ALFREDO ALVES

DOM HENRIQUE
O INFANTE
MEMORIA H-ISTORICA
PRIMEIRO PREJ\II<) DE C< )NCURSO N<) S. o CENTENA RIO
P<mTo
TYP< H iHAI'IIIA I 10 .. COMi\lEI{CIO 1>0 POWro ..
1 u X I ~ u : 1 do tcCommcrl"io dn lmro .. -11:!
A MEU TIO
JOAQUIM DE OLIVEIRA GUIMARES
A MAIOR GRA TJLJJO.
CAPITULO I
O NASCJ.\IENTO DO INFANTE
E
M fins de janeiro do anno de lera de q3zl uma numerosa cavalgada
vinha l ,do sul cm direco ao Porto. Accorriam ao caminho, a vel"a, os
povos dos concelhos ruracs, n'uma admirao e n"um respeito, pois que clla
era uma cavalgada real. Effectivamente, ao passo regular e pesado do seu cavallo
de jornada, l vinha D. Joo r, cm toda a robustez dos seus trinta e seis annos,
acompanhando Dona Filippa, a rainha, que em umas andas forradas de brocado
se reclinava, de enferma. Vinha quasi nos ultimas tempos de gravidez a bondosa
senhora.
Atraz, cm azmolas de jornadcar, seguiam as don.1s c du1Zl_ell.1s da sua crte:
D. Brites Gonalves de a camareira-mr, D. Bcrcngaria Nunes Pereira,
D. Beatriz de Castro, D. Thercza e D. Leonor \"asques, e D. Brites e D. Leonor,
primas do condestavel; bem como as amas dos infantes com D. Atfonso e D. Duarte
e D. Pedro, ao collo.
Depois, montando corceis fogosos ou possantes muares, desdobrava-se o longo
squito dos que na casa dos reis tinham seu officio: Gonalo Loureno de Gomidc,
cscriYo da puridadc, c Joo das Regras, o chanceller, Alvaro Gonalves Camcllo,
marechal da hoste c Gil \' asqucs da Cunha, alferes-mr; o mordomo da rainha,
D. Lopo Dias de Souza, e Loureno Annes, seu chanceller; e muitos mais, muitos,
da cikte.
Em seguida, e cm turba, cavalleiro:o; c homens de armas, escudeiros e pagcns,
llOM IIENRHlUE, O
e cavallerios e azemeis, tudo n'uma confuso de vozes, retimtins de espadas, es-
talidos de ltcgos e bater sonoro de ferraduras, pelo leito pedregoso da estrada.
E assim vinham descendo para o Douro.
A paizagem ento mostrava todas as tristezas do inverno; as arvores como ar-
carias de ramos de onde haviam cabido as sanefas cr de esmeralda, que a pri-
mavera n'elles dependurara; nuvens escuras correndo do sul e arrastando pelas
copas dos pinheiraes as franjas humidas de suas roupagens de nevoas; os prados
sem esmaltes de boninas, os pomares sem suspenses de fructos; e pelo ar de
espao a espao, um pio de ave resoando como um queixume de quem muito sotlre.
t'ma aragem frigida era ento bem cortante, e por isso, na comitiva, lana-
vam-se aos hombros as op<lS empcmwd<lS, e os gibes de fclpo e os capellios; as
senhoras preservavam o setinoso das faces com os folhos de suas coifas de l, c
D. Filippa sentia-se desfallecer de fadiga, n'aquclle ambiente humido e sombrio.
O seu olhar azul e sereno turbava-se de cansao; mas D. Joo 1, a seu lado,
sollicito, fallava-lhe e ria. animando-a; e a sua voz forte retumbava a incitar a
marcha, e ento n "tm1 arranque de enthusiasmo os charamclleiros e 11h11listrs, a
cavallo, frente, tl01eavam cm suas trombetas de prata uns toques que os chos
repetiam n'uma sonoridade alegre.
O Rei! O Rei !-bradava o povo, correndo.
E pela margem esquerda do Douro a multido apinhava-se, esperando. Nas
le1cmas de Vi lia Nova, o senado do Porto aguardava o monarcha; ahi estavam,
portanto, Gil Gonalves e Domingos Annes, juizes, Pero Yicentc, Atlonso 1\lartins,
Pero Annes c Joo Af!onso, vereadores, com suas varas de insgnia, bem como
Alfonso Gonalves, procurador.
Numerosos barcos convergiam, como peixes em cardume tlr de agua. para a
fusta real, toda cngalanada de ftammulas e pendes: na margem do Porto, ao
grande arco ogival da quadrclla de l\liragaya, D. Joo de Azambuja, o Bispo, c o
clero e os mais moradores da cidade olhavam a praia de Yilla Nova; c ao
longo da prancha de desembarque ahi, Estevo Alfonso, anadcl, fazia desenvokcr
cm fila os seus bsteiros de conto e mTZI1'cims, como guarda de honra.
Chegou cmfim a cavalgada s teJ-cc1l<1S de Gaya; vigorosos braos de homens
da Iintena cortaram com os remos a corrente tona do Douro, fazendo com que a
fusta galgasse em bem pouco tempo, a distancia de margem a c de
braos abertos acolhia o Bispo a D. Joo 1, e o povo, clamando, fazia-lhe saudaes
que enthusiasmavam.
A rainha era objecto das attenes espcciaes da populao feminina; encami-
nhando-se o squito pela tortuosa rua dos Banhos denominada rua Nova,-quc
ento se comeava, por amdlil'<l, qual eram obrigados os povos da cidade c seu
termo-abriam-se as adufas c a cllas surgiam as moradoras do Porto a dar as
boas-vindas a D. Filippa, e como se estava no inverno e nas <1/muiulws no ha,iam
rosas para esfolharem sobre a rainha, s com as rosas de suas faces, sorrindo, era
que ellas mostravam toda a alegria que lhes ia na alma.
A comitiva parou junto s casas do. !111w1em, aposentadoria real. Gonalo Lou-
reno, almoxarifc, veiu segurar de rede a o ginete de E l-rei; ao passo que as do1l<1S
e cmz"llwi1"1S iam ajudando a descer das andas a rainha.
Subiram ento ao sobrado da casa e o senado, com sollicitudc, foi receber as
O NASCIMENTO I lO INFANTE
ordens do soberano. Durante a residencia real no Porto, s os mais grados officiacs
da crte teriam aposentadoria na casa do Alma1.em: os outros c restante comitiva
installar-se-hiam pelas habitaes dos moradores da cidade. '
Os infanes-burguezes no viam com bons olhos tacs hospedes, no; mas
como eram leaes e generosos, a hospitalidade n'elles no se mostrava mesquinha.
Verdade era que para aposentai-os ahi tinha o Porto as estalagens das Congostas,
do eirado do Souto, da rua Ch, de Cima de Yilla e de Miragaya. 1\las essas casas
davam pousada por dinheiro, e os da companlza do rei queriam abundancia barata.
Todavia o senado lembrou discretamente a D. Joo 1 o cumprimento da carta
regia, da era de q28 tA. D. I39o), pela qual se prohibia aos que acompanhassem o
monarcha, em qualquer visita cidade, que pousassem na rua das Eiras e dos
bem como em casas de viuvas. Foi um acto prudente c cautelloso dos
vereadores, que de pouco valeu, todavi<1.
Em breve tempo comearam as costumadas rapinas da creadagcm da comitiva
real; desappareciam de casa dos mercadores as b.11/.1s de lmz.ircs, bnstoll c ralell-
ctiws, alfaias, barris de vinho. Os maioraes, ricos-homens, cavalleiros, escudeiros,
iam-se, da mesma forma, tornando hospedes violentos. No havia remcdio seno
reclamar.
-Queixemo-nos ao Rei!-disseram todos, e havia entre a populao um ru-
mor surdo de despeito e odio. Assim fizeram, pois isso mesmo deliberou o senado
em sesso de 4 de Fevereiro. ( t)
D. Joo 1 encarregou o marechal de pr cobro aos desmandos dos da comitiva e
continuou residindo no Porto, espera que a rainha desse luz. Eflcctivamente um
mez depois d'esse dia em que o senado resolveu ir pedir justia ao monarcha,
na torre da S comeou muito garridamente um repicar de sinos, apesar de ser
quarta-feira de Cinza.
Nascera um Infante; e o bom povo do Porto, sempre leal c sempre nobre, es-
queceu os aggravos de vespera e correu em frente ao Aln1L11.em a victoriar os sobe-
ranos. E faziam-se votos de felicidade ao reccmnascido; e as raparigas, cm danas,
divagavam pelas ruas, a cantar; e juncava-se de hervas aromaticas o pavimento
em frente casa, onde o menino comeava a vr a luz do mundo. 1
2
1
No dia seguinte os da crte e o senado c a clerezia e as ordens religiosas, exis-
(r) Primeiro lirro de Feearties .ia Camara .Jo Porto. foi. 70.
{2) tradico. mmto crivei, que o Infante D. Henrique nasceu na cnsa do .4/ma;,em ou .\lfandeg:a. siwada a
!>eira da Rua Nova. O .4/ma;em foi erigido na era de (.\. n. r3541 ror ordem de Atlonsu rv. em umas almuinhas e horta<.
parallelas ao muro do rio; o [L Pedro considerou isso uma usurpao dos seus direitos de :-.enhorio do Burgo e
pouca importancia lhe deu o Rei e as fizeram-se. (LiJ,ro Gra11de do Cartmio da t:allhli",J do Porto. foi.:!). Portanto n
Alma,em e casas annexas eram propriedades do Rei. Como ll. Joo 1 gosta\a immenso da ntna rua. que mandara e a qml
ate distinguia com o epitheto de "Formosan. C muito provavel que escolhesse. para :;.ua na cidade, a ca:;.a que era do .. eu
domnio directo .. \hi nasceria portanto o Infante LL Henrique. em a .J de maro. Toda\"ia essa casa ia em 1 t51
cera. pois cahido,como se n: pela Carta Regia 6 de Novembro do mcsmn anno, rLiJro ..J..CJ de ,;J,t Cam,z-
rt.t do Porto. foi. Jl. na qual se manda reedificar a mesma ca!'>a, cu:ta da cidilde. por ,,,;J,;,,_ de que nem o:-. nem
os :i Ordem dos Hospitalarios ero.m1 di Foi esta. pois, :1 primf.!iro.t ncLilfiCt1L"cO .. em oJllt' IMSCt'll v lrl-
.f.tnle /1. Hc11riquc. .
Em 1677 reedilicon-:--.e pnr de ll. Pedro n. o cdilicio du :tlma;tm. e tro.lhillhn!'> ainda .. o
pela parede em que se abre o porto da .\lfandega Velha. vnltado .;.i rua do mesmo nome .. \o lado do iii"CO ainda um
escudo de armas rcaes, com a :-.ua fcit:J no scculo xvn. Ua cumos ainda nut.n.t na '-a :o-ii que d"e:--.:s.a banda f.tLid
lO DOM HENRIQUE, O INFANTE
tentes na cidade, que eram as de dominicanos e franciscanos, organisaram lima
procisso que o Porto viu passar pelas estreitas ruas em direco sua acastellada
Cathedral, onde D. Joo de Azambuja entoou, jubiloso, o Te Deumn.
No domingo proximo seria o baptisado do lnfantesinho. Logo que a aurora ar-
queou ao longe em um sorriso seus labios de carmim, no ambiente fresco d'essa
alvorada de l\laro comearam de elevar-se ondulantes as vibraes de instrumen-
tos musicas, tangidos ao longo das ruas at ento mergulhadas em trevas e so-
litarias. Eram as 11ltlltiwdt1S ao baptismo do filho do Rei. Apercebiam se harpejas
de guzlas e variaes de trombetas. Andavam n'esse folguedo, por incumbencia do
senado, \icente Annes, creado do Bispo, um Diogo, que estava ao servio do
Chanccllcr da Hainha, Pedro Affonso, Joo Malha, Janim, Gonalo Pacs e Vasco
Annes, e cada um d'cllcs recebeu mais tarde cento c cincoenta livras. (
1
)
E as 11lt1fi1wdas foram o inicio de estrondosa festa em toda a cidade, n'essc
dia. O templo da S era todo cngalanado de preciosas alfaias; as ruas tapctavam-se
de flores c de herYas cheirosas, c os sinos como gigantescos passams de bronze,
l no alto das torres empoleirados, no cessavam os seus repiques. Festa! Festa!
E o menino, o lnfantesinho, l ia no prcstito cm direco S, nos braos da
camareira mr D. Brites, a vim a de Yasco Fernandes Coutinho; ao lado, D. Joo I,
radiante de amor paternal, mostrava-o ao povo. E este, risonho, victoriavaO.
Junto pia baptismal D. Joo de Azambuja rezou as oraes do ritual c D.
Joo Homem, bispo de Yizcu, serviu de padrinho ao neophyto. (
2
)
Recebeu este o nome de Henrique, talyez em honra de seu bisav materno
Henrique, o Torto, pac da Duqucza Branca de Lancaster, o qual era, por seu
turno, bisneto de Henrique m, rei de Gran-Brctanha.
Depois da cercmonia vieram as festas populares e cavalhcrcscas; no eirado do
Souto erguera-se o tavolado, para o qual forneceram matcriaes um Gonalo, crcado
do Alcaide-mr de Leiria, e o latoeiro Jua, pelo preo de quinhentas e noventa
livras; e n'csse tavolado cavallciros e donzeis ensaiaram suas armas em justas e
torneios; correram-se touros, mortos afinal a pa; e os tange dores e mencstreis
desferiam suas sonatas suggestivas de amor e de heroicidade. () povo presenciava e
applaudia, alegre.
No pao, D. Joo 1, ao p de D. Filippa, olhava o filho rcccmnascido e medi-
cs"iuina com a rua dos lnglczcs- hoje, do Infante ll. Henri"ine, e cmtigamcntc :'\o\a -uma formosa ianclla do Re-
nascena .. \ rarede onde se tal j;mdla erguer-se no local onde ficava a casa em que n Infante nascera; a qual, como
ja indiquei, h:l\ia sido suh:-.tituida por nutra em I...Jbo; com tudo e minha opinio que janeiJa. infelizmente 1liO
era primeira mas de nnrr-.1 posterior e "iUando j a casa no ao Rei. poi$ no
peitoril. cm relevo. um on1l. com as cruzes dos c as insignias dos Hnmdes. o
..1ual. pertenceria aos Brandcs. do Pm1o. qne tinhum na Rua No\i.l: eg:ual ao "iHC se nota ainda no tu-
mulo de Ferno Urandoo Pcrein.1. m capdla Joseph. no magestoso templo dos da mesma cida.:ie.
C I) l.iJru :-1.
11
de da Lamdril do Porto.
Smtres do.1 Silv ..t. na sua JUemoria .... pl1rl1 a lli .... toria do reinado V. Joo I. refere que o Joo Colt. aca-
d\.mico da Hi .. toria indi.:o1ra no :-.cn Ld/d/o;.:o dos Bispos de \"i;eu como padrinho do lufantc IL Ht:nri"iuc o Uispo
(I_ Joo Homem.
A llistoria de \'i;eu em (mss. n.n da Bibliothcca !\.lunidpal do Porto) tambe111 no capitulo relatho a
D.Joo Homem aponta uma carta du Infante. dirigida ilO Cabido. em fa,or de Pt:dru Homem, do dito prelado,
sendo este pur n. Hcnriquc comn .,;;.("n J",ldruzlw.
O NASCL\lENTO DO INFANTE li
tava. Tinha pensamentos graves; que destinos estariam reservados quelle neto de
reis? Grandiosos sem duvida. Era um predestinado aquelle menino; quando nas-
cera, a ama notara-lhe logo no peito um signal da configurao de uma cruz.
Todos o souberam, no pao. Hade ser um valente guerreiro de Jesus Christo!
-diziam; e a voz espalhou-se na cidade e por toda ella se commentava o estranho
caso, alentando-se cada qual em esperanas.
Declinava o dia e com elle iam desmaiando as alegrias da festa; o Rei tambem
tinha uma dr a alanceal-o; Nun'Alvares, o seu Condestabre, no estava alli a seu
lado, como a sua amizade antiga o requeria. Nun'Alvares andava assomado de
genio; repartira elle pelos seus mais leaes companheiros de armas grande numero
de suas terras, e D. Joo no podera levar isso a bem. O Condestavel quizera
sahir do reino, e o Rei mandou chamai-o ao Porto, por intermedio de Ruy Lou-
reno, deo de Coimbra, e segunda vez por Ferno Rodrigues de Sequeira e ainda
terceira pelo Bispo de Evora, D. Joo.
Aquelle donzel, que aos dezeseis annos, todo entregue castidade religiosa da
Cavallaria, f1lra obrigado a casar-se por palavras suasorias de sua me Iria Gon-
alves, depois da morte de D. Leonor de Alvim, sua esposa,-a J'IJ'Ll-don;_el
de Yasco Gonalves Barroso- ficara com uma sombra no corao, que o ia, aos
poucos, desprendendo das glorias do mundo.
Yiera elle de Braga ao Porto, em I387, assistir aos ultimas momentos d'essa
esposa estremecida, cerrara-lhe piedosamente os olhos, fizera descerem-na crypta
do mosteiro das Donas de Corpus Christi, em Yilla Nova de Gaya, e voltara, tris-
tonho, cidade dos Arcebispos, s crtes que D. Joo ahi tinha reunidas. L, para
afugentar-lhe a tristeza, quizeram os reis que elle casasse com D. Beatriz de Castro,
filha do Conde de Arrayollos, uma viuva tambem mallograda, de Pedro Nunes de
Lara, Conde de Mayorca. E o Condestavel, como se ao de cima d'elle o amea-
asse uma nuvem negra, segundo phrase sua, abalou de Braga e l foi acoutar-se
s suas terras do Alm-Tejo, o seu campo de gloria predilecto. E com esses acces-
sos de tristeza e desanimo de to egregio cavalleiro, D. Joo sentia saudades dos
seus tempos de 1\lestre de Aviz; e por isso lastimava, como no dia do baptisado do
Infante D. Henrique, no ter alli a seu lado o Condestavel, a personificao do
espirita da Cavallaria.
Baptisado o Infante, parece que a crte ainda continuou residindo no Porto; ao
menos a z5 de outubro do mesmo anno referendava D. Joo, n'esta cidade, a carta
de confirmao do Foral de Gaya.
Assim o Infante que mais tarde abriu navegao e ao commercio, pela sua
tenacidade inaudita, novos mares e novos portos, viu a luz da sua existencia e pas-
sou os seus primeiros dias na cidade eminentemente trabalhadora, que melhor syn-
thetisa o esprito energico das communas medievaes, burgo de commerciantes au-
daciosos em partirem o crystal verde das ondas do Atlantico com a recurvada
proa dos seus barineis, indo, rumo ao norte, at aos portos de Inglaterra e de
Flandres a tresfegm suas mel-clll1Jhii<1S; e de mais a mais foi embalado o seu bero
em uma casa de um Alma;_em, uma Alfandega, canal por onde deriva toda a cor-
rente das relaes commerciaes entre os povos.
Tal facto, para o homem que no sculo xv melhor symbolisa o esprito phenicio,
de uma coincidencia notavel.
CAPITULO I I
.1 EJJCCA{:.lo DOS INFASTES
D
FII.IPP.\ era a melhor das esposas e a melhor das mes. No era apaixo-
nada, mas a sua bondade mostrava-se serena, inalteraveL Sabia o que
e era o dever e cumpria-o sem esforo, naturalmente. O temperamento
meridional de D. Joo 1 retrahia-se ante aquella serenidade de alma da esposa,
cujos olhos tinham a suave expresso dos que se perdem nas espiraes vagas do
sonho; n aquellas pupillas azues nunca fuzilava um raio de clera nem relampa-
gueava a menor sccntelha de paixo.
Era boa e era casta, a rainha. No tinha os grandes enthusiasmos nem as gran-
des dedicaes; toda a sua ,-ida era regrada e piedosa; amava serenamente o es-
poso e serenamente tambcm amava os filhos. Desde menina, l no castello dos
Duques de Lancastcr, costumava na sua capclla senhorial rezar as horas canonicas,
segundo o rito de Salisbun tSarusbri, no dizer do Chronista Ferno Lopes), e
isso todos os dias; s meditando na Paixo do Senhor, proferia todo o
Psalterio; os jejuns n'clla eram frequentes, e no remanso das tardes passadas na
solido das grandes massas de arvoredos altos-- por onde de quando em quando
um ou outro veado desferia um galope, de assustado, chocando nos troncos ruido-
samente a sua armao ramuda- a duquczinha Filippa, muito s c muito calma,
sua janclla revestida de trepadeiras lia os velhos pergaminhos monachaes, com
suas illuminuras esguias, fallando cm cousas do Co e cm da vida eterna.
DOM HENRIQUE, O INFANTE
Tal era o seu v1ver em donzella; depois de casada da mesma forma o conti-
nuou.
Quando D. Joo entrava em sua camara, todo tremia de respeito; o guerreiro
tornava-se pacifico e discreto; e as falias da Rainha de to doces e agradavcis fa-
ziam olvidar por algum tempo o tinir ameaador das armas e as borrascas das
rivalidades dos cortezos.
Toda a mulher que vivesse no pao havia de ser digna do olhar sereno de D.
Filippa. Nada de galanterias; posies claras e definidas, apenas. E D. Joo levou o
escrupulo a ponto do expediente tristemente irrisorio de casar de um dia para o
outro quasi toda a crte! Era filho de D. Pedro, o dos lcgendarios amores e das
lcgcndarias cruczas, havia de ter tambcm a hereditariedade das extravagancias do
desequilibrado pac. Haja vista o tragico succcsso do galanteador Fernando Affonso,
mandado queimar pelo Rei, n'um horroroso desvario. 1\las apesar de tudo, a crte
de Portugal tornou-se to rgida cm moral quanto dissoluta fora no reinado do
desditoso c intclligente irmo do mestre Je Aviz. Era pois n'esse ambiente de cas-
tidade e respeito que se crcmam os Infantes. A rainha deu vida a oito filhos:
Branca,Atlonso,Duarte, Pedro, Henrique, Isabel, Joo c Fernando. Branca e Atlonso
pouco viveram; a primeira extinguiu-se de oito mezcs apenas; o segundo fallccido
aos doze annos, l dorme o seu bem prematuro somno da morte n"aquellc esbelto
c original tumulo dourado que se encontra ao lado direito da entrada da S de
Braga. S os restantes se tornaram adultos sob o influxo da educao austera, mas
amoravel, da suave filha dos duques de Lancastcr.
A crte portugucza de ento no tinha a estabilidade moderna; mudava-se de
terra a terra a cada passo, c assim era preciso. O rei era, por assim dizer, o eixo
da grande roda do machinismo da nao, a clle convergiam todos os raios, isto ,
todos os poderes; difliceis como eram as communicacs de cidade a cidade, de
concelho a concelho, tornava-se nccessario para conservar o equilbrio politico ir
vr de perto se o alcaide se olvidava da sua menagem ou se o concelho ultrapas-
sava as prescripcs do seu Foral. Porisso os reis d'csse tempo divagavam pelo
paiz todo; e a chancellaria l acompanhava os monarchas, pois so variadssi-
mas as indicaes de localidades d"ondc eram passados os diplomas da gover-
nao.
D. Joo 1 assim fazia; D. Filippa acompanhava-o muitas vezes; todavia a sua
mais diuturna rcsidcncia era cm Lisboa, Evora e Santarcm. E os infantes viviam
nos paos com seus paes e toda a sua manuteno era dispensada pelo Rei. To-
davia, correndo o anno de qo8 (era de L-t-t-li) reuniam-se crtcs cm Evora e em
certa occasi;:o, estando na presena do monarcha o Arcebispo de Lisboa, D. Joo,
e o Condcstavcl, os Mestres de Santiago c de Aviz c o Prior do Hospital, bem
como Gonalo Vasques Coutinho, marechal, pediram alguns procuradores dos con-
celhos que D. Joo 1 estabelecesse 1S.IS aos Infantes D. Duarte, D Pedro e D.
Henrique.
O Rei acccdeu. A D. Duarte, o herdeiro do throno depois da morte de D. Af-
fonso, destinaram-se 01to contos, e aos outros dous cinco coutos, a cada um, bem
corno quatro cmttns e meio para f{lt.Ir1limentos.
Para isso o Rei tornaria o tero que qlllt.wa em Lisboa desde o comeo das
trguas com Castclla, e dos rendimentos metade seria para a manuteno dos ln-
A EDUCAO DOS INFANTES
fantes, c a outra conservada nas mos de pessoas idoncas, servma de comprar
terras para os mesmos. (
1
J
No era demasiado para as casas dos Infantes, porque medida que iam cres-
cendo assim aggrcgavam a si servidores numerosos. Ellcs eram: confessores, pr-
gadorcs, csmolrcs, capcllcs, moos de capclla, cavallciros c escudeiros, pagcns
e moos de camara, porteiros, moos de estribeira e da copa e do
monte. E taes servidores nunca faltavam; tudo convergia para a crte a buscar
ou proteco.
Ter moradia no pao era o sonho dourado de todo o que cingia uma espada
ou se esforava por fazer carreira de alcanar essa honra.
Com a serena educao de D. Filippa cnfloravam-sc as almas dos Infantes;
com os exemplos valorosos do pac iam se cllcs ensaiando para altos commettimcn-
tos de armas.
E D. Joo sentia-se feliz com os filhos. Elle era um valente homem peninsular,
trigueiro, forte, energico; se nascesse sculos cm antes poderia ser, no Hermnio,
um dos mais astuciosos companheiros de \'iriatho. Sim, era astuto; ningucm como
clle foi mais prudente nos meios de alcanar o que se lhe preparava c que elle ti-
nha em fito; mas o seu desgnio era inabalavcl c teimava, teimava at conseguir
satisfazei-o. No combater a sua espada era valentssima, mas os seus golpes ca-
hiam pesados e calculados; a espada do Condestavcl, essa, floreava ao sol das ba-
talhas, com um meneio largo como um vo, tentando librar-sc a um ambiente
ideal de generosidade. O Condcstavel foi para cllc a alma da sua acclamao como
rei; sem o brilhantismo de aco d' aqucllc Cavallciro-modelo, a valentia prudente
do bastardo de A viz seria supplantada c perdida.
E quella lealdade e quellc valor de Nun'Aivarcs o Rei nunca esquecera a
gratido bem merecida.
No tivera mais util scnidor, no tivera mais dedicado amigo. A Rainha D.
Leonor Telles dissera d'ellc cc ao :\lcstrc de Aviz todos os dentes abanam, exce-
pto um" E tinha razo a ambiciosa mulher de D. Fernando, pois que i'llun'Aivares
consubstancia,a em si toda a lealdade da alma popular. Porisso elle ficara sempre,
na crte c no reino de Portugal, como o prototypo da honra e do valor. Aos filhos
no podia o Rei dar melhor modelo.
Se os primeiros monarchas da dynastia de Aviz se esmeravam na educao
affcctuosa d'aquelles a quem haviam dado o ser, tambcm estes no lhes podiam
mostrar nem mais carinho nem mais gratido. So paginas que encantam pelo
doce aroma de atfcctuosidadc, que d'cllas se c:-..hala, as do "Le.Il Coust!llzeiro de
D. Duarte, cm que se refere o Yivcr dos Infantes de .\ \'iz com os seus progenitores.
Encommcndando todos os seus feitos a Deus, cites subordinavam todas as suas aces
ao amor que dcdicaYam a seu Pac c Rei; se acaso conheciam que alguma cousa lhe
dcsagrada,a eram todos esforos cm solhcitos, inquiriam a cado.l passo do
(I) LiJro n do (",,,.tmio .:lLl ramar,l do Purto-Rc-:mlues das Crtcs de Evora (era de 1-J-J.ti). Sut'lscrevcram essa reso-
lu:io I l. Alfonso, prior de S:.mta Cruz. lliniz day,lm de Lisbu.J. Conde ll. Pedro de . de S;anla
rem, Joo All"nnso de AlemquC"r, llr. i\tartim llol"cm c :\lartim .\lfon:o.o de 1\ldlo.
lb
))QM O INFANTE
que elle carecia; condescendentes, no tinham opinio de encontro d'ellc; sinceros,
nunca uma s palavra de censura lhe destinaram na auscncia; discretos, os seus
labios eram arca de qualquer segredo; nunca lhe mentiam; se clle se agastava com
qualquer palavra inconsciente ou mal interpretada, ellcs eram todos, n'uma ancia,
concordes em pedir-lhe desculpa; tudo o que lhe causasse desgosto era dissimu-
lado; preparavam-lhe festas c torneios para sua distraco; se cllc adoecia, accor-
riam todos a ser seus enfermeiros; com cllc trabalhavam, auxiliando-o no despa-
cho da governao; o Rei mandava, sim, mas os requerimentos injustos tinham
perante D. Joo calorosos ad\crsarios. Adoravam a Rainha como uma santa; c
todos entre si, eram accordcs nos mesmos alfectos c propositos.
A sua educao physica, como a de todos os mancebos da poca, era um
aprendizado nos exerccios arriscados da caa para os lances dos combates, cm
que se ganhava a espada ambicionadissima da sagrada Cmallc11'<1. A caa ou mon-
taria era a predilecta distraco na de todo o que sentia nos braos a
valentia e a fora. Caadas perigosissimas aos ursos e javalis foram o thcma de
varias calles de gest.1 e de {<1bli.wx. Casava-se a galanteria com o perigo; o pre-
mio de quem alcanasse dar morte a um urso, ou conseguisse trazer s mos um
corvo branco, era um beijo nos labios da mais formosa dama que appareccssc na
excurso venatoria.
Ser bom caador era uma das principaes qualidades de qualquer nobre ou ca-
valleiro.
D. Joo na sua adolescencia, tendo por aio Nuno Freire de Andrade, ainda pa-
rente de sua me Thereza Loureno de Andrade filha de Gil Rodrigues de Yalla-
darcs (
1
), habituara-se com elle s montarias arriscadas ao javardo c ao lobo, e na
fadiga d'esses exerccios dava a elasticidade do ao aos seus musculos sadios e
educava o animo no labor de perseguir c combater; porisso foi um caador e\:pe-
rimentado, que chegou a compilar varias regras de mollferia, em um livro que
andava em sua recamara. E ento com os filhos Duarte, Pedro e Henrique e mui-
tas vezes o bastardo Affonso (ou Joo Alfonso) percorria, alegre, seguido de seus
monteiros e lebreus os montados e tapadas a perseguir o javali e o cervo.
Dava regras aos filhos, elle, que se podia considerar um mestre na mte. A caa
grossa deveria ser morta a flecha aguda; as lebres, com um viroto terminado por
uma masseta; aos patos bravos devia-se enganar com a armadilha da vacca artificial,
como que pastando no arrelvado das insuas; os lobos tinham de ir cahir, famintos,
em um cercado, attrahidos pelo cheiro de presunto, l posto no centro, como en-
gdo. E animava-os nas correrias; citar-lhes-hia, talvez, o caso, que Froissart refere,
de Eduardo m, de Inglaterra, atravessar a Frana seguido de trinta falcoeiros e
{I) Segundo o maior numero de auctores: Joo Sal,:ado de Araujo ... de Pera; lJio,:n de Cnlmenares, fli.,tmi,l .ie
Segovi,l," Manoel Alvares Pedrosa, Nobi/i,nin dos Reis .:Je Portu;.:-..11 Frey Filipe de la Gandara, triunfn .... de G,J/icia:
Rodrigo !\lendes, Genealogittll Reates de E)'f'ilid; Pedro de M.triz, de J'ari,l llislorid: Gaspar .\I vare:.. Af-
fonso Nunes de Castro, Crnnica de lns tres Re)es; Damio de Goes; ll_ l.nun ... II\U Sanz, R,1milhtlt' de_flurc?.'i llistoricas .- l.nis
Tnrquet; Este\'am de Garibay: Padre M:..triana-; Carrillo c Irmos Santa ;\lou-tha. (Citados por .L So01rcs da Siln1, !llemorias
para a luStoria do reinado de J)_ .Too /_)Segundo outros,comn [l_ L de Salasar, lndice la ... ;.:lori,zs de la etzs,z
consideram-na filha de Loureno 1\!artiu,, da praa do' Cano' iLi,boaJ. me"ador, o 'lua! foi amo de lJ. Juo.
A EDUCAO l>OS 1:--JFANTES
7
duzentos e quarenta ces. Podia-se comparar D. Joo 1 no gosto da manteria a D.
Atlonso XI, de Castella, que em I34o fez redigir um Libra de ,\lunteria, inspi-
rado decerto no celebre Lirm do Rei Afodus, o mais antigo repositorio de regras
aos confrades de Santo Huberto, bispo de Ligc. Caava-se tambcm com falces;
era o modo predilecto das donas c donzcllas irem manteria; nas suas facanas,
levadas de redea pelos pagens, ellas cavalgavam-armadas de sorrisos-c0m a
preciosa ave em punho, prompta a ser despedida sobre a caa como um virote.
Eram estimadissimos, entio, os falces; os melhores vinham da Succia, da Islan-
dia, de Marrocos, da Turquia. Citava-se com inveja o caso de Bajazct ter mostrado
aos prisioneiros da batalha de Nicopolis umas sete mil d'aquellas aves. Tinham
estas verdadeiros apaixonados; o seu vo arrojado c certeiro, como uma frcchada,
cnthusiasmava os entendedores,
Qui auroit la mort aux denb
11 rl.!\"i\Toit d"a,oir te I
chegara a escrever Guilherme Crtin, poeta de Luiz xu.
Eram proprios da poca os torneios; desde w6fi, em que Godofrcdo de Pailly
os ideou, serviam elles de bom aprendizado nas armas aos mancebos que tinham
por destino o combater. Assaltantes e mantcnedores giravam nas !ias; altivos em
suas armaduras, correctos em seus meneios, fuzilando raius de espadas e estron-
deando em choques violentssimos, com seus pendes ao vento e seus olhares na
dama dos pensamentos, velavam a rudeza dos seus feitos com um sendal de poe-
sia: o culto aryano do bello e do fragil, personificado na mulher. N"esses torneios,
que se repetiam nas solemnidadcs de mais importancia, educaram-se tambem os
Infantes de Aviz.
A poca era ainda de C avaliarias; havia pouco tempo que aos nove preux j
consagrados: ;\lachabeu, Josu, David, Alexandre ;\lagno, Heitor, Julio Cesar,
Karl, o 1\lagno, Godofredo de Bouillon e Bcltram se accrescentara um d<.;cimo, Du-
guesclin. A Cavallaria ainda era um sacerdocio da guerra; aureolava-se com a
generosidade e as suas armas deviam defender todo o que se afundasse na tris-
teza do desamparo.
O esprito cavalheiresco cabia no fervido tumultuar das paixes como uma as-
perso de agua benta na fronte de um rprobo; era como uma aragem que des-
cesse do co a varrer os miasmas que ao de cima de um pantana se alastravam,
nas almas. O seu mobil no seria todo ideal, comtudo clle foi um protesto reha-
bilitador da Humanidade. E n'esse esprito que vecm acolher-se as correntes de
tradices indo-europas, que se transfundem nas almas, de gerao a gerao,
como o sangue de organismo a organismo; c essas tradices combinadas com a
Ideia Christan,-quc por assim dizer creou uma nova raa humana,-desen-
volvem-sc gradualmente nas Epopas. Aqucllas comeam no mar dos povos a
surgir assim como, longe da costa, aflloram superficic do Oceano as espumas
precursoras das vagas, que se formam depois c rolam na praia com estampido formi-
davel. Pois da mesma forma, nos tempos medievos, uma nu outra pala\Ta revelava,
aqui e alli, o assumpto que de longe Yinha na ala da tradico; acolhia-o qualquer
Jl{ J>OM HENRIQUE, O INFANTE
espmto que o desenvolvia em uma cantilena ou cllLICone, assimiliva-se esta com
outras identicas, cnleiavam-sc todas como ramos de florestas ou como raizes vigo-
rosas, e essas cantilenas,-sons isolados-constituiam, enlaando-se, as caues de
gesta.
Assim, a BusC<I do Santo Graal, com todas as suas aspiraes religiosas c todo
o seu ideal de pureza; 1Uerlim, o encantador, o magico, uma personificao do
dualismo oriental; Artlzur, a valentia de um rei como que synthctisando em um
symbolo a valentia de uma gerao; e todos os mais romances do cyclo dos da
Tavola Redonda-fragmentos assimilavcis a que Roberto \Yacc, Boron e Luc du
Gast deram typo,-trazem em si o mesmo pensamento que inspirou os s/olhiS ou
disticos d<lS ltr11<1S<1S sagradas dos indianos, isto , a lucta do Bem e do l\'lal, lucta
sempre viva e sempre evidente. O ideal de Justia esboado n'cssas concepes
remotas do espirita humano, torna-se mais nitido nas produccs que a aspirao
cavalhcrcsca assimilara. O Bem tenta supplantar o l\lal; a Pureza faz por dissipar
as manchas da Corrupo; mas, embora essas tradiccs lcndarias se combinem
com o Christianismo, a felicidade, comtudo, no fica consistindo na suavidade dos
prazeres simples, na paz e no amor universal, mas sim ainda no goso cruel dos
combates sem trcguas.
A C<mlio de gesh1 de Ro/,11ido vibrante como um clarim de guerra; a Du-
,end,1/, a boa espada do hcroe, sulca como um arado vasta gleba de mussulma-
nos G<welon a personificao do .\Ia!; .l/d,1, o etenw femr"nino; o cunho aryano
de Justia l vem impresso n"cssa primeira compilao de cantilenas, e tambcm o
Christianismo vac chamando a si e absorvendo a composi<.o, tornando-a uma
cpopa sua.
Na crte de D. Joo 1 liam-se os linos de Ca,allaria; o mesmo rei os tinha em sua
recamara, formando um nucleo de bibliothcca. era inteiramente desaftcioado s
!ettras o bastardo de D. Pedro 1 gostava de ler em sero com os da crte () Re-
gimento de Princi'pes. de Gil de compilava ellc mesmo as regras de J\lmrteria
em li \To; tinha a Histori,1 Ger,1/ de Hesp,wha, de Alfonso, o Sabio; os
livros de oraes; o .\1,11111.1/ d,1 Cetr,11i,1; A Cm!ftss,v do .lm.mte, de
John Gowcr o livro de Agricu/tur<1 r tahez o do arabe Abu-Zaccaria-lahia-Abcn-
l\lohamcd ben-Ahmcd-Ebu-ei-Awan J, o de BLirllwlo. e o das P,Htid,Is, bem como
os Commen1<1ni's juriicos de Pino de Cistoia. as Trm,1s de D. Diniz e o livro da
DeJJl<lll< do S,m/o (;r,1al. Este ultimo, principalmente, era o predilecto, como livro
cavalheresco que era. As lendas brets, vindas com a alliana c comivencia ingle-
zas, achavam cho c sympathia na crte de Portugal. O proprio rei comparava-se a
Arthur, o legendario, e aos seus bons cavalleiros chamava cllc pelos nomes dos
leaes da Tavola Redonda.
O Condcstavel, todo espiritu<ll, queria desde a adolescencia ser puro como
Gc1/,1,11 D. Filippa rejubilava se com omir essas lendas, cantadas ou narradas nas
salas do pao das Alcaovas ou sob os castanheiros frondosos de Cintra; tinha
assim uma evoca<o do seu paiz natal.
Os Infantes escuta\am, attentos. e queriam imitar os heroes. As donas e don-
zellas, sentadas em turno rainha, omiam tambem, sorridentes e interessadas,
aqucllas historias de amores. Todos tumavam nomes de heroes e de heroinas:
Arthur e Trist<o, lseult e Uriana. Percival e Lanarote, Alda c Btiolanja.
A EDUCAO llOS INFANTES
A cmz<'v de gesta ia para uma nova phase da evoluo das tradices, resol-
vendo se na prosa das nove lias de Amadis. V asco de Lo beira foi um dos primeiros a
historiar as aventuras d'esse dmzl_e/ do mm, filho de Pcrion e de Hclizena.
E a leitura d'csscs livros de Cav<lllaria ia supplantando os cantares trovadores-
cas da Provena. As cantigas de D. Diniz iam-se obliterando, na casa de D. Joo 1;
a numerosa et'irte do rei poeta dcsapparcccra sem successores quasi ainda desper-
tava alguma atteno a poesia gallcciana de 1\lacias c Yillansandino; mas os livros
de Cavallaria absorviam todos os espritos, c talvez se ligasse mais interesse ento a
qualquer goliardo ou estudante vagabundo, succcssor de "T alter :\Iap, cantando um
clz.1cone phantastico, do que ao mais lyrico trovador que Yicsse alli nas salas solu-
ar queixumes, ao som do alade. No cmtanto a poesia lyrica no se extinguia,
transformava-se. Dous dos filhos do Rei,-D. Duarte e D. Pedro-cultivaram-na. O
primeiro trovou moda antiga. mas como era mais erudito do que poeta, no foi
esse o genero litterario que mais se tornou do seu agrado e at das suas trovas
originaes nenhuma conseguiu a posteridade lr. O segundo foi um poeta do tempo,
um allegorico maneira de Juan de 1\lcna; poeta emfim, proprio do momento his-
torico dos primeiros alvores da Ren.1scenra cl.1ssic.1.
D. Henrique, esse, no tinha vocao poctica; o seu esprito no adejava em
devaneios de lyrismo; ia-se tornando positivo e grave, calculista e reservado e secco.
O pac idolatrava-o; era o filho que mais se parecia com elle, no aspecto e no
caracter.
E j ao sahir da adolescencia os trcs mais velhos dos Infantes de Aviz iam
revelando as linhas caractersticas intcllectuaes, que os distinguiriam: D. Duarte um
humanista erudito; D. Pedro, um philosopho e politico; D. Henrique, um cosmo-
grapho c economista.
CAPITULO III
O
RA os Infantes como eram mancebos d'uma poca essencialmente guerreira
s tinham em mente, nos primeiros annos da juventude, praticar cm algum
campo de batalha esses feitos que aos valorosos faziam conquistar o in-
gresso na ambicionada ordem da Cavallaria. Ser cavallciro era realisar um sonho
dourado. Porisso os Infantes, com o ardor dos vinte annos, inquiriam de D. Joo 1,
a miudo:
-Senhor pae e rei; quando nos fazeis merc da honrada Cavallaria?
E D. Joo ria, respondendo:
-Em breve, filhos, cm breve. Aparelharei wcs festas que faro espanto a todos
os que a cllas vierem. Chamarei de fra os melhores mantcnedorcs e justadores, e
havcr torneios e jogos e mmos c folgucdos de desvairadas guisas.
Duraro as festas um anno inteiro e nas Hcspanhas no haver cavallciro mais
honrado que vs outros.
,\las os Infantes retorquiam:
-Graas, senhor pac, graas. 1\Ias antes quizeramos conquistar as esporas de
cavallciros cm alguma lide de armas cm que as nossas vidas pcrig.1ssem.
O Yctcrano de Aljubarrota estrem ceia de goso por Yr os filhos to ardidos em
commettimcntos de guerra c replicava-lhes, sorrindo:
-Bem sabeis; estamos cm paz com Castella.
Os Infantes retiravam-se descontentes e diziam uns para os outros:
lll\1 HENRI(,JUE, O INFANTE
-Nosso pae e senhor quer armar-nos cavalleiros com festas de desvairadas
guisas; ns s ambicionaramos que elle nos fizesse merce de irmos combater os
mouros de Grada ( Gr<wada), e assim conquistariamos a honrada Cavallaria como
digno de filhos de reis, pois conquistai' a com festas e jogos isso compete cc aos filhos
de cidados e de mercadores, porque "toda a _fama de sua honra est na fama de
sua despeza. , (I)
E fallavrun n'isto tambem com o irmo bastardo, D. Affonso_ Este, ao menos,
tivera a fortuna de alcanar a espada de cavalleiro em lide trabalhosa de armas,
la no assalto de Tuy, em t3gX, pensavam os Infantes. Era para elle uma vanta-
gem que compensava bem o labo de bastardia. E assim os Infantes s queriam
ir combater. Pareceria primeira vista que seria facil satisfazer-lhes bem depressa
os impetos guerreiros em uma poca to bellicosa, que Honor Bonet, prior de
Salons de Cran, bem retratou no seu livro .lnore de B.1t.1llws. todavia assim no
era. A posio geographica de Portugal obstava a que houvesse disputas com ou-
tros visinhos alm dos de Castella; com estes equilibrara-se afinal a situao das
duas naes antagonistas aps as negociaes por vezes interrompidas, bem vio-
lentamente, desde as trguas de t5 de 1\laio de at ao tratado de Ayllon, de
3I de outubro de q1 1. !
2
) No convinha de modo algum quebrar a paz que tanto
trabalho dera a conseguir.
Tambem se podia ir travar peleja com os mouros de e essa ideia en-
thusiasmava os Infantes. Combater os infieis! Quasi se sentiam como esses anti-
gos cruzados, acudindo, n um arrebatamento de fe, libertao do Santo,
suggestionados pela voz do humilde Pedro, resoando como um clarim de guerra
na praa publica de Clermont, decima sesso do Concilio,- todos de variadas
regies e variados idiomas, mas constituindo um s povo, to unidos eram pelo
amor de Deus e do proximo, segundo a phrase de Foulques de Chartres. :\las
qualquer investida aos granadinos era um guante de desalio lanado aos ps de
Castella. A esta competia a conquista do ultimo baluarte dos mouros na Penin-
sula. D. Joo 1 podia ajudar; foi esse auxilio, exigido da parte de Castella quasi
como tributo, que fizera prolongar as negociaes de Santarem. Afinal, Alvaro
Gonalves da 1\laia viera commissionado pela rainha D. Catharina pedir, como
1'01", a D. Joo 1 o auxilio de doze gals contra os mouros de Granada. O Rei de
Portugal accedeu e estava prompto a mandai' as, quando perguntando alguma cousa
cerca d'essa guerra planeada ao Infante D. Fernando, o regente, este lhe respon-
deu que sustasse a npeciio da armada, pois que elle andava excessivamente oc-
cupado com os seus projectos cerca do reino de Arago. Os Infantes de A viz, j
ambicionando uma conquista brilhante para alcanarem a ambicionada Cavalbria,
ficaram despeitados. E D. Henrique, o mais tenaz nos seus designios e o mais
ft) Gomes Eanes de Azu.-ara, Ommica de IJ. Joiio I, parte 3. cap. "
(2) Conferencias da Torre de Moncono Porto (t3,,Xj; de \'alwrdc (IYl)ll): Scgmia (LJool; entre Ca.tcllo
Rodrigo e San Felices ( LJ07J e Sant&li"Cill (1.J07 a LJ.III. Em I..J.07 manJara IL C.;.ltharina Jc a l.:'llli"C\ o Jc Si-
lJ. Vallegas, alcaide-mr de Cordo,a. e o llr. Pedro de Portugal foram o Arcebispo
de Lisboa, h. Joo, o l>r. Gil Martins e Martim Alfonso de Mel lo. Goradas as negociaes. depois das inslancia!'t do anc-
diago de Gordon foi que ll. Joo 1 mandou a Ayllon o Jno (;ornes da e "' llrs. Occm e Lleleagoa.
A TOMAIJA DE CEUTA
bellicoso, divagava pelas salas dos paos reaes, sombrio e triste, buscando e re-
buscando na mente qualquer alvitre glorioso de conquista, que suggerisse ao pae.
Todos elles fallavam a rniudo com os mais leaes servidores, esses que tinham
ganho honra em lides e arrancadas, c que na crte passavam admirados na sua ra-
diosa gloria. Tinham inveja, quasi, d'clles os Infantes. Que lhes indicassem um
campo de batalha onde fossem praticar gentilezas de armas, pediam-lhes. Os ve-
lhos guerreiros meditavam e nada diziam. -'bs um dia, Joo Alfonso de Alcrnquer,
que tinha a seu cargo a vedoria da fazenda e fra em tempos contador do Con-
dcstavel, indicou, quasi vcntuta:- Ceuta. Os Infantes entreolharam-se c no
poderam deixar de louvar a bella ideia.
-Que fallassc Joo Alfonso ao Rei cm tal desgnio-induziram clles ao vdor.
-Que no; --observara este-melhor competia isso aos Infantes, que em to
nobres desejos ardiam.
Resolveram-se. Fram, e D. Atl\_>nso, o bastardo, com clles.
D. Joo, ja avisado por Joo Aflonso, ouvira-os sorridente; porm mostrou-se
reservado, hesitante. D. Henrique fallou mais do que todos, com ardor, cnthusias-
ticarnente-seria uma conquist<l gloriosa e muito em servio de Deus.
D. Joo t, rejubilando se intimamente com as ambies guerreiras dos filhos,
adiou comtudo a resoluo do assumpto.
-Que era cm preza gloriosa e terneraria; observara elle; mas seria ella do
agrado de Deus? Consultaria, para conhecer este ponto, os seus confessores e
lcttrados, homens s.1ges e prudentes. E cflectivamentc Fr. Joo Xira, o confessor, c
D. Fr. Vasco Pereira foram chamados a conselho.
<<No houve mister de queimar muitas candeias>> -escreve pictorescarnentc
Azurara-para os religiosos doutos mostrarem a excellencia do designio.
