I'OR

DO
mersay.
PELO
1865,
SCOBER'I'A AT DIAS
l
- 1
0{)
Du. J. M. L.
HISTORIA GERAL
TYPOGRkPHIA PERSEVER-J!"....1....
91- RU.\ ])0 IIJl PlelO....,
ARAGUAY
segu ida de ullla noticia geograJlhica do estado aclual do . y

PARTE PRJMEIR .
DOlninao I:espanhol<..
CAPITULO 1.
l'I\DlEll\A.' EXPEDIE .\0 RIO DA PIUTA.- OLI E GAllOTO-
DE COBERTA DO PARAG AY.
(1508-152'1)
A de coberln. do Paraguay, embora despida dn. fama
rudo a elas conqlstas do )Iexico e do Per, tem obre
(' ta a rara vantagem de no haver ido contaminada
pelas crueldades . excesso que tornro odioso o'
famosos nome' de Corlez e de Pizano. A honra do de'-
obrimento d'es a terra que devia permanecer he panhola
pertence a Portugal, a e sa nao rival, qe redobrando
uas fora por meio ele audacia e perseverante energia,
por tantas llUmilhaes t m feito passar a altivez ca-
telbana.
No comeo do secuIo XVI, Fernando o Catl!.olico,
de ejoso de proseguir a.' empresas' que havio grangeado
para o seu r e i n a d ~ uma gloria to inesperada quanto
pouco merecida, chamra ua crte os mais habeis
maritimos da Europa: Joo Dias de Sotis, Vicente Yaiiez
Pinzon, companheiro de viagem de Colombo, Joo de 1:1. ~
Cosa, seu piloto, e Amerigo Vespuci, celebre cosmo-
:apho de Florena. Depois de varias conferencias deci-
diose enviar uma expedill0 s costas do Brasil com
4 HESI'AIiHOJ.\.
re 'ommendao de eguil-a no rumo do ul; r. o rei
confiou o commando d'elJa n. Dias de 801i5, piloto mr
de Castelln. de de 25 de Maro de 1512.
E' dLwido n. a nacionalidade d'este malfadado nave-
gante. Os Hespanlles 'ustento, un' ter elle nascido em
Lebrija, pequena eidade da Andaluzia, outros em Oviedo
nas A turias (1). Dall1io cie Goes, em ua chroniea, o
faz piloto portuguez (2). Adoptalldo- e esta ultima sup-
posio, foroso admitlir qu o descobridor do Ri
da Prata pertencia a esse numero de navegantes intre-
pidos que a HeslJanlw, attTnhia. a. si, privando de Io
prestimosos filhos a. suas palrias surdas a ousada pro-
postas, e esquecidas de eu releyantes ervios. 80lj era
de Lep : veio com sua familia a lpbrija, donde lam-
bem podia cluar dos prepnrativos de ua viagem; e o
rei lhe dooLL a tera pnl'te dn tefl'ns que possuia n (\ora
no contornos da cidade (3). J ell1 1508 havia. eBe ex-
plorado il ua custn, com dois navios, a costa oriental
da Amcrica do 8ul desele o cabo de auto Agostinho at o
grilo 40 de latitude. Depois de visitada a bahia do Rio
de Janeiro, entriu-a no imOlenso estuario do Uio da
Prata, que ene denominou mal' doce, em razo de suas
vastas prop res e da doura de suas aguas, e regres-
<ira depre sa He 'panlJa nfiOl de obter do rei os sub-
sidio neces 'arios para a continuao de suas deseo-
bertas. Passados aIIDOS, foi assignaela uma con eno (4);
e olis pde emfim partir do porto ele Lepe 110 mez
(1) P. n'Al'iGHIEIIA, De ?'ebus Ocea?licis, Colonia, 1574,
in-S
o
, II, Liv. X., pg.201-
(2) Ch?'onica do senho?' Rei) Dom Emanuc/" Coim-
j)ra, 1i90, parle IV, cap, XX., t. II, pg. 437.
(3) Archivos da Jndias.-Sevilha.
(4) Asiento y capitulacion que se hi;:o con Jual1 Dia.: de Solis,
piloto mayol', para i?' a descllbl'i?' en los espaldas de Cas/il!a deI
oro en Tierra Fi?'1l1e (Archi'-os das Jndias). Esta conveno de
ele Novembro de 1514. l'iAVARllETE a traz em sua Coleccion
de los viages c deSC1!brimilmtos de los !,spal1o,zes, t. J;II., P,B' 134,
m lima Instl'ucctOn dada pelo rei ao piloto moI' de I,;astella.
IIESPA1\H.OLA.
de Outubro de 1515 '0111 tres eOlbarljacs, lUlla de no
tOIleiaclas e cada um,1 das outras de 30 toneladas, para
descobrir na direco uo O ste um caminho para os ricos
paizes do Oriente (1). Solis encontrou de novo o mal"
doce, era o l'ara.L1-Guaz Oll rio semelhante ao mal'.
Seguio a margem e qu rcht ; reconheceu Uffi,l ilha a que deu
o nome de Garcia" seu piloto (2); e tendo depois
desembarcado cm as pl'emmoes que a prudeucia mai..
vulgar aconsellJava, neontrou-se com um bando de indio'
Chanuas, que o a a sinilro barlJal'amenle com todos
seus companl18iros.
Este tragico acontecimento denotay:l. da parte do habi-
tantes crestas regies ignota' cli posies 110 tis, ljontra a'
quae a fraqueza numel'ica da' equ.ipag ns MlO permittia
lutar com vantagem. EU lj;lUSOU viva in:prc' 'o no animo
dos cOIllpanhei"l)s de . 'ali' que havio ficado a lJordo, e
uma l'esolu.'i.o foi logo tomada. Accelerro a partida e
voltl'o J:Iespanha onde esp,cJhl'O a infau ta noticia
da morte prematul'a e cruel de seu ebefe.
Uma tal cata trophe poz elll esqueci mento o rio de oli'
e o seu descobridor. Em vez de wna caudalosa corrente,
seu nome que hoje s designa um modesto regato, parece
protestar ljontra o ingrato olvido da posteridade (-J).
Entretanto Magalhes, t ndo partido de He panha depoi'
de haver "encido as tediosa delongas e sUl'da' intrigas
clue sempre estorvo a ex.ecuo dos grandes projecto ,
havia aJJerto ao Il1Ulldo uma e-trada mais curta para '
mares do SlU; e a noticia da descoberta das Pbil.ippina.. ,
trazida pelo navio Viciaria, proyocllra da parte de PJJ'-
tugal reclamaes, sobre clue o congresso ue BadaJoz nada
pOde decidir (15.24). Ento a corte ele Hespanlla resolveLl
mandar wna expecliu.o incumbida. de proseguir as con-
quistas pelo caminho to felizmente aberto pelo illu h'e
(1) ({ Buscar eL Levante paI" Poniente.
", (2) Lat. 34 13'. Long. O. 600 3[,.
(3) O no'o leatro de Montevido chama-se theatro de Salis.
f'
DOMINAO HESPAl\nOLA.
nauta, nos limes singularmente dilatados do tralado de
Tordesilla , que mod.i.ficla a seu favor a eslipulaul's
re lrictiva da famosa bulia de .\lexamlre VJ: o PU com-
mandl1 foi confLado a Sebaslio Gaboto ou CaJJolo, nave-
gante inglez de l1ri"em veneziana, qUl' muito e havia
distingLdo na dese berta da Terra l'oya e na explora-
e da co tas orientaes da America do Norte, e que,
por seu sangue frio e intrepidez, havia grangeado repu-
I'ao d maritimo consummado e mui versado nas scicll-
cia. aslTonomicas. Assim, tendo a Hespanha, para repellir
a reclamaes 1 vanLadas por Portugal cerca da propriedade
da Malucas, peludo a rei de Iuglalena Henrique VD
um dos seu co mographos mais hal)'i para corrigi.r a
eartas do lJi101l1 Andr .Horales, f{ue a approvao dI'
olis no livral:l lla cen ura de deixar duvido a a po-
sio da linha d d marcafLo enLre a po e e hespa-
nhola e portuguezas, foi elle qu 'Ill mereceu a scalha
d rei de Jngla t rra.
GaJJoto chegou Ue panlia CIII 13 de 'etembro d 1515,
poucos dia antes da partida do desyenturado Sol is , <I
quem dj3via suec der em ] 518 no po 1"0 de piloto-mr,
p cujas descobertas to fune lanwnl interrompidas 111'
eslava destinado a continuar. Tomou parle ell1 ]524 nas
conferencia de Badajoz reunidas para d cidir obre <I
propriedade da :.'IIol ucas, cujas illlmen as riqu za e admi-
rayel fertilidade conuecou pelas illformaes do. officiaes
que voltro no nao Tfictorict <:Iue ero membros do
llIe mo congre '0. GaJJolo propr. logo a Carla V uma.
rxpedir,o a e ta ilha celebres pelo estreito de Magalhes,
expedio que elle promettia levar at o Kl1al"ai (Chioa)
f' o Zipaogu (Japo), isto , al essas regies maravilhosas
rIa Asia, qlllJ as descripes enthII .ia tica de 1\farCo Polo
I) do inglez John Mandeville repre. entavo havia, dous
secu.los aos olhos dos martimo lfUal re 'omp nsa 1'e er-
,ada a tentativas mais aforlunada que as do iIlu

DomNAo HE PANHOLA.
'i
o poclcro'(I ril'al de Franci CD 1 aceitou as proposta de
GaboLo (1). que partio do porto de an-Lucar de Barrameda
ii 3 de Abril de 1-26 com quatro navios, do. quaes lUll per-
lt'ncia a um rico armador de Andaluzia.
hegadu fi-o ta. do Brasil, o almi.rante modificou eu
ilinerario..\. f a l l ~ de Yil-ere logo n comeo de to longa
1:'1mpanha, a perda do eu maior na\io e o de 'contentamento
de alguo- offi iae , o obrigro a aportar na ilha de Santa
Calbal'ina, onde enconh'ou, vi\'endo no meio do Lldio
pacificos da co ta, de edores de diITerente nal,les da El1l'opa
Inrrleze ,Portuguezes, algun marinheiros de Dieppe e Fe-
('amp, e dous tIe panbes que ha\io perlencido fi expedio
de olis. Gaboto recebeu d'elie noticias do interior do con-
tinente, que o de ,iro da explorao dos paizes fabulo os
de lhar is e de Ophir, e o induziro a penetrar nas regies
cenlraes da America Meridional pelo grande rio a que a
morl ele oli dra to lugl11Jl'e celebridade,
Depois el uma d mora de alguns mez' , durante o quaes
- I'.on,truio uma caravella e algumas pequenas embarcae
desLfnalla para a eXl)lora1io elo rios, GalJoto partio da ilha
d Santa CaLhariua, levando com igo algun dos desertores
de que a abamos d fal1ar, e quab'o illdios, filbos de ca-
r;llues, que deyio serrir, uns de inLerpreLes, OUITOS para
conciliar a amizade' elo Jndigena, entii numerosos do
rio de oli,
O almiranle, seguindo a co ta oriental do continente, do-
brou o cabo d anta Maria, que os geographo assigno por
limite septenll'ional elJ11Jocadura do Rio da Prat<r, reco-
nheceu a maJ:S '111 e querda do e tuario (Feyereiro de 1-21),
e fundeou cm LUl1a ilba j vi La por olis, a que deu o nOule
d . Gabriel. eguindo logo elepoi ua derrota, enu'ou no
Ul'Uguay, e foi ancorar na fz do pequeno rio de , Sah-ador,
anele con lruo um forte para e defender elos ataques do
Charruas, n a ~ o feroz, que hana n'aquella mesmas paragen
(1) Ccclula real de 4. de Maro cle 1525.
8 DOMINAO HESl'ANHOtA.
assassinado seu predecessor com todos o companheiros, ii
excepo de um s, chamado Francisco PU'3rto, que Gaboto
recolheu. Estes Jndio unidos com os Yaro acalJavo de
matar a Joo Alvarez Ramon, um dos capites da esquadra,
enviado em reconJlecimento ao Uruguay. o qual, tendo per-
dido seu navio, tentra por terra reun.ir-se expedio.
Tendo deixado, como em . Gabriel, alguns homcus
de guarnio no forte de alvador, Gaboto, dirigiu
do-se para o N., reconheceu as boccas do Paran, 1111
qual entrou pelo brao das Palmas, o mais au traI elos
sete, e seguio adiante at Carcarai'ialou Rio-Terceiro (1):
ahi levantou outro forte sob a invocao do Espirito-
Sanlo, procmando ao mesmo tempo viver em boa rela-
es com as numero. as trilJUs da nao Guarani, quI'
lhe fornecio viveres e lhe davo informae do iut !'ior
das terras que ia descol)rindo.
D'este ponto enviou o capito Cesar e quatro soldados
a exploraes, e mandou a cara,-elIa a S. Salvador para
trazer as munies e vitualhas que aJJi havia deixado (2).
Apenas as recebeu, partio com o bergantim, a cara-
vella e no soldados, deixanclo 60 no forte do Espirito-
Santo sob o commando do, capit1io Bl'acamonte (23 til'
Setembro de 152"1).
O almirante, continuando a subir o cur o elo Parau,
chegou ilha Apip (3), ouele demorou-se um mf'Z,
entretendo relaes amigaveis com os Indigenas, que se
achavo mui satisfeitos de trocar por bngatellas pequenas
laminas de ~ u r o c de prata, que dizio prm'ir de UI11
granele imperio si tunda a O., e cuja origem explicK'1. 30
(1) Lat. 32
0
21>' 12" (Azara) i - 32
0
50' (Thomas J. Page).
(2 Depois de muitos annos de peregrinaes nas planicies
do . e do Q., estes emissal'ios chel5ro emfim a CIIZCO,
cidade santa do Per, capital do relllo dos Incas. ~ \ . elle
deve-se a fabula d'essa cidade mysteriosa dos Ccsa'res, quc a
investigaes perseverantes de credulo. viajantes jmais pod
r
-
J'o encontrar. '
(3) Lat. 27
0
21>'. Long. O. 58
0
45'.
DO.ll1:>AO IlE'I'.\:-lIJOLA. 9
por narraes que confmna\lo os boatos que Gaboto
ouvira durante ua estada nas cosias do Brasil (1).
CAPlT LO II.
DO I'ARAG Ar (Conlinuat:i.o ).-.\LEIXO G.mcl.\
E GAIlOTO.
(1525-1530)
.\dlO opportuno expor aqlu s as r 'Iaes mara\'ilho a'
engrandecidas pela di tancia, que Imuto influiro certa-
menti) na resoluo que Gabolo tomou de renunciar a
sua Yiagem s e do pro f'gllir a descobertas de
Satis. Convm porm para i to tom3r de nlni< alio a
narrao das primeiras expedies alravz d Atlalltico.
O BI'asil, j entrevisto por Vicente Pinzon, apcna foi
descoberto por Ah'ares abral (1500), tornou-, a escala
indispen 'avel dos navios que io dos portos da Europa
s Jndias. Os Portugueze fl'o naturalmcnte os primt-
ros a e tabelecerem- 'e em eu littoral: os Hespanhe ao
uI, os HlJandezes ao Norte. c os Fr:tnceze no meio,
devio logo dopoi' clisputarlhes a po e d'este paiz. Foi
a ilha de S. Vicente, reconhecida a 22 de Janeiro de
1502, que elles escolhero para sMe d seu estabeleci
nlllllto, da qual dirigiro-se mais tarde para a bahia do
Rio de Janeiro. De Vicente parlio expedi encar-
regada' d explorar o continente e de traz 'r escravos.
,(1) E ta primeira parle da 'ampauha do illustre navegante
fOI relalnda por um dos da (,xpedio, chamado Luiz l\amircz,
om lima carla escl'ipt3 3 10 de Julho de 1528 do forte de .
Salvador. Este dOl't1llllJIlto, cujo original (em mo estado) se
con, 1'\'3 lia BiliOlheca alta du E.coria! (Cadice de .lliscella-
lIeas I;'/. J J5, Ij. Y. ",I, "em na collct'\'':'o l\luiioz (I. X.';:X:VI,
. n. o 4, 52 )),1;:). Foi rublir,lda p lo :"1'. Yarnhagen nu Rct.ista
rlrillll'lLsa! du IIl.titulo Jli.lu,'icu c Ccoflrapitico Bmsilciro, t. XV,
pp. 14 a .4J.
10 DO)11. -AO IIE I'A 'BOLA,
Enh'e esses homens de 'lemiuos que nenhum olJslaculo
detinha nas luta ontilllla' ron os Tndigena', achava-se
um avcmLureiro de anim aillLla mais audaz, chamado
_\leixo Gal' ia, lue, partindo m 1524 com muilos c.en-
tenares ue Imuus, peneLroll nas regies elese nhecida- 'do
interior, pa sou os grandes rio Lributarios do Paran,
atravessou ste nobre rio, o immcnso delta que elle en-
'erra, o rio Paraguay, e percorrendo as utlatadas plani-
cies do Grande Chaco chegou at s fraldas do Andes,
Jla fronteira do ,I mpel'io elos Incas. (1)
O intrepido POI'lugnez com sua comitiva viero ricos de
d spojos d'e a longincfna ('xclll'so (2), e de volta no Pa-
raguay, Olamlr3 logo participar de seus uccesso ao go-
vernador da colonia ele . Vicenle, pedindo-lhe r'foro
para levar \-anl(' suas exploraes.
(1) Como se vC\, n, admiltilllos amo facto hi tOl'ico a ex-
pedio exh'aordillaria dc Aleixo Gal'cia, i to a prioridade
da descoberta do PUl'nguaj' a f:\Vor de Portugal. Devemos
comtudo dizer quc, cmbol'a nenhum historiador a rejeite,
muitos 11a quc no a m Ilcioni10, E o inexplicav I silencio
de Azara a lal respeito haveria abalado nossa convi o,
seno no recordas 'cmo que o rli tincto cscriplor p I' vezes
tem- c collocado, para julgar uma naiio nval, no ponto
de vi ta sempre (''{clu 'jvo dos conqui tadorcs!le panhoes. Ruy
DIAZ DE GUSMAX, lJ/ol'ia .?'gelllilla, liv, I, cap, V, p. 17.
d detaUles to minu 'io os sobre Aleixo Gar-r'ia, quo dissi-
po toda a duvida. Como Hc.;pan!lol, devia mo Irar-se zeloso
da gloria de uma Jesc>:Iberta a que tomra partei havia
porm conhecido em A.sumpo o filho de Garcia, que em
razo de sua tcnl'a idade escapra 'orte funesta de seu pai,
e ouvira da sua boca os facto ainda recentes, que ello refere
em sell livro. A sim como faci! em prever, o testemunho d'e 'te
historiador, os dos PP. KICOL,\U TEcnO EGUEVARA, invocarlos
em pleno parlal11<:\nto brasileiro, por occasio da' discusses
relativas fixao do limites (lo imperio com a r publica do
Pal'aguay, fOl'llecrio .erios argumentos s reivindicacs for-
muladas por alguns oradores. V, o discurso do Sr. Pimonta Bueno
na sesso do SOllado de 26 do Junho de 1855; o JIistori.a
provi?1c'ire Pa?'aqua?',:re Soc'ie/aNs Jesus, in Leodli, 1613.
A obra d ICOLAU DEL TECIIO acha-se tambem traduzida na
Colleco de Chul'chW, VI, 3.
(2) lIuitos indios 500 marcos de prata laHad2-.
Ruy Duz DF. DlIm cil., caLJ. V, pago 20,
DomXAo HE PANHOLA. 11
o boato do feliz exilo de sua empreza. a vi ta dos
objecto em ouro e prata trazidos pelo men ageiro , inflam-
mal'o a imaginaes, e no e fallava entre s e homen
cobio os eno da riqueza das regies banhadas pelo,
ailluente do rio de S liso Conta a- e na verdade que o
chefe d'e sa exll'aordinaria empreza fora assassinado na
v01la por seu companheiros; de<lcjo'o de se apoderarem
da eon ideraycl poro de despojo que elle para si re-
el'Yra; ma e c fim desaslro o era impotente para arre-
r ceI' o ardor d outro de ,Vicente.
Toda, c tas nolicia recolhida por Gaboto na ua
pa sagem, (\ provayelmente a renunciar a sua
xpedio em bu ca das 'riqueza longinqua e fabulosa
elo extremo DIjente, mo 'lranelo- Lhe ouIras menos incerta
c mais propinqua. enel e-las noticias onfi1'L\lada pelo
rndio que na ilha Apip e nas margen da lagoa
Ibera, lIe em h itar decidia -eguil' vante sua viagem
por lUn rio que podia conduzil-o s mina do Pen e em
CUj;lS margens o pacificos Indigena Ih a egura, o que
acharia em ai wldanc.ia o pI' cioso metal de que elles lhe
havio dado muitas amo b'as cm troco de 01 jecto sem
"alor.
O pilolo-mr de Ca t lia voltou nto em bu ca da em-
])Qcadura do ParaO'uay, cnjo cur o eUe ubio em emba-
rao ate a Angosllll'a; mas um crio ob tacuIo o aguarda a
lsle passo cm que o leito do rio se e treita, difficultand
a navegariio (1)_
e a grande nao Guarani, a mais l1lunero a da Ame-
rica lcridional, havia acolhido paciflcamentr. o conquic'
tadores, ao menos em appar neia; outra porm decla,ril'
ro- e, de de o cOlDe , sua implacayeis inimigas. Have-
mo j referido como ali uccumbira aos golpe do'
ChalTua ; o i'io Paraguay foi tambem theatro de lutas en-
carniadas. Os Payagua ,dominadore ex lLl ivo das agltn

(1) Lat _ 250 38' 3".

