelas a XtArcansur a passageJn do Ganges ao Gouro, o que nlo pode ser, porli qudo Nuno fernandez parti o: j muyta gAle de X~rcanaur tinha passada, & linhA cercado o Gouro por agoa, q nio pode Nuno fernandez sayr ena hil para em q ya ae nio defendend01e l eapinarda das c6 do111 escrauoa que Jeuaua li o ajudaufio, & aasit Btt fl)Y sayacio dltre o P.alanes. E em ha cidade abai~ xo do Gouro, cbaaaada ~arnagio, acbou no rio o L:.a.: car dela con1 seyaceotas almadias carregadas de IDRnti..

ca

LIVRO VIII.

JIF-,

~~

DA lllrtOaiA DAr IMDIA

mido1 01 caualos & 01 alifaale1, & JKir derradeimoe Pa taaet entra rio a oid.-ie, & Malarlo a 1nayor pArle dos li eelauo dtro, & el rey de Blgala fugio muyto feri .lo, & indo aasi, topou c hfl ~pillo dei rey de>~ Mogores que o ya socerrer por lho ela. ntldar pudi r, & eete car,itilo leuaua quorenta ii d caualo, e que el rey .te Bengala aHi ferido como fez loso YOita pera o Gouro, parectklolhe que o tornaria a tomar, . & el rey .toa Moorea ya a pos ele o o reato de seu l!xercito: lt sabendo Xercilur qe ya, eomo olo q_,eria ..aia que o &eaouro dei rey de Beo.gala, apanhoubo todo & leuoaJMJ .teiAdo a cidatle deapejada, & a11i a achar lo oa Mogores, eujo rey por nlo achar o teaouro, & porttne DlOl' fN ~ rey de .Bi!gala daa ferida, nlo qui a ati maia es tar & loroouse. O qoe al..endo~Xer~aaur depois de ae f-azer jorar per. ry tle Bengala & do Patanee, foy a roa ele eoiR aea exerei to' & depoil de e deabaralar lhe t.ontoe ho reyno ele Deli , de Saanga, & do Mandau , & ficou aenhor tlelea ~ & do de Bengala, & do doa I) ata nes , ~ 01orreo muy grande senhor, & por sua morte deyxou eetes Reynos aoa fiUJoe que 'inba .

y,

C A P I T V L O LXXVIII.
,

De tWJtO 01 A.r.As quiurl c.na' tJ forMltMa d~ Molau.

&, to.dGS a. li-.res. a tr11e tioa 4i1o: o auonal odle que

re sua yda , chege1u a Malae. yespora de ;nGatM ~ora de Setembro, dcJ.anno de 168~. ao fJdhM~tialhcAorra, & deletubarcado ID'CI)' caladalb-t; (o}flet 4 pkJUf\R~I dos Quelia. i} era cercada -de mad'ly.ra., &. eotr<'ll pet tat ba-

et ny. DacheM tinba a l~ottd@Uelell, & 'J't:Atot.o traba.. Joa por &umar a furtaleza d~ Malaea, & eatndo ainda neate propoeito, andfJu ht\. eeu eapitio cor,. tt' mil JtOma qae a fosse traaw-, lt de~eanbarcaria ~ oyte, & logo esealaria a fur,aleaa .. E . partido ci hDa frande armada, sem ser -sentido dos l,ortugtMMJes 1 ft~ ellbe-

LIYao 111. 'CAJtiTf'LO CliMIVJJI.

411

Juarle, que ae chaaoa do Bldara, cujo criado o vigialo, mal dormiio a este tempo tlob~m, q os Achh 01 mataro a todo sem ae.ordarem, k.flntrando por aqui na cidade, repartidos em eaeoadr6e8, e forilo com auaa guias ponte pera dali yrem fortaleza & escalarna , o que ouuera de sew-, ae Jbe noo Senhor nAo atalhara, & iado seu caminbo dnmaodarlole algO& a roubar certas ca1aa , eujoa moraclorea 1iatindo que erlo imigos, & cu7daado que f088e glte dei rey Dungentana, forlo dar au1so a vigiai da fortaleza, que dido rfbate a dli E teuilo da gam& que ara eapitfto, se poa togo em armA& com os l,ortugoeses, & &abedo ele qoe erilo A chia, UtnJeo muyto sua vinda, parecendolhe que nl deuia de ter aem lerem ioteligoocia lia cidade, principalmente com N.inaplo & Ninabay jrmos, mouros hoorradoa & ricos, de quo dom Eteulo tinha gratNe receo de Jhe fazerem treyCilo. E deixAdo a fortaleza a recado, foy1e ponte eorn duzloe Portuguesa, n que entrauo Tritl datayde, que a ui a rouco que che~ara de l\1alg. co poJa. ia de Banda, Manuel 4a gama, Paak> da gaana, Artlonio pereira, 'Iom Manuel de lima, do Fran ciaeo de Jima, doaD Criatoulo da gaana, -FrlcMiao bocat.. ro feytor, & outros fidalgos k eaealeiroe, jc pasaande a ponte, logo na eotrada da fJO'JOB~ doa Quella foy dar aa bi eacoadrilo doa Aeb81, oo q comeCfoU ~ p~e jar, ao que os outro acodirA logo k fc)y aotrelea tai brava batalha, em q os Portugueaea pe1Pjaro tlobf, ll izerl afaetar 01 Acbls hl pecla~ pera dtm da cidad,., matando algils: E vendo O sea eapitio que 1118 pcMii fa1er o pera que wiera, eottouhoa a roubarem na cKiade, ao ceue dom Eateuio ato di aieda .q era denoyte, & a pertoohoa le rijo, q erA- amaafeofhl ot fet: recolher ., baluarte por. entrarl, G que fizetlo coiR moytfj teokJ, & fecbdo a po~ta eotJre 111, m lhe oa Pcwtu-:BU~It!a poderea iJ*Iir q. a &lo fechaasem, & teriln do t.aluarte cerD muyta p~aea e<t ftteehu heroadll: O CJUe.\'e~clo lbu a.aeuao, &ballti&U a TtisUl.dalayde que
FPF I

c ceDI liomls quelrrase a porta do baluarte, & ele e duztos. entraria entre tanto poJas coatas, & asai se fez, sobre o que foy hlla esptou peleja, & por derrdeyro os Aches for tAo mal tratadoa, li tomaro por remedio fugir & yreoae pera sua terra, ficando trezlos mortos, & do~ Portugueses nio ntorrerlo nbils, smenle foro feridos 'fristo datayde, d Francisco de lima, An&oDio pereira, Francisco boearro & outros. E el rey Daeh~ depoi1 q soube q a eua gente fora desbaratada, a.ereceo louJ be artais o desejo de tomar a fortaleza, & tornou a mandar outro capil eom cinco mil homla que a ' .tonl&lse por forcca a escala viata
..

~419

D~ Bl8'rOBIA D.A. UfDIA

C A P I T V L O CLXXIX
Vendo dom Eteaio qulo de rf'i.ate chegarA. 01 Aeh~, .& a opreaaam em q poaerilo a fortaleza, ordenou sesseR la Portugueses per a vigiare a cerea dos Quelia, & por .que e.ra de mdeyra, ajuntaroae elt's todos por rogo de f.l ,.Esteu & cerearoa de taypa., & d Esleulo por&.eabar uioba a obra aoiiaua ae1npre nela louuando os que o fazio bem, & daodolbes de eomer custa dei rry, Do qDe gaatou treztos cru1ados, &. coisto fez obra em triata diet, ll doulra maneira no ae fizera c men01 de 'rinta mil cruzados, & a menos altura do muro era dfl hom, & a mayor de dous & &res: & niato soube d EsAeuo come ylo oe Achls pera Mal.ca, & temdose que ,Jeaembarcaeaem logo de caminho eomo da outra vez, pos np. baluarte do Bendara duzlto. eapingardeiro1, & por seu capito Paule da gama, & a 'fria tio. datayde, a do Franoiaco t(e lima, a d6 Maauel de lima , & a Mao.oel da gama~ de11 a eada h vint;e cinco sobresa-Jentea pera <l correaaem o muro; & acoCIIem onde fos neceseario, & ele com oulroa cento ae poa junto da fortaleza: E esper14o coeala ~rdem .oa A chia t chega...

LIVRO ~111~: CAPI'I'VI; oL2XIX.

4s

ro, & com~ yf(o per a toma r a c!llade. pE-r cbate , assentar! seu arrAyal h quartf) de l~gea dela, onde chaDlo a pila de 1,jaqueli, que na ooyle sE-guinte fazen ... do grande escuro l~:ytoa e111 trea eacuadr6es bfl pera eacalitr o baluarte do.Bendara, & os outros pera escalarem o n1uro, & quantlo no podesst~ol o cortar c elcoprol & macetaa, euydando que era ainda de madei ra, & o1 que auilo dsca)ar o baloarte, sobiro inuy caladamente parecdolhtta q oa a!o sentiio, ae aAo quildO 01 Portugueses que tauio aele arrenJesarlio &brelea tanta JJaaIA de poluora, ~ lbH tirarlo tantaa espingArdada& qae os l} sobilo se deoerlo o1uy de pressa & outros nilo ouaarilo de subir, & bo me& ato ac6teceo aoe que qui1erio aobir pelo n1uro, & com todo os Ache-s nam deisarilo o eorubale, em que perfiaraRl dual ol'all de reJosio, & forlo mu,to. feridoa & mortos: & como yo a Ja se forlo por od recebere maia dloo, & tornarlo na JJOyte eeruinte, & aconteae9lhea. 41a mesma maneira. E endo dom Eateuio que por virelll poJo eacuro nlo reeebiio tlto dno como rec.eberio ae ouue1se claridade, recebeoa na primeyra no,le que lernaroeom grandes nouloe de fiado en110pados em aaeyte, lt eetea acesos de tree em trea poatos era grAdes espetos de tea pontas, que estauam fiocados DO chio liaM tiro de pe11ra do muro, lt daulo taata alaridade como~ fora de dia, pelo q os Achlwforlo bl filtotl a hO graride peda~o elo muro, onde lhes tirarlo e a artelitarin & espingardaria eom que oe &zerlo tornr aem ouaareDl de ehe-gar ao muro, nem Otl88ro fie "loraar mais poia osvilo: E reeebendo muyto grlde dlno de mortos & feridos ae parti rio pera sua trra tio de preHa qae Triatlo datayde que foy a pOa eJea com hDa armada os nito pode a~ e~ar: & oom a fama doa Acb~s yem tio mal tratafl.oa.

aDo ou1arlo o11troa de bolir cooigo.

"-' lfl,'HIHA' Q.AJ: INDU .

C A P I T V L O CLXXX.
De
eOtnf .bloitl

. .

gtJhtA,G fe. ,_,

a~m ~ d.e,~lJttttMt.

el reg dA Geilolo,

fim di-t&, AotQnio:galuiG que~ficaua~por capito da fortaleaA, fiCQu ean graade lr~balho por. yr ''~ gt!nle que quasi tioou.S, & PQr eitaram ainda 01 Te~oal~ rle guer-ra. E ooJBO ele OQilhQCta que .a~ prioC,ipal eatMa de seu descanso ere paoifice.r a gt.e da 'err:\ & toraala a sflr amiga doellortuguase., 111\bnlhou (lolo fuer por a1eo de Caobil rade yrmio dei rey de 'fidortt, qoo. njao lhe aptoueitQu auto, q se- ele ailQ. fora cut~taralhe muylo f:a"lot porque 01 S&gage. .do nhorio de Teroa.te queriio 4 ~el(l01.8MOm dtt: Pey de. Teraate a eJ rey ('Alehil aPyro d~o .~u era '-'tardo, &. suia &~~lr~ qt.W lfae prrcediilo. pe.-. Mr reye, & que des,ot~e..em tltt .regedor ao ~umroo., oametio a A.Btonio galutlo qS~r.euease -aoGouefn4dor. da lqdia. ,_ fU ~- ma.ndasae ' rey Tabarija qae era,. ae~ rey de dereylo, & a" Wae ..IAtlrlo q .eatoo fario, outtu, &. que ~alre til Lo OIIeJ AnlQilies galu seu rey. E conVJt a.ruuyto bMI beml,& deeejaua 18111 to da serujr a D~&.a el.ay, nh q.ui~aoeJtar aqo k'. ~r lido.; ~ad tJcU o fle* ee t*NJdali1ane de aer regido por ele 1t era Cri1tlo, & par Uila trabaiMu LaDto 00111 os Sanpgea & ~G~Vernadom~ ~~~~~ lu-gane, ctae foro contaee do.beclecer flOr rey. Oauil a&Jro ~ & ao a111a~ao poz 18edor, & aaU o fi1.rH. peb <1 A.ntanta galuo deu IRttJlo pre~Bn~ea aua CSHta. &.coialo eotnt'Ios Terntea 4 ~lllaulo.aspalbadoa por outra~ jlbas de 88 lt>rtlAf .~la 'ter~~& & fJ'>UIO*" ft C.erna., em qae. Aa-

PArtido Trialao data1de ~.

T~aAt.~Q. a traa

,ao

tonio galuilo comeea da..qJJtrir.. gr.srwie ele bom homl!, & li n auia o ele nbna cobicca, & espanta u~se os n1ouroa anuyto de lhofferecer a gouernana do reyno & nlo a querer aceitar, porque no tempo que

ra...,

,ao

LIVR6 '\;ffi. tJAff-rVtO dLdXJ.

a leueta le jlodera fa'lH quACl rito (luieeth, 8t o &fDaf80 lhe ficarfto ror isso iR obriga<(A:O gtildissirhSt & assi o di!lfto pubtieaa.entf-. E &ehdo a~sentada a ter~ ra, ,..... 'll e&Mfruar, lrabalbolt f10l' ftl~et el l rey de Oeilolo & eon1 el rey de IJachfto, (je sabia que e apercebtclo r-era lhe fa-zerem guerta_ & trabathaa~ 00111 el rey de TidcWe que es ajtldiMe, A Mio ptJr ting:tr a mort dei t~y Cae~l d., alo 1 que fera morto li ferro; qtJe etl&' obrigados; a i!llgar segundo seu c!oatutue. E por oa ' ' ' ' tilb qle~t~ ' pat, l tltMfibu J\'nfohio gJ.. uoo a amb<;lf:qae .e mRfBiteiD cbele pois tde s era o de qtJeM deeejaoe 1tv ee \'i ng8r 1 lt oe ~ys aeei t:tl'il b t!t fio, 8l'tr nll& ouu elref!&, Jk>f ~t t)' du Ti dor~ & seu yrhiflo Caf:bit rade tntettrir ni~o, :&,. lhes ~~ri lazer l JlWA com A &tonio gaJ .. ~: B n tethpo que a assentar&, tMtt mancf.ot~ A ntenio -glulto g-tdee presentes da pal1" deli R~ dePorWA"IIJ, tt,. eles 4-he mandarAo algfts ~&tt"tueaee ~ue l'inhttoctios, t\ trtelharill; & outras rriJat .. E aeaentaiae ae ~azes,. rotiyt-t'>s rretnatee que es teliile 1Hiq9eles doue ~ft08 1 ~etornarfto peraTernate, & a&&i lle tMnaufto t11Hia &ia ou-tros, Ir. se ya ftouolido a tPr ri ~omo cM~s , de que .A gente ~taua tft(j for~r ~oro~ disae a (fae, @"'8utJta :Jiuea de ternar a T~roat se nllo' fora -a llea toma Da1Jt~iegatulo, & vef por obra que -er asti irrt ewuiae. .

41& et r~y, &

- ..

(}A

P JT V L() tbXXXi.
fJW; MtthicfJi
I

.lh

tWirJ ' ' tJM'tlerb

. .

Msc ft'do6- de ~leflttmtis rfJttt ~

.

Ne-.t Wfh~ ~1fndarl ~ ;:eyw dqueJas jlbs Pnpuai' t~ad A -q pet

ltfonto g~lo t1t~~ltB orrtra tts dos midauto duH ftaoe de ~;aeleHinos q n podio tortrar porto, nem eles auilo de consnt-if que o t'lllasserb ate no saberem se era di11o contt"nte, bo que lhes ele nlan-

dou agradecer, ~ pedir que

01

no deixassem loanar por

4,16_.

...

que se fotsem fottaleaa & lerio remedeados de tudo o neqe~ario: E logo ma.n~u fa.aer algO. bateis de que ~nha ~e~lidade. .os Pas~lbllllo& qui&Q&eeJP g~ra: Cujo capitlo rpr auia anpm~ Fern&o 4~ grijaiW~rez, & o da outra uao se challl4tt A.I~arado, q i~do da ooua Espamha pera o Peru do Em11~rador. c;~ndeataua o Plllques d rernando corte&, &. ou por 'tl'de Je .Fer.-ilo de grijaluarez op por lhe asei aer dl'dQ., seado, a du&elas Jegoas da oos\a da aouA.Espna~ dieae sua g~le q auio de d~se;obrir outra.,terra .eJP .dizer lj terra era, do q a todos pesou muylo1- &, (lOr. nauegar ao lgo da Ji. Dha ora a bna pRrle pr~ 4 outra .a~e cin"o ou! seya graua. dallura, parecia a tqdos que a t~r~ que ~uio tle descobrir erp as jlhae ~e MkiQQO,. ~ aesi a11d.aro ale se poerem .em trPz.e g~l\_08. ~~. parle.~do :~1., & tornartl ate \'intaquatro da banda do nor~e,. & ....DI JlllllCA acharem terra, por f~lta dagoa, l()roaro a q~ndar a linha pera fazerem ag04~a.dos chuut;.yroa, no~ gastaro nluytoa ~ias. E fafec;endoJb~s o ~otj~.t.o, quisero tornar qoua Espanha & no pode~Ao, .J)Qrque,cbQgl\do a vinte , sele gr&ua da. linha escaseauaJ.heao vAto, & fizero ~to tantas ve~ea ; . que l~e foy .forado )ren~etdereiloa jJhne de Maluco, & morreolbe~. quasi \odat - geottt, & antreates foy f4'ernllo de grijaluarez ,,, & _Corilq te.r .a elas, cujos moradores lhes nao deixaro tomar porto por amor Dantonio g~tuao, .& tWzillhf'' qt~e:a~ fot~sem ' nossa for taleza, o que n quisero, & vendose sem remedio de pode~em tomar pgr~o, . & ~.medo de,ae.alacar81&por as naos andarem muyto abeJ~taa d~rao costa, onde os 1nais for m6rtos pola gente da lerra, & eacaparllo trea QU quatro qiae forilo catiuos , & depois a. reeg,-to .. A... tonio galuo ~ 1oube. dele& tud~ isto, & ~ oa '"'oua Es p~nha se fazia hila armada pera yr. aMa.Jucq q foy ( como direy no liuro. Nouo.) \ ; . . .i. . . . ~ .1
I
I

. : BA .. ISTQtiA ])A INDIA t~ ~ .sUaiS tEtrraa, & q-.e IDes ~iese88ttm da aua parle

..

..

-~.i

111

.I

ai

.I

; ~

&.