Ceuta, essa cidade que Abdabiz considerava como fundada por um neto de
No, duzentos e trinta e trcz annos aps o Diluvio, dando-lhe o nome de Ceyt (_em
chaldaico: comeo de formosura li que fra a causa da perdio das Hespanhas,
no s!:ulo YIII, que era como um diamante engastado na cora da mysteriosa Africa,
seria, sem duvida, um digno objecto de conquista para um principe christo. Sim,
Deus auxiliaria-asseveravam os S<lp."I'S doutores. E citavam o facto milagroso
succcdido a At1onso de Castclla no grande dia da batalha das Navas de Tolosa, em
que um Anjo o guiou atravez as serranias para atacar de rlanco o ,\lirarnolirn i
lembravam as faanhas do piedoso Fernando, que tomou Coimbra, e as do legen-
dario Cid; referiam as conquistas valentssimas do nosso primeiro Alfonso; vinham
citao os decretos dos Santos e as leis de Justiniano i e tudo queria convergir
ao fim de mostrar quanto era justa a emprcza, digna da proteco do Pontfice.
D. Joo ouvio, ouvio, e respondeu aos lettrados que lhe escrevessem aquillo
tudo que diziam. E fazendo-se grave, comeou a allcgar que o reino estava pobre,
exhausto por demoradas guerras e seccas e fomes; que nem havia gente para le-
vantar i que Ceuta era distante c o poder dos mouros immcnso; que se Deus per-
rnittisse elle conquistara no poderia certamente segurar essa nova joia da Chris-
tandadc, por mingua de cabedal e de gente, e ento seria essa empreza ((corno um
po que se lana da mon; que depois os mouros rapinariam, em rcpresalias, no
Algarve ... E muttas mais razes, muitas, allcgou alli o Rei; e os Infantes, em si-
lencio, ouvindo, tristes.
DOJ\1 H E ~ R H , U E , O 1:\IFA:\ITE
Afinal D. Joo 1 chamando um dia D. Henrique, &se-lhe, a ss, com modo
risonho:
-Ora bem, filho, como fallaste mais do que teus irmos mostra-me o que pen-
sas cerca do que disse.
E o mancebo, um pouco tremulo de commoo, principiou dizendo que eram
os irmos que mais fora lhe davam ao desgnio; que elle bem ambicionava a glo-
riosa Cavallaria, mas sendo de to pouca idade e inexperiente, no podia ir de
encontro aos prudentes dictames de seu senhor pae e rei; que a este obedeceria
em tudo e por tudo; mas ... -observava discretamente-que se lembrasse Sua
Real Senhoria que bem fadigosos trabalhos passara e bem arriscados lances ven-
cera para conseguir a sua acclamao e que, Deus ajudando, tudo se alcana; que
no temesse ir melindrar os de Castella com a conquista de Ceuta, nem isso seria
perigoso para a independencia de Portugal, ao contrario- pensava elle --pois
assim a nao tornava-se mais temida porque se ampliava em territorio.
N'este dizer j se esboava bem perceptvel. o pensamento economico do Infante
cm engrandecer o paiz pela colonisao. Em seu entender as colonias, essas desag-
gregaes da me-patria, e partes constitutivas d'esta, no perdiam a coheso,
antes as considerava perfeitamente assimilaveis de modo a conservarem a homo-
geneidade.
Mas em opposio s allcgaes de difficuldades apresentadas por D. Joo t,
dizia D. Henrique:
-Que diminusse o Rei as despezas da crte; que quasse o dinheiro neces-
sario para a expedio por escclimbo com os mercadores ahaswdos de Lisboa e do
Porto. Tambem-affirmava elle-todos os moradores dos outros concelhos c os
nobres e as Ordens militares contribuiriam para o grande feito. Se eram neccs-
sarios muitos navios para a armada que fosse a Ceuta, arranjar-se-hiam elles fa-
cilmente; -muitos havia nos portos do reino, outros lresfeg<11'c1m entre estes e
os do estrangeiro, podia-se mandar que cllcs recolhessem; grande numero chegava a
cada passo da Galiza e l da Biscaya, ao frete, e at as galcaas de Gcnova, que
vinham ao trigo, podiam bem, antes de receberem carga, ir tirar lucros com a
expedio africana.
D. Joo ouvira D. Henrique, e abraou o, com jubilo.- Era valente c expe-
dito o filho, pensou o Rei. E a todos elles, reunidos depois, disse com voz clara:
-Ora est bem, rapazes. Todo o mester quer tempo de aprendiz, e o officio
das armas duro e aquclle que o pretende seguir bem carece de cxcrcicio, em
verdade. Ora, portanto, com Deus, tratarei de vossa teno de guisa que no fica-
reis mal contentes.
Grande jubilo tiveram os Infantes com o consentimento do pae e davam j lar-
gas sua alegria.
-Segredo- recommendou-lhes aquelle- guardai segredo!
Soube comtudo a Rainha o desgnio dos Infantes e com a sua serenidade ha-
bitual beijou-os, dizendo-lhes:
-Que Deus abene o vosso commettimento!
E nas suas oraes comeou desde ento encommendando ao co o projectado
feito.
Era preciso cm primeiro lugar estudar o objectivo das operaes:- Ceuta. Que
A TOMADA I> E CEUTA
tal seria a grandeza da cidade? Quantos defensores abrigaria em seus muros?
Era preciso reconhecer as praias e lanar a sonda a ver que tal seria o ancoradouro.
Informaes no faltavam era certo; l no Algarve eram muitos os pescadores c
mareantes que levavam suas barcas boiar um pouco sombra das alvadias mura-
lhas d'aquella cidade querida dos filhos do Propheta. Carecia-se, no obstante,
para a expedio, de um observador intelligente, sagaz e perito, que fosse e visse
e notasse tudo, de maneira a resolver todas as duvidas e a dissipar todas as hesi-
taes. Para esse fim D. Joo escolheu o Prior do Hospital, Alvaro Gonalves
Camello, homem que j o havia atraioado, era certo, e de quem todos desconfia-
vam, mas que possua como nenhum o caracter dissimulado j requerido na diplo-
macia d'esses tempos. Iria em uma no do commando de Affonso Furtado, capito
do mar. Aonde? A Ceuta, sabia-se. Com que pretexto? Ao principio custou a en-
contrai' o, mas depois appareceu. Recebera D. Joo 1 uma embaixada da rainha da
Siclia, viuva de Martinho 1, que pretendendo evitar a unio do seu reino ao Ara-
go, o que veiu a succedcr, mandara pedir D. Duarte para seu segundo marido.
D. Joo ficou de responder, o que fez por intermcdio do Prior.
No concederia a D. Branca da Siclia seu filho D. Duarte, mas offcrccer-lhe-hia
D. Pedro. Resposta bem pouco delicada, era certo; e D. Joo, ladmo de seu na-
tural, conhecia que o Prior voltava com uma recusa a esse cambio de maridos.
pouco ou nada se importava; a embaixada era um pretexto apenas para o
reconhecimento de Ceuta. Fram portanto os dous commissionados.
A rainha da Siclia, como se previa, ficou despeitada, despediu o embaixador e
de si para si pensou que o Rei de Portugal era o homem menos attencioso de
ento. E o Prior, rindo <i custa da pobre viuva, l<i veiu a Ceuta observando.
Estendia-se a cidade de oeste a leste, em frente a Algeciras, ( <1 illw l'erdcJ,
subindo e descendo as suas collinas confinantes, com suas casarias brancas, de
terraos, acima dos quaes os aqui e alli, faziam surgir as copas verdes
esmaltadas dos pomos cr de canario; e na regio visinha, a que os naturacs da-
vam o nome de as aguas espadana\am nas fontes c nos ribeiros, os
pastos mostravam-se estendidos em alfombras velludosas, e de onde em onde o
berbr tisnado, com o seu alvadio cadawir vestido e enrolado na cabea o c.n,i\i ia
indolentemente cultivando a canna saccharina nos terrenos mais quentes.
Ao oriente da cidade surgia-lhes uma montanha, a que o mouro da,a o nome
de Djabalo'l'-JliJIL1, bem alta e fragosa.
E no cimo d' e! la, correndo uma chapada, os muros erguidos por .\lohammcd-
lbn-Abi-Amir deslumbravam na sua brancura de jaspc. Ficava Ceuta cm uma
pennsula ligada por um estreito isthmo; as aguas azucs do Estreito, o .r:;-Zoc.1c,
serviam de espelho s suas torres e muralhas, ao norte; c ao meio dia o mar de
Bosul vinha quebrar as suas vagas sobre as praias voltadas s solides do .\tlan-
tico. t
1
)
(r) \'ide Descripo .te e .t<1 1/cspanlla, por Edrbi (.\buu-.\bJall.th-l\lohammcJ-lcn-;\luhammcJ). o geogr.rpho "'"
biensc, de Ceuta (-tfl:; Hc(::ira). TraJ. de llozy e Grejc.
DOM HENRIQUE, O INFANTE
E sobre essas ondas centenas de barcos divagavam na sua faina de pesca; os
harpes vibravam-se certeiramente aos atuns (lluHl). e das reconditas profundezas
do mar extrahiam-se os coraes, como arvores da cor das roms.
O Prior viu tudo e notou, como D. Joo 1 lhe incumbira; o seu olhar experi-
mentado media a altura das muralhas e a robustez das quadrcllas, ao passo que a
sonda de AtliJnso Furtado, descia, descia, cautellosamentc, a devassar o ancora-
douro. Exccllcnte era este; todos os navios l podiam entrar.
Voltaram os dous, e um domingo, a nau dos embaixadores veiu Tejo acima,
de encontro mar, tiammulas serpeando nos mastros com suas cres garridas, c
grande numero de trombetas tocadas, pnla, em alegria. Desembarcaram, olha-
dos de perto pelo povo, n 'esse dia em descanso e voltando da missa a essas horas.
Foram logo a Cintra, ao rei. Este dissimulou perante a crte e ouvia, rindo se in-
timamente, o recado dos embaixadores. ;\las estes, a ss com D. Joo e os Infan-
tes, fallaram depois cerca de Ceuta.
Aftonso Furtado declarou o ancoradouro exccllente, e contou alli, immediata-
mente, prophecias fagueiras ao commettimento: que em menino elle fra com seu
pae a Ceuta,- reinava ento D. Pedro I-lembrara o capit<o-e affastando-se um
pouco do seu progenitor f,)ra ter a uma fonte aonde uns cavallos alli tinham vindo,
devagar, a beber. Parou a olhar os anmaes, curioso como crcana, e n 'isto um
velho alli lhe apparecera c perguntou-lhe:
-De onde s, menino?
-De Portugal.
--E quem o teu Rei:
-D. Pedro.
--E sabes os nomes de seus filhos?
-Sim. Chamam-se Fernando, Joo e Diniz.
-E mais nenhum:
-No.-respondera . .\las depois lembrou-se do Mestre de Aviz, a quem agora
dava o titulo de Rei, Lembrou se e disse ao velho:
-D. Pedro tem mais outro filho-o .\lcstre de Aviz.
E o ancio arrepellou suas barbas em desespero, e chorando. Porque?
Ellc ento proferiu gr;nemente:
-Eu choro porque esse filho, que pequeno ainda , ser Li o primeiro o enterrar
o conto da sua lana nas areias do :\loghreb; os seus cavallos ho-de ,ir beber
tambem a esta fonte, como fazem aquelles que so montados pelos filhos do Pro-
pheta; c esse filho do Hei de Portugal ser ucomo huma pequena faisca, de que se
levanta muy grande fugucira." (
1
1
D. Joo riu se, mas intimamente no deixava de acreditar nos vaticinios. A
Edadc .\lcdia em tudo sentia a previso c o agouro.
Sabia se j que o ancoradouro da praa era bom.
-Que lhe dissessem as disposies d'clle.- inquiria o rct.
11) .\zurara- Clzrmlit:a dt! n. JoSn I. Parte -"-
11
cap. Ifi.
A TOMADA lJE CEUTA
E o prior, com modo grave, respondeu-lhe:
-Que Sua Real Senhoria mandasse vir para ali i duas cargas de areia c umas
fitas e meio alqueire de favas c uma escudella de pao.
D. Joo pasmou .. :\las o prior retorquira:
-Sem isso nada vos direi, senhor.
-Ora, sus, dom Prior-dizia o Rei, a rir, a rir-quereis usar de feitios como
o Capito de astrolomias '!
1\las Alvaro Camello pondo um joelho no lagedo da sala onde fallavam, c ten-
do se-lhe trazido os objectos que requisitara, alli principiou a traar em relevo, no
cho, a tpographia de Ceuta; as collinas, o monte da Almina, os quarteires de
casas, as abras, os ancoradouros. D. Joo, attemo, olhava. Os Infantes curva-
vam se, n"uma curiosidade, examinando; e em meio d'elles D. Henrique destaca-
va-se, mais que todos attcnto, um \inco de meditao na fronte larga, o olhar car-
regado e fito, a mo direita segurando o queixo. se interessava mais do
que cllc n"essa conquista da cidade querida do j se imaginava a des-
embarcar n"aquellas praias, a escalar aqucllas quadrellas, a erguer o seu balso
na muralha branca de
-Ora ahi tendes, senhor, as minhas feitiarias!-dissera o Prior.
Ao que D. Joo respondeu:
-Bem avisado sois e sages, meu cavalleiro!
E atfastaram se todos, commentando e meditando no caso.
D. Henrique gravou na mente todo aquellc mappa que Alvaro Camcllo traara
alli no ladrilho da sala do pao de Cintra, c o seu pensamento irrequieto comeou
desde a divagar por aquellas collinas c muralhas, enseadas, torres e ca-
sanas.
Ia-se decidindo pouco a pouco a expedio. D. Joo resolveu-se a fallar a D.
Filippa em ir combater os mouros.
A virtuosa dona resignadamente acceitava a ida dos Infantes; filhos de reis de-
viam ser cavalleiros. Sim, os Infantes deviam ir; quizera clla, a boa me, que bem
proximo estivesse j o dia cm que cingisse com suas mos amoraveis as espadas de
herocs aos filhos queridos; dar-lhes hia clla tambem uma cora de beijos c um
collar carinhoso de abraos. 1\Ias para que havia de ir tambcm o Rei? No ganhara
j tanta gloria no passado combater? Que descanassc das fadigas das guerras;
que se dedicasse unicamente s da governao do Estado, j no era pCL]UCno o
labr. Lembrasse se que ia declinando na cxistcncia, como clla tambem; que dcs-
canassc a seu lado at morte que bem cedo podia vir. l>. Jmo estremecia c
hesitava. As palavras suaves da esposa infundiam-lhe na alma uma imprcss<o re-
ligiosa, como se fossem invocaes de litanias.
Queria ceder; mas o temperamento meridional, ardente, arrcbat;na-o c re-
torquia:
-Era mister que cllc se fosse purificar derramando o sangue dos inficis cm
combate leal c perigoso, cllc que s na guerra entre christos ganhara as suas
palmas de victona.
-Podia-objectava a Hainha-perdcr cm um lance arriscado toda a gloria c
fama, que cm sua vida conquistara.
DOM HENRIQUE, O INFANTE
E o Rei com as mesmas razes de purificar-se, combatendo os inimigos da re-
ligio de Cluisto, retorquia sempre.
E D. Filippa piedosa como era, n'uma poca to caracteristica do valor bcllico,
sentiu a alma rctrabir-se ao lembrarem-lhe o servio de Deus. Talvez que no seu
intimo suan: desabrochasse o pensamento que nenhum servio podia a Deus pres-
tar a guerra, bem antagonica da ideia de paz e de amor universal que da Essencia
Divina dimana, talvez, mas esse pensamento guardou-o ella, timidamente. D. Joo
no insistiu com a esposa c resolveu adiar a sua deciso. Fallaria ao Condestavel;
esse era um oraculo; grave c solemne ia j penetrando em vida no templo glorioso
que os lomorcs posthumos erigem. Elle diria da expedio o que sua grande
alma parecesse bem. Era considerado um santo; tinha uma serenidade de quem se
desprende das ambies do mundo, a pouco c pouco, gostosamente. Resolveu el rei
fallar-lhc. No o chamaria crte; isso dava nas vistas; commentar se hia de va-
riados modos o caso; o povo imaginar-sc-bia cm vesperas de algum rompimento
l das bandas de Castella de onde a sanha dos vencidos era ainda mal represada.
E D. Joo queria que todos os preparativos do commettimcnto fossem discretamente
conduzidos. Estavam em Santarcm e ento o Rei combinou com os Infantes uma
certa caada, cm que se reuniriam cm um ponto onde fosse facil encontrarem-se
com Nun'Alvarcs. D. Duarte e D. Henrique partiram pois um dia, com montciros e
falcoeiros, cm direco s terras de Arrayullos. Andaram por l a montcar, dous
mezes a mais que no menos; e ao flm d'esse tempo o Rei disse um dia a D. Pedro:
-Filho, apesar de velho ainda posso galgar os montes e bater os matagaes a
perseguir os javardos. Teus irmos l andam cm sua folgana de montcar. \'amos
tambem reunirmo-nos com cllcs; seguiremos a ribeira de 1\lugem; n'essa direco
encontrai- os- hemos.
Assim fizeram, c passando a seguir a margem da ribeira de Sr, chegaram s
proximidades de Coruche. Ento disse o Rei para os do scquito:
-Os meus I c breus esto canados; no podem com a montaria ss, carecem
do incentivo de outros bem folgados. Ide pois procurar ahi por essas devezas
algum solar de nobre que tenha seus lcbreus c m'os empreste.
Lembraram o Condcstavcl, e o Rei apoiou, sorrindo. Mas esse sorriso s o
comprchcndcu o Infante D. Pedro.
Nun'Aivarcs desceu a estreitar nos braos o antigo companheiro de- armas, e
divagando os dous em passeio, D. Joo narrou ao amigo tudo o que havia cerca
do designio da emprcza de Ceuta.
Ouvia o o Condestmcl serenamente a principio, mas depois as lagrimas solta-
ram se lhe de entre as palpe bras cansadas, e proferiu, tremente a voz:
-Pois cu vos digo que esse feito foi inspirado por Deus!
D . l o ~ \ o c\.ultou com o parecer de Nun'Aivares e commo,cu-se tambcm.
E os dous entreolhando-se, sentiram a um tempo nos coraes amigos a mesma
saudade pelos dias idos de gloria e ardor. Porm era necessario cuidar dos novos
que tambcm almejavam glorioso futuro. E o Condesta\cl, sempre bom, sempre
leal, rccommendava ao Rei:
-Reuni conselho que cu serei comvosco.
Separaram-se. O Rei c D. Pedro volveram a Santarem e os dous outros In-
fantes foram para Evora, de onde haviam partido.
A TOMADA L>E CEUTA
Pouco tempo se demoraram alm do Tejo. Deixando aquclla cidade, encami-
nharam-se a Santarcm. Aqui D. Duarte ficou ao p do pae, e D. Pedro e D. Hen-
rique abalaram cm direco a Coimbra, onde ento se realisavam festas;- justas c
torneios e danas e banquetes. D. Pedro presidia a ellas, e ahi accorriam muitos
fidalgos, a divertirem se. D"cssa forma queriam os Infantes ir preparando os caval-
lciros em proveito da empreza planeada, ao mesmo tempo que desabafavam com
essas folgancas toda a satisfao que lhes ia na alma.
De Coimbra a \'izeu foram dous passos, em l indo os Infantes. Ahi novas
festas a que presidiu D. Henrique. Era pelo Natal, e o povo folgava cantando ao
Deus-Menino; accorreram de todos os castellos da Beira os mantenedores dos
torneios; as damas nobres, nas salas da casa da aposentadoria do Infante, iam
volteando na d.ma d.ts toclws, como em festejos de bodas; nas praas ensaiavam-se
mmos; desferiam no silencio das alvoradas nevoentas uns cantares alegres as nz.t-
till,td.ts como cotovias; ha\iam preges de c n:queLwir<ts offerecendo
seus melaos e dccs, pelas ruas; a\'ultavam s portas das tabernas as pipas de
vinho, batnqucs a estalar, gorgolejando como fontes; pelos largos c encruzilhadas
jogava-se o cw-re cw-re c as tvrrellws, c as d.td.ts e a J'aca, e o jaldde, e a
pmca, e o buJil; .tlmm.zucirvs chegan1m de Lisboa c Porto com carregas de sirgo e
lan para os brosl.tdorcs fazerem os fatos de gala; e por toda a parte a folgana
era espontanea c ruidosa.
D. Duarte quiz ir a \'izeu s festas. Foi, c na vcspcra l.ie Reis, clle e seis com-
panheiros augmcntaram ainda mais a animao das justas e torneios. Pifanos, tam-
boris, guzlas, psalterions, trombetas vibravam sonatas alegres; c os bbos e trues,
pelas escadarias do pao, soltavam guinchos, c guizalhantes pulavam como cabri-
tos. E a multido ri<.l e os pobres ncscios com esgares e gargalhadas iam escon-
dendo assim o seu intimo bem triste. Taes foram as festas que uma enorme con-
correncia attrahiram; foi um tal ajuntamento que 11no era scnam corte D"el-Rey. (
1
)
Terminadas as folganas volveram os Infantes e o irmo D. Affonso, Conde de
Barcellos, para junto do pac. (!!) Ahi fallaram novamente cerca de Ceuta.
-Que no se esquecia; que o negocio era proposto ao conselho em Torres
Y edras, quando fosse o S. Joo- dissera o monarcha.
ll Azurara- Cfwon.t de ll. Joo I. Parte J., cap. 22.
I:!) Conde de relo seu casamento com Uritcs filha dn Condcstavel, cnjn dote li.ira o conJado de
t:ellos. PenafiC'I. Monte P1":onha. Purtello. Barros.o.Cha\es.. Arco de e outras terras. segundo
ante-nupcinl fciti1 em Fridas- em I to L O Condesta\el .iecliJwu no genro o titulo de Conde de Bar('ellos. 1que depois D. Joo 1
contirmou\. em \ista da promet'sa t.l,lle o rei fi.Lera a de ntfo cre,u outro Conde alm d"elle. Alfonso ou
Joo AtlOnso. Conde de Harcellos. de ll. Joo 1, era li lho de lgneL Pi1es. que foi commendadcira Je Santos
(Lisboa). Ba cuuti1so cm o nome do pae d"esta do ll.ei. Con:.ideram-na ti lha de Ferno Esteves, o Bt"lrb.;ultio, de
do-lhe como paes Pcro c Maria Annes. de Fonte Boa; e ento esse pnmeiro Barttado seria um Joo
Fernandes. casaJo com Mafalda Annes, que jaz na cgreja de Mileu (Veiros). os quaes theram uma li lha Ignez. st.-puhada na
egreja do Salvador, da mesma \"iii a. seria rorti.lnto confundida com a Ignez Pires. Commendadeira de Santos. filha de Pcro
como o seu appdliJo inJka. (Vid..: p,l,-LJ ,, /Jistor-id .it:' /)_ Joc.io /, Soares Ja Silva). Em o Nobilit"ll"io ..tf
IJ,uni,u dt Guts (m. 2Xo 30 da Bibliotheca do Porto) o Conde de Barccllos C apresentado como tilho d.: Isabel FernanJcs. fi-
lha do Barbado, mesteiral cm \'c i ros, c irm de Mendes, da (iuarda. 1:: bem a di.scordancia entre os dvus
nomes, lgncz c babeL
3o DOM HENRIQUE, O INFANTE
Us Infantes socegaram e razo tinham. Pois o pae mandara '' tn";3vsLime11/e
cortar madeira para embarcaes; Miccr Carlos Pezagno, o almirante, teve o en-
cargo de recrutar mareantes, e Affonso Furtado, o capito, punha a postos toda a
sua gente: patres, alcaides, arraes, pintitacs, comitres, bsteiros, galeotes e ma-
rinheiros; Joo Affonso de Azambuja dava ordem a Ruy Peres do Alandroal,
thesoureiro da moeda, para que as fornalhas de fundio estivessem sempre a
trabalhar, uma; e o Gomide, escrivo da puridade, e o ajudante Caldeira iam
escrevendo a todos os Anadeis para que fizessem seus alardos de bsteiros e arri-
caveiros e mandassem relao das foras nos alcai.eS, ou livros de revistas. A aza-
fama era grande nos preparativos da expedio, da qual se ignorava o destino.
Nas margens do Tejo e do Douro, nas tcrccnas da 1\lagdalena c de \"illa Nova, os
arcabouos das gals e naus c galeotas em construco arqueavam-se como cos-
tellas de esqueletos monstruosos; os carpinteiros batiam a compasso os malhos; os
engenhos dobado_}Tas aprestavam-se a lanar <i. agua as embarcaes ja promptas;
esf1inqueiros torciam e retorciam a cordoalha; euxe1queirL1S preparavam carne e
pescado para as armadas; accorriam a Lisboa as mesnadas da Beira, da Extrema-
dura e do Alemtcjo, apresentando-se a D. Pedro, que tinha a seu cargo comman-
dal'as e faz!' as embarcar na frota que organisava; e as do Minho e Traz os-l\lontes
eram trazidas pelo Conde de Barcellos ao Porto, onde D. Henrique, auxiliado
pelo senado, dirigia os preparativos fadigosos da expedio c cm cuja cidade Bento
Fernandes e Joo -de Basto levantavam um grande numero de bsteiros e galeotes.
Toda essa deciso de trabalho fLira resultado do tal conselho que Nun'Aivares
induzira o Rei a reunir. Tivera elle lugar cm Torres \.e dr as.
Viera D. Joo 1, de Cintra, e os Infantes D. Henrique c D. Pedro chegaram de
Tentugal. Approximava-sc D. Henrique da villa c encontrando o pac, beijou-lhe a
mo e pediu-lhe :
-Senhor, quando frmos em nossa sagrada expedio, que seja eu o primeiro
que filhe terra, vos peo.
E accrcscentara :.
- <<Quando vossa escada real fr posta sobre os muros da cidade, que cu seja
aquelle que v primeiro por clla, que outro algu. n
1
)
E o pae, rindo, retorquiu-lhe:
-Em tempo proprio te darei resposta.
E foram todos ao conselho: Rei, Infantes, Nun'Aivares e os maioraes da corte.
O Condestavel dissera a D. Joo que apresentasse o negocio como feito j deter-
minado, e soccgava-o:
-Fallai assim que cu serei comvosco. E todos, crentes, ouviram, em antes da
reunio, missa do Espirito Santo. Depois o Rei fallou, fallou, allegando no querer
guerrear chris!os e s almejar combater os inficis, em graas a Jesus Senhor Nosso.
Ouviam todos, silenciosos.
O Rei, afinal, pediu conselho. D. Duarte dc\'ia ser o primeiro a fallar; desistiu
{I) Azurara- Chronica de D. Joo I. Parte 3., cap. 24.
A TOMADA I )E CEUTA 3t
comtudo em favor do Condestavel, como se combinara. E este com o seu aspecto
patriarchal, grave, sereno, como uma viso do passado, alli mostrou na sua phrase
suasoria toda a importancia e justia da cmprcza. E terminando ajoelhara-se aos
ps do Rei, otferccendo-lhe mais uma vez a sua espada gloriosa de cavallciro.
Todos se clcctrisaram ao ouvirem o Condcstavcl; alli haviam estado os bons ve-
teranos de Yalvcrde e Aljubarrota, escutando a voz do cavalleiro-modclo, attentos,
mas qucllas phrases suggestionadoras de impctos bellicosos, Joo Gomes da Silva,
um dos antigos, enthusiasmado, encarou os companheiros das lides passadas- cm
todos elles j as cans se destacavam -e gritou-lhes:
-Russos, alm!
-Alm, assim seja.-apoiaram os outros. Os velhos de Aljubarrota, os de
cabellos brancos, os russos tinham de ir levar os rapazes conquista da gloria,
pois no!
-Alm! Alm! -chlmavam todos, abraando-se.
Assim tudo combinado, haviam portanto adquirido grande actividade os pre-
parativos da expedio.
Era em '-1-' S: D- Henrique estava no Porto; D. Pedro em Lisboa, como vimos,
tinha identica tarefa do irmo na cidade do norte, e D. Duarte sempre junto ao
pae, embrenhado em despachos e estudos, trabalhando sem descanso, dando au-
diencias, escrevendo a miudo, sentia, mau grado seu, derivar o espirito para os
delirios intimos c desesperadores de um 1lt'J'rop,1tlz,1. Bondoso e triste, resignava-se,
em silencio . .\las aquellc "rijo pensamento com receio da morte tolhia-lhe toda
a boa vontade de mostrar-se contente com a expedio; consultava os phrsicos,
consohwa-se com os dictames da philosophia, nada o distrahia porm. E ento s-
mente todo se multiplica\'a no affan da governao do Estado, mostrando bem as
suas tendencias de principe burocrata.
D. Henrique era muito outro; a sua mente no tinha devaneios nem hallucina-
es; era um forte, musculoso, de bom sangue, um equilibrado, emtim; se no seu
cspirito alguma inquietao haveria era a do fito da tendencia, da teimosia do de-
signio. Para elle toda a demora seria tormento.
No Porto tudo se preparava rapidamente, ao seu mando; nada faltaria para o
apparelhamento da frota, e por isso com o maximo cuidado vigiava o Infante. Os
principaes cidados, porfia, eram promptos a offereccrem-lhe pessoas e bens para
o servio. O povo, ainda que desconfiado do destino da expedio, no regateava
comtudo o seu trabalho, e tudo se n'uma faina, para a partida da
armada.
E no se pense que a epoca era de abastana c soccgo, no.
Havia fome e ha\'ia peste. No Porto falt:.wa o po; prohibia-sc o embarque
d'clle a qualquer que de fora viesse; se algum era descoberto cm navio com destino
a sahir, era apprchcndido e ao senado tinha de ser paga a coima de cinco mil coras.
A peste, outro flagcllo. .\lorriam aos centos; os bsteiros das mcsnadas do
e aquelles furtes serranos do Suajo e do .\laro, desciam
cidade e aqui tombavam fulminados pela peste, como que ,-arados por um viroto
dos mouros.
DOM HENRIQUE, O INFANTE
E os que morriam deixavam o mundo com pena de no terem vida at che-
garem a saber o destino da expedio_ Era scg-cdo, que no transpirara do con-
selho de Torres Yedras_ Nas ruas de Lisboa c Porto, cm todas as outras cidades,
nos castellos, nas aldeias, em toda a parte, commcntava-se o caso e lanavam-se as
mentes em conjecturas_
-Para onde iriam as armadas ?-Ao resgate do Santo Scpulchro-diziam.
E havia sempre quem explicasse:
-Foi promessa de El-Rei, nosso senhor.
E assim n'essa meada de conjecturas ninguem podia achar o fio que o condu-
ziria descoberta da verdade.
Jud Negro, um jogral-astrologo, da casa da Rainha, cm uma trova dirigida a
Martim Alfonso de Atouguia, revelava que El-Rei ia fillzar Ceuta e que tal soubera
pela Asll-olonzia. Isto foi espalhado e todos se riram do ncscio- ..
Fra de Portugal soubera-se j o affanoso preparativo de guerra, extraordinario,
que se estendia em todo o reino; e houveram receios.
O Bispo de Avila, cm Palencia, mostrou se dcsassoccgado c, apesar das ra7es
tranquillisadoras do Adcantado de Caorla, induzira D. Catharina e o Infante D.
Fernando a que mandassem presena de D. Joo I, como embaixadores, o bispo
de 1\londonedo e Diaz Sanches de Bcnevides, a fim de se confirmarem as pazes
com Castella.
D. Joo despediu-os com as maiores honras, tranquillisando-os. Nada era com
Castella.
Os gcnovezes que viviam em Sevilha recebiam cartas dos de Lisboa revelando-
lhes que a armada ia sobre aquclla cidade.
O Rei de Arago em disputa com o Conde de Crgel, pedira tambcm carta de
segurana. Deu-lh'a D. Joo com o melhor agrado.
O ,\louro de Granada tremeu tambcm e induziu a favorita Riccaforra a que
mandasse mensagem Rainha de Portugal, pedindo paz e of!erccendo-lhc um
enxoval precioso pa:ra o casamento da filha, D. Isabel.
Respondeu-lhe, serenamente, a Rainha que no se intromcttia aos negocias do
Estado.
Accorriam tambem os auxiliares; l da .\llemanha um certo Duque e um Baro
vieram para ir empreza. O Duque pretendeu saber o destino da expedio; no
lh'o disse o Rei c porisso cllc retirou-se para o seu ducado. Yicram mais s aven-
turas tres nobres francezes: Moscn Arredcnton, Pierre Sonurc c Gilles Botaller.
No Porto, o Infante D. Henrique recebia, todos os dias, apesar da peste, auxi-
liares cm grande numero. L do seu solar viera Ayres Gonalves de Figueiredo,
com noventa annos, branco como a neve, quasi um espectro, cercado de escudei-
ros e pees, apresentar a D. Henrique a sua espada. O Infante assim que o viu,
pasmou; pareceu-lhe ter diante de si a personificao de todo o passado aguerrido
de Portugal, luzente de armas, erecto e audaz, apesar de quasi um sculo de cxis-
tencia.
-Bem vindo sejaes;-dissera-lhe D. Henrique-mas homem de vossa edadc
melhor fra .fillzcn repouso.
Ayres Gonalves a custo reprimiria um gesto de dcsdem para responder ao
filho de D. Joo I, que 11o sabicl se o cmpo lhe enfic1quece1a. mas que o auimo en1
A TOMADA DE CEUTA 33
tanto como os trabalhos que passara com el-rei seu p.u. Embarcou, portanto. Dous
bayonezes que haviam visto Aljubarrota, j velhos, trementes, apresentaram-se
tambcm no Alnw-;em a D. Henrique.
Dissera-lhes este:
-J no tenho armas para vs.
-Ainda conservamos as nossas, senhor! -responderam-lhe os dous. Embar-
caram tambem.
Era quasi prestes a partir a armada, do Porto. Com a primavera pareceu dimi-
nuir um tanto a peste e porisso era mister no perder tempo para a expedio,
demorando-a. No comeo de Julho, Alfonso Annes, por mandado do Infante D.
Henrique, partiu do Porto, cm uma fusta, e foi participar a D. Joo 1 que a armada
ia velejar para Lisboa. Tudo se achava a postos para a partida.
Sob o sol fuzilante de Julho, cortando as aguas do Douro, por onde parecia
rastejar um reptil de escamas de topazios, a armada comeou. de manso c orde-
nadamente, a sahir.
Como o hmf<1/or rcmigium das naves romanas o comitrc das dera o
grito de como o Age antigo. E os remos cahiram uma nas aguas, que fer-
veram cm espumas; e com um ranger de vigamentos comearam as naus deslizando
rio abaixo. A' pra e ppa accumulavam-se os mais grados dos combatentes;
nos bancos dos remadores, enfileiravam-se sentados, os galcotcs e pintitaes.
Eram sete as gals, commandadas respectivamente pelo Infante D. Henrique,
Conde de Barcellos; D. Fernando, senhor de Bragana, filho do Infante D. Joo e
portanto primo de D. Henrique; Gonalo Yasqucs Coutinho, marechal, filho de
Brites Gonalves de l\loura, o heroc de Chaves c Almeida, rival de .\lartim Yas-
qucs da Cunha, de Linhares, um dos verdadeiros prcu.\ da oirte de D. Joo 1;
Joo Gomes da Silva, alferes-mr, que em Torres Yedras dissera ''Russos alm! n;
Yasco Fernandes de Athaydc, governador da casa do Infante; e finalmcnto Gomes
Martins de Lemos, que fra aio do Conde de Barcellos.
As naus, cm numero de vinte, mais ligeiras do que as gals bin!mcs e trircmcs,
levavam como capites: o versatil D. Pedro de Castro, filho de D. Alvaro Pires de
Castro; Gil V asqucs da Cunha; Pedro Loureno de Tavora; Diogo Gomes da
Silva; Joo Rodrigues de S, o famoso S d,1s g.1ls do crco de Lisboa, que as
livrou da embuscada do Conde de :\Iayorga, o furioso assaltante da 1i/l,1 de Gui-
mares e de Melgao; Joo Alvares Pereira; Gonalo Annes de Souza; 1\lartim
Lopes de Azevedo; 1\lartim Atlonso de Souza; Femando Ah-an:s Cabral; Estevam
Soares de :\lcllo, o primeiro que chegaria s praias de Ceuta; l\lcm Rodrigues de
Rcfoyos; Garcia 1\loniz; Paio de Araujo; Vasco :\lartins de Albergaria, que ia ser o
primeiro a entrar as portas de Ceuta; Alvaro da Cunha; Ah-aro Fernandes :\las-
carenhas e Ayres Gonalves de Figueiredo, o ancio quasi centenario.
Depois galeotas, rotundas c pesadas, de carga; e uma innumcravcl fitst,1llh1,
-embarcaes ligeiras, pequenas, a remos ou vla, avanando, cruzando-se umas
com as outras, seguindo as margens, derivando no rasto das gals, galgando as
ondinas como cabritos a pular pelos pastos.
E todas as embarcaes com suas bandeiras bordadas a ouro, seus galhardetes
c ftammulas de seda, seus toldes de damasco c brocatel; o balso c a divisa do
Infante D. Henrique sobrepujando todas as bandeiras dos fidalgos, onde se desta-
DOM HENRIQUE, O INFANTE
cavam seus brazes c motes; c as trombetas soltando cidade uns toques de des-
pedida cnthusiastas:
- guerra! guerra! 1
1
")
Sahiram a barra do Douro c aproaram ao sul. (
2
)
De Lisboa vinha ao caminho D. Pedro esperar o irmo; assim lhe ordenara
D. Joo t, de Sacavcm, onde se achava com a Rainha, evitando a peste. Afinal
ella havia-se resignado partida do Rei; declarara-lhe elle terminantemente que
tinha de ir na expedio, um dia que a procurara na sua camara. D. Filippa tinha
ento perto de si a Camareira-mr e a filha D. :\laria Yasqucs, no estrado. Ouvi-
ram ellas as palavras do Rei c choraram.
Olhou-as a Rainha com suavidade triste c disse-lhes:
-No choreis, antes cncommcndai a Deus o feito de Sua Alta Senhoria.
E para o Rei teve clla coragem de dizer, suffocando soluos de affiico:
-J que vos mister ide, c que a vossa jornada seja muito do servio de Deus
e da vossa honra c de nossos filhos e reinos.
E accrcsccntou que desejava bem que D. Joo armasse cavallciros os Infantes;
ella cingir-lhcs-hia as espadas. O rei acccdcu c D. Filippa mandou dizer a Joo
Vaz de Almada que de Lisboa lhe trouxesse trcs espadas bem adornadas c bem
temperadas.
E continuava vivendo com suas devoes.
l 'm dia, com o rebate da peste approximando-sc, tiveram de abalar para ()di-
vellas. D. Joo sahiu primeiro; a Rainha quiz ficar para assistir a um officio reli-
gioso em uma cgrcja da villa. Quando se achava l foi atacada da peste. Partici-
pao immcdiata ao Rei, que voltou n'um prompto; c Atlonso Anncs correu praia
do Restcllo, armada, a chamar D. Pedro c D. Henrique. Deixaram tudo e vie-
ram acudir me, que j ia comeando a agonisar. Na sua camara, soerguida no
leito, a pobre senhora chamou os filhos:
-Ora vinde para perto de mim, vinde!
Ajoelharam alli .os trcs; D. Duarte chorando como uma crcana; D. Pedro pai-
lido como cera; D. Henrique n'um phrcncsi de desespero. Com modo suave dis-
se-lhes clla:
-J no assistirei vossa cmpreza, no.
--Haveis de ver a, sim: Deus o hadc querer- volYcram os Infantes.
-Sim, v!' a-hei ... l do co ... -c continuou:
(li A Ji,isa du lnfimte ll. Henrique consis-tia cm .. IJnas capcllas de carrasco bem acompanhadas de chaparia. E por mco
hus motes. que deLio vontade de bem f:tzer: r T,Jielll bitn faireJ F as. $lias cores eriio b1co F. preto E 'is.
Aznraru- C/nouic...t de n. Juo /. 3.
3
cap. 35.
(2) O Porto fez os maiores sacrificios para a sahida da armada da expedio de Ceuta. Os moradores da cidade deram
para ella. a creLiito: arnezes. b:stas. ferro. motdeiras. cordoalhLt. \'inho. carnes; pagaram a cnrpintciros. calafates, mari11hciros.
etc. Repetidas \'fZCs impetraram de [L Juo 1 que lhe.;;. o dc\'ido, e o Rei nada lhes deu, mas deixou recommcndado ao
herdeiro que lhes satisfizesse a di\"ida: n. I htartc tambem nada pagou e cgu.tlmente deixou cm recommcndao que no se es
quecessem dos moradores do Porto, no tocank s dividas da expedio afticana. Passaramse annos e o senado portne11se mm1
dou pedir ao Rei que. para descarre;:o das ai moi$. do pae c do 3\", se satbfazcr aquellas di\id.as, pois os credores ate
passavam necessidade': muitos J:i tinham morrido e \iu,as e urphos cr.un na miseria. ll .. \tfunso ,. respo11deu tlque eL1 sua
illlenf( e lo;.:u que hmnessc meros o pa,::.Jri,,_ .. 1Capitulu!oo do Porto. nas Ccirtes dl. Evora, q ...p.l
A TOMAI>A l>E CEUTA 35
-Ora tomai, filhos, o lenho da Santa Cruz do Redemptor; que elle vos de-
fenda na vida e vos ampare na morte.
E ividiu o fragmento da relquia pelos tres. D. Henrique, sombrio, tomou a
parte que a me lhe dava, e abrindo o jaleco guardou-a sobre o peito, para nao
mais separar-se d'ella.
E disse-lhes depois a rainha:
-Ora, esperai.
No quarto s se apercebiam soluos. D. Joo, que no comia nem dormia, de
magua, tinha rugidos cavos de desespero e entrava e sabia, como um doudo, no
aposento.
-Ora esperai-dissera a Rainha, com uma voz Hebil, quasi como um cicio de
aragem, triste, triste ...
-Joo Yaz dai-me as espadas que vos pedi, para meus filhos.
O fidalgo trouxe-lh'as e ella estendeu-as sobre o leito, alinhadas, mirando-as e
remirando-as; eram de boas laminas de ao, de punhos de ouro, cravejados de
aljofares.
E os Infantes, de joelhos, alli aguardando.
-Duarte-disse ella ao mais velho-toma a tua espada. Deus te faa um rei
justo.
-Pedro, foste sempre dado a cavallarias, defende com a tua a honra das do-
nas e donzellas.
-E com a t11<1, He11n"que, protege <1 jd que s forte.
Todos eram em choro. D. Filippa cahiu sobre os travesseiros, de extenuada.
A seu lado a Infanta D. Isabel, desgrenhados os seus cabellos cr de ouro, toda
em lagrimas, gemia.
Entreabrira os olhos a Rainha e disse, dirigindo-os para a Infanta:
-Duarte, filho, olha por tua irm e pelos nossos Joo e Fernando, e por mi-
nhas donas e donzellas.
-Senhora, sim.- a custo volveu o pobre Infante.
-Deixai vossas terras a Isabel-lembrou D. Pedro, desinteressadamente.
Anoitecia; a penumbra do crepusculo assemelh.wa-se a um phantasma esten-
dendo-se no quarto da moribunda; para o poente uma lividez sinistra era a colo-
rao do horisonte; as empenas das portas rangiam com a ventania forte.
-De que lado sopra o vento ?-perguntou a Rainha.
D. Duarte, carinhoso, a seu lado, respondeu:
-Do A guio, senhora.
-E' bom vento para a vossa partida.
-Senhora, sim.
-Pois ireis em dia de San Tiago.
E cerrou os olhos, como que a adormecer, sorrindo.
No dia seguinte o momento fatal approximava-se. D. Joo entrava no quarto a
estalar de soluos; os filhos levavam-no para fra, consolando-o; D. Filippa dirigia
ao esposo um olhar de indizvel d,)r, no podendo morrer.
Os Infantes disseram ao pae que se retirasse; que se poupasse a to grande
dr. Heuniu-se conselho e deliberou-se que D. Joo fosse para .\lhos \" edros. Am-
parado pelos filhos veio o heroe de Aljubarrota receber o ultimo abrao da esposa.
36 DOM HENRIQUE, O INFANTE
Como louco, montando a cavallo, fugiu depois desorientado. E D. Filippa, de
costas, no leito, mos erguidas sobre o seio, tinha vises mysticas; apparccia-lhc
Nossa Senhora a chamai' a, l do co.
E a tremer de goso a sua voz dizia, a custo:
--Grandes louvores sejam dados a vs, minha Senhora, porque vos prouve de
me virdes visitar do alto. (
1
)
Mudaram-a de cama, para morrer; commungou; foi ungida; ouviu rezarem-lhe
em torno ao leito o utticio dos mortos e finou-se.
E os Infantes, frontes curvadas, lacrimosos, sahiram um a um do aposento.
Na ~ n e tudo fi tristeza; c at deu-se a coincidencia de n'essc dia da morte de
D. Filippa haver um eclipse de sol-o sol ser cris, como ento se dizia.
Depois dos funcracs, comeou a correr voz que a morte da Rainha era agouro
do mau succcsso da cmprcza. Para que servia to grande armada? murmurava o
povo.
No cmtanto as gals c naus, fundeadas no Tejo, vlas colhidas, sem tlammulas
nem galhardetes, a marinhagem n'um silencio triste, esperavam.
l\las, de repente, dias depois do fallecimcnto de D. Filippa, iaram se nos mas-
tros balses c divisas, comeou a azafama na multido.1o de galeotes e pitintaes,
tangeram garridamente as trombetas, cm ar de festa. O povo de Lisboa correu
beira do rio, cspantadissimo.
E no mesmo instante apparcccu rio abaixo a gal de D. Henrique e n'ella o
mesmo Infante, todo vestido de gala, e da mesma forma seus escudeiros e rema-
dores.
-0 nosso Rei perdeu o siso!-diziam uns aos outros com espantos.
-So artimanhas do Prior! -observava um, desconfiado.
-Peste para ellc!-rugiam alguns que ouviam o dito.
E todos dcsapptovavam o proceder do Rei e dos Infantes.
D. Jno apparcceu depois tambem a desembarcar no Rcstcllo; viera na gal
do Conde de Barccllos. ;\lultido enorme accorreu praia, anciosa, de noute, com
tochas.
Sempre era certa a partida. Para que? inquiriam uns. E para onde? interro-
gavam outros. E as almas retrahiam se com o vago terror de perigos immincntcs.
E como a peste e fome Hagellavam, c a Rainha havia morrido, e o sol estivera cri's.
todos diziam que D. Joo ia buscar a perdio sua e do reino.
EtfcctiHJmcntc ia ter lugar a partida da expedio.
Duvidara se algum tempo d'clla, aps a morte de D. Filippa; reunira-se con-
selho, di\"idiram se as opinies; sete diziam que se fosse <i emprcza, outros tantos
que clla se adiasse. Pertencia a estes o Condestavcl; D. Joo e o Infante ficaram
admirados da prudcncia do hcroc. l\las D. Henrique todo se empenhou pela ida;
A T:\lAI>A I>E CEUTA
lembrou as ultimas vontades da Rainha-elia dissera que partissem em dia de
San Tiago; -suggeriu a ideia de se vestirem de gala para levantar os animas:
observou que seria um desaire deixar de executar immediatamente o que de tanto
tempo j vinha preparado ... D. Joo escutou e assentiu no que D. Henrique lem-
brava; era o filho que mais se parecia com clle, bem o sabia.
Todos depois apoiaram o decidido pelo Rei. D. Duarte, esse, mais sentimental,
guardou silencio, e sempre triste pensava na morte.
Com toques de trombetas e clamores, parecendo alegres, abalou a armada Tejo
a fra, a 2-l- de julho; e como um bando de gaivotas voando baixas, rente :.i super-
ficie azulina do mar, os navios foram traando uma curYa alYCjante at perderem-se
de vista ao longe, encobertos pelos fraguedos de Cezimbra. Foram seguindo ao sul
at abra de Lagos. Fundearam ahi e o Rei desembarcou. Fr. Joo Xira, elo-
quentemente, em sermo, revelou ao exercito o fim da empreza e em mais de um
corao houve um descorooamento. Combater em Africa?! Era a primeira vez;
havia um certo receio; eram inimigos desconhecidos da gerao do 1\lestrc de Aviz
os infieis.
E de nmJte, ao scintillar das estrellas, pensava-se com saudade nos lares dis-
tantes. Era preciso, com tudo, partir; e assim todos fizeram.
Foram a Faro e ahi, de noute, deu-se o seguinte caso na gal de D. Henrique;
deitara-se D. Duarte na coberta, a dormir, pois era grande o calor; mas acordando
casualmente notou que a lanterna do barco se incendiara; ergueu-se o Infante e
dirigiu-se a chamar D. Henrique, que immediatamente acudiu e lanou a lanterna
ao mar, queimando-se nas mos quando isto fez. No sabbado foram lanar ancora
em Algeziras; timidos, os mouros d'ahi enviaram a D. Joo seus presentes.
E no emtanto a armada aproou ao Estreito, em comprida fila, como uma ser-
pente. Passou ella, em meio de nevoas, por defronte de Tarifa; aqui imaginou-se
que pelo mar deslisava uma ronda de phantasmas.
-Que aquillo?-inquiriam, das muralhas, olhando o mar, os de Tarifa.
-l r ma armada; decerto a do Rei de Portugal.
-lmpossivel-aftirmava o fronteiro Martim Fernandes de Porto Carrero-
nem todas as florestas de Portugal pdiam dar madeira para uma frota to nu-
merosa.
1\las um portuguez, que a IIi se achava, insistiu: que sim, que era a frota.
E cftectivamentc, desprendendo-se os sendaes do nevoeiro, surgiu toda a ar-
mada, passando cm frente, como um trao branco a regrar o horisonte.
E assim foram indo at Malaga.