12 DO.\lINAO HESl'ANflOI,A.
do rio, ero de tod, e tas naes amai gUlllTeil':l; ao
approximarem- e o. He panbe, reuniro e para comba
tel-os, e pirogas tl'ipoladas por rndios da tTibu do Aga
I.:es, ata l'o o navios uropeos. que os repelliL'o com
graves perdas. Algun' lie panhes morrro; tres cahiro
vi"os'nl poder dos Indio:; c o Ilistoriador oulTa vezes j
citado aecrescenta que deste' l)risioneiros que depois reco-
brl'iio a liberdade, dous tornro-se ricos pos uiuores de
(encomellderos) na cidade de .\s llmpo' (1).
Sallido vencedor d'esle combale, GaJ)oto cont-inuou [I\'ante
sua viagem at alm da collilLa lU qu se de\ ia a\glUls al1nos
mais tarde edilicar ;t capital do Paragua:y, pl'Ocurando sempre
enlrelr.r relaes paciJlcas c 111 o:lndio., cullienllo (letalhes
sobre as excur ues do aventureu'! porluguez, as riqueza que
elle trouxera do Pel' ' sobre sua morte desa trada (2).
Tal parece ter 'ido o terlllo da de coberta' d ousaJo na-
vegante. D'esle ponto de cia o Paran, quando eJ1COnlTOU' e
com Diogo Garria, que vinha tomar posse da capitania do rio
de Soli , dr. que fora investido por Carlos V; havendo Gaboto
recebido, I.:omo vimo, por destino o archipelago da l\lolucas
e os paizes do extremo OriRl1te. Hom' ill(lubi l,tyel mente
entre os dou p'rsol1agens vivas contestaes. pretendendo
cada um ter os pl'meiros direi los descoberta do paiz ;
Garcia porm reconbeceu emfim a legitimidade das pre
tenes do piloto mt', e conviro amhos em voltar ao
forte do EspiJ'ito anta e alli fazel' o. preparativos ne-
cessarios para PI'OSCgUil' cm c.ommull1 a I.:onq,- ta desta-'
vastas
Entretanto o almirante aspixava inve tidufa da capitania
doada a Garcia, cuja ubmi so pouco o tranquillisaya ; e pam
a obler com mal certeza, enviou crte de Hespanha dous
de seus offlciaes, Hcrnal1do Calderon e R9que Barloque,
incumhidos de tornar aliosos os seus servios. Os mensa-
(1) nUI: Duz DF. Argent'ina, pago '23.
(2) Um descendente do descobridor do Paraguay viv-ia ainda
em 1847 nos arredores de Assumpo.
13
geiros de Gaboto er;tO portadore de tll11:l minuciosa relao
da viagem, em que elle explicava os motivos que tivera para
mudar de iLinel'ario e renunciar a viagem s Molucas, insis-
tindo nn importancia dos de cobrimentos j feitos, e na uti-
lidade le Em apoio de sua longa carta, man-
dava de presente ao imperador laminas e joias de omo e
prata, e aiguns Jndios qu devio prestar acto d(' submisso
.m 110me do povos americano .
Carla V receheu com cli tineo os enviados de seu lugar-
tenente, escutou com interesse a narrao de suas aventuras,
e examinou curiosamente os hahitantes de seus novo d mi-
nio, os objectos precioso , os estofos e productos variados
da induslria indiana, que elles depozl1r,o ao pl1 do liuouo.
Tudo no inclina a acreditar que elle e Lava summamente
disposto a expedir o' occorro: peclidos eom destino ao rio
que acab:wa de trocar o nome de rio de olis pelo nome mai
significativo de Rio da Prata; ma o' tlccessos que assomavo
no hori onte politico da EUl'opa, anOllllciaelos pela alliana
da Frana com a Jnglat(,l'I'a, e a, Ul'gencia em que se via ele
partir para a Italia em 1529, cli trahiro do Novo IIlundo a
atleno do poder03o monarcba, para quem, diz 1\1on-
tesquieu, parecia que o Universo e dilatava, e o fizero
esquecer ele suas primeiras resolues.
Entretanto Gaboto e peravaineessa.ntemente receber o
titulo de Ad-iwntado, e os reforos com que eontava pro-
seguir sua d'scoberta'; nenbuma vela se avi tava no ho-
risonte. Finalmente ahhorl'ido de uma inaco de dou annos,
cedeu sua impaciencia, e deixando no forte do Espiri to
Santo 1'70 homens sob o commando de Nuno de Lara,
deu vela para a He panha, aonde aportou no fim do
mez de Julho de 1530. Carlos V, no dando ouvidos s
reclamaes de Diogo Garcia, que chegra ante delie .
-fll'l:e, nem ils accusaes de crueldade formulada pelos
officiaes que o almirante dei 'ra na ilha de Santa Catha-
rlna, nem a essas iu inua s calumniosas suscitadas pela
illveja contra o genio e o merito, que nem poupilro a
]4
DOMINAO flESPANHO:LA.
Colombo, St'lU emulo, Carlos V approvou sua eondllcta, e
conferio-lhe a capitania elo Rio da "Prata: ma , bem que
reco"nhecesse o acerto e seus plano a respeito elas novas
dp.scobertas, no pde pela penuria do t h l ~ s o u r o sllbmi-
nistrar-lhe os meios de levill-as vaute.
Depois de succeder em 1518 a Solis no posto de piloto
mr, Sebastio Gahoto fra nomeado mais t<'1.rde examina-
dor dos pilotos que se propunho viagem das ludias.
Obrigado a dillerir a realizao de seus grandes projecto ,
desempenhou em Sevilha este cargo modesto. Porm se slms
recursos pessoaes o impossibilitavo de prover s despezas
de uma nova ex-pedio, nem por i so deixava de em-
pregar toda a diligencia para attrahir s sua i ta os
poderosos armadores da opulenta cidade c cornmunicar-
lhes o seu enthusiasmo por regies de que ene exaltava
a prodigiosa fertilidade, as riquezas metallicas, e o vasto
systema de rios interiores cuja navega.o pcrmittia chegar
-s famo as minas do Pen. Esta propaganda no foi es-
teril em resultados; pouco depois apresentro-se diversos
capitalistas para pr em execuo os projectos de conquista
e colonis:to que o illustre varo debalde offerecra ao
seu soberano. Entre tantos competidores, a escolha do
imperador fixou-se sobre Pedro de Mendoza, perten-
cente a uma das famil ias mais nobres e ricas de
Hespanba, e parente chegado de D. 1l'Iaria ele Mendoza,
mulher de Francisco de los Lobos, seu ministro e secretario
intimo.
A fama dos descobrimentos de Sebastio Gaboto teve
uma ouh'a consequencia: excitou o ciume e provocou as
reclamap.s do rei de Portugal, que pretendia a sobera-
nia das regies do Prata, como achando-se f6ra dos limites
aSsignados pela bulia de Alexandre VI e pelos tratados
s possesses hespanholas. Na ausencia de Carlos V, que
se achava ento em Flandres, estas reclamaes foram apre-
sentadas' em Medina dei Campo Imperatriz Isahel POl"
Alvaro Mendes de Vasconcellos, embaixador de D. Joo III:
D01llJ'iA.\O IlESPANIIOLA.
]5
a. He panha no a ali ndeu e c)nlinuou suas expe-
dies (1).
Quanto ao ilIu tre nayegante que u,wia cnsinado o ca-
minho, con ervou e!le o cu p to d pil lo mr at]54 .
em que voltou Inglatel'l'a, onde laUeceu pelo- ann
tle 1557 (2),
CAPJT LO 11l.
EXPEDiES SUB EQUENTES ; I'I\OGIIESSO DA CONQUI TA.
-FUNDAO DA CIDADE DE AS l:11PAO.
(1530-151'"-',)
O novo Adiantado deu ii. veja do porlo de Sn-Lucal'
no dia 1 de Setembro dc 153-1. A frota por elle esqui-
pada em Sevilha constava de 14 navio, em que io em-
barcados 2,500,Hcspanbes, 150 Allemes e 72 cayaJ1o.
(1) A. corl' "pondencia Lrocada por Lal moUvo entre as dua
Cl'tes (de 18 de Setembro a 24 de D z mbl'O de 1531) acha-se
nos 'lrchivos da Torre do Tomj)o em Lisboa (Corpo c/trono-
togico, parte la., mao 8, 47 e eguintc . O R. YAR:'iHAGEN
deu d'ella uma analy e, em um tl'abalho intiLulado: ,is pri-
meims negociaes diplomaticas ?'espectivas ao BmsiL Vide o
tomo I, pags. 119 a 154 das 1I1emo'rias do Instituto HistOl'ico
e Geographtco B'rasileiro, 1843. O Ul'chivos de Sevilha mm-
bem possuem documentos relaLivos a eslas negociaes, reu-
nidos sob o titulo: PapeLes pertenencielltes aI Rio de la Plata
sobre la pertenellca que illlelllaba de el la Corona de Por-
tugal.
(2) Gabolo publicou qualro annos antes de sua partida de
Hespanha (1544), um grande mappa-ml!ndi ellipUco de 1 metro
48 cenlimetros de largura e de 1 melro 11 centmetros de
altura, no qual a sua expedio ao rio de Solis frma o objecto
de uma legenda especial intilulada: De argellteo (lumine quod
vulgo Rio de ta Plata ftuncupatur. D'AVEZAC deu interessantes de-
talhes cerca d'este precio o monumento reproduzido em
facsimile na rica colleco dos A!onmnenl,os da Geographia de
'. Jomard, que tinha inteno de mandar imprimir tambem
lextos que completo a obra do habil cosmographo. ~ Bul-
~ i n de l.a socit de Geographie, 4.
a
serie, 1. XlV, 1857. pg.
268-274.
16 DO}IINA(in 11
Um dos naYios perLencente a armadore. da Andaluzia
levaya a bordo um soldado allemo de nome Ulderico
Schmidel, qne fez Jlistoriador da expedio. Depoi'
de haver arribado nas ilhas eanaria, a frota fundeou
na bahia do Rio de Janeiro, onde Pedro de i\Jendoza
deu exemplo de urna crueldade inexr.usavel, que devia
er alguns annos depois imitada por um Francez a quem
seus cOlllpanheiro cogn minro o Caim da Amcrica (1).
de urna con lituio debil e de uma saude
yaciJlanL o Adiantad escolhera para seu lugar-tenente
a Jorro Osorio, ameia! rerommendavel por suas dJstincta
qualidade. Pouco depois, por vagas suspeitas de r.ons-
pirao, ou por ciume, o mandou matar por qualro offi-
ciaes, cujos nomes r.hegilro at ns, que veremos
figural' mais de uma yez na historia do de cobri;l1ento
das regies Argentinas. Ero Joo de Ayola, Joo e
Lazaro alazar, e Jorge Luzan, o se acha em nenJJUma
parte a. juslifir.ao d'este crime, porque, diz Scltmidel,
Osorio era probo, integro, brayo, ser iaI, generoso e
muito querido dos seus camaradas (2). Este assassinato
adio (,) e inutil devia imprim' certa fatalidade em Lodos
os acontecimentos d'esta !ri te campanha, que concorreu
indirectamente para. o progresso da. conqujgl..'l.
Par lindo da bahia do Rio de Janeiro, Melldoza de-
mandou a embocadura do Rio da Prata, e chegando
ilha de ,. Gabriel, fez reconhecer a. margem direita,
para onde seguio logo depois r.om toda a frota, e lan-
ou os fundamentos de Buenos-Ayres (2 de Fevereiro
dp 1535), destinada a experimental' as mais dura' vicis-
(1) Villegagnon, chefe dos Reformados enviados em 1555
pelo almirante Coligny ao BraSil, oude se lhe reunio no aono
seguinte uma expedio, cuja historia veridica referida com
muita singeleza por J. de Ler)'.
(2) riaje Rio de la Plata na CoUeceo de obms e doeu.
mentos publicada por Angelis, Duenos.Ayrcs,1836, t. m. pg.
6. V. lambem Ruy DIAZ DE GUZMAN, Argentina, na mesma
colleco, t. I, pg. 35.
DO.\IH'iAO AESPANIIOLA
1'1
.itudes da fortuna antes de vil' a ser a cidade famosa
r.ujo nome acha-se inscripto em todas as paginas da
historia do Rio da Prata (l). Os conquistadores se esta-
helecro no tenitorio do Indios Querandis, nao nume.-
1'0 a, qu ,ia errante na immen as planicies chamada
Pampas, e cujas disposies ao principio pacificas se
eonvertro em adio implacavel. Atlacaro a nascente
colonia, e pam prevenir as t.:a correrias, o Adiantado
cxpedio contra elles a eu 'mo Diego de Mendoza com
300 soldados de infanteria e 12 de cava,llarin.. O chefe e
a maior parte do soldado' succumbiro nn. luta encar-
niada com os Incligenas, que no c intimidro com o
aspeeto do ca"l'a11os, que ento pela primeil'n. ,ez vio.
Contil)uamenle molestado em sou entrincheimmentos pelo
inimigo, falto de viveres, dizimado pelas doena, Men-
doza mand u a Joo L1e Ayola, eu alrruazil-mr, ver
11m outro ilio menos exposto a ataques. Ayolas, subindo
Paranil, levantou r.m ua' margens o forte de Corpus-
Ch7-isli, em (LUC deixou 100 homens, e voltou a dar
parle da, sua expecli.o ao Adiantado, que immediata.
mente mudou- eom parle de uas foras pam o novo
estahelecimento. -Ahi tornro a apI)arecer Ij\s mesmos
males; e a encas ez de viveres, a fome, as doena que'
a acompanh[u'o, o resolv()ro a mandar de novo Ayolas
a exploraes, depois de havel-o nomeado seu 'tenente
general. Elle ento voltou a Buenos-Ayres, onde esmo-
recido pelo e'lado miseravel em que achou o .seu
companhe''os, enfermo elle mesmo, embarl;ou-se para a
Hespallha nos ultimas L1ias de Abril de 153'i. ~ J a s a
fome o pel'seguio at no mar, e elie morreu durante a
viagem. O navio m que linha c!H'gou felizmente a
Europa, trazendo a noticia dos facto desastro o que
acabamos ge mencionar.
(1) m capito clmuado Sancho L1cl Campo exclamou ao
saltar em terra: Q!te buenos ayres son Los ele este sllelo J D'alU
vem o nome da nova cidade.
2
18 DOMINAO UE PA.'iIlOJ.A.
As armas hespanhlas outros revezes nos
poucos annos que decorrr1io entre a pa,rtida de Sebas-
tio Gaboto e a chegada dos oecorros h'azidos por
,\Ieodoza. Durante uma sortida que a gual'11i1io do forte
do Espirito-Santo fez para procmar ,Tveres, os Jndios
Timbs aUacro de improviso os oldado que o'elle
havio fica,do. l\Iangor, seu c:lCique, concobra uma
pa.."X.o irresistivel por uma hespanhla rhamalla Lucia
.\'liranda, mulher do apilo Sebastio Burlado; e para
raptaI-a, surprendra e maLiu'a o resto lia gu;rnio. A
defeza foi heroica, e l\Iallgor pereceu no combate. :ilas
a infortunada Lucia cahio 'Ill poder de iripo, J'mo do
"acique, que sentia por ,lia a, mesma ardente lXtl."\.o.
Apenas de volta, Ilurtado dese prado correu cm lJusc:l
lIe sua mulher aonde (' tavo o I ndjos: sua. 'upplira:
fro llaldadas, e o Jndio inflexvel, niio podendo triu.m-
[lhar das resi:;tellCilJs d:f sua victima, onl 'nou que 1'1I:t
fosse queimada viva e que o marido morresse ll'a pa sado
de frechas (1). Deve-se acre centar que :Jlosqucra, com-
mandante do fortH por morte de Nuno lIe Lara, linha- e
emllarcado cum o resto da na gente par.l. YgU3,
proximo a S. Vicente, colonia portugueza, I' que ('11
se 3l)oderou em 153-1, para depois l' se estahelecel' na
ilha de Ca.11J a.ri na.
Voltemos a.o tenente dLl i\lendoza. Ay las, seglllldl) o
\Oe tigios de Gaboto, subio b Parll at o pas'o strcito de
onde foi assaltado, como tinha. sido o almirante,
pejas pl'ogas dos Agace , que lhe lIlatro quinze He pa-
nhes. d'este ataque, seguia adiante at a Villelta, onde
q-uiz comprar aos Indios o \i veres de que carecia. 1\1a e "tes
aeolhl'o com hostilidades as suas propostas: pejo que te\'C
(1) Este acontecimento qua i romantico, foi relatado
por todos o historiadores cla conquista. V. as obras j cila-
das de Ruy Daz DE GUZMAN, AZAR.\, F NES, e uma interc,-
sante memoria do SI'. CANDmo BAl'TISTA DE OJ.IYElnA, inseric.a
na Revista do Instituto llislorico, 1854, 3.' s'l'ie, t. X\'lJ
p. " e sego

,]" desembal'car dar-lhes batalha.' Em o uia 15 de Ago to

ti 1536: a 1uta f i renl)ida, e a victoria custou caro aos
('onqui tadore, ficaJltlo morto no camIlo dezesei Respa
Ilhe. Os historiador conto que alm dos viveres, os
'" .ncidos ('ivl'o de enh'egar ete moC)as indjas para o chefe,
I) duas para cada um Je sens oidaclos. Tal foi I) pl'incipio
11' ssas llnies illegitimas que to podem a influencia ('xel"'
('i'l'o . obre o progresso da conqllistll.
Um pouco mai acima con ll'uio-se uma casa guarnecida
,re ameias, qu deu principio a uma ciuade que tomou o
11,)J1le de As umpc;<10 em mcmoria do dia da lJatalha. Ayolas
ueixoll ahi alguns hom('ns. rI'z-se de vivere, c continuando
sru caminho, chegou a 21
0
5' de latituclr, oudc desembarcou
('111 111ll lugar crue elle d'nominou Por/o dCb Cnlldela,ricb (2 de
til Fevereil'o d 1537). Ento, coutiando o commanuo de
srus navios a Domul"O i\fal'linez de hala, com ordem de
""peral-o seis m'zes, e tomando l;olUsign duzento Hespa-
Ilhe, o denodado a,:enlll.l'ril'o entranhou-s , . na direco
do N. O., 'no imlll \1S0 drs dos du Grand CInco, Coom
i de chegar ao Per por e te ('aminho inl"ciramente
ilOVO.
Jrala, llrolollgando a sua estada no porto da Candelaria
.. lm do termo qu lhe fra marcado, via chegar a Joo de
Salazar, que vinha de Buenos-1yro OI,n SOCcOlTo'de Ayoias
.""0111 os Hespanhes; que nma embarcaQ mandada a9 Brasil
para prover- e de "i eres, trouxra da illia ue anta Ca- .
lharin,a. Salazar demorou-se pouco em companhia de !rala,
e desceu o Paran, deixan(10 de pa agem reforos em As
sumpo. Da' sua parte, Rwz GaJan, que commaudava em
Huenos-Ayres, tomra a resoluo de ir fazer provi o de
'iveres em Assumpo, onde hegou pouco depois da voJtQ-
ue Irala, que canado de e l11ajs de seis mezes
Ayolas, decidu'a regressar. Galan ordenou-lhe que voltasse
u<.l encontro do general, e tendo elle mesmo completado
provises, paz-se de 1101'1) em caminho par:l
o Rio da Prata.
20 DO;lm,Ao HESJ'ANHOL.\.
Entl'etanto O' con elhos de Gaboto io prodLLzilldo
maravilhosos. A Hespanha j no l)erdia de vista o pre-
cioso fioro, com que eUe tivera a gloria de enrie{uecer a
sua cora americana. De quando I:JI11 quando, naos II:J-
vando tropas, l11unie, e alguns nol)r8 arrastados pelo
espirito aventureiro da poca, Iazio vela dos portos da
peniusuJa para essas regie de portento a fertilidade, de
que elles a cada 1)asso ouvio exallar, bem que sem fun-
damento, as rif[UeZaS llletallicas. Tres nav10s trar.endo a
bordo um veedor, havio chegado na ausencia de Ruir.
Galan (1); o que lhe permittio soccorrer o forte de Cor-
pus Chl"isLi , a que os Indigenas hav1o 'Vigorosamente aper-
tado o cerco, havendo j morto 50 homBn e o COllllUan-
dant , quando appareceu o reforo. Com este auxilio
Indios faro repe11idos: mas n.o obstante abandonou-se
um estabelecimento demasiado elimci! de se defender contra
inimigos numerosos c implacawis, e a guarnio retirou-se
para Buenos-Ayres.
O vedar Alouso Cabrera. trazia llina ordem do r i as-
signada elll Val1adolid a 12 c. Setembro de 153'7, que nu
caso da morte de Ayolas, conferia aos principaes capites
o direito de eleger um novo chefe. Ora, no sa))endo-se
noticias da ua temeraria expedio, estes resolvero ir a
Assumpo, depois de prover defeza da l)raa, l)ara pro-
.ceder eleio, em virtude da carta rgia.
Foi l que sOllbero da mesma... bocca de Martnez de
Irala a noticia positiva da morte daquelle a quem tinho
missrto de dar um successor. Ayolas, tendo depois
de Jnmensas di:fficuldades ao Per, travez das planicies
inundadas do Chaco e dos Chiquitos, conseguira re.unir al-
gumas laminas de prata; depois regre sra ao porto ela.