.
I

~l

1/1

..

'
I ~

......... " .. ~
I

'l

'

"-

'

, .

'

'.

.
I

'

,
t1

C A P I T
.,.

V'L~O
t

.
I

'l

.CLXXXII.
1

\. I

1J

ti

4 '

t &

....J ....

ti

.,I I

Ik c:amo Io/Jo ~yre foy o:Merre:por-etJifiMio.de.hV. . . arnaada. ; .. , : ., .

Depia

Mal_uco que nil deisasaom taDat' porto.aos-~aatelhan fez logo .ha ar111ada de que foy -por oapitlo Daqr ..,.Mur..ro hii Joio freyre pera tora;ar obedin~ia tia fortalza. c.rlos lugnres. que l eatabio leaantadoe, & foy ctiela. Cacbil rde , por ouja cau.aa ~g81 daquel~ lu gare& ~de._ rio Joso obadieneia alolo.freyre-t: k outrea nlo quiHrio ~ H def~derio ~: &.uue! hi pdeja a ntre os maaro &. m~ 'Portugueses , & fey inoito hi Fera lo pinto , & a n claad~ l loan1 frey.pe.,. chegou lor8'a manareahaa....pit-o , & teytor da nao tio .. t&-ato da lndia pera M aiueo, que ..yta ar~:ega.r de crauo. per.a eiRey dom loiode llurtu~al 2 & tantk> que. eurgio em Talan1~e, toabese na Mla.leza ')10r atgtle da nao que foroo a term , que lnrge mucarenbas .leuaua hurp aluar dei Rey em que defenia que.t~enhDa peasoa .cqmpra88e o~auo & tod~ n veOdeae na feyroria sopeaa :da. ,erdim.eoto do erauo & de toda a ilnda : & que ~aua . ao, gouernador. da. I octia & ao Ydor .<$a farJida.qus o fia818etll comprir:: E a18i .dii8Ham mais qu' o vdott ela fazeAda dera Jiola. a Jorge mucal'ftJhaa.&aos que )'lo eoele pera:-ootDpr-~ rem certoe brea. decrauolllos carregarem,.& a me-... ma ~iceaa:111andauaa:Awtotfo--.galuie~ &ao (~tor. &i a aet11 eiOI'iale , eotD _llo.A')Ue toda a .glte da forlalaaa. 1e aloorooa gw-and~mente; ~t=ajaliU&rhe os mais A por ta da lot.tale~a, dilt'ndo a A1randea brados~ que .auiio dir qoeymar a naG de Jorge aa~areahas c quaotesaaa.. tau dentro. pois . v.inha,nela.ta' aluar, & qe se. auio dir pera .-. Clllltalbaaoe _.iesam, ou pera os o10ur08, . pBia lhe tirauamo auoque.eles tamb RJer~ciam, pois ~~o tiabiUb outl'a ._oDM -em ~JU: tratar.: . & d.ef~u~iam
LIVRO VIII. OGG

~wtonio gai~ilo lP~~~~

weoado

~o. ~~ya da

.llt -~~ :~a~~~~-A. JJmb: .! aquela fortaleza com tanto derramamento de sangue &

trabalhos lam imllid)osj k aelifl~clo~ei.Ry ho erauo, gt"raln1ente ho seu v.edor da fazenda ho alar.gaua a Jor'maoare~tb"IS'\&~ .,. seus mari~ hey_rol #que. nunca p& J..,jaram naquela terra: & \dftiam a Antooio galuo que acodio a este aluoroflo, que nam sofresse ho aluaraa que leUaua Jorge uiascaT&ahal'.poia iuaca 'e!~, ho.:manda. 1a em tempo -doutre ~eob capilio, ao que- ele respo&. tieo qae pois -que elo .era ~dei r~y 'k ~lN ta11tb1a , que auim de eolilprir os seus mandaM, & qua se: ~J rey aquilo mao.daua, .eJa ela. oootente de lbe obedeeer & ao auia.-por .be1a, '&quie el rey.la&ia iao que deuia pera furF&r b9 graode gaat que auia tanto aaDOI:que lioha oa 'fUela furialeza se~ ~r defa!aehh,il fJIUieyt.O: &t quaat-o a ele oaiu .!he dail.-.nada de .pobre po~: ~rdar 01 - .dei. ~ey , em. que eaperaua que lhe faria meree pois a fazia a t.odos.01 qua.bo.seruiam, r08aDdG a todos que nam 1e .aluokociailem em quaato .am n~m ~.ai var que diz.iaa, porque ele da~tia a tu;o -hum meo com 'JUS ficassem cleutee :. Pore~ a ~gute nm foy ceatea t-e diato, & maia p~rqe .sabia que. AntoniO galuam era Wlm amigodo serui~ del ze.Y ;- q~ae auia de gaaul~ ho aJuar ao JM da leJra.,.&.IQlm ..podiaJD a8io~gar:. &taa daoadOs antiaua~, ..qua a.!JeM lorgtr.: Malcareabas terra--, sem ho saber :Anlonior-ge.luan1:;: asei et>- sa que digo ho; vi.r.a.a ul.taram eom ele ~oa~.ho.naa.tare, &asei..~erade ser.ae (JI&.!D"88 acolher&! B'Wa eaaa 'llll po~ aeaqla; dos. Port~gueaes .onde ae; .UefeDia .tom a porta Alclaa~~ aqlle .aeodio.Aoto-.gaJ....n., k'!()aando cbeIJDU jaa. aoendi.all:' ogb ..pera~.q. .yaent .eaaa k ele: ir. oemoa ~ole M. A1H.o~ig. gelaam, fora111ae tMea, & ale: Jeuou J~rge M'a~earen~ pera a fottaieaa: & ebmo

re

'r

D&m;e~aua em tempo pera ~ligar aquele crm.e ' por a1nor.~ doa c~s.tcl&anoa que.esperaua, &i recear <J118 se JIJe.foe a,gelJ!, disaimuloa. COID oa.cu-lpatl~,. dado)he espe-rilaqe qui4Q .Yisae .8 aluu,faria o. "ue foue ju&1i&,:.pois.oaqu.eLas par.~es era dar lla;fazfda:dl Rey, . .,.... .' . . . ,.

-dotra 111aaey fera&he.. ~r.ro,le. t.t-abalb ~alllu '&~ vidat, iepndo cleaejaua e Q .malar. . ,. :.. f

& fs que foa& ~ UJrigoa oe~Jerg DJ-arenll & .dm .qu~ yiD 4. ele, ~qtae. lhe lo1 bl. jmdtin:ho, J'Di'qe

LIVM Y.lll~ CA.fiii'VI.G -~~XIII,

19

ente
I

.
'"
I

.. . .

C A P 1 T V. L O CLXXXIII. . .
III

f.
...

'.

De f*Jao ftJ lido,

10 mce*riio.

~ Iorg~ mt~~mretlul ,

pubrilelllio o .alVIU'Illl fUe iluatua ti dtM m~ dci8Tdll IJ'" IOh,.U , .. . '

A ......Mo. que Jeuaua, que~depois de A ntooio .gatte ~uoro~~ ..&t,ou l~rga .ma~re Dhaa o aluac-
uio dizer que J~e obedecia, foy lido em voa aita peradte lodotl, ouja.suataacia era o que die: & asai foy lida a licena que o vdor~ da lazanda daua a Antonie .galuilo & a ICJY.ge mucat~Pnbaa: &. aosou~os pua. faz ~ren1 erauo, & Antooiogtulo disialio.logo.da s~a, d~ &ende que poeto que perdia .m.o muyto, que .aotea e queria ll perdeNe ho aeru. dei Rey seu aeabor, que pera se conseruar naqu~a terra era muyto necee~arie no fazer ninguean era ao ae nlo ele, pera se tornar ao primeyro preo que lhe fora posto per Antodio de brito, porque 01 mouros aeriio por aeu barato de.o darem, nio bo Jmdendo veadtar a outrem e DI a el Rey,. & qoe melhor seria 808 Portapesea comprarl!oo Da r~ylor.ia que aoa mouros pois lllo dnaio tAo.earo que ~valia mais na lndia q em Malueo 7 mais que na feyloria Jbo darilo em deacnnto de eeoa soldos & maotimntos~ sem terem neceasidade de darem por ele roupas & ou traa eotl&as que auiam daqer de fora, .& ja que da11lo tamanho ganho ac mourGB , que eJhor. seria darem ai~ gum a el Rey .qe (J8 raaatinha.~ & gat.aaa. tanto em aoater aq.uela fortaleza &~..ra -cau.a de eles enrriqaece+ rem ,. que aam era retl -que eiN 1euassem t11do & el
Rey aalla; pedind a todoa

q obneneGJ ..por bean .bq qufJ

GGG 2

eJ l!t-J .manda. . -

aomp,iale. ao.il. da.Jtttra:. ;8 log

4aO

. t. DA. "liiBI'OBJA. D.A. DrDI.._

maud011 pregoar. o aluar com trombetas por a cidade, & depois poJa .jlha. E mandou ao ouuidor & ae feytor tf~U8 tiraaem deuaila ae ele ou leae criados fizeram algum crauo, OU O oomprM. . depoie qae ali eataulo, t
achouse que naoJ, porque deaejaua tanto de eeruir el Rey, & tomarem todos dele esempro pera ho seruirem, que antes queria perder aua fazenda, que fazer cousa em que pareeeue que o deaeruia. E mandou m.i1 que 4o. craiiO que aa partea tinho ce,to, se tomasae bo tero pera el rey , & lbea f011se pago poJo preo da feytoria, & asai foy feylo, no quP se ouuerana quinhentos bres de erauo pera el Rey : E pera que dali por d1aa te se ouuase todo ho orauo pera el Rey, eacreueo cattaa aos reys de Maluco 6t aos Sangages, pedindollies que. defeadeasem em auas terras que nam ae veadesse o crauo ae nam ao. feytor., maodaadolbes ho terlaclo do aluar dei rey, ao que tedGs responderam que seru~iam de muy boa ontade a el Rey de Portugat, mas qae DJr 'la&ilo nlo podiam por ser certos que ainda que mata eem 01 no~~ros que nain auiam de deysar de vender he crauo a quem lhe mais de11e, que d~ft!ndease ele aos Porlugut"'ses que Jbo nAo comprassem , porque doutra JDBDeira olo podia ser: E por oeste tempo Antonio ga~ uo aor au.ieado que lorge naascarenhas mandaua. faaer erauo t & '"os Portu~ueses o querio lubem fazer, ~ d.iol~ Aatooio galuo qu o oam fizesse po1 ao dar azo ~j.e hat quiaessem 'llS oalroa fzet, que muytQ crauo aui de Jeuar del Rey em qu se entre~aria datt-uele, pera q.uea.lu. hovdar d feen doua iicencca: E nio o que reado. ele fazer pos Aatoaio galuio pena coolorn1e ao aluar del rey que. nlo comprasse erauo, & lorge mas eareobas Lbe mostro hum aluar do goueroador, em qate. o iaeotaaa de todo de 80& jurdiio, aasi a ele,. como a. quanto& ylo aoele, & a nao & a&ia carga, & a. bristo oeue Atrelei diacordi.a, & Jo.-~e ma~arenbas se loy per a a nao, & no toroou naia a terra . E weado Porlu!l1lR8 eata ~iaoordia, aomeario Jogo dapertar

-~------~--

------

--

LIVJIO VIII. CA.ITVLO CI.XXXIII.

4SI

eom Antonio galuo qoe lhe deb . .e fazer erauo, ae nio que se yriio para a Iadia, fazeadolhe aobriaao grAndes requerim!tos, lt. prote1laodo de eJe se~ em. cargo a eJ rey da perda que recebe1se por sua yda: & com todo Aotooio galalo nA quis DUDca aJargar bo crauo, & mandou requerer a Jorge maacarenhas pelo Ouuidor, que Jbe nAo Jeua1se nhua gente sem tua Jicen91 , & ele no quia deyxar chegar ho Ouuidor a bordo, mandaodolbe tirar com espingardas, eu,daado que Q ya r)render: Ir. foy ho aluora(O taanaabo na gente, & Q des.. uergo-nhamento, por lhe A nlonio galuio nan1 querer alargar o crauo, que o qoiserio matar, mas nio poderio. E por derradeyro se aro)aram eeato & oyteola homs, & atasi armado~ na metade do dia se foro embarcar, ameaidoho eom a m~rle ae lho quilesse tolher, & dizendo que pois era to amiga do aeruicte dei. Rey , que Jbe goardaase a sua fortaleza, & assi se forlo em~arcK c Jorge mascareohas, & com huan Fernlo aorriquez aeohor d longo em que se ya per a a 1ndia, & A nl~ nio galuo nam pode resi&Lir a isto, porque lhe oam fieaua mais de ceoto & wio.le homs , & estes porque }bea daua de comer sua cuata, que ne auia na feitoria com que lhes pagaasem manlimeato, &. Antonio gatuilo porque no Jieaaae s & se Jlerdesse aquela fortaleza,. gastaaa o seu, k aio lhe daua nada per4elo pe.r seruir eJ Rey, dizendo qoe pois o perdia nisso que el Rey ho satisfa-ria: E era a. reuolta tamanha, & ho Ouuidor ouue taananbo medo, que por lhe Antonio galuito >.o mandar prder Dilguem deixgi& a 'ara' nem ho Vigairo queria seruir a ygreja, & to bem se foy. E embarcada esta gente com Jorge mascareohas, & com Fer .. ndo anrriqoez, partirose pera .Baada: & tambem foy em sua coMerua bum Goo~ale Vaz aroaohe, tJUe aodaimada ne Morro, onde tomou por f-ora a Joio Freyre htl nauio em que aadaua que Antonio galuiiG tinlla pera mandar aquele aono aa Jndia carregado de Crauo , &. por ma.,. req.uerimeotos qu6 mandoa !aae1 a