Em Ceuta, Zala-bcn-Zah, o scheik, mandara convocar os k.1bz1.1s, receioso da
armada dos portuguezes; e entre a multido dos mouros os terrores agoureiros
perpassavam frios a gelar as almas; no Ramadan a lua estivera tres partes cn"s,
e na outra tivera perto de si uma estrclla enorme; havia algucm que sonhara vr
a cidade toda recoberta de abelhas; outro imaginara tambem em sonhos vr che-
gar pelo Estreito um leo coroado, com muitos pardaes a segui!' o.
Outros mais fallavam em signaes precursores de desditas espantosas. E o sclzeik
mandara convocar os astrologos, sabedores das cousas do co e dos futuros. V ciu
DOM HENRIQUE, O INFANTE
a conselho o venerando Asmcd-ben-Sillc, almucadem de Tunis; durante du<:ts horas
o velho sabio no pronunciara palavra, e a firwl, instado, s dissera que haveria
sangue ... porque a estrclla Orion se mostrava em forma de espada. E tudo tre-
meu de inquietao.
No entretanto de Malaga viera o almirante Carlos Pcsagno bordejar cm frente
s muralhas de Ceuta, em reconhecimento; e D. Joo 1 na vespcra da festa da
Senhora de Agosto, passou para Barbaotc, a esperar o grosso da armada.
D. Henrique foi procurar D. Pedro que se demorava; encontrou-o de noute,
reconhecendo-lhe a gal pelo lanternim, ao longe. Yicram os dous ter com o pac e
este tomou conselho em assaltar a cidade. Emquanto estavam n'ellc, alguns dos da
armada, mais atrevidos, saltaram a umas salgas aonde uns poucos de mouros ha-
viam chegado a provocai-os c escaramuaram com cllcs. Do combate resultou
morrer um dos nossos. D. Joo mandou recolher todos s naus c logo comeou
sobrevindo uma tormenta de \'cnto sudoeste c chuva e trovoada, que cncapcllando
as aguas do Estreito, arrebatou velame e remos e disseminou toda a armada.
Arribou tudo a 1\lalaga; e os de Ceuta, livres de susto, cantaram victoria, c Zala-
ben-Zala despediu os auxiliares como desneccssarios e incommodos. Desgarradas,
as naus andavam ao joguete das ondas c dos ventos; D. Henrique foi incumbido
de procural'as e reunil'as novamente. E n'essa tarefa salvou a gente da nau de
Joo Gonalves Homem, que se afundava.
A' medida que as embarcaes iam apparccendo, conglobaYam-sc as conjectu-
ras de que se voltaria a Portugal. Deus no protegia a cmprcza-pcnsavam todos;
e haviam muitos que clamavam contra o Prior dos Hospitalarios, alcunhando-o de
traidor; fra elle o que viera examinar a cidade e o resultado era aquclle.
- Traidor!-affirmavam. E Alvaro Gonalves Camello sabendo isto ria e dei-
xava dizer.
Mesmo cm conselho o desanimo reinava c as opinies dividiam-se. Uns diziam
que se fosse a Ceuta, outros a Gibraltar, a maior parte optava pela retirada. E' es-
cusado dizer que os Infantes s falh1vam em dirigirem-se ao primeiro ponto. D.
Joo no respondeu a decidir; reservado, desembarcou na ponta de terra, chamada
do Carneiro, e sentando-se ahi, no cho, rodeado dos do conselho affirmou cathe-
goricamente que havia de ir sobre Ceuta.
Os Infantes ouvindo tal exultaram c D. Henrique mais que os outros. A este
disse ento o Rei:
-Filho, chegado o tempo de satisfazer o teu pedido de Torres Vedras. Pri-
meiro que todos leva a tua frota do Porto, a direito de Almina.
-Senhor, sim; e Deus vos pague-respondeu, alegre, o Infante beijando a
mo do pae.
E logo fez seguir a sua frota, como uma lana cm riste, at s pencdias de Al-
mma.
Dada a ordem de levantar ancora, imaginara-se que a direco era Portugal.
Quando se conheceu o verdadeiro destino houvera um comeo de insubordinao;
dous escudeiros do Infante disseram-lhe, peremptoriamente, que no cumpririam as
suas ordens, to tcmerario c dcsarrozoado consideravam o accommcttimcnto.
A TO:\IADA DE CEUTA
E D. Henrique, olhando o momento, refreou-se no impcto de castigar a inso-
lcncia dos insubordinados, e serenamente c gravemente, retorquiu-lhes:
-Havemos de ir. Serei eu o primeiro a desembarcar; e se no qmzercm
acompanhar-me mesmo assim eu s fi1Jz,1rei terra.
Ao que clles, arrependidos, declararam eflusivamentc que haviam de acom-
panhal"o.
E vlas ao vento, a frota continuou vogando.
No emtanto os escudeiros eram descontentes, pensando que D. Joo 1 qucna
sacrificar a gente da frota do Porto, C'l:pondo-a ao ataque de Almina, a fim de
encobrir a sua retirada para Lisboa. D. Henrique percebeu-os e resolveu-se a dar-
lhes parte de todo o plano de ataque. Ficaram os escudeiros bem tristes c confusos
de haverem desconfiado da lealdade do seu Rei, c s buscavam depois poderem
congraar-se com o Infante.
Anouteccndo, a cidade toda crivou-se de luzes,- era um alarde de valentia e
segurana; a frota, por seu turno, tambem se illuminou, e aps os trabalhos preli-
minares do assalto planeado para o seguinte dia, alta noute alastrou-se por toda
clla o silencio do repouso. O borborinho da cidade mourisca amorteceu tambem, e
cm bre\'C ao bruxulear das cstrellas e dos lanternins smente as aguas murmu-
rando de encontro s amuradas dos navios e estendendo-se pelas praias, pareciam
entreter-se cm no sei que segredado colloquio.
No co Iimpido d'csse d1a 21 de ,'\gosto comeava a estender-se a colorao
sua\"e da madrugada e j na frota o bulicio do despertar era fadigoso. Erguiam-se
os combatentes uns com o rubor do enthusiasmo, outros com a pallidez da incer-
teza; iam cm-reger seus arnczes e espadas, muitos buscavam os religiosos que vi-
nham na armada c de joelhos ante elles, mos erguidas, iam impetrando dos homens
de Deus a absohio plena das suas culpas. Nas muralhas da cidade centenares de
faiscaes surgiam; eram as armas dos defensores accorrendo aos postos; e no
emtanto os ,,clhos. os que j no podiam menear a espada nem despedir o virote,
a passos trmulos, aos grupos, l se d1rigiam para as mesquitas, invocando o nome
de Allah, ca,ado o olhar em terror, as mos agitando-se em maldies.
D. Joo 1 ergueu-se tambcm, ardido c vigoroso, como um mancebo; e assim
saltou a uma galeota, ferindo-se ento cm uma perna. No obstante proseguiu a
percorrer as naus animando os combatentes, e a todos recommendava que no
.fillzassem terra sem que o Infante D. Henrique desembarcasse. Este apparcccu,
com todas as suas armas, ao pae; e D. Joo perguntou-lhe, a nr:
-Em que termos est o teu corregimento?
- N'este que vdes, senhor!
Ora o Rei bem sabia que nenhum estaria mais pro_mpto do que D. Henrique,
c portanto accresccntou: "Pois meu filho, com a beno de Deus e com a minha,
quando virdes tempo, j sabeis o que h:weis de fazcr.n 1
1
)
No cmtanto Zala-bcn-Zala vendo a numerosa armada que cspelhma seus mas-
111 Aturara-L'Ilrouica de D . .loo /. Pal'te 5.'', ~ r 1iS.
40 DOM HENRH,!UE, O INFANTE
tros na placa das aguas da sua cidade, sentiu bem ter despedido os auxiliares dos
dias anteriores e lastimou-se.
No faltou porm quem lhe dissesse que os navios portuguezcs haviam de ficar
nas tercenas mouriscas, e as baixellas para dotes de casamentos e as alfaias das
capellas para adornos de mesquitas. Mas o sclzeik, inquieto, olhava as aguas do
porto coalhadas de embarcaes de guerra e tremia.
Em frente fragosa Almina, da gal de D. Henrique lanaram a prancha de
desembarque; e o momento tornou-se solcmnissimo quando Martim Paes, capcllo
da casa do Infante, tomando nas mos a Sagrada Hostia, defronte de todos ajoe-
lhados, exhortou-os a bem combater pela fe christ. Beijaram todos a custodia c
uma pronunciaram alta voz a Confisso. Martim Paes absolveu-os, e erguido o
Santissimo Sacramento em um altar, na gal, ellc c os outros religiosos ficaram
ahi resando. Ento os escudeiros que haviam recusado obedecer ao Infante quize-
ram ser os primeiros a desembarcar, para o que se lanaram a um batel, que se
alagou n'um momento, com a precipitao. Salvaram-os.
D. Henrique preparou-se ento para ser o primeiro a desembarcar, mas olhando
a praia notou em frente porta de Almina a sahirem de um batel, Ferno Foga-
a, vdor do Conde de Barccllos, e Ruy Gonalves. O Infante, despeitado, n"um
impeto lanou-se a um barco, e com Estevo Soares de Mello e l\lem de Rcfoyos,
seu alferes, com a bandeira desfraldada, aproaram fora de remos praia.
Tocavam trombetas compita. J cento c cincoenta homens eram em terra;
os mouros, lanas cm riste, sahiram a porta a tolher o passo aos assaltantes. Ap-
pareceu ahi D. Duarte com .\lartim Alfonso de ;\lello e \asco Annes Corte-Real.
Reconheceram-se, na peleja, os dous irmos Infantes.
-A elles, sus, aos infieis ! -clamaram, meneando as espadas.
Das muralhas cahia uma chuva de pedras e os mouros alanccavam os portu-
guezes, nervosamente. Comearam aquclles em retirada para a porta e D. Duarte
disse:
-Entre-se de roldo com elles!
-Eia!
E tudo abalou de encontro aos defensores da cidade. O Crte-Real pozera o
p no limiar da porta para entrar, mas \asco de Albergaria, que fora do Porto,
antecipou-se e arremetteu pela cidade a dentro:
-L vae o Albergaria!- gritou-se.
E logo J\lcm de Refoyos com a bandeira do Infante D. Henrique seguio o rasto
do outro, destemidamente.
Logo atraz foram os dous Infantes, que se detiveram cm um outeiro, onde
Joo Alfonso de Alemquer, o que suggerira a empreza de Ceuta, os encontrou,
gritando-lhes:
-Festas assaz honradas, senhores, para serdes cavalleiros!
Vasco Fernandes de Atayde e Gonalo Yasques Coutinho despedaaram outra
porta da cidade. :\lais uma ficou patente alm da de Almina e por clla, como um
ariete, penetrou uma columna destemida de portuguczcs. D. Henrique dissera ao
Conde de Barccllos que seguisse uma rua c l\lartim Af'fonso de :\lcllo outra acom-
panhado dos cavalleiros, pois Gonalo Y asques, despeitado, observara que toda a
gloria do dia era para a peonagem. Havia calor. Os Infantes despiram os arnezes
A TOMADA DE CEUTA
-t
e seguiram smente em cotas de malha, mais leves. D. Duarte, sempre comba-
tendo, chegou s alturas chamadas o cesto. E j ahi se encontrava quando o irmo
D. Pedro mandou por Diogo Gonalves Travassos recado da parte de El-Rcy para
que elle sahisse da frota. Sabido que D. Duarte j tinha desembarcado, D. Joo
riu-se da pressa do filho, e mandou a Diogo de Seabra, alferes-mr, que iasse
bandeira e tangesse ao ataque. Os fidalgos, que acompanhavam o Rei, saltaram
impetuosamente praia, e sabendo a cidade j entrada pelos Infantes murmura-
vam invejosos da gloria dos que os acompanhavam. Em tropel tambcm a pcona-
gem deixou as naus e gals da frota; e correndo pela praia, ao assalto, iam todos
vociferando contra a pressa dos soldados de D. Henrique cm entrar a cidade, rc-
ceiosos de que nada j encontrassem de riquezas para o saque.
-Foi tudo para" os do Porto! -diziam.
O Infante D. Pedro e o Mestre de Christo entraram na cidade, espalhando-se
pelas ruas a combater.
D. Joo 1 sentou-se a uma das portas das muralhas, c o Condestavel alli ficou
tambem a seu lado.
-Deixar os novos com suas faanhas-observou o Rei.
-Que Deus os proteja-replicou Nun'Alvares.
Ahi veiu o escrivo da puridadc Gonalo Loureno de Gomidc c pediu a D.
Joo que o armasse cavalleiro.
Na cidade o arruido era temeroso; percebia-se em Gibraltar, disseram depois.
Diante dos Infantes recuavam todos; estabelecera-se panico; mouros clamavam
que no queriam deixar as casas de seus pacs; ellcs arremessavam-se sobre as
lanas, inermes, para morrer; clles iam deitar aos poos suas riquezas para que
ninguem as disfructasse depois.
D. Henrique com a espada n'um sarilho ia abrindo caminho direito ao castello.
Era a sua mania, ser em tudo o primeiro. Andando e combatendo encontrou alguns
portuguezes, que fugiam acossados. Carregou ento o Infante a viseira, fez p
firme, montante s mos ambas rodopiando, esperou os mouros perseguidores, c
n'um impeto, seguido dos seus, varreu de inflcis toda a rua adiante de si, at ao
sitio da Aduana: Novo accommettimento dirigido por ellc levou-o at a uma rua
estreita proxima do castcllo. Quando chegou ahi s dczesete o acompanhavam;
dos outros, uns escapado para o saque ou haviam sido obrigados a re-
tirar-se pela sde.
Apesar de to diminuta companhia, D. Henrique, para conseguir o espao
entre duas portas cm muralhas parallelas sustentou-se ahi cm porfiado combate,
durante duas horas e meia. E n'cssc renhido passo tanto se empenhou, c to iso-
lado estava dos outros assaltantes, que chegou a correr voz que cllc era morto.
D. Joo intimamente alllicto, mandou prucural'o pelo seu thcsourciro \asco Fer-
nandes de Ataidc. No conseguiu este alcanar o ponto em que D. Henrique se
achava, porque, infeliz, ao transpr uma porta foi morto pela mourama hallucinada.
Constando isto, oflcrcccu-sc ao Rei para ir cm busca do Infante um certo (;areia
Moniz, que logrou cncontral'o. A' fora de rogos conseguiu o mensageiro fazer rc-
6
-J2 DOM HENRIQUE, O
tirar o aguerrido mancebo, exhortando-o a que attendcsse ao appllv instante de
D. Duarte para que fosse ter com elle mesquita maior. (1)
Ahi os irmos abraaram-se congratulando-se mutuamente pelas faanhas pra-
ticadas. Chegou recado a D. Henrique para que fosse fallar ao pae, que o esperava
cm outra mesquita. (!! Dirigiu-se l a correr; foi recebido com viYissimos louvores
c D. Joo, enthusiasmado, quiz alli, immcdiatamcntc, armal'o cavallciro. E D. Hen-
rique, modesto como era de seu natural, pediu licena para no acccitar to de-
pressa a ambicionada no queria recebei' a sem os irmos; devia clla ser
adjudicada aos trcs pela ordem das respectivas idades. E assim ficou combinado.
Emquanto isto se passava, no castcllo, Zala-ben-Zal tendo tudo preparado para
a fuga, postas em seguro suas mulheres, montou a cavallo c abalou, deixando o
alcaar ao abandono.
E ao mesmo tempo D. Joo, considerando o trabalho do dia, vendo D. Henri-
que carecendo de repouso c de curativo para as muitas feridas que levara nas per-
nas, de accordo com os melhores dos seus capites, resolveu deixar o
do Castcllo para o dia seguinte.
E fallando se n'cllc houve algucm que para l dirigiu os olhos. Anoutccia; c
um bando de pardacs baixava, chilreando, sobre a esplanada do alcaar.
-Pardaes pousando no castcllo! Ninguem l est ento!
verdade.-disse D. Joo, c ordenou:
-Que Joo Yaz de Almada tome a bandeira de S. Vicente c dou-lhe o carrego
de ir erguel'a no alto da mais elevada torre do castello.
O Almada foi, c quando chegou beira do alcaar, cm ar de guerra, oU\iu l
do alto de um lano de muralha dizerem-lhe:
mr fadiga, que Zala-ben-Zal partido.
Eram dous christos, um gcnovcz, outro biscainho, que n"um momento desce-
ram a abrir as portas a Joo \"az.
Ento todos irromperam pelas escadarias c salas do palacio do sclzeil.- c por
toda a parte se espalharam, saqueando. S um escudeiro do :\lestrc de Christo
teve a originalidade de contentar-se unicamente com um gavio, que apanhou.
D. Duarte, D. Pedro e D. Alfonso, Conde de Barcellos, foram logo ao castello
c levados pela curiosidade e pela cubia innumcros soldados dirigiram-se l c
viva fora queriam l ficar. Foi preciso empregar toda a authoridadc de D. Joo 1
para que os intrusos fossem deitados fra c ficassem smentc, de guarda ao alca-
ar, Joo \"az de .\lmada e os seus.
Pela cidade o saque era espantoso. Ceuta era uma grande povoao rica c
commcrcial; tinha suas casas ladrilhadas com seus tectos de boas madeiras; algu-
mas mostravam-se forradas de nos patcos azulejos Yariegados reluziam;
surlidores ou repu:hos erguiam-se, em jogo phantasioso, de taas esculpturadas;
no castcllo c casas principaes ha,-iam jarres e amphoras c talhas artisticas, que a
f 11 I lepois sagrada em C.athedral. com a de :\hui a.
Uepois egre1a do mo'leiro de S.
A IJE CELTA
soldadesca despedaava, c coxins de camas, fclfos c sedosos, cm que os rudes
montanhezcs da Beira e do Alto Douro afundavam os corpos, rebolando-se, a rir.
Hm-ia uma ancia de encontrar ouro, c para isso tudo se buscava e examinava e
revolvia \! fazia se cm pedaos.
Os fidalgos iam no entretanto acorrentando mouros captivos c l os traziam
para as galsi-merC<1duri.1 mais propria de ricos-homens, pensavam.
Ao mesmo tempo os que haviam escapado aos golpes dos portuguczcs vence-
dores, cm fuga, espalharam-se pelos arrabaldes da cidade, chorando. Em meio
dos arvoredos de laranjacs e limoeiros, clles paravam aos grupos, espreitando a
cidade querida, a que no podiam voltar. E lastimavm11-se uns com os outros i c
n'uma melopcla saudosa uns cantares clegiacos, <i. cicbde de Ceuta, a jlur de
tud.1s as outr.1s 11, cllcs iam alli entoando, com voz trmula, em angustiosa despe-
dida. Toda a nmne assim passaram, e no dia seguinte, da cidade apercebiam-se
elles, escalonados pelas montanhas, a olhar desoladamente o destroo dos seus
haveres. Alguns, desesperados, deixaram mulheres e velhos e creanas nos montes e
desceram, loucamente, armas na mo, pretendendo recuperar a cidade i mas D.
Duarte c D. Henrique e o velho Condestavel sahiram a porta de Fez c foram es-
caramuar com os tcmcrarios assaltantes.
E a to longe se adiantara Nun'Aivarcs que foi preciso o Rei, peremptorimcntc,
fazel'os retirar, e recolher se aos muros. No valia a pena ter imprudcncias.
No dia z3 disse D. Joo 1 a Fr. Joo Xira c a Alli:mso Eanes que preparassem
missa solemnc na ?\lcsquita .Maior.
Sagrar-se h ia esta em Cathcdral; era ella um vasto cdificio cm arcarias, de la-
gedo ladrilhado, por onde apodreciam esteiras velhas, umas sobre as outras, nas
quaes os mahomctanos, sentados, costumavam invocar o nome e a misericordia
de Allah.
Foi um dia jubilosissimo, esse. As almas crentes consideravam-se dignas da
Clemencia di\'ina ao fazerem soar o nome de Jesus Christo n'aqucllas arcarias s
ouvindo at ahi as oraes fanaticas dos filhos de :\lafoma.
Os religiosos ergueram ento um altar, benzendo-o, ao som dos cantos do ri-
tual; entoaram depois, calorosamente, cll"usivamcnte, o Te-Deum /,wdamus, que
fazia derramar lagrimas quellcs guerreiros valentes; tocavam no minarte -de
onde at ahi o .1l-mue11 iu chama v a os adeptos do mahomctanismo- dous sinos,
trazidos pelos mouros, cm tempos, de Lagos, e achados a propositoi Fr. Joo Xira
prgou um sermo cujo thema foi: "Ceuhz pe1ti:ita houm e 11 (
1
J pela pri
meira vez a Hostia Consagrada elevava-se n'aquelle templo, e ante uma excepcio-
nal assistencia rc\crentissima; c n\una rcsonancia cnthusiastica duzentas trombe-
tas tlorcavam uns toques de triumpho c alegria.
Acabado o cercmonial religioso os Infantes foram buscar suas armas; c quando
11) i\Llln.tra-t.'lll"nnic,l de /J . .luSo/. Poutc :(, Lap.
++
IJOM HENRIQUE, O INFANTE
voltaram receberam das mos do pac a ambicionada Cavallaria. (
1
) E Joo Alfonso
de Alcmqucr fitando os filhos do Rei, sorria-se, de satisfeito com a ideia que ti-
vera. Armados cavallciros os tres Infantes, perante ellcs ajoelharam-se, recebendo
tambcm o mesmo grau, muitos dos que n"essa lide csforadissima haviam colhido
gloria ao lado dos preclaros princ1pes de Portugal. Entre outros foram armados o
Conde D. Pedro de 1\Icnczcs, seu irmo D. Fernando, D. Joo e D. Henrique de
Noronha, Nuno 1\lartins da Silveira, Ayrcs Gomes da Silva, Alvaro Vaz de Al-
mada, D. Fernando de Bragana, Gil Vasques da Cunha e seu irmo Alvaro,
\"asco !\lartins de Albergaria, Alvaro Fernandes 1\lascarenhas e Diogo Gomes da
Silva. E o rei armou outros mais e tantos que at se fatigara, segundo allcga o
Chronista. \
2
)
Depois reuniu-se conselho. Quem seria o encarregado da guarda da nova con-
quista? Alguns allegaram extemporaneamente, a pobreza do reino, dizimado pela
f,Jmc c pela peste, de cxigua populao, c votavam pelo abandono da cidade,
porque ella no se poderia manter c mesmo talvez o Rei de Castclla se melindrasse
com a posse dos portuguczes. D, Joo 1, indignado, com modo brusco, retorquiu
que viera a Ceuta para a c manter, c "que fl,msfrnwri,z tod,zs ,zs mesqui!tzs
em egrej,zs e Dc:us protegc:ri,z ,z conquis!tz " accresccntou elle despeitado com a opi-
nio dos mais que prudentes.
Mas quem ficaria de guarda praa? Quem seria o primeiro fronteiro de Africa?
O infante D. Henrique olhou para o glorioso velho, o Condcstavel, e apontou-o
como o mais digno para conservar a nova parcclla da nao. Nun'Alvares sorriu-se
com modo especial. Ellc era uma sombra do que fura, velho, cxhausto, fatigado,-
dizia-e os seus olhos divagavam buscando o cu, novo tito dos seus pensamentos.
Comtudo lembrou que escolhessem homem de energia e lealdade para guarda da
no\ a conquista, capito vigilante, sim, porque ao que o fosse <<110m 1/ze
dormir seu sono ci!Jo. " (
3
) Ellc j no podia ser. D. Joo 1 estremeceu dcante da
recusa do Condcstavcl. Seria possvel!? O mais esforado paladino das Hespa-
nhas ... 1\las, ai, o Rei da\"a razo ao companheiro dilccto das lides de outro tempo;
(I) O Conde de Harcellos ja ha,i:t recel:oido o grau de Ca,alleiro, no assalto de Tny. {f:hronica de Tl, Jon I. Parte ,_,
c:1p. IJ). de Ferno Lopes.)
l:!) A Ca,allaria era, na i\lcdia. a mais ambicionada hunra mil irar. No se comprava; smcntc se concedia ao ver-
dadeiro e 'alor. Fra o sonho dourado de todos os jillzos d"algo di;er cumofillws de e em ai-
uns lu;.:L'lrt".'i 1/z,s ,/;an;C.'I1l ;.:t 11/is: e ;.:cnlil{\a t' na linhagem, saber. hmzdade, costumes e manlzas.n (0rdtnaes Affonsinas.
Titulo LXIII). l.!_ucm se rrcpara\a a tomar o grau de Ca,allciro devia ter \'igilia; era banhado c ,cstido por escudeiros; guia-
,am-no depois a cgreja, onde se a cercmonia. assistindo ahi missa. ento se queria entrar na Or-
dem da Ca,allaria, e da resru:;ta atlirmati\"a no,a pergunta-se o neophyto manteria a honra da mesma? Em seguida
escudeiros as esporas .;ue t1-"SY como av caJL'lllv pooem as espora ... de. deeslro e de para faiello cor-
1"1!1" direito . .;ue o dtJc. r.llt.!fa:;er em semJi..-itos t.>Jzdc.rcfiJdamenlc. em ;.:uisa. que 1wm torra a nenlzu,l parte.11 tOJdenafes
Ajfom;inas. Tit. O otliciando depois ao no,o Ca\alleiro a espada nua. dizendo-lhe "R#?Cebc. tsta espada. em no-
""" do Padn e do Filho e do Epil"itu Santo, , . crve-te d"el/a para lua dife;a e da Santa Madre E;rreja, para cvnfuso dos
inimi;.:os da Crut de Sc,lw1 Jesus Clzristo e dn Ft ClnotaJz, lt1'1llO quau/o o pennilla a fragilidade lzuma11a, a 'llin-
;.:uc.mfiJas Experimenta\ a o Ca\t.tlleiro d 1:1randindo-a c descarregando-a sobre o brao esquerdo. Jura-
,. a ento que .. no t1 11WI"It pm Slltl Le_y. po1 St"U sr.--nlwr natural e por suatcrra.l Ajoelhado rcccl:1ia ento do ofti-
t..Jante, a quem a a trcs rrandmdas com e lia no homl1ro esquerdP, acompanhando as pala\Tas: tcSt! um
ru pa,ijicv, J'tllc.ntc. e pel. ha\a-lhe depois o osculo de raz "PaJ.Iihi c o rrincipe ou ca,allciro, que ouma\a o ncoph}"tO, a
cingia a espada, que ao padrinho competia depois dcscinsir.
(_IJ Amrara- Clmmim du Co11dc /I. Pedro de Mc11e;es. Cap. 5.
0
A TOMAI>A DE CEUTA .j.5
tarnbern ellc se sentia muito outro do que fora, a seiva da vida j tarnbern o aban-
donava, aos poucos, corno a Nun'Aivares. E no intimo os dous hcroes choraram
saudosos a mocidade extincta.
Lembraram depois alli a Gonalo Yasques Coutinho. Era tarnbern um dos nts-
sos, dos mais russus at; estava velho, negou se cgualrnente. Apontou-se o nome de
l\lartirn Affonso de esforado e generoso, companheiro das glorias do Con-
destavel. Tarnbern se recusou, pois no queria ficar sem a sua gente que a todo o
rranse se obstinava a voltar a Portugal. D. Joo no gostou d'essas recusas. Descul-
para o Condestavel c Gonalo Yasques; no podera comtudo perdoar a Martim
Alfonso. Ento o Infante D. Duarte lembrou e recomrnendou ao Rei, para fron-
teiro de Africa, o Conde D. Pedro de Menezes. l
1
l E este, que tinha na mo um
po de zambujeiro, allegou alli que mesmo s com aquelle basto defenderia a
nova conquista. Louvou D. Joo a dedicao do Conde e logo lhe concedeu a ca-
pitania da praa. E tendo escolhido varios homens para guarnio, entregues a
Lopo Vaz de Casrello Branco, Joo Pereira Agostirn e Gonalo Nunes Barreto,
D. Joo 1 abraou em despedida o Conde D. Pedro, exhortou os defensores da
praa a que fossem leaes e obedientes, prornetteu-lhes que iria vl'os no seguinte
Maro, e acompanhado dos filhos entrou na armada que toda velejou, rapidamente,
rumo ao norte, ao Algarve. Em Tavira desembarcaram.
Os navios estrangeiros que haviam sido fretados para a expedio, recebida a
paga, iam demandar os seus portos, e as naus c de Lisboa e do Porto, foram
mandadas recolher s respectivas cidades.
D. Joo 1 tendo em Tavira distinguido os dous filhos D. Pedro e D. Henrique,
aquelle com o Ducado de Coimbra e este com I'> de Yizeu e conjuntamente o se-
nhorio da Covilh,-encarninhou-sc a Evora.
Ao caminho vieram os povos, em clamores, victoriando-os; coros de creanas
entoavam hymnos; erguiam-se arcos de festes de verdura e ftres; s portas da
cidade os moos Infantes D. Joo e D. Fernando esperavam o pae e os irmos, e
tambem com elles se achava alli o de Aviz, Fernando Rodrigues de Se-
a emrcgar a D. Joo 1 a regcncia do reino, de que fra incumbido.
Nas janellas as cortinas de damasco pendiam, em adorno; hervas aromaticas
juncavam corno alfombras os lagedos das ruas; damas nobres, com a Infanta D.
Isabel frente, vieram escadmia dos paos receber os guerreiros que voltavam.
E assim por toda a parte perpassava urna virao de alegria e triurnpho.
Consummara-se um grande feito de armas e dera-se o primeiro passo na senda
que ia patentear se ao progresso da humanidade.
(I) Conde de blo, em Castella. (Colmenar.AmiG/ts de Espana,. Pmlrt;:al, pag. 76.)
.j.6 DOM HENRI(lUE, O INFANTE
A tomada de Ceuta para o Christianismo realisava-se a tim de compensar a
proxima queda da cidade de Constantino.
O elemento oriental sempre aproximando-se da Europa e como que estendendo,
pelo norte de Africa, um brao a vir empolgar a peninsula hispanica, ti\era com
a tomada de Ceuta a mo decepada pelo pulso. Esta que ficara ainda segurando
as terras Granadinas, em breve ficaria mirrada, pois d'ahi em diante no mais lhe
chegaria o sangue que a aviventava.
D. Henrique n'esse feito foi um digno guerreiro medieval; conquistou rigorosa
e justamente as honras da Cavallaria; combateu, combateu; foi valente, foi leal,
foi generoso. No envergonhou os de Aljubarrota, que o acompanharam na cm-
preza; ao contrario, elles rejubilaram-se bem ao vrem que os seus exemplos pela
gerao que se attirmava eram seguidos.
Em Ceuta, pois, D. Henrique, forte, destemido, bravo, cumpriu o seu dever
de Cavalleiro, como era o costume da poca.
CAPITULO IV
EJJ SOCCORRO DA. NOJ l CONQCISTA
D
PEL1RO de ficara como fronteiro de Ceuta. Era um valente, e ne-
nhum leal e e to amigo de aventuras que to-
e cava as nuas da 1mprudencw.
se retirou a armada de D. Joo, no lhe soffria o animo estar quieto e co-
meou a delinear sortidas. Os mouros tambcm a cada passo vinham at proximo
da cidade querida, olhando-a a namorara. E o Conde, fronteiro audaz, abria as
portas da praa e levava de roldo at longe os atrevidos que alli vinham preparar
assaltos. Entre estes havia um certo Aabu, cabeceil-.1 de :\lorequessi, que era sem-
pre prompto a vir escaramuar vista dos muros de Ceuta, armando aqui e alli
ciladas aos <1lmog<11'<1rcs dos christos. D. Pedro de :\lcnezes no se deixava cahir
e envia,a a cada passo alg_uns dos seus homens mais valentes sortida. Assim
Alfonso Bugalho chegou n uma arrancada at ao lugar de CabC<1 Rwi'<1, e ao Y alie
de L<u<mjo e ao de Bulhes e a B.nbeclze, at serra de Ximeir<1, com Alvaro
;\lcndes Cerveira e Joo Pereira Agostim. correrias um tal Aharo Guizado,
da casa do Infante D. Henrique, era muito arteiro c expedito na caa do jmardo,
e conseguira com outros forragear gado pelos adzwres mouriscas e at alguns ca-
ptivos trouxe para Ceuta. < e fidalgos iam at ao Rom.1l, ao Yalle de
ao Albeg<1l e a .Agoa de R<1mel, ao V alie de Segro e depois s chapa-
das das serranias da Gomeir.1, cm correria. Os mouros tambem no se mostravam
timidos c vinham na piugada dos cavallciros christos, quando estes se recolhiam.
HENRIQUE, O INFANTE
At que chegou tempo de colligarem se os principacs chefes dos adumes ao
appello do incansavcl Aabu, e vieram pr cerco cidade. Prgou-se a ga:;,ll'lzat, a
guerra santa, e os de Bmzcam:;.. de .llcabella, de Afegeisse, de Beneigem, Benama-
ginz, Bme-Algm.foe, _Yoy<t, Lu:;.nwra, Gibele, Fabibe, .lr:;.ila, Tmzge1, Alcace1 c
Ala:;nmda accorreram a estender em torno a Ceuta um largo anncl de agcis com-
batentes.
D. Pedro de Menezes mal viu os delineamentos do crco mandou pedir soe-
corro a D. Joo 1. D. Henrique foi logo o primeiro a apresentar se a el rei para
embarcar; mas constou depois que os mouros haviam levantado o crco, no se
tornando necessario o Infante partir. Apesar de D. Duarte c D. Pedro quererem
ir, o Rei s consentia na partida de D. Henrique e na do Conde de Barccllos, se
isso fosse requerido. No emtanto, em vista do crco estar levantado, o soccorro a
Ceuta foi menor. D. Joo de Noronha embarcou em Lisboa com seiscentos ho-
mens, do Porto foram Ferno de S e Diogo Soares de Paiva, c partiram do Al-
garve Carlos Pesagno e Aflonso Vasques da Costa.
Atravessaram o Estreito e foram ancorar no porto de Ceuta; os defensores
acolheram os auxiliares effusivamente. Demoraram-se alli um mcz c nada de mou-
ros. Approximava-se o inverno e a frota comeou de esperar o vento sul, para a
volta. Mas certa noute, ao longe, pelas cumiadas da serra da .\imeira comearam
de surgir fogueiras.
-So mouros que se preparam a assaltar-nos- explicaram os da praa.
E os da frota, escarnecendo do aviso que receberam do Conde D. Pedro para
que adiassem a partida para o reino, diziam entre si:
-E' mania do fronteiro. As fogueiras so de pastores da serra c elle imagina
que so avisos de combater!
E riam. Mas quando o dia chegou, comeara a despontar no horisontc, vindo
de Gibraltar, uma fileira de navios, aproando todos a Ceuta, e das serranias tam-
bem l vinham descendo e chegando aos muros da praa todos aquelles mouros
dos numcrosissimos. No hmia duvida; estava imminente um assalto ou
um crco.
O destemido D. Pedro de combinou com D. Joo de Noronha os meios
de defeza c mandou apparclhar um bergantim de Diogo Yasques, cm que fossem
dous cmissarios ao Rei de Portugal, e que elles desembarcassem em Tarifa. D"aqui
j o Fronteiro castelhano havia, por mensageiro officioso, participado para Cintra o
perigo que Ceuta corria. Pois a frota que sahia de Gibraltar era um auxilio dos
granadinos; e isto pde verificar bem Diogo Vas'-1ucs quando, ao voltar no ber-
gamim cidade, acompanhado da fusta de Ferno Gomes, tomaram ambos uma
:;aJ'Ia mourisca na qual descobriram que o Rei de Granada mandava embaixado-
res a Fez combinando o auxilio para a reconquista de Ceuta; que Zala-ben-Zal
se declarava vassallo do Granadino; que 1\lulcy Zaidc, guerreiro de grande valentia
c engenho era o que ia de Gibraltar na frota.
O momento era critico. No emtanto cm Cintra a noticia do perigo de Ceuta
estourou como um trovo; s D. Duarte c os Infames mais novos estavam nos
Paos da Serra; D. Pedro era em Yilla Real, o Conde de Barcellos cm Bragana e
D. Henrique cm Yizeu. Tinham partido para esses pontos porque de Castclla
temiam-se alguns quebrantamentos da paz. Assim que ao Infante D. Henrique
EM SOCCORIW Di\ NOVi\
constou o nsco em que estava de perder-se o theatro da sua maior faanha guc r-
reira. para cuja conquista tanto havia trabalhado, montou a cavallo e a galope, a
galope, sem pousar em cidade, nem ,illa, nem albergaria, apresentou-se nos Pacos
da Serra, dentro de vinte e quatro horas. D. Joo 1 estava doente; s.,tfria de acci-
dentes cpilcctiformes depois que havia sido mordido por uma cadclla damnada,
porisso incumbiu a D. Duarte e a D. Henrique os preparativos da frnta. Foi ento
uma azafama de trabalho nas terccnas de Lisboa; do Porto partiram muitas ga-
leaas de viveres; apparclhou-se uma armada rapidamente; Nun'1\lvarcs j despido
de todas as glorias mundanas, j amortalhado na humilde amarra carmelitana,
chorando a morte da f11ha, a Condessa de Barccllos, que fra lcYar ao tumulo a
\'illa do Conde, sahiu do remanso da sua cella c vci) alli no caes do Tejo fazei-
embarcar os seus antigos homens de armas; e D. Henrique, com a alma enthu
siasmada, embarcava tambem na frota levando em sua companhia o Infante D.
Joo, um joven grave e sisudo, que ia tambem a Ceuta fa7cr o seu aprendizado de
guerrear. Em bren, partiram todns. L cm Ceuta combatia-se. D. Pedro de !\lc-
nezes resistia com uma tenacidade sem egual. Os defensores da cidade multipli-
cavam se em esforos. J<i havia desanimo, e porisso mandara se, procura do
soccorro pedido, um dns mais audazes navegadores do Estreito, Aft'l-,nso Garcia de
Queiroz, que encontrou a fn)ta de Lisboa no cabo de Trafalgar. D. Henrique
reuniu logo conselho e deliberou-se que smentc de dia deviam chegar s aguas de
Ceuta, e ento o Infante mais uma vez mostrou o seu habito de querer antecipar-se
a todos; -prescreveu que nenhuma embarcao chegasse ao porto da cidade
primeiro que a d'elle!
De madrugada comeou a nossa frota a estender-se em direco a ciJade cer-
cada, vlas a todo o panno, os remos cahindo cadenciados nas vagas, espadanando
espumas. Nas muralhas recobrou-se o animo e na Almina era renhido o combater,
onde o Conde D. Pedro e D. Joo de Noronha c Sociro da Costa se cobriram de
gloria militar com .\lulcy-Zaidc, o granadino, adversaria digno d'clles e que ficou
no campo, morto.
No emtanto os navios da frota de Portugal vinham .1pou/,11- cm Porto de El-Rey
e os Infantes ahi sahiram. Dirigiram-se logo <1 Almina onde o combate se resoh-ia
com a fuga dos mouros: os granadinos para a frota, os da .\frica para Fez, .\rzila,
Marrocos, para as alxainws das serranias da _\imeir,J.
Chegados os Infantes, D. Pedro de 1\lcnczes quiz beijar-lhes as mos, de joe-
lhos; D. Henrique no lh'o consentiu. Offcreccu-lhes as cha\es do castcllo, e D.
Henrique no as acccitou. Foram depois onde se cantou 1!:-Deum. A pedido
do Conde, os Infantes alojaram-se durante trcs mczes no castdlo, pagando ellc
tudo; foi um hospedeiro gcncrosissimo, gastou seis mil sdcccntas c cincoenta c seis
dobras. Depois como no voltavam os mouros quiz D. H cnriquc assaltar c
Gibraltar, na volta a Portugal; ignora-se como D . .lno 1 soube do desgnio tcme-
rario do filho, mas o certo gue no Cabo da Gata, quando a frota ,inha embora,
fez-lhe terminantemente impedir tal teno. Resignado, D. Henrique endireitou as
naus a Portugal; mas um temporal, como os habituacs no Estreito, dispersou-as,
como pcnnas, pelas planuras eriadas do Uccann, c ,icram chegando depois, uma
a uma, a Lisboa.
CAPITULO V
AS PRIMEIRAS NA rEGA{X]ES
D
HENRIQUE no teve ensejo de praticar grandes faanhas guerreiras na dc-
feza da praa de Ceuta, nem to pouco logrou o seu desgnio de tomar
e Gibraltar; mas a demora de trcs mezcs na cidade africana, onde elle
derramara o seu primeiro sangue de combatente, foi bem proveitosa a clle, a Por-
tugal e humanidade.
D. Henrique era intclligcnte e pensador. Gostava de cultivar o seu esprito com
um estudo aturado; tinha uma curiosidade nativa, que o impellia para o saber;
inquiria, prescrutava, e ficava-se meditando nos pontos, que ~ o conseguia conhe-
cer, a conjecturar os meios de alcanar esse conhecimento.
Quando voltou pela primeira vez de Ceuta vinha enthusiasmado. Havia de l
tornar, pensava, e d'ahi comearia a tarefa, que esboava na mente, de subjugar
toda a Mauritania. Este paiz, segundo constava, era fcrtil; c Portugal, dizinMdo
pelas guerras c pela peste c pela fome, amesquinhava-se a mais e mais.
E no cercbro do Infante gcrminav<} ento o peus,wzeu/v econvmii:v de estender
o domnio portuguez ao tcrritorio marroquino, c d'este cxtrahir os elementos de
riqueza para a metropolc.
Em navegaes, penso, que por ento ainda no cuidaria.
Marrocos era o seu principal objectivo; a tomada de Ceuta fra o primeiro
passo para l chegar; a guerra contra os infieis de Africa era santificada como a
que tinha por fim o resgate do Santo Sepulchro; porisso o Pontfice no s con-
I lOl\1 HENRHJUE, O INFANTE
cedera Bulia da Cruzada para a expugnao da cidade africana, como tambem es-
tendera essa concesso a 111Lurcs f!us que D. Joo I medital'LI 11<1 J\J.wrilania''
considerando os guerreiros d'essas emprczas como cruzados da Terra Santa e dan-
do-lhes indulgencias c remisso plenaria. 1
1
)
Quando D. Henrique se demorou esses tres mczes em Ceuta, na occasio de ir
soccorrcr a praa, visitou os seus arredores, fallou com os escudeiros que tinham
por vezes ido nas sortidas audaciosas cerca das serranias que ao longe fecha-
vam o horisontc, altssimas, como umas columnatas sustentando a abobada do
i Alvaru Guizado, que era da sua casa, dar-lhe hia curiosas e piuorcscas infor-
maes do que n "essas arremettidas vira c observara i um ou outro captivo mouro,
mais instruidu, dir lhc-hia muitas cousas de paizcs longnquos por onde os merca-
dores, cm caravanas, perpassavam cm busca do ouro, que l do sul ,inha at ao
litoral do 1\leditcrraneo, para depois ser passado s carracas de Yeneza c de Ge-
nova, entrepostos Europa. D. Henrique cswdou, pois, tudo o que dizia respeito
SU<l predilecta regio. Calmo na apparcncia, cllc, reservado, escutava attento todas
as infurmacs topographicas c ethnographicas que do paiz lhe forneciam.
A 1::! dias de jornada de Ceuta (-!), para o occidcnte, ficava C.tr-,\l.tmoud.t
(Aicaccrl onde haviam terccnas; d'ahi a ,-imc milhas erguia-se trepando uma
montanha a cidade fortssima de T.mdj.t 1Tangcn. e> A partir d"esta o Oceano
formava um cotovcllo, c seguindo o litoral chcgan1-sc ao paiz de Tuchummodz,
beira do S.t;a.t,/. E d"ahi at C<tr-Ab.iz'l- Ctnin 1 haviam b<tzares opulentissimos.
Na extremidade do Estreito ficava Arei/ (Arzillal. el Fallavam-lhe de Marrocos
(1\l<uTkzi../l) (
6
), cidade fundada em .. no da H c gira ( 1077 A. D. J, por Iousufibn-
Tachifin, com o seu csplendido palacio ornamentado de pedras pre-
ciosas, com a sua grande mesquita <Ymi. de Fez, e>, formada por duas cidades
separadas pelo rio que descia de {:.inh.t<Yz; do cxccllcntc porto de J/,11-s<t-a/- Gizai!;
de lJ<tg, notavcl pelas suas minas de cobre esbranquiado; de T..tdd.t, productora
de magnifico algodio. Citavam-lhe S.t/, beira do rio Asmir t
8
) onde eram as
runas de a cujo porto os navios de Hespanha ( khb,iur,i) iam levar azeite; c
viam-se ahi ricos bazares, sendo tantas as pedn!s preciosas que nem p.w.t el/as
h<11'll cumpr<tdures; F .. thda,I, rica de trigo c cevada, fa\'as c ervilhas, cabras e
bois; .l;LIJi. (
9
) por multo tempo a ultima estao de mnios no litoral do 1\laglweb.
Referiam lhe que as planuras de A<liTL7S eram um viveiro de lees c as solides de
NiIr abundantissimas de cobras. Diziam-lhe que em Xuul se fabricavam os me-
lhores escudos, conhecidos pelas designao de !.wzti,mus, e l haviam vaccas e
PJ Bulia. .\lartinho v, dat.1da de Con!ootana, no dfa::! das nonas de de 1 pK r. lima/i Ecc/esias/ici de Baronius,
continuados por Odorico Uaynaldo To.uvisino. Tomo IK
11
}
(') JJ,-ptaddplti mcms ,Ptolomcu)--S<'pltmfralr<'s (l'limo)-Squnsis An1Procopio)-Septa (Paulo lliacono).
13) Traducta (Scylax)-Mu/e/ac:ltd tpolybio).
1-11 AIL"<Icerquibir.
15) Zi/<1 tPtolomcu)-,rlle (Hanuon).
1111 Bncanum llcmtnwz (Ptulomeu).
I/) Volnbil (Ptolomeu).
IX) Cllrcle." (lfannon)-Sa/a c Ptolomeu)-Bura;:rag.
(li) p,.rJo (lol)bio-Ptw/o (Ptolomeu).
AS NA VH1A<.:ES 53
carneiros e armas; que A;-ogg era a primeira estao do Sa/zan1; que Sidjilnwsa,
cidade grande, com vergeis e palacios c casas numerosas beira de um rio vindo
do Oriente, era o ponto obrigado da passagem das caravanas que iam a G/zua e a
IJ ,wg,,!, ao p,;- do mwo, c ilha de Ou/i!, notavcl pelas suas salinas. Encare-
ciam-lhe a cxcellcncia do assucar c dos estofos de JJ.u',1, no Sus occidcntal (a/-
.lk,1); as magnificas uvas enormes de X.?fis; os figos e peras de .lgmt, cidade
dos ricos Hmnr.1. Narravam-lhe os perigos das travessias das caravanas; que
perto do mar, ao occidentc, erguiam-se as montanhas de 1\J,iun c de R.mlwll'n,
aquella de cdr rubra, por causa Je pedras que n'clla havia e brilhando ao sol de tal
modo que olluscaYam; c a segunda branca e estcril, sem nunca a chuva lhe cahir
no cume.(') Para alm estendia-se o nz.1r de lreJ,1s. cujas aguas eram como pez e
cujas correntes eram violentas a tal ponto que arrastariam qualquer navio a nbys-
mos inconccbi,eis.
E aqui o terror Java um tom mais segredado s revelaes que os mouros fa-
ziam ao Infante. Este ouvia tudo e no intimo, intuitivamente, sorria-se d'csses fru-
ctos da imaginao c pensava:
-Se algum barco podcsse ir -ao longo da costa at ao paiz do ouro, todos es-
ses terrores do mar Tenebroso se dissipariam como fumo. E mais e mais no seu
esprito se arreigava a ideia de apossar se de toda a l\lauritania, pela terra e pelo
mar.
N'estc, j depois da tomada de Ceuta, os portuguczcs comeavam a ensaiar-se
para as futuras navegaes audaciosissimas. O Conde D- Pedro de 1\Icnezes, o ar-
dido fronteiro de Africa, armara primeiramente uma fusta de dez bancos de re-
mciros,-chamada S,wti,1go p de pr,lf,l,-quc dera de commando a Aftnso
Garcia de Queiroz, e este comeara, imitao das arrancadas para o serto des-
pedidas Ja praa, a percorrer audazmente o Estreito, como corsario, a deter e a
aprisionar quanto Ct11"<1l'O ou 1<11'1".1 dos mouros podcssc, para haver captivos ou
mercadorias.
No faltaram outros que cm fustas do Fronteiro ou cm proprias que armavam,
corriam dcscncontradamcnte o Estreito, aqui interceptando uma gal de !\lalaga,
alli uma 1<1l'ra de Tanger, ou indo uma vez por outra pilhar qualquer barca com
pannos de tissu de ouro, de seda c de linho ou carregada de trigo propria abra
de Gibraltar ou s aguas de Arzilla.
Tornavam se notaveis n'cssas correrias nav<tcs varios da guarnio de Ceuta:
Diogo Yasques Porto carreiro, Ferno Barrctto, Ferno GonaiYcs da Arca, :\Iar-
tim de Castro, Joo Pereira, Joo da \'ciga, :\lartim do Pomar, Atfonso .\Icndes,
Nuno de Gocs, Alvaro Pires, Loureno 1\lartins Caiado, Joo 1\Iartins, Loureno
Anncs de Padua, Pcro Ximcncs, Pcro Palho, Gonalo Vasques Ferreira, Andr
Martins, Pedro Yasques, Gonalo Y c lho, Alvaro Fernandes Paleno c outros. Era
uma armada que todas as embarcaes d'esses homens constituam c que singrava
constantemente as aguas do Estreito, a corso; c isto C)l.asperava os mouros. J ha-
(t) \'ide lk.<criptum ,f, l"Afrique-r,drisi trad_ (lcozy c
5-J.