Candelaria: porm havio j partido os navios. Desde
ent3, privado cle meios de transporte, foi obrigado a
acampar no tenitorio dos Indios SarigLls, trilm dos PaYl;
(1) O ({uarto navio leve arribaI' ii ilha de Santa Calharina
para reparar graves aval'las.
nomXAo JlE PA?'iIlOI,A. 21
de que havemos jil mostrado o olio imr lacawl contTa
(JS conql tadores. Unido. aos .\l'haya , r.. t Indios acom-
Illettero o: Re panlle e os mataro todo',
mez de Ag to d 1538, lrala, ac lamado e reco-
Ilbecido por chefe, manelou logo virem eI Bueno -A I'e,
Loelo. os 11 -panhe: que l h:w"io fi 'ado. Seu nomeI'o
tinha 'en 'il'elment diminuido, j pelos ataques rept'tido
rIos lncligl'na , j prin ipalrnrnte por cau a d dot'nas
da fome. (1) Dt'ixilro sem saudaeles uma co ta inllo pila
para irem ,'e I'eunir a eu. c'lrnpanheiro' de arma cm
lIma terra que, alJio ser f rlil p voada ]p nae meno
110 ti (1539). A- im a cidade d tinacla:l. r a capital
flore cent' de um "ice-rein'l ficou de I' pente al)aud nada
para no rena 'cer eno clahi a qual' 'nta annos.
Logo depois da creste, hala fez resenha da
gente e a 'hou com (' panlo rru de mai de tI' s mil
homens vindos da Europa, mal lhe re tavo sei'cento ,
Ento, antes ele estender mai' longe o de cobrimento
'o nquista do paiz, julgou prudente assentar obre ha e
solidas e cluraveio a domin:Lo hespanhola n'esta remota
reai : eclilicou a cidad de Assumpo, clonde ahiJ'o
('amo tantas colonia a capitae principal" das proYinria
. J'genlil1as.
O tel'ritol'io da no a cidade, cli tribuido entre 00 on-
rruistadol'es, foi ceI' a lo do urna pali. ada. A terras C'-
,'umvizinbas foro cla mesma fl'ma repartida. Ao me mo
tempo com r,ou- a cuidar da populao autochlone. J.
a- 1Il ici tas, de qne acima fallamo , hayio claelo
lugar a un ies 1'gi timas, ele que Traia foi ardente pro-
nlator. A signou-sc aos Inclios uma rc idencia fixa,
elepoi ele flmelada de de 1536 a villa de Yta e Ya-
guaron, t'rigiro-se em 1538 as de Tpan, Aregua, Alto,
Guaram]Jar, Atira e Tobaty,
Comtlldo, a .sU]Jmis -o da populao iudigena, mais
(1) Todos o historiadores de crevem com core medonha
0\ fome que dizimou e-te punbado de bomen' de ferro.
1.
IIE PANI10L.\.
apparenlc quo roal. o nasccnle estab-'lecimontll
de urna ruil1a. immin nle. 0.-; Tnclios que lllora'w 11:1
cidade, de comlJinao com os de fr;) , fOl'mro o pn,-
jecto do o 'ublrabirorn s oxigencias de conqw taclol'l''';
insacia.veis com o exterminio completo d'ello', Escolhrfio
o momento da procis fio ({li deYia-s' celebrar na e -(;1-
feira santa de 1539 para O' altacar do improv)so e as-
sas inal-os. O Adiantado pOl"'m, advertido por Salazar
a tI uem uma india J'C\'ell';t a ('on pirar,o, mandou elll
contiUE'nti que todo pegassem m arma soL o pr texl..
de repeli il' Ulna inclll' o do Gua ycurs; depoi , caplm'01I
os chefes, e os manrlou ollforral', perdoando ao re lo do,;
conjurados.
f::\ I'ITULO IV,
OO\'EI\SO DE O. ALI'AllO DI;; ,""CA.
(15W-15J4) .
'ouhe-se em HE'spallha a. 'il:uar,o lia 110m colonia pur
um llao allido elo 'Buenos-A,yre' antos da eV;l-
c.uao desta. cidade; r ;I curtI', no tendLl 1nai duyida
sobre a Inorte de Ayolas, nomBOU para 'uccoder-lhe"
D. Alyal'o 'cifLes Cabeza <.lo Vaca, que se obrigou a con-
tinUai' sua custa a lia. Arg ntinas,
sogundo a clausula de um contr::wto a signado em 18
do l\1aro de 1510 (1).
No cl'a enlio que o noyo Atliantado ia-so esll'oar na
carroira da' Yiagen' e das aYl'ntul'as. i'ia 'cillo em SC1'or.
de la Frontora na l\ndaJuzia, D. Al\'aro era 11el(l
do Pedro de VOl'a a qunm fura concedida pelos rois C:I-
tholicos Fl'l'l1ando e lzabcl a conquista da Calt:llias. Ha,j,
(J) i\lss. dos Archivos elas Iotlias.

DomNAO UE PAKHOLA.
tornado parle m 1""28, como thesow'eiro, na infeliz
de Pan(ilo de -arvaez Florida cloude \'oHr:l
em 153'i prlo mal' do uI depois de atravessar uma
infinidade 111' I:ribu srh'acn , cuja amizade e beneyolencia
sou.h halJiltllcnte grang ar.
A 2 le NOl'elllbro de 1540, o no\"O chefe deu vela
do porlo de an Lucar de Ba1'l'ameda com uma esquaclm
de 01l1CO naYio , qu le\'avo, alm da 700
He panhes, enlre os quae alguns fidalgos, e 46 l'tvallos.
Co leando o JJra iI, lomou pos e do ' tabelecimento por-
lU
17
uez de a 29 de Maro (le 1541, arribou
ilha d 'anta Call1arina, tendo perdido duas embarcaes.
Este de,asl:l'{J c a Jnorle da melade dos cavallos embar-
cado o induziro a ii' por t rra capital do Pamguay.
I 'la mpreza, ainda em no.o dias onl:rariada por diili-
cuidados qua i in uperaveis, no era ellicaz para desaco-
l'aoar os homens de uma poca Io fecunda em tentativa.!'
e cl coberta: de in ri"l'el anojo.
D 'poi: de haver expedido por mar a Philippe de ea-
cere' com o resto da esquadra e lUlla parte das tropas,
levou comsigo 250 soldado e lodos os cavallo , subia LI
rio ] labucu at onde foi pos ivel a na egao i depois
au'ave ando a 'erra Geral e sua I'amificae, rio$
muita' yeze b'a bordado , planicies coberlas de immeu-
'a fiOl'esta ou po\-oadas de Iudios hostis, chegou s
lI1argen d mage loso Paran. Ab':wessou e te immenso
rio em pil'ga' forn cidas pelos Indigtnas, nas quaes em-
barcou o' el enl 5, a quem fez descer o rill ai a con"
iluencia com o rio Paraguay, para depois subir por e te
at As umpo, 'a sua viagem, recebeu a depulao d
tl'es capite, l(lle o general Martinez de Traia envira
ao seu encoulro para lhe beijarem a mo c prestarem
aclo ele submis 'o, Chegou emlim ao lo desejado terrnl'
da, sua viagem a 11 de Maro de 1542, depois de uma
11al'cha penosi sima de 400 leguu,s, executl!tla sem haver
perdido nem sequer um s de sens companheiros; e foi
J I
,2-1 DOMINAO UESPANllOLA.
recebido com demonstraes lle alegria. Um mez
dep'oi appareccJro as c.anoas trazendo ai; doentt' da
expedio.
D. A1\'aro _'u:iies nomeou Irala. seu mestre ue campo;
e conforme as instruces que recebra anl('s lle sua
partida, o mandou explorar, seguindo os ycsligios de
Ayolas, wn caminho que conduzisse ao Per, lrala
tendo ob 'ua ordens 90 He panhes e SOO Indio da
aldas recentemenle fundada, suLio o Paranit at
Pedras Partidas (lat. i2 34'), Chegado alu, de [aeou
os Tndios coln o cacique Aracar afim de acharem uma
passagem, e continuou rio acima. D'pois d
algl1n dias de manba, o cacique r ceiando 'er ata.cado
pela' trilms glLelTeiras do Grande Chaco, regressou pel
caminho que IHI.via seguido. Uma. nova tentaliva. nilo te\ .
111 Ihor exito, por falta de e de agua.
A 6 de Janeiro, diiL da Epiphania, 1rala, I ndo che-
gado a 17 57' de latitl1de, fundeou na lall'a Yaiba, a
que deu o nome de Porto do Reis. E dcsenibarcando
logo, marchou no 1'111110 do Oeste dW'ante qlLatro dias,
esforando-, e por ganhar a. afIeio dos Incligenas, que
enr.ontrava, obler delles informaes ilcerca. do sel1 paiz
e dos ohstacutos que encontraria. no caminho que

De voIla. ao partI) onde deixiLra o sel1s berganlius,
seguia. rio abaix para. dar parte ao gowrnador dos
resultados da ua. lllis o, quando recebel1 ordem formal
de mandar enforcar o caciqu Aracare, accu ado de deser-
.o. Deu cumprimento a e ta. sentena de morte
l
qnC',
todos os bistoriadores unanimemente censUl'o, e que teye
por consequencia. uma. revolta dos Indios das aJdas de
Ypau, Garambar e Atin, desejosos de vingar a morte do
cacique. l'oi preciso, para stibmeltel-os, uma hatalha
sanguinolenta em que morrero 11) Hespanhe e UIJl
numero consideravel de I ndios alliados.
O Adiantado, 1Jelas participaes do seu lugal'lc:nente,
DOJII?iAO HESPAXIlOLA. 25
quiz cm pe oa cmprebender uma expedio d LJJada a
abril' uma estraua para a minas do Per. Mim ue no
deixar alraz occasio a] uma de desordens, COnfLOU a'
A1onzo l3.iquelme, cu pril lO, 300 bomen, encarregan-
do-o le punir os Inclio, das marg n, do Yp'1nl:; e elle
pe oalmente marchou c01:ttra o Guaycw's e os Lenguas
do Grande Chaco, que h:wio por urpreza as as inado
a.!gun Be panboes c Guarani 1I1e mo junto s porla- da
cidade, Tomou grande nwuero de pri 'ioneJ'o', l' ceben
alguma, jovens Indias em refens, conccd LL a paz aos
\"l1cido .
Eulr lanto D, Ah-aro s ccupava- e seL'i<uuenle em
r formar o' abu o e organisar a. admini tl'ao da- finan-
I'a- _ J, na occa io da. ua. chegada, n permilLira,
como aillJ'l1Ia Azara (1), a PhilIppe d Caceres lomar pos e
de um lugar de regedor, a que fbm. nomeado pelo rei:
esle omcial, que algun hi toriadore repres 'nlo como
homem turbulento e ami" d novidade (2), devia tomar
uma vingana. completa d'este a.!ll1:0 de autoridade. Ko
foi sem grandes contrariedade e ob taculos que elle
anlllLlJou da me ma frma outras nomeaes regia entre
os empregados lia tbesouraria, accUluulando contra i
adios e I' > entimenlos que meaavo tuna terriwl expIo o.
Completados emlim seus pl'eparaL\'o , o governador partio
d Asswupo no dia 8 d c lembro de 1543, frente
de 4000 He panhe, de 12 (avalleil'os e de um nunlel'o
avu.Itado de auxiliares indigenas, que se em
40 bergantius, 16 barcas' e JUai de 200 balsa' e anas.
Uma parte cl'esta fora co teou o rio e no e elllbarcou
seno perto da Serl'a de o-Fl'rnando defronte elo Pcio de
ASSUCUI' (3). Depois de um ataque dos Indios Gua arapo ,
(1) Voyages dans L'Ameriquc meridiana/e, L II, p. 360.
("l) O deo FlInes diz mui, pois o urclIsu de . r um monstro
(armado de todos os vicias sem o apoio de vil'tllde a/gwna.-
Ensa,ya de la h'is/Ol'ia civiL deL Paragllay, t. I, [lo 1!l!).
(3) Lat. 21
0
11'; "egllndo Azara, 21
0
22'.
2H DO)lll\"AO HESPAl\"HOLA.
que ul'prendro o ultimo bergantilJl da c"quadnl e ma-
tiu'o sei homens, a expedio entrou no Parlo dos
Reis, onde recebeu demonstraes pacificas de nwnerosa"
lrllus, fraces da grande nao dos Guaranis, A 2
de 10VC1l1])1'0, D. AlI'aro NUlies separou-se dc sua 00-
tiUla,' e marchou na directo do Op te, iL frente dI) 300
Hespanbes pl'ovidos de viveres para 20 dias. E ta pro-
Yiso inslilliciente para uma viagem atravz de planicie,
em fun, de conhecida', privadas de todos os l'CCW' O'
e que principiavflo j a 'entir o: c[ ito das inun(la-
cs periodicas do rio, olJrigou o chefe :lVentureiro :1
regres ' ~ l . l ' . Uw bcrgantim qlte enviitra a procurar vivcrcs,
"oItou logo depois com garantias de paz da parte do'
Indios Xarayes c Orejones, que habiUn-o na: ilhas do
AlLo-Paraguay, e com grande quantidade de objectos de
sua indu h'ia, ma no trazia mantimentos. A expedio,
ohrigad a retrogradar, entl'Ou de no\'o em A 'umpo
a 8 li A.bril, dizimadot pelas fadiga', privae dOell-
as, porm :lugmenlada. com o Jndio' Orejones da illw
Comprida, que o general D. i'\uies tlzera prisioneiros.
\lgLUl actos arbitraria, sobre a authenticichdc dus
quaes os hi toriadores no e. 'to de acordo, augment-
ro o de contentamento dos officiaes e oldados, jiL rll-
demenle provado J)elos incommodos e pcrig0s de to
longinqua campanha, e a sedio fazia entTe elJes rapi-
dos progressos, fomentada lambem ])e1os empregados da
finanas demittidos e por Philippe de eaceres, de que
acima se tl'at01l, Na !loule de 25 para 26 ele A])l'il de
1544, duzentos Hespanhes apresentaro-se urmados em
casa do governador, que e acha'-a de cama por doente.
Jayme Re quen um dos conjLU'ados, enco tou-lhe ao
peito uma bsla armada, O Adiantudo no fez a menor
['esi tencia, enlregu a sua (' pada a Francisco de Men-
doza e foi pre o jwll.amentp. com Alonzo Rique1me, seu
varente, e diversos ofllc;iaes sens amigos. No dia seguinte,
os conjlu'ados se reuniro e depois de haver assentado

2,
C'1ll I' meltrl' 1ara :t Hespanh:t a D. Ah-ar unes.
01 aro por chefe o apiLo .\Jarlinez de lrala.
A im termiuou a adnl'h'ao de lLnI pCI"on:v'rIl1 di
I'ersamonte julgado pelo histol'iadol'C's, e sel'oramenl cen-
. urado pur aquc]]es qu, como ehmidel, fro
do crimes de qu o aceu:io (1). Po to que 'ej:t muit..
difliculto o, :t trc eClllos d' inlen alio, ajuizar
, natw'cza e opportunidade da' medidas I'Opl' \ ada. PQI'
cu contemporaneos, COII ludo permit.tido SUppOl' que fi
Adiantado LenLl'a de empenhar o cal'gu senlpl'l' peI'igos..
dc reformador, c refrear a cobi .. <\ insa ia\ol de hOIl1['ns quI'
qllerio a Lodo o cu to e ('III 1)rel i 'imo leulpu enl'iqul"
crI', Conduzido Hc:panha ele uma de UIII
anno, rmpregad em construir II navio cm que o emuar-
cl'o sua conducta denunciada <lU Con nlho ua Jndia
que 'e havio on lituidos carcereiros, foi repro ad<l
c ella condemnado a porc1er o seu C<ll'ao e a licar de 'L 1'-
rado m Or:m, na Africa, por eis almo , Porm D.
app Hou d'c I juizo; foi absoh'ido dep i d' longa ins
tancia, o reCel)Nl uma penso .2,000 dU(jndo com ;1
[ll'esidonci:t (primacict) (10 tribullal do coonnercio in Lituid..
m e,'ilha com o nome de Foi ne:ta cida 1"
r[ue cllo fallecou, no snb 1110S mn quc anno (2),
(1) Azara egu a opinio de chmidel, mas Barco CCllleoeza
RlIY Diaz de Guzmau, GlIcI'ara e o P. Baptisla (Sel'ie de lo.'
govel'nadorc;' de! Para.Ylla'Y, na de Allg li ) no teOl
para \le seno cxprc 'ses d cnc mios e admirao; e o lomo'
80 c 84 da olleco in dita de l\luiioz, qll faz parlc da Bi-
bliotheca da Academia de l-li'toria em contm doeu-
mento pl'opl'io a justilical-o. .
(2) Ha 1<10 dUlI' bras deste celebre aventurciro, Sob o tilulo
de Naufragios, Pel'egl'inaciollcs 'Y J1Hla.gl'os, conta eH a ua ex'
pediilo Florida; e ob o d Comll1cnlal'ios c erc\ u a his-
toria da sua admini trao no Rio da PI'ata.
DO.Ull\AO llE r.L\ fi OL.\.
C/\PJTULO V.
EGUNDO GOl'ERl\O DE )IARTli\'EZ DE IRALA.-S AS E:'EDlES
.\0 PERU.-Dl. E:"I E D[ A
O DO l'RIlIElIlO B1"1'0 DO l'Alli\GUAL
(154-1-1555).
Os inimigo' do go,ernador violenl:lIuente depost Jul-
gro prudente conduzil-o j noite fechada a J)ordo do
navio qu' devia lr:mspo1'tal-o a Europa. Quando o tirl'CI
da pri o, D..\I\a1'o l lu-'es fez UIII derrad iro aclo de
autoridaue c um ultimo protesto com gritar CIl1 alta ,oz
na praa publica qu nOIlleava a Joo li alazar seu
uccessor !lO governo. E te I' unio logo os . cus parli-
darios o do c procUJ'ou tomar po c do
cargo que acalJava, de lhe ser conferido cm virtude de lllll
poder (Ille os chefes tinho recebido do r i. Porm JL'ala
atalhou e'ta opposifLO extemporallea, fazendo embarcar
alazar em UIlla cana que devia COlldllZil-o ao na,io
que levava a D. Alvaro 'unes c o ::lmiges que ha,\'iflo
permanecido fieis ua causa.
No oJJstante, Irala no eonseglua allTahil' a i os de -
contentes c rest.ibelecer a ordem, O Payaguas, nao
indomavel e ::lstnciosa, c os Guaralls, aproveitaudo-
d'estas luta intestina, sulJlevro-se contra os 'eus do-
minadores deslUudos, c foro preci as algumas Yicloria'
para r duzil-os de novo oJJediencia (1546).
O novo ehefe tendo emill1, por sua fimeza e medidas
vigoro as, feito voltar ii. uhmisso os inimigo da ua
administrao, qllZ , imitando o exemplo do ,eu prede-
cessor, abrir um caminho para o PCl'lL Deixou o CGIl1-
mando da colOlua a FrancisL:o de Mendoza, c levando
,;omsigo 350 He panlies e grande munero de Tndios al[-
xiliarc, uhio o rio at o monte de S, Fernando. d'onde
fez voltar os seus navios, exeepto dous Cjll deixou n'este
ponto sol! :L guarda. de 50 homens. Ento, caminhando
DO)llX.\O HE ..\.
IUI direc do K., atrav s ou o Granu ClJar;o, a pro-
viu ia dos Chlquilos, e che<>ou a cu to d fadigas inau-
dita, depoi de haver upporta(lo todo os tormentos da
ome e da sede, ii IronteiJ-a do governo do Per. Fez
filHo ahi e enviou uma deputao a Lima para comprl-
mental' o vic '-rei Pedro de Lagasca e obter (l'elle a sua
coufirma,o no gov'rno do Pal'3guay. O vice-rei recebeu
com di tinco e'le" enviado, presenteou-os, ma , apezar
rle re ponder a hala em tetmos capazes d' lhe 'uggerir
as mais bena p ranas, onfcrio o governo da regie
L10 Prata a Diego Centeno, que morreu em Chuqui aca.
en" nenado, stlgundo dizem, poue.os dias antes de chegar-
- lhe a noticia da na nomeao.
Entretanto, r 'lido no confins de mil lJaiz que pas an
por extremamente ri o em mina dtl amo e prata, o.
oldados d' Il'ala e amotinro e o depozero do com
mando da expedio. A im Ih'l' de toda a di ciplil1a,
se debandro e vollro ao monte de . F rnando, ond
havio ficallo o dou lJcrg:lIltins, no fim do anno de 1549.
A au encia do general foi aproveitada por us ini-
migo, que e palhiu'o ter ]Ie morrido na ua al'l'iscada
rmpreza. Est s boato faro propagado pl'incipalmecte
pelo commandante da cidade Francisco de e"-
peran.oso de sueceder a quem o ha,ri;l in titllido s u lugar-
tenent . Comtlldo o re u.ltado da votao no lhe foi fa-
voravel, e Dirgo .\br'u sahio eleito governador. O seu
competidor no e d u por ba tido e procurou I' unir o.
do seu partido contestando a valida\e da eleio. Abreu
apr s ou-se em prcvcnir o resultado d'esta manobra; or-
denou a priso de Mondoza e o maudoll enforcar.
A noticia d'estes h'i 'tes acontecimentos chegou ao ou-
"Idos de :I'ala, que seus compa.nheiros havio de novo
rccOllhecido por chcf!", afim de com)Jater a faco que
laminava ento na cidade, para a qual elle a toda a
pro sa vollaYo. Etl'ectivamente, Abreu quando os ,io
'lppro:,.iu13l'em-se, julgou accrtado rctiral'- e com incoenla.
Ile seus partidario", eutre 0$ quaes achaYo-. l\ Orliz de
Vergara, Ruy Diaz i\felgarejo I: Alonzo RiquelUle,
romo j vimos, era parcnte de D. Alvaro lies.