da

~~~

G~lo

vaz

ramos q conhecia por bel ho.-, & e1oreueo por ele a el Rey de (lortugal & ao gouernador lt ao wdor da fazenda o que lhe tizerilo muy miudamente, mandandoJbe -os e1tormtos que disso tirara & 01 auloa li fizera, & -mandoulhe que des1e tudo a qualque.- capi.tio que acbaase em Baoda : & em guarda deate Pero de raiJK)I foy .Cachil rade com bla ar1uada dei rey de Tidore, & eb&gado a BI<L~ deu tudo a Paulo da gama que hi eataua -por capitlo, & eatando hi morrerib Jorge Maeoarenhaa, & Goo'ialo taz ~raacbe de doenqa que lhes aobreueo.

ae o crauo que .el rey nA ouue por is~o nh c~stigo, pelo.que em Maluco cada hu fazia ho que podia 1e1n temor de Deoa, nem dei Rey, nem vergooba do miido, & mai1 porlJ sabio q01 no podia castigar o capitio de Maluco. E vdo algiia eaateJhanoa que e1taa1 na fortaleza ( & eataui pera se ~yr) coano Antonio ga\ulo ficaua s6, nilo ae quisem yr, -lembrados .da muyta barra & gasalhado, & outru muytas boas obras que lhes tinha feylas, & por lbe pagarA .tudo i ato quiaerilo ficar: Pois os Portugue&e8 a quem ti.oba feyto o m_eamo, lho pagnul tilo ntal, & aaai lho di 4eram & ficaram coele, o que lbea. ele agardeeeo muyto, &. logo escolheo hii deles, que auia nome Pero de

DA lffDIA ( depois que foy. e111 Tallgame) que tom nunca qais,. & foytie ~m o nauio vaaio, ao ~ecebeo .muyto .grande perda, &.Gonalo vaz

~ BM'rGaiA

C A P I T V L O CLXXXIIII.

Do que o gouernador J~ em Diu ~ a vinda doi

TurCDS.

Gouernador que ya pera Diu , coiDo diaae a tras, oegou l na entrada de Feueretro, do ano de mil & quinhento1 & trinta &. oyto , & aabe"do de. <Joge ofar como tinha por eerta a vinda dos Turcos, & que Yinho COI& graade poder, por quanto a cerca da yjJa dcs Rum era gle' & D8C811-ria apu,ta cente pera a

LIVRO VIII. CAPITVLO CLXXXIIII.

4.13..

defender, que ele no tinha, pelo que os Turcos a po derio tom r, acordou cooi conselho tle a derribar, &. que fizesse na borda dagoa hii baluarte & ha casa forte pera apousentamento do ~a pilo do baluarte, o que Jogo foy come'iado, & tinho as paredes de vinte Jls tle :Jar~o, cuja captlania o gouernador deu a hfl Franeiseo paeheco joyz tlalfaodega de Diu, & dentrQ na for... ta lesa foy eome'iada il.a ci1terna de 'inle palmo dai io, &c tio alta que cada palmo auia de leuar duzentos & eioooenta toeis dagoa : E neste tern po quisera o gD-!aeroade>r reformar aa tregoaa que Antonio da ailueyra tinha assentadas c Aluclo que ae acaba.ulo ento, &

ROca o pos em Qbra, por mais recad01 que lha "ro Jobrieao : .E o .goueroador ainda que eeperaua pe-t Joa ,'rur.coa, nlo quis inernar em Diu,. & foyae a Goa, cleixando :& Antonio da ailueyra aey ~toa IJel ,. de fJUe. aa quatroceotes etln mal armados , & 01 cluzeatoe Rio eram pera pelejar,.& anlrealea muyto poucos fidaJ;.. goa ~ & leuou toda a gente eoaaigo, deixaado a (ortale2& .. em tamaaho rjaeo & tle guerra cor Cambaya: k de Goa Bflaebou~ a V aseo ~.pirez de aampoyo pec-a yr a .Bengala co~ gent:e.em ajuda del rey,_&t foy por eapit.Jo aJr de DOJ~e YrJas, ele q'Ae foram .J>Or. eapilea afora eJe, A atmo :de elo q .agora mora :em Buoela~ Frlei1e0 de barNM lle payaa. ,. MaoueJ maaeareahaa ; Cristoilio dou-. Jia~ Diogo ra~lo, & ouli'O$, & raatadou nelta frota b~ ~mhayxadDr dei rey de .Beagala,k :Vasco pire2 se fo)l a CQehiaa, doade parLio em MaJO peta BeJ~Baia-. . .

llt

Al~clo

'

..

.. , ..

.... , . ) ,

.l

..
.. .

. . ,, . . ,'
.
(

;.

, .,

DA BISTOBIA DA llfDIA

C A P I T V L O C LXXX V.
De como Coge fOfar fugio de Diu.
Depois do Gouernador partir de Diu, reformou Ant-onio da silueyra .as tregoaa que tinha com Aluclo, & a po1 isao chegou a Diu hiia carta q Coge urar tinha mandada a Caxem a saber ainda mais. certeza. da passagem dos Turcos I ndia, lt lhe leuou reeado anuyto cer

to que auiio de passar com grade unnada, de que ele folgou 1nuyto , porll lhe parecia que deitariio os Portugueses fora da fndia, que era eousa que muyto deseja11&, por Jbe1 ter m~tal odio, poste que m.ost raua ser 1eu amigo: E lpgo determinou d,se yr pera arrate .Scr.etameate. coto. teda .aua eaaa &.fazena~ pelo que encelrrio o recado que tinha a Antonio -da silueyra, di sendo que lhe pa.reoia vento a viod(l. dos 'furc,,s, por que el rey de Ca~. &. algis mercadorea de Meca I~ eceuerlo qoa nlo auia l tal noua4 E .. pera maJ .dissi ID~lo de u~ yda , fez ll cane~aua hla na9- aeua q fizer4 auia peuco pera a mandar a 'l,ettaari, & em quan ~o fatia i ato, mandeu uaa moibere pera ~orrate -em
eompanhia das de hum ~mouro honrrado ~ que por lbe o goueroador tirar a xabandaria de Diu ,-se yamuraT a ftUrrate oom toda aua caaa , & por isso forilo as molhe~~ de Coge qofar coele, sem ntngem eoleader que ae ylo, por ~mo~&r.oa. t~em muytas. E manda~aaa moJberes, carre~ou ba noyte o fato na nao .que dizia que mandaua a Tenaari, & fazendo que deitaua a nao fora da barra pera partir, se acolbeo aos vinte seya DabriJ de mil & quinbtoa & trinta & oyto: De cuja sopita yda foy grande espanto na cidade, e&JecialmentP antre a gte da terra, que dizia que nlo se fora Coge orar se no pera fazer gu~rra aos PortuguPses, & asai pareceo a Antonio da silueyra, que aabeodo que estaua ttm

urrate lhescreueo muytas vezes, que se sua yda Cora

LIVRO VIII. CAPIIJ'YLO CLXXXV.

416

por agrauos, que lhos declarasse & o desagrauaria, pedindoJbe muyto que se tornasse pera Diu, a que ele uunca re1poodeo, fJelo que A otonio da silueyra se receou de. guerra, & poa grande dilig~ncia em se acabar ho baluarte & a cisterna. E Jogo h domingo depois da yda de Coge c;ofar aconteceo hila cousa que par~ceo pronoaLico das guerras que mouros & 'furcos fizer! a.quele anoo fortaleza: E foy que oa. moos catiuos aa.ai Cbristloa como mouros se fizerio em dous bandos, & .por n1odo de folgar pelejaro c paos bus contra os outros, & ficando os moos Christos com a vitoria, o sintiro ta nlo os moccos mouros que se quiserio 'i na-ar, & pula aomaaa tornaro a peiPjar de verdade , leuido biis & outros arteficioa de fogo, & os Christlos Jeuauo ha bandeyra eom a Cruz de Cbristo, & os Jnouroa outra com a ymagem de 1\fafamede, & sempre os Christ4Q8 Jeuaulo a vitoria, & por se fazerem muylo mal hs ao1 outros, lhes foy deffeso que nam peiE'jassem. E nisto a deza1eys d.iaa de Mayo chep:ou a Diu Fern4o de moraea que aquele anoo par.tio.de Portugal por capitilo de .bila Dao da carga, cono di81e, & por ele Pscreuia el rey ao gouernador a certeza da paasa~ do1 Turcos lndia, & eala tinha Antonio da silueyra per hil Tristo gon1e natuc-al de ctazimbra, q.ue sendo catiuo de Barbaroxa lhe fugio & foy ter a Ba~r & depoi1 Jndia, de qu Ao tooio da silueyra soube a certeza da passagem doa Tu r coe. E oilo fJOdeodo Ferndo de moraea nauegar na sua aao poJa .OO.ta da lndia por ser inuerno, se foy em hu ea&ur cao,inbo dP. Goa, & de Chaul no pode yr no ca tur & ae foy por terra , & leuou as cartas ao goueroador , que ae coneou. a fazer prestea pera no Setembro aeguiate yr a Diu. . .

.
LIVRO VIII.

BBB

ai JI'UYeal& DA JRDIA

C A P I T V L O CLXXXVI.
De como e riJ!Iers de CtltRbayo rruJnclan1o eaaar Diu.
Coge ofar que desejaaa muyto de tomar a fortaleza de Diu , por saber ~aio mal prouida eataaa de gente& -clag()a, foyse a Cblpaaer OMteataua a DJy do ~to ba .dul'. , & aea nelo ~ltio maamude rey de Caebaya ma. ((O pequeno, & 0t1 tre. capitiea -que goueraaui o reyao. & deul.bea o4ta da ,diapoailo em que esLaua a fortaleza 41e.Oiu, fir.IBando qae auaca auio de ter te bom tempo pu.a a t01narem como aquerle, &. ~es o acx.rdario .at logo eespachal\io a Aluco per.a fazer ~uerra a Diu ~om eiDCo WJ fie caaalo lt. dez mil de p, & por IJue e..a ~eJbo foue Coge .ofar aeu compaa-ro, q.e por eata bonn-a que lbe foy feyta .leuo 1ua ca.la mil ~rureos de caoalo & tl'el mit Gu&aratea de p , ctue el DI Datuclo fat.ilo der.anoue a1il ~oms, eea -que parti w.&e pera Diu, dto qoe Wgo Antonio .da mlueyra foJ auiado, que o dtsse a01 fidalgoa & pmst)u princrpaea ~ estaolo ooele , & maoio a Franeieoo paehece eapiti alo baJ~tarte da vila do1 llwmes que dormis Mi Cllfla aoy&e, porque eataua acabado & eotulbado ~ o primeiro aobra~o, ~& at li l!tnha 'Yiote palmos I tara, .& leMo ~ leuadoa Cinco lir.os BTOISOI ' mie, lla tua 1e de ferro, & hOa esper.a, k ()UI -cuads de metal, a qae togo maudou fazer .aw itombardeyr, & mandoa J&nqar ae anar 01 naectios .qae tinha varwoa, pera defeSJ tlerem ooelles JO c-io. zE .awaodo oeata oceupa~m leualltousa ht1a aaytte fogo ..,. 1ortalma em cua de hGa moJber solteira q queymou sessenta moradas de cuas, de q Coge ofar quando ho soube tomou bom pronostico, & disse sua gente il aquele fogo queymara quantas muoiea tinbo os Portugueses. E apressando c~sla noua seu can1inbo, chegou ele & Aluco quint.a de MeJiq aos vinte quatro de I unho on4o asseotar seu ar-

y,

LIVRO VIII. aPt'l\ff.D GLJI1VIJ.

~17

rarl' k tolberlo Iugo a. mantimeMOI ~ yla da tJHta firme cidade, ela cujo oradoree foy tamaI'Jo o medo cyae lago comear!o de fogir~ E bendo Coge ccora~ dntea qoe a bombarde)lr do baluarte 4a tila doa Ra Mel alo eelo aeahadu, & oa li108 aiGt podiilo jugar. ji)ybo saltear llila quacta feyr.a a.nlemaoba4 vinte de luollo, lendo oe quatJro mil bem de sua eapitaoia, & chego tam tle aupiao que aubie gente .muEo que ainda llllo era derribadb, k ID&tarlo algtt. Por.tugu. .s. dos que t:igiauito,. & aoa brados deste a- corOarAo 08i olic.iaea da aJtaodttRa &. outro& Portugw.sea, fJUe r-r todee bio winle,, &L com preJaa se acolher~ em eamD ao baluarte, & dali defendetl com ea- pio1u llo forfPd&IDente q.ue oe aio pocferlo rn''ar, pacipaJme.te pnrq~e acodio logo Antoaie da ll.,ra &. fez afalltar oe iigo.-, & Cage iifar ro, fetido fht Rila espiaga11dada por hb mio , k por ilao ter para a quitaa\ da: MeliiJIH' Glide. 8& achou muyto I da ferida.

!1

C A P I T V L O CLXXXV II.
De .c:o- AntoaaO. B siltKpu W'gcdat db ilha.
tiOIJ

pas.-

N ~todos boralrem; Diu aauytDa mnur01'debtawee11 doi: leiRflO aeia eetreic. de IJUl!lr, que e4 rey Cambo,a.
mandua. elaamac a~ Ido pr ajuda-rem contra oa ~otttu@'naa~~ &.. eatu cbegare aqu~a. Abril passado em habito de mercadores pera nam serPm conhecidos, & leuaul suas armas secretas, & agasalhauiloee c~ os outros mercadores onde tinhilo eacondidaa as armas. E vendo t'&tes a guerra que Coge QO(ar faziR aos Portugueses, creceolhes o desPjo dt' o ajudaren1, & descobrindose por lascaria com~qaro de prouocar a gle da cidade qse leuantaase contra os l,ortugueees, & ha por hii cabo ou croa pelo outro fazio
BHH

ao ~:a~

.- m~>nrs

graodea ajo11tameotos nas ruas & nas praas, ao q lo~ acodio Antonio da silueyra acpanhado da melhor gte da fortaleza toda armada, & dldo de sopito oos mouro& prdeo anuytos destes, & buacando as caaas de. mercadores tomou quantas armas achou c6 que oa Jascaria fi. earo desarmados. Isto feyto, porque a cidade nlo tiRha agoa se no a da jlba, poa goardas nos paeaoa que auia dela pera a terra firme, & en1 doua baluartes que estau4o em doua deles poa por capites Gonalo falc~o filho de loio falei, & Luys rodrigu~z de carualbo, & em outro passo que auia nome Palari, Lopo de soou coutinho de San tarA em btla galeota com viote cieo espingardeiros, & ou troa taatos em bOa barca~a & duas fuatas, & o passo da ponta da jlha goardaulo Aalooio da veiga feytor, & Franci1eo anrriquez tesoureyro dalfandega, & Francisco foreyro, & Jorge barboaa dr. Coimbra escriuilea , & Francisco de gouuea capito mr do mar de Diu , & Miguel vaz, Pantalio pt'reyra aodaaio de sobresalente em tres catures correndo os passos de noyte & de dia: E em quanto duraua a ferida de Coge Ciflfar l} os mouros no daulo rt-l.tes, fez Antonio da silu~yra acabar o baluarte da vila dos Rumes, que fi. cou daltura de quorta palmos, & asai a casa de junto eoele , pera que mandou Jogo Francisco pacheco c setenta homs , porem nilo se pode fazer caua a este baluarte que foy eausa de se lo mar depois, & bem foy acabada a eieteroa da fortaleza, & asai como a yo aea bando, a enchilo dagoa, & leuoo cinco mil toaeis, com C)U8 a furtaleza ficou bA abasLada dagoa.

418

DA- HIS'I'ORIA .DA INDIA

LIVRO VIII. CAPJI'VLO CL~S'S:Vllle

-&11

C A P I T V L O CLXXXVIII.

De eo1110 .Antonio M lilueyra d::l:ou illul ,

llaeo na cidtule.

~ " re~

Depois que Coge ofar foy sam tia sua ferida, logo ele & Aluclo aaentario seu arrayal na terra tirme a
derredor da jlha , & fi&erlo auaa eataacias darteJharia defronte doa paos da jlba , Coge ofar defroote do d Palari, & Aluco doa outr&s, & de dia & de noyte nun ea a artetbaria eataua queda sem tirar, pera que Elefen deesem a paasagem a .alg8a eatures qoeleuauAo maat imeato& & munHi1e aos pa11oa: .E Coge ~ofar que dellejaua muyto de- temar o p811o de Palari , melhorou ha noyte sua eeta11cia em a chegar maia pera o passo, porque bem -abia qe lo a aia de poder de dia, & pera ee acabar loS"o em hia 110y te m4oaa fazer de cestos de eampo elteoe de tena), &. andan4o nesta obra quiDhtoa Turooa doa da. sua eapilania, aeerteu de panar pulo ria Miguel va no aeo ca,ur, & -enxergando em terra a ao-i JDa que fazilo algna eeatoa que estaulo assentndos, &t 1e111 poder desenferenRr o ~ue er, demhe hh urriada despingartladaa de il ae os '1\lre&s emparr& com Cl eeatos, & nlo bolirlo coaaigo por Do serem aentidoa; receaod() que 08 PltDruasem da ~bfa I} fizilo. ~opo de a que ouuio as eapinganladaa aeodio Jogo itawua ~a Jeota, & mando& tirar 4quela aoma que parecia com hil eaRlelo, cujo pelouro dande aes cestos os esborraJhou totios, & matou algils Turca~ s E l'endo Lopo de sousa q ~m aqele tiro desapareeeo a soma que ia mandou ti- rar maia, & D& Turcos lbe tir~rio tiobem : porem cerno . Lopo de aeuea era esforado nlo quis estar Baquilo, & ealto em terra com Miguel vaz c(J tedo os de atia companhia, & derl nos 'furctla ecm tamanlto impelo que 01 fizerlle fD~ir ficando algls mortos, & que pareceo ao ou .. tro dia ao IR&Jto sague que ali fey aehado & tripas do

f80

llt. Bld'OIUA 8l llt.IA.

mi!s, que os corpos leuar4o os viuos por nlo saberem 01 Portugueses o clM que ibe1 6zerifo, & Migo) vaz foy ferido de bOa espingardada em btl p. E com tudo ialo o os m.Ottras rio lute.- '.4'.-.o dia n4o Jbea pod'erlo os Portugueses tolh.er que. n1t.t melboraaem suas ea tancias & as poseasem a menos de ct-nl passos do rio, om que iped.iri aoe PurL1.11gueaes que IRI nauega~~e pqr eJe., po~ tudo quto pa188ua de dia &. de aoy&e peecaua~JJ CQID ar'elharMl, ...atendP &. feriiMio oa P~ t.Qgueses.._l.. PQr. W.e.,. . & JlD" Aolonitt ., sijuetra. fel claramente qe. o po.<tia tlefencler a jlha com. ctoh pouca. g~ate tinha., & toia~n1 por ter a. ciaAeroa e:hea dagea., & aio kt neotWiid.ade .da CJUie a.Y.ia aa jiM, delttr.tJJj n~q CCHD. cQJlle}bq, de a a.larga1 BQ8 ..._rus~ e tJUI fe ~ noutl OagfJitp :_ .E pe1 l~BJO Jedrig.e daraujo DJ~U~d.ou tlzar fie: noJte aOl c~iAIIe QMet e1lau DOii pa MOI q"e r.ecoJhea~eta . c&dad. ,. ao qttP foy- grande dttsa~e~~~ & Ge&J>~, per'JMLe a/wa. faaer gPJaaCle vit.Q ~i ~ulhada, ~ ro, com q Q nauegar fJCW. ele era &luy,to. Jl#K:IOIQ. 6JIJJ Aatonio. da 'eiga. f~tar Olluttlde o r~~ Daotquio. <I ll.t~eyr nlct ser quitl ..au. deler, -. 4eixldOt eue oapi.t.qi lj! a.JcHJiee. ,or ler.ra, o medo

e.

.... btwldadas
pGI: ago~,

(Oif\Y~' Mi.g- vUi, i, Paataljq Pe~y,a. se f011io por ~ atta caturear & dJtM
g.aJ.e~t,._., ~ foJ lamo~Q da QCM oomit.-.. laa dM bOOJballd~t~ltJt qt~tt tiraui 88, Riluu~ p1111undo ,or djante 4~ ~iii' ee~ncia, qutt derilt eJ>~tlas em. seco i..fo.oa ca-