DOM HENRI<_!UE, O INFANTE
via verdadeiros combates, aqui e alli. Era um negocio que attrahia; pilotos de Car-
thagena e Alicante iam tambem enfileirar os seus luxeres e cmTacm1es com as
fitslas de Ceuta; taes foram Joo Cordovez, Joo de Cellanc.va e Joo Riquelme.
Sahindo do porto de Ceuta, iam pela costa at serra brava onde em dous
montes se erguia Alcc1cer- Cegue1- em um ao levante o llcc1ce1 Jel/w, no outro ao
poente, o sennil- d'ahi a Tanger; tocavam o Cabo Espartel, navegando pelo mar
muitas vezes coalhado de atuns; evitavam o Recife de Arzilla, ao forte
noroeste ahi frequente e resaca do canal. Chegaram um dia at Lcwache, que
incendiaram e saquearam; e Joo Barroso e Pero Ximenes, avanando, foram at
a um rio que desagoava ao p de uma alta barreira de rochedos, reftectindo nas
aguas a tonalidade verde de uma densa ftoresta, situada a leste, e era elle o rio de
AJamma. Estas correrias, estas navegaes costeiras da Mauritania occidental, es-
boavam bem o designio que ento se patenteou no Infante D. Henrique de pro-
seguir a mais e mais no percurso da costa africana, que, levados pelo espirita de
aventuras, os da guarnio de Ceuta havi<lm iniciado.
E comeou esse rapaz sisudo e pensador a esforar-se em dar uma orientao
mais alevantada s correrias dos aventureiros. la muitas vezes ao Algarve; estava
ahi mais proximo da sua predilecw cidade africana, prompto a soccorrel'a; e at
elle vinham muitos dos que nas fustas singravam o Estreito caa das l"aJ'I"c1S
mouriscas, a fallar-lhe, a om;ir lhe o conselho. E elle dizia-lhes que tentassem sem-
pre seguir a costa africana .. ao sul, sempre ao sul, quanto mais vantc melhor. Era
preciso comtudo para desviar os que andavam a corso para a senda das desco-
bertas, subordinal'os a uma intelligencia que os dirigisse, a uma energia que os in-
citasse, a uma liberalidade que lhes incutisse brios. E tudo isto deliberou um dia
pr em exercicio pelas suas faculdades; em Lagos, terra da Ordem de Christo,
era-lhe facil encontrar embarcaes para esse fim; os Algarvios eram marinheiros
destemidos e j iam tendo a prtica das correrias de Ceuta,-pelo mar; em Lisboa
no lhe faltavam navios c c do Porto, terra ento das melhores tercenas, no dei-
xariam elles de ser levados, ao seu appello.
Foi uma inspirao do co-disseram.
Os mouros iam pelo deserto ilha de Ou/i!, ao sal, iam ao pc1i1 do ouro; di-
ziam elles que para alm a terra estendia-se da mesma frma do que at ahi; por-
que no se poderia tambem attingir o mesmo ponto por mar? Porque no haviam
os navios de passar do cabo de Noun (Nam)?
-Que attingissem esse cabo e o vencessem- comeou ordenando o Infante
aos cavalkiros e escudeiros da sua casa, que fazia embarcar em Lagos. Assim
mandou Gonalo Velho, que arranjara a sua barcha no Porto, a estudar as cor-
rentes do Cabo Nam, o que elle fez. (') Voltou e disse que encontrara para alm
um mar tranquillo e abundante de pescado.
Mas em antes outros navegadores tinham seguido a costa, ventura. Para alm
da foz do rio de 1\'lamora, aonde haviam chegado Pero Ximenes e Joo Barroso,
h) d<' Diogo Gomes, de Cimra (Colleco de Valentim Allemo; publicada pelo Dr. Schcmeller).
AS PRIAIEIRAS NAVEGAES 55
de Ceuta, singravam cllcs as aguas durante sete lcguas at ao rio de {:ale, (
1
) com
duas entradas que uma restinga de pedras separava; e ahi surgia-lhes imponente
a torre de (:.Tle, altaneira e negra, como se fura atalaya a descortinar os mares;
lembravam-se das torres albarrans dos castcllos da pauia, tinham uma saudade ...
mas vante, as i'<Trclz.Ts rangiam nos vigamentos alcatroados ao abrirem as vagas
em caminho c l iam encontrar depois a villa de Alm.mcor.T, com seu castcllo des-
povoado um dia pelos lees, segundo era voz; passavam impellidas pela resaca por
entre as ilhas de Fed.T!.l, e d'ahi evitando o extenso barroca! da costa iam dcslisar
pela bahia de .lwf, cm cujas aguas uma torre esbelta se espelhava. Logo depois
dobravam o cabo do Camdlo, e a perder de vista estendia-se-lhes ao lado esquerdo
uma praia de dez lcguas de extenso, e ao sol as areias reluziam como ouro, so-
bre as quacs as gottas de espuma rolava.m brancas como pcrolas.
-Oh! se assim tambem chcgasscmos ao paiz do ouro!--pcnsavam os tripu-
lantes.
E seguiam. . . Depois comeavam a perceber para o sudoeste um estourar
mais retumbante do mar. Era na furna de Cicor, onde as aguas se revolviam cm
furia; passavam as embarcaes a distancia dos baixios, indo depois tactear os
bancos do rio de .t,.wwr, c logo alli surgia a villa do mesmo nome, em frente
qual os pescadores berberescos faziam larga colheita de savcis. E os terrenos alli
mostravam-se \'iosos como de regio fecunda que era. D'ahi chegavam ao rio de
.Al<T\aglio 1
2
1 e l as terras lourejavam com um trigo excellcnte; depois deixavam
atraz a torre de e seguiam evitando os marulhos das vagas cm diversas
fumas at ao cabo Cmti11 ( Solis maus, Pto/.), qucm do qual um baixio se alas-
trava traioeiro.
E aqucllc estendia se pelo mar mostrando uma face bem elevada ao norte.
Dobrado ellc, um cannavial agitava se com estalidos, virao do Oceano c a
pouco mais de meia legua .l,,T/i. erguia-se sobranceira ao seu porto, onde os cm.T-
vus mouriscas se apertavam carga do ouro da terra dos Guincus.
-Avante ao cabo de Nam!-gritavam os mestres.
-Avante!
E sempre pela costa, dobravam o cabo de Sem, passavam a barroca de 7:Tj'e-
t.ma. a angra de e a oito leguas uma alta chapada indicava lhes o cabo
de Guer ( Usadium promonlorium. Ptol.).
Tudo ao p era serrania; e o cabo tinha um pncaro agudissimo; para o in-
terior, como lees cm repouso, pelas cristas das montanhas, alguns castcllos alcan-
dlavam se olhando torvamcnte o mar. Este para deante j era menos percorrido c
os espritos dos nautas, na solido do descampado liquido, imagmavam ir aperceben-
do de em'olta com o rugir das vagas algum bramido mysterioso de monstro, que ao
longe para alm do terrivcl cabo JJL?iTdor. j escutasse o ranger das b.Trch.Ts a
smgrarcm.
(I) Esmerdldu de Situ OJbis, por lluartc Pacheco Pereira. Li\ro 1. 1S c scg. !Edi.o Lolumt'lina. sob :1 do
snr. Raphael Basto).
l! P<wlu Rutubis tl'olybio)-Rim.<ibis tl'tolomcu).
1>0!'>1 HENRIC..)UE, O INFANTE
E passado o cabo de Guer, as embarcaes iam em perigo de inimigos, porque
das praias, a mourama fanatica e terri\el d'aquellas paragens mostrava gestos de
raiva e desespero ao mistar as na amplido cerulea do mar.
Em compensao o fundo por alli era limpo e o ferro fixava-se bem, ao an-
corar. Mas depois eram baixios em barda, e o marulhar das vagas de tal fora
que toda a faina era mister a bordo para no se dar costa.
E assim iam at ao rio de .\Je.1, onde uma calheta lhes ento um pouso
reparador. Para o serto d"alli erguiam-se os alterosos 1\/ollles C/Lwos e de entre
elles o Atlas era como um gigantesco eixo sobre que girassem as nuvens. Afinal,
navegando sempre, divisavam uma longa ponta de areia, em frente qual surgiam
dous ilhcos: era o cabo de N.wz.
Hesitavam n'esse momento os
-Adiante! -dizia algum mais animoso.
-0 cabo de Xam! \'oltaremos ou no?!
-Deus o sabe !
E meditavam ... Longe, bem longe j haviam ficado suas terras de Portugal,
suas familias, que s no pensamento viam; o mundo para elles cifrava-se n"a-
quelles madeiros em que as ondas os leva,am; sem poderem desembarcar poryue
nas praias haviam inimigos; entrevist<mdo hortas e pomares, prados e searas, que
no lhes era passivei percorrer; sempre naquella ondulatoria do
navegar, enjoa me; as noutes longussimas amarguradas de viglias de saudade; e
o sol cada vez mais mordente, mais causticante. Pois se clles iam-se approximan-
do da cinta queimad.1!
-Voltemos-aventava algum. E assim faziam.
1\las depois que Gonalo Y e! h o estudara as correntes do cabo, outros seguiram
vame, mais animados. :\Ias bem depressa os coraes confrangiam se de medo.
Olhavam os nautas esquerda e viam a praia estendendo se uniformemente,
deserta, e o mar a despedaar-se n'ella rugindo como milhares de lees; e lguas e
lguas andadas, deparavam alfim com o cabo Boj.ufor, baixo, todo coberto de
areia a\ermelhada, prolongando-se n'uma restinga de rochas at cinco lguas mar a
fra, onde as ondas ferviam em cacho, n'uma fumarada de espumas, como gi-
gantescas bombardas a troar. pudiam mais; para,am os na\cgantes Paravam
no, porque as ancoras resvalavam ao cahir e as levadas pela resaca vio-
lentissima divagavam como sem leme.
-Retrocedamos! -clamavam todos.
-No aftromemos as iras de Deus!
E o sol abrasava-os; comeava ahi o limite do mundo habitavel no havia du-
vida, para alm era tudo fogn, tudo.
E de noute, envolvidas as embarcaes em densa escuridade, prestes a serem
arrebatadas pelas correntes, as imaginaes pa,idas j consideravam encontrar-se
no mar Tenebroso, e as ondas espumosas figuravam-se-lhes como esqueletos, li-
vidas, chocando-se de encontro aos navios; e a neblina, que se elevava da restinga,
assimilhava-se a uma fila de phantasmas; e se alguma ave maritima passava, tra-
ando um pio, este era para as mentes atterradas como o cho do quei-..ume eter-
no de Judas, a penar intindameme na ilha encantada.
-Para traz! -clamavam todos em calafrios de pavor.
AS PRL\lEIRAS NA VEliA(.:OES
Era impossvel ir mais alm, pensavam ellcs, voltando.
Quando avistavam terras de Portugal, sentiam, comtudo, chegar-lhes ao rosto o
rubor da vergonha. Que lhe diria o Infante? Este acolhia-os serenamente; oll\ia,
ouvia com interesse todas as informaes cerca da costa africana; e dos terrores
que os nautas lhe referiam, expressivamente, nenhum caso fazia, nem lhes ligava
atteno.
E diziam elles, uma, convictos:
-Senhor, no haja duvida, o Cabo o fim do mundo!
Tinham barbas brancas muitos dos que assim aflirmavam c tinham nas frontes
as rugas denegridas pelo sol dos mares, mas o Infante, no vigc'.r da mocidade,
sorria se ao oll\il'os; e depois, calado, o olhar severo, revolvia na mente n<io sei
que intimas e profundas locubraes e mandava, singelamente, scrc:1amcntc, pre-
parar outra embarcao.
-Para que?
-Para dobrar o Bojador!
-O Infante quer que morramos c que as nossas almas se percam!
-0 Infante s.Jgt's e avisado-sempre havia aigucm que do lado attirmasse,
gravemente.
Ento preparava se outra b.wch.1, que l ia seguindo a costa africana para de-
pois voltar tambem, afugcntadiJ pelos terrores da alma e pelas correntes do mar
no lendario Cabo.
E assim, n 'essas tentativas, iam passar-se doze a1mos.
Outro qualquer desanimaria; o Infante no, e o gcnio doei! dos marinheiros
incita\'a o a proscguir. Mandava-os, quasi sempre do Algarve, de Lagos, da pe-
quena bahia de Sagres, que clle ia transformando n'uma Tt'r,J .V.Jb,J/; no residia,
com tudo, ainda n 'este ponto, onde mais tarde erigiria a sua J "z"//,7; pois habitual-
mente acompanhava D. Joo 1 e a CLirte, assim como seus irmos; e n 'esse costume
quiz D. Duarte que ellcs ficassem, quando cllc tomou cont<l do governo do Reino,
aps o fallccimento do pae, pois estabelecera que andassem na C<kte com cllc
cada um dos Infantes D. Pedro, D. Henrique, D. Joo e D. Fernando, para o au-
xiliarem com seus conselhos, re\'csando-se de tres cm trcs mezes. Pelo que diz
respeito a D. Henrique, escrc\'eu Ruy de Pina ( Clzronic.1 dt' D. lJJt.1''lt', cap. XI):
ccDos lfantes que na corte eram orden;dos andar ho lfante Dom Anrrique, por mais
despejado, era o mais residente; porque depois de cumprir o seu giro, folgava,
por comprazer a seus irmaos de servir os seus dclles.
.\luitos riam-se do Infante; o Conde de Barcellos, grande utilitario e inimigo de
expedies martimas, seria um d'ellcs; e na crte no eram poucos os que consi-
deravam loucura essas tentativas de descobrimentos.
Yerdade era que a descoberta das ilhas de Porto Santo c da :\ladeira fLka um
desmentido inanidade que diziam ha\cr nos desgnios de D. Henrique .. \ segunda
d'cssas ilhas, toda eriada de arvoredo, como uma esmeralda, apparcccra,
na sua cor da esperana, como um bom agouro.
Como haviam surgido aqucllas ilhas aos navegadores?
1\landara D. cm fins de LpS, sahir uma b,H"dw com o costumado
destino de reconhecer a costa du 1\laghreb N'ella iam Jous escudeiros
da sua casa, Joo Gonalves Zarco c Tristo Yaz Teixeira. Que chegassem ao
5S DOM HENRIQUE, O INFANTE
Bojador era o que D. Henrique desejava. Foram, mas em frente ao Estreito co-
meou de aoutal'os fortemente o vento da tramontana.
Levada por clle correu a barcha, desarvorada; e dias depois foi ter beira de
uma terra, que se apresentou como ilha, c ento n 'uma enseada, calma de aguas, o
navio entrou placidamente.
Porto Santo!- exclamaram os nautas, como em ai de satisfao, ao vrem-se
livres do naufragio.
-Deus louvado! E fique aqui sempre esse nome Porto Santo.
Era uma ilha; do centro elevava-se um monte terminado cm pico; tojo e zim-
bro c urzes alastravam-se pelas encostas; arvoredos ramalhavam ao sabor da vi-
rao do mar, e tudo alli se mostrava solitario. Smcntc as ondas arfavam sobre as
praias e l dos arvoredos chegava aos ouvidos dos descobridores um gorgciar de
aves.
Voltou a bm-c/1<1 a Portugal com a noticia da descoberta.
O Infante commovcu se de alegria; era o primeiro passo na senda que cllc
sonhava. Bem diziam que no Atlantico muitas ilhas havia; comeavam j de appa-
rccer. E mandou ao Zarco 1
1
) c ao Teixeira que voltassem h-i e vissem bem se proxi-
mo haveriam outras mais. Partiram os dous, de animo confiado; com vento fagueiro
a b<1n:/w S. Loureno'' singrou o mar at Porto Santo. (
2
l Chegando ahi, olharam
a vastid<o do oceano c divisaram longe um nevoeiro, que no se desvanecia nem
deslisava pela superficic das ondas. Que ser? pensavam. Alguma nova ilha?
Porventura a das Sete Cidades, da lenda, onde sete bispos esperavam com seus
fieis, foragidos da Pcninsula Hispanica, que lhes terminasse o encantamento? Re-
solveram partir a erguer a ponte d'aquella cortina, que ao longe se dependurava
da abobada celeste, vindo roar com a fimbria a alfombra azulina das aguas.
Aproaram para l a embarcao, c quando se approximavam, dous d'elles,
Antonio Gago c Gonalo ) rcs, foram n'ttm batel, adiante a descobrir. E n'esse
instante, uma aragem, vaporosa mo de fada, correu a um lado o branco vo do
nevoeiro e apparcceu alli aos olhos dos navegantes uma outra ilha maior e mais
formosa do que a do Porto Santo. Era uma pyramidc de verdura; os cedros
abriam os seus braos gigantescos e multiplos, como os de Briaro, vestidos da
fi) IJ"este Zarco diz-se que foi o primeiro que nson de artilhcria no mar. Toda,ia a Cl!romca de Ptd.-o 11" de Am,:o
aponta o rei referindo o ataque armada castelhana em que diz ,1/,l IW;dra 1ldll .tespera ""'' bomf.drd,l'- Tam['iem cinco gale-
ras de Pero em foram 3 Tremecen e dispararam .. frlle11nS piedr,JStl. {Factos citados ror n. Francisco de Salas, Ga-
laas de los siglas .\Ty .\T/(1\Insco Espullol de Amiguedades. \"oL j.
0
J
(:?) 1:- pro,-a,-el que os descobridores de Porto fossem pela segunda \fZ a essa ilha para \"r se encontravam
alguma por determinao de ll. Henrique. e no influenciado!' pela narrao do lendario successo do inglez
Hoberto l\btchin un feita ao Infaut(' pelu piloto Juan de Morales.. :\'ada de notar t: ter ido um hespanhol como piloto da
embmla;.lo de 7al"cu a descoberta da Ilha da !\ladeira. pois sabido que muitos estrangeiros eram occupados nos na,ios por-
tnguezcs. o fa("lO de ficar ao lugar do desembilrque dos descobridore!' da ilha a denominao de Pr,Ji,J do ,\/acllico no e suf-
ficiente pro,a do como niio pUde lambem allirm<1r que .\Jacltico derivado de .\/ac/u"tz ou .\liicllis. Este nome ,
realmente inglez. rois. na Cnll(cfLO TUplo11hllica de l?)"mer arrarcccm em 1397, no reinado de lluartc III, quatro instrumentos
em que l u nome de A..,telino de .:\1a\.his, regi o. se a memoria du ingleL fica\a assim perpetuada relos
rorqu(' no havia de ter :1 mesma a de .\una de Arfet ou Ptide ser que .\lacllico fOsse a alcunha de
aiHum qnt= i de ... eml'larcas!'te. outros seus nomes a lugares na ilha: ou pro,iesse de algum 111Llt:hieiro
ou !iiO\ereiro que ahi encontrassem: ou ainJa qm. pro,imidadcs culthassem trigo a qu(' desse a molestia conhecida pelo no
me de m,Jdlico. Simples Lonjecturas.
AS PRII\IEJ[{AS NA VE<1A(,:ES
roupagem de suas frondes, como n'uma acolhida aos que vinham; os troncos no-
dosas e collossacs eram como columnas de um templo brahmanico por onde o
musgo e as trepadeiras traavam caracteres de uma escriptura mystcriosa; o sol
filagranava de ouro a beira do esmalte das folhas verdes; c assim todo o aspecto
da 1lha encontrada tinha uma deslumbrancia attrahentc.
E a b.n-clza foi a uma ponta de terra, que se ficou chamando de S. Lou-
reno, como o naviO.
-Oh! quantas arvores! Quanta madeira!- diziam os descobridores.
Ruy Pacs saltou em terra; foi o primeiro. Aves saltitavam pelos ramos ou pai-
ravam baixas c de mansas que eram vinham <1 mo. Eram christos os que abor-
davam ilha, e porisso logo a IIi de um alto cedro formaram uma cruz; e ento
dous frades, que tinham ido na barc/1<1, proferiram n'essa terra at ento deshabi-
tada as primeiras oraes dLJ crena.
Foram depois dar uma volta ilha, analysando-lhc o contorno, e dando s si-
nuosidades da costa, pontas c abras, ribeiros e collinas, denominaes variadas.
Aqui havia em um terreno muito funcho, ficou elle sendo o Fuuclwl: alli encantava
a vista uma praia suave at onde as arvores projectavam sombras-oh! que
F'on1WS<1!-; mais um cardume de lobos-marinhos agitava-se debaixo de uma
lapa; ficou esta sendo Ca11wr.1 de Lobos. E assim, mais c mais, uma ponta,
proximo do ilheo d"ondc havia comeado o giro.
-Que giro!- diria algum, fatigado, ao pousar o remo.
E alli ficou o nome de Pou1<1 do Giro.
Y oltaram ao reino, e o Infante, que para a colonisao das descobertas j ti-
nha seus desgnios, pediu a D. Joo 1 para mandar povoar essas ilhas. (
1
l Assim
Porto Santo foi entregue a Bartholomeu Perestrello, filho de um Perestrelli, pra-
'lelllim (de Placencia), ao passo que a coube a Joo Gonalves Zarco c
Tristo Yaz Teixeira. A primeira dava, tempos depois, excellente mel, e muitos
navios l comearam a ir em busca do sangue do Drago ( Draco, Limz.)
muito bom para a tinturaria.
A 1\ladeira ia ser fecundssima em trigo; a vide teria alli o seus mais bellos ca-
chos, os engenhos de assucar no cessariam de trabalhar. D. Henrique mandara vir
da Siclia e de Napoles a videira c a canna saccharina. t!l
(li .Vo livro <1s ,.,,njtlll"tls J,, (lldem de Cliristo. do dr. l'edrahare>. 1fol. 7 Hrsol, lm uma carta do lnlimte H. Hen-
com a data de 1X de de qbo, pela qual ronccJia a OrJcm de o cspintu;tl das ilhas da l\bJeira, Porto
Santo e Llt!serta, que prim.ipiara a pnvuar cm ,.;1/w,, que ,1SSII1l tdiJiaJllt."i t nm,tnztnte lldlt"i ... escrevia elle. o que mo ... tra
']Ue como no' por outrem. pelo no tempo. pois essa "nm,lmtnte ,1d1ei
e S)llunima de udescobrin. (\"iJe .ll;:ll11Jo" d.l Torre do J(_,nzbu. ctc.-Fdio
(:!) Foi a de Seteml1ro de q33, em Cintra, que ll .. fel ao (\_ Hcmique das ilhas Ja Porto
Santo e hesertas, t.om direitos c rendas. .....-uiJade de dourou afor ..tr as ilhas, eh. .. exduida a permis-
so de cunhagem de moeda, bem como a applicao de maiores. E 11.-:1 mesma a pedido de ll Henrique,
Ordem de Cluisto todo u doi.ls mesmas ilhas que o Infante roataJ'h, e:-.duindo o tro e o di-
zimo do pest.oldo .. tCitilm:tll,nid dt /J lJ.-ldJ"/r!, li\ro 1 ..
0
, ti. Al;:mu J>o,:umcutos d,, J"un, do '"/"omito. t.tc ...
Jos ordem do l':a mc:-ma collecu inn:ortas as de doao das capit:mia:'to de parte
da Madeira a "1 Jc de I.J.lU) c Je Purtu S:mtu ;1 Hon1holtmcu Pt."rt.:--trcllo (I de I J.lli). por h;ncrcm
siJn pnvu:1Jurcs
o llOl\1 HENRIQUE, O INFANTE
Eram j abenoadas a descoberta c a povoao de tacs terras.
O soberano nominal das Canarias, de Bettcncourt, desgostoso nas ilhas
que possuia segundo foro de Hespanha, apesar de serem as Afrtunad.1s, contra-
tou cm t+tH com D. Henrique transferir-lhe a posse da ilha de Lanzarote em tro-
ca de zo:oou reaes bnmcos annuacs, SCf:uros, indo viver para a ilha da Madeira,
cujo encontro pelos portuguczcs lhe constara. D. Henrique acccitou.
J cm antes, por qz-t-, havia ellc preparado uma frota, cujo commando deu a
D. Fernando de Castro, goYcrnador da sua casa, com dous mil c quinhentos ho-
mens, para a conquista das outras ilhas Canarias, alm das que J\laciot tinha: Fer-
ro, Laumote e Fucrlei'c'1lll17"<1- bem como a de Gmm'1".1, que cllc lograra tomar
aos Gmhmcl!es. Este povo original era o que habitava as outras ilhas do archipe-
lago, a que se destinava a expedio de D. Henrique. (') Penso que esta seria or-
ganisada no Porto. (
2
1 Nada de importante poudc de l conseguir D. Henrique,
porque os Canareos lllostravam-se inacccssiveis civilisao europeia; comtudo
d"ahi cm diante os que seguiam pela costa africana no deixavam de ir uma vez
por outra a uma assaltada s Canarias, a ver se traziam captivos; assim fez Gil
Eanes quando da primeira vez foi esforar-se por vencer o Bojador ou Bogador.
D. Henrique com o seu genio punico, todo cheio de teimosia, no obstante o mal
(1) A cana de contrato entre IL Henrique e i\laciot de Hcttcncourt fui pas.ada em E, ora a 9 de lllaro de 1 uR Aclzivo
Nacio1lal, .\lnilicos, vol. :t(l, ti. ,-crso. Vidl! .l/run.'i l>ocumc1llos deZ Torre do Tombo. etc., pag. 1:2.
(2) Em sesso do senado do Porto, de 11 de Janeiro de 1 apresentou-se uma !21Uei.xa de Joo Affonso do Prado e Af-
fonso Gonalves, almoxarife do Conde de Arrayollos, contra Alfonso ,\nnes.fcitm do Infante D. Henrique, na "JUal diziam que
tendo o tal dado a \"aM"o um rol de pessoas que ha' iam fornecido arnezes para as ilrma.:J,ts oJ.Ue o lnfantefi-
tera salrir .:J,1 t.i.:J,tde. para as tambem o mesmo tomara \"arios generos. esse rol indica\"a 121ue essas pessoas tinham
sido p;.tgas pelas seisccnl,ls mil JiJras !21Ue D. Henrique mandara ao feitor, com esse fim. Fra isso falso-allega,am os 121ueixo-
rol concorda\a com outro de .\tfonso a\nnes, Cont.tdor do Rei. pelo qual se ,ia 121ue o seu homonymo feitor
de, Infante tinha a alguns os aruczes pelu u.:/obro e tns.:Jubzo" do preo e a outros muitos deixara sem paga. (!ue elles ti-
nham ido prontrar o e este. sendo intenog:ado cen:a do rol, irritara-se a subido ponto, injuriando-os com pala,-ras
a cllcs e l.tmbem ddade. E logo depois, na mesma o procurador du que n"esse anno era Joo
Gonal\es de queixou-St:' lambem de que, estando no .liF'-"11.:/rt da .J\Ifandega, certo dia. a com !Jv-
mcs lmo.'l;, ahi apparecera o feitor do Jnfi!.nte D. Hcnri121ue, empu(hando-o violentar!lente pelo ma1l/On. proferindo as maiores in-
jurias contra a cidade, aftirmando, t.lltO e bom som. que d"csta o mai:s pe121neno ao maior todos mentiam pela garganta e
rela barba,, chamando-o, afinal-Ruim atemel.' AI legou mais que a IIi chegara tambem o genro do tal Annes, por nome Joo,
que o cmpuchon egualmente pelo mantmz, provocando-o e escarnecendo-o com o no:ne de L>. Sanclzo dtllesFtznlza. Valera-lhe
Mem Ceneira. juiz, que o livrara de continuar a ser pe11a11.:Jo o feitor Jo lnfimte cm cem coras de ouro pelas inju
rias a cidade. Or.t, essas annadas mandadas prerarar pelo ll. Henrique parece-me que seriam as das ilhas Canarias,
pois as de nunca foram aos do Porto, como se nula pelos constantes aos reis [)_ Joo, ll. 1\uarte e
ll. Alfonso v_ IYidc nota de pag. 64) c pela pmpria "JUeixa de Jmn Allunso do Prado e do .\hnoxarifc do Conde de Arrayollo.<
se vC que o feitor .\tfonso tinha satisfeito algumas das di, ida:-;. que eram s do lnl.nte. Aproposito citarei que nos
de Vceal;es do senado p01 tuensc ha umas car/,ls, em treslado, c um a/J,ara, attribuidos ao lnlntc ll. Henrique. Pelo menos
assim o fazem osl.:ih.cs dos livros. que so os da Era de 14So e os do Anno de 14J1. Ora, esses indices so muito
s alhts das rrova-o a dillcrena da letra cm !21Ue escriptos. Essas cartas e esse ah-ar foram passa-
dos com a formula de chancellaria uNtlS u simplesmente. e no uEu o lft.nte Dom Anrriquen, etc., como era costume
em todas 3.s cartas authenticas do que se conhecem. a assignatura !'>lmrlesmente nas cartas, e no al-
nrri fa:ta, c o >ignal dena ditlere do tonhecido de [l. Henrique.poi.< aquella foi traada a imitao da autographa. Creio "JUe
as cartas e o ah"r pertencem d D. Duarte. que era mai:; conhecido pelo de uU /llfantel.; referem-se ellas
a asst:mrtos de do reino, c S;.thido e que ll. 1 lu arte auxiliou, prcrarativus de Ceuta at a morte deU. Joo 1,
no:> trotbalhos de reinar; cm algum; ds mc!'mos li\"ros. ao Infante IL Henrique, e este rlfantP
l>om .-em I.J31? o do du iorto rcl cbcu uma carta do 'rlfi.mte Noso St.lzlwrl', na qual se pedia que desse hospeda-
gem ou a um ca\allciro do lluque de Borgonha, que \'inha ddade; ora o escrivo do concelho, tresladando esse
rcdido no li\l"o da ltreado anno. escreveu que se recebido uma carta do hifalllt em que recommenda,-a a apo-
5-entadoria do tal ca\alleiro, ma!" e111 antes de ferir que era d Ju'-]Ul: de enganouse, escrevendo do
/finzle lJom .lnrri . . o que riscou rara depois proset;uir. Porisso considero as e o ahar attribuidos ao llifilnlt D.
HtnrioJI"' como >endo Jo bifanl<' ll_ llll<lrl<.
AS PRil\IEIRAS NAVEGA<,:ES
succedido da primeira expedio, mandou participar ao Rei de Castclla a sua ten-
o de tomar as Canarias e fez pedir ao Papa que adjudicasse ao Rei de Portugal
a posse das ditas ilhas . .Mais tarde, cm q35, no concilio de Basilca, D. Aftonso
de Carthagena, bispo de Burgos, allegou que os portuguczcs no tinham direito a
essa conquista, a qual segundo seus argumentos pertencia aos Reis de Castella,
como lcgitimos successores dos Reis Godos, cm tempos de posse da Tingitania,
cm cujas aguas eram as Camtrias. (
1
) Porisso que o Pontfice no concedesse o
que o Infante D. Henrique pedia. Eugenio 1v, a 31 de Julho de qJti, pela bulia
1 Judum cwn recommendou a D. Duarte que examinasse bem as lcttras apostoli-
cas e se guardasse de prejudicar os direitos pelo Hei de Castella allegados.
D. Henrique resolveu abandonar a empreza, depois d'isso.
Que lhe importava? la em breve conquistar Tanger, a 1\lauritania toda, tal-
vez,- pensava elle em devaneios heroicos.
Comeara povoando novamente as viosas ilhas de Porto Santo e l\Iadeira e
encontrara tambcm as dos Aores, a tklr d'esse mar ingente que vinha de en-
contro s praias de Portugal, sussurrar no sei que mystcriosas revelaes de lon-
ginquos continentes descor.hecidos.
III No e1a a primeira expedio portugue1a :is Canarias essa do lulante O. Henrique. Uma outra em tempos de Allon-
tv, composta naus c 1 t:ornmandadas pelos gennvezes Angiollino dei Tegghia, de Corbizi. e Niccoloso de Reccho
l:;;.egundo Ciampi. em face da Relao de Uoccacio no ms.. t lh mon/lbus et divcn;is nnmilzibu ... nwris'1 da Bibliotheca .l\1agliabe-
china. de FIClrer'la) sahiu de Lisboa a 1 de Julho de 13-JI, chegando a das. Cana rias. Voltaram os geno,ezes e por-
tugueLes trouendo carga de azeite, cebo, algumas cabras e tambem uns quatro homens capti\os. contraprcwa d'esta expedi-
o c de outra:> qne talvez se lhe !'teguissem. a carta que D. Alfonso tv escrc,eu a 12 de Fevereiro de 13+-J-, cm .1\lontemr-o-No-
\"O, ao Pont1fice Clemente VI, quando concedeu, em Avignon, a Luiz de Hespanha ou de la Cerda, a soberania das ilhas
que maiS genJ/mcn/e eram conhecidas pela denominao de Afortunadas. Luiz de Hespanha. depois conhecido pelo titulo de
Pn'ncipc da Fcn-/ulla. tomaria posse das ilhas ria, Ningaria, Plu,iaria, Capraria, Junonia, Embronia, Athlantia, Hesperi-
dum, Cerne, Gorgonide e Galcta." Metndara o Papa participar conces:-.o a algum. soberanos da Christandade e sendo con-
!'tUitado a esse respeito U. AtiOnso .,., protestou na citada carta os seus d1reitos s ilhas Afortunadas. Escreveu elle: uNos
\'ero auendentes, quod pra:diCta! nobis plus quam alicui principi propinquiores existant, quodque per nos possent com-
modius subjugari, ad hoc orulos d1reximus nostra: mentis ct cogitatum no:-.trum jam ad etfectum perdm:erc cupientes, gentes
nostras et naves aliquas illuc misimus, ad illius insulas accedentes, tam homines quam animal ia et res alias per 'iolentiam et ad
11ostra regna cum ingeuti gaudio apportarunt. .. (Uaynaldus. Tomo tti.
0
Anno 13+-J-). Accrescentava que fra desviado d"essa
em preza pela guen-a com os momus. de accordo com o genro, rei de Castclla; que era portanto indul'lital'el ter direitos adquiri-
dos as ditas ilhas, pois 1a ha\ia com ellas ua\ado relaes commerciaes. mas que sendo sempre uso dos Reis de Portugal acata-
rem as ordeuaes do Summo Pontifire e COII!-tidcraudo que Luiz de Hespanha cr'l rroximo parente, dcdina\a n'elle todos
os seus direitos. ilhas a que os ua\IOS de AtiOnso 1\- chegaram no podiam ser as dos como alguns escriptores lem
('Onjecturado, pois estas foram encontradas ou deshabitadas, e na carta ao Pont1fiLe o Rei Portugal e bem explicito
em considerar povoadas aquellas de que trarta,a. U. Luiz de no chegou a tomar posse do seu reino, pois morreu na
batalha de Croy. Essas ilhas, algumas j apoutadas por Plinio Juuonia, Capraria, Canaria) e Ptolomeu
tAprositos, Heras, Plo\'itala. Kasperia. Kauaria, Kcntouria), mal '-onhccidaspelos ar..tbes f.\1-Khalidat) mesmo depois do seculo
xn, pelo genovcL Lanceloto Maloxcllo, que a carta catalan de 1375 deu nome a uma d"ella..; tLanarote). e tal-
\eL por Tedio Lloria e \'ivaldi, fnri1m deruis da C0Jl(e55;.-IO de Clemente \1 demandadas ror a\'enturdros e
('atalans. ate que em qo) Jean de Bettencourt. normando, ol'lteve de Henrique 111 de Castclkl a se;:mtdu ofro de Hts
panlzcl. d"essa!'t ilhas. Somente poudc tomar posse das de l ... c Ferro, que Jeixou aos sobrinhos l\\aciot e
Henrique. quando pela segunda 'e L \ciu Europa l'luscar meios de melhor su:>otentar a sua no\a possesso. No voltando l.:i,
1\laciot. tendo-lhe morrido o irmo Henrique, antes prefedu ,.i,er na ilha da .1\l.dcira, para o que se ao Infante ll.
Henrique \"endcudo-lhe o da LanarCltc. Parece, comttidu., que a cxpedi;io commerdal <.l:i Cana rias no reinado de
fClnso IV. ja no xv era cm dc::.t"onhccida. p0is qu.mdo, cm J de Fc\ereiro de a..wX. U . \ti-ouso v dctcnniuuu Lfut
nofossem nilJitJs a e:o.'>a ... illlds scm/icellfiil Ju /J. csL:reveu qnl!' fui 11/zo trimciro n;.:ntJ.s no.r-
sos alia malldOUJI e lambem ,nunca aqucllas ilhas destes nossos furum nenhuns ;llees que elle alia mandou.
,J, n. Afllmsu V, li\. S, 11. 17 \crso.: tAI;:un .... Jocumt'lllos da J'm"1t Jo "J"omfto. ele . 9-)
CAPITULO VI
O BOJADOR E OS A{.'ORES
E
MBOR,\ no Oceano encontrasse o Infante essas ilhas risonhas e ferteis e elle
lhes concedesse intelligentes attenes, no eram ellas comtudo o seu fito
principal. Dobrar o Bojador era a ideia fixa no cerebro d'esse alentado ca-
valleiro de physionomia contrahida pela meditao, tornado trigueiro pelas vira-
es do mar, de olhos severos e curtas falias, mas estas brandas, contrastando
assim com o seu aspecto pouco attrahente; s vivendo para essa ideia tenaz de
ambio, alheio a todos os encantos da mocidade, curvado ao peso de estudos e tra-
balhos, d'esses gr.uzdes traballzos do principe >> que << quebr.mtam as alte-;as dos
mo11tes . (
1
) Dizia elle que era levado a esse impulso de iniciar navegaes, pelos
seguintes motivos: porque elle bem sabia que os mareantes dos navios de com-
mercio nenhuma terra iriam descobrir pois s costumam demandar terras onde
encontrem lucro certo, e sendo instigados por elle poderiam ir achar algum lon-
gnquo paiz com que mercadejassem; era muito seu desejo conhecer bem o poder
dos mouros do :\lagreb, aos quaes pretendia vencer; tinha um enthusiasmo ardente
por dilatar pelo mundo a F de Christo, e finalmente como nascera sob a influen-
cia de Saturno era sua sign.1 descobrir novas terras.

DOM HENRIQUE, O INFANTE
vante, pois! O Bojador, o Bojador, o temi\el cabo era preciso vencl'o. Iam
as embarcaes, voltavam desanimados os navegantes, e mais e mais no Infante se
manifestava o desejo de ir devassar os mares da zona torrida. Lia Plnio, lia Aris-
toteles, discutia com os doutores do Estudo Ge1<1l de Lisboa a possibilidade da
existencia do alter o1bis ou terra mztichton.1.
Em q:28 chegou de lendaria viagem o irmo D. Pedro, o das sete a
quem elle ao despedir-se, depois do descerco de Ceuta, recommendara que obti-
vesse noticias, l por essas terras que ia percorrer, do celebrado e mythico Preste
Joham das lndias, o qual nas imaginaes sonhadoras dos europeus consubstan-
ciava todos os esplendores d'esse Oriente, que os cruzados entrevistaram e d'onde
os mercadores idos a Damasco, a l3agdad, a Trebisonda, a Samarkand, a An-
tiochia e a Alexandria traziam mara\ilhosas narraes.
D. Pedro, o cavalheiresco filho de D. Joo 1, enamorado de Ideal, poeta c phi-
losopho, viu longes terras e analysou desconhecidos costumes; foi com doze com-
panheiros-numero tradiccional na Cavallaria andante-a Castella, Hungria, a
Chypre, a Patras, a Constantinopla, Armenia, depois a Alexandria e d'ahi ao
Cairo e do Cairo a Jerusalem, a cidade santa.
A Palestina percorreu-a toda, picdosameate; tinha em mente buscar o Preste
Joham, as escarpas fatigamissimas da Armenia demoveram-no do intento, e voltou
ao Egypto d'onde foi seguindo a costa do Iemen, at passar Arabia, chegando ao
monte Sinai; d'ahi pelo Meditcrraneo, de regresso, veio demorar-se em Frana,
na Dinamarca, na Inglaterra, em Flandres, em Veneza e em Roma. {
1
) Chegando a
Portugal entregou elle a D. Henrique, juntamente com alguns mappas geographi-
cos da poca, o famoso manuscripto do livro de 1\larco Foi um thesouro
para o Infante sonhador de novas regies.
Leu-o e releu-o. Aquelle assumpto interessa v a o sobremaneira; eram deveras
maravilhosas aquc.llas regies opulentas; a Georgia e Jasdi com as suas preciosas
sedas; 1\losul com as suas telas de ouro; as turquezas de Crerman; as minas de
rubis das montanhas de l3adakskian c as de lapislazuli das margens do rio Cocsia e
as de ao da H ycarnia, .i\Iedia e Bactriana.
O jaspe de Cotan, as gemmas de Gainder e do i'\laabar, os diamantes de
Mutfili, e saphyras, esmeraldas, topazios, rubis, amethistas e as prolas, copiosis-
simas, tiradas do seio dos mares pelos mergulhadores, s de dia, I!IIC.1111<1dus pr-
viamente os peixes pelos AbrOI'<Wl<IIS, fulguravam diante da imaginao do Infante
com um brilho attrahente. L nas lndias era a terra dos bosques odorferos, da
pimenta, da baunilha, do cravo, do ouro, de tudo emfim que poderia vir enriquecer
o exguo Portugal, aqui no extremo da Europa, sem poder ampliar seu tcrritorio
seno em novos continentes.
(r) Vide: Gomes de Santo E>te>o .luto ou li1ro do b!f<mte JJ. Pedm, bem como o li no do >nr. Oliveira i\hntins Os
filhos de JJ. Joo /, pag. 1)3 a r"1ci e nota B.
O BOJADOR E OS A<;ORES 65
Se fosse possvel ir pelo Oceano at a essas reg1oes riqussimas-pensava o
Infante-tudo o que o commercio trazia de l a Adcn em grandes na\'Cs de qua-
tro mastros, brancas como os bois que pastavam pelas campinas de Comadi t.Mer-
naun ), e de Adcn a Bcrcnicc e depois cm camcllos pelo deserto at Kous c d' ahi
a Kcnch, ao Cairo e a Alexandria, aonde os navios de Ycneza c Genova iam car-
regar essas mercadorias, podia ento vir directamente a PortugaL O Infante lia o
livro de :\Iarco PoJo c meditava. E n'clle duas passagens haviam que chamavam
mais a sua atteno; de certo ponto a ilha de Java, a pequena, no se via a cs-
trella polar; os navios que iam a ::\Iadagascar ao ambar no podiam de modo al-
gum atfoutar-sc corrente violc:ntissima do mar, para o suL Se no se via de Ja-
va a estrella polar era porque j no estava no hemispherio norte, era terra autich-
tmw; mas para attingir por mar essas regies, indo c do occidentc, como se ha-
via de vencer a corrente que descia como furiosa catadupa o sul do Prasum
promoutorium (Cabo Delgado)? Taes eram as duvidas do Infante. JSo cmtanto cllc
ia sempre esforando-se por incitar os seus a que vencessem o Bojador.
-Passai ao largo afim de evitardes a restinga e dobrai o Cabo.-disscra elle
a Gil Eanes, mandando-o seguir descoberta.
1\las Gil Eanes indo, parecia como os outros desanimado; no poude dobrar
o fatal cabo e deu uma corrida, de ,-olta, s Canarias a ver se d"ahi trazia alguns
captivos.
1\las D. Henrique, desgostoso, mandou-o de novo.
-Ide, ide e no tcnhaes receios, que nio so proprios de vs; isso bom pa-
ra os que vo mercadejar Brctahha ou Flandres e que por outras aguas no
sabem marear. Com a agullw podeis aventurar-vos a todo o Oceano.
Gil Eanes foi c conseguia alfim dobrar o Bojador ( q3.p, 11Lio at duas leguas
alm. Yoltou a dar conta do pasmoso successo ao Infante, referindo lhe que para
l o mar era como o de c. D. Henrique ficou radiante de alegria; c logo fez pre-
parar um barinel em que o mesmo Gil Eanes, largamente recompensado, fosse
novamente ao Cabo, le\'<mdo em sua companhia Atlonso Gonalves Baldaya, copei-
ro do Infante c pertencente famlia dos Baldayas, do Porto. Mandou-os tomar
essa embarcao por ser de ,clame mais proprio para atfastar-se da costa. (
1
1
L foi portanto o barinel, cavalleiro de uma no\a cruzada, desfraldadas as v-
las brancas em que se destacavam as cruzes vermelhas, como cm um habito mo-
nastico da Ordem de Christo, l foi jogueteado pelas ondas do .\tlantico at pas-
sar novamente o Bojador, que j no ficava sendo o limite das navegaes ocea-
nicas. Anmte, pois.
(r) Os na,ios de ,-ela ento cm Portugal eram: de duas .. app.trelho redondo nos f:rande e
do traqut-te. mezena triangular: bard1,1, de alto bordo. um s com 'ela redonda(?) ltahez llltldcktda pelas
da Gran Bretanha que se mostram com um nos d..ts ddadcs de c Puol. no seL"ulo xm) bmirzel. de-
dons mastros, armando com vCias redondas (?) t'a1-r,1ca. lli:lll de ,,rc,1 (originari.tmcnte llamcnga);
para transporte de cavallos; carm,ellas. de dous ou tres mas.t1os com Yelamc latino (no sCl:uln x,). mndili..:o.1da dcp11is o.t 'ela do
traq_ute redonda (no s,.:-ulu xn e j dcrois de mciados do X\") ... movidas tambcm a rcmo!oo t:ram princiral
mente: IJalts. trirl.!mcs c t'lircmcs, com "!la quadrangular no c lottinas no grande c no de 111C7C'IIa .. un
!Jalt"(l/as ou gaiCs ma i:-.. pc .. lUC'IIoiS. (\"iJc: E.\IU.ilJS ,'\tJbn. f) ... Jltll'ivs .ivs xr l" .\"1'/, do H.:n
ri'lu.' Lopes de 1\kndona.)
9
66 DOM HENRIQUE, O INFANTE
E Gil Eanes e o Baldaya foram seguindo a costa, cautellosamente,-no des-
sem cm secco-at trinta leguas alm c chegaram a uma angra em cujas aguas
uma infinidade de ruivos se via, brilhantes como coraes.
E porisso ahi ficou o nome de Allgra dos_ ntil'Os.
Voltaram ao reino. Era em q.35, e logo que o Infante, jubiloso, os recebeu,
mandou-os novamente, passar ainda mais alm da angra. Dominava-o j a febre
das descobertas, alentada pelo pasmoso successso da passagem do Bojador.
Seguiram em uma camlella a mesma rota e da angra at distancia de trinta
leguas mostrava-se a costa alta, erma, com extensas chapadas, sem arvores nem
herva,-desolao que infundia uma tristeza infinda nos audazes portuguezes.
A doze leguas da .l11gra dos naios deram fundo em uma outra, tambem abun-
dante de peixes, aos milhes n'aquellas aguas, que a caravella revolvia como pri-
meiro arado d'aquella liquida gleba.
Ahi resolveram ir a terra; estava tudo ermo, sem a sombra de uma arvore,
sem mais leve signal de vida; mas o Infante, curioso e previdente, quizera que
elles levassem na embarcao alguns cavallos em que fizessem salto para o serto a
vr se encontravam por l algum habitante.
Offereceram-se para essa atrevida arrancada dous rapazes, de dezoito annos,
Diogo Lopes de Almeida e Heitor Homem, que armados montaram a cavallo e
foram, alegres, explorao.
Encontraram esses dous primeiros sertanejos africanos alguns berberes com
quem pelejaram ardidamente; e voltando elles ao navio, Affonso Baldaya tomou a
deciso de seguir mais vante; mas escasseiando-lhe os mantimentos, temeu-se do
ermo do lugar e resolveu bolinar as vlas e volver a Portugal.
Comtudo, em antes, descendo a um ilheo, cercado de milhares de lobos-mari-
nhos, deparou ahi com umas redes de palma, certamente de alguns pes-cadores
que ahi costumassem ,-ir, e ento o Baldaya tomou essas esteiras, trazendo-as a
D. Henrique.
Este pensaria, ao vel'as, que ia sahindo certa a sua opinio de que o mundo
para alm dos conhecidos limites meridionaes era identico ao do hemispherio bo-
real, e rejubilava-se com o successo das suas expedies.
Muitos, comtuJo, proseguiam murmurando ... Para que serviam essas viagens
descoberta? -pensavam e diziam os utilitarios. Era ver-se: os navios partiam
providos de tudo o que necessit<n-am para longa e demorada viagem, e os homens
levavam suas armas de combate; pois bem, iam arriscar-se a perder suas vidas em
climas ardentes e em mares mysteriosos, e que traziam elles volta? Nada! Gil
Eanes trouxera ao Infante, como indicio da sua passagem pelo Bojador, um ramo
de l"OS<IS de S<Wi<1 ,\/<11-i<I e o Baldaya, como tropheu, viera com uns farrapos de
esteiras. Riam-se de escarneo, e consideravam D. Henrique um visionaria. Quando
Baldaya voltou em q.3fi houve uma interrupo na serie dos descobrimentos.
A malfadada questo dos preparativos da tomada de Tanger foi a causa d'isso.
Ao mesmo tempo que as embarcaes do Infante tentavam e afinal conseguiram
vencer o passo do Bojador, as navegaes para o occidente, incitadas pelo encontro
das ilhas de Porto Santo e da 1\ladeira, no esqueceram ao espirita previdente de
D. Henrique.
Em q3 1 mandou elle Goncalo Yelho Cabral, o mesmo que por sua ordem j
O BOJADOR E OS AOHES
havia ido estudar as correntes do Cabo que velejasse no Oceano em dire-
co ao Oeste a vr se encontrava outras terras.