Pouco depois chegro do Per a A umpo o' Cll-
\iados de Ira.la, Nuilo de Chaves, Miguel de Rutia, 'Pedro
de Onate e Rniz com outros aventllreiro , lJo-
Illens turlJuJentos, conlra qu 'm TraIa teve de mostral'- e
severo, por haycl' descoberto o seu projecto de desapo -
5al-o do poder (1). Enlo Xulo d Chave que elc, ia aJ-
I;UllS annos mai tarde, fUlldar o go,' mo di) Sanla-Cmz,
I;asou- () com a mha de i\iendoza, lflIe fora mOl'to por ordclll
,le Allrcu; e cl1e i!1 tou com o governador para \ ingar
a morte de seu sogro. Traia llnnclou ento p I'seguir a AlJreu
I' seus partidario ; ma:, de 'ejoso de apa ill'ual' Olho e d s-
"venas elue paralys:wo os progrcs os da colonisao do paiz,
procul'ava secretamente obter sua sllbmi o. Ortiz de
Vergara., :\.l0I1Z0 Ricluelmn e os principae d'scontentes
rendero-s - uas exhortaes; e para ga nhar a amizade
dos dous primeiros. lhe' deu U:lS duas fiUla . AlJreu quiz
I;olltiuuar a hlta; foi morto cm um recontro e Ievro o
'cu cadayer a :ASSUIl po. Ruy Diaz i\ielgarejo, que ten-
tou Yingar sua morte, foi IJrPso; porm TraIa, para n:1o
,;astigal-o, ministrou-lhe o meio, de escapar . para o
13rasil. . '
Um dos primeiros actos lIa adlllinistTao de TraIa foi,
,r'omo j dis ernos, passar para As umpo todos os He-
uanhes de Buenos-Ayres, ordenando a evacuao d'este
cstalJelecimellto, em qn' os cOllClU ladores ero molestados
no s pelos repetidos atacfUes dos Indgenas, como tam])em
pelos borrares da fome e elas doen.as. Alguns alluos depois
(1553), intentou r,rear ahi um noyo estabelecimento que
servIsse de porl de refugio, onde podessem refl'esc31' e fazer
(1) FOl'iio ellcs (rue introduziro no Paraguay as primeiras
cabras e ovelha. AZAR.\, Yoyages dans L'Ameriqlle meridia-
nale, lama IT, paI!. 3O.
DQ:.lI:\.I JI E'I'Ai\\i OLA.
3]
agul1da. os navios eh 'gado ao Rio da Prata. Conilou e lu
expedio a Joo Romero, que partia com 120 oldados
e,colbido , pal'a fundar u cidade cle . Joo Bapli la,
defl'onl de Bu no -AJ1"c , perlo da rz do rio de . Joo,
nas paragen lU qu' huyiu aporlado 8eIlastlo (Tahoto. E la
lentativa no teve :n lhor resultaelo que a de Pedro de
.\Iendoza; as depr daes e !lo tilldade dos Charrua bem
depres a obrigro aRam 1'(\ e s u c mpanh 'iros u S'
"llIbarcarem de novo para yoltar u A sumpo, apezar dos
qu o capito A10l1zo Riquelm lhes hayia le
\ndo.
te interim vil'o apre ntar-se ao goyp.l'l1ador muito.
ra ique d;l provincia d Gllayra, pedindo-lhe pl'oteco conh'a
"s Indio Tupi-. Clllpre atlim e empr hendedor, Iraht
l:cdeu fi' ua instaneias l' pz-sc logo '111 ma rcha onlra Os
seu illimigos. Aindu d e ta, yez o valor, a, laclica a upe-
rim'idade das arma 1IiUJl1pb.ro do numero; e em eguidn
I) Adianlado r,oncedeu u paz a,os Indios \;cllcido , e regI' ou
;l A lLU1po, l ndo p rdido apenas aIglill homens.
A mesmo tel1)llo admirado dos recur os e ricluezas na-
lurae d'e lu lJell,t provncia, c querendo lambem a gurar a
lib"rdade d llas ommunicaes com as co tas do ]31'a iI e
el11l a melropole, pouclo a n,a enle colonia ao abrigo da
invasj:s do POl'tugllezes, IraIa decidia funda.t, u tidad de
Onli\ 1'1'0 , juilld 11S margcn' do Paran. a tuna, le.gua, de elis- .
laneia. da ua grande caehoeira (Salto Grande). Foi enear-
regaelo cl'esta mi o o capilo Rodrigues de Verga.t'u com
se senta JIespanlJe , pda maior p:u'te partida.t'ios de Diego
ue Abreu. VII-se ahi a habilidade de Trala que aproveitou.
a occasio para aja lar da capital pessoas descontentes e
turbulenta; porm este fermentos de discordia, b'anspor-
taelos a regies remota, fra ela sua il1J1ueueiu, devio crescer
e fazer exploso depois ela partida de Rodrigues de Vergara..
li\"amente o novos colonos hem depressa se revolUu'o;
c uma fora ele incoenta alIados euyiada contra elles oh
commanelo de Pedro d Segw'u, no o pde submetter.
32 DQ)IIi'iAO IIESP.\XIIOL.\.
o governador recebeu indignado a noticia d'e 'Ie l'evz j
toda,ia, l)am ganhar tempo, dillerio a vingana.
Em quanto lrala exercia a sim a autoridade uprem,
com aUernalin' de prosperas succe os e de revezes, a
custo d infatigavcl e prodigiosa acti\ridade, o rei de
Hespanha, s tarde informado .da guerra civil que a so-
lava o seus novos rlominios, trata,a de .lhe dar um
succo SOl'.
Jayme Resque]), um dos omciap incumbidos de con-
duzir D. Alvaro unes a Hespanlia, conseguia obter o
cargo do l)risioneiro j o seu triumpho foi porm momen-
taneo. Nawgan j[t no alto mm', quando um temporal o
obrigou a regressar ao porto, o que permHlio a Joo de
Sanabria, fidalgo .influente (le Medelin, seu competidor,
activar as suas sollicitae e coral-as de pleno successo,
ofrer cendo ao the ouro maiores vantagens. Sanabria falIe-
ceu em Se\ilha, no meio dos preparativos da sua eXl)e-
dio (1549). Seu, filho, que U1e suecedeu no posto, os
completou, entregou o commando do. navios a Joo de
Salazar, e ,eio Crte, donde emflm partia para. ir 'xercer
o novo cargo; um erro dos pilotos o tran portou a Car-
thagena, e eUo no ,ia jmai o R.io da. Prata.
A obrigaes impostas ao Adiantado pelo acto de con-
ces o de 22 de Junho de 15'1'7, c!enotavo da parte do
governo hespanbl idas de colon.isao bem decididas.
Assim Sallabria oln'igou-se a levar para a America, alm
de duzentos soldados, cem fam.ilias. a fundar duas cidades,
a transportar sementes. officiaes dr, alicias mechanicas, e
roupa, (Lue se devia veneler por preos ta..xados pelo Con-
selho das Indias. Cuidou-se igualmente das almas: oito
religiosos Franciscanos devio acompanhar a expediij,o,
providos de vestimentas sacerdotae e de todo o outro
objectos necessarios ao culto di ino.
Joo de Salazar havia recebido, como acima dissemos,
a im-estic1m'a do commando supremo da bocca de D. Alvaro
Nunes, no momento do embarque (l'este; foi tambem
DomNAo BESl'.olNHOLA.
33
uma das vietimas do ambicioso lrah, que para livrar-se
d'eUe, o remettera Re panha no mesmo llavio. Como
o Adianbdo, lIe conseguio emHm ser pelo
Conselho das lndias, e voltava ao Paraguay na qllaliJade,
de thesoureiro-mr. alazar partio do porto de . 'an-Lq.car
em 1552 com tI'es navio equipados I)U.,ta. de C::ana.bria.
Tendo perdido um d'elles na cllsh do Bra iI pelo gro
26 de latitude, tomou a re olutLO de voltar para o N rte
at . Vicente, colonia portugueza, na qnal demorou-se
muito. Finalmente decidio ir por terra a Assumpo, onde
chegou em principios de 1555 em companhia de 'Melga-
rejo; que se havia refugiado no Brasil, alguns annos antes:
foro bem recebidos pelo .go ernador (1). Mas uem todos
os Hespanb6es da expedio consentiro em acompanhar
o chefe em SU3. viagem a . Vicente: uma parte d'elles,
pOlldo--e debaixo da ordens do piloto Remando de Trejo
(1553), fundro a colonia de . Francisco, perto da ilha
de Santa Cathal'ina. A fome e as doenas ameaavo
de trui.r este e tabelecimenlo , e seus fundadores tivero
de se retinI' para Assumpo, onde chegro quasi ao
mesmo tempo que Salazar e os que lhe haviiLO ficado
fieis, seguindo o mesmo caminho ani cado aberto por
D. Alvaro Nuues; porm: menos afortuuado que este
ousado capilo, Trejo perdeu na viagem trinla e dous
soldados, que e havio eparado de seus companheiros
para procurarem viyeres, e ao chegar, foi por ordem
de 1rala posto em priso por !aver abandonado a co-
lania de S. Francisco.
Logo que foi de cabH1'to o continente am(\ricano, os,
seus novos sellhores oecuprio-se de convertei' os hahi-
tinbls ao Christianismo e de civilisal-os, f er lalvez preciso
lembrar aqui as vivas recornmendaes da piedosa rainha.
(1) Joo de Salazar trazia comsigo sele vaccas e um touro,
que chegro felizmente a A sumpao, descendo o Paran,
f'!1tregues aos cuidados de um portuguez por nome Gaet.
3
34 DOMINAO HE PANElOLA.
Isabel a Christovo Colombo? Os soberanos, estimulados
pehs qneixa e repre enlaes do defensore zelusos sa-
hid s das fileiras do clero, nio ces al"o de' ecrelar leis
r'lra ploteger o Indigenas contra a avidez insaciavel do
conquisLadores. Carlos V , imitando o l'xC01plo ele srus
predece ores, occupou-.'e dos inLere Sl' ,'spirituaes de seu
ilJVOS sllbdilos, e ced s01l('iLou do papa Paul lU a
creao de um bispado n;ts prm inc.ias do Rio da Prata.
A salvao dos lndios foi a unica preorcllpao do
cminenle polilico; confiava ello muito naR exhorla s e
cxpmplos do clero para aplarar os adios p rlis'PllsP,
e fazer rcYiver enLTe a conqui l'ldares o e. piril) de s1lb-
rniss c mansido. Foi, p rt'tnb, crigido por bulia de
1.5-11 um bispado em 1\ H. Joo de Banios
y Tlec1 , nomead' p:ll'a esta alta. dignidHle, foi s1grad
a 10 de J:1nl'iro d ann seguinLe. Esle pr ladll, vene-
1',1\ el p1r sua' ,irtudes, morrCli ante- d partir panl a
a f'. merica, e D. I edro de 1:1 Tune lhe succpl1eu (l).
Na ve.p r:1 do domingo de Ralllos do ann 155, uous
n1\'io' comn11ndados pel clpil) :\fal'lim (Ir.- Ol'lte, rli n-
cl ilro JlO porlo ue A Slllllpo. Trazio a hordo o bi 'po,
u'n nllmero o clero, dou religio o' de . Franci co e
(hu pldres da 11erc. Tod s for n1l1ito bem acolhidos,
e Ji'.ll:l, que se achava aU'ente, aprr%ou-se a "ir unir
311'1 felicitae s e11 p YO, O prelalo trazia para elle
in;lruces e um uccrelo real rru lhe conferia o Utulo
de Arliantad', que cne Lanto amlllcion::tv3, com p ,d res
ex.traordinarios. A sitU vemos que elle ganllou o seu pleilo
perante o monareha, de gost s talvez do mo exito de
tauta de lhe dar um successor.
ll) Descripcion de! Obispado ele la ASllllcioll de! Paragua:J.
lll<lmoria UI) 35 pago escripla em LlIna cm 1772 pOI' COSME
Ju,,:'lO, Cusmogra(o-Mayol' de estas fleynos, cm um volume do ,.
,I.>;. inlitulado: Descripeion de algulIos provinc'ias de Amcrica,
li JI. da Academia da Historia em J\ladt'id).
35
CAPITULO Vi.
SEGU mo GOVERNO DE IRALA.- UA - EU REGULA-
m;; TOS RELHltOS AOS lNDIGENAS.
(1;)5';-155'1)
A de Irala no car"o lIe j
de de mn.it Lemp e' r ia. i:1. sllbrnini l'ar novos alimentos
sua inp'ln avel activid:ule. D' ra e'l1 diante nada rc-
cei ando da parte de cus inimigo "pc:) e;, sus(rnlado
por um lW'li 1 podl'l'Os, p,Limado do p V0. applic u
loda a na solliriludp na admini<;trar,) um; pu-
blicas. Creou ell1pregu 0lYi, abria (;st lleiros para cons-
II'UcO de naB, o cllificio da "aflCdr'll, e
o cup u-'e de novo em IL'l.r a c do . Indio, por
ordena s clue merecedl. a. appn\ al;o regia. _A mesmo.
tempo deu pro\idrn,:ia; para. a defesa da colonia. e fumlou
no\'os centros de cohni a\;. o nU:'7. de Sel.mbro
de 1555, tinIu. r-pedido a 'IIno do Chayes com lropas
pr vincia de Gllayl':l, com o lhlpl0 Hm de castigar o
Tupi r.l1nter O' Portugueze do Era iI em suas incur-
<;e . depois ue abir vencedo" de muitp C:111l
bates, voltou a A.ssnmpo e o g "ornador fez logo parlir
a Ruy Diaz .lel"arej c)m c m s lclados para rrdllzl' e
distriblr em cOl1ll1lenda os I ndio subjugados.
L'lll1dou tambem cidaLle (Cillclacl-Rcal) na margen
do ParaniL, na conflllCncia. do rio Pcquir e a 3 lcgua.
de OnliveL'os, que foi abandonada por sua p que
se achava mui reduzida (155'1). Procedeu-se depois ao
rec.ens :unenlo dos indios, Clur f r rcpartidos entre' os
oldados hc'panbe- a litulo o c mmenua (1). E tes
(1) Func' ele a a 40,000 o numero das ramilius indgenas
repartida; entre 60 soldados cOlllmelldeiro . Eslf' algul'ismo no
parece c'agcmdo, porm mo lemos outro mui: mndcl'a lo a
llprcsenlar. V. fll.,oyo de la hiJ:Jria civil dr/, Parllyuay. t. l,
pago 16:1.
36 DOMINAO HE PAI'I'HOLA.
estabelecimentos que ao principio prosparro no tar-
dro a decallir pelo exc.es ivo Lrabalho, exigido por
senhores avidos riqm'za) anLes
o paiz e regre sarem Europa a gozar dos fructos de
suas' violentas exaces e de na avareza.
Todas es a occupae no de viavo do Per a atien-
o de Il'a1a; de ejoso de abrir e manter commullicaes
segura com um paiz cuja riqueza ero objecto COJl-
tinuo da ardente cobia de todo', deLerminra flllldar uma
cidade no terriLorio dos Indio Xaraye. Confiou e la
mis o energia e habilidade de luilo de Chaves, o qual
se embarcou no mez de Abril de 155"1 com 220 lie pa-
nhes e mais de 1,50:> Jndios auxiliare, para ubir o
Paraguay. Voltaremos dentro em pouco a traLar d'esta
expedio, que foi o derradeiro acto da administrao de
JraJa. Elie mesmo ti nha in. peccionado os eus prepara-
tivos, e ;tpena eUa ahio do porto, dirigio- e eUe villa
de Y!<'l" para mandar cortar a madeira de tinada ereco
de uma capeJla. Cahio ahi doenle. devorado por umlt
febre ardenLe; e tt'ansportado a A sumpo, expirou ao
- cabo de ete ilias, com 70 allnos de idade, victima de
uma actividade que no delegava a ninguem os detalhes os
mais iIlsigniflcantes da administrao. Era natural da CI-
dade de Vergara na provincia de Guipuzcoa.
Os historiadores so summamente disc rdes no julgal'
este conqui tador, em quem todos forosamente reconhe-
cem raras qualidades. A par de uma ambio illimitada
vezes pouco escrupulosa na e colha dos meios de e
sati fazer, e de uma vida licenciosa, q
1
1e nem me mo
desculpavel pelas circUlmta.ncias excepcionaes no meio das
quaes viveu (1), [rala mostrava grandes talentos militares
(1) B.\RCO CEXTE:'ERA diz fallando d'elle
...aunque em en muchas cosas concertado,
En esto de ta carne desfrenado.
(Argentina, Canto IV, pag.44.)
,
DMlNAlo B.E PANlIOLA. 3'7
e uma energia a toda a prova. Prodigo de sua pes 030,
jll to, amado do seu, re peitada dos inimigos, seu genio
organi ador (qualidade a az rara n'a'[llella epocha), sua
vista penetrante abrangi3. todo os detalbes de uma admi
nistrao ento bem complicada. Pde- e dizer d'elle que
foi o verdadeiro fundador da domiu:.llfo hespanhola nas
l'egie do Prata.
Tem- e mtla veze faBado das medidas tomadas por
hala a re p ito dos Indigena!. uas ordenae, reve-
tidas da anc<'io real, embora muitas vezes l1'an gredidas
ou eludida p la aVal'eza e intere e pes oal do conquis-
ladore, fizero lei clllrante lon"os auuo. Por um tal
titulo mer cem ellas um serio exame, com o qual com
pletaremo o retralo do varo eml1lente que a dictou
e fez executal'.
Os rei de' Castella, depois de haver tomado uma
parte pouco acliva na descoberL't da America, conb'i-
buiro apena, ao m no clul'ante o primeiro secuJo, para
a. colOlli ao de seus novo e va tissimo dominios. Pro-
digus de exll0rtae a illCessante conquista, enviavo
poucos u1lsidio, e tando os seu recur 'os todos empe
nhado na guel'l'as que ustentavo na Europa, O amor
d., aUI'O atLrahia o aventul'eil'os para a
America do lIJ; e tal era a fama das riquezas do Per,
que temos visto os primeiros Adiantado, Pedro de )Ien
uoza. Alvaro une Cabeza de Vaca, emprender ua
custa di pendiasas expedies, que devio, depol d' in-
crivei fadigas e luta oncamiada com o Indios, dis
sipar-lhes a ultimas iUuses sobre a exi tencia dos metaes
L avid.1ll1Jnle cobiado. Assim a He panha
tleveu a conquista de seu estados americano a es es
anojos de auda 'ia da parte de simples particuJare, a
quem ella mo Lrava-se limeil em conceder a na auto-
risao, e cuja gloria invejava. 1\1a era emlim preciso
recompensar e tes homens, que, atravz mil perigo, io
l:onquisLar reinos fi fora de armas. a faHa de ouro,
-
38 DO:lll.NAO Im I'A noLA.
lhe foro dada" a lerras e seus habitantes; foi-lhes
dislribuido o leneno, no qual se fundr de '01
alguma e\idades, c foi-lhe dada a popula para
culLival-o_ Taes coul:es'e, feila por auloridade dos
Adiantado, denominavo se e se di linguio
em cDtUmendas ele Yanaconas e de JU i/ayos_ As pri-
meu-a se compunho do' Indio feilos prisioneiros na
guerra ou para cuja reduc fMa nece ario empregar a
fora. Rcparhelos enlre os conrllsladores, que loma,:"o o
titulo de commendadores ou cOlllmendciros. elies os er-
vio duranle t d o anno em qualidad de criado ou
antes de servos, sem que fo e perrnitliclo ao enhor ven-
dl-os ou maltralalo (1). Em obri fad pelo conlrario a
aliment l-o, a vestil-o , a lralal-os em sua velhice Oll
enfermidade, e a in tmil-os na religio calholica. Eslas
comOl ndas er mais produ'ltivas e porl:anlo mais pro-
curaJa do que as chamadas de JlfilO!!Jos (2), que com-
prehendio os rndio que logo n principio e havio ubmet-
tido, e havio procurado a alliana do Hespanhes. A
esse se as ignava por residencia um lerritorio, onde
con truio uma aldeia qlle era Jogo posl;\ debai:m da au-
toridade de alcaides e officiae munic.ipaes, como em TIes-
panba. A p pltlao di"idia-se em frace , e cada fraco
govel'll:Lclu. p r um caciqlle vinha a ser o apanagio de
ULfi colono. Ma o comll endador no linha direilo sel1
a dous meze' de tralJalho por anno. e e te ervio pes-
soal de ia ser prestado desd 18 at 50 annos de
idade. O caqlles, seu filhos primogenit0o/ os oulro
funccion:u'io da povoao e a mulheres /estavo d'elle
exemplo. Pa sacIo o dous meze , os Indio recolJJ':lVo
(1) Con ervo a liberdade de te Lar (Liberam (acultatem) .....
So como colonos inhereuLes s terra' (aclscl'ipti) ... Nenhllm
bomem de cr, mulato ou mistio, nenhum individuo iIlegitimo
pde po_suil' Iodio . SOLORZANO, De jm'c Indial'um. ill fal.,
MaLriti, 1639-1(;53, t. II, pags. 1
(2) De mi/ad, melade.
DOIDNAO DE PANDOLA, , 39
o livre emprego de eu tempo, e podio rommerciar e
adqlUrir da me ma frma que o CollJc.ada
sob a auloriuad direcla do governador, a commenda
esta, sujrit, a llma i n pec annu:.tl dumnte a ql1al os
delegado' ollVio as qneixa dos Indigena e fazio justia s
sua reclamae. _'o ob bote, bem Cr quenlemenle as obri-
gaiie imposta ao enhores no ero clllllprida : a
exiaencia, o trahalho forado a que submeltio o erva,
nahmllmenle propen. os ii, indolenria ou meilioc.remt'nte
dispo los a arro lar as fadi
l1
a e ri c,o ue expedie con-
tinuada. , o excitavo ii, r ',"olta; e d'outro lado, as
medida da aut ridarle cro uma cau a lJCrellne de de.-
conlentamento pira os colono lesado m seus inlere-
e .