re BaJ;bQSit;,. Frlcioo

&,

01. -ou~ ~

q; l.l&e .QfJ QJJftOI) . . . de

lit'ar- .. r fono:~ Frcisco BA~trtt,.n, Jor-

turea~ diante, q.qe. pcw ts&Cl n~ efiJJlhlie: o qqe. ac6tecera tt. gal~t4t~ ,. ca,jqa rttnJei&ea &. g~~ dai'!Qitl Y.ftldo qpe

tlf'lAqQ~ euJ. se fugiriQ ~~~ com. me4 dtS oa tomareot fi' P'JQurq-, ~ deil'riiQ 116& hl cepitlQeJ,J potCIIj.Ga 10~1 u.unc;a: .q.u.i~4o. tpcnaJ'-: &. vldP. ttles1 q~ &IJ! nf.l (Wdiilul

aal~ a.s ga14'olae., & q-. " ~riio. eqteraodo ..ta, PR~itolhtt " og~ & forllutte: po~ tmtra:::&. tll: mo1101 q\4~.. ~,_ 'it4Q ~tdeut aq9&~ ~.a_ MI &. adi~

't

------------

LIV&O VIII. OAPI,..LO OLX:X:IVIJJ.

.&11

4aaa .Ss, apagaro o fogo & recoJherAo a1 b6bardas que tiohlo & outras armas, & o mesmo acooteceo a Gon~ Jo falcAo .que ya em hi\a barcaa oom a geate & artelharia q tinha no baluarte de que era capilio, & a Luya rGdriguez de caruaJho que :ya em htla fuata, qae uunca a sua gente qui eaperar & toda fugio, & deixaro a vteJaria & outras arnaa aoe IDODroll, que e pelejarem, & a .escura, t>uuerlo em bDa noyte o que nclo )nieMo aaer em muyU. di pejejaaclo continoamente: R fa.adoae U1Dbe -veja Lopo de souaa coutiaho pera ae yr oa soa galeola, o grande vento que fuia & a mat que vaaGa Jba deitarlo ela banda da terra firme, oncle 'eou em aeco hil tiro de pedra da madre do rio , & aeatiodo que daua em seco, alargou o batel pelo rio & baixo, porque se receou que .,. ae.. fusisaem nele , & naa ele bem sabia qe o se podiio yr por o rio ser ali de aia largura que en1 outra parte. E amanhecendo que os moaroe o wirio lo perto de terra & tio looge dagoa~ pareDe!IHbe. que o podKiio tomar, & reetero galeota treaen...,_, deles 'ft11cm, A besls , & AMio , daado gnldea gritas, & em eles at.lldo reba ta Lopo de aousa o seu guiio, .ficdo a lana no meo ia pieota, & diae cii o r01to -ledo: A ioda que por mi CJUeira paar algila couarciia, am estes seahorea '1 ~s tio em minha compuhia le ~aiea1el cauaJeyros qae Do nio coDaeatirlo , a f.JUe Jogo his remeterio a espigaNiadas, & os que as aio tinhAo aos beros & fal ~ ea galeola, & poeadolbee o fogo tendobos aos om.hroa desparlo aoa U.igos, & jantaa11ente eoelea a arle~haria grosaa, cujos peJoume bus Jeuau& em migalhas, outr.c. .e111 pedaGoe, & wtroe deysaulo feyt.o. doua da eada bta, .& coelta esUtaHlada ae ea.carmentarl os J. llriga. de maneiM lt fuirA, &, aDles que t.orn&l8em outra '~e& iolaare LOflo e IIOtla& & os aeat a galeota noe ~a, & ora neles, ora e e~pu1ee coQI trabalho i1benae 4erie eotda ao pep~ &, acapando de lanJaobe -periso ajuda de DAIJO Seabor lero pera a ei

.f.SI

... DA mBTOiliA DA JlmiA . dade, eacoatrando doua .:alttre que ylo em aea

so-

corro.

. .

C A P I. T V
t

}j

O CLXXXIX.
.

Dt como .4atimio tlo ailuyrt .,e reeolhto ae ferlalt.a.

Perdida a .~~lharia qu~. Psta~ nm. pM108 com que A oloaie da si_lueira esfk'r&ua de tlefttnder a cidadl., fuJ por . todos aco~dado que a -nlo podia dttfend~r sem. tirar artelharia .da fortaleza, o il' era .peri-goso., .porque Dlo
&abio o que sucederia, &. por ia~ & por no ter. ~~Dle

pera defender tamanha eerca como lir~ba a cidade, aeordouse em eooselbo q. a deixasse & se reeolhesae na fortaleza ll era o mai11 seguro. E porque j. os mouroa er entrados na jJha & aodaulo Yista da cidade, & 01 que eslau ,ne~ Jhes faziAo aioas co1n bldeiras, saye Ao1ooia da ailueyra com eem l1 ortuguE-sea poJa cidade & enforcou & aleeou muytoe meuroa principalnte 01 que via com arn1aa, & prendeo.quatro mercadores prio cipaea, porque se se visse. em algfta .necessidade ae remedeasee eoeles, & -qua&i lioyte. . se recolbeo .fortalela aos dez Dagosto , & ao outro dia comearo os mour01 que j est aulo aa cida-de: de ou bar algas casas junto da fortaleza em que auia muyta fAzenda & maotimeolOI que os l1 orlugueses ea presea n poderio recollwr na fortaleza, & por rogo dalgi, -que YAdo roubar o seu, quisero sayr aos mouros andou Antonio .da ailueyra coeJes hn fidalgochamado Gaapar de souaa q ~u coeJes 001 mouros que fize.rfto,fugir 9 ficando algils nortos, & dos Portugueses foy merto htl, & outros foro feridos , & com tudo lor~a.-lo pera a fortaleza car,.egad<JI fie mantimentos, & dali por dian-te ordenou Antonio da lilueyra q 01 fossem tomar cada dia , & fost~em ~ sua goarda ciocota & quatro homh, & lenha & ago& dOe p6oa que ealauio junws da fortaleza: & flOr fazer h6r.ra .a Lopo de souaa coutinoo. o ft-z cttpitledslagoarda, c6 que cada dia ya cidade por maoLieatoa, J~

LI\'RO VJJt. CAPI'rVLO CL][XXJX.

433

aba, & agoa, & auia recontro com os mouro, de que epre morrio algila. E neste tempo fazia Coge ofar
bater ho noeso baluarte da vila dos Rumes, eom lla eatlcia dartelb1ria que mlldou a11entar no cays dalfan dega de que ilbem arejaua o mar por amor dalgs caturea que da fortaleza Jeuaulo mantimento& ao baluarte: & porem nlo (azio nb nojo, nem a artPibaria que batia ho baluarte, nem tio pouco ho fazia AJuciio que pouaaua nas casas da mly do oltio badur, & aua gente estaua pola cidade, a que cada dia saya Lopo de souaa sem medo dos mouros. E h dia ve&pera da aasun'io de nossa Senhora, sayndo cidade matou algna Turco1 de Coge ofar que acbou desmandado, & outros fugirio & o foro dizer a Coge ofar, que ntandou logo quinbtos hom~a escolhi doa em busca de Lopo de aousa, flUe estaua no mais que c quatorze na boca de ha rua, & oa outros tinha poaloa nas bocas doutras, & dando o& mouros coele determinou de pelejar coeles, & logo quisera comt-ar, & por cselho dO Sin1A furtado bom ca ualeiro deixou bem encher a rua, porlj quanto oa imigos Dlais se apinhoassem menoa se aoil dajudar das armas. E os mouros se ajtJtarlo tant08 que nl podilo pelejar n1ais que os ,Jianteiroa: E logo Lopo de aouaa deu neles com os seus, & peJejarilo tio esforadamentE-li nJataro todo os mouro que ttstauAo na dianteira & os li. eatauilo logo detra1 destes, & os outros fogiro ficando mortoa trinta, & doa Portugueses nh, ~ Lopo de soula foy ferido ~m h Da perna, & outro hom ~m outra, & a bu seu page roy quebrado hum olbo. E em quanto Lopo de aousa jouue ferido, forilo capitlea da goarda Gonalo falclo, & Gaspar de souaa, que catiuarlo h mouro bonrrado, de que soube Antooio da silueyra que Do arrayal Dalucio ae dissera que a Mangalor chegara hna nao de mouros, que dizia q em Adem ficaua hfia grossa armada de Turcos, & porem que nio se ti aba por CPrto, & c tudo como ho mar deu jazigo, mandou Antonio da ~JJueyra Miguel vaz q (o1ae a MaocaJor, &.
LIV&O VIII.

III

484 .A Bllt'ORIA BA llfltiA pa11asae a ante pera aaber aoua da arnada doe Tur eoa. E depoi q Lopo de 10usa tornou a dar goarda a.ebou h dia roaalgar noe poc;01 , & por i110 alo quis Aalooio da ailue,ra que aaiem maia fora, &recolhtoae de todo na fortalua, de que &t'mpre do baluarte & da Yi~a dos Rume tiraulo awyloa tiros perdido aos mouros, em q fazilo IQuylo dlao. E AnLoaio da ailueyra eacre"eo ao gouernador per mar wmo eataua, pediodo}e aQCol'ro, & ele lbo maadou logo (eomo direi a diaale.)

C A P I T V L O CXC.

Dw

c:GitiQ

o tmbaisadf&f' dei 'ey ~~~ C4baya c/Ngw Cottt~~~inf.tJIG, f- d o ewt6t~iseda ao Tawco ..

dilo, 41118 91ferclo c.apith d.-.1 rey ele Ca llaya que ele, mdaua por ~mbai~ador ao Turco a pedirlhe socorro, partio de Diu aa entrada de Setembro do aoao de mil & quiabeate~ & tria'a & sey, k proae!Uindo por sua. ~e ftlY ter a lue ood~ deixou sua frota. & o presente qu. leuaua ao TurCOt ee foy po1 ter ,. ao Ca1ro, & dahi poJo ~ i:lo altai~o ale Roxa te hi lugar aa foz do Nilo lftsenta milhaa Dalexldria : E cbepdo l deu a embaisada & cartas i} leuaua ao Turce, qu& Jbe respondea l0go q . . por aqaeie anuo aio podia dar a e) rey de ~-b.&)'& a c~nte qoe le pedia' por flUa ato estaua de camia.Jao pera a ciclsade. de Belwa, com detenaioa~io deatrar po~ ali em I ta lia, ~Madan4oJhe ~ eetneue aa1i. n preseale q, Jbe Jeuaua ate tor nada, & eAG Jdnrta. a e) NY de Caba'a a gente que petlia. E tomifle o 'l.,urco de Belona sem faaer Dada, foylhe o oulro embaixador deJ rey de ~aba)ta que diue que lhe mandara com determi'Sio de destruyr oa Portugtoeses que an.dauio na lndia, por ae arrepeder de t.er fiada a fortaleza Diu. E este &J,erto e5 o Tur co que manda..e a el rey de Camba,a o aocerro que Jbe DWara. pedi. E depqi& da chegada deate, chegeu ou-

+~traa fica

a.

LIVRO VIII. OAPI..VLO cm'c.

16

tro de Miromuhmahl que mandaua pedir o 1ocorro e(J grande efficacia pera se ingar doa Portuguf'sPa que tiJthio morto a el rey de Cibaya , & lhe querilo tomar o rP-yno. E com a tinda deste derradeiro emb.,ixador\ determinando o Turco de dar o eoeorro que lhe pediio, eacreueo a oleymlo bax Rey do Cayro, Ale~andria, Roxa te, Damasco, Meada, ate Jud, que lbe midaaae J~uar a Coetitinopla o dinheiro & preaente que lhe malldara el rey de Cambaya , & as tele velas em que fora baem leuadae a uez, &: aeriio varada com outras que hi estaullo, o que ol~imio fpz logo & mildou o dinhei.. ro & 1weaente per hft eapitA ehamado Hamed rex, & por mAdado do Turco foy em sua companhia Jorge o arrenegado. K Yendo bo Turco tanta riqueza mandada aasi tio Jeuemte por hil rey que moraoa tio longe, pa receolhe li a riqueza da1fuela terra (leuia de .er ael8 eonto, pelo que desejou de poder cquistar ('.,ambaya & o reato da lndia, & por isso .e enfornlOU de Jorge o arrenegado, aesi da riqueza de Cambaya & doa outr~ reynos, Ir. do poder de seus r~ys , & do dos Portag~ aee, que o eftformt,u muyto largamente de tado fazld~ Jhe muy pouca oa o poder dei rey de Portagual na ladia, &. li com qualquer armada poderia laaJRr oe Por tu&'ue&ea fora da lndia & tomarlhe bo q tinhlo toma-do. E ni1to chegou a Cosltltinopla a principal mollaer ll fora t rey de Camhaya ell muyto dioheyrolt, pedraria, &. contou ao Tureo a morte de aeo marido, pedindolhe que mlda11e ha armada 'Jndia pera llccar 01 Portugueaea fora. E neetR oonJanl chegou a Coatiltiaopla o baixador dei rey de Xael, q Jhe leuaua de preseote d~ zoyto Porlo~ueeea que catiuara no aeo porto com outros (como dia a tras.) E antrelea ya hft Alro madeyra que preeumia de pilo lo; d que tlloY o Turco se ea(or.. moo das COUIJIS dll lndiA, & do poder dei Rf'y de Portugual nela, &, aeheu qne 1!6formaua eoJD o que Jorge lhe tinha dito, &dfreeeoeelhe per yr na armada se a mandasse lndia, porque nhia myto beBI o caminho, ar, Ge prtos, & barraa dela. 111 I

m-

 lh\ Bllt'OBIA DA INDIA

C A P I T V L O CXCI.
Dt como ho Turco deu a capitania moor dG artttatls que mdau!-' (J(J India a fokymo bazQ,Q, rt:y do Cayro , ~ do relJimento qut lM deu.
Coestas
ue,. determinou de n1dar bii:l arn1ada Jndia, pera YH se a podia tomar aoa Portugueses, &. os uuios pera e&ta armada estauo em uez, q.\le Jb.os mdara fazer H~ brabem bax muyto graade seu priuado pera yr eooqui&tar a lndia, onde nio foy por o Turco o malar quaodt _.oube li. queria dar Cos1.antinopla ao .Emper;ador. E de1.ernlioaodo o 'furco de mdar esta armada I adia, deu a capitania mr dela a 'iOieimo ba~ rey do Cayro, ~ue sabendo como a armada .auia dyr, pedio a ~apilania mr de) a ao Turco , cujo JlQrteiro da camara fora , & primeyro de seu pay, a qaem seodo Cbrislo & natural da Morea, fora dado de tributo ea1 mo"o, & o Turce o mandou capar pera ser seu por.leyro da camara & u~ dar aolre as suaa molberea : & a causa de alcar U... manho senhorio foy, porque reyoaado he mesmo 'fureo que enlilo reynaua (a qu coo1o digQ 'seruira de porteiro da camara) se lhe leutou Hamedbax rey da Cay.ro, Alexandria, Roxa te , Da1oaaco , Meada , ate I ud, a fJUe o Tarco deu este senhorio, porque Ao eereo de Re4es inutou as albarradas COJD que foy. temado &. fez a fortaleza de madeyra e1n que o 'forco pousou em 'luao'o durou o. cerco: E. leuantado este Hamed bax,. fey morto por Camosay mouFo Arabio natural de Lepo, & tesourei-ro mr do Cayro, que primeiro que e rua&asse escreueo- seu teuaotamento, & ')Ue determioaua ele o mata-r , & 11101'to, mandou a cabe~a ao Turco com as cartas dt) cootO e matua.. E Dldado este teeado, ya j por caminh~ qoJeimo ba~ , q.ue o 'furco midaaa co bila armada de doae veJas em faaQr de ~amu1ay :. E a-

enforma~ & outras muitas que o Turee te-

I
I

LIVRO VIII. O.&PI'rYLO

ecr.

~7

chaado ccoleimlo o seu recado que mandaua ao Turco , tomou as earLas & r1eas, & e9m a cabecta de Hamed baJ ---~ tornou a CostiLinopla, & di ao 'furco ll ele natara Hamed bu, pelo qual Jbe deu o senborio que tanba Hamed bax, & daqui ficou grAde imizade antre Camusay & c;oleimlo, que eem quanto era tamanho aeahor & de ydadtt de aetenla aonos, & t4 gordo que depois que se aaaeotaua Di se podia Jeuaotar, & ~ous hG-ms o leuaatauio, & tioila tamanlla papada i} lhe caya sobre oa peyto1, era tio cobioso de gloria & de dinheiro, que por alclar tamaaba como seria lomar a lndia aoa Portugueses, & ser aenbor dos muytos & graode1 tesouro. que J auia, pedi o esta emprea.a ao Turco, com eoo~i'io (i , pagaria aua eUBta a gente da armada. E sendolhe ccedido pelo Turco, fugio Aluaro madeyra o piloto de Costlino,pla & deu consigo em Por,ugsl , & coutou & .el rey a passagem desta armada . lo dia, p4tiG que o el rey aeube primejro que ela l fesae. E tido C(O.. leimlo bax prestes as ceusas.de sua armada, se 11artio 41e "uez .oa entrada de lulho de l38. aoaoa cem bOa frota de 1etenta & quatro ,e)as. quiuae gales baJtardaa de trinta & tres bAcoa eada bOa, viole einco gaJ reay de triata baneoe, dez gales 1otis, qu.at.ro albeto'ias, a que eles chan1o maonas c sua apelac;, eey galees de duas gaueas, & oatrbS' quatronauios mais pequenos, que faziilo por tedos sessenta & quatro velas, fornidas tda1 de muyla lt hoa artelbaria de metal, & de aeys mil & EJUinheatea homs fie gserra. mil & quinhtos Janiceros, & dous miJ Turcos todos eseolhidos & gente limpa que lhe forilo de CostantinopJa, & lree mil home ou tFo&, lj po sfrem vsados na mar aui de ~ruir dof6ciaes ~~ nauios, &. de aoldados tjuaado foaae neeessarie, &t sete mil hom~s forados pera remflyros; a qoe tomou as armas .E porque algDs ae lhe querilo amo ti Dar mandou deg-olar .duaentoe, & a fera i1ao. fez outras mu1to grandes crueza & tiranias pe- . ra auer dinheiro com l;Ue auia de pagar genLe .. E. 1.-

~18

DA RlftOaJA DA. INDIA.

uaua nesta armada cinco eapitAe1 pr1cipaea. s. Iucefhamet capitil mr do mar Dalexandria, a que qoleianlo deu a. capitaoi& m6r daquela armada, deixido perR ty a jurdi~lo , os outros forlo Muataraa, da eaata doa Ma malucos, que oleim4o pos em lugar de Camuaay teaoureyro mr do Cayro, que ya tlo.bem por catai tio, & ~ leimllo o matou por se temftr dele, que enlo irnigos, como ja disse, os outros trea capitilea a11illo nome, HabrahPmbeque lanic~ro, & out.ro Habrahbeque da casta dos Mameloc01, & Mabmuhdeb~ue, & o rgi,.t-nto do Turco qtae.leuaua foy este: Que foaae tomar a costa da enseada de Cao1baya ou Mlgalor, & bi fiaeate agoada~ & no pelejAste con1 ninguem se nlo elS a propria arma- , da do goaemador da lndia rm el tey de Portugual, pol'qoe nlo enfraqueceaae ou dimlnuisae suA arma-ta, & 18 o gooethador nlo qniaesse pelt-jar eoele no mar, se (oese cidade de Goa & lhe poses! ceroo & tomada ae fizesse nela- forte, porq logo lhe mandaria sr.eorro pera ee defender ds Portugueses: E se em Mangalor ao besse que nlo podia pel.,jar com a armada do gouerna-dor, a~ tnmar Goa sem nuntorar msytG de ua nrada &. gte que enlio se bse a Ormuz&, o tomaaae & 1te ftzesae hi fortt! , porque logo o aocorrerla cOM breuidade.

C A P I T V L O

CXCII.