O Oceano considerava-se povoado de ilhas; consideravam isso as lendas da
Edade-Media, e os cartographos, influenciados por ellas, em suas cartas desenha-
vam a ventura a configurao d'cssas ilhas tradicionaes. Ora este facto para quem
se applicava aos estudos geographicos, era um incentivo a tenazes pcsquizas d'cssas
terras sonhadas e no attingidas.
Porisso D. Henrique, que j 11 JlOJ'.llll!!llle <1clwra" as ilhas do grupo Madeira,
sentia-se bem esperanado de qne no occidcnte ainda outras mais "1W1'<111W1Zie
acharia" Gonalo Yclho era homem prtico das cousas do mar; no s fra ao
cabo Nam por incumbencia do Infante como tambem figurara entre os das cor-
rerias de Ceuta pelo Estreito, para o que viera armar no Porto uma b111clw sua.
Portanto, elle fez velejar o navio na direco indicada pelo Infante. E a sua
pequena embarcao voou, voou mar a fra, como se fosse uma aguia branca que
pretendesse acompanhar o sol no seu dccahimento. Dias depois surgia-lhe pra
uma grande quantidade de cachopos, como cabeas negras por onde as vagas fa-
ziam soltar madeixas de espuma; o navio passou por entre os primeiros; eram clles
em subido numero,-pareciarn um formigueiro; Gonalo Yelho temeu-se de per-
der-se n'aquellcs cachopos e volveu a participar a D. Henrique que tinha encon-
trado na planicic do mar aquellas
-Indicio de mais terras-observou judiciosamente o Infante-Ide l de novo,
Gonalo Y elho, e digo-vos que as encontrareis.
Voltou a caravella ao mar alto e passando as F'onnigas foi encontrar uma ilha
na direco leste-oeste. Gonalo Yelho deu-lhe o nome de Santa l\laria. porque a
ella abordou no dia t5 de Agosto.
Era mais uma outra pedra preciosa do annel que em um futuro no longe iria
allianar o velho mundo ao novo. E o nome de 1\laria, a Estrella do mar, engas-
tava-se n'ella corno legenda de esperana. Desembarcaram os portuguezes. A terra
era abundante de aguas; de noroeste a sudoeste corria uma enfiada de outeiros lde
basalto pyroxenico); o arvoredo era viosissimo corno na 1\ladeira; para a banda
occidental o solo era barrento; e sobre uma longa furna a urze lia estendia ao sol
uma alfombra cr de anil.
D'esta ilha passaram a outra mais ao norte, montanhosa e muito vulcanica
(como todas as do archipelago), onde se erguiam loureiros gigantescos e haviam
camadas movedias de lava e aguas em ebulio constante. 1\lais tarde denominou-
se ella de S. ;\liguei, em honra do patrono do Infante D. Pedro; ficando tambcm
de capitania a Gonalo V c lho, como a primeira. Uma terceira ilha foi encontrada,
que se honrou com o nome de Jesus Chnsto, c depois ficou sendo conhecida pela
Terceir.1. l
1
) Depois apartaram a outra ilha toda recoberta de tojo e urzella; ficou-
(I) Segundo o Hartung. nos Aorl!i.. na da ilha Terceira. ha blocos. errantes. do
penodo gladario; o que pro\a que n\!ssc periodo j o arch1pclag:o h.ria o seu acrual n:le\O orographil:o. no sendo portanto
as ilhas produ1.idas por erupes CL1rlos llarwin lonsidcruu as pli.lntas europeas ha nos onno l'ruJuli-
das pelas sementes conJuzidas pelos no periudo citado. {V . 11"'-hll'u Jos ,.-ui. 1.
0
)
() primeiro pOJ'oadur da ilha de Jesus Chrbto (Terccin1) fui Jacome de o seu appellido inJka. Ha
DOM HENRI<iUE, O INFANTE
lhe o nome de S. .furp:r!; cm seguida surgiu mais outra que se apresentou toda
toucada da plumagem viosa das faias e porisso ficou sendo a do rj'al; mais
adiante ainda uma de terreno argiloso ( schisto) com grandes rochas ( basalticas ),
teve o nome de Gr,1ct"os.1, e allnal a do Pico, com seu vulco altssimo.
Sete, s, as por ento. Eram verdadeiramente os sete sellos, que
o gcnio portugucz fra abrir, do grande li\To mystcrioso cm que se revelaria Eu-
ropa um mundo novo, que o sol quando parecia morrer no Oceano, ia envolver
na sua luz ,-iviticantc c beiJa.
Foram estas ilhas encontradas por Gonalo \"clho cm menos tempo do que se
considerava ha poucos annos, pois a seguinte Carta de D. Alfonso v prova que
essas sete ilhas eram conhecidas dos portuguczes em q39: Dom Afomso, etc.
A quai1tos esta carta virem fazemos saber que o Ifante Dom Anrrique meu tio nos
cnvyou a dizer .. que cl mandara lanar ovelhas nas ssetc ylhas dos Aores, e que
se nos aprnuguese que i.lS mandaria pubrar. E porque i.l nos dello praz, lhe damos
lugar c licena que as mande pobrar. E porem, mandamos aos nosos vcedores da
fazenda, corregedores, jui?es c justias c a outros quacsqucr que esto ouvercm de
veer que lhas leixem mandar pobrar e lhe nom ponham sobre ello embargo; unde
ai nom faadcs. Dante cm a cidade de Lixboa dous dias de Julho. E! Rey o man-
dou com autoridade da Senhora Rainha sua madre, como sua tetor c curador que
hc, com acordo do Ifantc Dom Pedro seu tio, ddcnssor por e! dos ditos regnos e
treslado de uma carta de doao da mencionada ilha ao dito flamengo. passada pelo Infante D. Henrique. com data de 12 de
Maro de (publicada no tomo 1.
0
Jo .lrdliJ'O dns .l<..ort"s), carta C falsa, pois contraria as
da /d eml.1ur;.1 no Gtrt<.l de regia. E que tal carta forjada para as pretell!--es de
lluarte l
1
;lim da Je Ll. \", Comnwnd;11:iur de c neto de Thumaz Paim, inglez. que v1era ao ser-
'io deU. Fi li pra de lanl.aster-a ('apitania da por :ser com Antonia Uudrigues de Arce, filha de Jacome de
Peddllll"Ll lusitan,1
1
de Christo\.:io Alo de 1\luraes (mss. da Bibliothe..:a do Porto). refere que esse Duarte Paim era
da ilha J.
3
por murte do SOf:I"O Jamc de Burgc:->, capito deiiJ: cm virtude de uma doao q tinlm do Infante D. Hen-
iquc: e n.:io ll.'ndo a lnfauta ll_ Brites notkia dc:o;.til a fez noYamcmc a Joo\ ;1z Cmtc-Real. da parte da cidade de An-
da banda do sul c da bandd do q h a da Pra} a a .\!varo Mr1. Humcn. (Vol. 2.
0
.pag. 2!J7)- ll. Brites sabia bem que Ja-
come de tinha a Ilha Terceira de parceria com Ahal"o i\lartins Humem; tendo Jacome desapparecido da Ilha, da
/'l"aJ,z. na L.r.ut.r.t de l de Fevereiro de 144 a infanta-viuva de L>. Fernando, duque de Vizcu, indicava esse suc-
e porisso numea\ a Jlu \"az Corre-Real. Jacome de Urugcs ti\-cra um filho Gabriel de que morreu sem successo.
A filha era mulher de nu.r.utc P.r.tim, e um outru filho Pcro natural de Orense, apresentou-se taml.1em a disputar a ca-
pitania do pac, perdendo a ultimo allega,a que o pae de Burges fra casado com lgnez Gonalves, em
e durante ,-intc annos no Porto. \proposito da ida de Jacome de Unrges para os Aores o falleddo Joo Tei-
xcia cm cana dirigida au do Canto Jpul.11il.ado um extracto no \OI. 4.
0
do ArdtiJo dos Aores) conside-
ra\a como l-loas alf:U acerca do liJmengo, nos li\"ros do Carturio da Cllmara I\tunicip.r.ll do Porto. 13uscando eu
iiHos alguma rctCrc11Lia a Jacomc de Brtt{::es, neuhumL! encontrei. Apenas li por duas \ezes o nume deJoo de Burgos,
'-lue no posso :-;.al.1er se acaso scriLl .Jacome de Burges. e o cop1st.1 assim o apresentasse. Uma vez apontado cm uma sesso do
dlllto de I-J.3I nmw a tlld: e outra ao citar-se uma carta tts/cllum/iaJel. no mesmo anno, entre

Burgos1 e
Aharo Eanes dC' Cern.-:ILhc. E' trndio que cm companhia de de Bruges foi pam n ilhn Terceira. Alfonso Gonalves
Baldu)a. que cm fra nomeado ...\lmox;uife no Porto, nomea;.o confirmada em qJ. Tambem Joo Teixeira quc!-
:-;.al.1cr dos livros Jo CartClrio do Porto alguma indka.._o de .zu,ntdo o B,z/daya dt!ixdra ,z.zui o c.argo: realisando-se ento
algumas com C!>o:OC fim. N'es,tc ponto consegui -..;1l.1er que na sesso de 3 de outul.1ro de este\ e presente Alfonso
e que em I-J.5r_iu ,,,io era .llmvxarife. pois LJll.e senia r.-sse cargo um G,zbricl GOilfillves. Por isso e pos-
cl que a d;1ta de 145o a da partida de Bruges c Ualda)a para a ilha de Jesus e que elles fossem primeiros po,oa-
J3(omc de smcnte po\uador durante algum tempo sem ter capitama. como aconteceu com llartolo-
mcu Pcrc!'>trcllo cm Purlu Somto. t.unl.1cm como no sendo pro,-a,-d que JJ:come de Bruges fosse pam a Ilha Ter-
u.im ou de .ft.Mts Chrislo u f.tdu d" c:-.ta sc1. juntamcntc- com a Gn.-lciostl. doad;1 por l l. Henrique em- 22 de de I..J6o
ao Infante Ll. Fernando, a po\-o1r. 1:: comtuJo. que ja Bn1gcs c Ualdayi.l la esti,cssem com esse fim, mas n. Hen-
rique, doaudo ilhas ao lnfo.mte L>. e apontando que as po\oassc,pclo que toca Terceira no de ser crhel
que se como !->endo dar maior desenvoh imcnto ;.i ptn oa.;.lo j.:i fracamente iniciada.
O BOJAI >OR E OS AOHES 6g
senhorio. Paay Rodriguez a fes scrcpvcr c ssoscrqwco per sua mao. Anno do
naimento de nosso Senhor Jesu Christo de mil c iiij<XXXIX" 1
l'm ponto controverso a prioriJade da descoberta do Archipclago Acoriano.
O facto de appareccrem ilhas desenhadas nos mappas anteriores dcs_
coberta portugucza, pouco mais ou menos na altura das dos Aores, tem sugge-
rido a pcrsua'so de que essas terras j eram conhecidas antes do encontro d. cllas
por Gonalo \" clho. l' l
'Assim o mappa catahio de Angelina Dulcieri 1 t339l indica n "esse lugae as ilhas
de'' S. Rr.wd,wz. Prim,wi,z si1e pudl,wum, C1pr.zri.z, Can,1ri,z; o Atlas 1\ledico
(I 3S I l de Florenca, apresenta seis ilhas Conimarini, Le Conigi. Z,m Zor;i, Co-
lumbt: Br.1sil, S,wte; a carta catalan do mss. de I:.:,s, seis: Curl'in1<1riui, li Co-
uip.; S.w;orso, Jnsvl.1 d,: 1.1 J'entur.1, li colombi, br.1;z"l: o Portulano Pinelli ( I3R+-
I+3..p tambem seis: Corl'iiiZLll'illl, li combi, S,m Zor;i. l,z J'CilfliiLZ, br,1cil, Ca-
pi,zri,z, h01w. e uma outra mais, sem nome; o Portulano catalo de \"iladestes
( I..j.l 3 l: Insule de Br,1;z"l. C1pr.zri.z. lmo. Incontestavelmente apparecem essas in-
dicaes nos mappas, c pode-se imagin<>r que fossem addies posteriores des-
coberta dos portuguezes; comtudo cri\cl que no o fossem, sem com isso da
desmerecermos. Os nomes d'cssas ilhas nos mappas estrangeiros so
dillerentes dos que a ellas foram dados pelos portuguezes, exceptuado em alguns
d'elles o de S . .lorf!,-e; e caso notavel esses nomes, com mais ou menos va-
riantes, ainda continuassem apparecendo em mappas posteriores descoberta e
colonisao aorianas como o de ,. alsequa 1 Bcnmcasa li+/ I l, Frederico de
Ancona ( l, c esses nomes afinal se obliterassem e ficassem prevalecendo os
que os portuguezes impozeram a tacs ilhas. E a proposito pode-se dizer que a de-
nominao portugueza d'estas levou tempo a fixar. Em uma carta de D. Atlonso v,
de perdo a Joo Escudeiro, da casa do Infante D. Henrique, passada a 9 de
Abril de qSS, indicou se que se mandara o delinquente para as em ou-
tra do mesmo rei, tambcm de perJ<o a Catharina Fernandes, passada no mesmo
anno, allegou se que clla estava nas illws de S . .\li"guel, e em outra ainda egual-
mente de perdo a Joo de Lisboa, declarou-se que este estaYa nas i/ll,zs de que
Gou.1lo l "effw tem o c.1rBv l
2
l
Tambcm se lhes dava a denominao de Aores cm vista da grande quantidade
d"cssas aves que esvoaavam por l.
E revelaro aquclles nomes conhecimento das respectivas ilhas?
Penso que no. A ilha de Br.1cil que nos mappas apparecia no grupo dos
Aores, ainda na collcco de Urtclins cm I foi apontada cm uma carta da
Europa, em frente costa occidental da Irlanda, com o nome de Hr,zcir. As de
C1pnzria e Louo, cunheczd.1s j <1S 110/'L' ilhas do ,zrclzipd.1go, ainda eram dadas
(I) A Carta do l\lallorquno \'al<cqua (LJ)l)), arre<rnta a< ilhas d." .\mrs, com 3 indkao;o de JIIC foram .Jchad.ls ror
IHogo de Senillt piloto do Hei de Portugal cm 1..;J2. Esse LliuA"O de Senil I (de Xcnil ?) seria o1lgum he.,.panhol "iliC fosse como
piloto da c.:ar,a\cll.a de Gom;alu \"clhu. e qn'- dc:;sc pc:\salmcntc 3 \"ah.c ..1ua .1 p.utidpa\u do ..:c:-::-.0. CumtuJo os nomes das
ilhas so diiiCrcntes qnc daJus Ilha Jc Sp,,rtJ. G1U1lri/IJ. b!fiTIW
1
J..:- 1-'ly.iollo. ll."c/s, Insola
de ... ., Corp .\/a'rinos c t:umi;t.
(:!') VidC: ArclliJo do.'i Afort'.'i, ,ol.
DOM HENRIQUE, O INFANTE
por D. Atfonso v a Joo Vogado, em 19 de Fevereiro de q.Gz, (
1
) porque se di1.iam
appclrec:las e 11lc11"Ccll'a-as a carta de 11lc11'Cal'.
No eram, portanto, nenhumas dos Aores, pelo menos no as consideravam
em Portugal assim, e ... Joo Vogado ficou sem ellas. Pode bem ser que fossem
entrevistas por alguns navegadores do Atlantico essas ilhas dos Aores, e que
algumas noticias de sua existencia fornecessem aos cosmographos do tempo, de-
senhando-as estes ventura nas suas cartas.
Mas desenhar ilhas no Atlantico qualquer teria essa ideia, pois o oceano consi-
derava-se como povoado d'ellas; todos queriam encontrai' as; as legendarias ficaram
durante muito tempo ainda depois do conhecimento relativamente adiantado do
globo a ser collocadas nos mares, a incitar quem as fosse descobrir. A de S.
Brandam, a das Sete Cidades e a de S. Francisco, ainda appareciam no mappa
da America, na colleco de Ortelius!
Para uns os Aores eram as dos antigos, para Duarte Pereim, as
velhas Gorgo11es, como cscrc\cu no "Esmerc1ldo de Situ Orbis .
Em vista da confuso da cartographia da ldade-1\ledia, pode-se considerar o
descobrimento portugucz dos Aores, de que proveio o conhecimento exacto do
archipclago e resultou a sua colonisao, como o que tem a superioridade sobre
outros quaesquer que ponentura obscura c improficuamente d'elles se fizesse.
(I) \"ide: Alguns documentos d.J Torre do Tombo, etc., pag. 2ft
CAPITULO V Jl
A EXPEJJI.O DE 7:lNGER
E
MQUANTO o Infante D. Henrique espraiava o seu olhar para as bandas do
Oceano como que pretendendo ver no horisonte longnquo reflectidas pela
abobada do co como na placa de um espelho, essas regies que o seu es-
prito sonhava, ou aguardando, dia a dia, os nmios de explorao se voltavam,
agitando suas brancas vlas, como pombas a \'ir de longe, mensageiras de boas
novas, o pae sentia-se velho, exhausto, cansado.
Yia-se quasi s D. Joo 1; no porque os filhos o abandonassem; em um dos
captulos anteriores mostrou se quanto atfccto elles lhe tributavam; mas os ,ussos.
os dos bons tempos de \'alvcrde e de Aljubarrota tinham ido desapparcccndo a
pouco e pouco; Nun'Ahares, o santo condesta\el, emolto na sua amarra humil-
de,- a armadura que envergara para conquistar o cu- resignado c triste, no
remanso religioso da sua cclla de carmelita morrera cm q3 1. Quando o Rei
(I) !\un'Aivarcs recebera de n. Joo 1 como dos !"CU:-> cxtmurdinarios scnios: os Vens de Da\iJ Negro. o
Condado de Barcellos. Villa Viosa, BorDa. Extremoz. E\ora-Monte. Porte!, :\luntemor-o-no,o, .\lmada. Sacavem. Frielhas.
l'nhcs, Camaratc. Collares, o senio dos judco!<. de Lbboa. o Condadn de Ourem. as terras do Conde .\ndeiro. Porto de :\loz,
Rabaal .. \hayazere, Uouas. Penna. .. \rco de Baulhe. direitos de Guimar;.cs, de Ponte do Lima. de \"alcn,a. de
Villa Real, de Cha,cs. de Bragana. de .\thuugnia. de Santarem e termos. a \"iii:J de Cha\"CS, o de
terras de Pai\"a, Tendes e Lousada. lJe rique.tas se apartara o Condc:-.ta\"el. pelo do seu
claustro do Carmo, em o ACIIfO n .. \tlims.o, Conde de ba:-.tardo de ll. Joo I, tinha d"cste. ;lS tCI'I"i.lS
de 0\elha, de Ncha, .\guiar, Llaryue, Pcrellml. Faria. Vianna e rl.iJ.tro .:lt dos Rtis de Purtu;.:,lll. :\\::o-s.
797/36:; da llit>liolhcca Publirn 1\lunicipall'orlucnsc). (\'ide: .4 l'iJ,J ,j, .\'m(.l!J,II't"S, do snr. Oli,i.-a
DOM HENIUQlJE, O INFANTE
soube tal acontecimento, disse de si para si "s falto cu"- E preparou se para
bem morrer. Os ncgocios do Fstado coJTam pelas mos de D. Duarte; e o Rei,
quasi indilfercntc a tudo espenwa sombriamente o seu 11m. t 'ma leso cardaca,
cansao da sua existencia rude de fadigas, convulsionava-o, de tempos a tempos.
Sollicitos, os filhos levavam o ao campo, ao bom ar.
Era um Alcochete quando lhe deu um rebate mais forte de morrer; allegou
no ser proprio de um rei finar se n'uma aldeia e quiz que o lcn1ssem para Lisboa.
Assim fizeram.
Na capital do reino, reuniu um dia o resto das suas foras, quasi extinctas, c
quiz ir das imagens dos samns seus protectores. ao
altar de S. Yiccntc c ahi, de joelhos, omiu a derradeira missa; subiu, balbuciante
de supplicas de misericordia capella de 1'\ossa Senhora da Escada, a implorar-
lhe a sua proteco na morte como sempre lh'a havia dispensado em vida. Reco-
lheram-no ao leito nos paos da Alcaova e ahi se finou a q de agosto de q33, o
mesmo dia do mcz de Aljubarrota c da partida para Ceuta.
Em antes transviara-se-lhe a razo; importara-se com uma insignificancw-
fazcr a barba para ter melhor aspecto ao morrer; estava cm delrio j e teimava
n'isso; e afinal nem poude Fr. Gil Lobo, o confessor, fazeJ-Ihe comprehender as
ultimas palavras de religio, que lhe chrigiu. E assim se resolvia todo o animo
energico do fundador da segunda dynastia portugueza. Triste!
Em torno do leito, os filhos Duarte, Henrique, Joiio e Fernando beijaram-lhe a
mo que a morte gelara. Dos outros filhos, D. Pedro avisado do perigo em Coim-
bra, apesar de acudir pressa, no podcra chegar a tempo de vir receber a ultima
beno paterna, e da mesma forma o Conde de Barccllos, ainda mais distante,
nos seus grandes bens tcrritoriaes de Traz-os :\lontcs. D. Isabel casada com Filippc
o Bom, duque de Borgonha, estava cm Bruges; 1
1
l D. Beatriz, com o marido
Conde de Arundcl, l no seu condado, na Gran-Brctanha.
Aos ultimas momentos do pae, D. Henrique assistiria com a sua gravidade
correcta, severo, solcmne, sem commocs porm; D. Joo resignada e philosophi-
camentc acccitaria aquclla fatal lei que tirava do mundo um bom exemplo; D.
Fernando prantcal-o-hia, sincero e meigo; c D. Duarte, esse cahira sobre um es-
cabello. mos apertando a cabea que se lhe esvaia cm \'ertigem, o olhar com
uma expresso de louco, soluante, a chorar, a chorar, com<? uma creana. E era
elle o novo 1ei. Fr. Gil Lobo approximou-se d'cllc c disse-lhe
-Acordai. Senhor, para o ofticio de reinar!
E D. Duarte estremeceu. Sim, para ellc alvorecera o dia do seu reinado, mas
esse alvorecer parecia-lhe to sombrio ou mais do que os ultimos lampejas de vida
{I) n. Isabel casara com Filippe. o Bom. duque de Hnrgnnha. Brabante. Limburgo. I Palatino. conde de
Flandres, Hnllanda. Zdandia. Hainant .. \rtois, Charolnis. !\t1rquez do Sacro lmpcrio e senhor de J\1alincs .. \s escri-
ptura::'l no castello I isboa a 24 de Julho de sendo C"nto recebida. em nome do Duque. por Joo. de
Roubais e de Hcrselles. Sahiu de Lisboa. por mar. em companhia do Irmo lnt3nte ll. Fcruando. (i\ ida alludc em
carta de ll. I luarte pedindo aos do Jorto dinheiro para se pagar intcimmente o dote da lnt;,nta. tre:-.ladada no li,ro de\" ereacs
do Concelho do Porto. anno de I...J ). Chegaram a Ecluse a 25 de bodas em Hruges a 10 de
Janeiro de I..J-29- Foi um;.t princt:"za que cm terra esqueceu de Portugal. \cio a em 17 de llcLentbro Je
Lffl, em .\yre, sendo no ntoslelro das nonas. de Bcthunc e depois em Dijon.
A EXPEDIO llE TANGER
do pae que n'aqucllc momento se ha\'am extinguido. Reinar, para cllc, seria sof-
frcr, tinha d'isso a certeza. E o mestre Guedelha, physico-astrologo, apontando
Jupiter retrogrado, o sol cris, signacs dcsfavoravcis na conjunco de astros, viera
implorar, n'uma ;meia, que o novo Rei demorasse uma hora sc._luer a sua accla-
mao. Sereno e triste, como um martyr, D. Duarte quiz cumprir cm tudo a von-
tade de Deus, e fez-se acclamar, apesar das prcvises sinistras do mestre Gue-
delha.
Que importava o lugubre vaticnio dos astros para mostrar lhe LlUc o seu rei-
nado havia de ser infeliz? Sim, deixasse .lupitcr de estar rctrogrado, brilhasse o
sol cm todo o seu esplendor, houvesse regularidade no movimento dos astros c
confiana na alma do astrolugo, tudo seria da mesma frma sinistro para o seu
destino, pois no i1itimo o seu corao no sei cm que mysteriosa dt1r se contrahia
com o temor de futuras angustias. Porisso cllc, quando o povo o acclamava novo
rei, em intensa melancolia, desejava que n'cssa cerimonia queimassem umas pou-
cas de estopas significando a ephcmera dura<o da gloria do mundll. Era o seu
natural; triste, bem triste, sempre com pensamentos de terrores e cad<l vez mais
lanando-se n'ellcs, deixando se afundar n'cllcs, sem fLlras nem' deciso para rea-
gir, nunca entrevistando uma esperana que o desviasse d'cssa tcndcncia, innata c
doentia, de 1ievrotico, para a d,)r e para o desanimo.
Morrendo,. D. Joo 1 ticara depositado na S de Lisboa at 2:. de ( )utubro
d'csse anno cm que se clfectuou a trasladao para o mosteiro de Santa l\Luia da
Yictoria 1 Batalha). Solcnmissimos otlicios de rcquicm na S, onde se viam as ban-
deiras do Rei c dos Infantes; oraes funebres de Fr. Rodrigo, de Fr. Gi! Lobo, e
do )langancha; povo chorando em clamores pelas ruas da. cidade, por onde um
lutuoso prestito destilava, cm que o Rei c os Infantes levavam aos hnmbros o fe-
retro do antigo 'lcstre de A viz,-tudo foi o inicio d\una prolongadissima jornada
solcmnc at ao mosteiro, em LlUC o fundador da dynastia ia ao lado da esposa
dormir o somno intindo, sombra d'aqucllas arcarias, arvores de pedra que a sua
piedade fizera plantar n'aqucllc cho.
Parou o cortejo cm Odivcllas, c de noutc coube ao Infante D. HcnriLlUC, com
os cavallciros da Ordem de Christo, ticar"alli na cgreja du mosteiro, de viglia ao
cada ver do rei; cm Yilla Franca de Xira, onde ,clou o Infante D. Joo com os
Spatharios; em Alcocntrc o Infante D. Fernando, c depois cm .\lcobaa onde esti-
veram os Condes de Barccllos, de Ourem c de .-\rrayollos. D. Pedro ha,ia ,-clado,
na vespcra da partida de Lisboa. Na Batalha, Fr. Fernando de .\rrotca com a sua
cloquencia disse o ultimo adeus do mundo ao guerreiro de Aljubarrota.
Pouco se demorou D. Duarte no mosteiro de Santa .\Luia da Yictoria, pois alli
grassava a peste, quasi cndcmica n esse tempo cm Portugal, e tudo abalou para
Leiria, cm fuga.
Ahi convergiram ent<o os procuradores dos concelhos c os alcaides dos castcl-
los a prestar menagem; D. Alvaro de .-\breu, u Bispo de Evora, recebeu os, fal-
lando-lhcs cm nome do H.ci. Alvitrou-se llllc se reunissem cilrtcs; muitos foram de
parecer contrario, outros c entre cllcs o Conde de .\rrayollos, o principal, insisti-
ram n'ellas. Combinou- se afinal que os procuradores convergissem a Santarcm,
para onde D. Duarte e os Infantes c os nobres c o clero se dirigiram c se congre-
garam cm conselho. Ahi o Rei deliberou corrigir c abreviar as orden,z!!s do Reino,
lO
7.J.
DOM HENRIQUE, O INFANTE
c principalmente fazer muitas economias. Quiz que sempre andasse com elle na
crte um dos seus irmos, rcvcsando-se entre ellcs, para auxiliarem-no na
governao com os seus conselhos. E deixou-se ficar em Santarem at agosto se-
guinte, em que, deixando o luto, voltou a Lisboa.
D. Henrique a esse tempo preoccupado com o recente encontro das ilhas dos
Ares, no deixou comtudo de considerar bem desagradavcl aos seus disignios a
deciso em que via o Rei, mal subido ao throno, de entregar-se a economias se-
veras. Como poderia pois preparar se uma expedio para a conquista da 1\laurita-
nia ?-pensava o Infante.
A Atiica era o seu sonho, a paixo dominadora n'csse temperamento violento
que o ascetismo refreava. J cm L.J-1 X 1 lartinho v concedera Bulia de Cruzada
para os "maiores feitos que D. Joo 1 meditava na 1\lauritania " t
1
) mas D. Joo
depois de Ceuta nada mais quiz da Africa, e mesmo pouco se impllrtava com as
navcgailcs descobridoras do .\ laghrcb c com o encontro das ilhas do A tlantico.
No assim D. Henrique, que medida que lhe passavam os a1mos sentia recru-
descer essa ancia de conquista l}Ue o levara com cnthusiasmo emprcza de Ceuta.
Vivia por essa ideia "ca despois que fny no primeiro dcsccrco de Ccpta, em que
ho Ifantc Dom Joham seu irmao foy com clle, sempre seu coraam foy guerreado
do desejo de tornar em .\frica, e ainda por este proposito que ellc atou em sua
alma com firmes nooz de muita fec, aftirmou que mudaria seu acustumado sinal
em tres letras, que diziam J. D. A. porque per parte significassem seu nome, a
saber, Ifantc D. Anrrique, c todas juntas dccrarasscm a cm Africa, que sem-
pre desejava" (
2
)
Resolveu comtudo esperar occasio propicia. Por esse tempo Gil Eanes do-
brara o Bojador c esse facto ainda mais lhe despertara a ideia da conquista da
1lauritania toda; o seu desejo era ir na terra acompanhando a rota das embarca-
es descobridoras e avassalar tudo, tudo, at s lndias, se possiYel fosse.
Elle bem sabia que no eram na crte da sua opinio.
Considerava os motejos que recebia das descobertas a que mandava os seus
marinheiros; lembrava-se que o conde de Arrayollos, filho do de Barcdlos, havia
cscripto a D. Duarte uma longa carta, (3l ainda em vida de D. Joo t, na qual di-
zia que no considerava bem nem do servio de Deus a guerra de Bcnamary; que
no era justo qualquer aos povos para esse fim; que no poderia manter a
conquista se a alcanasse, c se embora conseguisse o territorio, no tivesse foras
de segurai' o, isso seria uma gloria v c "bem que honna sem preveito prestava
pouco>. 1Ielhor era o Infante D. Henrique-escrevia o Conde-ir conquista de
Grada rGranadal, de que poderia ser Rei, e com isso lucrava-se composio com
Castclla c facilita\a-se a questo dos Infantes aragonczes.
O irmo do de .\rrayollos, o Conde de Ourem, tambcm escrevera a D. Duarte,
pelo mesmo tempo. (
4
)
(IJ de Martinho v, d.1tada de Con:-.tana. no dia 2 das nonas de At'tril de LJ.IK (1.41111ali Ecc.:lesiaslicin de Haronius,
continuados ror Odoril"ll naynaldo ran isino .. orno 1K
11
J
t2) H'll} de .:Jc /J. /Ju.lrk, lar. 1 I tllll'.:lilm da l/islcwit1 YOI. 1).
(3) e 111 J\1-. da lliPiiothe.:a da AJuda. \"<de l).,_fil/in.< de /1. Jo.f, I. pelo snr. Oli,dra Manins. Nota )E).
A EXPEDJ<,:o DE TAN(jER
N'cssa carta considerava a guerra de Granada como s devendo ser feita por
servio de Deus e sem olhar-se a proveito; e cmquanto ao Infante D. Henrique ir
jillwr Tanger ou Arzilla, C) era opinio d'elle que se alguem tivesse de ir que
fosse D. Duarte e com grande poder de gente, porque se D. Henrique partisse
s com os de sua casa bem depressa teria de ser soccorrido. Demais clle, Conde,
bem conhecia, c receiava porisso, as do Infante, pois dizia d'cllc que
nom estava cm Ccpta sem cometer grandes feitos>> para o que carecia de nume-
rosa hoste.
O Infante D. Pedro, um idealista, e o Conde de Barccllos, um utilitario, eram
contrarias a toda a expanso colonial.
Um dia cm Almeirim, o Infante D. Fernando, o mats novo dos filhos de D.
Joo t, chegou-se ao Rei c disse-lhe, tristemente:
-Irmo c senhor, requeiro-vos que me deis licena de me ausentar d'cstcs
reinos, em busca de gloria, que no tenho, c qual aspiro como filho de um to
grande Rei, qual era nosso senhor c pac, que o Senhor Deus cm gloria haja. Ir-
me-hei Franca ou ao Santo Padre ou ao Imperador offcrcccr minha espada. No
me esquecerei do meu paiz nem de vs ... Se carecerdes de mim chamar-me-heis.
D. Duarte estremeceu de admirao c surprcza. Aps um momento de refle-
xo redarguiu:
-No vos dou licena, senhor irmo. Se sahisscis do reino diriam cc que vos
falto com o preciso c no me tendes alfecto " Olhai o Infante D. Joo que s tem o
mestrado de Santiago c o pao de Bellas, pois todo o resto lhe \cio pelo casamento
com a filha do nosso irmo o Conde. Y s tendes o mestrado de A viz e Atou guia e
Sahatcrra do Campo ...
-No o interesse que me obriga a sahir de Portugal, mas sim a ambio de
gloria-atalhava D. Fcrn.mdo, convictamente.
Mas o Rei terminou:
-Deixai, senhor irmo, deixai. E tende cm lembrana o que dizia nossa me c
senhora, que o Senhor Deus cm gloria haja "mais vale o pouco da nossa terra do
que o muito cxtranho .
D. Fernando afbstou-sc, descontente, e o Rei foi revelar tudo ao Infante D.
Henrique. Este conforme o seu genio louvou immcnso o irmo mais novo por
desejar ir illustrar se nas armas, mas D. Duarte pediu-lhe encarecidamente que
dissuadisse D. Fernando do seu desgnio. E ento D. Henrique alvitrou:
-Deixai nos passar Ali-ica, a mim e a cllc com os cavalleiros de Christo c de
A viz. Ambos somos solteiros, nada aqui nos ...
-Nilo ha dinheiro para vossa empreza- redarguiu o Rei c ficou se.
D. Henrique resolveu esperar. Dissuadiu D. Fernando ir para paiz estra-
nho, mas certamente lhe revelou os seus constantes desgnios de guerra cm Mar-
(I) Portanto ja em ,jJa de" ll. Juo ll. lumar Tanger ou Ar.lilla.
IJOM HENRIQLIE, O INFANTE
rocos, rccommcndando lhe que esperasse a deciso do Rei. E D. Henrique nao
dcscanava em meditar sempre d'ahi cm diante nos meios de resolver D. Duarte a
que o deixasse passar Africa. l'm dia, encontrando-se com a Rainha D. Leonor (
1
),
teve a subita ideia de fallar-lhc pedindo lhe o seu auxilio no commettimento a que
pretendia abalanar se. Lembrou-se cllc que no espirito enamorado do irmo a
influencia da esposa seria decisiva; D. Duarte, que no L1!<1l Conselheiro escre-
via que bom rcmcdio para a tristeza era uma esposa bo<1, s<1ges, bem parecida e
p:racws<1, era possivcl Llue accedessc intercesso de D. Leonor, para que per-
mittissc a expedio de Tanger.
Ento D. Henrique buscou a mais graciosa maneira de dizer : Rainha a pre-
tenso do Infante D. Fernando c a sua de passarem : Africa, a combater os infieis;
observou-lhe que Ceuta "era perta aberta de honra e gloria n para a conquista de
toda a l\lauritania; fallou-lhe aos sentimentos piedosos c lembrou-lhe quantas caSc1S
.ic cldor,lro teria a mais a Yirgem !\Luia se fosse conquistada Tanger c d'ahi
Arzilla c d"ahi todo o l\laghreb; e pediu-lhe, afinal, que vencesse com seus ternos
conselhos a resistencia que no animo do Rei havia a esse glorioso designio. A
Rainha ficou n'uma satisfao intima ao ver-se considerada em tanto pelo Infante
D. Henrique, c immcdiatamente lhe promcttcu todos os seus esforos para resol-
ver D. Duarte.
Agradeceu-lhe aquellc c retirou-se, sorrindo e imaginando que Deus lhe inspi-
rara decerto essa ideia de pedir o auxilio da Rainha.
111 D. Leonm d" Amgio, irmii de Atlon<a v, rei de .\r;tg;io, fizera o seu contracto de casamento com o Infante D. Duar-
te em 0/llos Nc;:1os (llaroca) Ih de Fe,erciro de q28. sendo CS$C contra\.'to reformado em Portugal por 1\licer Pcrc Ram.
cxtnmrdinario. 11 lluartc 1101\""3 :'o:ooo tl01ins de uro de como ,,nhas:. de que era segurana Santa-
rem . \ Infantil trouxe de dote too:ooo florins, pagos em dez mmos, pelas vi lias de Fraj:;.1, lleloriga e Lyria. A ceremonia doca
samento em Coiml_1ra de SetcmiJro. lle uma carta do lntnte D. Henri\.1ue dirigida ao rae, n"essa mesma data,
saiJcm-se os pormenores d"essa festa A Glrta do ln13nte, que ,-em no 1.
0
tomo das Jt.lemcwias para o reinado df! I>.
Jvo I. por J. da referia: que h. lluarte tinha chegado a CoimiJrn e ficara aposentado no caiJo do pao das casas
onde pous.1 a senhora lntanta,, e que ia ,-Cl'a duas e tres \"C/e:-. ao dia, ;na interessantemente U.
inda nom a ti11h,l bt"U ..1do' _\ Iufauta ha,ia cornidado" D. Henrique a sua casa e ha,ia caado um
"porco,, e empnlZi.lfa depois o ArceiJispo de a uma b;,t.tida a dnus outros 11porcosn, dos qnaes um s podera ser filhado.
Particira,aao Uci que ll. lluarte 11em ,-er danar e cantare em qualquer outra cousa que pode filhar prazer, filhao de bom ta-
Jante, e he bem ILdo e bem so a lleos grnas, e loun\ muit(l o cmuar da Senhora lntnta, e do seu tanger do minicordio, e do
danar segundo sua que l\_ I.coll(lf de Arago mo:mdara a llona Guiomar correr dous touros e um fra-o no curral
dos e o ()litro cm que (l)ufant...- n. Pedro cheg;:ua a AYclls e elle D. Henrique e D. Duarte ha\"iam ido es-
perai' o; e ll. Pedro tinha sahid.o para recebei" os. . luz de tochas, e lo1 t(.--,ram todos lth! casa onde 111Jeveram a aconoada,. Per-
noutara ali i ll. Duarte, e uo dia seguinte fra para Boto aonde chegara o Conde de n. Henrique \"Oitou a Coimbra e
no fui ao rcceiJcr o lnt";.tntc ll. llumte, C(lm os Arccbisros de Lisboa e de Braga e o IJispo de Coimbra e
muitos tido.tlgos. Tambem se \'iam na reLcp:.o o ..-\1-ceiJispo de Santiaco e o Bispo de Cucnca O Bispo dt Ceuta, em pontifi-
c.II. org:.nisara a pruciss.o que foi o noho as cidade. ll. lluarte IJeijara as rcliquias, depois ouvio
mi:-;.s-1 em Simta Cruz e fm hnscar Ll. Leonor. I\ a =-egunJa-feira. Ll. danando,, uparece-me que
IJem IJe.;.tiJos asaz11. E resolvera-se o c:1samcnto para o dia Depoi:o rclat.na a ceremouia ... \ crasta de Santa Clara era toda
on1amentada, com(\ a cgreja: damasL'Os, 'clludos, setim, e brocado. O para os noivos ajoelharem era de tecido de
ouro. [L I eonor de Arago no Lro a cumnmnidadc, c a ' Condessa de D. Constana, e donas e don-
zellas. n. lluartc a Ca\"allo, tlaJaudn vp,l e a su.a esmeralda como A volta d'elle, a pC, \'tham os
Cheg:1ra o noivo ate ;:i porta do Lru ladeado pelo D. Fernando c pelo Conde de IJarcellos; c U. Pedro e D.
Hen1;quc foram IJusGII" I'- I eonor ao cro. Foram ento c dos os noivos. Serviram de padrinhos os Condes de Barcellos. A
Infanta com o reso da opa e com o calor luzes csmorect'l"il, Elia ficou n'a'}uclle dia no mosteiro e noute o
marido e os lnt3ntcs e as donas e a e secular foram acomranhal'a Coimbra. Iam todos a pe, excepto a
lntnta. que ia montada n"uma pomba.,. Elia foi para a sua camara c os c comearam A
() Uuartc. que appareccu na sala, tO i vinho com fiuctas. Estas eram lc\'ada.s pelo Jntnte n. F en1ando, o vinho pelo
Conde de I L Pedro ia com ;:1 c D. Henrique com o nmfciteiro. E com isto terminara a festa nupciaL
A EXI'EDI<,:O llE TANGER
77
Fallou esta ao marido, e ento no animo hesitante do monarcha mais e mais
cresceu a perplc:-.idade. Respondeu ternamente a D. Leonor. nada poude
decidir; s resoiveu de si para si evitar que se fallasse na expedio. Se D. Hen-
rique com as na,cgaes para as no,as ilhas se esquecesse de ...
,\las um, dia, passeavam os dous, o Rei c o Infante, em um terreiro de Estre-
moz, ao fim da tarde. Conversavam. Havia chegado de Roma, o abbade de Flo-
rena, Gomes, com a bulia de Eugenio 1v, da Santa Cruzada, impetrada pelo
Conde de Ourem no concilio de Ferrara. (
1
)
E immcdiatamente D. Henrique alli comeou insistindo com o irmo para que o
deixasse ir de Tanger. AtHicto, D. Duarte retorquia-lhe desculpando-se
com os gastos do casamento da Infanta D. Isabel. S os pt!didvs que se haviam
feito para o do dote ao Duque de l3orgonha ... Lembrasse-se tambem
das despezas do seu casamento com D. Leonor de Arago, do de D. Pedro com a
filha do Conde de llrgel, lembrasse-se de quanto custara o funeral de D. Joo, e
quanto levava a estada do Conde de Ourem no Concilio.
-Dizeis bem. :\Ias eu nio me casei e com migo no fizestes gastos. Deixai-me
pois ir com meus cavalleiros Africa.
-Sereis poucos, ,s e elles, para o grande poder de Belamary. E no se pode
pedir ao povo dinheiro para a expedico.
l\las D. Henrique, rudemente, volveu:
- Ura, pois no vos offercccstes ,-os a EI-Rei de Castella para a guerra de
Grada?!
E ao dizer istu a sua tez morena, coloria-se, de cnthusiasmo guerreiro, e D.
Duarte pallido, o olhar vago, quedava-se n'um silencio, de melancolia profunda.
Callara-se o Rei; era esse o seu habito. No tinha energia para formular a sua
opini<lo de encontro dos outros; ficcn:a hesitante, elle que era de esclarecido es-
prito; e depois arrependido de mo se haver opposto ao que se lhe attigurava mau,
ia escrever, no remanso do seu gabinete, as suas opinies em forma didactica, com
arrebiques de e divagaes philosophicas, para que se soubesse o que elle
pensa,a e no podia expendcr ,erbalmente na occasio.
A fora de insinuaes de D. Henrique e de rogos da Rainha, D. Duarte resol-
veu ouvir conselho, em Leiria. D. Henrique, D. Fernando e o Conde de Arrayollos
no fallaram. Dos dous primeiros eram conhecidas as opinies; o Conde, esse, j
tinha lugar na expedio, como condestavel, se ella partisse, porisso competia-lhe
obedecer ao que se determinasse. Er<l uso nos conselhos comear-se por ouvir o
menos graduado; depois do Conde de Arrayollos era o de Bareellos, mas o Infante
D . .Joo, que era genro d'este, quiz dar-lhe importancia e fallou primeiro. O que
clle disse serviu apenas de mais perplexo tornar o animo do Rei. Com voz grave,
aquelle discreto Infante comeou dizendo que o siso e a Cavallaria se oppunham
cm muitas das suas regras; e applicando-as guet-ra da Africa, as do siso eram
(I) Bulia uRex Re;;uml), Bolonha, anno da Fnr;nn;.u;;o h dos ldos de Setembro. f.tlgum J,, To1n Jo
J"ombo, etc., rag. 5.)
I>Oi\1 IIENHI<lUE, O INFANTE
formalmente contrarias a tal guerra, as da honra da Cavallaria aconselhavam in-
teiramente a clla. E taes e tantas razcs oppostas apresentou ao Rei, dizendo-lhe
por fim que as punha nas babnas de vosso santo proposiw e claro juizo >J. (
1
)
D. Duarte encolheu os humbros e olhou para o irno Conde de Barccllos.
Este, rude c positivo, sem idealismos nem esprito de aventuras, fallou secca e
sinceramente. Oppz se formal [L guerra, que de modo algum se devia fazer n'a-
quellc momento, e terminou aconselhando o Rei n'esse sentido porque do syso,
da verdade c da honna, acompanhando vos desta mancyra, scy que scrcy bem re-
levado e em nenhuma cousa rcprendido. >J l
2
l
Pendeu o esprito do Rei para a rejeio do projecto dos Infantes.
Fallou D. Pedro. \'erdadeiro, sincero, justo, mostrou toda a imprudcncia da
cmpreza. A conquista de .'\larrocos, mesmo rcalisada, era para elle um erro poli-
tico. Convictamente, confessava se adversaria da expanso toda a sua
alma se votava ao complicado ,-i,er da nao, ordem e felicidade do povo.
D. lhwrtc pareceu querer decidir contra a e:x.pedi<o; mas olhou para D. Hen-
rique c viu o rcfre<mdo a custo a clera; notou o descontcntam.ento no semblante
pacifico de D. Fernando, e como que lhe surgiu alli o vulto amado da Rainha a
implorar-lhe a gloria dos Infantes. E o pobre e intelligcnte Rei, as-;im paralysado
na vontade, escapou-se pela tangente de mandar perguntar a opini<o do Papa.
Mas D. Henrique fallara mais instantemente Hainha e para animara a con-
tinuar no resolver D. Duarte ;:i guerra, alli lhe declarou que perfilharia e conside-
raria seu herdeiro o lnfantesinho D. Fernando. l
3
l
D. Leonor ficou louca de contentamento c afinal, no momento critico de dar
luz a Infanta D. Catharina, a 2.J de Novembro, em Torres \' edras, tacs e to
instantes pedidos fez clla ao marido, que a empreza de Tanger ficou por elle de-
cidida.
Quando voltou a resposta do Papa, j se estava cm preparativos da expedio
com grande O imcrno passou-se cm Santarem no Tejo apres-
tavam-se ordem 'do Hei as naus para o transporte c outra frota tambem se pre-
parava, ca no Douro, com o mesmo fim. O Conde de Arrayollos era o que diri-
gia os trabalhos d' esta ultima.
1\Ias chegara l de Bolonha a contestao de Eugenio IV, que foi mais um dis-
sabor atroz para o Rei. Considerando essa guerra da .\lauritania n1o essencial,
deixava-a comtudo ao arbtrio do monarcha; dizia lhe que consultasse os Sagra-
dos Canones c os seus lcttrados; que visse se os infieis causavam damno imme-
diato, e caso no, se lembrasse que "Deus fez nascer o sol para os bons c para
os maos e d de comer s aves Jo e que se a guerra era volumaria e no
de dcfeza de modo algum podia ser feita custa do pmo, e porisso "que no fi-
zesse pedidon para essa conquista "postoque, com o dinheiro deli a, esperasse ga-
nhar toda a Africa "
(1) Ruy de Pina-Gtroni.,z de/). /Juarlt-, cap.
PI lluy de Pina-Ciwonim dt D. Duarte. cap. tX.
(3) A perfilhao de 1>. Fernando pdo lutmtc 1>. H<nriquc foi l;,ita cm l:,trcmoz a 7 dL Maro de q'lli.
A E"XPEDJO DE T.\:'<JGER
79
D. Duarte mostrou essa resposta ao Infante D. Henrique, apavorado com a dc-
cis;o que tomara; o povo murmura\ a, dcscontcntissimo; quit.w.1 se j muito di-
nheiro para a expedio; o dos cofres dns orpll<ios ... Como h;nia de ser,
santo Deus ? !
D. H cnriquc leu a mensagem do Papa, cllc, austero guerreiro de Christo, c
admirou-se. no intimo, dos sentimentos humanitarios do Chefe da Fgrcja, que
no comprehcndia. N:o era o dever de um cavallciro de uma Ordem religiosa
guerrear a todo o transe c sempre os inimigos da F:! :\las ... era o Pontfice que
assim fallava, devia se respeitar a sua opinio, porisso smentc o Infante disse ao
Rei:
-- irm:n, no desanimei::; c prnscgui na cm preza, que clla sama c do
servio de Deus.
E assim fez D. Duarte. Iriam ;i. da cidade mourisca uns quatorze
mil homens. Era o que se cakul;na Estabeleciam-se penas a quem pretendesse
eximir se partida para essa guerra, a no obstante a carta do Papa, se ap-
plicava a Bulia da Cruzada, por ellc conccclida.