D. 1\1\'aro I llnes no tir u lJons re ultados da re-
formas quo decrelra; hala foi mai afortunado ou mais
habil. Para obtemperar a' viva exhorla.es da crle.
que r cOlllmendava em es ar nova conqui tas, e1Je deli
maior de C1lvolvim nto ii r duc dos lnt.lio , permittindo
aos Hespanhe mpr 11 nder a sua propria custa xpe-
dies para. reduzir o lndos e fundar alda , cujos
habitant ero rppartido. entre lIes. e a trwu era
numero a, ajuntava- e UIIl corpo de tropa, ao voJunta-
rio , e origia- e uma cidade no territorio conqui lauo.
D'e ta arte procedeu- e na funda<"lo de Onti"ero , de
Ciuclad-Real, na provncia de Guayra, e para reduzir os
Indios Xarayes no Allo Paraguay.
Ao me mo tempo Irala limilou a durao ela po e das
commendas a dua geraes (para la. segunda i3to
que depoi de baver pertencido ao primeiro e e'
gW1Clo commendador, o Iudio recupl'ravo a liberdade
e adquirio a condio de ubditos be,panb , mediante
um moderado tributo pago ao. tbe ouro. O balJil admi-
nistrador havia julgado este tempo sufficiente, tanto para
os Judio a}Jrenderem um omcio ou arte e adquirirem
principios de clvilisa<10 que o podessem babilitar a viver
40 DOMINAO RESPANllOLA.
no gozo da liberdade, como para recompensar os colonos
pelos servios pre tados. -
J vimos mai acima que a Tgreja se declarra, de de
o principi , protectora ofliciosa e zelante da populao
mdi:;ena. victima das exaces elo commendadores; seria
superfino mencionar aqui a pl'Ote taes e medidas do ce
lebre bisp de Chia.pl. A cOJ'l'upo .do co lwues, desde
o chefe at o soldado, prestavo bastante materia li cl'i
tica. Todos vivio em concubinato com Tnclias, e TraIa,
em seu testamento, coniessa ter tido filhos de sele mu
Hlcl'es guarani quc ero irmas. E ta deva ido produzi(}
um augm'}nto rapido na populao, sendo os bastardos
COll iderados como Eespanb6e. A queixa elo clero por
no serem oh ervados os regulamento de TraIa achro
echo do outro lado do Oceano; e por ordem do rei a
A-udiencia de Charcas envioll cm 1611 ao Paraguay, em
qualidade de visi ado/', um auditor incumbicl0 de lhe
apresentar um relatorio sobre o estado das cou as, e de
tomar a medidas mai adequadas para destruir os abusos
que lhe ero frequentemente denllllciado .
Alfaro- -assim se chamava o integro magistrado -no
foi feliz n'essa misso delicada. Principiou ordenando it
abolio de todo o servio ps oa) da parte dos rndios,
mediante uma contriblllo anmlal em producto do paiz
paga aos commendadore". E las meclida provoc<'1ro vio-
lentls reclamaes da parte de uma oldade ca conscia
de quo nece' aria eHa era para a conservao e pro-
gre so da conquista do paiz. Tudo portanto ficou no mesmo
estado que ante ; ma, para de algum modo ati fazer a
crte, Alfal'o lhe assegurou que o servio pe soai acha
va-se abolido, e (lue a inslituio das commendas no
tardaria a de apparecer. Decorreu mais de um seculo e
o Con elho supremo das lndias tendo nolicia do estado
de servido a que estavo reduzidos o lndigena, orde-
. nou que todos fo sem postos em liberdade sem condies.
Azara aflirma que esta deciso soherana no teve exe
DOMl.illAO 1lE PANUOLA. 41
cuo, e que em eu lempo a cou a subsi lio ainda
no estado antigo. Acre cenlemo , para dar fim a e ta
importante que to, que uma parte da cOUlmendas foro,'
seno upprirnida, ao meno transformadas. Entregues
aos cuidado dos Franci cano e dos Jesuita , tornro-se
o ponto de partida d'esse famo o e , que,
sob o nome d mi ses, inthronizro um y tema de com-
munidade, bem depres a adoptado pelo mesmos seculares,
e cuja vantagen em eu lugar competente apuntaremos,
sem dissimular os eus inconvenientes.
CAPlTULO VlI.
UCCES ORES DE lRALA.-CACERE E JOo Df: GAIIAY.-FUNDAO
DE BUENO -AYUE
(1557-1575).
Ante de morrer, o Adiantado de ignou para. lhe uc-
ceder a Gonzalo de Mendoza, eu genro, que immediatamente
parti::ipoa a sua n mea o ao capito,) B.uy Diaz Melga-
rejo, occupado na fundao de Ciudad-Real no Gua 1'30,
e a u1l0 de Chaves, que, como j vimo, conduzia
ento uma expedio ao territorio do Xara e" no .orte
da provincia. A sua admini trao, que pouco durou,
no se assignalou com nenhulll aconl cimento nota el,
exepo de uma Yicloria alcanada obre o Jndios
Payaguas (tribu do Agaces) pejo capites Alonzo Riqnel-
me e Mosquera. Gonzalo de falleceu no dia 1
de Julho de lG5S: teve POt' ucce 01' Francisco Ortiz
de Vergara, ca ado eomo elle com uma da filhas de
1l1artinez de !rala, e que obteve o suil'ragio do povo,
recolhidos e pl'oclamados pelo bispo. A' noticia d'estes
. acontecimento , Cl1avc , que havia penetrado at no
42 DOll1NAO RE PANHOLA.
paiz dos Chiquitos e n latt -Gros o, depois de Ler
reconhecido a ilha Comprida e haver deixado a! ua
emb'lrc es na embocadura do rio Jaul'll, quiz se
subtrahir aut riehde do gmerno do Pal'aguay, eri-
gindo lima nova provincia n') meio das regie desconhe-
cidas que acabava de percorrer. Uma tal r oluo no
obtevr. a approvao de Lotlos o. eu soldado'; a maior
parte voltou para As umpo. Fic3rao com Chave mente
60 He"panhe , com os quaes eUe segui adiante at o
Guapey; e penetrand na plancies de Gu 19orig t, en-
controu-se com Anelr Manzo, que trazia tTOpaS do Per
com inten1io Lambem de fundar uma colonia no centro
da, me ma .egio. O' dous aventureiros di putro- fi a
posse o do tel'l'itorio, e ento Chave r olveu ir a Lima
para sustentar a liante uo vice-rei a prioridade dos eus
direitos. Este rC' onheceu logo a indepel1llenci<t d'esta con
qui ta, cujo govel'no deu a eu filho D. Garcia de 'Ien-
doza. Cha e tendo recebido gente e ubsidio , regressou
provin ia com o titul de teUtll1t do n vo govemador.
Foi ent que fundou a cdatle de 'anta Cruz de la ielTa
no paiz do ChiquHo. AJgu.n annos elepois (1515), e ta
posi f i abandonad;L, e a citladc reeclificada no lugar
qne actualmente occupa (1), a pouca distanci do primeiro
local. O u competidoI' havia sido assassinado pdo
Inclios CI irigLwnos nas planicies qne ainda hoje conservo
o eu. nome (L/allo.' de jJJ am::o).
Emquant davo- e taos aCOlllecimentos nas fronLeiras, o
centro me mo do Paraguay no gozava de. maior tranrruilli-
dade. Os Gual'anis, de contentes de ua nova c ndio e
anciosos d 'recobrar a perdida liberclade, se sl1.blevro em
todos os pontos; a revolta ia jll. c e tendendo at a provincia
de Guayra. Era de urgente nece sidade um grande golpe:
os conqllistadore levantro-se em 'ma 'sa, e o go l'nador
marchou. contra o l'ebelJes frente de 5 OHespanhe , de
(1) Lal. 17
0
49' 44". Long. O. 61' 43' 30".

,-
DO.\lINA.i.O HESI'ANIlOLA. 43
mais de 4,000 Indios que IUl\'i1i.o fLcado fLeis c de -100 Guay-
cunl . D'pois de muito enconh'os, um dcrrndeir e renhido
comlJ'l.te daJo na margens d s rio Yaguary c i\Jbuyapey
(3 de Maio d 1560), os obrigou a 'ubll1elLtlrelll- c. Na pro-
vincia de Guayra, Cindac1-Real havia iel a ommcLtida; e
a p dido d .\lclgart'j , Vel'ITara tinha enviado em seu auxilio
e enla oldado commandados por Alonzo Riquelme: a
fora- c mbinadas d'e te dou capile- dispeI"itl'o mfim o
rebl'lcle (1561).
Tud par 'ia apaziITuad , quando Nuno de Chave, acom-
panhado d alguns de seu' companheiros de aventura,
appareceu de impro\ i em Assumpo. Vinho procmal' a
uas familia para condllzil-a ua na 'ente colonia. Obi po
d Paragllay exercin grande influencia no animo de Orti7.
de Vergara, a quem facilmente IJersuadio (lne fo se a Charcas
(1), para obter do trilmnal uperior (Real Audiencia) ia ti-
tuid n'e- a cidade a inve tidura lia alta dignidade' a que
fOra. Plevad pelos sull'ragio deus concidado . Foi abra
ad esle conselho, e loao o goyernador e o bi-p acompa-
nhados de mai de 300 liespanhe- e de muiLo lndios, e
embarcro p:tra sllbir o rio PamrTuay. Nullo d' Chaves,
frenLe clos lndios ela sua c mmencla, tomllra o caminho de
tena, e seguia a expedio. clu nos ln" 1 ' aLrave ou o
terriLorio do Chiquil' e cbegou ell1.fim cidade de uanta-
Cruz. Logo que l) achou ele \' !La em seus dominio, , Chave
trahindo as leis da hospitalidade, fez 1)1' nd l' a Vergara
declal'ancloo c1C1nitliclo clo seu cargo. Foi mi ter vir uma
ordem da A.ucliencia Real para lhe er restiLuida a liberdade,
e poder egnu' al Cbarca ,aonde 'cbegou em 1565, para
(1) Esta cidade, fundada em 1529, chamava- e tambem Chu-
quisam'e La Plata; porm cada um d'este nomes tinha ua
accopo e'pecial. As'im dizia- o: o AI' obi po de la Plala; a
Audioncia de Cllarcas; o fallando e do um negociante, quo
elle eslava estabelecido em Chuqui aca. Rec beu tambem o nome
de Sucre, depoi da guerra da Tndcp ndencia, em bonra do
general Colombiano que commandava o exercito libertador na
oolebre batalha de Ayacucho (9 de Dezembro de 1.8'.!4.)

44 DOMINAO BESPANHOLA.
tratar do objecto que o havia feito emprcheuder esta mal.
fadada viagem. Apresentro-se porm outros pretendentes
d'entre os eu me mos companheiros de viaaem, e Vergara,
ar.cusado perante a suprema magistratura pelo pror.Ul',ldor
da provincia do Paraguay de ter abandonado em necessi-
dade a SJa provincia, deixando-a desarmada contra o ataques
incessautes dos Indgenas, perdeu o seu cargo e foi con
demnado a ser remeltido para Hespanha. O vice-rei de
Lima deu-lhe por successor Joo Ortiz de Zarate, que se
obrigava a empregar 80,000 dur.ado de seu patrirnonio em
beneficio da provincia, debaixo da que a ua no
meao seria approvada pelo rei. Desejoso de oLter esta.
sanco, Zarate partio immediatam 'nte para a Europa, tendo
delegado os seus poderes ao the ollI'eiro (conladol) Pllippe
de Caceres, cujo nome figurra com d tinco na pertur
baes que periodicamente agitro a provincia.
Munido dos subsidios que recebra do seu chefe, Cace-
res, sem pertla de tempo, poz- e logo m camin110 para
Assumpo, aonde chegou no principio do anno de 1569, em
.companhia do bispo Torres e dos Hespanhes que bavio
acompanhado a Vergara. Vo1tro pela mesma e trada, mas
atravez de mil perigos e ciladas.
Chave, menos afortunado, havi:l com toda
a escolta aos golpes dos Indios ltatines, que elle trou-
xera, usando de fora e artificio, das planicies do Pa
raguay para formarem uma alda (1568).
Entretanto a provincia ia de novo e achar entregue
mais horrivel desordem. CaL:ere fez em 15'70 uma viagem
ao Rio da Prata para saber noticias de Zarate. Ousado,
e viugativo, elle tinha- e de avindo com o bispo,
que lhe exprobrava a conducta que livera na destituio de
Ortiz de Vergara. Em breve a cidade achou-se dividida
em dous campos e o rompimenlo tomou pl'Opores de
um escandalo publico. Caceres "ingou- e lanando mo de
medidas oppostas dignidade cpi copal, e o prelado o man-
dou censurar puhlicamente por seu vigario geral Alonzo
<.
DomNAio BESPANHOLA. 45
de egovia, a cujo con elhos cpgamente obedecia: ao IDB"mO
tempo e commungou todos os eu partidarios.
o tardou a resposta do governador, que foi mai vio-
lenta do que o ataque. Mandou prender o vigario geral,
expuJ ou o dero da igreja, cuja entL'ada prohibio ao bi po,
que em breve vio-se obrigado a no sahir de ca a; e pas-
sado algum tempo, tornou a de ceI' o rio para ir ao en-
contro de Zarale, condllzindo em sua companhia o bispo
com inteno de e de embara.. ar d'eUe enviando-o g. ano
tiago_ Ma e te projecto maUogrou- e diante de obstac,uJos
in up ravei , e de volta capital, poz em liberdade o seu
prisioneiro.
Taes procedimentos para com um aHo dignitario da Igr 'ja,
fraco sim, mas m quem todos reconhecio doura e caridade,
aJienavo de Cacere o animos do eu mai ardente parti
dario , e engros avo ince antemente a fileiras de eu ini-
migo, A de tilui:io do eu lugar-tenente, o supplicio de um
oliciaI chamado Pedro Esqll.ibd, a numerosa guar la que
o rodeava, no pro meios adaptados para dis ipar a bor-
rasca que e ia formando sobre a sua cabea, e breve
mente clle succumbio victima de uma con pirao tramada
por um religioso da l\Ierc, de nome Francisco Ocampo.
No dcurso do anno 15'i2, entrando uma manh na ca
thedraI, no meio de sua e colta, uma turm,,! de. conjurados
capitaneados pelo bi po, pelo vigario egovia e por Frei
Ocampo, apoderro-se de sua pc oa e o prendero em
um calabouo cuja cbave ficou em podt'r do l)i po, E'
mister remontar o pen amento a essa epocha de barbarie
para no extL'anhar factos de t'io triste instruco.
Passou-se um a11110 para decidirem enviar o prisioneiro
Hespanha, e Iartin Suarez de Toledo, que se tinha
feito conferir pela municipalidacle a autoridade suprema,
o entL'egou ao cuidado do capito Diaz l\lelgarejo, um de
seus iuimigos, clue desde alguns annos governava da ma
neira a mais despotica a provncia de Guayra, o mo-
mento em que o barco ia dar vela (Abril de 1573),
41.>
DOMINAO UE. I'ANHOLA.
O bispo, sempre docil aos cOllselhos interessado d0S que
lhe fazio. crte; decidia parlir para ir pes oa1menle accu-
sal' a conducta do governador perante o tribunal da
Imlias, O navio devia ser escoltado por oilenta soldados
commmandados por J o rle Garay, q"e havia recebido
de l\larlins Sual'ez oll'dcm de levantar uma cidade nas
margens do Paran. Caray, tendo cl egad(l enll'ada das
sete Loca' do rio (de los regressou, e su-
bindo 'o PaI"an, lanou os fUJldamenlo' da r.iclad'e de
Santa F" de la Vera-Cruz, que foi lransferida em 1651
para o lugar g'le actualmente (1),
Quanto ao ll:lVio que frao portava Caccre Europa,
graves avaria' () brigaI'o a alTibar na iII a de S. Vi-
cente, aonde acabava de chegar Zal'ate, de caminho para
a provinci:t do Pill'aguay. cujo gll"erno lhe fura
mado por Philippe!l m I1Ill novo conLI'alo firl\l1do em
1569. O' !la1Jitantes soltaro o prisioll('iro, e foi pl'l'ciso
nada que a CXl' mmunho do bi -po p. ra os de-
cidir a enlr 'galo ao seus carcereirus ; mas o prelado no
gosou Ilnt' muito tempo do seu tl'iumpho, p')rqllallto
ve'io a morrer poucos dias depois ellI S. Vic'mle, aca-
brunhado pr'los annos e pelas facli)l'as da Yiagem. Ca.-
ceres chegou felizmenle a. Hespanha, onde flli absolviuo
pelo Conselh real das lndias, que Cel1'llrOU a. conducta.
do bisno. Quanto a d pai de IUlI'Cl' eoniiado
a outros a guarda elo pl'l Illlleil'o, rCllnio-s il expedi .. 'o
de Zaratc, que seguio para o Hio da Prat .
Cbegado ilha de . Gabriel, o Adiantado esereveu a
Joo de Garay para avisajo rla sua posio critica (Fe-
venro de 15'14). Tendo sa.hiclo do porto de
a 17 de Outuhro de 1572 com seis na' i)' demasiado
carregados, perdera 300 homens na sua longa. viagem e
depoi da sua chegada. ('ovembro de 1513) o Charruas
j lhe ha.vio morto 80 e emllal'aavo a sua marcha.
(1) LaL. 31
0
40' 29"; long, O. 63012' 30".
DOMINAO UE (',umoI,A. 47
Portanto, pedia soccorro. ao eu lugar-Ienente a quem
elle 'onfirmou no commando da nova cidade. Garay
a ltld1 a pre a expedi "ivere" pelo rio, e dada
a proYiJencia pam a defesa de anta-F, pl,- e em
caminh COI1\' O olJado. e 20 cayallo . SaJJendo ti pois
que Zarate COlO uma parte de 'uas foras se relirra
11:1 ilh'l de Garcia, em [na1110 I) resto d' lIa ubia
o Urugll1 para fundar UIll estabelecimento, srgnio as
margrn, d'este l'io, derroLou os Cllarl'l1a 1'11\ um combate
alluin "put'l, e chegad fi. rz do ri de S. Sal'mdor
onde enconll'Ou a grnl de Zarale, ahi lanou os fun-
damentos da eidade do mesmo nome, Os . en i<;os a -
d Caray lhe "alrio o lillllo oe lenente
grnel',11 do Adi1utado, que lin-e ela. emboscadas e do
temor d. Indigenas, pdr emrim SCfuir para a sdr do
II gwernn, pas ando pela cal nja de . f=all'adllr, FOi
rnln quI' e\lo deu i proyincia do Rio da Pl'al1 o nome
de .'ora 7J i.'ClI!JlI elll mrmoria dn seu pail, natal; mas
a hist()ria nflo ralificou uma p!'el nr,,:lo que a medior,ri-
dade de seus sel'l ias esLau belll long de justificar.
Apena tomoll pos e do go\'crno, o dl'spoLa Zal'ale
annullou a eleio de Martin ual'el, de Toledo, e se
pol, em lUl<l aherta com o InJllllgo de Cacere, que
s mpre em grande ntullern e poderosos lhe fizer ex-
perimentar a me ma sorte. lan'\ndo-o n'uma prI.o em
que m rreu em fin de 15'75, uniyer5almenlc deteshdo.
fi", ia lIe'igllado para sucrcder-Ihe o futuro lI1ari".o de sua
filha unica, em virtude tia clall 'ula lIa acta que lhe concedia
a propriedade do cargo ('om lIcce o (para la Fegll71da
Ao lllesmo tempo lhe d"ra por tutor a Joo de
Garay, e entL"gra ao seu obrinho DI8go Ol'lil, de Za-
rate y Mendiflta, joven de apena vinte annos, o commando
pl'oYisori da provincia.
D. Joanna, a rica herdeira, c.lava ento morando em Chu-
qui aea, para onde Garay partio afim de lhe participar as
ultimas vontades de seu pai; e favorecendo a" suas ecretas
o
DOMINAO HESPANHOLA.
intenes, apressava o seu casamento com Joo de Torres
de Vera y Aragou, ouvidor da Audiencia, quando recebeu
do Perti. ordem de suspeud l-o e dr. se apresentar ao vicerei
D, Francisco de Tokdo, que [llUbiclOnava a mo da filha de
Zarate para um de ous sobrinho. A unjo projectada
elfectuou- e apezar d'esta opposio; mas o ,rice-rei se vingou
mandando prender o mariclo, que s alguns annos depois
pde voUar a exercer o seu emprego, esperando a deciso da
crte sobre os seus direitos ao governo elo Paraguay.
Garay, escolhido pelo novo governador para ser seu
tenente, em vez de obedecer fi intimao de se aprr.sentar em
Lima, tomou prudentemente o caminho de sua provincia,
que elIe achou na mais complek'1. desordem. Os excessos
crimes de Melldieta tornavo preferivr.l a incapacidade e
a adminislno deploravel do seu tio. A cidade de So
Salvador, deixada sem foras para repellir os alaques
furiosos dos Charruas, linha sido e seus de-
fensores havio-se retirado para Assumpo (1576). Mas
este triste estado de cousas no devia durar, e militos
desaslres io ser reparados pela energia, actiTIdade e raros
talentos do tenente de Torres de Vera.