De come foltimiJo baxna '' p6rtio c!'"'i"M dtJ Wo, 4tlo ardil qu~ tftU per11 Cctmar a oiddd. Datm , f como cl&tgou aG porlo tle Diu.
Partido ~leitrtlo bas' de quez , deuae a mayor pres11 tyue pode e1n saa viagem , porque nh fM~~e 1abida na lnd'ia primeiro que ohega&~e, pera o que tiD,ha feita grande diti~eneia, porque nhna vela a&ysse do eatreyto Ant~a de ele 1ayr: & de DM f108 tres diAt de caatiaho ao Toro, 8t do Toro a lud' eiooo, 8t fez de demora dose, & quisera por maaba acellter el rey de lud', qe

LlYaO VIII CAI'ITVLO CXCII.

489

' '

jou a cidade & poue em Hluo: E~oleimloajuotou aquy sua armada as set.e velu que ali esU.u que forlo deJ rey. de Cambaya' & lree Daol de Hamezui ~dor da r .. zeDcla do Cayro, k outraa duaa deJ rey de lu d, com que a fez de eeteola & ee,a l'elaa. E partido de lud' pos quatro dias atCa111arlo, & e eaa1inbo tomou Azihel, ll lugar Da coe ta Darabia, de que era aenbur b Tureo chamado Nacodahamet, ~ depois de fazer muyto h recbimealo a CiO&ein1Ao, foy degolado por 1eu mandado, aem mais outra caul& 1e Do a .te sua crueza, & tleu ho aeabvrio do iugar a Muatafa 1eu capitam: E chegado a Camario eaer~ueo a el rey Dadem como ya ' lndia & a causa por q8e, pediodoihe que ouue1se por laem de lhe dar liaeaa pera ealrar uo porto Dad a lo. JDar a~oa, lenba, & earae, que entretanto o qutt lena ua a earta lhe faria preelee & a11i aigas ca1a pera ~iJar bi muyloe deentes que trazia, do que el rey fu' eontele, pareceadolbe qu.e Cit~Jeinlo Jbe falaua \lerda I de, que dep.tia qae fez em Ca&Jaro quinze diu de deI tft(&, ee panio pera a1 portas, & gastou no caminho hum dia k hila &oyte, & outro tu lo das porlM ale o porto Dadem , onde 1urlo, el rey Daem o maodou vi eitar eo10 maytoa refreac1>1, & oleimio pera ton)ar a cidade por manha eomo traz.ia deterei Dado, maodeu 14 os deente1 que mldara di.zer a el rey ttue tr.azia pera oa deixar ael-a ,. & eete forio dos maia eeforttaos, ir, ya !.i homl lanado em ILI le'to, & eie escdidaa aa ar tuas pera ay & pera ou.Lro que o waauio. E ee>mo aa eaaas pera e1te. dtleates eataao despejadas & perto do ar, ele fJD&tro que leuaulo IMt fioeate ticauo doua pera o. corare , no tJU.e ea a eidafle Die atentauo porque os ~ii annaa, & eoeeta manba ae meterlo em lfD&tro ou cince dia bem qi ohenlol ~om~ , & depois de 1erem dem.tre ,. mandoo oleimo re>gar a el rey Dade qae fo818, sua. gal, pw~ liaba. du fala~ coeJe

eomo sabia bem a pouca verdade dos 'furcos, prioeipalmente de ccoleimo, k quo crueliL tirano era , despe.

4.4,0

D.l HISTORIA DA INDIA

fazer hil sinal, a q os doentes sayrAo todos c auaa armas , & derlo -aos paos dei rey , onde entraria de rol do sem auer quent lhes podasse reait~lir por sua supita vinda, & el rey foy pre1o & leu ade gal do ol~imo, ticando a cidade em poder dos doentes: E el rey Dadem tslepoia que foy na g11l de oleimio lhe perguntou, porque ho mandara prender fiandose dele, & ele lhe respondeo, que se .lhe parecia ben1 estar ele em pessoa do Turco, & auer quatro dias qoe e1taua ali & oo o yr ver, ao lj el rey respondeo com muyto esfuro, 'I se ali eateu~ra o Turco seohor de olei11tio, l} era rey coDl9 ele, que o fora ver, mas a ele q era seu escrauo & aeu eapitio, eomo queria que o fose ver, que ele o ti aha -em eu poder porque se fiara -dele., pnrll se no se fiara nunca- a sua geRte le entral!a na cidade, nem se Jiur,ra dali com -ca~a, & ~leiano o mldou logo en forcar eo1 hii palAnca da gal, & depois pdurar por ta da cidade, -que logo maaclou eaquear por aua gente, & ele sayo em t~a & 1e poa porta, manJa.odo apregoar q sorena de merle q11anto fosae roubado oa cida de tucfo se leu asse frota~ E oleimlo buseaua a quaa toa sayo de dentro Ca.rrt'gados do roubo, & ton1aualbe todo ho o.uro, prata, &, joyas que lhes aclaaua, & o fa to deixaualbo, &t ceiato euue mayto grande soma douro lt de P.rata : E v.ende oa soldados que no partia coei~ ~narolhe .mortal odio, & o mesmo saeo q se dea Cl &ade ae deu a trE~Ii naos cie Malabarfla que estaulo no porto que lhes rpleim4o mandou tomar pera Jeuar carregadas de mantimentos, & aos Malabares tomouos pt)f& remei roa. Tomada a cidade, mandou cortar as eabfiM aos principaes moradores dela, porque alo fizessem aluo~o'(O depois fie sua y.da: .& proueDdoa ele ~ente de guerra & darteJharia, deixou nela por eapitio Habrabbequ~ laaicero, & partiose pera a lndia, & neste golf.o asai por b grld~ teporal que lhe deu, coa,o por sua

cousae. que releuaulo muyto , do qQe el rey fez escar neo. E como iaao era o que oleimAo queria, mandou

4.4tl forte & aapera condic;lo, se aparta rio de eu a conserua seya l'elas, & hiia delas que era htl galeio foy ter aos jlheos de aaola Maria na costa da Jndia, onde Antonio de sou lo mayor eataua com certas fustas darmada, ll pelejou todo hil dia c os Turcos que yo Dt'&le galeo. E depois de muyto grande peleja os d~sbaratuu mataodo os nossos oa maia deles , & dott lj ficaro 'i uos soube como ya oleimlo, & os maodou ao gouernador Nuno da cunha, que sabtando esta noua se co&ne~u de faler logo ,,restes pera socorrer a Diu , onde lhe p~areceo que esta armada auia dyr dereyta. E contiouand4) ((Oleimio sua viagA pera a costa da lodia, d~fK>s de quinze dJas de partir Dadem, foy ter ao porto de Mg.nlor; onde Coge ((ofar parece que auisado de sua )da o estaua esperando, & lhe foy falar ao n1ar louuando muyto sua vinda & poderosa armada, & aconselhandolhe que fuell8 a Diu, porque quem quises1e serJ.borear a lndia tinha muyta necessidade de ter aquela cidade pera ho fazer mais faciltnente, por ser muyto forte de aua naturez, & ter bom porto & varadoyro, & estar a balrraaeoto da Jodia, & que a tomaria aem nhtl trabalho por quio poucos & mal armados eram os Portugue1e1 que ealaul na fortaleza, & mingoados de BJuylas cousas oeeenarias pera sua defensam, & muyto cansados do trabalho da guerra que lhes ateli tinha c~yta: & coestaa rezea ae demoueo oleimlo a yr a Diu &. quebrar ho reginaAto do Turco. E partioee per a Diu, indo Coge ofar dianie por terra, & a ha quarta feyra quatro di~a de Setbro de J 6~8, a dez oras do dia chegou vista de Diu, & coaneou de ae ver da fortaleza a armada de ioleimio que ya nestA ordem: Da banda do mar afas~ tadas da. terra ()bra de duaa legoaa yo quatorze gales reaya lei las em hil eacoadro, & ao Jgo da terra &Pte, & a po1 estas lodas as oulrae gales & nauios de peleja da arJnatla, & oo meo as oaos de carrega, ento se conheceo ser eata am1ada de Turcos pelo grande numero de nauios de rem~ qu~ era. E llobem cbeg~u nesta cooLIVaO VIII. CAPIT.LO CXCII.
LI V&U VIII.

K.K.It

~~

DA .lftOlltA DA INDIA

junlo Migacl vaz na sua Custa, que oertiicoa aer a armada de 1,urco1. O q aabtlo Ao(oaio da silaeyra ea creueo Jogo ha carta de ereaa pera o goueraador ~ lhe mandou pelo mesmo Miguel taz, dizeadolbe que contasse largamente ao goueraador conlO 6caa, & ele ae partio lego pera Goa, & como era muyto eafor(i8do em sayndo do porto por .ee afirmar .aa verdae de eamanba " frota era, fez 1eu caminho uyto perto da armada , & sayrolhe 4oze gales tiran~lhe s bbanladaa que o ouuerlo de tomar ae lhe oio acalmara e veDto: & vendo que ho ne podilo tomar, se forlo ~nu.gi.r jua to da outra arn1ada, qae aurgio ao baluarte de D.iop

Iopez de seque1ra fazeado

grande~

alegiu.

. C A P I T V L O CXCIII.
De ft1t

f Attlonio da silveyrtJ eom a eirada f1I Tu,.,..

anuda tft . poderosa como a "oe 'lllreoe, & que ~eguudo o. muy toe annos ~ auia que eesperaua na lodia deuia 41ir muy~ to hem prouida de gente , artelbaria , & munillea , aio pet<leo a esperawa que linha em D0880 Senber que o ajudaria, nem o eafor~ que sempre teae em 1emeJIIa tes perigos, & nilo lhe lembrou q.e eataua ceaa legoaa fio goueroador' nem em J.aa fortaleza ca &io pouca ~ teJhaTia, -& muyto pouca que ainda qe awia. tecent&a homl!t de :rol., 6meote oa ciuzeatoa eluit bem armados pera pelejarem, por doa ou l~.,. 01 trezentaa erlo eapiugardeyro, que a1si o achou polo alarclo q fez. E depois aja tacloa os fifalgoa & pttasou priacipaet ~ ~stauilo na fortalelll pera .repar&,ir por elee aa esta eiaa que ~auia ~e {aaer lhea di11e. Ex aqGy aealaorea 1 tftpo em t} aue.oa 4e .poer dianie seremos Portugueses, & vindos a estas partes a eeruir a Deoa & a el Rey DGIso senhor, porque o aoateotameoto .te ae dferecer cou

Vendo A ntOiiio da silaeyra eobre ay ha

rete,

em qwe

po11&1DOI

aleaar o qaa

pateteiMiemCN~, DOI

LIYM VIIJ~ ~rrft.O CS~IIl.

4ft

r
J

;,
1i

alcanar tiPiea jlluetre ~itoria. 8 porque tenho bem. en.t~ndido fl DPIJta con6ana nio fatto auentag a nhii doa qae aqui est.lo, nlo lembro as grandea obrigaliea q to doe tem& pera ter eatae ~pera.C(M, nem as muyiM 'itoria1 que DOI Deoa por 1ua. blklade tem dado nesta~ partes contra eat.es NUS & aoaaoa lmig08. E Jogo tratou de repa11.ir as eelkiae da fortaJeza cta manPyra seguinte. A Gonalo falclo deu a goarda do baluarte am 'fhome, &. no pano elo muro q ae comea nte baluarte & ay direyto ao baluarte de Satiago ( fJe fez Garcia de S) ordenou t res estancias , de i} roro capi tiles, Ma Duel de vascceloa juJ' daJfandga, natural da jlha da Madeyra, Francisco anrriquez te111oureiro dalrandega, & -Aatonio Coreyro eteriwlo da fortaleza, & ao paao do moro que corria do baluut.e de am Thome a.te o postigo, poe duas estanciaa, de que forio capitiH, Rodrigo de proeo~, & Fernlo peleja , escriulea da feitoria , 1t no baluarte Santiago, deuoa por capitlo como ealaaa Ga par de .,oa, & no paRo do maro que sae de.te balaar te & corre ao longo do rio ate ae casas dele mesmoAntooio da ikleyra por ser ali o muro delgado q ficara do tipo ele ottlo bactur, & er.a lu~ar de grande perigo be deu a Lopo de souea eoutinbo que o goardae, dizdo. lhe logo o porq lho daua,. no q mCMJlrou ter aele grande eon6Ana como tinha. Em oolra ealucia que fez na feitoria Yelha, poa pM eapitlo o feitor Antoaio da v~i ga, a eapitaaia do baluart.- da. coyr qte entraua no mar , Jl08 por capitlo a Fernlo ~e lho filho do A loayde mr, ~ por ser o lano pelJ.no lbe nio deu mais de wirate cinco bGml pera 1ua eGpanbia : a capitaaia du baKKJt 2

fara faeit.eDle pa11ar todos 08 trabalhos que 8e MJB debem repreaenta.J do muyw aparato de ge.nte & artelh~ ria 'l tio perlo de DI temo1. Eu de mi digo, l) ealoa tio confiade em ooeso Senhor, lt nestes Me de~ejos, & na eompanb.ia eom q me acho, que teoho J1Dr muy ce~ lo, que alo 16m ente aoemos de defende.r eta fortaleza e es.te1 inhy, mas ainda oa auemoa de desbaratar &

+f.4.

DA RII70RIA DA INDIA

lu arte da barra, que tlobem cbamlo do almazem, de a Francisco de gouuea, .q era capitlo mr do mar: No balt1arte do mar ficou Antonio de 1ouaa de Lamego como estaua. No paoo do muro que vay ao longo delongo da costa braua, por ser muyto f01te, & nam se poder por ali receber damno, nio teue maia oeceuidade que de vigias, porq olo fugisaem por ali oa escrauos, &descobrissem aos imigoa o que ya aa fortaleza, & Antooio da siJueyra ficou por sobreaalle com a ua g~nle per& acodir aos lugares necessitados de socorro, & ptara roldar as estancias: & mandou aos eaaadoe que vigiase a eaaa da poluora, porque lhe aio p91easeo1 os eacrauoa fogo, & asai a cisterna, porque lhe no deytaase11 pee'pllha. Isto ordenado, logo os eapities das eatanciu comearam de se fortalecer onde era neceario, trab.. lhando eom oe de suas capi Laoiaa sem descaa1ar, (XIf 'lue oa immigoa os oam tomau~m deaaperce~idoa.

C A P I T V L O CXCIIII.
Do- que tJCOnleo aos P~uacs ama sekcmlol IanD roa que clesembarcar4o em Diu.

Coge ofar que naturalmente queria mal a01 Portugueses por os ter por imigos, & por nca Jeuar deles e melhor em quanto Jhe fez guerra, estaua anuyto ledo eom
. a vinda dos Turcos, porque a fora lhe aer inclinado pala cria~o que teue coeles , parecialhe que bo auiam de vingar dos Portugueaea tomld0lhe a fortaleza, & clestruyndo de lodo, aasi os que eatauam nela, como per toda a lodia, & por isso deaejaua muyto. de os ajudar, lt engrandecia muyto sua armada a Aluclo, depois que se vi o com ol~y mo ba.x em Maoga.lor : E sem oeabiia er~oDha lhe coraeteo que fiaessem ebamar no aleotlo de Diu por rey de Cambaya ao Turco, cemo lhe ~y mlo rogara.que fize~se, o que Alucllo aam quis fazer, epaotandoae muyto da deslealdade de Coge ofar, tea-

Lr\'80 VIII. CAPJt'VLO C~IIII.

-'4,6

do recebida tau ta boorra & .merce em Cbaya,

& que-

rer fazer tamanha treyqlo a el rey & ao reyoo, & diauMI que na auia de ter nha amizade com C(OJeymo nem com 01 Turcos, porque sabia bem quam m gente eram, & se ele a ()UUeBse de ter, que oam eatoria mais em aua companhia: & Coge fWOfar dissimulou coele. E como ~Jeymo surgio o foy visitar, & tlisselhe o que achara em A lu elo, acerca de sua amizade, porem que ele o serueria com a gente que tinha, atee morrer em ser.. ui~o do Turco & seu , & deuJbe ioforma~o do sitio da fortaleza, fazdoa sempre cousa muy lo fac ii de tomar, & dt'J>oia se tornou pera terra. E Cioleymo por animar Gl Guzarates, ao outro dia que foram e i oco de Se tem-. bro, mandou deaembarcar setecenloalaoiceros que &ayr.am com aua& cabayas deles de borcado, outros de cetins carmesins, & doutra cores luatroaaa, & naa cabeas hi1a cbapeoa de feltros feyt01 como ~lada1 antigas, (que os fazem conhecer por lanic.eros antre a outra gente,) & eram lodos guarnecidos & orlado1 douro & coua ricas plumas, & estes eram todos frecheyros & espingardeyros: & asai como desembarcaram, fizeran1 ho ca
miubo pera a fortaleza, poendo ae mos oos bigodes que eles lE'm por grande fero & asai oulraebolariu que costumam por aerem de 1eu natural muyto soberbcs. Os de Cbaya espantados de tamanha ousadia os seguiram, euydando que auiam logo de subir ao muro, & eJea nam G fizeram &&li, mas meteraiD8e polaa easas fJUe Coro doa Portugue&es, que e1taulo darredor da forlaleza pera as roubarem, ao qoe Antonio da ailu~yra acvdio, Dlandandolbes tirar s espiogar~adaa , com que foram mortos cincoenta, & ele mataram sete doa Portuguele& & ferirlo vi o te, ~a como recebilo mayor dno oam quiseram yr mais por di.anle, & afaetarose dandoJhes os Portugueses gtandes apupadas, li eles tem por grantle injuria: E Aluco } eoohecia muyto bem os Turcos & aua JKlUoa Vt'rdade, & mais pelo fi Jbe Coge ofar ce-

:meleo da parle de Qie_yaao, n quis coeles nha ami. .

D' BISI'ORIA DA JNDCJ.

sade, & pGr iam alo qwa eatar ali ma & pari;am quela tarde pera Noua.guer e3 1e11 mii homa, q de~ cte sua c&paahia nl qu.erlo yr. mais coele pee iladazia. mento de Coge olar cl que ticamo, que cora 01 aeu1 fazil. t~ze mil: E em Nouaguer est~ue A luco todo o tempo que drou o cerco da fflrtaleaa, & dabi e~ereaeo a tal rey de Cambaya o q Jh& Coge oW cometera da parie de oleymlo, pelo que se fora pera Nouaguer: E el rey -ltae respondeo que fizera anuyto bem , mandldolbe qoe nlo deite ~nhOe mantimento aoa Turcoe & defffftdetae l!lho1 Dlo ltall&-88em, 8t ai o escreaeo a C.. dos seus capitlea eomarooo1 de Diu, que o eomprira11 muy bem, & nunca el rey de Cambaya qai1 mandar t contrayro por mail eartaa qe lhe oleymio ftereueo sobrisso : o que he de erer que quia 1108110 Seahor porque oe Turco fize11em til pouco como tizerAo eontra 01 Douoa , de fJUit fay grande cauaa o pouco fauor (jUe aSar4o aos Guzarates. .

i,

C A P I T V L O CXCV.
1M como tol~m4o iastm 1e fOtJ ao nb de Mmire faNa pera flltlntkt talhar stu1 arulluJriiJ Dr cubcrla per btA&w a fGrtalcla de Diu.