Estava D. Henrique satisfeit; podia ir combater os intlcis como guerreiro da
Religio, mas licito ma1s uma vez supp1lr que n;o s o desejo de levar a longe
a christan o incitava; tambcm era cm seu animo o desgnio economico a que
subordinava as navegaes mandadas fa7er por clle para alm do Bojador e ao
encontro das ilhas do Atlantico. EnriL1ueccr a na<o com o commercio africano
era um dos seus primei;ns e porisso 1\'
1
s supplicas de D. Duarte,
concedera a pcrmiss<o, a ellc e a seus vassallos, de commerci,11 com os mouros
de Africa, cm todL)S os gcncros, excepto ferro, madeira, cordoalha, navios e ar-
mas. E isso concedera o Pontfice pela Bulia Prec/,11is tue de de :\laio de
q3,. (')
Approximava se o vcro e com cllc a partida d1)s Infantes. :"Junca fdra uma
cxpedicco preparada com to pouco cnthusiasmo; tudos busccnam a clla.
cmtanto, D. Duarte, t:istc c apprehcnsi,o, sempre com as suas tcndcncias de
humanista, comccou redigindo umas inst;ucccs para o Infante D. Henrique se-
guir no commando da e'\ped<lO.
Rccommcnlhna lhe entre outras cousas que lesse os livros de guerra, entre
cllcs o Lll'is,unmto de Pao .\nncs Lobato c o do Infante D. Pedro; que fosse
economico nas dcspezas, l< pois que a pnJ\yso se de,e comear no comeo do
saco, c que o dinheiro que busc,1ssc fosse por justas ,ias, dando muito boa aco-
lhida aos forncccdurcs de mantimentos; que no esti,cssc com escaramuas com
os mouros, c as bandeiras quandn <n,mcassem fossem bem acompanhadas; '-lu e
ensinasse os cavallciros a trazer ,1 /.w.1 ,w colo, confurmc cllc D. Duarte cscreYia
na 11 de bem C.ll'.dg.11 tvd.l <1 St'l/"1 "; quando fossem atacados por algu-
ma partida de mouros llllc os deixasse "chegar bem acerca " c com bstas c co-
(I) all;.:uns /Jocumell/(JS da J"nrrc. do Tmnln. et..: .. pag. 5.
(2) ll .. \ utouiu Caetano Sou ta-/ Ji . ( ;cnc,Jlu;:i ..:.l .f,l ('.,_,.,, R,-,,1. 1 .(I \ ulumc Jc Pro\"as.
HENRIQUE, O INFANTE
lobretes lhes desse hua estrupL1da n; que lhe participasse tudo de que necessitasse,
mandando lhe uma relao dos soldados que l com ellc fossem; que tomasse
conselho com os mais sisudos da hoste, e se abstivesse de ter "soberba, ,,mgloria e
cobia desordenada n de que graas a Deos vos sempre YY muy be guardado"
confessava; que no passasse o tempo a comer, a dormir e a ouYir missas, antes
tratasse de todo e aparelhamento do exercito. Ao gcnio activo de D. Henrique era
bem desncccssario este ;wiso. O corao bondoso de D. Duarte rctratava se na
recommcndao de que o Infante tivesse piedade com os vencidos, poupasse mu-
lheres, creanas e desposados " porque o Senhor Dcos n quer a morte do pecador
mas que se comena e ,.y,a n. Aconselhava lhe mais muita lealdade c "justa ten-
am e proposito em o proseguimcnto guerra fazendo principal fundamento
que hc servirdes Nosso Senhor, c a mim pnis que mandou que cu fosse o Hei e
Senhor, por cujo mandamento sois theudo de pelejar n.
Temia se do gcnio arrebatado do irmo vendo se na Africa era capaz de
no querer voltar; e porisso dizia lhe u levac por funciamento que <1c1Uelles dous
lugares principalmente vos ell\io c se noso Senhor vollls outorgar que serey muy
ledo de vos<l boa vynda n c nlilis insistia que no se apartasse do que lhe determi
nava ''posto que voso coracam sinta desejo dunrra c doutras vantages ll. Recom-
mcndou-lhc que logo que podessc lhe tornasse as naus no csquip<1d.1s e as barcas
de carreto c as caravellas, que estas eram precisas para a pesca. ('l Algumas
d'estas recommcndaes no as receberia D. Henrique de bom grado. Eram mo-
dos de fazer estylo, pensaria cllc, inditl"crentemcntc. D. Fcrn;.mdo prepar .. wa se
para partir, fazendo testamento dos seus poucos ha,eres; distribua as relquias da
sua cape !la c os paramentos por varias egrejas c mosteiros; os seus li \Tos a varios
servidores- a Gonalo \" asqucs que se penitcncim'<l na serra de Ossa mandava
clle o livro :llvr.1es de S. Gre{ivrio; perdoava diYid<lS e ordenava pagamentos;
contemplava todos os da sua casa, rccommcndava com uma minuciosidade agou-
renta todos os arranjos dos otticios que lhe rC?asscm c do seu enterramento. pedindo
modcstia c pobreza cm todos esses actos; que o dinheiro de suas e'\cquias fosse
para reJcmpiio de captivos; c implonwa da \"irgcm que intercedesse junto do seu
Omnipotente Filho que na hora da minha morte o s<mguc de suas preciosas
chagas seja alimpamento da minha alman. O restante de seus haveres legava o ao
lnfantcsito D. Fernando. o herdeiro perfilhado de D. Henrique.
A 17 de Agosto estavam os dous Infantes no Tejo promptos a partir na frota-
N'esse dia D. Alvaro de Abreu, Bispo de Evora, cantou missa na Cathcdral c cm
procisso, cruz de Christo frente le\ada por um C<n-allciro, foi nau entregar a
D. Henrique a Bulia da Santa Cruzada.
O Rei ahi foi, a pass<lr o dia com os que se partiam.
Depois a nau dos Infantes e mais a frota leYantou ancora c foi fundear ao R as-
te lo. A 22 do mez l foi D. Duarte, c depois da missa em Santa Catharina de
Ribamar, o bondoso Rei, chorando, abraou-se aos irmos, em despedida.
(1) E mais um indido de L)lle a., caravl!llas de elllo tinham \Clame latmo.
A EXPEDrO DE
la partir a frota. Febrilmente D. Duarte rccommendava a D. Henrique que no
levasse as naus todas em grupo, que fizesse com cllas manifestailes cm Akacer,
em Tanger, em Arzilla, para que os mouros no podessem bem conhecer o seu
destino; que nunca mandasse avanada de menos de quinhentos ca,alleiros; o
arrayal que estabdecesse,-notasse-o bem-l'lesse com dtt.1S pou/,Js <10 nz.1r ou
pelo menos uma, para em caso de retirada poderem todos, a facil, entrar na frota.
S tres assaltos e no mais-mandava D. Duarte- e se o terceiro fosse mal
succedido, retirasse immcdiatamcnte. D. Henrique todo cnthusiasmado com
a empreza nem o ouvia; imaginava-se j senhor de Tanger, de Arzilla, de Fez,
de :\larrocos; ir ao longe guiar as suas carawllas para alm do Bojador; ir ao
paiz do ouro; devassar a zona torrida, o grande mar nunca n<negado, pensa\a elle.
As instruces que o irmo lhe entrcg<lVa escriptas recebia-as e guardava-as para
as ler s como apreo a mais uma composio didactica do humanista coroado,
que regia os destinos de Portugal. Considerava aqucllc escripto como um simples
exerccio de lettrado.
A 27 chegava a frota a Ceuta, as naus partidas do Porto j l estavam e o
Conde de Arroyollos com ellas. Desembarcaram. E na egrcja de Santa 'Iaria rea-
lisaram-se viglias e oraes prolonga(bs. Implorava-se a Providencia Divina.
A bandeira de Christo, vinda na frota, era por toda a parte levada cm triumpho.
Constou aos mouros a chegada dos Infantes e das cercanias de Ceuta varias
alf..1LJ.llCLJ.llCS vieram manhosamente otlcrecer a D. Henrique dadi,as para conquis-
tar-lhe as boas graas. Rudemente os recebeu o Infante e intimou-lhes, como con-
dio de os deixar em paz, submetterem-se como vassallos ao Rei de Portugal.
S os de Benamade, mais fracos, acceitaram a imposio.
Resolveu D. Henrique fazer alardo da hoste que commandava.
Foi uma decepo. De q:ooo homens que se calculava ,-iriam, s uns 6:ooo se
perfilavam vista do Infante! Cerca de "..!:ooo cmalleiros, 1 :ooo bsteiros e 3:ooo
pees. 'luitos, antes de embarcar, haviam fugido, preferindo incorrer nas penas
e coimas do que arriscar a vida. Navios, faltaram; os de Flandres e da .\llemanha
que se esperavam ao frete, andavam l todos occupados em guerras; c os da
Biscaya no appareccram porque to insana l era considerada a expcdiao, que
nem lhes consentiram a vinda.
Cm calafrio de pavor percorreu todos os combatentes; to poucos, como ,en-
ceriam os mouros, que j se congregavam pelos aduarcs mais longnquos para a
ga1nalz, a guerra santa?
Aconselharam a D. Henrique que n<o principiasse as operaes de guerra com
to pequeno poder. Ellc franziu severamente o sobrecenho, e n'um tom pausado c
secco, a sua voz vibrou, irritada :
-Ainda que menos poder commigo ti,esse, no deixava de proscguir no feito
a que Deus me destina.
No havia replica. Era mister combater. :\las aqudla ,oz tragica c incisi,a do
Infante no cchoou nos animas como um clarim suggcstionador de enthusiasmos
bcllicos, no; pareceu apenas a todos que n "e lia havia algo de funcbrc, de si-
nistro ...
11
DOM HENRIQUE, O INFANTE
Em fim, confiana em Deus e vantc! Com tudo parecia que os braos tinham
menos fora de manejar a espada e os olhares volviam-se para Portugal, n'uma
saudade.
Ordenara o Infante a partida para Tanger. Por onde? Dous caminhos podia
seguir, ou pelo dorso alcantilado da serra de Ximeira, com seus fragucdos tisnados
atravancando todas as ravinas, curto sim, mas difficil de vencer cavallaria e s
viaturas; ou ento caminhar por Tetuan, ascender depois a um dos contrafortes
da mesma serra e ir derivar cm seguida nas planuras viosas de Anghera, at
cidade de Tanger.
Joo Pereira com uns mil cavallciros foi cm explorao ao primeiro caminho; a
certa distancia, no Porto da Calada, esbarrou com .1/mog.u.1res mouriscas; esca-
ramuaram e seguindo vantc, surgiu-lhes a serra to aspcra na ponta do Leo,
elevando-se ahi como a juba de uma fera gigantesca, que foroso foi voltar. D.
Henrique resolveu pois ir pelo outro caminho por Almuhacar e Torre de Negro
ao vallc de Anghera.
D. Fernando, doente, ia pelo mar, na frota, que logo velejou tambcm a cami-
nho da cidade que iam assaltar.
Partiram de Ceuta cm um domingo, 8 de Setembro. A columna sahiu das
portas da praa, como uma procisso guerreira-religiosa. N'uma avanada, cheia
de galhardia,-trczcntos ginetcs-Ruy de Souza c o filho Gonalo eram os cabe-
deis. Depois ia o conde de Arrayollos guiando intclligcntcmente a carriagem ; na
ala direita D. Fernando de Castro, governador da casa do Infante D. Henrique, e
na esquerda Fernando agonho. Ruy de 1\lello empunhava o balso do Infante;
D. Duarte de :\lcnezes desfraldava o pendo real; Jos Falco era o alferes da
sagrada bandeira de Christo, a protectora da expedio. Seguiam depois estan-
dartes com a imagem de Santa 1\laria, e com os vultos do Condcstavel e de
D. Joo 1. O Bispo de Evora conduzia a reliquia do Santo Lenho, e D. Henrique
cuidando guiar toda aquella gente conquista de immarcessivel gloria, levava- a
adiante de si. Foram seguindo t ~ Tctuan r_Tcttawinl, olhando de quando em
quando o mar, azul como uma turqueza, por onde as naus c caravcllas singravam,
brancas como um bando de gaivotas voando baixas.
Tetuan, no meio de uma plancie, acharam-n'a deserta; os mouros haviam fu-
gido, tempos antes, acossados por D. Duarte de Menezes; um silencio sinistro
alastrava-se pelas ruas abandonadas; as portas abertas de par em par; os mina-
retes sem os <1l-11wel.l.ill; s as fontes gorgolejando monotonamente nos recantos
das ruas solitarias, sem que, todavia, para cllas se inclinassem a beber as am-
phoras de barro das mouras tisnadas. D. Henrique e a sua hoste passaram alm;
c o som do tropear dos cavallos e da marcha dos pees nas !ages das ruas ficou
perdendo se pelos rcconca vos da cidade deserta ...
Transpozcram a Ximeira, otlegantcs, e foram depois estender-se pelo valle de
Anghcra, onde a abundancia de aguas dava um indicio de fertilidade. No dia se-
guinte entraram cm Tanger, a velha, despovoada; e marcando uma correcta evo-
luo pela praia a hoste foi <lt a umas hortas e pomares, de encontro ao cabo,
pelas quaes D. Henrique achou conveniente estender o arrayal. Assim fez. Mas
esquecera-se do que lhe recommendra D. Duarte; o arrayal no ficava com as
po111<1s ao mar . ..
A EXPEDI<,:O DE TANGER 83
A frota, comtudo, fundeou no longe.
Comearam os preparativos da expugnao; mas de repente uma voz-ha
sempre d"essas vozes funestas- espalhou que os mouros haviam abandonado
Tanger e que as portas eram abertas, emfim que tudo l estava prompto para uma
facil entrada. No havia occasio a perder, era ir; embora D. Henrique mais es-
timasse conquistar a praa cm rijo accommcttimento.
Picaram de esporas os cavallciros; os pees, muitos, tornaram ao hombro a
garrudw c a besta e seguiram lhes na piugada.
Chegaram s muralhas da praa; nos adarves tudo cheio de mouros; as portas
trancadas rijamente. 1\las os portuguczcs, com mpeto, arremcttcram de encontro
a trcs das portas, arrombando duas e lanando fogo outra. l\Ias do alto das mu-
ralhas, dextros frcchciros de Granada despediam nuvens de v1rotes sobre os as-
saltantes; e pelos boqucires das portas arrombadas, sahiam aguadas lnguas de
ao, dezenas e dezenas de lanas n 'um feixe, vibrando, repeli indo.
Os portuguczes tiveram de recolher ao arrayal; o Conde de Arrayollos e Al-
varo Yaz de Almada, o valente capito mr do mar, eram feridos na refrega. D.
Henrique no desanimou; e durante uma semana inteira dirigiu o desembarque
de todo o trem de guerra, munies variadas. E n'cssc meio tempo os mouros
iam na cidade tapando a pedra e cal as portas das muralhas, c l dos aduares
longnquos as tribus berbcrcscas, congregadas para a guerra santa, vinham-se ap-
proximando, numerosssimas_
No fim d'essa semana D. Henrique mandou tanger as trombetas a novo as-
salto. Tudo combinado de ante-mo; o Infante D_ Fernando arremmctteria de en-
contro porta que olhava a Fez, o de Arrayollos levaria a sua escada s mura-
lhas de outra, o 1\Iarcchal Yasco Fernandes Coutinho tambcm tinha uma a seu
cargo e da mesma frma o Bispo de Evora que iria tomar posio cm frente ao
vallc de Anghera. D. Henrique tomaria a si a expugnao do castello; mas a frota
continuava fundeada longe da ponta do arrayal. . . Levou tempo a conduzir at
ao alcance das muralhas os trmzs e escadas; e quando D. Henrique principiou o
assalto era hora de tera_ Foi rijo e destemido este; faiscaram as achas de
armas cahindo porfia no lenho das portas; mas estas despedaavam-se cm lascas
c o gume d'aqucllas amolgava-se de encontro ao tapume de pedra e cal, que os
mouros haviam, occultamente, construido_ Mos s escadas; cem braos er-
guiam-as, encostando-as aos muros; mas, oh! desespero, eram curtas, todas, todas.
Alguns mais ousados trepavam por ellas c no topo queriam agarrar-se s pedras
salientes do!' muros; cabiam, c sobre o lagedo as suas armaduras de ao estou-
ravam despedaando-se. Os mouros, l do alto, riam. E como de um volco a
lava escorre, assim de entre as ameias e pelas scttciras era um constante cahir de
azeite c agua a ferver c alcatro incendiado_ Grandes bolas de algodo, como gi-
gantescas cabcllciras todas cm chammas, vinham precipitadas l do alto sobre os
assaltantes_ E estes suffocados pelo fumo, queimados, contundidos, a rugir de
desespero, tiveram de retirar, cm fuga, para o arrayal.
Na alma de D. Henrique a sombra de um terror comeou de surgir.
-Que fossem a Ceuta buscar escadas mais altas c duas bombardas c polvo-
ra,- ordenara cllc .
. Assim se fez; no cmtanto Huy de Souza e o filho c Joo de Albuquerque sa-
1>01\1 HENRH,!UE, O INFANTE
hiram a forragcar pelas cercanias. Mouros tomaram-lhes o passo e combateram.
Muitos vieram-lhes no encalo at ao arrayal, d'onde sahiram ardidamente para
rechaai-os uns trezentos, dos melhores. Foram batidos ferozmente pelos mouros;
c cincoenta ficaram mortos no campo, e muitos d'elles de grande nome. O Conde
de Arrayollos, sempre previdente c activo, acudio aos outros, e Alvaro Yaz com
D. Alvaro de Castro e uns setenta bem esforados n'uma carga violentssima le-
varam de roldo a mourama pelas planuras de Anghera, a fora. Depois, dez dias
se passaram n'uma tristeza e n'uma ancia, c ao fim d'ellcs, das quebradas da Xi-
meira comearam apparcccndo aos centos, aos milhares, uns vultos alvejantes, ao
de cima dos quaes umas scintillaes se moviam. Eram os das tribus berberescas,
vindos de longe, a combater, com os seus albornozes brancos e suas agudas lan-
as brilhando ao sol. E aquclles filhos das montanhas desenhavam nas alturas um
crescente, que vinha depois pelas encostas resvalando at ao valle. D. Henrique
-viu-os e saltou-lhe o corao n"um enthusiasrno.
-Sus, a clles! E Deus comnosco!-bradara.
E - sua voz, uma como serpente de ao sahiu do arrayal a perseguir aquella
outra, gigantesca, que descia l dos montes.
D. Henrique, de facto queria arriscar batalha, levar aquella mourama infiel,
toda pelo serto alm, rechaada, perseguida, dispersa, como se fora nuvem que
uma rajada de vento dilacera.
I\las os mouros foram recuando, recuando ... l'Jo acceitaram combate; s al-
guns <1/mog.uares, lcstos e insoffridos, cm phantasias, ,-inham escaramuar com os
portuguczes, refugindo depois.
E assim foram indo, indo, at que de novo as cumiadas das montanhas se des-
tacaram, no horisonte, desertas.
O Infante D. Fernando foi no encalo d'clles, mas estes retrocederam, fizeram-
lhe frente c ento foi mister l ir o Conde de Arroyollos ainda mais uma vez em
soccorro.
E D. Henri que, com um desespero na alma, resolveu com tudo mostrar-se ale-
gre, prazenteiro- -elle, que to reservado era-para incutir animo.
A frota, essa, hi. continuava ao longe, sem tocar a ponta do arrayal, que no
chegava ao mar ... D. Duarte a ninguem lembrava. Novamente surgiram os mou-
ros, mais numerosos ainda.
l\las D. Henrique no se importou do numero, leu no seu livro de Vcgecio
o aphorismo jw.JI Jirtus, qthml multitudon c bem confiado n'elle, orde-
nou o ataque aos inficis.
-Santiago! Santiago! a clles!-clamaram os nossos; c tres columnas, n'um
impeto, levaram adiante de si as tribus at legua e meia. Os de Tanger, attentos,
das muralhas viram isto, e uma das portas abriu- se ento discretamente para
d'clla se escapar uma partida numerosa de ginetes. A galope, a galope, ascende-
ram at ao arrayal portuguez, atacando-o. Diogo Lopes de Souza, que o guar-
dava, n'um phrencsi de valor, c os seus receberam-os ponta de espada; e foi
to renhida e estreita a peleja, to confusa e to brava que as imaginaes dos
defensores deliravam c houYe alguem que affirmou no ar, protegendo-os, uma
grande cruz branca! l'\o seria antes cerno uma cruz funeraria, essa, a desenhar-
se sobre o arrayal, qual sobre um esquife?
A EXPEI>I<.:O llE TANGER
J havia nos coraes pouca esperana; mas o semblante de D. Henrique mos-
trava se alegre. Havia de tentar ainda mais um outro asslto a cidade. Seria infe-
liz mais esse, dizia-se; c todos lembravam o caso agourento de ter voado, s tiras,
o balso do Infante, quando se desfraldava ao vento no primeiro alardo que se fi-
zera. \"agamentc, tahcz, na mente de D. Henrique passasse a recordao de
quanto o pac obstava s cmprczas africanas com temor de perder o trabalho que
lhe custara a conquista de Ceuta. Acaso teria ellc razo?
Chegaram de Ceuta as escadas, afinal, bem como um castcllo rolante de ma-
dci,-a, que se appmximou de um lano de muro um pouco derribado. E D. Hen-
rique, todo o corpo cmohido em um arncz de malha de ferro, s elle a cavallo,
frente de toda a peonagcm arrcmctteu de encontro cidade, a novo assalto. L
de cima dos muros noYa e proficua rcsistcncia; s a escada do ~ l r e c h l chegou
a finem se 11<1 muralha c mesmo essa o linho alcatroado a incendiou e destruiu.
Rugindo de desespero, D. Henrique fez retirar os combatentes ao arrayal. Era
destino; outro desanimaria, ou mais prudente iria tomar as embarcaes e pr-se
ao largo, cm retirada. O Infante, no; natureza rebelde s lagrimas e ao senti-
mentalismo, resolveu saCIificar-sc e sacrificar todos os que o acompanhavam ao
tenacissimo desgnio.
Com delrio de febril, tinha expanses de alegria no semblante; e mais outro
assalto fez preparar, pressa.
Emquanto tiravam de uma das naus uma velha escada, casualmente trazida, e
outros petrechos, dous almog<ll'arcs mouriscos aprisionados por uns escudeiros do
Conde de Arrayollos vieram relatar L}UC todo o poder da .:\lauritania, um mar de
combatentes, ahi chegava prestes a submergir o arrayal, fragil baixel desarvorado e
como que immovcl cm meio das pencdias.
Assim aconteceu; das alturas da Ximeira era constante o resvalar de agarenos,
como torrentes que se despenham das ra\inas, no inverno. E vieram chegando,
chegando, cm massa, embatendo com fora na rcctaguada dos que se acolhiam ao
arrayal. D. Henrique heroicamente vinha segurando a retirada. Era o derradeiro
da hoste c a sua acha de armas manejada s mos ambas revolvia-se, contendo os
barbaras furiosos. Foi um lance apertado; teve morto o cavallo e morreria o In-
fante n'cssa occasio s mos do inimigo se Fernando Alvares Cabral. seu guarda-
mr, no o salvasse a custo da propria vid<:l.
No se esqueceram os mouros de atacar o arrayal; c n'este j se alastrava a
indisciplina; mil homens combinaram-se, dirigiram-se praia, tomaram bateis e
foram para as naus. O desespero gerara a covardia; no cmtanto essa covardia
gerou a abnegao nos da frota, que junto com D. Pedro de Castro Yicram para
terra a soccorrcr. Ha\ia panico. lTns queriam retirar; D. Henrique cxhona\a-os a
resistir. Outros pretendiam ir morrer como hcroes, n'uma sortid<l ultima; D.
Henrique, austeramente impedia tal acto "que era mais de desesperao do que
de ardideza. . E assim iam ficando, cm dcs<mimo.
Os mouros ganharam ento esforo c n 'tuna ferocidade de lees assaltaram o
acampamento; D. Henrique, de joelhos, arrebatado aili no campo, pedia a Deus
que houvesse piedade dos que tinham tomado a cruz para o servirem, c s a cllc
86 DOM HENRIQUE, O INFANTE
desse castigo de seus peccados, mas que a sua infinita piedade o adiasse para ou-
tra occasio para no se perderem ao mesmo tempo tantas vidas, em desespero.
E chorava.
Com bstas e com esfntp.1d.1s das colobretas do palanque do arrayal, conside-
rado ultimo refugio, rebateu-se o assalto furioso dos inimigos. Foi um respiro.
Havia fome, e terrvel; comia-se j a carne dos cavallos, mortos havia dias,
quasi podre. Os mouros no deixavam ir beber aos poos do valle de Anghera e
os mais proximos do arrayal tinham as aguas inquinadas por elles com toda a es-
pecie de immundicie. Y cio pois aos portuguezes a sde, horrorosa. l1mas gottas
cahiram, num chuveiro, e ento todos uma applican1m os labios terra como
que disputando lhe a agua de que se embebia.
Foi ento que D. Henrique, sombriamente, tragicamente, conheceu a sua per-
dio e resolveu n"essa mesma noutc, pela calada das trevas, penderem todos
para o mar em retirada, em fuga, conquistada palmo a palmo, com um derradeiro
esforo de armas.
Assim se faria; mas um tredo, um Judas, um :\Iartim Yieira, padre, foi n"essa
mesma noute, transfuga, dizer aos mouros dos projectos dos christos. E assim
aquelles alastraram-se pela praia impedindo o embarque projectado.
No arrayal tudo desanimou; penderam as espadas j cansadas; as frontes
curvaram-se em angustia; murmuraram se supplicas a Deus. Todos iam morrer,
cuidavam. E um pensamento de saudade e terror cahia pesadamente nos cerebros
esbrazeados.. . D. Henrique, niio obstante, mostrava-se sollicito nos meios de
ainda valer aos sitiados. Os mouros, no emtanto, por especulao, propozeram
treguas e depois condies de paz. D"cntre estas a essencial: entrega de Ceuta.
D. Henrique estremeceu ao ouvir isto; meditou, e disse sombriamen-
te:-Deus o quer! o coraco certamente guardou-lhe algum desgnio secreto.
Ruy Gomes da Silva e Paio Rodrigues foram mandados a Tanger a combinar a
paz. No obstante D. Henrique ordenou L1ue o palanque fosse arrastado para a
banda do mar; se ainda podesscm tomar os na Yios! ...
Os mouros que eram de longe e no se importavam com a entrega de Ceuta,
no fizeram caso das treguas e continuaram combatendo. Era ento um desespero
no arrayal; a fome, a sdc, os virotcs dos inimigos, o ardor do sol; e os na,ios
a salvao, ao longe, a balouarem-se no mar, como cm danas de escarnco aos
que se morriam de veros e no attingiros. N<"io haYia remcdio seno resignarem-se
s imposies dos mouros; o Rei de Portugal no romperia guerra com ellcs du-
rante cem annos e alm d"isso ficariam cm rcfcns da parte dos portuguczes, D.
Pedro de Athayde, Joo Gomes de Avcllar, Ayres da Cunha c Gomes da Cunha, e
da parte dos mouros um filho de Zala-bcn-Zala.
Em refens da entrega de Ceuta havia de dar-se o Infante D. Fernando. O con-
selho debateu as condies; os Infantes declararam convictamente que no se de-
via entregar Ceuta; D. Henrique quiz ficar cm poder dos mouros em Yez de D.
Fernando, no lh"o consentiu este nem to pouco os do conselho. D. Henrique
no insistiu. Que desgnio lhe passaria pela mente? Sem duvida, considerou que
no se entregando Ceuta, era preciso que cm Portugal hou\"csse um homem que
se pozessc de novo a frente de outro exercito e fosse alli vingar o desastre sotfrido
e resgatar fora D. F crnando. . . e conquistar a 1\lauritania.
A EXPEDIO DE TANGER
Quem havia c para esse c !feito seno cllc?- pcnsa\a.
Por isso resignou-se a que ficasse cm rcfens o irmo. Este, saudosamente,
mas com a conformao serena dos martyrcs, ficou.
Elle andra cm todo o tempo de combater quasi que n'um sonho, sem enthu-
siasmos bellicos, s cumprindo o seu dcYer de ca\allciro, esforadamente sim,
mas sem iniciativa propria. Lc\ado .\frica pelo esprito guerreiro da poca, no
espcctaculo crudelssimo das pelejas, o seu corao sua\e retrahiu-se de dr.
Aquelle no era o seu meio; melhor fl\ra que tranquillamcntc a sua existcncia
dcslisasse na cclla de religioso ou no gabinete de lcttrado. E no emtanto mos-
trara-se \"alente c destemido na peleja e ia ser um hcroc no martyrio. Zala Bcn-
Zala entregou o tal filho a D. H cnrique c este quiz ter a generosidade de o man-
dar de novo at s portas de Tanger acompanhando o Infante D. Fernando, que
partia para ... a morte. Chegado l, o pae deYohcl-o-hia. Era uma prova de con-
fiana para abrandar o animo do mouro. Seria? Ou antes um meio de ganhar
pretexto de no cumprir o estipulado na capitulao, allcgando que os de Tanger
tinham faltado f do tratado, se por\"cntura Zala-Ben-Zala no restitusse o
filho?
D. Henrique era forado pelas circumstancias esmagadoras a cunar-se ao poder
do mais forte; mas daYa buscas imaginao para ter um meio de vencer ainda
a fatalidade que se lhe impunha cm toda a sua crueza. Por isso at estimaria que
os berberes dos longnquos aduares, no se importando dos tratos com os de
Fez c de Tanger, continuassem nas suas arremcttidas para o destroado arrayal
como abutres esfaimados a disputar um cadaver. Sim, porque no en-
tregou as armas e congregando os mais fortes, foram todos levando, n "um deses-
pero, o palanque praia e sob um chmciro de senas lanaram-se de roldo
aos bateis, indo afinal acolher se :is naus e cara\"cllas os que haviam conseguido
supportar as ftagellacs da tremenda desgraa. E D. Henrique com uma ex-
presso sinistra. taciturno, fez Yelcjar a sua nau para Ceuta e d"ahi mandou dizer
a Tanger, a Zala-Ben-Zala, que lhe restitusse o Infante D. Fernando, pois os
mouros haYiam faltado do tratado atacando os portuguczes que s fora de
armas haviam conseguido embarcar. O mouro riu-se da exigencia c mandou D.
Fernando para Arzilla.
A alma de D. Henrique era uma tortura; como valer ao irmo em poder dos
mouros? Como entregar Ceuta? Como abandonar a conquista da Berberia, tanto
do senio de Deus?- pensava.
\"eio um emissario a D. Duarte com a fatal noticia do desastre de Tanger con-
firmada. Confirmada, porque j esse desastre era referido n"essas atoardas indeci-
sas que precedem as novas tristes, como as ventanias rijas do sul so precursoras
das chuYas torrenciaes.
Um dia, a meiados de Outubro, D. Duarte estava cm Santarem com D. Pedro
ouvindo missa, quando echoou na sua alma triste o rumor de que os Infantes eram
cm perigo, l em Tanger.
Santo Deus! Seria ? Bem o dissera ellc, LJlle nunca apprO\ara tal cm-
preza; ellc que, atinai. por fraqueza dera o consentimento para ella. Seria o rcs-
ponsavcl de todo o mal ... A h! bem o sabia. D. Pedro, sempre nobre c gencr.oso,
animava-o. Tivesse esperana em Deus. Chamou para ao p d"cllc fisicos para
88 DOI\1 HENRIQUE, O INFANTE
lhe acudirem com remedias s crises da dr, c religiosos de bom senso para lhe
confortarem a alma. 1\lcm de Seabra, um antigo cavallciro de Aljubarrota volvido
em anachorcta, vciu trazido l da serra de Ossa, a tremer de velho, com um
rosario de bugalhos, fallar ao entristecido rei na miscricordia de Deus c na resi-
gnao que man.i do co.
Era preciso soccorrcr os Infantes. D. Pedro fra a Lisboa, a preparar navios;
e o Infante D. Joo l do Algarve velejou cm direco a Tanger; mas um tem-
poral do levante levou-o s aguas de Arzilla, quando j ahi estava o mclancolico
prisioneiro que Lazuraque, regente de Fez, levou para a sua cidade, m<lis tarde,
cautclla.
E no emtanto os foragidos de Tanger vinham aportar a terras da Andaluzia,
onde a caridade lhes dispensou os maiores desvellos. A Portugal vieram cllcs de-
pois, n'uma romagem de choros c lamentaes, e D. Duarte, sullocado de soluos,
foi recebei-os a Carnidc. Muitos faziam alarde dos seus padecimentos c clamavam
contra a expedio c contra quem a mandara, o que fazia estalar de angustia o
corao do Rei.
E D. Henrique porque no vinha de Ceuta? J\landara-o chamar uma, duas e
mais vezes. A todos os appcllos o Infante no se movia; torturado de remorsos,
queria vr se ainda achava meios de trazer comsigo o irmo. Todavia escrevendo
a D. Duarte c ao Rei de Castcll<l, ia j dizendo que no se podia entregar Ceuta
e que se congregasse a Christandade para a remisso do Infante. Cheio de du-
vidas D. Duarte cscrc\eu s cidades para que cm janeiro do anno seguinte ( q38J
fossem a Leiria, a crtcs. Chegou esse mcz; c D. Henrique ainda cm Ceuta es-
perando. O Doutor Joo de Occm fal!ou aos procuradores pedindo a opinio
ccrca da remisso do Infante D. Fernando c da entrega de Ceuta.
D. Pedro, D. Joo c os procuradores de grande numero de cidades disseram:
-Que se entregasse Ceuta, para salvao de D. Fernando c cumprimento da
promessa de D. Henrique.
-No-atalhava do lado o Arcebispo de Braga-no licito entregar Ceuta
aos infieis sem licena do Summo Pontfice, pois como cidade christ, do seu
domnio espiritual.
Outros aventavam que se devia remir o Infante a dinheiro; e outros, como o
Conde de Arrayollos, insistiam cm dizer que por ningucm se de\-ia entregar
Ceuta que cl-Rey tal nom fizesse c conscn asse bc esse titulo de senhorio de
Ccpta que clrcy Dom Joham tam honrradamcntc ganhara, c lho legara em sua
sepultura excripto cm pedra sobre seus ossos, mais pera ho cllc acrcccntar que
minguar". (
1
)
E D. Duarte vista de to encontradas opinies mandou saber a do Papa. O
desditoso D. Fernando hi do seu desterro, maccrado de torturas, fez chegar at
ao corao de D. Duarte um ai de angtistia, pedindo a rcdempo. O Rei quasi
{1) Ruy de l'ina-C/11ollim de V. Vu.trle, cap. -ti.
A EXPEDIO DE TANGER
desmaiou de choro. D. Henrique porque no vinha fallar lhe, dar-lhe o seu con
selho, auxiliai-o a salvar o irmo?!
Ao fim de cinco mczes o Infante chegou ao .\lgarvc, mas participou a D.
Duarte que lhe pedia para no lhe dar o desgosto de entrar cm Lisboa sem D.
Fernando, e ento o Rei, numa ancia, foi a Portel, aonde D. Henrique veio a
fallar-lhe.
Pallido de commoo D. Duarte e sombriamente tragico o Infante encontra-
ram-se ahi. O primeiro pediu consclho,-quc por Deus lhe tirasse as duvidas cm
que estava, que se livrasse D. Fernando c lhe dissesse se deveria entregar
Ceuta ...
-Entregar Ceuta, nunca, que uma cidade de Deus.-- replicou D. Henrique,
phrcncticamcnte- Dai-me vinte e quatro mil homens com que cu passe nova-
mente Africa, e Jilhe Tanger e Arzilla c Fez, salvando o nosso inno.
D. Duarte ficou como fulminado com o louco intento. Pareceu-lhe que o juizo
lhe fugia ao ouvir dizer tal; e cabisbaixo, com uma ex:prcsso de pavor no olhar.
foi para Evora. D. Henrique volveu a Sagres, despeitado. No se podia entregar
Ceuta, pensava elle, e ento fazia chegar, por meio de alfaqueques d"aquella
praa, conselhos ao Infante D. Fernando para que tratasse de evadir se. o
infeliz no se aproveitou jmais de qualquer occasio de fugir ao mouro, para no
deixar-lhe expostos crueldade os poucos servidores que l o acompanhavam de-
dicados!
E assim definhando em meio das maiores torturas veio a ter o allivio da morte,
o triste, s seis annos depois, em I-t--t3.
D. Duarte logo aps a entrevista de Portel com o Infante D. Henrique, sentira
a peste empolgar-lhe o corpo, que as angustias da alma arruinavam, c veio a
morrer a Thomar. A custo, na sua agonia, dissera c tambcm cm seu testamento
recommendara que se entregasse Ceuta para sahar o Infante D. Fernando.
o Papa Eugenio n veio afinal a responder Rainha- \"iuYa que de modo algum se
tornasse aos infieis aquelle baluarte do Christianismo, na Africa.
D. Henrique por seu turno cada 'ez mais sombrio e mais austero, dcs\ iou os
olhos da ; e em Sagres, ouvindo o estourar das vagas despedaando se
de encontro s penedias, voar o pensamento por esses mares afra, in-
quietos como a sua alma batida pela tortura da derrota; c passava dias c dias
curvado sobre mappas e tratados de marear, buscando na floresta dcnsissima c
emmaranhada do estudo colher a fir estranha cujo perfume lhe desse o esqueci-
mento da fatalidade.
12
CAPITULO VIII
O O CRO D.l G r IX/:;
C
OMEOU ento o Infante D. Henrique vi,endo habitualmente na sua Tera
Naval, em Sagres, e todas as suas <menes se dedicaram s descobertas.
O mar violentssimo de mouros repelhra-o das terras marroquinas, emba-
tendo o com as suas ondas rugidoras em que os Iampejos de lanas e punhaes
assimilhavam-se brancura das espumas; e ento elle vencido por esse mar hu-
mano, com o despeito da derrota e com a tenacidade de um destino, volveu-se in-
teiramente ao Oceano, que j lhe apresentara t.:'o fagueiras primicias nas ilhas en-
contradas, e j acalmara suas vagas no Bojador, o portico nunca transposto do
mundo austral, para '-lue as caravcllas fossem como pombas da Arca dar a essas
regies incognitas a boa nova da crena christ.
A passagem do Bojador foi um succcsso que deu brado no mundo.
Comearam os cosmographos de ent<O a prolongar em suas cartas de ma1ear
o litoral do occidente da Africa. Isto mesmo allegou a Carta regia de .\tlonso , .
sendo Regente o Infante D. Pedro, dada em :!:! de Outubro de LJ--13, para que
no se _fosse l ~ m do Bojador sem licenca do InLmte D. Henrique c concedendo
ao mesmo o quinto c o dizimo do que de l trouxessem, em cuja carta se dizia
que D. Henrique <<se meteo a mandar seus navjos a saber parte da terra que era
alem do cabo Bojador, porque atee cntam nom mja njngcm na cristcndade que
d ello soubere parte, nem sabiam se avia la poboraam ou nom, nem direitamcntc
uas cartas de lllLU"L'W uem map.1 mundo 110m est.u,1m debux.1das seuom a pr.r:ier
92
DOM HENRIQUE, O INFANTE
dos lwmeus que as des o dito cabo de Bojado1 pm dlziau/ell dizendo mais
"c, por ser cousa duvjdosa c os homcs se nom atreverem de jr, 1!t<l1ldou la bem
xiitj (I..J.) 1'1!\I!S, alces que soube da dita terra". l
1
) Estas ultimas palavras
mostram bem a tmaciade de esforos que D. Henn"que empregou que se
Jeuccsse o C1bo, esforos que j foram contestados.
A casa do Infante, no promontorio de Sagres, tornou se uma cschola de nau-
tica c cartographia. D. Henrique era um rci,-um rei de marinheiros. Com cllcs
se forma,a a sua crte, com cllcs o seu exercito. E iam c voltavam; costa afri-
cana, s ilhas da ao archipelago aoriano, s Canarias. N'aquclla enseada
Sag1cs ,-inham fundear todas as caravcllas para receber as ordens do Infante.
Ahi se concertava o velame, que os ventos do sudoeste, fortssimo, despedaara
s tiras, l nos mares do Bojador; ahi se calafetavam os cascos feridos pela aresta
dos recifes da accidcntada costa africana. Na praia era um arsenal; uns, cstrin-
quciros, torcendo canhamao, outros cortando o pa1mo de trcu para as vlas, ou-
tros serrando madeira de smcrciro c de pinho, para o cavernamc. Na praia eram
cm tarefa os braos; na casa do Infante os ccrcbros calculavam. Ahi vinham todos
os pilotos aprender e D. Henrique sempre estudioso, elucidava-os no rumo que
deviam seguir a buscar a volta do continente africano para o mar das Indias.
Os prticos das descobertas j realisadas cnsina,am os outros ainda no expe-
rimentados nos mares recentemente percorridos; c D. Henrique mandou vir,
fora de oiTertas, de o cosmographo mestre Jayme para delinear cartas
de marcar que mestre Pedro, pintor, ia tracando nos pergaminhos. O Infante, at-
tcnto, assistia a tudo; c aconselhava como sendo mais facil para o calculo de ma-
rcar, adoptar nas cartas os graus de longitude cguacs aos de latitude, isto , que
se fizessem planas. Jayme de Mallorca, j habituado a esse systcma nas cartas ca-
talans, concordava. Era uma facilidade mas um erro que s mais tarde Gerardo
de 1\lercator corrigiria pelas compensaes, de que Eduardo 'Yright formularia a
lei. Houve, pois, na casa Jc Sagres este convvio instructivo ccrca de nautica,
durante todo o resto da vida do Infante. Parecia na realidade uma esclwla, cm
toda a acepo da palavra. Comtudo n"cste sentido no ha elementos para affir-
mar que o fosse. Nem pelas cartas do Infante D. Henrique nem to pouco cm seu
testamento se encontra a minma referencia a tal cschola. Em casa do Infante se
traavam portanto as cartas de marear para os pilotos levarem cm suas caravel-
las; prcpara,am se os j usados pelos arabes desde o sculo xu, com
seu quadrante c alidadc para tomar a altura das cstrcllas, os nivcis c a bussola. (')
(I) ;\rchi.-o Nacional da Torre do Tombo_ Clhmcel/mi,, de D . !lfimso I', li v. 2-J, IL !L (Vide Alguns documentos d,1
Torre do T .. m/:>o. etc_, pag. !'\.)
.\ bU!-SOia foi Chins. na do!- \\"omg-T)". segundo o mission:nio Manim. auctor d.a Historia s;-
Os usa,am-na o sculo xn, no s no mar, mas nos desertos, para orientar as cara\"anas. Na Euro-
pa, Gu}"Ol de Pro,in. na R1bla Guyol, fallou na bussla, por 12o-l; egualmente Jacques de Vitry na Historiil Hitrosolimila11a;
VICente: de ou Bello,acense Alberto !\1agno, no Tratadu dos .\lelacs (12&>); Uruneto Latino, no dialogo Tle-
sor 112941 c ]{aymundo I.ullio, IJoctor tllumin.llus. no tmtado /)( Co11hmplalivnc, disse: Sicul deus per 7lilluram vertitur ad
Scplt.'nll'tu1lt'l11 dum si/ tac/,l '' ma;:11l'lc, ira oportet quod tuus ser\"US se ,-crtet ad amand.um et laudandum suum Dominum
Deum tcotp. .siatl o.cus diri{!it ma1inarios in sua ita discretio dirigit hominem 111 ad.quisione
{laP. Fia\ iu de foi ulll da de mouear que mais ou menos se desde o comeo do
xm.
O OURO liA GliiNE
S cm 1 ++o fL)i que D. Henrique proscguio na descoberta da costa africana
para alm do Bojador, enviando l duas caravcllas, que nada adiantaram ultima
viagem feita pelo Baldaya, depois de Gil Eanes ter dobrado o temeroso Cabo.
Desde a mlta de Tanger at essa data o Infante D. Henrique vio se envolvido,
mo grado seu, nas disputas c contendas da menoridade de D. Atlimso v. Quando
D. Duarte morreu, immediatamentc Li du seu retiro de Sagres o Infante veio para
acompanhara no sahimento. Quando chegou a Thomar j se havia aberto o tes-
tamento de D. Duarte c n'cllc se declarava regente a rainha.
J tinham hmido conselhos a I>. Leonor que chamasse para regente algum dos
tres Infantes, D. Pedro, D. c D. Joo "grandes senhores c de grande
autoridade, que uh<lodcstimar por quebra c abatimento de seus estados serem re-
gidos por mulher. ( J Allcgavam que D. Duarte no tinha direito a eleger Re-
gente do Reino por que isso pertencia s crtes; e insinuavam viuva do rei, que
deixasse a rcgenci<l porque vos lio bem abastar terdes cuidado da criao de
vosos tilhos c do dcscarg> dalma do Rcy voso .\Iarido L}Ue so cousas asas gran-
des c honrradas c oncstas". (
2
1 outros dizendo o contrario. Era um co-
meo de diviso. D. Henrique chegou a Thomar c houve lagrimas copiosas ao seu
cnwntro com a cunhada c os irmos d' c li e . .\{..)strou se indiffcrente aos diversos
dictamcs que j ha\iam cerca da H.cgci1eia; com tudo aconselhou que as cartas
convocatorias das drtcs fossem subscriptas pelo Infante D. Pedro. Este recusou
tenazmente, com mcdLl l}Ue j o julgassem ambicioso de reinar, e D. Henrique,
Io insistindo, retirou- se novamente para a sua Tera em quanto no se
reuniam os procur<ldorcs as c.ktcs. Era um respiro para clle. As machinaes do
irmo bastardo Conde de Barccllos, atiavam a merso antiga da Rainha para com
o Infante D. Pedro. Este era instado pelo povo para L}UC fosse s cllc o Regente;
o Conde de Barccllus multiplicava se cm esforos para que a Rainha governasse
s, para cllc ter a supremacia e a riqueza que ambicionava (<como home que pera
acrescentar per q ualqucr maneim seu Iwmc c proveito tc,e sempre grande cui-
dado". (')
Era uma difliculdadc, que parecia irrcmcdiavel. L se chamou o Infante D.
Henrique para que viesse rcsohcra. !\;'uma pressa ,-cio, decerto com o pensamento
nas descubcrtas mariumas que desejava proseguir, e rapidamente propoz um ac-
cordo: que a Rainha Yiuva tlssc tutur.1 e cur<1dor<1 de D. Atlonso v, que D. Pe-
dro fosse o defi'nsur do reino c o Conde de Arrayollos tivesse a seu cargo a justia.
(2ucria assim o Infante etntcntar a todos: Rainha, D. Pedro c Conde de Bar-
cellos. Este induzia IJ. Lctnur a que no acceitassc tal accordo, o clla fez.
D. Henrique, c aborrecido de tacs questes, abandonou o caso e foi de
novo para Sagres. l\las o povo alvorotou-sc c o accordo proposto pelo Infante foi
jurado solemnementc cm um altar. Mas de que maneira! S o Arcebispo de Lis-
boa, grande partidario do Barccllus, foi que teve a hombridadc de sem rodeios
fiJ (iomes Eanes de de/> .. 1. c.1p 11 da BiPiiuthecLl Ju PorloJ.
Idem.
(:iJ Gumes Fane:-. de Cllrllllicd de: 1>. ,tffon.'>CJ I, cap. 10.
1>01\l IIENRIQLIE, O INFANTE
declarar que no jurava tal accordo, que nada resolvia. ( )s outros juraram de tal
maneira que deixava margem a futuras contradices. D. Henrique, inditferente,
estudava os mappas, ouvia os seus marinheiros, e deixava correr os negocias po-
liticas i as intrigas do Conde de Barcellos, os despeitos da Hainha, os pactos de D.
Pedro com D. Joo. O povo de Lisboa pronunciou-se tumultuariamente em favor
da regencia de D. Pedro; e ahi se publicou o accordo da eleio do Infante, calo-
rosamente defendido c seguido pela capital c pelas outras cidade do reino, pelo
Porto especialmente. Em vista d'isso n<.o deixaram em paz D. Henrique, e l foram
levar-lhe o accordo para que a clle adhcrissc; D. Henrique ficou descontente com
o modo como se fizera a eleio de D. Pedro; isso pertencia s crtcs e no ao
povo reunido em tumulto i c que estiYcsscm os de Lisboa cm paz e socego, que
cllc iria a Coimbra a ver se congraava D. Pedro com o Conde de Barccllos. Os
de Lisboa no ficaram contentes com a resposta de D. Henrique e o Infante D.
Joo mandou-lhe dizer que o povo lizcra bem.
D. Henrique encolheria os hombros e diria de si para si-quando acabar
isto? Quizeram que a Rainha deixasse ir o Rei s Crtes que se haviam de reali-
sar em Lisboa, no Dezembro de q39, c para isso D. Pedro e D. Henrique, cm
Pereira, proximo de Coimbra, combinaram com o Conde de Barcellos para que
este fosse a Alem quer pedir l{ainha para comparecer nas crtcs. l) Conde foi,
mas a resposta de D. Leonor resumia-se cm Jizer que no ia sem tudo estar reposto
no mesmo p em que estava antes dos motins de Lisboa. E' escusado dizer que
essa resposta fra suggcrida pelo proprio mensageiro. \"oltou este a Coimbra a
participar isso a D. Pedro c a D. Henrique; pois este j ahi no estava; nem es-
perara a resposta da Rainha e fl!ra n 'um instante at ao seu retiro predilecto
cuidar nas caravellas que preparava para tornarem alm do Bojador. N<.o o dei-
xaram l estar muito tempo porque sabendo que a Rainha lhe era agradecida fo-
ram pedir-lhe para vir influir com ella para que deixasse o pequeno Rei comparecer
nas crtes de Lisboa. Isto mc'<mo conseguiu D. indo a Alcmquer fallar
a D. Leonor. Depois das crtes rcalisadas a 10 de Dezembro de nas quaes o
Conde de Barccllos se declarou bem inimigo do Infante D. Pedro, eleito Regente,
um procurador c do Porto propozera que o Rei no fosse creado com mulheres e
que os Infantes o educassem no amor do povo. Chamava-se esse infano por-
tuense Joo Gonalves. Depois de hesitaes da parte de D. Pedro, sempre se
chegou a uma concordia C(m D. Leonor, apesar dos protestos de todos os seus
partidarios. O Conde de Barccllos no se contentou porm, e alliou-sc com os
Infantes de Arago, os irmos de D. Leonor. D. Joo, o Infante mandou estra-
nhar-lhe tal acto, por intcrmedio do clcrigo Yasco Gil, c D. Henrique tambem
desviou um pouco a sua <lttcno das cousas do mar c fez partir Ferno Lopes de
Azevedo, Comm cndador-mr de Christo, at onde se achava o bastardo de D.