Aps uma serie de inforl1lOios e aventuras que longo seria
aqui relatar, de viagem para o Per, depois rc-
meltido Hespanha como prisioneiro. por ordem de Francisco
Sierra, governador de Santa F. e acolhido pelos Portuguezes
de So Vicente qull lhe fornecro meios de tomar de novo
posse do seu governo, abandonado com sete de seus campa
nheiros em uma praia deserta, fra assassinado pelos ln
digenas, que, a dar credito a Funes e a Guevara (1), se
serTIro d'elie para seus terriveis festins.
Um dos primeiros actos da administrao de 'Joo de
Garay foi decidir a fundao de uma nova cidade. Con.
formavase assim com as ,rivas recommendaes da crte,
que com muito acerto considerava a fundao de
(1) FUNES, t. T, p. 267; - GUEY.\nA, Iiv. II, p. 142.

nOml'iAo HE"I'ANIlOLA. 49
de poplllao como o m io mais efficaz para r.onsol1ar o
dominio hespanhoJ no meio de palze immenso, povoados
de nae illim.igas. O velho capil1o Ruy Diaz Melgarejo,
que reparra sua inju tia e ua desobediencia com 40
anno de bon en'io, parlio no fUll de 15'76 para edificar
ViIla-Rica do E. pirito-Sanl na provncia de Gua}'ra,
a dua leguas do Hio Paran,; ma a vizinhana do.
Porlugueze e o temor de eu alaques em breve obri-
gt'o o funuadores a pa ar o rio, e foi smente em
1680 que, d 'pois de Ilaver oecupado succes ivamente di-
versas posies, a ciuade foi lran ferida. defillti amente
para o lugar em que aclualmenle se acha (1). O ha-
bitante' da nova cidade, reunidos aos de Ciudad-Real
"pdllziro a eOJOm nua a. populalIO' da. provncia e a
I't'parliro (,lIll' si, completando d e la arle a obra prin-
('ipiada pOl' Chaves lh"ue 1555.
Logo qUl' Gara. expedio o v.lh omcial para esta
n \'a mi so, dirigio-s com 130 lIe panhe para. a.
m sma paragen. Fundou . ucces iY3m('nle a. villa de Pe-
l'ico-Guaz, .formada de 1ndio Nuara., a de Jejuy COIll
Guarani, e a de Talavera rue foi atacada e uestruida
polos Payaguas cm 1650.
De volta em A umpo, encarregou de 10\ a .'Ilrl-
gar jo, a quem deu 60 oMados e colhido, da funda
d uma nova cidade obre a mal'gen uo rio nlboletpy,
que se ue agua no rio Pararruay, pelos 1\1
0
20' d lali-
lude (15 O). Este centro de popularro, pouco depois
abandonado recebeu o nome do anliago de Jel'ez.
Enlretanto o tnnenl do governador ([ue o "icc-rei r -'
tinha sl'mpr elll Lima. rec nheceu a nec!.' idade de erear
um lugar de refugio aonde se podessem abrigar e re-
frescar o navio' he panhes que chegavo ao Rio da
PraIa. Foi afim de pr e. te projecto em execuo que
elle emprehendu a. ciuaae de Buenos-Ayres de-
(t) Lal. 250 48' i.>i". Long. O. 58
0
51' 59".
4
50 DOUINAO UE l'ANJlOLA.
haixo da denominao de Ciudad de !CL Tl'inidad, puel'/o
de Santa-A!cLl'ia de Buenos-AY1'es, no dia da Santssima
Trindade do anno de 1580 (1). Reduzio depois a com-
mendas e di tribuio entre os fundadores O" Guaranis das
ilhas inferiores do Paran, os quaes viro depois a po-
voar as villas de Santo-Isidro e das Conchas j e com os
[adios l\l'beguas formou a povoao deI Baradero.
Dadas eslas providencias, Garay e poz de caminho
para Assumpo; e subindo o Paran, chegra aos 32
11' de latitude, quando foi surprehendido em terra pelo
I ndios l\'linuanes, e morto em quanto dormia com 40 de
.'eus companheiro. Os outros eh gro felizmente a anta-
F, e mais tarde voH1:o para o Paraguay.
Tal foi o fim d'e te p rsonagem, cuja corageJn, intel-
ligente actividade e servios s s' pdem comparar com
os de Martinez de hala. Havia pOl'm n'elle, a par de
uma condueta exemplar e de um igual desinteresse, mais
deliCadeza e ma."unanimidade. Ambos, fora de pacien-
cia e de energia, datro os limites da dominao He -
Imnhla no Rio da Prata, e a consolidilro de uma m;t-
tIl'ira e laveI (2).
CAPITULO VIII.
f1EllNANDO DE .A.HEDI\A.- DIVISO DA PROl I:XCIA DO PAILlGUAY.
(1585-1620.)
A morte de Garay foi o signal de uma coaliso de todo'
(1) P. DE ,\NGELIS publicou .na eoUeco de documen-
tos, t. m, algumas actas relativas a fundao d'esta famosa
cidade, e repartio do ter ritorio e de seus habitantes en-
tro os conquistadores.
(2) A casa quo Garay para i existia ainda elll
1847, no canto de la Recoba VteJa, com porlco em cstylo
rnoresco daudo para a praa da Victoria cm Buenos-Ayl'cs;
e a sua posteridade era representada por uma mulher ido a
P. enferma que a habilava na mesma pocha. A. DE
l)lls'ideratiollS historiques et politiques Slt1' les lIepubLiques de
I.a Plata, 1850, ia 8., p. 20.
DOMlNAO fIE PAi'lHOLA. 51
o' ] nrligena da margem direita do Prata, que acommettl'o
furio os a colonia por ene de novo fundada. Mas Rodrigo
Ortiz de Z:nate, sahindo elo forte, travou com eTIes um
combate encarniado, em que foi morto o cacique Guaza-
laya, que o commandava. O furor e coragem de e perada
da h'ibus indgenas vlero de novo se quebrar diant da
disciplina e do angue frio do soldado europeo. A cidade,
a\gllnS :.umo depoi, p'receu to formidavel ao pirata
'l'homa Canrli 1"1, que no OllSOU a l a c ~ a (1;)87).
Alonzo de Vera y A.ragon, appellidado Cara de co (Gal'u
de peITo) em razo de ua fealdade, succedeu a Joo de
Gara na lmces de vice-govoJ'l1ador da provinci a do
Paraguay. 1Ierecedor por suas qualidades e r:.u'o valor da
'llto,idad 'nprema, quiz, a exemplo de eus predece sore ,
e arfa tado como ellos pelo amor dos descobrimento,
PStender o limite do seu governo. Foi na immensa pla-
nirie do Chaco qu eUe pz a mira, e em 1585 e em-
barcou no rio V rmelho frente de 135 oldados para U'
IlbJugar as povoa.e que vivio errante por e as olide,
~ i n d a em nossos rlias to pouco conhecidas. Depois de
dilferentes ictoria alcanada conb:a eUas, fundou nos
c,lmpo de Mataro uma cidade, a que deu o nome de
roncepcio71 deI BCl'mcjo (15 de AJJri\ de 1585).
JlIa dur:l.llte a longa ausencia do chefe, o Ilrincipio de
autoridade foi po lergado, e novas turbulencias se dro na
capilal da provincia. O bispo D. Joo AJonzo de Guerra,
I'eligio o da ordem dos Minimos, cujas vil,tudes o cele-
bradas por alguns hi toriadores, no podia as istir indiJIe-
rente a taes desordens. C n urou portanto publicamente e
com zelo talvez excessi o o e candalos do clero, a conducta
desregrada dos commendadores, sua avareza e exigencias
para com os Indios. Feridos em seus interesses, os de con-
tentes procurro livrar- e de criticas e admoestaes im-
portunas, Capitaneado pelo alcaide da cidade, se encami-
nhro para a casa do prelado, resolvidos a prendl-o.
A vingana do alcaide no COll ainda satisfeita; e pou (\
1 ,
52 DOMf.NAO IIESP'!"l'iHOLA.
Sl'U' [1'C ,'llcces'orc;; no ;tpr senla
111 no, D. rcmando dc Zarate, nlll
depoi conduzIo elie me mo o bi po a Bueno -Ayre par, o
enviar fi He panha.
Joo de TOlTe de Vera y Aragon, LLbh'allido emfilll por
mandado da ju lia ao ran 01' e ciumes do Yice-\' i, deixoll
o Pcr e tomou posse do govcrno do Paraguay cm 15 '7.
Seu primciro acto foi dar execuo a um projeclo j de de
muito tempo concebido de erigir urna cidade na coniluencia
do rios Paran Paraguay, Encarregou em 1588 seu fI-
brinho Alomo de Vera, cognominado o l'upi, da flllldaCJ
l'essa cidade, quc trocou ql.lasi imOlediatamente o nome dr
o Joo de Vera, impo to por eu fundador pelo de Cor-
rieute" qu sempr dcpois con cr\Ou. s h'iJm' das pla-
nicics circul1wizinhas foro recluzidas a commllndas c repar-
lida entre o 80 Hespanhes que acomlJanhro a 101U\1'
de Vera, c no mc mo anno povoiu'o a vil la d Las Gua-
'cu'a', Ytali e anta-Luzia, que muilo oycro dc olTrer do:
ataques do Payaguas c da tribus do Chaco.
Os cuidados dc uma admilli ll'a qUll a)Jraav<\ lao \'aslo:
tenitorio , ondp. ainda ludo slava p l' crcar, c onde ri!
preci 'o incessantemcnte com tun puuhado de bonll'ns conLI'
uma popular,o sempre indocil c iucp.eta, e reprimir 011-
linuas rcvolLa' da parte do Indig na " que])l'anl<'lro
fora do governador, quc havi pa sado por to
prova antes elc IJoder tomar po se do gOY 1'110, .\ssiJ1l,
:l1lcio o por l'm-cr os patrios la1'e. no l-:trdou a 1'c ign:u' li
"u c,argo (1-91). Teve- e dc procedcr ii eleio de uni
'ubstilulo; c p la primeira vez o yolo do POYO foro eOIl-
('cUido a um ftlbo do p:.z: Hemando Al'ia ue aavcclra fi
unani.memcnle leiLo, O novo governa.dor havia com cITcil"
na cido em A 'snmpo. Dcpoi de ter vencido os Imli.os cnl
l11llito cOllll):cs, se mo"lrou zlo o deI usor do,
dos mesmos, grangeandu arte rcputao dc Umllli!
hravura c gcnerosidade. Hcmand San" eira dimitlio-, d"
poder 111 1593.
A. administrar". d
facto algum digno d
no,\{) 'AO HE PANliOLA. 53
d'f'lle", que accumu1ava o governo do Paraguay ao d' Tu-
cuman, construio um forte para pr a cidade de-Bu no.
Ay:res ao a]lri"o dos ataque do piruta illgleze.
A morle de Diego VaIde de Banda, u ce ar de Zarate,
fez re tituir a Rernando de aavedra o alto cargo que elJe
l'xercra com tanta distil1co, e a corte de Madrid o con-
jirmou em 1601 na po' e do "O crno: elie tratou logo de
(llialar o dominio be panbol 'om nova' conqlli tas. "Mar-
I'hou p i :tl 200 legllas para o ui, na direco do e -
h'eito de :\fa"albes; ma e ta ou ada tentativa, mpre-
hendida com forca in lIlIici 'nle, ma1I0grou- e c:untra o
numero e pertin;z resi tenia do lndigena. A maior
paI'te do oldados succulllbiro, seu general foi feito
pri ioneiro 001 o que escapro il morte. Ma um tal
J" ez no era p1'0pl'io para abater o animo firme ' re-
solulo d aavedra. Tendo conseguido vadir- e, voltou
;[ Bueno -Ayre atravz de mil llerigos, rcmo alguma
Iropas, e partia frente d'elJa' a liberlar os seus com-
panbeiros de caliveiro.
DeI ais de tomar uma desforra competente ele sua d r
rota sobre os Indios elas Pampas, voltou uas arma con
tra os do GrandeChaco; e c.om o mn.:ilio do .eus te-
nentes tl'iumphou da numero a tribus do Gua cur ,
No e sabia com tanta felicidade de sua e x p e c l i ~ e
dirigida vasta provncia de Guayra, cujo hallitant
Stl tinbo rebollado para se liYl'arem das e'\.ac. e, e mo
tratamento dos commendadoro. Ento e morccido por
f'sta tentativas infruct:uosa que l1)e cu ll'o avultado
lIumero do soldado, Hernando Aria propoz a eu o
berano renunciar fora da' arma para submelter O'
Indio, e de tentar a sua eon er o por meio de m.i'.
iom,rios que lhes levas em a palavra do Evan"ellio.
Philippe III, por unla carta regia de 1608, acollieu a
proposta do seu lugar-tenente: ao padr s Je uita _imIlo
Mazeta e Jos Cataldino, Italianos, foi confiada a Pl'oVll-
'ia de GuaYl'a; e os PP. LOl'enzana e Fl'anci co de :Io-
5-t DOMINAO HESPANROLA.
larlinho foro habitar entre o Indios da margen do
Paran, a pedido do cacique Arapizand. Em breve e 1;1,
tribus, reunidas pela voz de zelosos e intrepidos apo-
tolo, dro origem a essa lIIisse que to imporlanlp
parte occupo na historia do Paragua .
Hemando Aria de Saavedra teve por succe SOl' a
Diego l\Iarlinez Negron (1609). Foi dill'anle a admini tra-
o c1'este ultimo que foi enviado por ordem do rei,
algulls allnos depois (1611), em qualidade de visitador,
D. FraDci CD de Alfaro, com plenos l)odere de refor-
mar a condio dos Indio' e de abolir a instituio da .
commenda, sul) tituindo ao el'l':io pessoal uma contri-
buio paga ao Lhe OUl'O. Temos j vi to que ob laculo.
impediro a execuo dos sallio regulamentos do vi la-
dor, e o'caminho obliquo que leve de eguir para no
excitar revolta o po suidores das commenda , e satis-
fazer ao mesmo tellpo aos desejo e enr.rgica recom
mendaes do gal)i net de l\Iath-id.
a morl:e do governador egl'on (1615), o general GOllo
zales de Santa-Cruz o ubstiluio provisoriam nte, e leve
pouco depoi por ucce Sal' a Hernando de Saavedra, cnjo
raro merito e longos ervios, apreciados em Hespanha,
foro pela lerceira vez premindo com a investidm3 do
supremo commando.
E te ultimo periodo da ida administrativa de Hemando
ria foi eons arada organi ao interior da provincia.
Como protector zelo. o dos Indigena, elle fez executar o ~
regulamentos 'de Aliaro, e'punio os eus tran3gressore (1).
A dl'scoberta do paiz, embora no a ua ul)lDisso,
, lava cruasl ultimada.: ern. pai chegado o momento op-
portuno de Ol'gauisal-o de explorar as ua immen as
riquezas naturae , em uma pala 1'a, de cuidar eriamenli'
da olonisao ele eus campos ferteis e va los como o
(i) . an cionados pelo' oberanos, c"les regulamenlo foro
ins 'ridos na Rccopilacion de las Leye' de Jndias, lei 6.', Ul. 11.
nOlllli\AO Iill l'A "UOLA.
Oceano. l'ara allingir um tal fim ainda remoto com pr ,-
habilidade de ucce so, (}ra mi ter lTal alhar na conver o
de tribu" emprl' hosli e emprehender activamente a sua
rivili ao; era mi Ler ao me mo tempo dar ao depo i-
tario da aut ridade real uma aco meno va La e por-
lanto mai direcLa sobre toos os ponto (1'e 'se
lerritorio, e uma vigilancia mai rc ITictiva e ao mesm
Lempo mai facil sobre todo o ramos do servio pn-
J)lico .
Apena" inve lido do poder, Hernanelo Aria' compre-
hendeu esta dupla nec sida le, e por varia ezes oili-
CitO(1 do rei a divi o da provincia em dou governo"'
(ldinctos. Um decreto rgio do} 1620 ordenou e "la epa-
I'a , O Paraguay foi entrefTue adminisLrao de dou'
governador iodepend nte 1.1m do ouLro, ma ambo,
submeLLido autoridade do viclJ-rei elo Per - jurisdin
da Aueliencia de Char a ,A idade de Bueno toro
n TI-se capiLal elo eguJ1(l goyerno scle ele um bi pado.
h'a chamada, como brevemenl0 veremos, a mui allos
cle tinos. Consummado e L- de membramento, Hernando
de pde afinal gozar do repou o devido a eus
. p,1'\'os; acabou eu dia em SanLa-F de la Vera- ruz.
n meio da e"Lima e ela con iderao publica,
Ao narrar a Li Loria da conquista do Rio da Prata.
fomo fora(lo a no d clarar seno o faelos gel'ae
11 omillir mais de um deLalhe inLera 'lnto. .r ulgamo::
comludo ler diLo bastanLe cerca do prim iros temp d<4
dominarlo he panhla, pam dar ao leitor uma ida da
nO!'agem, pel'"o crana o illdomavel energia d e se homen,
ele ferro, que o conl1eciOlehto d paiz no pde ha-
hilitar a apreciar no u jusLo valor. Grande exemplos
r imp rtanLe lio esto contidos n'e"a e -traordinal'ia,
empreza e fa.allha, qu , a tres seculos de di lancia ,
revestem toda as prop l'e de legendas fabulo a ,
Em nossos dia, diz mui judiciosamenLe um e,-
cripLol' cuja morL recenLe e premaLura d ploro a leUra,;
56 DOMINAO HESPANHOJ-A.
e a diplomacia, em nossos dias os governos hesito de
favorecer emigraes salulares e rec13maclas pelas circums-
tancias para esses paizes descbertos ha tres seculos, e
J meio civilizados. bjecto a di lancia, as (lifficuldade
e perigos da empreza, as complicaes internas e exter-
nas da politica europa, e no sei que mais? E esque-
cem que emigraes analogas 8e elfecluro nos lernj.)os
heroicos l1a (lominao hespanhla. E em que circum -
saneias! A arte da lJavegao ainda eslava no bero j o
vapor no tinha abreviado as distancias j as invenes
da indusb'ia a mais apurada no tinbo altenuado e abran-
dado os incommodos de viagens cheias d-c privaes e
de loda a sorte de miserias. Uma populao elvagem
occupava o tenilorio e oppunha aos Me panhes costumes
inteiramente differentes e barbaros e uma 'lingua clesco
nhec-ida. A ambio de Carlos Vede Francisco I di\ i-
dia e agitava a Europa j o principio de autoridade, de
que os reis havio sido a.t ento a expresso, vacillava
ao sopro destruidor de um monge allell1o, devorado do
espirito de rebellio. Ao comparar, no meio de agitaes
analogas, a nossa limidez e pu illanimidade, apezar da
lmmensidade de nossos recursos maleriaes, com a ener-
gia e actividal1e feeunda dos conquistadores Lln. Am rica,
no ob,tante a mesqLnl)ez de seus meios, somos invo-
luntariamente tentaclos a nos perguntar se por ventura
temos a lal ponto degenerado dos nossos ant'passados, e
. e o ElU'opo de hoje na verdade o deseendnntc. do Eu-
ropo l1e outr' ora (1).
(I) A. DE nRoss.\JlD, Cons'iderat'iol1s llistol'ques et }JoL-iMques SUl'
les ele la Plata. p. 20 - .'H. - Conv6m lembrar
que esias re1lt:xe, to acertadas foro escriplas cm 1850, logo
depoi de lima revoluo cujos elli itos augmenlavo ainda a
opportunidade e conveniencia das medidas acollselhads 1)010
aulor.
DOMINAO ElE PA.. I'IHOLA.
CAPITULO IX.
57
DESDE O DE. MEMDIlJUlENTO DA PIIOI'11';'CIA AT .IL AmllNl TIUO
DE ALO ZO AIIMJE. 'TO.
(1620-1659).
A diviso da provincia do Rio da Prata em dou,'
governo cli tinctos no produzio logo no prinr.ipio os
f'lfeito. que e devio e peral' de uma medida in pirada
pela experi ucia e pOl' uma politica previdente e abia.
a verdad a pocha do de cobrinleJ1tos era quasi passada;
,. posto qu' a lie panha ainda uo havia tomado po 'e,
mn todos o pontos, de seus immenso dominios, ao menos
havia j reconhecido e extTaordinariamente dilatado o.
limilt: d'elles. Os goyernadores do I araguay, d'ora em
diante mais permanentes na capital da pro llcia, io org .-
. nisar a da diO'erente parte d'esle grande
(lOrpO, sem se verem obrigados a andar ince antemente
de uma para outra" Ma as difficuldades e os obstaculos
e.Qm que tero de lutar, emllora concentrado em um
espao mai limitado, porm ainda ba tante vasto, nada
tero llerdido de sua gravidade. A guerra com o Indgenas
l'ontina, ainda que com caracter mudado. Rechaado na
parte mais profunda e intrincada do bosque, e na pla-
ocies em fim do Grande-Chaco, j no a commettem
seno rara vez abertament' o novos dominadores de seu
paiz. 'entindo- e mais fL'aco , reco1'l'"6I11 amiudo a cilada!.
e ardilezas, supprindo as im a fora que se lhes va.i faltando.