Como loy noyte deram 01 Tul'coe ostra d aaa eto pingardaria, & em eles aeabando a deram tambem 01 Porturueaes per mandado Danlonio da ailueyra, porque soubel8em oa Turcos li auia quem lhea reaistiae, & tiraram todoa bl & hum, & como eram trezentos deteu rame haaa bom peclao em tirar, & em aeabanclo deuse mostra da noua artelharia derJArando cada pea por
ai, Ir, apoe isto rangeram as trombetas, & deJ'Oi derlo oa da rortaleza grande gritas, de qoe ee oa Tureoa agataram muyto, principalmealf' oleymlo, que na m,._ tra que 01 Portugueses fizeram conhecf!O que era gente de feyto , por diaimalo11 , & depoi dilto tdo oauirJo

LJVRG \flll. CA:MTW'IJO OXCV.

01

.U'I

Partuguee ll tapa11l oom ped..-aa as pontas da fortale,. za, do que al ntonio da "Bilue)'~a tinha :muy.to bom cuy dado, & aam era nece.saa~io lembrare..U.o. Ao outre dia, que foram &t!J:S de Seteolbro, eome'* -de \'eatar

da fartalesa di&er de fora era eltaa W)zea, porta,6 pe- dras, & isto por ugae vezes, no ~ pareceo iJ. djzio 801

J
I

r
;
' ,
~
I

' '

Sul, q..e por er trauesaam o~sLaaa a arada cio~ 'freo~~ fez algum receo de torm,enta a oleymalll , ma acal100u logo, & quis DOIIO Senhor fMryxar a malaDC~& doa 'l,ui'Coe r.era os (>ortugeeee. E detera.inando oley.. mio de tomar a fortaleza (KJr eoo1elho ele Coge olar, ee foy ao rio de Madre lab Jlera IIi alhar 1ua artelbaria bre coberta que trazia abatida, & porque .nisto ae aoiio de ~.nstar a.igfas diaa, nlo o guia mandar fazer oe porto de Diu , purque o nBo dP..straysse a artelharia ila (,,rtaleza: E cumo seu fuadam!lo era l~mar primeyr.o ho baluarte da vi~a doe Rumes que a fortaleza, maadoa Ooge ofar que fieaae preparando as cousas neceaa-riu pera 18 bater, &. de~jbe (JDobent.os Turcos -que o ajudassem debaixo da capitania de Mabmudet.que 4t & ~le se parti o pera Madre fab saba~o sete de Setembro, & ao .entrar no rio se 1be. perderlo quatro nauios de carrega, carregados de mantimentos-:& munic;es ,. que Jhe.-depoia deram ~grawde penla,: & a prin1-eyra oou... que ~leytllio .re., foy mldar desemlta~ar trea baaaliscos & ootros .tU.s que maadou a Coge olr per Abrahembeque com quinhentos Turcos-,. & por ser ho camiol)() comprido Jt a. muytas partes darea solt,a, lllo pocle Jrmaia tp~~e bum dos baaaliseoa r.om astOtatras pe.. as que for.ma. :leuadu- a Diu , ()Dde Coge -cofar & Ma~ .mutlebectue aodauam oocupado. e-. fazer a kincba, laaetiles,. r.epay..ro~ lt Dtaataa de que tiaba1o aeeeidade pera rbateria q.ae eaperaoam de dar ao batuarte & for&erllaaa, k com tudo oam fictyKMJMII de tirar aa lorteleza m.:rtqs tiro. perdido com a artelbaria, desque .ama.u.eaia a tlt .ho qaarto da prima readido , .&, 111si. el -eapiDgarclae eom que Jhe tinlai eada dia bA a mil ~

4.48

DA BIITOaJA. DA INDIA

r01, & 01 maia dela e1apregauilo na ygreja que ealaua em h alto & parecia de fora, & as1i btla rba pubrica q atraueaaaoa por dinte da porta principal & por aer passagem de gente, & asai por amor da que eotraua na ygreja l} os i migo vilo faz~ ali 01 aeue tiro~, mas noslO Senhor goardaua. os l1 ortuguesea, JJO&to que aa espiagardadas lbe yio zenindo pelas orelhas, & coisto erio braua1nie atromentados, &. 1orio muyto grande trabalho repayrando todos o que ~ra necHBario repay raree. na furtalev 1. doltrando as ameas dOtJ baluartes Da gro~aura do muro de pedra & barro, & fazendo anan tas & derribando as pontee da porta da fortaleza & do postigo, & lapido as portas dentulbo de pedra & terra, & na eoyraa fuy leyto hu contra muro,. & na estaocia de Lopo de lousa coutinb~, se fez ltiia lranqueyra de m~deyr~, & por dentro ba estacada tecida, & 1od01 trabalhauam nestas obru aem auer def~r~ncta de pesaou cada capi&io na obra que fazia etn sua .eatanciacoll a .gente dela , &. todos a quaJ maia esMCiado aem mos.trar alaii olaao.
...

C A P I T V L O

CXCVI.

De 1'11 . artlil DOM que ~ pfar quisera ftJJUr m~yto mtJI aos Por1ug"'~', 4- ck come lhe olalhou Francuco ck Gou~eltl capit4o moor do tndr de Diu.
Determinauclo Coge qofa~ , A brablbeque, & Mahmu~q, de. fazer aos l~ortug.uesea. quito mal pode~~selll fabricaro bia -maehina de guera em hGa albetoa doy teota couadoa de co.aoprido que fora de c-pltlo badur, & por aua ~raodf!Za nam pedia .nauegar19 & estaua Yarada, & acreceatando esta em altura a fizerio quai ti aJia como o baluarte do n1ar ou. da vila doa Ruaea, & fey ta a mandaria eacher de lenha , salitre, enxofre, & aJ.. eatrio que hee tudo grande. fumaa, & poer oo meo do rio amarrada com quatru aocora~, duas de moatte

...

LJV80 VIII. C.&PITVLO CXCVJ.

44.9

& duas de jusante, porque esteuesae maia segura at se~em agoa iuaa eG que poclease nadar, porque por seu grande peso o nlo podia fazer com agoa1 mortas , & .. i.sto .~om determinaqo de a encoatarem ao baluarte da .vila dos Rumes & daremlhe fogo pera que com o fumo fizesse grande nojo aos Portugueses, ou lambem pe. ra que racilml!te 01 podeasem cbater, o q se ouuera effeyto lhes fizera muyto mal : & considerando isto A ntonio da silueyra , pera lhe atalhar, lbe pareceo bem qtJeymarse esta fabrica antes que viessem as agoa1 viuas ,-.sobre o que fez conselho ao baluarte sam 'fhoma . .com os capitlea das eslaneias, a quem propos o caso & "pedio pareceres de como se queymaria aquele edefici9 .& por quem: & Frlcisco de gouuea capito mr do. mar que estaua presente, & por seu officio lhe p~r tencia fazer aquela queyma, disse a A ntooio da siluei. ra. primeyro que ninguem votasse, que ele podia pra ti. car ..0. modo que ae a ui a de ter em se queymar aquela uao ,- porq qu o auia de fazer ja estaua certo ser ele Fraqcisco de gouuea, & que sua merce & todo aqueles ienbores vio muyto bem o seruicco que fuia a el _rey de Portugal, & o perigo que corria em o fazer. Ant~ni~ da silueyra lhe disse que iodos serio testemunhas d1sso & da n1erce q\le merecia em o fazer: & ordenouse que aquela noyte fosse Francisco de gouuea no catur de Miguel vaz, que era ja vindo de Goa, & fossem coele Bertolameu fernaodez, & Bastiilo diaz capites de dous caturea, pera que todos tres juntamente poaessem , o fogo com panelas de poluora, & que os que ouues1tm dir nos catures fosse1n espiogardeyros, pera que se defendel8em doa imigos se lhes fosse neoessario: Isto assentado, como foy bem noyte partiose Francisco de gouuea a fazer a obra que lhe er~ encomendada, & com . quaRto fazia escuro, como o rio era estreyto fuy logo sentido dos immigos que vigiauo na brda drle, que em o sentindo de1pararam sua artelharia que linbi assentada por aquela parte: & quanto maia tudo eataua

seu

LIVRO VIII.

LLL

460
c~ lado,. ta o to

. DA HfSTOaiA DA INDIA.

maia Npantoso foy ho supilo e troado da artelharta &. a grande fumaa que se Jeuantou, & assi como a artelharia jugaua de pressa, aai os remeyros dos calores aperlauo o remo com taola for'ia que parecia que voauam, & eoesta diligencia ajudandoos Dosao Senhor se escapuliro de tan1anha soma de pelouros, & foro pegar com aqueJa wach1oa q parecia ha muyto alta & grande torre , em que estauo obra de "inte mouros eo1 sua goarda: E em Francisco de gouuea & es outros aferrdo c a oao, arremessarlbe detro muytaa panelas de poluora & rocas, & outros arteficios de fogo que se pegou Jogo ao alcatro & _aos outros materiaes , & comeando a labareda de se leuaotar, derio os mouros conHigo nagoa com n1edo da murle , de que aan1 podero escapar aos oos8o8 que os mataram oagoa, & Francisco de gouuea & 08 dos outros cature& esteuerlo sobre o remo at que o fogo que po~erlo se ateou de maneira que no se podia apagar, o que foy f~yto eom inuyto grande perigo doa que estaulo nos catures, por serem em todo esle tempo to baelas ~ boan~rda das & espingardada& que 08 DlOUrOI t&rauo, que milagrosamente escaparlo os Porluueaes: E queymada a nao de todo, tornou1e Francisco de gouuea com o mes. mo perigo, & por este feyto que fez ficou muy to louuado.
C A P I T V L O CXCVII.

Dt como soube ho Goutnaador lp.'t tllaio

GS

Turco

JJO

porto de Diu.
Sabido pelo Gouernador como fiOleymlo bas' estaua con1 aua armada no porto de Diu, receouse que passaria a Goa & a eercaria, & porque coisso tolheria yrem mantimentos a Goa, determinou de se prouer primeyro
da terra firme, & por conselho de ft'eroo rodriguez de castelo branco vdor da fa&da, mandou embaixador a Aadaclo com a noua da Yioda dos Ture01, pedindo-

---------------

Jbe muyto que nlo fizess gente com reeeo deles , & ll aasi o mandasse dizer aos capil~es do Daqu, porq ele a queria tomar o trabalho de lhes resistir, pera q soubessem qufto b vezinho ti11hlo nele: E coeste embaixador foy qut'J comprasse miltimentos diasimuladamle & os mldal8e a Goa, & assi se fez: & A"adaciio folgou muyto coeata embayxada , & agardeceo ao Gouernador o q lhe 111andou dizer. E em quto ae o gouernador apereebia pera yr socorrer Antonio da silueirA, lho n dou dizer por Fernilo de moraP.s, com q forlo obra de 1 vinte soldados escolhidos, & en1 Cbaul se ajfitou c 1 ero vaz guedez, l} Symllo guedez de sousa capit4 da fortaleza n1aadaua lamb c poloora & munities, & enlrarilo ambos no porto de D1u por estar desp~jado dos Turcos, n forl vieloe de Coge ((Ofar por ser de noite, & Pero vaz se tornou a Chaul, & Ferno de morae1 nl fez outro tAlo por lbe Antonio da silueira requPrer lj o nA fizesse: & dali a dous ou trea dias foy ha noyte fortaleza Fricisco .J)Rcheco capilil do baluarte da vila dos. RunlPS, dizdo que queria fazer &estamto & descarrPgar sua alma: o que sabl!do o feytor Antonio da eyga lbe mdou requerer que ragasse a el rey certa soma de dinheiro q lhe deu ia, do q R ele ouue por muyto injuriado & se agrauou do feytor a A nlonio da silueira, de li se ao-rauou t~to por lhe dizerem li era bem q pagasse o ql":'o deuia, lt lhe -l"ngeitou a capitania do baluarte, & por Antonio da silueyra ficar disso agastado, se lhe olfereceo Lopo de aousa coutinbo pera a capitania, quando Frlciseo paebeco a nil quisesse de todo, & isto por seruir el rey e quito o perigo estaua -nuy certo, mas nA foy necessario por Frlleisco pacheco tornar a tomAr a capitania, & Antonio da siluf!'yra dissimulou este deaacatamto por ser o tempo que era. R nesta conjunAm apareceo ao mar hfia nao da conserua dna Turcos que ya carregada de mantimentos, & IPua ua trezentos homeas, os maia de pelf:\ja, & p~r mandado Dantonio da silueira a foy reconhecer MigueJ Vaz
LLL

LIVRO VIII. CAPITYI~O eXCVJI.

_.61

. 462

DA BIITOaiA DA INDIA

no seu calor em que leuaua dous beros, & quinze eapingardeyros: & chegando nao que estaua surta pera auer fala dela , os mouros lhe tiraro com a artelharia & muytas frechadas, & assi se comeou a peleja que durou at a tarde que veo a virao, com que os mouros Jeuaodo ancora forlo varar na terra firme da banda da enseada, & Miguel vaz a seguio at lhe sayrem doua bargantins de Turcos que ,jgiauo o mar, & por oa.111 ter poluora nem pelouros no quis coeles nada, & se foy leu ando dous feridos, deyxaodo mortos & feridQS dos mouros clo & ciucoenta, seguDdo se soube.

C A P I T V L O CXCVIII. Do fUl fes Yasco pires de Sarnpayo ma Btgala ..

Tomada a cidade do Gouro por Xercansur, como diase alras , escaparo muyte mal feridos tres Porlugueaea que estaui com eJ rey de Bengala, Afonso vaz de brito, Diogo Cerraz , & loo ado, & for4ose a Cbetigo per a Nuno ferndez freyre : E sabido l co1110 o Gouro era tomado, & el rey de Bengala fugido, aleuillouse grtle ctenda anlre dous senhores mouros vassalos dei rey de Bengala, CodauazciG & AmazarcAo que estauio em Cbetigo sobre qual seria senhor dela, & Nuno ferDidez os concertou, & ficou Amazar.co: E aisto chegou a Cbetigo per mandado de Xercaoeur. h capito Pala.ne por Nogazil, q. he como tegedor, & tomou posse dela pacificamente: & dizendolbe Nuno ferodez os officios i) tinha em Chetiglo por prouiso- do rey que fora de BeogaJa, & ele disse que os teueae, porque Xereaosur folgaria muyt.o coiaao, & lhe faria ainda mayores merces que aquelas. por ser muylo amigo dos Portugueses,. & estando nisto ehegou Vas.:o pirez de sampayo com a aranada. que disse, com o que A marzaei & outroa senhores Begalas folgar muyto, & acordaro todos que pois leuaua tlta. gente que lbe r.equeressem q.ue

LIVRO VIII. CA.ITVLO CXC'VIII.

48

prdesae o NogaziJ de Xerc.aoaor, & tomane a cidade eom voz de ser per a el rey de BgaJa, porque todos o ajudarilo : & ae el rey torna81e como esperauo que ficaria a cidade pera el rey de Portugal, & se DI que midaria recado ao Goaeroador q o aocorrease pera soster a cidade, & asai lho mandaro pedir por Nuno ferndez freire que lhe conselhou que o fizes1e, porlj ficario os Portugueses em grande credito naquela terra, o que Vasco pirez u quis fazer, dizendo que poie a terra estaua asai , q queria fazer sua fazda & yrse, & mandouse escusar a A marzacio pelas mais honestas reziies que pode, dldolhe espera neta que prenderia ainda o Nogazil, rogdoJhe que o no pr~desse sem aeu recado, & ele lho prolileteo: E neste tempo chegaro os Mogores ao Gouro, no ~atando h i Xercansur que era ylio a poer em saluo o tesouro dei Rey de B@gala: & sabendose em Chetigo a vioda doa Mogores, pareceo aoa Bengalas que g seu rey era tornado (pelo que foy em tod68 grande aluoroo.) E A marzacg vAdo que Vasco pirez Do quisera prender o Nogazil, aiW se fiou dele pera lhe dizer que o prendesse, & quis que fosse preso por aeu mdado , asa-i por ganhar nisso honrra , como por alegar ~quele aeruio a e) rey de Bengala , & aear.etamente maadou hil capito e quiobentos Bengalas frecheyros & eapingardeyroa . que prtandessem o Nogazil, que supitamente Jhe cercarilo a casa & o tomarlo desapercebido pttra no se defender, que quando se 'io assi mandou chamar Nuno fernandez que lhe valesse, & que ante queria ser preso dos Portugueses que dos Bengalas: E N.uno fernilde1 por auer perigo na tardana no dtau eta do eaao a Vasco pirez que eataua aa frota , & oyse a casa do Nogazil, & quando os Bengalas o vi rio, dero hua grande grita nomeando eJ. rey de Bengala, & por lhe terem grande acatamento o deyxaro entrar ondestaua o Nogazil com bum: seu yrmo em poder de certos .Big.alas que oa tinho presos, que ele fez afastai'!, & sabendo do Nogazil que queria ser antes preso doa

44. - DA Bll'rUBI& DA IWDIA Portuguesea que dos Bengalas., disaelhes a

parte que

A mazarelo ol era bem conselhado em prender o No~a zil daquela maneyra, que;ouuera de mandar algiia officiaea dalfandega, a que o Nogazil tinha tomado dinheyr de q ouuera de aaber quanto. era, & maodalo eereuer, & depois. proceder coolrele: o <fUe paretdo bem ao . capitlo que tinha preso o Nogazil, mandou dizer a Amazarclo o que dizia Nuno ferndez, que tambem mandou logo hii P.acrito a Vasco pirPZ, em que lhe c,,otaua o caso pera que acodisse logo : & ele n1dou Frilcisco de barros de Jiua c cincoenta eapingardeyros, que em chegando a casas do Nogazil conJe~ro de tirar, pelo que os Bengalas fugiro & o seu capiti., & Ff'aocisco de barros tomou o Nogazil & o Jeuoo a Vasco pirez, que o teue Jlreso bPDl seys meee, & depois o deyxou fugir. por peytas que lhe deu: E eatdo asai a cousa, foro ter a Bengala seseenta Turcos ena bfla ga leota que se apartarilo na partida. Dadf'ID da armada de oleymo bax, & passando por Pegu deytario fama que o Gouernador &. os Portugueses ere mortos poloa Turcos, & da ado a mesma noua em Bengala , forose we. ter en1 hum rio quatro legoaa de Chetigo: O que bendo Vaaco pirez, mandoo Francisco de barr~ de paiua na sua (usta, & algus calaluzea L~DI ~~te pera Cl tomasse a galeota aos'rurcoa, que se defendemo tambem que o fizeri afastar, & logo vararo a galeota, & &zerio hUa tranqueyra em lj assestarlo quatorze bombardas que tinhfto, & est.do ali eatiuaro trea Portugueses a que derl 1nuytos tormentos, amaccando 08 uatroe que os auiio denforcar. E Vasco pirez com quanto tinha muyta gente nilca qu.is vingar ata injuria, aem tomar os Turcos, o que podera bem fazer, ui! menos quis dar ajuda a Nuno ferndt'z freyre q lha pedio pera yr defender ha nao noua que tinha carregada de fazenda, Cl soube que os Turco querilo yr tomar: o que eudo Diogo rabelo o foy ajudar com quinze Portugueses que andauo na sua fusta, & Antonio de Melo leuou cinco