Joo 1, a censurar-lhe egualmente a sua allianca anti-patriotica. Ora D. Pedro
tambem se alliara com D. AIYaro de Luna, o Condcstayc) yaJido de Castella, e
porisso o Conde de Barcellos respondeu ao irmo D. Henrique t< que no desistia
do que tinha feito porque sabia bem que lhe cumpria" (
1
l
O OURO DA GliiNI:: g5
D. Henrique no ficou satisfeito com a resposta; resolveu-se a ir a Yizcu c
nas proximidades de Lamego, no mosteiro de S. Joo de Tarouca viu-se com o
Conde de Barccllos. Este que havia induzido a Rainha a fugir para o Crato, onde
o prior Nuno de Goes se fortificara, n;o p1ide ser trazido concordia pelo In-
fante. Retirou-se este, voltando a Sagres. De b novamente foi tirai-o D. Pedro,
entregue ao cerco do Crato, c nomeou-o para ir a \'izcu tomar conta da IIZ<lrqua
da Beira. Estava tudo cm p de guerra. No cmtanto,- conseguindo D. Leonor
escapar-se para Castclla, com o destino de vir pelo norte e, entrando pelas terras
de A h aro Pires de Ta,ora, cnco ntrar-se com o Conde de Barccllos,-- D. Pedro,
que isto soube, deixou o Alcmtejo c veio a \'izcu ter com D. Henrique, onde com-
binaram chamar o irno bastardo, que cstant cm Guimares. O orgulhoso Conde
mandara dizer a D. Leonor que no entrasse cm Portugal, porque ellc no podia
auxiliai-a, c incumbira o filln, o C onde de Ourem de vir participar a D. Pedro e
a D. Henrique que no os deixa,a passar o Douro- Em 1\lczo-frio, fizera cllc
afundar todas as barcas que ha,iam no rio. Afinal depois de voltar o Conde de
Ourem com resposta do pac idcntica primeira, D. Pedro, irritadissimo, fez pre-
parar uma ponte de toneis, no Douro, com o fim de passar o exercito para as
terras do Barcellos. Afinal este congraou se com o irmo, manhosamente, e indo
a Lamego, elle c D_ Pedro, mostraram-se to amigos que no dizer do chronista
no d,vam p.1ss.d.I que 11.io se ,l[w,11SS.!m. D. Henrique exultou vendo os irmos
apparentcmcntc congraados, e n'uma pressa deixou o exercito e foi n'um mo-
mento para as suas terras do Algarve.
Era isso em I+J-I. .\lais descansado, D. Henrique mandou ento preparar uma
caravclla, cujo commando deu a Anto Gonah-es, seu guarda-roupa.
-Ide-dissera-lhe alm do Bojador; fazei por tomar terra e saber
se ella povoada. Se no, ao menos, trazei-me pellcs d'esses lobos-marinhos que
o Baldava viu.
Foram com Anto Gonahcs umas ,-ime c uma pessoas e entre citas um
Alfonso Guterres, escrido c moo de camara do Infante.
Foram seguindo a rota costumada, passaram o Bojador, a .\ngra dos Ca,allos
c cm antes a dos Ruivos, encontrando os lobos-marinhos cujas pellcs o Infante
buscar.
1\las Anto Gonalves combinou com o tal Guterres irem a terra afim de en-
contrarem alguem, pois que era esse o desejo de D. Henrique. Assim fizeram.
Saltaram da canwclla a um batel que atracou costa. Iam os dous c uns no,c
marinheiros com ellcs. Seguiram para aquella solido, quando tres leguas para o
interior, avistaram ao longe um homem caminhando pacificamente atraz de um
camcllo. Os portuguczcs correram sobre clle c Aflonso Guterres lanou-lhe a mo,
aprisionando-o. () homem, levava trcs dardos, mas de estupefacto nem p1'ldc ser-
vir-se d'elles para defender-se.
Quem eram aqucllcs desconhecidos ?-pensaria elle. Como apparcciam alli
n'aquellc deserto que elle ia atrm-essando em jornada?
E Atlonso Guterres, todo contente, ia levando coms1go para o na,io o pobre
DOM HENRIQUE, O INFANTE
alarve. De caminho encontraram outros alarves cm numero de dez homens e uma
mulher; tomaram s esta e deixaram os primeiros. Mas chegando ao navio, sen-
tiram um pasmo e uma alegria; para o norte avista,am no mar as agudas azas
de uma outra caravella. Era a de Nuno Ttisto que chega,;L Yieram falia os
das duas caravellas e Nuno resolveu ir aprisionar os taes mouros. Anto Gonalves
foi seguindo aquella costa arida e erma at chegar a uma como que embocadura
de rio, to ampla quanto de baixo fundo. Era um esteiro de seis lcguas pela terra
dentro, a que depois pozeram o nome de Rio do Ouro, porque ,oltando Anto
Gonalves ao reino com Nuno Tristo c os prisioneiros alancs, um l.fcstes pediu
para se resgatar do captivciro, bem como os companheiros; _\nto Gonalves,
influindo com o Infante D. H cnrique, levou-os ao tal esteiro, deixou ir ao interior
um d'elles, que nunca mais appareccu, mas em vez d'cllcs vieram uns poucos
tendo por chefe um, apparcntando authoridadc, montado cm um camello branco,
e este resgatou os outros mouros por dez azenegues e algum ouro em p.
Alm d'esse ouro, primicias do das regies de Tiber. trouxe mais Anto Gon-
alves ao Infante uns ovos de ema, que foi manjar que por ento nenhum outro
prncipe da Europa teve em sua meza. Ouro! o ouro da Guin! assim que isto
constou mudaram-se as disposies dos que escarneciam das navegaes do In-
fante; ouro, ento a essas regies riqussimas poder-se-hia chegar c \'alia a pena
explorai as. E vinham captivos tambem! Na realidade o Infante tinha razo. Este
tambem pensaria que se approximava o momento de ir encontrar as regies ma-
ravilhosas das lndias, que ambicionava, pois segundo algumas das ideias gcogra-
phicas da epoca, cuidaria que vencido o Bojador c continuando a costa, esta em
pouco voltaria ao Oriente, abrindo e guiando passagem para o reino da especiaria
e das prolas.
Nuno Tristo por seu turno tambem voltou com a sua caravella, e passando
alm do rio do Ouro, evitou os barrocacs e baixios at ao Cabo das Barbas e
d'ahi Pedra da Gal e depois a um outro cabo, o qual se destacc.n-a por um
monto alvejante de areia, que lhe fez dar a essa ponta de terra o nome de Cabo
Branco.
Notou que a costa se dirigia a susudeste c continuou vogando, cautellosamente,
pois os baixios e restingas eram muitos, c assim chegou a ilha de Arguim
ou Ghir) lanou mo a uns quatorze c..zenegues, regressando ao .-\lganc
depois.
As gentes pasmaram; essas longnquas terras no eram como as ilhas do
Atlantico, noraml.'ule ach,uf,ls. aonde era preciso Ic,ar gente de Portugal para po-
voai-as, pensavam. }Jo, n'essas regies haviam povos; era preciso pois explorai-as.
O esprito de mercantilismo animan1-se. Pelas ruas e lojas de Lagos fallava-se
com calor em expedies commerciacs aos paizes encontrados. D. Henrique soube
d'isso e exultou por vr o pmo interessado nos seus commcttimcntos. Tinha elle
como almoxarife um tal Lanarote, homem astuto e emprehcndcdor, que por sug-
gestes do Infante foi o iniciador de uma companhia de commercio, imitao
das compaulzas de pesca, destinada a armar naYios que fossem explorao da
costa africana e de l trom .. essem o ouro e os captivos. D. Henrique pediu ento
c obteve do Infante-Regente, pela carta rgia de :.!2 de outubro de t..J.+3, o p1eri-
O OURO DA GUIN
97
legio de s com licella d'elle irem s terms alm do e d.1s men:.uiori.Ts
que de l trouxessem elle tez o qui11to e o di1.imo. \
1
)
Em Ll+-J., Lanarotc partiu de Lagos. Foram seis caravcllas,-uma frota, cm
busca de um outro 1'ellocillo de oum. Gil Eanes, que dobrara o Bojador, o pa-
triarcha dos descobrimentos, ia tambem. Era um bom auxiliar para a cmprcza. As
caravcllas bateram as agudas azas c como que voaram donairosas pelo oceano a
fora, com as cruzes de Christo nos brancos velames destacando-se; c os morado-
res de Lagos seguiram-as ento com o olhar ancioso ambicionando j vl'as voltar
carregadissimas do precioso metal.
Foram seguindo a costa as caravcllas, dobraram o Bojador e l fizeram derrota
at a ilha de Arguim, onde Nuno Tristo .fili1LTI'c1 azcnegucs. Chegados, comea-
ram n'uma faina de atacar aqui c alli, pelas ilhas das Garas c de Naar, as mise-
raveis povoacs dos indgenas, arrastando-os, todos os que podiam, como cm urna
rede, para as caravcllas. Pescaria nova. Depois de fadigosos c accidcntados epi-
sodios, as cmbarcaes bolinaram as vlas c d<mdo o bjo d'estas <lO norte volta-
ram a Portugal. Rangiam, de pesadas. N'cllas traziam mais de dois centos de ca-
ptivos, mouros e azenegues. E os capites das caravellas j vinham lanando a
conta d'aquclb mercadmia. Assim que chegaram, a multido correu praia a
vl'os, curiosa e interessada; D. HcnriL1uc, a cavallo. foi assistir repartio dos
captivos e tomar o quinto que lhe pertencia. E como mostra de piedade, o Infante
deu um dos seus mouros cgreja de Lagos c outro de S. Yiccntc do Cabo. Os
desgraados olhavam espavoridos tudo o que se lhes apresentava, bem estranho
para cllcs; ningucm entendiam c ningucrn os entendia. "'I ui tos choravam; outros
com os olhos fitos no cho, n'um embrutecimento de pavor,. esperavam resignados
o seu destino. Dividiram-os <. sorte; e quando eram separados uns dos outros, ha-
viam sccnas lancinantes de despedida, a que D. Henrique e todos assistiam com
serenidade de bronze. Aquillo no era bem gente, pensariam muitos. No cmtanto,
depois de ellcs todos baptisados, twtavam-os bem, c dos homens muitos se torna-
ram bons mcchanicos c as mulheres eram crcadas cm muitas casas. Estabelecia-se
assim o trafico de escravos, que mais tarde em qS2 a bulia Dum dziersas, de
colau v, authorisava. \
2
) O espirita religioso coloria com os seus cambiantes ideaes
o instincto do lucro, que verdadeiramente incitava a essas expedies commcr-
ciacs assim iniciadas;-<< so almas conquistadas para Deus- pensavam, consi-
derando por isso o feito bom. E portanto, todos, uma, pediram ao Infante que
armasse cavalleiro a Lanara te, o que D. H cnriquc muito gostosamente fez. Como
que renascia Carthago; os guerreiros volviam-se cm mercadores; a honra da Ca-
vallaria perdia o idealismo aryano c o gcnio semita daya a orientao aos espritos ...
(I) Archivo Nacionai-C/z.m,<"ftaria dr!{) .. !/lrm.<O )",li\ ro 'I ll.lil. (Vide lloL"lllllt"ll/(1.< .f,, rorr do Tlllllfon. etc.)
(:?) Archivo Nadonal-Co/!t.-co .:i e Bui/.1S_, m;:asso :!9- 11.
11
1)_ (Vide .-llt:Wl.\'IJOL'lllll."Jl(VS LiLl "fup-pl Li v lOmbo, ctL., rag_ q.)
13
I>OM HENRIQUE, O INFANTE
Em q-1-S um Gonalo de Cintra foi mandado pelo Infante em demanda da
Guin, .1 terr.1 do Oum. Fatal destino era o seu de ir marcar com a sua morte
um ponto na costa da Africa pmteutos.l. Seguio at ao Cabo Branco; levava um
azcneguc como interprete que na primeira occasio favoravcl se escapou; desceu
ilha de Arguim e depois de Naar d'onde os indigenas se retiraram rapidamente,
em .1/nwdi.1s, para a costa; perseguia-os Gonalo de Cintra e entrando n'um batel
em um esteiro, vasou a mar, ficou o barco em secco, e uma multido de barba-
ras mataram-o, bem como a Lopes Caldeira, Lopo de Ahellos, um Jorge moo de
estribeira do Infante, .\haro Goncah-es, piloto, e tres marujos. As primeiras victi-
mas da explorao africana, n'essa angra que ficou sendo de Gonalo de Cintra.
Em '-J.--1.5 mais tres caravellas com Anto Gonalves, Diogo .\ffonso e Gomes
Pires, aproaram ao mar com a teno de ir ao Rio do Ouro, d'onde o primeiro ha-
via trazido o ouro em p.
- Entmi n'elle c vede se achais mouros a quem converteis ou com quem fa-
amos commercio-dissera o Infante. L foram e voltaram como tinham partido.
No Rio do Ouro tudo deserto, ninguem o.1pparccera.
N.o importava; o ouro sempre apparcceria. Seguisse-se vante. No entanto
um certo Joo Fernandes, que ia na tlotilha, offereceu-se para ficar no rio do
Ouro, c ahi effectivamcnte ficou, com o audaciosissimo e inaudito fim de internar-se
no territorio a vr se encontraria gente.
Foi o primeiro dos portuguezcs que a tal se atreveu. Elle sabia o arabc e o
berbr; viu alfastarem se as cannellas; um ultimo adeus aos que vinham, e com
animo resoluto deixou a praia e dirigiu-se pcl>s solitarias terras para o serto.
Por esse tempo um antigo escudeiro de D. Joo 1, Diniz Fernandes ou Dias,
armou uma cannella em Lisboa e avanou at ao rio S.w.1g.i i,Scnegall,-de que
o Infante havia noticia por informaes dos azcncgues captivos,- dando-lhe na
vista o arvoredo al'to de palmares que na parte do nordeste se dcstaca,a do tom
arenoso da costa. Era esse anoredo a floresta de Clhll.wz. O rio fazia a diviso
do paiz dos azenegues do dos Jalofos e mandingas.
Diniz Dias ainda avanou at ao C1bo J -erdl!. Ninguem tinha lendo a to longe
a navegao.
Quando voltava encontrou uma de negros; estes assim que viram a
cara,clla vogando ficaram cspantadissimos.
Que estranho e gigantesco po.1ssaro em aquclle? E com a admirao e o pasmo
em que ficavam, por algum tempo de mover as pernas, que eram os
remos do seu barco, c por isso os portuguczcs alcanaram-os e lanando a mo a
quatro, trou-.eram-os ao Infante. Os primeiros negros! O espanto em Portugal
foi immcnso. E D. Henrique, oll\indo Diniz Dias referir-lhe o encontro do rio
disse "que este era o brao do nylo que corre pela cthiopia contra onci-
dente". C l
( 1 J I luarte Pereira-Esmer,z/.:/(1 de Situ Urbis, 26, li\"ro 1.
O m:Ro I>A
E Joo Fernandes, o sertanejo: Antao Gonalves foi cm procura d'clle. Levou
tres caravcllas, c partiram com elle Diogo Atronso c Garcia 1\lcndcs. O primeiro
d'estes dous arvorou no Cabo Brano uma cruz de madeira, c todos encontraram
o Joo Fernandes. Este vivera l sete mczcs, nutrira-se de pescado e leite de ca-
mclla; travara boas relaes com os alarves que iam ao p.ti-:;_ do ouro. Disse-lhes
que estava proximo um tal Alwde com quem Antao Gonahes podia
tratar resgate.
Chegaram falia c ao ajuste, c o mouro deu onze negros e ouro cm p. Ainda
chegaram depois att ilha de T)-der, a mais ao sul das de Arguim, mas "oltando
logo chegaram a Lisboa,- porque o Infante D. Henrique a esse tempo achava-se
em Vizeu, accidentalmcntc,- e ahi o povo foi recebei-os com tal curiosidade c
em to grande numero, que saltando porfia s caravcllas quasi estiveram estas
para afundar-se com o peso. Imaginava aquella gente que os na,ios traziam ouro
que chegasse para dividir por todos! O Infante ,-cio a correr ouvir Joao F crnandcs
que lhe referiu minuciosamente toda a sua vida no serto da Africa, dando-lhe
todas as informaes de terras que podcra colher, descrevendo-lhe os usos c cos-
tumes dos poYos, as feras, as aYes e os 'egctaes. D. Henrique sorria, dcs,anccido
com o exito do seu commettimento descobridor.
Depois succedcram-sc as expedies : busca de escravos c em demanda do
resgate do ouro. Gonalo Pacheco, thcsoureiro da casa de Ceuta, Diniz Eanes da
Gr, Alvaro Gil c um l\lafaldo, la foram at s ilhas de Arguim. N'cllas andaram
caa dos indgenas, e audaciosamente deram cm cheio em terra de J alofos, para
alm do Cabo V erdc.
Isto era o que o Infante queria, descobrir, descobrir ...
No estaria a lndia perto? ... O reino do Preste Joham? ...
O Lanarote de Freitas organisou ento uma frota para ir ilha de I:_nier.
Havia l muitos escravos. Era uma frota importantssima; n'clla i<lm Sociro da
Costa, sogro de Lanarote, guerreiro esforado, que estivera em varios cercos e
aces, em Soissons e Arras em Azincourt e \' almont; o commendador spathario
de Aljezur, Alvaro de Freitas; Rodrigo Anncs Travassos, da casa do Infante D.
Pedro; o patro Gomes Pires; Gil Eanes; Fernandes Paleno, que ia cm uma
fusta; Diniz Eanes da Gr; Diniz Dias ou Femandcs, o que descobriu o rio Se-
uegal, que ia n'uma caraYclla de D. Alvaro de Castro, depois Conde de Mon-
santo; Joo de Castilho, cm outra do futuro Conde de Atouguia; Tristao Yaz, do
Machico, e Alvaro de Ornellas; Alvaro Fernandes, do Funchal. \"intc e seis ca-
rm-ellas ao todo c a fusta do Paleno. Quatorze d'cllas sahiram de Lagos a 10 de
Agosto de L+-l-7, sendo logo diYididas por grande temporal. Por esse tempo ,inha
D. Henrique a Coimbra, chamado pelo Regente, pan1 que lhe armasse cavalleiro
o filho, D. Pedro. D. Henrique cumpriu a ,ontadc do irmo, mas todas as suas
<lttenes estavam cada vez mais voltadas aos negocias africanos.
E a expedio de Lanarotc l seguia, atlnal; reunida a'-1ui uma caravclla, acol
outra, att ilha de 7Ydt.,- foi indo quasi toda. Ahi hom e combate. Eanes, o
100 DOM HENRIQUE, O INFANTE
do cabo Bojador, leYava a bandeira da Santa Cruzada. Resolveram passar alm
das ilhas de Arguim. Alguns no quizcram e voltaram; entre ellcs Soeiro da Cos-
ta, armado cavalleiro no mysterioso continente, que veio dar uma assaltada a 7}-
de,- e as ilhas de P.1/ma e Comera, das Cmwns. Lanarote passou alm at ao
S,111L1g; ahi houve temporal que separou os navios; e seguindo mais, at Cabo
Verde, outro temporal os disseminou. Foram ter a pontos desencontrados: Lou-
reno Dias, ao Smegal ou Sa11L1g; Gomes Pires, ao rio do Ouro; Lanarote, Vi-
cente Dias e Alvaro de Freitas, a Tyde1; e Diniz Dias ou Fernandes e o Palcno
at ponta de S,mta Amh1, nome este que fora dado por um Alvaro Vasques da
expedio de Gonalo Pacheco e que l chegara. O Paleno perdeu ahi a sua fus-
ta. Depois voltaram ao reino. Traziam alguns escravos; porm no ha,iam con-
seguido ouro. Para uma frota to numerosa era uma decepo.
Era preciso que no se perdesse o meio de conseguir o ouro, e como os do
n"o do Ouro se mostraram esquivos com Gomes Pires e Joo Gorizo, com quem
trataram n"tun ponto, seis leguas alm d'aquellc brao de mar, fugindo sem tra-
zerem o ouro promcttido, D. Henrique mandou um seu escudeiro chamado Diogo
Gil, homem douto, que fosse a Jless.1. no Sus, doze leguas alm do cabo de Gzw-,
a vr se resgatavam. Ahi, Joo Fernandes, o sertanejo, que ia na caravella, des-
ceu c arranjou cincoenta e um pretos, os quaes mandou ao Infante, bem como um
leo, que D. Henrique depois enviou para a Irlanda, a um seu amigo.
::\las o ouro no Yicra e porisso o Infante, obedecendo tambem sua ideia fixa
de descobrir regies novas, no ccssant de mandar correr sempre vante na costa
africana.
H cm L-t-+ti, Nuno Tristo conseguia ir alm do Cabo dos Af,Islros, mas en-
contrando em um rio tres almadias com negros, que o atacaram, foi morto, bem
como Joo Correia, Diogo 1\lachado, Duarte de Hollanda, Estevam de Almeida e
outros. Ento Alvaro Fernandes ainda avanara mais trinta e duas leguas alm
do rio cm que morrera Nuno Tristo, c que ficou tendo este nome, e assim iam-se
approximando as caravellas do Infante da aurifera Guin.
Em Sagres, na sua Tera Naval, que j se transformava em uma villa, a sua
1z"lla (
1
), o Infante estudava c aprendia c ensinava os pontos mais rcconditos da arte
de navegar c os processos mais efficazcs da scicncia de colonisao.
E n'cssc que lhe absorvia todas as atte11es vieram pcrturbal'o os
malaventurados successos, que ti,cram seu epilogo em Alfarrobeira. D. Henrique,
assim que viu atear-se de novo o inccndio que o trabalho occulto e tenaz do irmo
Conde de Barccllos, j ento Duque de Bragana, no cessava de provocar com
fJ 11E rcro que aa dkta ,ma chamassem alguus outros nomes, cn crcco qne o sen rroprio, segundo a tenom daqueUe
que a mandou era que se chamasse 'i lia d.o lfamtc, ca elle meesmo n nomea\'a em suas paii.J\Tas e scriptos.
Azurara-Cilro11ic,l dtJ e Co11quista da Guine, cap. 5.
0
('} Tendo lallecido l>. lluarte, senhor de Bragana, o Conde de Ourem, filho do de llarcellos, pediu a D. Pedro esse se
nhorio, mas j antes do pae o ha\er sollicitado tambem ao Ul."gente.l.-stc declarou ao irmo j tel"o dado ao filho Ourem; en-
Io transferiu-o rara o pac, que ficou l'uque de
O OURO DA GCIN 101
as suas intrigas, ficou despeitado. Era incorrigvel o irmo bastardo- pensaria-
velho e sempre ambicioso! E como se no bastasse todo o seu rancor para com o
Infante D. Pedro, ainda agora tinha ao lado o filho segundo, o Conde de Ourem,
a atiar as insidiosas machinaes contra o Regente. O velho Duque ao norte im-
pondo se s populaes, e o Conde intluenciando o rei- um rapazito, pouco lu
cido, de quatorze annos--com suggestes malvolas a cada passo segredadas, mi-
navam toda a reputao do Infante D. Pedro, e abalavam todo o editicio social a
que a sua intelligcncia dera traa. D. Henrique seria chamado tambem a intervir
n 'essas contendas imminentes? \" cr-se-hia, de novo, obrigado a combinar concor-
dias, a aplanar difficuldades? .\las como ha\ia de abandonar as suas expedies
africanas? Lanarote no deixaria de continuar a le\ar as caravellas busca do
ouro e dos escravos. . . E no tinha elle a colonisar as ilhas dos Aores? Com es-
tes pensamentos o Infante mal se informava do que ia succedendo na crte e con-
tinuava em Sagres ... .\las D. Pedro, retirado em Coimbra, tendo a Re-
gencia; e o joven Rei aturdido com as calumnias a cada passo levantadas contra
o Infante pelo Conde de Ourem c sequazes; e o velho Duque, sempre o genio mo
da famlia de .\viz, deixando Chaves e indo a Ponte do Lima, a Guimares, a todo
o .\linho, entrando no Porto a provocar a sizania entre os moradores da cidade,
que em partidos se dividiam e agrupavam tumultuariamente contendendo cerca
dos negocios da go,ernao, a tal ponto que foi preciso o Rei chamal"os ordem,
influram no animo de D. Henrique a ir a Coimbra com o Conde de Abranches,
o capito mr, a tentar um accordo com D. Pedro. :\las j o Ourem tinha vencido
completamente o animo de D. v, joguete infantil nas mos dos ambiciosos;
e toda a rcgencia fora condemnada; e os partidarios do Infante eram perseguidos
e desapossados dos seus bens; e o Duque de Bragana, reunindo bsteiros em
massa, vinha descendo do :\linho e fazia ajuntar carmellas em \"illa de Conde e
em 1\lathosinhos para transporte de foras a Lisboa com fim de combaterem D.
Pedro; porisso D. Henrique retirou-se de Coimbra para Soure, recommendando
resignao c prudencia ao irmo; dissera-lhe mais que se carecesse do seu auxilio
o mandasse chamar ... Isto constou na corte e logo as lnguas de vboras come-
aram a propalar que D. Henrique tambem ajudara D. Pedro em todos os crimi-
nosos feitos, que a calumnia inventara; e D. Henrique sabendo isto resolveu con-
servar-se alheio s contendas e ficou-se cm Thomar a dirigir as obras do Convento
da Ordem de Christo. Dominado pela ideia tlxa dos descobrimentos maritimos, o
Infante aborrecia-se com o espcctaculo das ambies infames do Duque de Bra-
gana e apaniguados, c querendo exercer a sua energia na defeza do irmo D. Pe-
dro, no o conseguia fazer c ficava-se apathico, indilfcrcnte. Uma vez s, quando
toda a tormenta de odios se desencadeava sobre D. Pedro, em conselho, perante
o Rei, foi o ex-Regente considerado desleal e traidor; e ento, omindo isto, D.
Henrique, com toda a severidade da justia, c1guera a voz e dissera:
-No consinto que se diga que um filho de cl-rei D. Joo desleal a seu
senhor!
Os adversarias tremeram e os do partido de D. Pedro c da paz,-- poucos
eram,- exultaram.
l\las o Infante calou-se e d"ahi cm diante ainda mais indilfercntc c apathico se
mostrou. Alhciava-sc propositadamente das contendas evitando toda a
102 DOM HENRIQUE, O INFANTE
interferencia no conflicto; no accorreu a um derradeiro appello de D. Pedro e
sendo talvez chamado pelo Rei foi a Santarem pr-se a seu lado, como vassallo
obediente. E' bem provavel comtudo que na sua mente houvesse o desgnio de
junto do rei, acompanhando-o, com suas boas razes interceder pelo Infante D.
Pedro, mas o recontro fatal de Alfarrobeira, insidioso como todos os manejos que
d'elle foram precursores, veio obstar aos seus justos desgnios ou inutilisar os es-
foros que porventura empregasse, e no ficassem conhecidos.
CAPITULO IX
OS UL TDIOS FEITOS DO INFANTE
D
EPOis da contenda desastrosamente terminada pela morte do Infante D. Pe-
dro, em Alfarrobeira, o Dugue de Bragana vio-se senhor da situao e
exultou. D. Henrique, que devia ao irmo bastardo avultada quantia, de
emprestimo para os apparelhamentos das caravellas descobridoras, deixou-o von-
tade na crte e foi acolher se de novo sua Jz"/la, a Sagres, d'onde nunca dese-
jara ter sahido. Elle que na tenacidade do seu designio descobridor e no affinco
de seu estudo proficuo encontrara o lenitivo s feridas que na alma lhe abrira o
desastre de Tanger, foi n'isso tambem buscar allivio ao desgosto que indubitavel-
mente o atormentaria pela morte do Regente.
Yoltou a Sagres, portanto, sua crte de marinheiros, para continuar a man-
dar navios com gente para descobrir terras e colonisal'as. Em fevereiro d"esse anno
de q-+9 a z5, D. Atlonso v haYia-lhe concedido que, exceptuada a ciza corres-
pondente, lhe pertencessem todos <<OS direitos que a ns perteenessem ayer de
toda mercadoria e cousas que se trautassem des o cabo de Cantin ataa o cabo
do Bogadon. (
1
) Era mais um meio de compensar as avantajadas despezas que o
Infante fazia com as expedies.
(I) Archivo Nacionai-Cizallcellarz<z de lJ. ,!Jjbuso V, livro :1\ 11. tJo. (Vid Al[:Uils Documeulos da T01-re do Tombo,
etc., pag. 13).
DOM HENRIQUE, O INFANTE
Descobriam-se terras, umas desertas, outras nunca possudas nem frequenta-
das por europeus; a ellas se levava a religio christan, plantando-se cruzes e eri-
gindo-se ermidas; o senhor espiritual d-essas novas conquistas era, portanto, o Papa-
A elle, pois, recorrera o Infante D. Henrique, na sua dupla qualidade de des-
cobridor e de go1enzador da Ordem de Christo, para confirmar-lhe, a elle e sua
Cavallaria, todas as doaes tcmporaes c cspirituaes que D. Duarte c D. Pedro,
como Regente, lhe haviam outhorgado cm as novas terras.
Isso obtivera elle; mas cm q5-J. uma nova fora de authorid<.tdc conseguiu o
Infante com a bulia de Nicolau v, t
1
1 passada em Roma a 8 de Janeiro e enviada
por mo do Arcebispo de Lisboa e dos Bispos de Silves e de Ceuta, na qual o
Pontfice reconhecendo o valor dos feitos do Infante D. Henrique, enumerando-os
e louvando-os com os mais cffusivos termos, doava a D. Atfonso v e ao Infante,
bem como a seus successores, toda a soberania das terras descobertas e por des-
cobrir na direco meridional da costa africana, para onde o Infante dirigia as suas
caravellas; ((in velocissimis na vi bus, caravellis nuncupatis, citava a bulia, mos-
trando ao mesmo tempo que essas tentativas datavam de l'lnte e ctco anuas antes,
o que corrobora a affirmativa das expedies do Infante remontarem a LJ.I9- Com
essa doao Nicolau v estabclca o exclusivo, pois ningucm da Christandade po-
deria ir s paragens descobertas pelos portuguezes, sem licena de D. Aftonso ou
do Infante e de seus succcssorcs. Era um escudo fortssimo para as ambies dos
outros estados curopeos, que sentiriam rebates de cubia ao conhecer das nave-
gaes dos portuguezes, das suas ilhas encontradas, dos escraYos c do ouro que
traziam metropole. E como nas vlas das embarcaes descobridoras a cruz de
Christo se desenhava como que abrindo os braos s regies desconhecidas e pro-
curadas, foi cohorte de guerreiros religiosos, que traziam essa cruz sobre o peito,
que Calixto 111 concedeu toda a jurisdico espiritual das plagas meridionaes e
orientaes da Africa, desde o cabo de Nam at India. E isto concedeu o Papa a
13 de :\laro de q511, confirmando ao mesmo tempo a bulia do seu antccesssor
Nicolau Y. (
2
)
Era, portanto, D. Henrique um verdadeiro soberano.
Yinham estrangeiros at Sagres, ao throno de rochedos d'csse monarcha de
novas conquistas, pedir-lhe que lhe desse um lugar na fil<.l dos aventureiros do
desconhecido. Assim vieram Antonio de Nolii e Luiz de Cadamosto.
O primeiro achou algumas das ilhas de Cabo Y erde, como indica a carta de
doao do archipclago ao Infante D. Fernando, feita a de Setembro de q1i2, j
depois do faliccimcnto do Infante D. Henrique, em que D. Alfonso v citava como
sendo achadas por Antonio de Nolli, em vida do mesmo Infante, cinco das ditas
ilhas ''a j lha de Santiago e a jlha de Sam Fclipe c a jlha das :\layas e a jlha de
Sam Christovam e a jlha do Sall. (
3
)
( 1) Archivo d<." /Ju/las, masso 7. , 11.
0
22. (Yid Alguns /locmnentos da Tone do Tombo, etc., pag. q.)
(2) Archivo l\acional-LiJ.-o 'dos ML"sl.-ados, A. 165, gaveta 7" masso 13, n. 7 (Yidc: .1/llu"s Documentos da Tor1e
do Tnmbo, etc., pag. 20.)
(3) Archivo Nacionai-Cil.m.:c/laia de /1. -!/fOizsu 1. lino 1, 11. 61. (Yidc .llgzms /Jc>.:zmll'lllos .ia To!Tc.io Tombo, etc.,
pag. Jl.)
OS UL TI MOS FEITOS DO 1'\JFANTE 105
Luiz de Cadamosto, vindo a Portugal, fallou com D. Henrique, no lugar da
Raposeira, com quem contratou ir costa africana a descobrir. Cadamosto ia para
Flandres cm uma das gals de Zeno, e como queria ganhar fortuna viu as
amostras do assucar e do drago da ilha da 1\ladeira, resolvendo ir at a essa ilha.
D. Henrique armou lhe uma carazel1,1 mwa de ..j.5 toneladas, cujo mestre foi um
Yicente Dias de Lagos. Segundo o contrato, metade do producto da viagem seria
para o Infante. Depois de Yisitar a -'ladeira seguiu para o sul, passando a Cabo
Verde e proseguindo, porque, escreveu elle antes da minha partida de Portugal
tinha ouvido ao senhor Infante (como Pessoa que de tempos a tempos era avisada
das cousas d"estas terras dos Negros) que entre outras informaes que tinha, era
huma, que no muito longe d'estc primeiro Reino do Senegal se achava outro
Reino, chamado Gambia; no qual diziam os Negros, que tinham vindo Hespa-
nha, se achava grande quantidade de ouro e que os Christos que ahi apartassem
voltariam ricos." (
1
) Encontrou Antonio de Nolli (Antonioto Csus di -'lariJ e foram
ambos seguindo a costa at embocadura de um rio, que para a banda de no-
roeste apresent:wa grande c extensa fieira de (;Jl ao norte agitava-se uma
densa floresta, c at alli a costa toda se mostrava luxuriante de vegetao.
Esse rio era o dos Barb,1cis. Seguindo vante, sempre olhando ao lado as gran-
des massas de arvoredo que se pelas terras baixas como um mar de
verdura, foram os descobridores encoiJtrar uma enseada onde desaguava um rio
muito largo; era o Cadamosto, que j travara relaes com os jalofos do
Senegal, frequentando suas feiras, quiz ir tambem encontrar-se com os mandingas
d'aquclla regio c porisso fez entrar as tres caravellas pelo rio, topando afinal
com almadi,1s cheias de negros, com os quaes tiveram bem de pelejar. Retiraram
depois para Portugal, pois isso exigiram os marinheiros "homens muito testudos c
obstinadosn, !
3
1 dizia Cadamosto.
J estavam enfasti:>.dos dos mandingas grandes ladres bebados & mentirosos
& ingratos & todolos mallcs que ade ter um maao clle os temn ou gente em
que nom ha vergonha nem medo de Dcusn, segundo os considerava Duarte Pa-
checo Pereira. ( 41
Na segunda viagem de Cadamosto com ;\ntonio de Nolli, achou este as cinco
ilhas, j citadas, de C1bo J erdc; e correndo ambos a costa para alm do rio
G,mzbi,1, passando o C1bo N.uxo (ou Yermelhol no qual se destacava uma barreira
avermelhada, foram ao rio que se chamou de S. Domingos e d'ahi ao Rz Grande
com a sua embocadura largussima dividida por seis ilhas eriadas de arvoredos,
dentes d'essas fauces monstruosas. Cm passo agigantado mais.
(1) Nolci',ts par,t e geo;;r,t{'lli,J u/tr,tm,tri1t,ts, de Luil Je CaJamosto. Primeira viagem. Ca-
pitulo XXXIII.
Por causa dos 11;.1\'eg:a\'am a cautdla 11tenJo sempre um homem na c dons na pri3 da cara,ellan. Pri.
meira na,cg:a4ro. Captulo xx"' 1). collecu J>t .\",uigLJiiOIU". Ranmsio. dL-se que o homem ia 11a alto". Indafando a
caravclla tinha cesto de ga,ca, rarece qth: a de Cadamosto j tinha no ma .. tro de m.:tcna mudificaJo o Rpparelho
de latino rara redondo.
(3) .\",uer:a(sde Lui; de Ca,f,lmosto. Primeira \ia;;em. Capitulo xxx' m.
{4) Esmcr,J/,fo de Situ Urbis, livro 1.", car. e 3r.
100 DOM I !ENRIQUE, O INFANTE
Realisaram se essas Yiagens em q_S5 c q_SG; e D. HenriL1uc sentia mais e mais
alentar-se-lhe a esperana de cm pouco as suas caravcllas poderem aproar ao
Oriente, s regies opimas do Preste Joham.
A Rainha D. Isabel, mulher de Alfonso v, c filha do justo Regente D. Pedro,
victima das intrigas do irmo Duque de Bragana, conseguira atinai, J!O momento
de conceber o filho D. Joo, que o esposo lhe rchabilitassc a memoria do desven-
turado pai c a este desse sepultura honrada, no mosteiro de Santa !\Iaria da Vi-
ctoria. Acccdcra o Rei, mau grado do Duque de Bragana, c um prcstito solcmnis-
simo sahira com os restos de D Pedro desde a cgreja de Santo Eloy, de Lisboa,
at Batalha. Dirigiu a trasladaco o Infante D. Henrique, chamado de Sagres
para esse piedoso fim. Vestia cllc, bem como todos os que ao funeral comparece-
ram, de luto azul escuro. E assim foi levar o irmo ao leito mortuario que na ca-
pel/,1 dofund,dor de ha muito o estava esperando. Triste, D. Henrique retirou-se
do mosteiro; na capella-mausolo da famlia de .\\iz j ficavam D. Joo 1 c D. Fi-
lippa, os Infantes D. Pedro c D. Joo, as ,isccras de D. Fernando, trazidas pie-
dosamente de Fez por Fr. Joo Alvares; no mesmo mosteiro estava tambcm se-
pulto D. Duarte; faltava ellc, pois, c ali i tinha j o tumulo aguardando-o. Um vago
terror da morte e um confrangimento de salteariam no ento, mas o In-
fante, sempre forte, ,oheu depressa ao seu labor de procurar novos mares c no-
vas terras; isto prendia-o vida.
No anno de q_S7 o Papa Calixto 111 mandara a D. Atli_mso v, como legado, o
Bispo de Silves, pedindo lhe para entrar na Cruzada contra os Turcos. Os Turcos
eram ento o terror da Christandade a estupenda derrocada de Constantinopla,
cm q_S3, gelara de medo c pasmo todos os animos; :\lahomet u, esse inimigo fi.
gadal dos chrisios, que at os olhos se acaso via algum, para que no fi-
casse com a Yista contaminada, era um segundo Attila, que se imagimn-a a cada
passo ver se irromper pela Europa inteira, n'uma devastao. Quem o havia de
deter?
Como outr"ora ao terribilssimo huno, a Egreja ergueu a sua voz potente, c Ni-
colau Y c Calixto 111 tomaram o cargo de congregar os prncipes christos dcfeza
da Europa.
D. A1li_1nso ,., cnthusiasta c crente, recebeu o pedido do Papa com fervor e
n"uma pressa comearam os preparativos da Cruzada contra o Turco. Era affa-
noso o trabalho.
No havia tempo a perder, pois :\lahomct j batia s portas de Belgrado ...
Portugal de ser a primeira nao a apresentar-se a defender o Christianismo
ameaado; iria o Rei, iria o Infante D. Hemique, a nobreza toda. (
1
l Um mestre
(1) ti. 1 ver .. o e :0, da Biblioth\?c-a Mnni ... do Porto. o ..:)Ual tem o titulo de C ..lrl .. dt
Pri1rccpe.,-. J:mJxr,l,fores. ( :mrJc .... I c .\/,rrLJllt.'\'\' t' uu/ro., Sc11/rmes, encontra-se uma cpia d:t seguinte carta do
lntnte lL Henrique: uEu o lnlie IL regedor c go,ernaJ.or da ordem ca,allada J.e Sur Je.;;.u Xp, Lluque de
J.a Cu\ ilham, filho do' mlu altos. e m" excelentes e de memoria Srrs Elrey ll. Joo e a Raynha Dona fellipa
do de Portugal c do .\lgan :--;n-.. J.n :--.ru J.c Cert.a. q 1 '=" .1y.a :-.u.:a:-;. alma.,;: \ ti emrcrador dos Turcos, f.1o
OS ULTIMOS FEITOS DO 11\FA;\ITE lO]
Berredo foi mandado a D. Alfonso, Rei de Napoles, para que este se di-
gnasse reservar provises na Siclia e na .\pulia, para a e>.pedio portugueza.
Os soberanos estrangeiros no accorreram com esse enthusiasmo ao appello do
Pontfice; todos os armamentos que fizeram empregaram-os em degladiarem-sc
mutuamente; a Cruzada no se realisaria; era escusado D .. \ tlonso v ir a ella.
Por esse tempo o Rei de Fez, constando-lhe que o de Portugal ia combater o
Turco, ergueu pendes ao vento, congregou kabilas c veio cm som de guerra cercar
Ceuta. Era preciso aproveitar a occasio. Mas os da praa sustentaram-se bem e o
de Fez retirou-se. Porm constando isso em Portugal houve alarme. D. Hennque
queria partir immediatamente ... Perder-se Ceuta?! Nunca!
No se partia para a Cmzada e como havia alli na outra banda do Estreito
bastantes infieis a combater, os portuguezes pensaram em ir aproveitar nas plagas
africanas mais uma vez as indulgencias concedidas pelo Pontfice. E' crivei que
essa ideia partisse primeiramente do Infante D. Henrique. Pois no se havia de
tirar a desforra de Tanger? !-pensaria elle.
Com etfeito em conselho resolveu-se passar Africa e que se jillh1SSe Tanger.
a peste sempre traioeira sobreveio e as taboas de que se haviam de fazer as
embarcaes eram poucas, por assim dizer, para os esquifes dos que morriam.
Evitando o tlagdlo o Rei estava em Extremoz, e como lhe constasse que os fran-
cezes, piratas normandos, andavam pela costa a corso, fez sahir Ruy de
almirante, com vinte naus e outros barcos, em perseguio dos audaciosos. l\las
foi ento que uma carta do Conde de Odemira, D. Sancho de Noronha, fronteiro
de Ceuta deu o rebate que o rei de Fez vinha sobre a cidade.
No s D. Henrique quiz ir, como tambem o Infante D. Fernando, irmo do
Rei e o 1\Iarquez de \'illa- \"iosa de Arrayollos). O Rei disse-lhes que ellc
proprio iria em breve. E combinou-se que se dirigiriam a Alcacer-Ceguer. t
1
l Pre-
pararam-se esquadras: uma no Sado, dirigida pelo Rei, que estava em Setubal,
outra no Douro pelo l\Iarqucz de \"alena tConde de Ourem), e no Algarve era
D. Henrique que congrega,a todas as caravcllas que podia na enseada da
ri/1.1, a fim de passar uma vez mais ao seu paiz predilecto, 1\lauritania, sempre
ambicionada e nunca ,-encida.
A 3o de Setembro de q58 sahiu o Rei na frota de Setubal. A nau-capitania
era a Santo Antonio, toda ornamentada de galhardetes, cm torno qual formi-
Ll a rn1m fui onde ,.i\"o no cabo do do mo\ imru ,-ires tomar Const:mJinort.. c
res de guerrear :1 pm a qual rezo P. o S. P o L ao mu alto c mto honrado. c mo poderoso
meu lilho de meu irmo c1niandolhc a crul:1do.1 ti, o.1 qtml cllc mo, ia dt:"\".;l;.io. c cu c outros scni-
dorcs; e depois de:-.to une notm da tua glr maldi.ldc ror a '-111:11 nosso Sor lls per 1111.:18 \"ClCS deu .Is renas. por sua justia .IOS
merecdores de lias; como fez o.tos de Sodoma e Gomorra; a qual maldade d toda a humauid;.dc de\e ser o.l\orrccido.t n hc
humanal nem m.1s didbolica. [)or onde te nottil.o como o.1 dit.l tenho tum:1da contr ti. c te punircy por lodos
aqucllcs q hi scja m.:u l.l i.O fim da tua morte. porq julgadu ror s-entena de (h:.. te filO a saber
r .. alguns. q de ti ficarem poderem '1 te trouxe morte sem ln ' Si.ll-cr. F C:,li.l e Ullll"i.IS duas te cm\ io ra se
lma te nu fui daJa '-1 a outra ta dcm r ... i.I\"CI"es ccrtidon de minh.I Cinnc. \Oilladc:. l:scrit.l lli.l miultd l'IH,l :1 X h j (lli) de 1\clclll-
bl"O de '-1='7 armos-0 lnfantt Hun
Certamente. Jl. Henrique n;,n mo.mdun a :\lahmn..:t ... .. CU.
{1)
DOM IIENRIQ_UE, O INFANTE
gavam barcos com seus toldes vistosos de cres. N'ella ia D. Affonso v, o Infante
D. Fernando e D. Pedro, o Condestavel, filho do Infante-Regente, chamado do
desterro e reintegrado no mestrado de Aviz, pois assim o consentira afinal o Du-
que de Bragana. Sahin portanto a frota do Sado: noventa navios. Velejaram ao
sul e foram dar fundo na enseada de Sagres, a 3 de Outubro. D. Henrique espe
rava-os e recebendo-os fez salla em grande perfeio e abastana'' (
1
)
No dia 5 chegaram a Lagos, onde esperaram durante oito dias, as frotas do
Porto e do .Mondego. No momento de partirem para o Estreito foi que D. AL
fonso v declarou a sua teno:-Alcacer. Era a 12 de Outubro. Pareciam renas-
cer os tempos de Ceuta; uma frota de duzentas e vinte embarcaes estendia-se
pelo mar, alvas como um bando de cysnes. Passaram por Tanger. Se a jillzas-
sem "?! O corao de D. Henrique bateria ancioso ... Seria chegado o momento
da desforra? Hesitou-se. i\las afinal o primeiro desgnio prevaleceu e seguio-se
vante a Alcacer; porem as correntes no Estreito eram violentas e quarenta naus
desgarraram-se. Foi preciso esperar por cllas o Rei. A de D. Henrique tambem
ficara atraz. Quando chegaram, j D. Atlnso v estava de ponto em branco, todo
reluzente de armns; e pela praia mouros em phantasias de manobras, a cavallo,
espiavam o desembargue.
Etfectuou-se este n'um prompto; D. Atlnso, montando um corcel siciliano, pu-
nha-se frente dos guerreiros, espada nua em punho. E D. Henrique, com os seus
cavalleiros, arremettia de encontro s portas da villa, fortssimas, chapeadas de
ferro. Os mouros resistiam, energicos. Declinou o dia; ao arrai<ll na praia retira-
vam-se muitos; mas D. Henrique, n\un phrenesi-tinha a vingar-se de Tanger-
no deu treguas, c de noute, o seu pendo desfraldado, assaltava as muralhas, e
os seus cavalleiros com seus mantos brancos, phantasmas na escurido da praia,
seguiam-no. Animava-os com palavras de esforo; e os trons e as bombardas vo-
mitavam ruidosamente um fogo mortfero. Nas muralhas gemia-se de dr e cla-
mava-se de desespero; e D. Henrique que no officio era velho artifiiah (
2
), pela
meia-noute resolveu dar um golpe decisivo assestando contra a villa a sua bom-
barda grossa.

Ento, allucinados, os mouros vieram ao Infante a pedir a paz.

Rudemente clle lhes deu as condies; sahirem immediatamente da villa e en-
tregarem-lh'a. Com pensamento occulto, supplicantes, os mouros volveram que ao
menos suspendesse n' aquclla noute a peleja. l Tm aspero uo de D. Henrique foi
a resposta. Redobrou de intensidade o combate, mas pouco tempo veio a durar.
Renderam-se afinal os defensores de Alcacer; e quando ao nascer o sol lanou o
seu olhar de ouro pelos terraos brancos da casaria da villa, l no esguio mina-
rete no lhe saudou a appario a voz do al-mue\l_zil, mas dentro da mesquita er-
gueram-se ento canticos de triumpho a Santa .Maria da Misericordia, c perante
(I) G. E. de .\turara-C/zr01zic<1 de /1. AJ/"c.mso I" (continuad" por Rny de Pina.) Cap. 12CJ.
(o) G. E. de Aturara-C/zl"Ollic<l dt ll .-\Dilllso \" por Ruy de Pina.) Cap. 13CJ.
(3) ..\cerca escrc\ cu Foresti. Dei Alon.Jo isturico. vol. 11, cap. x.xxn: ttLpo. Solto Vincislo, qua-
skhe ad affiiger l"lmpcro egli sol non llata"e, un Mona<o Tedesco per nome Bcrtoldo Negro, la\"oranJo r .\khimia, trouv
cumr caso ruso d.dla macchma. como MI deuo, dall'lnfcrno :.i dcsolacion de" mortali.11
OS CLTIMOS FEITOS 1>0 INFANTE
109
um altar onde um frade rezava a primeira missa do novo templo, curvava-se uma
numerosa cohorte de guerreiros, D. Allonso v em toda a sua magestade de Rei, e
D. Henrique, o Infante, um heroe antigo, j com os cabellos brancos, arminhos
reaes da velhice, que tambem soberana. Foi em Alcacer o seu ultimo feito de
armas. \"oltando com o Rei, foi acolher-se sua estremecida escola de marinhei-
ros. Dcscanar? No. Aquella natureza era rebelde ao repouso.