Ao Dlesmo tempo recebem em uas fileiras al
l1
110 de eJtores
da grande fam.ilia latiJla, qoe, persegldos pela justia em
razo de seus crimes, e con tiluem o instrumentos mai
formidavei do odio e vingana do lndios, a quem a tu-
r,iosamentc inculco os d feitos e "ir,ios da civiJi ao, em
Ibes apontar uma de sua. vantagen . Um grande pre -
ligia ar,ompanha e tes renegado, croe no taJ'do a se pr
58
HESPANHOLA.
testa d<i expedies conhecida pelo nome de maloca',
cujo fim saquear, de truir os e tabelecimentos europeo.
e extermmar os seus flmdadores.
o meio d'esle ataque imprevislos, que obrigo o
colonos :t permanecer sempre vigilante e alerta, a aulo-
ridade central no e mostra mais consolidada. Repetidas
vezes a Audiencia dH Charcas de um lado, o vice rei do
Pert do outro, u ando de prrogativas mal definida, no-
meio governadores, que ba eados em seus direitos, recruto
partidarios em todas as classes da populao, e vm a final
uma luta aberta com o fim de se apoderarem do poder.
Por vezes diversas a auloridade elo soherano, to absoluta
na Penin ula, parece naufragar e desapparecer debaixo
das vivas e tumultuosas dispula e competencias a que a
carla de 12 de Setembro de 1535 dera occa io.
O poder e'pirilual n mantm alhei d'es a lula
sanguinolenlas; e o cler0, de prozando a jJenas eccle-
ia ticas, usa de armas mai morlferas, que elle clirig
ra contra o eculare, ora c ntra os inimigo na cid s
em sell seio. D'csta arte, o Je uita , a quem Philippe HI
(',onlira a clJnverso dos Indiaena, exiliaclo pelo bi ]J(I
de As umpo, alli torno tTiumphantes em companhia do
governador, para de novo erem expulsos por um leyan-
tamento do povo. E ainda mai : o pl'oprio repre entante
do soberano, cilado peranle um triliunal upr'cmo, pag,j
com a vida a ua rebelli e talvez a inimizade do.
OUlTO .
Comtudo, a l'llel s pl'Ova' porque pa a a Companhia
de Jesus parecem fortalecer e mesn o augmentar o II
pod r. As Misses dos Jesuila l1rogl'idem de uma ma-
neu'a lo rapida e as ombro a, que, depois de excitar
o ciume do ffcSIJanhe c a susceptibilidade dos bispos,
desperto a de cOllfiana do governadores e a atten
uspeitosa da t:rte, onde seu habeis chefes canto
numeroso e in(1uenle .
Este e-la1elecimenl celebre' tivt:ro tambem sell
DOMl -A ,O HE'l'ANHOLA. 59
lutuo o . A alIado pelo Indios indomito , e a mais da.
vezes pelos Portuguezes de . Paulo, que prelendio reduzir
e cravido o pacilico habit<'l.ute para ir vend l-o no.
mercado do Bra il, as Mi e da provineia de Guayra
tivero de er abandonada a mesma sorte terio a-
do lto-Paraguay, st'no Io se o valor dos neophyto ,
di cipliuado e no manejo da arma.
Tres grand s acontecimento especialiso aipda a se-
gunda metade do secnlo XVnf, a saber: a conchlso dI'
convenes sem re ull:ado entre a He panha e Portugal
cerca da demar ao de sua colouias; a guerra chamada
(la Mis es, u lentada pelo' Indio contra as foras
combinada da" du, potencias, por occasio de e pr
em vigor o tratado de 1'150; finalmente a. e:pulso do
ovo Mundo do di cipulo d 19nacio de Loyola, a queDJ
a distancia 11o livra do ostraci mo pronunciado conlra
elle pela politica do gabinete europeo.
EmUm, depoi de mai de dou ceuIos de anarcrua.
a autoridade de novo commeLlida a homens ner"ico.
e a ordem se re tabeIece. O poder real pare e mai so-
lidamente firmado do rrue nilllca, no meio da e trema
pobreza occa ionada pelas reslrices commerciae , quand
a repercu o de facto melUoravei e lJCill conhecidos
chegou [l capital elo ice-r iuo do Prata e relllmbou logo
depoi na provincia central do ParagllaY.
la ahi, contrariamente ao que ia se pas ar na margens
do Rio da Prata, apparece wn homem qu logo confisca a
eu proveito a l'I:nroluo, a independencia loda a liber-
dade, para curvar o seu paiz ao jugo do mai capricho o
despoti mo, manll-o em uma via de arbitl'al'iedades epl
que no lhe h::wio de faltar imita(lores.
Tal o esboo rapido de um quadro do qual l'esta-mt\
apresentar com algnlls detalhe os trao mai alientes.
A Saavedra uccedeu D. Manuel de Frias, a quem e11e
ha\'ia incumbido de ir demonstrar perante o Conselho das
Jndia a urgente necessidade do de membrament da pro-
60 DOIUNAO UE PANIlOLA.
vincia, Frias sahio-se bem n'esla misso, e pOJ' sua habilidade
em encarecer os proprios servi\tos, obteve o governo da
provincia do Paraguay, do qual tomou posse em 1620.
De novo prorompeu a discordia entre os dous podel'e:
temporal e espiritual. O bi po D. Thomas de Torre',
rcsenlido de ver a ua intercesso rejeitada para apa-
guamento de uma querela pessoal ao governador, no lhe
poupou as ecn ma da Igreja, a que e te re pondeu peja
fora armada que um poder illimitado punha ua dis-
posio. A. aucliencia de Charcas, para acabar com es a
inimizade que dividio a cidade em dous partidos pro-
fundamente hostis, mandou comparecer p r ~ l I l t e ena a
D, Manuel de Fria. No meio de uas contendas com a
auLoridade epi capaI, o governador a egnrra a Lmnquil-
lidade da provincia castigando severamente o Indios Paya-
guas, perpetuas inimigos do eu socego. Mal elle parllO
para obedecer ao chamado do tribunal upremo, aGua -
f'UJ'lis invadiro a provincia, frouxamente defendida pelos
magislrados a quem ene confil'a a admini l:rao durante
'ua auseucia, Pelo cru os habitantes se apressro a. mandar
il Chal'ca uma relao do e lado precario do paiz, recla-
mando com ill tancia a reintegra;10 de seu primeiro ma-
gistrado nas funces de que se ha ia mostrado diguo em
mais de uma occasio critica (1626). O seu requerimenl(l
foi favoravelmenle acolhido, e j Manuel de Frias, com-
pletamente justificado de suas accusaes, tinba partido a
tomar de novo pos e de 'eu governo, quando, ao chegal'
em Salta, morreu de repente (1627).
D. Luiz de Ce:pedes Xeray, que lhe succedeu no anno
:eguinte, atLl':lllio conh'a i o adio de seu administrado'
por tolerar as incur ves dos Paulista, que, au.'liados pelos
Tupis, e quasi seguros da impunidade, atacro as misses
da provincia. de Guay:ra, Villa-Rica ~ Ciudad-Real, e redu-
ziro ,> cr:lVldo eus habitantes. Calculas que me parecem
exageraclo a.valio em 60,000 o numero dos Indios vendidos
nos mercados do 13razil cm dou anuas, de 1628 a. 1630.

omUKAo HESPANROLA. 61
Ce pedes era casado com uma Portuguez:t do Rio de Janeiro,
e esta alliana, ao dizer do historiadores, augmentava ainda
ua toler:mcia acerca das deprodaes de uma nao rival,
que foi sempre eMestada pelos fIespanJles. A irritao
do, colono ia. cre cendo, e ua queixa faro attendida.s
pela Aucliencia real, que condemnoll o colJarde governador
:1 uma mulLa de 1.2,000 patace, e privao durante
seis ann s de qualquer emprego publico.
U governo brevis imo de Martim Lopez de Balderramil.
nome, do p 10 Lribunill u,pl'emo con:F.irmado em sua
func .. es pelo conde de CIJinc!lon, vice-rei do Per, a.pe'-
na de 163i> a 1636, iniructuo as tentativas de
reduzir o lncl.i"cna ii ommendas, sem fazer ca.o elas
ordenae do vi 'ilador Alfilro, e :llJezal' das r presenta.-
oe energicas dos Je. 11ita, cujo zelo, oiIendCJldo os i11-
tere se dos coI nos, lhes suscik1sa num 1'0 os inimigo,
devia. inevitavelmente levai-o a uma luta declill'ada
com a autoridade ivil.
D. Pedro Lugo \ll'ilrr:t, que tomou as redea' do po-
r! r em 1636, n COIT 3pol1lleu plenamente espera11-
a que o gabi nete de l\iIadl'id ha.via ('undado -olm sua,
qualidade c eu merit . Abandonou em 'oceOlTO '11-
va es dos Paulista' e do I ndios Tupi3, seu
as Mi e elo Ul'uguay, eujos habilalltes, l' duzidos uni-
camente s Slla lJl'opria ('ora, pod1'o todavia repellil'
O' ataqlles d'estes implacaveis. i\(aV:ll'I',l morreu
ao voltar para a Europa, onelt) a moJ\eza de sua con-
dueta haveria sido sem dUl iela sevcramcnl PllJ1i da.
Ei -nos chegados it epocha a mais tempestuosa que ()
Pal'aguay, essa t('.1'l'a elas ica d[l anat'chin, n'ae[Uelles tem-o
pos remotos, t ye de alTaves [lI'. Gregoro ele Hinostl'o a.
natural elo Chile, ucceeleu em 164:l a Na..arra. Havia
elle combatido conlra os Inchos inelomaveis ela AraueTtnia.
de quem este c priion ir qllalol'7.l anno. A' Sl1a cill'-
gada em Assllll1pfto a nde o tinll5,. precedido UIl
grand ele ]Jl'avl1l'a c :1 notir.i:1 de sen lougos
"J
62 nOm"NAo IrE. PANTIOLA,
sel'vios, vio- e em presena de um bi po, cuja quali-
dades mais brilhantes que solidas, e cujo e pirito fogo o
inquieto io renovar as scenas e 'candalosa dos tempos
pa sados, tornando a pr em hlta a autoridade civil e o
poder ecc1esiastico. Este prelado chamava-se D. Bernar-
Jino de Cardenas. Ja eido em Chuquisaca, enll'ra muito
/I10O na ordem de . Franci CD, na qual em breve tem-
po adquirio grande reputao 01' ua eloquencia e peja
irreprehen ivel au teridade de-eu r, .umes.
bispo do Paraguay por bulla datada de 18 de Agosto
de 1640, e sagrado pelo bispo de Tucuman eru 14 de
Outubro de 1641, tomou logo posse ele sua S, e ,I,
occupou pacificamente at 164.4. N'esta epoch'a, foi elester-
mdo pelo governador, que apoiava o Je uitas, que ha-
io conlestado ao prelado o Jil'eito de vi itar a uas
Transportado a bordo de uma embarcao, des-
reu o rio e refugiou- e na cidade de COl'1'ientes. Ao mes-
1110 tempo os Ie uitas nomero um cOllego para. gover-
- fiar a Igreja do Paraguay em qualidade de pl'Ovi 01'.
Reintegrado em sua s episcopal em 1646 por ordem
ria Audiencia de Charcas e por uma. deciso do arce-
bispo do Rio da Prata, D, Bernardino de Cardenas foi
vez exilado, algun mezes depoi da ua volta.
Durante o desterro do prelado, o governador au.."tiliado
por 600 Indios Guarani, ca ligou rigorosamente os
Guaycurs, sempre promptos a se aproveitar das discor- .
rlia.s intestinas de seus dominadores. Esta victoria trouxe
aos habitantes da provi.ncia alguns dia de h'anquiLlidade
'lue pouco devia durar (l).
(1) Hiooslrosa e o bispo foro citado" a comparecer diaote
da Audieocia de Chal'cas em um praso de 4 mezes (Provi-
.'ion, etc., fecha em la Plata a 7 de Setiembre de 1645). Uma
seguoda proviso de 18 de etembro do aooo seguinte (1646),
que d'esta vez s dizia respeito ao bispo D. Cardeoas, ficou
resultado como a primeira. Vejo os Mss. reuoidos sob o
titulo: l-o!eccion de Mata Linares, l. LVI, 0.
6
14 e 15. Bibl.
da Academia da Historia em Madrid.
ME I'ANHOLA. 3
D. Diego E cobar de O orio . uccedeu em 1647 ao go-
,'ernador HinosLrosa, e o l)i po coo eguio de novo voltar
ii sua epi copal, !!raa ti: influencia da sua mulher a
quem soubera di pr a 'eu fav r., Toua\'ia, a boa intel-
[igencia s foi de curta durao, e tinho- e dado nova
dis enses, quando Escobar de Osorio morreu quasi re-
p ntinamente a 26 de Fe er iro de 1649. Jmmediatamente
() bi po, valendo-se da di po da elebre carta rgia
\le C3.rlo V, convocou o povo ex cO!r.icios, e (';l\e $
habilidade de se fazer conferir a uprema autoridade.
Ento deu livre cur o ao seu adio contra os Je uitas,
ru lfi11l11g0 , e no reCllOU. dianle de nenbmn meio
p:lra satisfazei-o. Amotinou conLra ene a populaa, a
'Iuem prometteu a pilhagem do ell collegio. As portas
do dificio faro al'l'OInJ)adas; pozero-Ihe fogo; e os re-
li"io o 'mbarcados iI Cora n canoas, faro abando-
nado sem provi e conente do rio ([). A audiencia
I' Charcas, l1formada de taes factos, de lituio o prelado
,Ie suas funce civis, c expedia a toda a pre a para
substituil-o a ebastio Leon y Zarate com ordem de
I'e tallelecet' o Jesuita no ':lU collel'fio e no gozo de eu
privilegias (1649).
Ua' o animoso prelado no se deu por vencido; de-
cidido a re istir pela fora tomada de posse de seu
. ucces ar, reunia os seu par tidario e o excitou a ir
;\0 encontro do governador Leon que marchava obre a
cidade frente de um pequeno exercito composto de He"-
pa.nhes e de 300 Judias das Misses.
O combate foi renhido e sanguinolento: 22 Be panh6es
p algun Indios do partido do bi po perecro; mas do
lado do governador, 385 Indio . Jlcro mortos no campo.
(1) FUNES, Historia, tit'. II. - Os motivos ju tificativos da
expulso dos Jesuitas so diJfu amante expostos em duas Me-
morias dirigidas, uma pelos olliciacs da cidade de Assumpo
"ii Audiencia de Charcas, a 26 de Maro de 1649; a outra
pr.lo bi po ao Rei, com data de 25 de Abril do mesmo anno.
64 DOMINAO
A cidade foi sac[ueada, seus magistrados preso", e o pre-
lado vencido foi excommungado e deposto em Hl d
Outubro por sentena (1"l Frei Pedro Nolano, provincial
da ordem da ,lIer , rrue os Jesuita hayi nomeado
jui:: conser1Jador (1). No fim de l49 tirou-se o ])ispo
da priso, e o levilro de e coita a Santa-F
i1:onde seguio para Charcas afim de justificar a sua eon-
ducta perante a Audiencia. Chegou a e ta cidade em l' I
d Maro de 1651, no se lemorando n'elle eno ponco
.tempo e pa SOll depois para Poto i e d'ahi a cidade de
la Paz, onde recebell, passados ba tantes anno (1662),:l
nova de sua reintegrao na ua S episeopal. EUe tinha
10"'0 'fi seguida da '!li!. deposio, xpedido a Hespanha,
aonde chegon em Agosto de 1652, a Frei Joo ViUalon,
religioso franci eano, com misso de defender Ill'rante u
Rei, o Conselho das Indias e a Mt de Roma. a na
conducta, que os Jesuita da sna parte accusavilo pOI' bor.a
do P. Pedraa (2). Acrescentemo que O' Jesuta for
restal)elecido na pos-e de seu collegio em 16-0 pelo go-
wruador Leon y Zaratc, a ([uem pouco depois sllccedeu
(1) m hrcve de Gregorio XlI[ concedia a lodas as ordens
religiosas o pri\Tilegi' de: nomear um jlli:; c01l.l'ervador apostolicu
para os casos em quc julga em seu intcresses E,'l'avemenle
compromettido'. A tomada da cidadc le\'e lugar no dia 1 d,)
Outubro, e a arla de cxcomnlUnholo de 28 de 'ctembl'o.
(2) Todos os papeis relativos a .,t longo proce o, Mc-
monas, Supplica , ele., traduzid s do lIespanhol para o franc z,
acho-sc reunidos cm um raro c curioso volumc intilulado:
de la persecuton dc delix Sainls EvtJqucs 1)ar le.,
.I csllites: l'lf1t D. Bemarclin c/e Carc/enas, eVlJqlle dlt ParaOllu!J,
1'olllre D. Philippe Pardo, archevtJqlle c/e l'Ea1ise de J1lanille,
nretropoli/uinc Isles Philippines. in-18 lIfDC\:CI (sem II
lugar em que fOI lnlpl'Cs o). Fazem tambem pade dos docu-
menlos numcrosos publicados pelo gOlfcmo bespanhol por oeca
io da supprB5 olo da Companhia de J sus, c fOI'mo 2 '"01 ,
in-4, Madrid, 1768, com o litulo: Coleccion general dc c/OCI'-
mentos I,ocuntes a la perseCtLcion que los Regularcs de la
C01Jt1)ania SUscitu1'on c/esde 1644 hasla 1660 cont1'a cl, llevlllo.
F. D. B. de Cardenas, 1)01' evitar que este 1)relado vi.itase su,'
Misiones dei Pal'01l, U1'ugllay e Itati.
UE PANllOLA. 65
Andres de Leon GaraLito, natural de Lima, jurisconsulto
consummado,
A admindra de Gambilo fui assignalada por ataques
Iormidweis uo Pauli tas e do Tupis contra as fi! i'ses
dos Je llilas do Urugllay, d Paran e da provincia de
Hali, ao J, d ParlgulY (1651 e 1652).
Chrisl vo de Gal'ay y \lvedra, natura! de Santa-F,
e rll'to d illustre fund.ld r d'e la cidacle, succedeu em
1653 a GaralJito, cuj viclori. lJavio emfim dado
provincia dia de prosperidacLc, que foi cruelmente mo-
Jeshda por llIn:l, que dizimou a populao no
deCUI"O dos anno 165-1 e 1655,
Vimo no principio d'e'te capitulo que as por
seu rapido uesellYolvill1ento e progresso, tinho-se lornado
suspeitas, no s s autoridade civis da provincia, mas
me mo ao gahinete de Circulavo sobre as riquezas
cada -anno d'e tes e'Llbelecimentos por seu habl'is
fundadores, e sobre a exi -tencia de minas de ouro e prata,
boatos c contos fabulosos que a cOrte quiz verificar, en-
viando ao me mo' lugares um vi 'it:tdor. Elia confiou esta
inr,umbencia a D. Joo ma quez de B.llvcrde,
ouvidor da lldiencia de Charcas, l)lagistrado illtegerrimo,
aulorisad a vi 'itat' todas as Rpdll(;es, incluidas as do Rio
da Prata, Bah'erde tomou pO' e do governo 01 165'7, e
traI ou logo de desempenhar a misso que recebera da
curte. ':lo achou mLtJe' preciosos; ma , em compen a..'lo,
certificouse da e: isLcncia de riquezas consicleraveis, obtidas
fnr.:t de U'aualLJo c pllla culllu'a de um sul0 fel'lil. Ovisi
tador conLentou-se portanlo de fazer .0 recenseamnt dn
populao, e de fixar o lribut annual (capilae'o) que
cada Indio dyia. \ (lJ'Ler nos cofres do rei.
5
66 DOMINAO
CAPITULO X.
DESDE A ADMINI TRAO DE ALONZO SARMIENTO n A MORTE
DE ANTEQUERA Y CASTRO.
(1659-1726).
Em 1659 AJonzo 'armiento y Figueroa foi nomeado
para succeder a Bla quez de Balverde. Por falta de energia
e firmeza para com os Indios de Caazapa e de Yuty,
que se havio opposto sua entrada n'llstas duas vi]jas,
Balverde deixra germinar no seio das povoaes (los In--
digenas idas de rebellio, que fizero exploso na viIJa
de Aracay.. A destituio do cacique Yaguariguay, cuja
conducta in pirava justas suspeitas, servio de signal ii re
volta, e o governador armiento, bloqueado em uma
capella com 42 Hespanhes, repellio pOI' cinco dias os ata
ques furiosos de 11ma multido de- barbaros irritados por
uma resistencia to heroica. A' fora de prodigios de
valor conseguiro emfim escapar s armas dos rebeldes
e ao sahindo vencedores d'essa luta desigual e
encarniada. Ento Sarmiento quiz dar uma lio exem-
pIar, e infundir por sua severidade um temor alutar.
Todos os l:hefes da conspirao Cl1m o eaeiflue na frente
pagro com a vida e ta sublevao. Os habitantes da
villa rebelde, arrancados de lares, foro transportados
para a Assumpo afim de expiar em duro captiveiro
uma falta de que nem todos ero culpados (1660). Esta
severa repre"so, assaz conforme s leis da guerra d'a-
quella epocha, no obteve a approvao da crte, que
afastada do thealro dos acontecimento , era por i so
mesmo disposta a julgar com mais indulgencia a conducta
de seus suhditos americanos. Portanto, no satisfeita de
dar em 1663 um successor a Sarmiento y Figueroa no
momento em que eHe se preparava para novas operaes
militares, encarregou a D. Pedro de ROlas y Luna, ou-
DOMINAO BESl'ANHOLA.
ti';
\ idor da Audiencia de Buenos-Ayres (1), de SP. apoderar
de sua pessoa e de instaurar o seu processo. Um exame
mais profundo da causa fez ceS"aI' a accusao da parte
do procurador fiscal.
Andino 'IUe governou a provncia de"de 1663 at 16'71
tom um desintere se que nem sempre foi inlitado, leve
ue reprimir os alaque inces ante do Guaycur e do
Payagua (2). Foi auxiliado n'estas expedies pelos Gua-
ranis das j J ses, que eUe tambem levou em defeza de
Buenos-Ayre, ameaada ao mesmo tempo por uma frota
europea e pelas tribus das Pampas.