LIVItO VIII. CAPITVLO C:ICIX.

~b

ao esquife do seu aauio, & Nuno ferna.Ddez em hl p... r ao, & chegados aa ~aleota no podero aferrar por dPsastre, & nl por Jbea faltar coraccA , & 01 Turcca Jhe matarlo seysJ>ortuguaes & feriro os outro, & htl foy N unu ferndez, & depoia deu Christuuo douria de lU pito com oa Turcos em outro rio que c medo aaltarl ao mar & fugirAo, & Christ"uo douria tomou a gaJeota com a artelbaria & com oluyta riqueza que tinho, & V asco pirez inuernoo em Beogala sem fazt-r mais que o que digo, & depois foyse a Pegu Dde faleceo de doa : &, asai perdeo el rey de Portugal esta cidade de CbE't.igAo , q.ue ae podera soe ter com JM>UCo trabalho, por Xereansur andar ocupado em sua coDquisla, como diase a traa.

. C A P 1 T V L O CXCIX.
De como .4.ntonio galu61 rtfa
11

foreaka e Ttrnate.

Partido lorge.maacarenbas &. ,08 outros da jlha de TerDate, que An,oDio galuu ficou deaapre1sado, enlendeo
Jogo em refazer a forlaJeza que eetaua lam daoeticada, que a ft-z quasi de nouo, & mandou fazer dentro cuaa pera pousarem Portugueses , & tulhas pera ter manti~toa dna aaooa pera outros, porque e lhe aobreoiesse guerra que esteuesse prouido delea, & no auendo guerra os dar gle em desconto de seu soldo & tnantiml to. E asai fez a casa da feytoria de pedra & cal com tulhas per a estar o crauo, & Dlandoulhe fazer hila cerca de laypa, & junto eoeJa mandou fazer a casa da fer-. raria de taypa que dantes era de sebe, & asai era a easa da poluora que mandou fazer de taipa defronte da porta da fortaleza, porque lha nlo furtasaem os escrauos quando a faziio. E porque 01 Portuguesea gastauam muyto em refazerem eadaoDo as suas easaa, que erl de paredes de canas feadidas, fez coele1 que as fizessem de pedra & eal , com auu ja.oeJu & chamines co-

-4,66

DA BISTOftiA DA INDIA

mo em Portugal, & que ae eercauem de muro de taypa , o que fizerlo sua ell8ta sean custar a el Rey oada: E quando foy ao abrir dos alicecea pera esta cerca, el rey de 'ferna.te deu as primeiras ensadadas por amor Dltooio galuo' & apos ele o cramarao & outros fidai& A ntooio galuo os banqueteou aquele dia , & el rey Jhe deu gte tlue trabalhasse nesta obra, & a fo.. ra este muro forl feytos ainda outros doua, porque ticasse bo reaio darredor da ceroa em campo raso, por que nas outras cercas ficaua a terra mais alta que elas: De maoeyra que tinha a cidade tres cercas, & a derradeyra linha seus baluartes.& era cercada de caua que ficaua muyto forte, & a cidade muyto fermosa coao muytos po~s dentro & parreyras que Antonio galuo ali Jeuara, que estauo todo o ftoo verdes & coan fruyto, que asai he a qual.idade da terra. E fez com elrfly que desae aos Portugueses terras que. laurassem & prantassem aruores, era que fizer!o quintais , em que lrazio criaes de g!llinbas, porcos, cabras, & ouelhas, que parecia o campo de Star: E pera a terra ser n1elbor re gida, fez almotaca &. vereador~s. E porq a entrada no porto da cidade era trabalhosa & perigosa por amor d peaedo q eslaua no .meo da barra de nossaSenbura que era a principal, mandou quebrar este penedo, & ficou a barra to boa que dc1de dantes no podia entrar biia coracora sem muylo tento, enlraua & saya h nauio vla sem payxo, & mandou aleuantar 'anto o arrecife que ficaua o porto como hila ealdeyra sem o mar fazer nojo aos nauioa que estauo dentro por mais brauo ll andaste , & arrou aa ou traa duas barras. E vendo el rey de Terna te a fermosura da aoua cidade, creceolhe cobia de fazer assi a sua, ao menos Das casas , & por seu rogo Jhe ordenou Antonio galuA como aia de ser, lc. ficou a cidade arruada & muyto mayor do que ~ra, do li os mouros estauilo muy contentes: & porq a sua mezquita ficaua padrasto da nossa fortaleza a mandou el rey n1eter dentro na sua cidade. E assi co~o se en-

OB,

LIVRO VIII. CAPl'I'VLO CXCIX.

467

nobreceo esta cidade de Terna te, se ttnnobreeeram outras q parecio pouoaes l1 or'tuguesas. E pera a nossa
de Terna te ficar de lodo nobre, trouue Antonio .galuo agoll dali trea legoaa a hum grande chafariz que fez junto da fortaleza de que bebia a geute, & em que bebiio gados, & lauauAo a roupa, & da agoa que sobeJaua .regau ortaa & pomares, asai dos Portugueaes como dos mouros, que dali por dian~ a seu rogo deixa~ ro a vida da guerra que tinhlo, lt derlose a laurar & a semear & a cria r gadoa, com lJ. a jlha ficou grandemente abastada. E Antonio galu por pagar a el rey de Ternate quitas boas obras lhe fizera, o tirou da for taleza oode ~ataua como preso & o deixou yr pera a cidade pera has casas .li fez muy suntuosas, & lhentregou a gouernAa de seu reyno pera que liuremeo.te o gouernasse, & lhe deu licen-a Jera q casasse, ho que os reys daquela jlha alo fizerl maia depois que ali foy feyla a nossa fortaleza & estauilo cmo caliuos, & por esta Jiberdade que Antonio gnlulo deu a este rey, lhe ficou ele & seus vassalos e1n tnnta obriga<;o q ele & eles lhe tinhiio tto acatamento COIDO que se fora pay de todoa &, assi lho chamauo, n o nomeaul por outro nooJe, nem fazia el rey nA nh Mandari cousa l}lho nlo dissessem primeiro & nilo tomassem em tudo seu .clJaelho, & faziio em seu louuor n1uytas ciltigas. E asai como os 111ouros lhe queri bem polas boaa obras que lhe fazia, assi lbo queria.o tob os Portugueses, porq lbes fez pagar n1uytaa diuidas que lhes os mouros deui4o auia aoDos, & nhn capitlo teue poder pera lhas lazer pag-ar, & oa que adoecio, ele os curaua sua custa, por el rey nffo ter c ll oa curaas, &se ele nlo fora, t~os morrerio de fome, q emprestou a el rey com li lhf's pagasse o DlanlJmto, no q perdeo muyto, porll, c empregar o seu dinheiro nisto, no fez nunca sua fazenda , & dous an Dos teue este trabalho & gasto, porq em todo este tempo DD&c& 08 gouernadores nem O vedor da fazenda maD(laro roupae fortale_za per a se a gente prouer de mantimentos.
LIV&O VIII. MMM

cidad~

468

DA Rllt'O& DA INDI&

C A P I T V L O CC.
De .
eomo

no Morro l~uaneou k11 CllpitiJD , - de como foy morto, ~ dD rnais qptUBOil.

Andando Antonio galuio ocupado nestas cousas aou bo que no Morro se leuantara h capito que afora Jeutar a terra, & trazia por mar hOa gros1a armada com que andaua tio soberbo q dizia que auia de correr a 'fernate: o (} sabido por Aolonio galuio anandou logo l hla armada de corascoras que Jbe em prestou el rey de 'fidore, & mandou por capito mr dela hll clerigo
de missa que auia nome Ferno Yinagre com eorta l:.ortugUPies, que foy J, & pelejou eom aquele capit, que foy morto na batalha & h seu yrnto, &, outroa muytos, & a outra gente fugio. E depois desta vitoria assentou J?ernlo vinagre a terra, & fez rebaulizar muytos que foro Cbristos , & fez muytos de nouo, & leuou a aro) ada carregado de auantimPntos. E 'endo Antonio galuito qulo benJ aquilo sucedera, & os ChristAos i} se J fizerilo, toroou a mandar l~erno 'inagre, q ainda fez n1ais Christoa, cujos filho leuC>u a A ntoaio galuo por seu n1andado pera os mandar doutrinar. na nossa aancta fee, & mandalos inainar a ler & a esereuer, no que ttlobe gastou muyto , & asai em dar peas a seus pays qudo o :yo ver, JlOtfl eoit~lo os linha seguros na Cbris.tandade & na amizade, & e1le fuy hn graode seruio que f~z a DP.Oa & a el rey, tl0r4 af~ra oe muytos Christos que se tizt'ro & permanecer, ganheuae leuar dali muytos manti1nealoa a 'fernate, c q a terra esteue mais barata do que aioa eateue. E depoi-s distosabendo Aatonio gnluo q.ue nauegaua pera Malueo bOa grossa armada de jungoa da la6a, Bda, Maca~ r, & Amboyoo, que ya .busuar crauo, a cujo tralo esperauo. de dar muyta attelharia, & armas que leuaulo eoan dantes fazilo,. & por esta gle DI yr .s jJbas de MaJu-

LIVRO VIII. CAPIYVI.O C~.

4b9

co donde dep<Ha terio inaos de deitar, & fariJo toruaiio etn se auer ho crauo pera el rey, determinou de lhes impedir a vinda, pera o l}anaodou a A1nboyno Diogo Iopez dazeuedo capilam mr do mar de Maluco, c hQa armada de vinte cinco coraseoras & duzentos mouros que lhe emprestou el rey de 'fidore, em q foy seu yrDllo Caohil rade, & Diogo Iopez leuou coreta l)orlugue188, & duzlos Ternalel. E chegado a A n1boyno, achoa a frota que digo COID que pelejou & a desbaratou & fez fugir & desfazer com morte de muytos dos que ylo ne. la, & em algils jungos que se lhe rdero, achou muyta artelharia, muytaa armas, & muyto dinhPiro, & dnJi foy ao lgo da eosla com sua armada, & assentou amizade eo1 toda ela, & os ~ a no qri por bem , fazialha receber por maJ, & em trea lugares principaes que se cbamio, A liua , Mantelo, & N uciuel , fez fazer os seu 1noradores Christos, pedindolho eles com grAde instl cia. E asai se tornou pera Ternate IPuando hQ yrmo dei rey de Ternate que J eatnua fugido, do ll!po de 'l,risto dat11yde, & Cachil vai doa do ten1po de dom lorge, & asai outros do JJOUO. E t~obem nesta cjun<;ilo mdou Antonio galulo a 1eu sobrinho loo foga'ia c3 hila armada s jlhas dos Papuas a buscar as duas naos de CasteJhanoa <t disse, por saber que erfto l lan<tadas, maa nlo as achou por serem perdidas, & descobrio aquela jlhaa & assentou amizade com todos cs reys dela, que mandarlo a armada carregada de rnantilnentoa a A n lonio galu!o. E neste lpo foro ter a Ttarna te dou a yrmitos Maca~area de naqlo, que eatlldo ena 'fernale & sendo g!tios, inspirados de nosso Senhor se fizerA Christos, & foy seu padrinho Antonio galuio, cujo nome tomou o mais velho & o mais moo ouue norne Miguel galuio, q bautizadoa se forio jlha do Maeaar donde ero naturaeia, & dahi tornarAo a ver Antonio galuilo, o hila armada carregada de aandalo & algfi ouro & ar- maa, & outraa mercadorias, q disaPrio a Antonio galulo que .auia nas jlbaa do Maca((ar & doa Cel-ebes, onMMM

460

DA llldORIA DK IIIDIA .

de folgarilo muyto de terl trto com os PortugueseS", &, se J fonem se fario muytos Christioa, & pera o seren1 vioblo algs maocebos fidalgos, a que logo foy dnda agoa de bautia1no. E ouuyndo Antonio g.alulo as oouas desta terra folgou 1nuyto, assi por se alargar oela a fee de Christo, coano pera os PorluguesE's fazer sea proueito: & Jogo ordenou de m.andar J hfl caualeiro ehnanado Francisco de crasto casado, hom muylo pera isso, a q deu h regimento que assentasse amizade c os reys daqlas terras , & trabalhasse por se tornar Cbristlos, pera bo que lhe deu muytas peccas. que lhes desse de presentes, & que tudo fosse por bem. E despachado Francisco. de c rasto parti o de Teroate e1n Mayo, & aos vinteseis de Junho chegou a ha jlba dos Celebes chamada Chedigo, que est em doze gra~s & dous teros, cujo rey & pouo ero gentios, & assentou logo amizade com el rey vendose no mar, & aanbos se saagraro nos braos , & b bebeo ho sangue do outro, & da hi a poucos dias se fez el rey CbristAo, muylo contra vontade doa do seu conse)o, & foyJbe posto DQ8l8 dom Friciaco, & foy bautizarse dentro ao nauio, q no quis Francisco de craslo yr a terra, & asai se fizero Chrislilos tres yrmllos dei rey & sua molher & h filho, & cento & trinta fidalgos, & mu:ytoe do pouo. E passados vinte dous dias que Franeisce de crasto ~astou Risao parliose, deixando en1 todos BJuyta soydade , & dali ~y ao longo da jlha de Mindanao, & chegeu a hum s;io ondestaua ha cidade ehaanada Soligo cujo rey se (~z Cbristilo,. & foylhe posto tlODle A Rlonio galuo, & coele recebeo agoa de baulismv a Raynha & duas fiJhas, & be cento & ciR.cocnl-a pessoa& outras. E depois se fiz~ro na mesma jlha Christos el rey de Butuo, a que clJa.maro dom Joio o rey grande, el rey tfe PimiJara que tobean se chamou atlsi-, el rey. de Camiguy a ~ posero nome d ~,rancisco. E asiH rec~bero agoa de bau- tia mo suas molberes, filhos, & yrmos, & muyta parte de seus. 'assalos. , asai dos Dobres, como do flOUO .. E

..

ea~ar,

I..ITA8 VIII. eAPITVLO CC.

46 I

querendo Fraaciaco de erasto paaaar desta jlha doMafoylbe o vento tAo eonlrayro, que mil vezes esteue perdido, pelo que 01 que ylo coele nAo quiser lo que paaaaaee por diante, & o fizerlo tornar a Terna te,. Jeuaodo muytos filhos daquelE'& que se toraaro Chriet"a, pera lhe ser insinada a deutrina christa & a nosa lingoa, o que Aatonio gaJulo fazia com graade cuydado , & oa criaua como filhos.

L A V S DE O.

. Foy impreiSO este Octauo liuro tia historia da Jndia em a

mu1to oobre & leal cidade de Coimbra, por Joio de Barreyra impressor del Rey na mesma ,niueraidade. Acabouse ao 'iolaleJI dia& do me Dagosto de 1661. aoaos.

~-

TA VOADA
DO OCTA VO LIVRO.
da goul!rnona. Png. I CAP. 11. De como foro presos Lopo vaz de sam Poy~ ~ ha lictttceado Ioo de snyro. 3 CAP. 111. Do qu' d Jorge de crtJsto fc na ilha de B-

APITVLO 1.

foy

mtregu~

De como Nuno dn cunlza clzegou d India,

da.
CAP. 1111.

De

coJno

.6 dom Jorge de mmtsts foy 1~hrt a

cidack de Tidore. f CAP. v. De eomo dom Jorge di! menests tomou a cidade fk Tidore. IO CAP. v1. Do concerto qut fizero dom Iorge de tneneses, ~ Ftrtio dela lorr~. .J 8 CAP. v11. Do IJUe jez do"' Jorge de mentsts despois deste
con~trto.

C .Ap. v111. Dt como Antonio da siltttyra de rnentsts dtstruyo urrate ~ Rtywel. . 17 CAP. 1x. De como .Ant~ttto dtJ silutira dtstruyo Damo, ~ .A.gncim , ~ outr01 muytos lugare1 de Cbaya. 20 CAP. x. De como ho capito de Reyncl dtsbaratou a Frcisco ptrtyra de berredo, capilo da fortaleza ele

Challl. 21 AP. XI. D~ como ho gouern.adtJr prendeo Francisco pereyra de berredo. 2:J CAP. :XII. De como Diogo da silucira qutymou Calicut, ~ foy sollre Ao lugar de Mangalor , ~ ho dtstruyo de
tollo.
CAP.

26

xrar. Do que aconteceo a Diogo da silueira com Patemarcar capiUio da armnde de Calicut. 31 CAP. XIJII. De como Eytor da silueyra foy por capiUlo t1Kir ao ea'bo de Goardafum, 9' das prtsas qve fez. aa.

..,..

- .

xv. De como leuanlaro ho cerco a tUm com rnedq da. ness~ ,armada.. a.. CAP. xvr. D~ como Eytor ila 1ilueira fe que el Rey Dadem se fizesse tributaria del Rey de Portugal. 3 CAP. xv11. De corno GofttJJo PereyrtJ chegou a Malaca. 38 CAP. XVIII. De como rnorreo el rey tk Ternale, 4- se .matou CJachil Vf!.yaco. . 40 CAP. xax. Da injttria quefoy.f~yla a Cachil vaydua. E do r~il qui! su.ceco. . 4i CAP. xx. De como 1w gouernador de Tabona foy {leita4:i do aos c~ , ~ Cachil daroes foy degolado. CAP. xx1. De como Gonfalo pereyra chegou tJ ilha. d'
CAP.
o

,-.ITOA DA. 01 Rumts

Tetnate.
CAP.

-17

.CAP. XXXII. D~
o~

xxtr. De como Gonfalo pereyra protnetto. roynha de Ternate tU lM tn,.~gar seu filho. bO CAP. xx1r1. Do f[1U Gonfalo patyra fez despois -tle ciugar a TerJiak. b-6 CAP. XXIII I. De como Gonfalo p~reyra quisfa~tr ocrauo peta el Rf!y de ~ortugal. , b1 CAP. xxv. Da desauena que oum tintre dorn Jorge de t'nene.,es V Gonalo pereyra. &O CAP. xxv1. De como se perdero no mar dom Fenuzn.do de lima ck Sanc1a1trn ~ ~po dazeuedo. G~ CAP. xx:v '' De diuerMJs ar~ que par,iro pn-a a India. . . ibid. CAP. xxv111. De corno Joy m(Jrto Hagamahumud por d Manuel tela de menes~s. . 66 CAP. xx1x. De como ho gouernadqr Nuno da cur~a partio de Chaul pera a cidade de Diu.. . 69 CAP. xKx. D6 como ho gouernador pel9ou na ilha do bttele com ho capilo del rey dt Cambaya , ~ lha tomou. 71 CAP. xxxr. De como ho go~rnador cMgou a Diu, ~ cotno soube q~ Rumeco utaua !Uncro, com ,-.,m~s ~ artelharia. 76