Mandou depois a Pero de Cintra, cavallciro da sua casa. que fosse continuar
na rota das caravellas descobridoras; chegou elle SeiT<1 l.eo,1, que assim cha-
mou por ser asper,1 e bra1a a costa n'essa extenso, segundo attirma Duarte Pa-
checo Pereira no seu Esmemldo d!! Su Orbi's (cap. 33, livro I .
0
) muytos cuidam
que este nome de serra lyoa lhe foy posto por aqui haver Lyoes, E isto hc falso
por que Pero de Sintra hum cavalleiro do Infante Dom Anrrique que per seu man-
dado esta serra descobria por ver huma terra tam aspera E brava lhe poz nome
Lyoa E nom per outra causa E isto se nom deve duvidar por que he verdade;
po1 que elle me dz'sse assim, comtudo o Infante no conseguiu ter vida at volta
do descobridor. No soube que mais esse passo se dera na audaciosa rota que elle
apontara. A I 3 de Novembro de t--1-(io, tinara-se, na sua Sagres.
No morrera de velho; a sua vida rude de estudo, e a ancia em que ardia no
commettimento unico de descobrir o mundo, a que se abalanara, exhauriram-lhe
depressa a existencia.
Em Outubro Lfcsse anno tinha feito o seu testamento; encommendava a sua
alma a Deus e a \"irgem c ao meu seilor S<.o Luis a que dcs minha nacena fui
encommendado"; pedia que o levassem cllmL'llle ao mosteiro da Batalha, onde
mandava estabelecer tres c.1pdl.1s. Citma as rendas que disfructava: o assenta-
mento, as saboarias j possua desde a \ida do pae), as Ilhas da .Madeira e
Porto Santo e a Guin, com todas as suas ilhas, o quinto das exavegas e corvi-
nas, Lagos e Alvor. Recommcndava que se pagassem as suas dividas; que todos
os moradores de sua casa ficassem com as mesmas regalias; que o Infante D. Fer-
nando e o successor no mestrado de Christo continuassem com as penses para
remisso de captivos; que contentassem sempre os que bem o serviram.
Ao Mosteiro de Santa Maria da \'ictoria (Batalha) legava t(i marcos de prata,
annuaes, com a obrigao de tres missas diarias pela sua alma; serviam de segu-
rana as rendas de Tarouca e Yaldigem.
A S de Yizeu a renda da feira que se fazia na cerca junto <. cidade, e porisso
o Cabido tinha de instituir missa por sua alma, aos sabbados.
Ao lente de Thcologia de prima, do Estudo Geral ou Universidade, 12 mar-
cos de prata, annuaes, pelos dzimos da .!\ladeira; pelo que lhe rccommcnda,a
missas e prgaes e esto cm remembrana da doaom que lhe fez das casas em
que estaa o dito estudo.
A Casa Conventual dos Freires de Christo, cm Thomar, as rendas das boticas
da feira, com o encargo de 100 missas annuaes.
Citava as egrcjas c capcllas, que fundara; Santa :\laria, cm Ceuta; a ermida
de Santa Maria de Bel em; Santa Catharina, da Slh1 l'I<1; Santa :\bri.1, den-
tro da mesma J'l"f/,1; Santa 1\laria da 1\liscricordia, em Alcacer- Cegue r; Santa 1\la-
110 DOM HENHIQUE, O INFANTE
na, da Ilha da Madeira, e as outras, bem como as da Deserta e Porto Santo;
S. Luiz, na ilha do mesmo nome, e da mesma forma nas de S. Diniz, S. Jorge,
S. Thomaz, Santa 1\Iaria, Santa Iria, Jesus Christo (Terceira), S. Miguel e tam-
bcm na Graciosa.
Como a espiritualidade da Guin pertencia Ordem de Christo, nas egrcjas
que l se fundassem deveriam estabelecer-se missas por sua alma, aos sabbados.
Perdoava dinheiro aos almoxarifcs e feitores e declarava herdeiros o Rei D.
Alfonso v c o Infante D. Fernando. Foram testemunhas: D. Frei Fernando, viga-
rio geral de Thomar; Fr. Joo Martins, seu ultimo confessor; D. Fernando de
Ea; o guarda-mr Martim Correia; Fr. Pedro Annes, '1quiteiro-mr; Diogo de
Almeida c Joo Gorizo. (
1
)
De Sagres, com piedoso e triste recolhimento grande multido acompanhou o
feretro do Infante at Lagos; havia choro; os marinheiros das caravcllas rezavam,
as frontes bronzeadas descobertas; todos os servidores o seguiam, c os da crtc
vieram prestar a homenagem funebre ao ultimo Infante de Aviz. Pelo caminho, de
encontro s rochas da costa o mar desgrenhava as suas madeixas de espuma e
como que pranteava a morte do seu amigo, em um murmurio de saudade.
Em Lagos ficou o cadaver do Infante at ser transferido em prestito solemnc
para o mosteiro da Batalha. Quando isso se rcalisou Diogo Gomes de Cintra viu
os restos do grande homem e notou que todo o cada ver era secco e si'! o, excepto a
ponta do nariz; estava vestido com uma grosseinz camisa de clina de c.uallo.
E assim levaram o corpo do Infante das audazes navegaes a reclinar-se no
tumulo, caravclla tiia e immovel da Morte.
(I) nibliotheca Nacional de Lisboa-).{..,.;. da Cu/ltcc:,io J, Ptdro AIJtues. ,-ol. 3.'\ ti . ..J."..! em um l\"ro da
Torre do Tombo. Publicado esse ptlo de Holstcin .l Esdwl,z dt. S,l;:rts r t"lJ.-tr,tdifes do lnf.Jnle
/). l/t-11rique, c pelo Ardlio dos \"OL
CAPITULO X
.J OB/Ll J)O JSFASTE
D
o bero ao tumulo eis a largos traos apresentado o Infante D. Henrique.
Foi um heroe de que Portugal justamente se gloria. ~ l s elle no pertence
s nao sua me; ellc pertence humanidade inteira, independente-
mente de nacionalidades, porque um symbolo.
Sim, o symbolo do esprito de uma raa em um determinado momento historico.
L nos planaltos do Altai, na wpu/<1 do muudo, a humanidade em comeo de
sua existencia historica, aps o Diluvio, esperou que as aguas fossem a pouco c
pouco patenteando-lhe os territorios que a sua nativa expanso requeria.
Os mares abaixaram o seu nivcl, c ento dos fragucdos aswticos despenharam-se
sobre as collinas e os valles a descoberto as torrentes das populaes. Foram para
todos os lados, irradiando.
Ao occidente era vastssimo o campo de expanso; e para elle dirigiram-se os
passos de dous povos, que a sciencia cthnographica designa como Iberos c Tura-
nianos. No fallando nos autochtones dos tempos prc-historicos, nas raas Dolico-
cphalas, foram esses os primeiros habitadores da Europa. Duas torrentes fortssi-
mas que atravez das idades vieram avanando, avanando at encontrarem as ondas
do mar sem limites.
Era o sol, decerto, que vinha guiando esses po,os; o sentimento da immorta-
lidade trazia-os em seguida do astro da vida, como a buscarem o prolongamento
da existencia. Eram rudes e bravos; constitudos para a grande Iuc ta da natureza,
112 DOM HENRIQUE, O INFANTE
ento n'uma confuso de foras, mas tinham no cerebro a scentelha da intelligencia
providente e nos sons articulados da sua linguagem a bandeira da sua origem,
perpetuada atravez dos tempos com a constancia de um padro inabalavcl. Aps
essas duas primeiras vagas humanas alastrando-se pelo tcrritorio da Europa, uma
outra mais potente pela fora da intclligencia vinha tambcm, das montanhas do
Hymalaia, e recalcava os primeiros habitantes historicos do occidente.
Eram os aryas,-povo dominador e fadado para a civilisao.
Successivas camadas, recalcando-se uma a uma, vieram formar na Europa a
teia de uma populao, civilisando-se aos poucos. O i\'lcditerraneo era o espelho
onde se miravam as tres raas da humanidade, que lanaram raios de expanso
para o occidente. Era um lago o J\leditcrraneo; sim, um lago, porque Calpe e
Abyl.z, as columnas de Herculcs, eram como um isthmo impcrfuravel.
Mas o sol proscguia apparentcmcnte a fugir aos que o buscavam como quem
busca a vida; tombava para as ondas do mar sem limites, como que fenecendo
1\las porventura clle iria illuminar outras regies? E o arya, ento, sonhando
expandir-se mais pelo mundo, devanciava migraes cxtraordinarias. 1\las por
onde? Pelo Oceano, barreira invencivcl, sem duvida? Das outras raas, o semita
e o chamita, mais presos ao oriente, niio tinham essas tcndencias. Mas entre elles
uns havia que levados pelo esprito de aventura do lucro atreviam-se ao curso do
mar: eram os Phenicios.
O aryano identificou-se com o phenicio, que lhe suggcri a pela navegao o
meio de novas migraes, e ento comeou olhando o mar como a estrada que
tinha a seguir, direito ao rumo do sol.
Tal era o momento historico em que surgiu a iniciativa energica do Infante D.
Henrique. Nascido no cabo do mmzdo, n'esta costa sempre verdejante como a espe-
rana, estava na vanguarda da corrente migradora. Aquclle singello dicto de Joo
Atlonso de Alemqucr indicando para arena de glorias guerreiras dos Infantes de
A yjz a cidade de Ceuta, se foi o moti,o da conquista de um ponto importante da
Africa para a nao portugueza, foi tambem, c mais notavcl isso , a causa fortuita
do conhecimento do mundo actual. Sim; aqucllas revelaes dos mouros captivos,-
conhecidas indubit;welmcnte de milhares de pessoas, pois era notorio nos centros
do commercio 1\lediterraneo que o ouro Yinha trazido pelas berberescas caranmas
l das regies de Melli, onde os calores eram ardentissimos c as populaes eram
negras,--no hayiam sido acolhidas at ento por um esprito que reunisse os
requisitos adequados a aproveitaras.
Yinha o ouro das regies do sul da :\lauritania,- busque-se entrar em contrato
com os mouros das caravanas, e Yenham trocar comnosco esse precioso metal,
borda do nosso mar,-diziam os commerciantes de Genon1 e de Yeneza.
Referem os africanos que ao sul ha esses terrveis calores e essas fras espan-
tosas e esses homens de raa estranha,-pensavam os geographos do tempo-e
no remanso das cellas dos mosteiros, cm seu labor paciente, iam traando no
pergaminho contornos phantasiosos de terras desconhecidas, c para o sul da Africa
Portentosa continuava a atli.rmar-sc nos mappas a mesma ignorancia que obscure-
cia as geraes anteriores, porque esses sabias, ein1dos das ideias tradicionaes,
consideravam que alli eram bem os limites da zona habitaYcl do norte. A alma
popular deixava-se librar cm aspiraes, levada na aza da lenda que povoava o
A OBRA no I:'>JFANTE 113
-
oceano de ilhas encantadas, onde haviam felicidades celestes e duraes infindas
da vida. Para compensar essas miragens espirituacs de inell"avcl ventura, em ou-
tras almas, pessimistas, a lenda tinha todas as sombr.1s do desespero e todos os
terrores do mal. Hesitava-se portanto em seguir vante pelo oceano, estrada que
se patenteava ora azul e aljofrada de espumas, prenuncio de venturas, attrahindo;
ora plumbea e revolta, reveladora de desditas, afugentando .. \ resultante d"essas
duas tendencias oppostas era a immobilidadc do desgnio, e o mundo continuava
assim e sempre desconhecido aos descendentes dos aryas. Foi ento que houve
esse homem, o Infante B. Henrique, que reunindo em si todas as energias de
quaesquer tentativas de expanso anteriormente feitas, commerciante que no se
contenta com o contrato com os mouros borda do \lediterranco, mas busca as
regies d'onde se extranhe o ouro; sabio que no se limita a seguir ou discutir
esterilmente theorias sem base, mas vai devassar se a zona torrida ou no habitavel;
escuta as lendas de esperana e ventura e incita os marinheiros a l1uc vo procu-
rar essas terras veladas, ouve as que so negras como noite caliginosa e d esforo
para que vo dissipar essas sombras com a luz da descoberta. uma energia;
uma energia a dar forma e aco a uma ideia social.
E como era um prncipe, collocado na hicrarchia do mando e do poder, cir-
cumstancia era essa que lhe centuplicava o valor do desgnio pela facilidade de
pl'o em prtica.
Os navegantes commerciaes do Atlantico, seguindo vista de terra pela senda
das suas aventuras de ganho, foram os precursores dos que depois se <lbalana-
vam s ondas para descobrir novas regies por onde se expandisse a sua raa.
Portugal de bem cedo se mostrou uma nao commercial; as bcwdh1S dos seus
portos iam periodicamente s terras dos litoraes britannico, normando c flandrico,
e o commerciante portuguez era um navegador; era elle o que ia levar a sua mer-
cadoria at ao paiz estrangeiro, e hi pessoalmente adquiria os generos que em seu
navio havia de trazer. Porisso elles, como os do Porto, queriam que as suas ci-
dades fossem muito suas, sem sombra de rico-homem dentro dos muros, para que
durante as suas ausencias, temporarias mas repetidas, no perigassem suas famlias
e fazenda. Com esse movimento commercial ensaiavam -se os marcantes para as
longas navegaes descobridoras; a creao da nossa marinha de guerra, cm tem-
pos de D. Diniz, reforma da que irregularmente havia desde o comeo do Estado
Portuguez, affirmou a tendencia intuitiva do esprito do rei-lavrador, de que este
povo seria um dia no distante o encarregado de abrir a senda para incognitos
paizes; porisso elle, prncipe previdente, fizera plantar os extensos pinheiraes, fu-
turos mastros de caravcllas d'onde a mo do homem tiraria a rama verde para
substitura pelo largo panno de trcu, que o vento enfunaria ao largo mar.
D. Henrique encontrou pois a nao educada j no curso limitado dos mares,
e porisso no lhe faltaram os indispensaveis auxiliadores para o seu genial des-
gnio. Animos decididos e braos fortes ao servio d.c uma intelligencia ahiYa c de
uma energia prodigiosa. Porisso o seu commcttimcnto foi o comeo de uma epo-
peia immortal.
O Infante D. Henrique reconheceu-se fadado para ayanar no conhecimento
do mundo. Foi collocai-sc no Promontorium Sacrum, para fra das columnas de
Herculcs, com o fim d.c pr-sc na extrema do mundo dos antigos e ser o primeiro
l
11-J.
DOM HENRIQUE, O INFANTE
a ultrapassara. O seu cspmto esclarecido indicou a rota, o animo esforado do
povo portugucz scguio-a audaciosa c felizmente.
Passar o cabo Bojador! Foi um trabalho de H ercules! Para isso tornou-se
mister uma somma de audacia c de tenacidade como de fora carece a natureza,
-symbolisada no personagem mythico,-para as suas prodigiosas revolues.
A sciencia geographica caminha com o conhecimento da terra adquirido pelos
sentidos; nos primeiros tempos da civilisao o esprito, naturalmente curioso, co-
meou analysando o mundo que aos olhos se mostrava; notou-se o relevo dos
montes e o curso das aguas; c as correntes migradoras seguiam os tcrritorios a
cada passo, successivamcnte, c a mais longe le\'a\am a sua attcno analysadora.
Depois as relaes commcrciaes de terra a terra c as conquistas guerreiras eram
motivo de progresso no conhecimento do mundo. Em seguida ao encontro das
terras, o espirita naturalmente quiz achar entre ellas a relao de distancia e bus-
cou em a natureza um meio de a encontrar. O mo,imento diurno serviu de base
ao conhecimento das distancias. _O dia era a unidade para avaliar a extenso da
marcha de um ponto a outro. E conhecidos os pontos da terra c avaliada, embora
imperfeitamente, a sua distancia, restava fixar-lhes a posio relativa. Eis o que
os gcographos comearam succcssivamentc a tentar por meio da applicao das
medidas lineares e por meio das observaes astronomicas. A astronomia foi uma
sciencia primordial. Desde o primeiro momento da sua cxistencia o homem ergueu
a vista ao co d'onde o attrahia o esplendor do sol; notou l durante a tristura
das noutcs myriadcs de pontos luminosos, mostrando-se cm succcssivos lugares
do espao; e assim antes que ellc dedicasse com aftinco a sua atteno terra,
por onde dirigia seus passos, elevara-a a essas alturas, que lhe attrahiram o olhar
e pelas quacs lhe divagava o esprito. E pelo estudo do co foi que se alcanou o
conhecimento da terra.
A Grecia na antiguidade da ci,-ilisao o foco da luz espiritual. Ahi se de\-em
buscar os principacs monumentos das lcttras c das artes, no evolutivo progresso
da raa japhctica.
Assim, foi l que Homero lanou na Od} ssa umas generalidades do conhe-
cimento do mundo ento conhecido. primeiro esboo da sciencia geographica. Ellc
foi portanto um dos primeiros que ous,u.wz estud,u ,1 8eogr.1plzi,1. segundo a
phrasc de Strabo. (
1
l
Eratosthenes deu um grande desenrohimento scicncia do mundo, mas de-
masiado pratico, dirigia em especial o seu estudo s distancias de ponto a ponto
querendo mcdil'as com o mesmo rigor em toda a terra, como se medisse um
campo. O orbe dividia-o elle em graus de 700 estadias cada um, e essa unidade
estendia-a ento para maliar as distancias, seu principal fim.
Pelo que toca .\frica, ponto das attcnes do Infante D. Henrique, o conhe-
cimento do gcographo era limitadissimo. Depois do Atlas, a costa sobre o c e a ~
no vohia rapidamente ao oricntc,-pcnsava cllc--:-indo reunir-se d'essa banda
A OBRA DO 1;-.JFANTE 115
na rep:iiio dos aro111<1S. Era uma pennsula pequena a A frica, e para o sul ficava o
mar da zona torrida, que no era possvel percorrer.
Hipparcho, esse, de mais largas vistas, quiz edificar a scicncia gcographica
sobre a base mais segura, a observao astronomica i chegou a organisar cphcme-
rides para differentes lugares da terra e pela medio do arco entre dois zcnith de
astro relativos a outros tantos pontos achava a distancia entre estes, que a\aliava
cm estadios, fazendo 7oo d'cstcs um grau. Na escola de Alexandria induziu ellc
uma thcoria falsa, que se oppunha opinio do rio Oceano, de Homero, circum-
dando o orbe, ao mar sem limites, cinto da terra habitavcl; para ellc os mares
eram como grandes lagos, pois pela dilferena de altitude das mars, de lugar a
lugar, considerava-os no communicantes. E assim longe de imaginar como Eratos-
thenes a Africa uma pennsula cuja borda corresse obliquamente de occidcntc a
oriente, e para c do Equador, atlirmava que a costa africana do Atlantico se di-
rigia indefinidamente para oeste, bem como a oriental se arqueava tambem mais
para o levante indo atinai unir-se ao continente asiatico. Isto mesmo adoptou Pto-
lomeu, que firmou a geographia em bases puramente astronomicas, e foi por assim
dizer eccltico entre as thcorias de Eratosthcnes c Hypparcho e Possidonio, ado-
ptando d'este o grau de 5oo estac\ios para as longitudes, e o d'aquelles, de 700,
para as latitudes, origem de largos erros nas suas cartas, de meridianos e paralle-
los em arco de circulo, ao contrario das que de Tyro, anterior a elle, usava,
pois era partidario das de linhas rectas, ou de projeco plana. Por consequencia
Hypparcho e Ptolomeu ainda menos conheciam da Africa do que Eratosthenes,
ou antes mais incorrecta ideia faziam d'ella. Ptolomeu era um astronomo, em toda
a accepo da palavra; ligava somenos importancia s medidas da terra, para s
subordinar o movimento dos astros a um systema. Para a sciencia lixou elle a
forma do mundo na esphera, que clle cingia das zonas dos climas, em meio d'ellas
a torrida, para alm da qual era o alter orbis, a terra .mtichtou.1. 1\las os seus
estudos deixavam a geographia physica no mesmo estado, a zona torrida conti-
nuava sendo considerada invcncivcl, e a 11!1'1'<1 anticlztmw pertencia ao numero das
abstraces. Portanto o conhecimento do mundo para l dos limites antigos era
simplesmente conjectural. Em antes, Strabo fora um gcographo historiador. Pelas
conquistas romanas levadas lllyria, :\Iaccdonia, Iberia, Syria, Colchidc,
Hyrcania, Bactriana, Gcrmania, s Gallias e Bretanha, Ethiopia c 1\lauritania,
Arabia e Egypto enriquecera-se a somma de conhecimentos geographicos. Grave,
verdadeiro e digno, Strabo deu-nos a mostra do estado do conhecimento da terra
n'essc momento historico do apogeu do domnio romano. A Africa para elle tinha a
forma de um triangulo rcctangulo << figura cst, si quis in plano considcrct,
rectangula triquctra; basis est ora no bis obversa ab Egypto atquc Nilo usque ad
1\lauritaniam et H erculis columnas i ad rcctum ,c r o angulum c i ctlicitur latus quod
a Nilo usque ad .Ethiopiam pertinct et nos usquc ad occanum producinms; latus
vero recto angulo subtensum est regio tota, ad occanum jacet,. t) At ao
116 DOI\1 HENRIQUE, O INFANTE
Atlas tinha ido Suetonio Paulino e Polybio, e aos Garamantes Cornelio Balbo,
comtudo para alm, para o sul, eram as regies dos incognosciveis: ceterum
qua: circa ipsum dieta: figura: verticcm jam torrida: subjacent, de conjectura po-
nimus, proptcrea quod inacccssa sunt >>. (
1
) Sim, inacccssiveis eram essas regies
ardentes, nunca exploradas seno pelo espirita inquieto que no conhece limites
para os seus vos indefinidos. No se podendo transptir a zona torrida, a cinta
qut'tinada, era impossivel attingir a terra antichtona. Existiria esta? Muitos em tal
no acreditavam. Os Padres da Egrcja, os primeiros, homens todos dedicados
prgao e interpretao dos textos sagrados, combatendo pela palavra todas as
instituies antigas rejcitanm ou mostravam-se duvidosos das thcorias geographi-
cas do paganismo.
Antipodas, no era possivcl que os homesse, diziam. Lactancio (
2
) considerava
isso to ridiculo c to estulto cerno a opinio de Xcnophancs, de que a lua era ha-
bitada. Mas Aristoteles, Clec mandes, Plinio, l\Iacrobio c J\larciano Capella falla-
vam no <1/ttT-m-bis. !Santo Agostinho considerava os antipodas fabulosos; cousa
era que por nenhum motivo se podia acreditar; era absurdo que para alm do
Oceano houvesse geme. De que filho de No descenderia clla, se existisse? Como
chegara l? e). Em antes S. Basilio Magno, de Ccsarea, citando todas as opinies
da forma da terra, espherica, circular, cylindrica, concava, no se decidia por ne-
nhuma d'ellas; consideraYa melhor interpretar as escripturas do que tentar conhe-
cer a forma do mundo. "O sel"l'O de Deus. Jlurss, 11<1d<1 hmia dieta cerca d'isso. (
4
)
Tod;wia o mundo ento wnhecido era o mundo de Deus; o oceano rodeava a
terra, "super maria fundavit cam >>, dizia a Escriptura. (
5
)
No obstante, o mesmo S. Basilio c !Santo Ambrosio reconheciam as diffcren-
as de sunbras nos diversos lugares da terra, sabiam dos ascios c dos amphiscios. (
6
)
Uns naturacs da Taprobana, que tinham vindo a Roma, haviam-se admirado de
que a sombra fosse projectada ao norte, dizia-se. N'essas duas correntes de opinies
cerca da forma da terra passaram os cspiritos durante sculos; Santo Isidoro de
Sevilha H ispalcnsis ), j considerava para o sul a quarta parte do orbe
como existente, desconhecida porm por causa dos ardores do sol, onde diziam
habitar os fabulosos <.mtipodas. CJ Inacccssiveis, afinal; havia a zona torrida, bar-
reira que no se podia vencer.
.Mas a cscho!.Jslica fizera subordinar os cspiritos s thcorias philosophicas da
antiguidade. A csphcra de Ptolcmcu foi por todos afinal considerada a verdadeira
forma da terra.
E cerno a terra era redonda, todos os outros elementos tambcm o eram, a
( 1) S!ral>o.
(2) Laclancio-De fals.r s.rpie11ti.1. li L>. 111.
(3) Santo ,\gmtinho-lle Cilil<rle l'l"i. Lib . ,., car. .. Quod a vcro et Antipodas esse fal>ulanlur, id est, homines a
contraria rarte tena:, ubi sol oritus, qmmdo occidit pedil:'us calcare nulla rationl' credendum
esf_,,
(4) S. .. Homilia,('] Congressio Nona.
t5) Basilio-Htxamenm. HomihJ. ,.('] Congressio Prima.
(6) Fr. llacon-Opu., .1/.rjus.
(71 :,;an!O Isidoro, de :,;e\ilha-Dt /yN,r. I ii:>. xn. da' Obms, car. ,._
A OBRA DO INFANTE
agua, o ar, o fogo.
1
) Fallava-se com menos impossibilidade nos antpodas; mas
para chegar a elles? Como vencer a zona torrida? Rogerio Bacon, esprito positi-
vo, como no podia observar directamente se a zona mdia seria habitavel esta-
belecia a duvida: se o sol fosse cxccntrico terra, sob o circulo equinocial no se
podia habitar, mas se clle tivesse epicyclo poderia sei' o. ('i!) J <.i. portanto no sculo
xm se conjecturava na possibilidade de vencer esse ardente limite do mundo. Quem
havia de vencl'o? O p;enio portup:uel_, cnc1gico e audcll_, persou{jicc1do 110 lnfimte
D. Hemique. O estorvo da zona torrida ainda era mais difficil de vencer do que
o oceano occidcntal; na zona eram todos concordes que no se podia viver; pelo
oceano occidcntal j Aristoteles e Seneca diziam que se conseguiria ir da Hispa-
nia at lndia. (
3
) Mas essa opinio nascia da noo de csphcra; para l chegar-se
era preciso passar o Oceano, e este era considerado impraticavel, pois n'elle as
correntes, os ventos e o sargao, resistente uba (
4
) obstariam a toda a navegao
que se tentasse.
Mais outro estorvo considerado invencvel que o gemo pmtuguel_, ainda perso-
11jic.1do 110 lnf:mte D. Henrique, 1'enceu, indo leguas e lcguas ao alto mar topar
com as ilhas dos Aores. Depois a audacia dos hcspanhoes guiada pelo gcnio de
Colombo deu mais um gigantesco passo ao occidcnte, indo topar com novo con-
tinente. l
5
l
Entre os antigos sussurrava-se a noticia de remotas voltas martimas ao terri-
torio africano. Se isso houvesse succedido, como Eratosthcnes e Strabo, notaveis
gcographos, consideravam a Africa to pequena relativamente, e toda para c da
linha equinocial ?
E como Hipparcho e Ptolomeu prolongavam as costas oriental c occidental,
aquella ainda mais para levante, esta ainda mais para poente, quando a primeira
do cabo Pmsum se dirige a su-sudoeste, e a segunda attingindo a extrema occi-
dcntal no cabo Bojador, d'aqui ao cabo Branco segue rumo su-sudocste, do Branco
ao V crde, sul, depois volta-se perfeitamente ao oriente em successo da Serra Lea.
O Pcriplo de Hannon, um fragmento apenas do relato de uma expedio co-
lonisadora d"ess c c:nthr.giiez a sua longnqua curso no Atlantico reduziu-se a
ir at cerca do Bojador, o ponto mais occidental,quc s era possvel vencer atfas-
(r I Alberto Magno, bispo de Ratisbouna. Opem. Lib. n, car. m. Tract. n.
(2) Rogerio Bacon-Opus Majus.
(Y) Rogerio llacon-4'us Majus. Dixit A ristoteles quod mare ranum esl inter finem Hisranire a rarle occidentis intcr
principium lndire a parte orientis. Et Seneca libro 5(l natural i um dicit. quod mare hoc est na' in raurissimis si
'"entns sit con,eniens_,)
l-1-J JornanJ"s-nl! Get..zrum siJ't, Gotlwrum origine rebus ;:estis, car. 1.
(S) A gloria do descobrimento da America por rouco nos podia rertencer. nosmenle se n. Joo tt homesse acceitado
os senios de Christovo Colombo, mas t:tmbem porque poder-se-hia attinf:ir esse se tivesse bom resultado a
expedio de Ferno Uulmo, carito da ilha Tcn:eira, e de- Joo 1\H.unso do Estreito, escudeiro da ilha_da Madeira, que em
duas cara,ellas ha,iam de ir o occidenle, em busca da ilha das Cidades "huua l!randc )lha ou ou ltrr.Jfinne
per que se rre!'lume seer a ) lha das Sete .\ttestam farto uma de ll. Joo u. coulirmando o contrato
entre llulmo e Joo .\lfunso par;t essa descoberta, Je 24 de Julho de e out.-a do mesmo rei. de 4 de do mesmo
anno, doando a Jno Alfonso a ilha oia ilhas ou lCl"l"t _firme que Jcscobrisse passados os primeiros quarenta dias de
na expedio ilha das /J . lvo 1/,li\". 4.
11
c ti. 101 e Al#ulls 1Jo,umt-nlo$da
Tone do '/"(Jmbo, SX c tia.
llOM HENRIQUE, O INFANTE
tando-se os navios da costa, o que no podiam fazer as pesadas gals de Cartha-
go em um tempo em que ainda no se empregava a bussola. t
1
)
Gossclin t
2
) com claros argumentos provou a impossibidadc d'essa navegao
tradiccional, ser levada a to longe, por navios cujo andamento maximo era, se-
gundo o Pcriplo de Scylax, de Soo estadias ou q lcguas cm 1 2 horas. Assim a
cidade do Periplo, seria no lugar de u I "el/w; o promon-
torio Sulo, o cabo Espartcl; o tanque ou bahia, a de Jeremias; a cidade Cmicus
nw1us, a de Almadroms; a cidade G_rtte, Arzilla; o rio LLnts c onde tomaram in-
tcrpretes, o rio Lucos e La rache; o grande rio de corcodilos, o Subu ; o golpho, o
Lago dos Negros; a ilha no golpho, denominada Cerne, a Fc;dala; o rio Clwetcs,
o Buragrag; o grande cabo, o de Guer; o grande golpho, o de Santa Cruz; o
Hesperi Conw, o cabo de Agulon; o Noti Cornu, o" comeo do Atlas, o cabo de
Num, e o lugar dos Gorilhas, o rio do mesmo nome do cabo.
O Pcriplo de Scylax tem o mesmo limite; da mesma forma a Yiagem de Po-
lybio, e egualmcntc as ta boas de Ptolomeu, com as correces devidas t
3
). Como
se poderia acreditar que Ptolomeu levasse alm do Bojador o conhecimento da
costa africana se cllc imaginava que clla depois do Hyppodromus se pro-
longava indefinidamente ao rumo occidcntal ?
Assim todas as viagens como a dos Phcnicios, cm tempo de Necho, phara do
Egypto, (
4
) e de Eudoxiu de Cyzico, (
5
) de volta ao continente africano, no tem
base digna de credito. Os primeiros sahindo para seguirem a costa oriental a pouca
distancia d'ella chegariam; disse se que cllcs viram o sol sua direita e possvel
que essa assero indique, no um facto observado, mas sim previsto pelos conhe-
cimentos astronomicos dos sacerdotes cgypcios da poca; demais a conquista egy-
pcia tinha j sido levada at ao cabo t Guardafui) e d' ahi notava-se a costa
seguir ao sul; e se houvessem attingido o hcmisphcrio austral haviam forosamente
de referir que do horisontc lhes tinham desapparecido as Urs.1s, j conhecidas pe-
los navegadores de Tyro. A relao da viagem de Eudoxio , como o provou Gos-
selin, um aggrcgado da descripo do reino de Ade! e costa de Ajan, das tradices
fabulosas dos habitantes desconhecidos da longnqua Ethiopia, e do periplo de Han-
non, apresentado em ordem itn-ertida.
A parte meridional da Africa conhecida dos antigos era a morada de quanto
monstro a imaginao inventasse. Toda a creao horrenda de qualquer esprito
l teria frma n'essas regies inhospitas, pensava-se. Tudo o que era mo l ha-
via; aquella regio era um verdadeiro inferno. Pois se ella ficava perto da ci11h1
queimada, a zona torrida ...
L.i havia o Basilisco, uma serpente diabolica, todo riscado de branco, cujo ha-
(1) A expedi.;o de Hannon, seguudo Fal:>ricio c 1\lclot, dccria ser em 3oo. antes de Chr>to; seguudo Dodwcl em )40
(A. C); C<mromanes em -Wl (A. C); Florian do Campo em HO (;\_C.); Mariana (A. CJ; De Brequigny em (A. C.);
llougamville em (A. CJ
(2) Gosselin-Redzerd1cs su1 la peo;;1r.1pl1ie des dllt.:ictts, 1.
0
\ ol.
01 sur ld de.\
( 11 Hcrodoto-Mdpmll<""'' Iii:>. IV.
()) Pomponiu Mela.
A OBRA DO INFANTE
lito tudo empestava; os Drages, os Gryphos, a Salamandra; l habitavam os
monstros humanos; os Antpodas, com oito dedos; os Scinopodas, s com uma
perna; os Blcmmyos de bocca e olhos no peito; os Parvini, com quatro olhos, c
os Agriophagos, cujo chefe tinha um s olho; os Psyl\cs, invulncravcis pelas ser-
pentes e os Trogloditas, que as devoravam; os cobrindo a cabea com
o p; outros que nem cabea tinham, .\cphalos; c outros muitos, muitos, todos
horrveis, infcrnaes. E essas absurdas invenes, ou antes talvez tradices vagas
dos povos africanos adulteradas pela imaginao, apossavam-se dos espritos, en-
chiam os tratados geographicos e historicos, c eram mais uma difliculdade enorme
a vencer para se attingir o conhecimento preciso das regies meridionacs africanas
E essas terrveis imencs pass<wam dos poetas c dos geographos antigos para
os espritos da 1\leia-ldade, que as recebiam e acreditavam, figurando-as os carto-
graphos da poca nos seus rudimentares mappas, verdadeiras teias de conjecturas.
E tanto se arreigaram que, mesmo depois das prodigiosas descobertas portugue-
zas iniciadas, ainda cm alguns mappas ellas appareciam, como no de .Andrea
Bianco l q36), e no de Giovanni Leard.o l l e outros mais modernos, cm que
se figuravam drages c gryphos, monstros varios, entre estes os Cynoccphalos, os
Rastros de Guu, segundo lhes chamava Duarte Pacheco, no Esmer,1ldo.
Pois todos esses terrores venceu a tenacidade do Infante D. Henrique. Em
pouco considcra,a elle essas tradices pavorosas, e para justificar o seu critcrio
vinham as informaes dos captivos, trazidos das terras d'alm do Bojador, o li-
mite da costa vencido pelo intrepido Gil Eanes. Nunca se passara alm-pde-se
affirmar-tantas leguas como os portuguezes; Hannon nem ao Bojador chegaria;
Polybio no o conseguiu transpor; as emprezas martimas commerciaes dos nor-
mandos no attingiram esse ponto; sem duvida, rcsumir-se-hiam a tractos de ne-
gocias nos portos, desde o cabo Espartel ao de Nam; a algum d'estcs chegaria
expedio de Yivaldi; (
1
) e tambem a do catalo Jayme Ferrer, que, segundo a
carta de I3j5, foi ao Rio do Ouro, talvez o rio de aonde os mercadores
da 1\lauritania traziam o ouro da Guin, pois o Rio do Ouro s teve essa deno-
minao depois que os portuguezes \h'a deram, quando d'cssc esteiro ou brao de
mar trouxeram o primeiro ouro cm p que a Portugal veio.
Quando o Infante O. Henrique morreu, j os terrores da zona torrid.a se ha-
viam dissipado. Chegara-se Serra Lct'la, e como a costa se voltava fortemente
(1) de ou Antoniutto Usu:; di em uma ,.-arta dirigida para a 1.! de llclcmbro Je 1 J)5 (cn
cuntrada por Grabcrg, em referiu ter fallado regies a que chegou com um europeu. que !'Cf Ja
de Viv . .lldi. Tal era impossivel. pois cssol expedio cento e setenta J.nnos O cnrorcu seria. sem
duvida. algum do .... compJ.nhciros do dinamarquez qnt! morrem ror h;n cr cahiJo dt! um batel proximo da costa. qu:mdn
foi na expedio de Fernando Atfonso. em 1 11X. r\'essa occasin ha,iam o com cllcs
uns qm1tro companheiros dn dmamar'"1ncz para o serto. (Vide: .\Lur.tra, Chro11icJ do /)es"obriml"lllo ,. J,l r;ui,,-.
cap.
120 DOM HENRIQUE, O INFANTE
para lste todos imaginavam que em breve chegaria o momento de encontrar-se o
novo caminho das lndias. No foi to cedo como se conjecturava; a costa ainda
no abria passagem para I, ainda havia de prolongar-se bem pelo hemispherio
austral e s depois do passo pcrigosissimo do Cabo das Tormentas que a estrada
maritima das regies ambicionadas pelo Infante D. Henrique se patentearia sem
difficuldades extraordinarias a vencer.
Y asco da Gama completou a obra iniciada pelo Infante de Aviz; successora da
caravclla, ave marinha de curto vo, a nau, como aguia real de forte envergadura
de aza, espalhou-se pelos mares, colleando por todas as costas, correndo aos qua-
tro ventos, indo aqui combater o mar cncapcllado, alm encher o bojo das riquezas
indianas, sempre encontrando novas terras e novas gentes, demandando atinai o
Tejo, pesadissima, com os tributos do Oriente. Por meio d'ella se espalhou pelo orbe
a mais potente migrao aryca, partida da peninsula hispanica, avanada no mundo
conhecido dos antigos; por meio d'clla chegou-se ao primeiro conhecimento do
alter-orbis, dissiparam-se as crenas em regies inhabitaveis pelos grandes calores,
a sciencia geographica comeou a pouco e pouco despindo-se das suas vestes de
sombras, e de scicncia conjectural volveu-se em scicncia positiva.
Prodigioso commettimcnto, famosissima navegao, que no se gravou como o
Periplo de Hannon nas lapides do templo gcntilico, mas teve a perpetuidade glo-
rificadora nas estrophes do Grande E pico, encarnao da alma valorosa portugueza.
E foi o Infante D. Henrique, esse ascetico cavalleiro medieval, abraando o
mundo ainda ignorado no seu tempo com a orbita do seu pensamento, verdadei-
ro astro,- o que teve criterio superior c valor notavcl e tenacidade inaudita, de
duvidar de todas as asseres conjccturacs da scicncia, de atlrontar todos os ter-
rores do invencivcl, de insistir nos meios de rebater todas as dilnculdadcs insupe-
ravels.
E assim ao gcnio portuguez se deve o conhecimento do mundo inteiro.
J ~ l
APPENDICE
A CASA EM QUE O INFANTE NASCEU
APPENDICE
A CASA EM QUE O INFANTE NASCEU
N
o capitulo primeiro d'csta MEMORIA HISTORICA escrevi, em nota, que era tra-
dico muito crivei a que suppe ter o Infante D. Henrique nascido cm
alguma casa erigida no local onde est o edificio da Alfandega \r elha
com o predio que faz esquina para a antiga rua dos lnglezes. Considero ainda essa
tradico da mesma forma, pois o documento que cito, existente no Cartorio da
Camara do Porto, referindo-se construco do Alma;em, mostra bem que haviam
casas annexas a este edificio, anteriormente concluso da Rth1 ;Vor.T ou Formos.1.
O documento inserto no Ltiro Gr.mdt:, fl. 2, verso, lOriginall e fl . .+, verso, e
5 {copia), o seguinte:
Por quacs rezcs EIRcy disse q mandava fazer o almazcm c alfandega do Porto." Item
,,,andose o Bispo D. Pedro, q entom era dizendo q recchia dclRey agra\o cm razom das Cazas do
Aimazcm c d.Ts outr.Ts q .T.Tqucll.l s.T:;um fi:;er.T 11.1 dit.l Cid.T.fc, dcromlhc em reposta cm nome
<ddRcy estas seguintes razoocs:
.. nis o dito Senhor Rey q cl tem q fez o q devia em mandar t:1zer as drt.ls c.ljlS c .llm.Tjt'/11
por este que se segue. Primeyramente dis que o logo onde o dito .-t/m.T;m c c.Tj,TS som feitas Ire
1or,l do dito cnuto du dito Rispo, c por scer verdade mostrasse hem, pmq dis q o dito .:ou to soya
de parti1 pdlo logo q hora chamam Rio de l"ill.l q cntom ..:ham<l\am C.ur.Tl c os Bispos
dante este poscrom sentena des.:omunhom em aquelles q chamassem a Canal mayor scnom lHo
de Villa e poserom nome Canal mayo1 por fundo de Miragaya por hu ..:hamam Mon..:hique q parte
com o couto de Cedofeita c esto lizcrom os ditos Bispos por acrccentarcm moor couto q o q ha-
124-
DOi\1 HENRIQUE, O INFANTE
viam e deve a dita Egreja perde.- o q assy mais acrecentou. E dis q .tquem do dito logo que clz.t-
mam C.lll.ll q lwr.l cl!.llll.llll Rio de rilf,y ja1 o dito logo, {'III que estam as ditas Ca1L1S e
"'tlm.t1em e ja1 .tind,t o .Uoesteyro de S. Domingos, o qual logo em q el est foi dado depoiz pella
.. Raynha Dona Tereyja aos frades para se faze.- o dito 1\loestey.-o e assy se mostra bem que nom
nhe do dito Hispo e Cabido e que he de dito Senhor, e desto he todo vos e fama no Porto e talhe
.. a comunal openiom dos homec:ns moradores da dita cidade q as ditas c.t:;.ts e .tlma;em estam fora
ndo couto e que o dito couto Sf!J'G de partir p<'llo dito logo que lwr.t c/t,nu,mz Rio de l"illa, o qual
entom chamavam Canal mayor c foi posto nome Canal mayor por fundo de 1\li.-agaya como dito
he e Je:; o que de1ia pois o fes onde m-i.l dcreito de o ft:;er. Item: fez o q devia ainda porq
,,dis q postq fossem no Couto do dito Bispo e Cabido, o q el nom cree, dis q e! o fez com boa en-
"tenom por seu senisso e prol do dito Bispo ca certo he e notorio q o dito Senhor e os outros
Reys dantc el ouvemm e ham a dizima de todallas cousas q entram pella los do ma.- dessa Ci-
.. dade em navios e que darn e deram sempre aa Egrcja do Porto a .-cdizima e acontecia muitas
vezes antes q o dito Senhor Rey ouvesse C.Is.ts d.tlm.t:;tm na dita cidade q descarregavam esses
avercs em casas alhas porq era grarn perigo desta.- nos nmios no ma.- e essas casas alhas em q
asv poinham os ditos me.-es lilhavomnas a seus donos por aluguer e delles sem alugue.-, e do alu-
.. pagava a Egreja sa pane, e assy das outras cousas q torna\am a seus donos e de mais esta-
vam os averes em gram perigo nas ditas casas q assy tornavam por razom de temo.- de Ladrooes,
.. e de fogo de q hi ouvera de se f<Izer gram dano por fogo q se alou e queimou muitas daquellas
Cazas em q soya seer e siam os ditos ave1es, e outrosy acontecia muitas vezes q os averes ero
muitos e de muitas pessoas e nom aviam lm os desc;Jrregar ante os descanegavam nos Moestey-
ros asy q ditos avcres estmam a gram perigo e a gram dano q hi por ,ezes aconteceo e e]
para tolher todos estes encarregos e danos c nojos consymu q era servio de Deos e seu e prol
da dita Egreja e outrosy dos i\lercadores q fezcssc a dita C.ts.t d,tlm.t:;cm em q tossem postas to-
ndas as ditas mercadorias, em q o dito Senhor Rey e a dita Egreja ouvessem dereito, e para esto
mandou comprar cazas e terreos e ;llguus terrcos ouve por escaimho doutras herdades q deu por
.. elles q ero de tanto e de mayor contia q os ditos terrcos todo d;1s voontades de seus donos e
<je1 cm estes tcrreos as ditas C,tjlS da/m,r;cm, c outros_1 comprou .1lguas C.tj.tS jzmt.ts com esse
... Tlm.tj<'IIZ q lhe ero muy cornprydou.-as, porq cm esse almazem muitas vegadas nom podiam seer
descarregadas todas as m crcadorias q \inharn pclla dita fos aa dita Cidade e outro sy p.tr,y pou-
" 1ln'm lzi ,yfgmts desses ofici.uTcs, e porq alguas vegadas acontee q o seu alrnoxarife aluga alguas
.. dessas cazas quando som vasias, e entende q as pode escusar e nom entende que esto seja agra-
" v o ao dito Rispo e Cabido"-
Mostra este documento que Affonso IV, erigindo o Almazcm, fizera construir
tarnbcm c comprara casas, que lhe ficaram annexas. A situao do Almazcm e
d'essas casas, que eram de moradia, pode-se determinar corno sendo no local do
edificio da Alfandega \"c lha, pois o documento indica que cllc ficava fra do Rio
da J"il/,1, assim como o .1/ostezio de S. lJomrirgvs. possiYcl que D. Joo 1 tvnwsse
apose11t.1dvria u'essas stt.Is c.Isas, em quando nasceu o Infante; pois tarnbem
cm 1So2, quando a 2S de Outubro entrou D. l\lanoel n'csta cidade, respondera ao
procurador do concelho portucalense, que ao caminho fra cspcral'o pedindo-lhe
as dctcrrnin acs para a real hospedagem qu,mto a 1wso apouseu/,111le1llo abemos
pm bem de po11Sc11" 11<1 1"11<1 IIObci 1lL1qUef,IS 1S<1S de/,1 em q 11l)"fll0r c1p011Sc7ltado po-
dermos ser., 1Livro Despe.IS com festejos, 1.
0
do Cartorio da Camara do Porto.)
Pao real no tinham os reis no Porto; os bons-homens do concelho no lh'os
consentiam. Eram todos a lembrar immcdiatamcntc os privilcgios.
D. Joo 1 tambcm no couslruiv PIrv, imitando assim os seus antecessores cm
satisfazer os moradores da cidade. L refere o l.ri.,-o Gr,mde do Cartono d,I Cc1-
mara do Porto a fi. S4 urneu padre cuja alma ds aja nuca cm clla pa ssy nem pa os
ifantcs (_? 1 fez era pousadia pcrlongada nem casas de morada. t Carta de D. Duarte.)
A CASA EM <.!_UE O NASCEU
Escrevi mais na dita nota que uma das casas anncxas ao Almazcm cahira e
fra rcconstruida por awdw.1, mandando D. Allimso v. Encctivamcnte, como in-
dico, no Lziro ..f.
0
de Perg.Tmi1llws do C,Trlorio da Cam..lra do Porto, a ft. 7h ha
um, cm parte bastante gasto, no qual esto cscriptas algumas cartas rgias, rela-
tivas a essa rcconstruco. Em um dos Indiccs elucidativos dos documentos do
Cartorio, aponta-se essa casa rcconstruida como sendo no local da Alfandega Yclha.
Cathegoricamcnte no se pdc afli.rmar que a clla correspondesse, pois uma das
cartas do pe1gamiuho mostra que essa casa era no c.1bo da rua, mandamos fazer
hua casa no cabo da rua nova danosa cidade do poto bonde ja se fez out c cayo>>.
Onde seria o cabo da rua ?
Em outra das cartas escrevia o Rei: Fazcmovos saber q por Yasco Gill voso
cidadao nos foi apresentada !ma vosa carta cm resposta doutra q escrevemos
acerca das c.1sas 1wsas q estam derribadas na rua Formosa da dita cidade.>>
mais uma prova que o Rei tinha casas no local anteriormente concluso
da rua; mesmo no pergamiuiw se refere que o concelho havia pedido ao Rei a rc-
construco da casa cm vista d'csta, derribada, a obra da nta Formos.1.
Seria portanto essa reedificao a primeira da provavcl casa de nascimento do
Infante D. Henrique. 1\1as seria aquclle ponto o c,1bo da nt.l ""! passivei que a
cerca dos franciscanos se estendesse at ahi. Uma das cartas do perKcTmilzho tam-
bcm indica que essa casa prejudicava com o escoamento das aguas a Casa da
Moeda. Devia esta ficar-lhe proxima c inferior, evidentemente.
Eis o que um insufli.cicntc exame a alguns dos numerosos documentos do pre-
cioso Cartorio do 1\lunicipio Portuense me permittc apresentar ccrca do local em
que se pensa, com probabilidades, foi o bero do Infante das Descobertas.
INDICE DOS CAPITULOS
Pag.
O nascimento do Infante .................. ... 7
A educao dos Infantes.............................................. J3
A tomada de Ceuta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
Em soccorro da nova conquista .................... .... .. . 4 7
As primeiras navegaes.............................................. 5J
O Bojador e os Aores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
A expedio de Tanger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
O ouro da Guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 I
Os ultimos feitos do Infante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w3
A obra do Infante...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 1 I
Appendicc-A casa cm que o Infante nasceu ............................ 123