o

como ho gouwnador 4tu bateria do que lhe aconteceo.

Diu,
79

TAVOADA~

466

CAP.

xxttJJ. De como lao gouernador st partio do porto

ck Diu. 84 CAP. xxxr111. Do que ho gouernador fez despoys -d~ se ~ yr tk Diu. 86 CAP. xxxv. De como Antonio de saldanha destruyo o cidade de Goga , ~ do mays que fe na costa tk Cam.CAP.

xxxvt. Dt como Jorge de l1ma socedeo na capttania a dom .4.ntonio da silueyra. 88 CAP. xxxv11. De como Gonalo ptreyra fez amisade com ~~ Rey de Tidort. 89 CAP. xxxvJir. De como a Raynhs de Ternatt determinou de matar Gonalo pereyra. 91 CAP. xxx1x. De comofoy morto Gonalo pereira. E os mouros que ho mataro. 93 CAP. XL. De como Vicente dafonseca foy leuantado por capito dtJ forttJit%CJ de Ternate. 98 CAP. XLI. Do ij ft Vtcte dafenseca despoys dt ser capiUio.
103

baya.

.as

.CAP. XLII.

De como Vt.cte da fonseca soltou el rey d'

106

Terna te.
CAP. XL11r. De como ~a d~ Chale. CAP. XLIIII. De como

ho gOtternador comeou -a fortale 108 ho capito mdr Diogo da silueyra tkstruyo ho lugar dt Tmffl. 11 o CAP. XLV. De como o c~pito n1dr Diogo da silutyra destruyo a vila de Bandiwa. 112 CAP. XLVI. De como se leuanlou Damio bernaldez ~ do ljfe~. 114 CAP. XLVII. Do mays qu~ fez _DamtOO Bernaldez. E come morr~o. 1t 6 CAP. XLVIII. De como .AJ1tot1io de saldanhs foy porcapito mdr ao cabo de Goardafum. 119 CAP. XLIX. De como RtJyx al-e quisera matar elRey Dormuz seu jrmo. 120 CAP. L. De como Manuel de vasconcelos ~ eutros tomaro a nao afeturca. 121
LIVRO VIII. NNN

466
CAP. Lr.

TAVOADA.

Dt como ho gouer.ador dckrminou M tor~~ar a fortaleaa de Baaym. 122 CAP. Lll. De como Diogo da silueyraJomou D8 ci4adu de Patant!, Pate ~ Mangalor. J 23 CAP. Lili. De como .Aj.athJcfe pas com ho gouertla. dor , ~ lhe lku as ~nadarias de Salsete pertJ d R~ de Portugal. 117 CAP. LI III. Das difere"faS q ouuc tJnlr~ Vicente dofon- seca ~ Bras pereyra. 129 CAP. LV. Doq Palef~gue. ~ Trauancelo lktuminarlio contra el rey Cacn&l Dayal~. 13 1 CAP. LVI. De como ~~ r.y Cachil Dayalo ~ pauou pera a urra alta. J 36 CAP. LVJJ. De corno Vicente dofonstca tomou a cidad~ de Tidore. J3a CAP. LV~ li. De cotno el rty Cachil dayalo perseguido de 141 ' Vicente d~fonseca se foy rnorar a Geylolo. CAP. LIX. n~ como lw gouernador determinou de yr sobre a fortaleza de Bafai, ~ do sitio da fortalusO,. 144. CAP. LX. Como Melique quisera det~r ~ engaNo ho Gouernador ij no cometesse a fortaleza. J 4&. CAP. LXI. De como Diogo da silueyra, Martim ojo'llSO de rnelo jusarle: ~ Manuel dalhuquerqui! dttbaraiiJro a tr4queyra dos imig08. l"t9 C.-\P. LXII. De como os imigos desptjsro a jortak2a de Bafai. tl CAP. LXIII. De eomo JJtlanucl dGlbUfJ"trquefoy flerrihar afortakza de Damo. li4 CAP. LXIIII. De como chegaro aa lndia cerkls armadas de Portugal. lfl. CAP. LXV. De como Vasco da cunhafoy espiar Diu. lb9 C..tP.. 1.xvr. D8 que fez dom Paulo do game &e1poys d
s~r capito de CAP. LXVII. Da

Malaca. I 62 trf!JfOO que ~l rey de Bmgal11 ordmou 0011tra Marti-111 afonso de melo jwar~. I ti4 CAP. LXVIII. De eomo Martim afonso de elo ju,sortl foy preso em Bengala. 168

CAP. de

7AVOADA. LXIX. Do ptrtgu em qu~ .os strtnJ mtJrlos.

467

Portugueltl uteuer
170

De como os Castelhanos que estauo e"' Ger,._ Ialo se faro pera Tristo datayde. 17 4 CAP. LXXI. D~ t:omo TrisUio clatayde qutymou a cidath de Geylolo , ~ conto Cachil catabrutzo se fe
CAP. LXX.
CAP. LXXJr. De cumo ho gou~rnador foy a Diu ptra se ver c ~~ rey_ de Cambaya. 180 CAP. LXXIII. De como Manuel ck mDcdo s' desafiou c

Rey.

177

no lhe myo ao dt~fio. 18 z CAP. LXXIIIJ. Ik como indo dom Jorge d~ eraseo sobre el reg de Rtyxel, se tornou stm fazer nada. 184 CAP. LXXV. De con1o Francisco de gouuta ftJY porcapieiJo mor ela armada cltra ti rey de Reyxel. J86 CAP. LXXVI. Do que fez Francisco de gouuea dcspoy ij vio qu~ et rty_ tU Rtyzel tlo ~eria pas. 188 CAP. LXXVII. Do qu~ fez Antonio da silua d~ Meneses e1n &ngala. J 90 CAP. LXXVIII. De como ha armada tkl rty DugentnntJ foy correr a Jl;lalaca, ~ de como foy morto do,n Paulo ela gama ~ fJUtroB. 193 CAP. LXXIX. De co,no Francuco lU barros dt payua foy buscar mantimentos a Patane, !J- do qtt' lhe tJConeeceo. J 96 CAP. J..xxx. De como D~o da Bilueyra cheguu a ponta de Diu ~ do qtte hi fts. 197 CAP. Lxxxr. De como chegou d India Martim ofotuo de IOUilJ. 198 CAP. LXXXII. De como Mczrin1 afonso de BotUa tomou a valtJ d~ Damo. 199 CAP. LXXXIII. D~ como el R~y dos Mogore1 ~ntrou na J,idia. Z() 2 CAP. LXXXIItr. De como el Rey de Cambaya deu Baaym a tl Rty dom Ioom de Portugal. 104. CAP. Lxxxv. De como iJtdo dnm Es&euo tobre ~~ rey t06 Dugenlana lhe desbaratou h,q tranqueyra.

Rumeco ,

NNN

468
. CAP. L_xxx~

TAV0AD~.

De como dom EstetliJo chegou tl fortaleztJ

dos arnmtgos. 208 CAP. L~xxv11, De como d E1teuo desbaratUM el rey Dugeutana. 211 CAP. r.. xxx\'tiJ. Do ij fez d Esteuo despois ij desbara.. tau el Rey Dugenklna. 11 3 CAP. Lxx_xix. ~De COitlo Fra11cisco _de borre~ de paytJ.a 9- A1tr1q t1te'ckz de vasccelus pele;aro c hdJ a,,,adCJ ~e Iaos. 214 CAP. xc. De como Franeisco de bar1os 9- AJirriqu.e mendez de vasconcelos se tort1aro a Malaca. 21 7 CAP. :xc1. De como muyttJs gentius q rnurauo tJO Mor.ro se tornaro Christ6s. . 1 J8 CAP. xc11. De como Tristo .datayde prttltl~o tl rt'y Tabarija de Ternole, ~ s~a my, 9- Paltsaran-.

gu.e. CAP. xc111. De

de Bacho.
CAP. XCII li.

220
G

como Trist dataitk jtz guena

el rey
I~ .i.

De como el rey de Cambaya jDy buscar el r~y tk:Js Mt'!lores. . 226. CAP. xcv. D co1no el rey de Cambaya sem pel9ar Jt~y desbaratado, por el rey dos ..llltJgo,.es. 228 CAP. xcvJ. De 9:no el rey de CIJ,bl.ya se aco.lneo a Diu,. 9- do mais qfe fez.. 13 1 CAP. xcv 11. De como Mart'im afonso de sousa soube ho desbarato del rey de Cbaya. 2:i4. CAP. xcv111. De cotno el rey de Cbsya mdou ptdir socorro ao Turco.. . 237 CAP. xc1x. De con1o ~~ rey de Cbaya foy acstlltado. q dtsse fortaltsa em Diu ao gouertwdol". . ld9 CAP. c. Ik c(Jrno Marti1n afiJ,tso de sousa 9- Sytno fcrrel/ra chegar a Diu, ~ do 9 as~'tllar ~ 1l rey de

cabaya. . . 241 CAP. ca. De como ho goutl"nador se parlzo pera Dau, a charnado del rey de Cambaya. 243 CAP. c11. De como ho !louer~nodor chegou a Diu, 9- se via c el rey de Cb.aya. U6

......

TAYOADA.
CAP. CIIJ.

469

Do foranhoso j'tyto que fe% Diogo hotelho "" se yr em ha justa pe1a Portugal. 248 CAP. CIIIJ. De carno fOleyrno Haya entrou t1as te'rraS' da Tunadario de Solsete. 22. CAP. cv. D~ como Manutl de VQICc~luB desbaratou 08 nuuros que estauo na tran9uty1a de .Bdri. 2~4
Dt cot1co dom. luho Jez no rio de Salstte a jortalt%a ele So luJ,o de Rachol. 2~ CAP. cv11. De coJno Vasco pire% de sa payo tomou a jortt~leza dt VariutJ1t no rio l11do. 266 CAP. cvJal. De corna joy conltfada a fortaleza de Diu,
CAP. cvr.

pelos Portugueses. ~ 28' CAP. cax. De co~_.lltrcansur tomou ho reyno dos J)attl'tltl a el 1ey de Btngsla. 260 c AP. t;X. n~ corno el ,ey de Btngala mandou 110 goutrtwtlar vinte Portugutses dull qut catiuou. 2til CAP. cxt. De conto Trislu dalt1yde rnandutt el rey Taht,rija ao g_tJtJ.ernsdor da ln dia. . 16 ~ CAP. l~x De co1no os Rl'ys das ilhas de .Jlaluco ju,.arlJ de fa~:tr gue1ra a T1isto datayde. 263 CAP. cx111. De catno os mouros de 1ernate dtspouoaro
a cidad~.
2ti

CAP.

De como Tristo daklyde quistro faaer pa . t os mouro, ~ el~s r~o qu;sero. 267 CAP. ex v. Dt cor1o se ltuaJ1taro os lugares do Aforro. 270 CAP. c~v1. Do espa,toso feyto que jez dfJm lo11m de
CXIIJI.

De cor~1o $e ltuatJtaro. 27 CAP. cxv111. Do que ftz T1isto datayde prosstgui11do a guerra. E de corno Frcisco. de soosa tornt~u Tur.utoo. i77 c.~P. CXJ:X. Do que llcontrceo a Tf'islo datayde CO'Itl a arr1u1da de/ rty de Tfaore. 2.oo CAP. cxx. Dt <."OTilO intlo hum capito dei rey dtJS Mo. gore.fl slJhre Barsym cy.zou de J,lr con& rnedo dus J>or
CAP. cxYlr.
C'U!JtUSU.

MartllJYa.

. 272 os otJtros reys das ilhas de Maluco

23

De como el rey d~ Cbayn quiseraf~mer h muro antre a tlossa fortalea ~ a cidtlde. 286 CAP. cxx1r. Dt como os Mogores foro d,sharatndos. 189 CAP. cxXIII. De como dOm Joo pereyra capilo dt Goa desbaralou fOleym.o haga. tto CAP. cx.XIIII. De como foy acabtJda afortal~tJ de Diu, ~ fiJy comeada a de Baaym. 19~ CAP. cxxv. De corno Antonio Galuo partia pera Maluco. 296 CAP. cXX\ 1. lk como el rey de Calicut, ~~ quisera cotoar ~m Repelim , ~ no pod~. 19 a CAP. cxxv11. De como Xercansur J~ guerrG o el rey de Bengala. 199 C.tP. cxXVIII. De como el rey de Bengala fe p11s c6 Xercansur. SOl CAP. cxxax. ~como el rty Dugentanafes pQ c dona Esteuo da gan1a. SO.:J. CAP. cxxx. De como Trilio datayde mdou pedir MJcorro. 306 CAP. cxxxt. ~ como tJB mouro1 qtt_isero qtltymar k1MJ tJoo dos Portugueses ~ nlio podero. 307 CAP. cxxx11. De como Tristo datayde tor110U comder pa!8 aos mouros ~ na quisero. 3 Io CAP. cxxxitr. De como Tristo dataitle, daentAio a cidade do Toloco. s IZ CAP. cxxxtitr. De como Joy morlo polos ntouror BalteCAP. cx:xr.
1

470

TAVO~DA.

sar vogadO.

314
01

CAP. cxxxv. Do mays que

n&ouro .fiuro dtgpoys de

to mar ho hargant&m. . . SI5 CAP. cxxxvr. l5t como dom Ioo per~u-a ptlt'JOU em Barths c landbeque capito Daailaco , ho dubaratou. 317 CAP. cxxxvrt. lk como ..nlonio da silutra pelejou c arnabeq capito Dafadaco em -Bards, ~ o desbaratou. 319

CAP.

cxxx\'rtt. De eomo .ntonio da tranqueyra em Bardu.

silu~rG

fu A'lis
Sl

TAVOADA.

~71

CAP. CXXXIX. n~

como foy prtiO Garcia de Sd' ~ JlntoJJio da silueira foy acabar de fa%tr a fortaler:a de

317

Bafaim.
CAP. cxL.

D' como Mart nfonso de sousa foy socorrer a el rey de Coc~l, ~ do que fe no caminho. ibid. CAP. cxLr. De caPto Martim ajon10 de sousa chegou a
Coch.
CAP. cxLII.

328

De cotno el rey de Cal,cut, com medo de Martim afonso de sousa se retirou ptta suas ttrras : .~ de comfJ Martin& afonso ,;onterou de jaur guttra a el

De como Martf ajon1o de sousa desbaratou tl rey de Re2_elim, ~ lhe qutymou a cidade. 331 CAP. cXLIJII. De como Martin& ajonso difendto a el rty de Ct~licut que no pas1asse polo pa1so do vao. 333 CAP. cxLv. De como AntotJio de hriw ptlejou algas wests no poiSfJ do mo com a gente del rty de Calicu& ~ sempre venceo. a3 6 C.AP. cxLvr. De como Martina afonso dt sousa desbaraCou Cotialemacar capito mor d9 mar del r~y de Calicut. 337 CAP. cxLVJJ. De como Martim afonso de 1ousa quisera ptlejar em terra com os rntgos ~ 1zo pode. 339 CAP. cxJ..VJII. De como Afadao comts-ou de ja2er guerra ao gouernador. 341 CAP. cxLIX. De como don& Gonalo ~outinho, foy dtsbarotao, tto passo Dehori. 342 CAP. cJ... De como Pero de faria derrihotc a jtJ?"talt%a dt Raclwl. 346 C.AP. CLI. D ardil c q-.e el rty de Camhaya qt'i1era
CAP. cxLtlr.

,.,y de Reptlim.

329

cegar a fortaleza de Diu ~ tlo pode.

349

CAP. CLII.

que fez. 362 CAP CLitt. De como .Jianttcl de 1ousa tscrtuto so Golltrnador o que passaua em Diu. . J CAP. CLif~J. De eomo foy ducubena ae goutmador a

g do

De cMno tl rey de Cambsya tornou a Diu,

treyfo tkl rey de Carnbaya.

3I>7

4?'1 TAVOAD.& CAP. cLv. De como .Antonio galuo chtujnu a Mala-

ca.
CAP.

SGO

cLvr.

De como Antonio galuo chegou aa jlha de

362

Ternate.
CAP. CLVII.

De como Antonio galuo se aperctbeo pera yr pelejar com os mouros a Tidore. 366 C.&P. CLVIII. De como A.nwnio galuo destruyo ,U todo a citlade de Tidore. 368 CAP. CLIX. De como os Reys tk Geilolo ~ d~ Bacho, ~ os outros se .foram pera 1uas terras. 373 CAP. cLx. De como Antonio galuo fez pa% com el r~y
de Tisore.
CAP. CLXI.

376

De como Se os Portugue1u amstinarlJo pera faserem crauo. 377 CAP. cLXII. D9 mais .que passou Antonio gtJluSo c8 os Portugueses sobre o crauo. . 3 80 CAP. cLXIli. Do qut Tristo Dataydefu a Antonio da
~adureyra.

382

-CAP.
CAP.
.

CLXJIII.

De como el rey de Cambaya foy ver lw

3 84.

g()f.Urnador ao galeo.
C.&P. cLxv.

De como foy morto ~~ rey_ de Carnbaya. 387 CLXVI. Do que sucedeo depois ao mor~ tkl rey de
391

Canthaya.
CAP. cLxvrt.

De cotno MirzoluJmet st fes rty tk Carnbaya c fauor do Gouernador. 391 CAP. CLXVIIt. De como os capites ~ senhores d~ Cambaya desbarataro Mirzohamet , que s~ chamaua rey tk Cambaya. 394 . CAP. cLxtx:. De como os regtes dt Cambaya, deysaro por jTonteir8 ctra Diu Aluc,o, 4' do mail ij passou. 396 CAP. cLxx. De como Iorge mascarmhas partio pera

c.~P . cLXXI.

Maluco.

396

De como os capites das naos da carga clu397

que

gar atJ India.

CAP. cLXXII. armada d~

De como 1ao Gouernador soube Turcos aa lndia.

ya htJ
S98

.TAVOADA.
C.&P. CLXXIII.

473

Do dno que Patemacar, ~ outros capitu de Calicut fisero aos Portuqutses. 399 C.AP. CLXXIIII. De como Marli afonso d~ sotcsa chlgou onde alauo 01 capites ckl rey d~ Calicut. 400 CAP. cLxxv. De como for&J disbaratados por Martirn oforuo de srnua os capiles del rey d~ Calacut. 4.03 CAP. cLxxvi. Do mais qu~ fez Marlina ofonso de sousa depois da vitoria de Btadala. 406 C..tP. CLXXVII. De como Mar&im afonso de melo jusorte sayo do catt"uey_ro de B~agala. 4.08 C.AP. CLXXVJII. De como os .cts quisero tomar a for taltt~a tk Malaca. 41 o C..tP. CLXXIX. De como os .A.ch tornaro a Mala ca. . 4lt CAP. cr..xxx. De como Antonio galu4o fez past6 cmn el rey de Geilolo , ~ de Bacho. 4141 CAP. CLXXXI. De como se pertkro duas naos de CastelluJnoB que yo pertJ Maluco. 4-l CAP. CLXXXJI. n~ como folio freyr~ foy ao Morro por capito de ha armada. 417 CAP. cLXXXIII. De como foy lido, ~ pubricado o alUtJrtJtJ que leutJua lorg~ mascartnhas , ~ da1 muyta1 tUBordts que 1obrisso sucedero. 41 9 C..tP. cLxxxrru. DO. que .e gguernador fes em Diu pera a vinda do1 Turcos. 422 CAP. cLxxxv. De como CJogt fofar fug_io tk Diu. 424 CAP. CLXXXVI. Dt como os regedores de Camboya mandaro cercar Diu. 326 CAP. cLx:uv De como A.ntonio da silueyra pos goardas nos passos da ilha. 4Z7 CAP. CLXXXVIII. n~ como Antonio tb silueyra deixou a ilha, ~ s~ recolheo na cidade. . 429 C..tP. CLXXXJX. De como Antonio da s1lueyra se recolhto aa fortalea. 43 2 CAP. cxc. De co1no ho embaizador del rey de C4baya chegou a Costantinopla , ~ dtu a embaixada ao 1Ur:-

eo.

434

LIVRO VIII.

000

474
CAP.

7AVOADA.

~ do rtqi~nto qu~ lh~ deu. CAP. CXCII. n~ como fOltimo bazac IC pareio

cxc1. De como ho Turco tUU a capitania moor da armada que mdaua aa India a fOlly"o haztl4 rty

do Cayro ,

43 6

'CIIminho da INdia , g do ardil que teue ptra tomr a cidad~ Dadem, g ile como chtgou ao porto de Diu. 438 CAP. cxcrtr. Do quefes Antonio da silueyra com a vinda dos Turcos. 442 CAP. cxcJJII.- Do que aconteceo ao1 Portugut~ft eom ~-

'ltcentos lar~ictros que desembarcarJJo em Diu. 444 CAP. cxcv. De como fOleymio bazaa sefoy ao no de Madre fabaa pera mandar falhar 1ua artdhttria sobre cuberta perB bala-_ a fortale!IIJ de Diu. 446 CAP. cxcv1. De h ardil com que Coge rofar quiser11 faf4i!r muyto mal aoi Portugmsts , g de como llte atalhou Francisco de Gouuea capdo 'llliJOr do mar ~e
CAP. cxcv11. De como soube ho Gouernadsr 'I"~ eltauo os Turcos no porto de Diu..4-bO CAP. cxcviti. Do que ft% Vasco piru clt! Sampoyo ~m Bl,qala. 42 CAP: cxc1x. De como .Antonio galuo ref~ .forlaka de Ternate. 4-b CAP. cc. De como no Morro ~~e _leutmlou lu _capito, ~tk como foy morto , ~ do mau lj pt~ssou. . 4t8

Diu.

448

'

""' _....