D. Philippe Rege Corl'a1:.ln, qu'3 uccedeu a Andino,
no eon eguio fazer sql1ecer os beneficios da longa carreira
ac1ministrativa de seu predeces:or. Mal tomou pos e do go-
verno leye de repellir novas 110 lilidade dos Jndios indo-
Illitos que destruiro a yillu" de Arecay, Tobati e Atira, e
espalhro o lerror at na capital, ameaando junto s sua
porla o habitantes dos ferleis nUas de Arecutacu e de
Tacumb. De conlente de seus tenentes, cuja sciencia mi-
litar era in ufficiente at para contC'r as incur e- das horda
inimigas, Conalan se pz f.rente de uma numerosa expe-
(lio e no leve melhor fortuna. Levando com igo 31
[Jespanhes, 1,000 Iudios das ~ I i es Jesuitica , e -100 da
Mi se Franciscana de C a a ~ a p a e de Yuty, fez cm 1675
11m reconhecimento al 80 legua fra de A umpo, aonde
voltou depois de uma marcha de dous mezes e meio, mo-
1estado pela in. lancia' e depois pelas ameaas dos officiae
e dos oldados dimados peln.s duras fadigas d'e la longa
p infl'Uctuo a campanha. A e ta" tentativas inefficaze de
(1) Este tribunal, insliluido com o fim de remediar a len-
tido que ordinariamente acompanhava a appellaao das causa
para a Audicncia to remota de Charras, foi supprimido em
1672, p uco aUDOS depois de sua fundao, e de no o res-
tabelecido em 1776. \
(;) Carta ao Rei de 28 de De:xembro de 1665. Resposta li
uma cedula de 9 de Setembro de 1662, e pedido de soccorrOS.
(Archivo das Jndias).
68 DOMINAO BESPANHOLA.
repre so acrescero Ollll'O factos que pl'ovocro contra o
governador um'l. viva opp io da parle d,t Municipalidade.
Os Paulistas tinho de novo invadid a Misses, e VilIa-
Rica, um dos centros de p'lpuha m'tis ricos da pl'Ovincia;
cahio em p'lder d1s impl:u:avei J\lameluco, As queix.as da
l\'IunicipalidacTe, levadas a Cba"cas pelo capiL J o Leon
de Zarate, determinro n. A u d i ~ n c i a a envi:u' a A umpo
a Joo Arias de aavedra, que comm'md n-a na cidade de
Corriente , p:u'a se informal' d ucceJiu, E le, as altauo
pelas solicitaes e quei;cls d:>s habitanles, ultrapa 'ando
seus poderes, mandou prender o governador e o remettell
debaixo de escolta a Charcas.
O sapremo tribunal principioll sem dem'lra o pl'ocesso do
prisioneiro, e no achando motivos uffic;ienle para pro-
nunciaI' a sua de tiluio, o reinlpgrou n s u po lo, cen-
.urand com s \'eridade a c nduct1. dos l1l'tgistrad) mu-
nicipaes (alcaides c regedores) por sua reb 1Iio contra ()
repl'esenlanle do rei, e a incap tcid.lde com que havio
adhlllslmclo a provincia durante o inlerregno de que elles
er() autores,
Reintegrado em seu cargo, Corvalan esforou-se pOl' ap:J.ga r
a lemhl'al1a de sua conducla pas-ada, Punio com grande
rigor os Iudios cujas incessanles hoslilid.ldes tinbo poslo
em perigo a me ma capilal da pr vincia. 1\las e'te ardor
algum tanlo tardio o arraslou alm dos limites dl1 justas
represalias, e a hisloria no o poderia desculpaI' de haver
recorrido trahio para se ving;lr de inimigos a quem
o seu estado selvagem e o amor da. indcpenuHllcia auto-
rizavo al cert) ponlo a p.lI1p"egar armas improprias uos
ohlados civilizados da nou,'c Hespanha. Digam s portanlo
que no dia 20 de Jane!r de lG18 t!'ezelOS Guaycurs,
que tinho "inuo cidade allrabidos pelo prete to da
celebl'ao de esp()nsaes entre um dus chefes Hespanbes
e a 1ha de sell cacique, foro barbaramenle degolados
no meio da embriaguez, emquauto um corpo de tropas
tentava, porm sem resultallo, SUl'Jll' nder o restanle de
DOMINAO UE PANUOLA. 69
seus c.ompanheiros na margem direita do rio, que elle
felizmente no linho atravessado.
Corvlllan, que havia obtido a preo d'esta lrahio alo
guns lInllO de ll'anquillidade, foi sub lituido em 1681
por Joo Diaz de Andillo, investido pela segunda vez
da suprema auloridade. Andjno falleceu em 1684, e a
bre issima admini lrao de seu succ'e SOl' inlel'no An
tonio de Vera lujica, natural de anta-F, no apresenta
far.to algum nolave1. Devemo porm assignalar na admi
ni h'ao de Franci co 10nfort, que governou a pro-
vinr.ia de de 168:'> at 1691, um ataque contra o Pau
listas (lue se havio apossado de Jerez, e a viva impulso
dada . con truc.o da catbr-dmi (1).
eba lio Felix d' Mendiola teve a sorte de Rege Cor-
valan. Destitudo uo commando pelo habitantes indi-
gnado por seus actos arbitrario e pela brutalidade de
seu de poti mo, enviado a Bllenos-Ayre depois re ta
belecido no eu cargo pela Audiencia de Charca., soube
aproveitai' da severa lio que recebera, e portou-se pelo
tempo adiante com moderao. Joo Rodrigup.z Cota, que
lhe succedeu em 1696, con ervou o poder at 1;'02, e
pde reprimir novas bo [jlidades dos Guaycurs com o
auxilio do ludias disciplinados das Mi ses.
A' li ta j. assaz longa dos goverlladore deposto vio-
lentamente pelos Paraguayos sublevado , deve- e ainda
ajuntar o nome de Antonio Esr.obal' que 3uccedeu aRo
driguez Cota. E cobar, accusado de demenc.ia, foi subs
titllido por um de cu irmos; e e ta imputao, quer
seja verdadeira ou fal 'a, foi sanccionada pelo ,rice-rei do
Fer, que lhe deu um succes'or. Podel'-se-hia dizer com
(1) Come;ldo em 1688, o edificio ficou acabado em 23 de
Junho de llJ9t.-O receio de dar a este trabalho desenvolvimentos
improprias de lima llisloria Gerul me obriga a pa sal' para
lima tabel1a "Spl:: ial os nomes de tod, s Oti gov roadore do
Paraguay com a data de quando t o m ~ r a o posse. Esta li la
vem no m da primeira pocha, inlilulada Dominao Hespallltola.
'lO DOMINAO HESPANHOLA.
\'erdade que as desordens que periodicamente agitavo a
turbulenta provincia no se calmavo seno para tomar
novas foras, e outra. vez fazer expIo o. Cau"as diversa
alimenta,'o continuamente este fOco de incendio. Encra-
'vada em mn deserto, mui distante da Ellropa, sem COffi-
municae ou com o poder real residente em Madrid, ou
com o vicerei do Per, que era o seu repre entante, li
provincia ficava sem defeza contra a arbitrariedades e
actos tyrannicos de seus chefes. O povo, aborrecido j
da lentido incrivel ~ uma administrao mal organi-
sada e entregue a agentes que se pl'eoccupavo meno' do
deveres inilerentes ao eus cargos do que do cuidado de
augmentar as ua fortunas, o povo, irritado de tanto soITrel'
e obrigado a se fazer justia a si proprio, havi.a achado um
pretexto, e talvez uma justificao, para as sua' revoltas
na carta regia a signada em Valladolid por Carlos V, que
parecia ter delegado a sua prerogati\'a real ao povo, con-
ferindo-lhe o direito de eleger cm certo casos um novu
chefe. Por esta porta aberta pelo soberano se introdu-
ziro outro abusos; e a insllbordinao acabou por pas ar
dos soldados ao general, do povo quelle que recebra ii
misso de governal-o.
A Gregorio Bazan de Pedraza, sob cuja admlstrau
foro fundadas as dua cidades de Guaranapital1 e de
Curuguati (1714), de tinadas a impedir a" incmses devas-
tadof'as do l\famelllco, e que faJleceu em 1'11'7, succedeu
Diego de los Reyes Balmaceda, alcaide provincial de A -
swnpo. Este no recebeu directamente a illvestidw'a do
autoridade suprema; alcanou-a a dinl1en'o contante do
titular, que temia no poder com um peso que o e tado
critico do paiz llie afigurava como superior ua" fora'.
O alcaide, feito governador, teve naturalmente por ini-
migo os eus antigo collegas, invejo os de sua repentino
ele ao. Pz-se frente dos descontentes Jo de Ahalo"
homem astucioso, fecundo em recursos e intrigas. Re-
ceiando a na opposlo, e de ejoso de o attrailir a si,
DOIlUNAO HESPANBOLA. '11
Reye lhe olIereceu o posto de tenente do rei (1), recen-
temente creadn por um decreto de 15 de Maro de 1716:
pile o recusou.
Uma sanguinolenta expedio dirigida contra os Paya-
guas pelo governador em pe oa foi denunciada Audiencia
de Charca como tendo dado lugar a uma carnilicina inutil
de Jndios, na qual no se havia ddinguido o innOIl1mtes
dos culpados. A suprema magi tratura, importunada pela
vivacidade da quei.......as da Municipalidade, quiz verificar
'e ero exactas, e confiou a in truco da causa aos cui-
dados de um magi Lrado e colhido em eu seio. Jos de
Autequera Enriquez y Castro, natural de Lima, cavaUeiro
da ordem de Alcantara e protector geral do lndio, foi
incumbido d'e ta mis o delicada, que levantou na pro-
vincia amai horrivel desordem.
E' innegavel que o juiz informante (pesqui idol) a paixes
viva e ardentes, e a uma ambio dE'smarcada unia qua-
lidade brilhantes, uma alta intelligencia e conhecimentos
va tos. Chegou ao Paraguay trazendo um decreto (aulo)
do vice-rei, que lhe conferia o governo da provncia no
ca o da culpabilidade de Reye. Seria preci o, como muito
bem cliz o deo FW1es, um procligio de impa.rcialidade
para que triumphasse a causa do governador entregue a
mos inleres adas na ua perda.
Oproceg o, como facil era adivinhar, no e perdflu E'm
e subterfugios. Declarado culpado e immediala-
mente preso, Reyes Balmaceda conseguio escapar e no pde
levado perante a Audiencia de Charcas por aquelle que,
depois de ser seu juiz, se declarra seu successor em pre-
sena da municipalidade, qual fez leitura do officio que
lhe conferia o pleno poder desde 24 de Abril de 1721 pela
previdencia excessiva e demasiado confiada do vice-rei.
E te ultimo, por informao do tribunal inlere sado por
e pirito de corporac.o em sustentar at o fim um de seu
(1) Omcial encarregado podere- politico e militilr na au-
sencia do governador.
'72
membros, havia confirmado a nomp.ao de lltequera y
Castro ao cargo que acabava de cOllfiscar; mas pouco depois,
melhor informado, havia por um novo acto de slla omni-
potencia administrativa (I) reintegl'ado no governo da )lrO-
vincia a Heyes B'tlmaceda, refugiado em Buenos Ayrcs, o
qU'al d:t ua plrte fez log slbed ra d'esla ordem a muni-
cipalidade de ssnmpo, c se pz immcdiatamente em
marcha para novamente tonul' as redea elo poder. Depois
de se ter fl3ito rcconher.er c 01:> govermdJr em Cand !Iria,
a mais importante das mi ses do Paran, adiantrm-se at
a viUa de Tobaty, di tante \ iute leguas ela capibl do
Paraguay.
Anleqllel'a, sustentaelo peh Munir.ip'tlidade e pelos prin-
cip'tes habitantes da cidade, que !le tinha ligado sua causa,
indllzioos a a p r ~ . eul:lr Alulienr,la uma memoria HIl1 que
se e1:lgiava a sua condurb. cOln os term os m:l.i pJll1pOSOS
(2), e a qu.em facilmente per uaclio que o decreto em que
Reyes 13almar.eda apoiava as ua pl'etllnes era fingido.
Alltequera enviou ao eu encontro d us oflir.iaes com ordem
de prendeI-o; e em seguida, l'eeciand que seu compl'tidor
voltasse frente de um exerr.ito de Indios recruhdos nas
Mi SI1S. ava:1ou em pes oa al o rio Tebiquary com mil
soldados escolhidos, para eb ervar os cu movimentos.
Na volta d'esta expedio morreu de repente .Joo de Abalos,
um dos principae fautores de sua de o'den , elas qlJaes
Antequera encheu a medida, mandando preJl(Ier. no centro
me 'mo da cidade de Corrieutes, fra das raias do seu
governo, a Reyes, seu rival, a quem o direito das gentes
assegurava um asylo inviolavel.
Entretanto o vice-rei, j canado do IIbtcrfugios empre-
gados com o lim de illudlr as suas ordeu p lo c!lpirito
(1) 3 de Maro de 1723.
(2) Carla salis(actoria de la fiudod de la Asuncion, ell res
puesta a otra cal'umniosa qlle el01Jispo e Btletl1Js-A!lres cs.;rilJi
a (avor de D. Diego de los lIeye.s; aiio 1713. l'ia f"leceion de Maleol
Muritlo: Miscelanea historica, l. V, p. ~ O O \BibJ. da AUldcmill
da Hblol'ia cm Madrid).
.
.
DOMINAO lIESPANHOLA.
fecundo do rebelde que tinha certeza de ser apoiado pela
Andiencia de Charcas, resolveu fazer re ppitar a SUl auto-
j desde longo tempo po LPrgada. D'u I) commando
da provincia a Ballhazar Garcia Ros, tenenle d) rei em
Bueno, -Ayres (I), e e te ullimo e. creven de Corrientes a
Antequera e MUllicipl1idade, parti ipando-Ihe o I)bjecto
da ua mi o, e pouco depoi eUe adifllltou- e at o p'lSSO de
Tebiqu:lry. Ahi eUe teve de pal'al' como RI' es llalmaceda
por no ter foras sufficientes para arrostar as orden e
ameaas d Alltequcra sempre su lenlado peh\ doci! muni-
r,iJ)alidade de Assumpo: obrigado a retr ceder, t rnou
a Bueno -Ayres.
Teve de novo de partil' logo depoi . Ovier-rei, por um
ameio de 11 de Janeiro de l'i2.5, transmillira novas e ener-
inslruces ao governador d'esta cidade. D. iUauricio de
Zavab, que na impossibilidade de e ausentar da sede do
seu governo em razo das hostilidades dos Portuguezes con-
tra a praa nascente de 1\lonterido (2) confiou a
d'ellas a Garcia Ros. Havio begado ant s d'elle ao Pa-
raguay ordens, em virtude das quae elle rncolJlrou nas
margen do Tebiquary 2,000 Judias das com os
quaes atrave sou livremente e lI' rio. Acholl do outro lado
a Ramon de Los LJanas, um dos offi 'iaes mais fieis e
dedicado de Antequera, que com 200 Hespanhes obser-
vava o movimentos do seu pequeno exercito.
Emquanto estes dons adversarios permanecilio em pre-
sena um d.\ outro, eis o que '1' pa ava em As umpo.
A r 'lae que sempre xi tiro entre o ex-governa-
dor Reye e os Jesuitas, e a circum t:lllcia de que o seu
5nccessor Garcia Ros vinha tomar posse de seu cargo
frente de um exerc.ito recrutado enb'e oslndio Guaranis,
permitti\O aos delraclores da Companhia de Jesus r.onftr-
(1) 7 e 8 de Junho de 1124.
('}) Erigida em cidade por carta regia de 16 de Abril
de 1725
'14 DOMINAO HE PANHOr,A.
mar e fazer acreditar o lJoalo de que os Je uilas, autores
da guerra, projetavo devastar a provincia e apo sar- e
d'ella, aproveilando-se da desordens intestina. A Mu-
nicipalidade, cedendo s suggestes de Antequera, e fort
com o apoio do chefes mililare e do povo, inlimou ao
Jesuitas a ordem de se retirarem da cidade dentro do
curto prazo de tres horas. A e ta medida ajllntro outra
de uma extl'ema gravidade, dando a Antequera o com
mando da tropas e os poderes de capito-general ('1 de
Agosto ).
O governador rebelde sahio pois de A surnpo [). frenh'
de 3,000 homens e marchou ao enconlro de Gal'cia Ro ,
cujo exercito foi logo desbaratado, tanto por a tucias como
pela fora (25 de Ago lo). Todavia o vencedor no ou-
sou, apezar d'esta victoria, pr em ex.ecuo o projeclo
que se lhe attribuio de se apoderar das qualro mi ses
ribeirinha ~ o Paran; e rrceiando ao mesmo tempo uma
ublevao do Indios, entrou de ~ ' o 1 t a tl'iumphante na
ua capital.
EutTetanto chegavo ordens terminantes do Per ao go
vernador Zavab. O novo vice-rei D. Jos de Arrnendariz,
marquez de Castel-Fuerte, decidido a pr lermo anar-
chia que desde tanlos annos desolava a provincia, e dr
restabelecer com a tranqulllidade a autoridade do soberano,
lhe ordenava formalmente de e apodeI' r de Antequera
pondo em preo no caso de neces idade a ua ('.abea ,
de e-:lvial-o bem escoltado a Lima, de confiscar O" seu
bens e dar-lhe um successor. Uma ouh'a carta reeom-
mendava ao Provincial dos Jesultas qne fornecesse ao
governador de Buenos-Ayres a gente de que podesse ca-
recer par o desempenho d'esta misso. Zavala oeeu
p:lu-se sem detena nos preparativos da campanha. Fez
partir quatro navios de guerra e' seis pea' de artilberi&
com ordem cidade de Coneules de chamar s armas
200 homen . EUe em pessoa e pz cm marcha no prin-
('.ipiO de Dezembro de 1124 com 130 soldados e 25,"0-
:
DOMINAO ME PANBOLA. '15
luntarios. Em Sanla-F tTaVOU relaes com D. Martim
de Rarua; e apreciando as sua lhe offereceu
o governo do Paraguay.
A approximao d'eslas fora.s, a participao que
Zavala envira a As umpo da ordens peremplorias do
vice-rei, fizero abrir os olhos aos mai cego, e at
parliuarios mai dedicados e ardentes de Anlequera fal-
lavo em ubmis o. fi. Municipalidade escreveu a Zavala
protestando a fidelidade da cidade e da provincia ao rei,
e lhe supplicava que deixas e os eus soldados em Cor-
rientes e que se apresentas e em arma em uma cidade
prompta a reconhecer a ua autoridadf'. E tas di posie
pacificas no dei,'avo a Antequcra outro recurso seno
a fugida: e no dia 5 de 1\Iaro de 1'125 embarcou- e
om dou cl seu partidarios os mai compromettidos
Monteil me tre de campo e Joo de Mena alguazil-mr.
Zavala fez sua entrada em A sumpo 'em ob taculo algum
em 29 de Abril, e tomou logo em seguida todas as me-
dida adaptada a restallelecer a ordem e a tranquillidade
publica.
Entregou a aumini trao a D. Martim df\ Rarua, pr.
em liberdade o antigo governador Reyes, reintegrou em
seus empregos os funccionario. demi ttidos e abolio os
decretos de confi cao. Apenas po ta em exec.uo e
medida, Zavala regressou a Buenos-Ayre 110 decurso do
mesmo allllO 1'125. Quanto ao autor d'eslas longas l'
graves desorden , no tardou a expiar a sua crimino a
corrduda. Em Cordova, onde e refugira, Anlequera.
trahido p lo seu secretario Lopez Carvalho, privado. da
proteco da Audiencia de Charcas, foi pre o e remettido
para Lima. 'este inlerim o vice-rei recebeu da crte a
ordem de processaI-o: exprimia tambem o desejo que a
expiao e effeitua e no tI'leatra me mo de seu crimes.
A instruco da causa foi contiada a Mathias Angles,
juiz supremo da cidade de Cordova, que partio para o
Paraguay afim de de empenhar e ta cornmisso. Aps um
76 DOMINAO UE PANHOLA.
processo longo e minucioso e um juizo solemne, Antequera
e Joo de Mena, condemnado morte, foro execut<tdos
no meio de uma emoo genll, despertando n') povo
essa indulgt'ncia sympathica que elle nunca recu a aos
criminosos de E tado que cmprego sua raras qualidades
e immensos recursos e;-;-; satisfazer s:;a desmarcada am-
bio (l).
CAPITULO XI.
NOVAS TURBULEKClAS NO PARAGUAY.
ZAVALA PACIFICA A PROVINCIA: SUA MORTE.-CREAO DO
VICE-REINO DE nUENOS-AYRES.
(1726-17"16) .
Os fermentos de rliscol'dia no havio totalmente des-
apparecido da p:'ovincia com a administrao agitada de
Antequera, e a tranquillidade publica e restabelecia len-
tamente e a custe, porque aos eu parlidarios no faltavo
pretextos para manter a agitao nos e pirilos.
Vimos acima os Jesuitas faro expulsos do ParaguaYi
mas a Audiencia de. Cbarcas ordenou em breve o seu
restabe1eci:r.ento A noticia de uma lal med:da
citou uma viva opposiiLO da parte dos ofliciae da cidade
e dos memlJros da munieipalidade. Foi vir uma
ordem formal do "ice-rei para obrigar a pol-a em exe-
cuo ao governador Darua, que alJ 'rtamente o recusra.
(1) O P. BAUTIST,\ representa o vice-rei Armendal'lz como
bomem vingativo e sanguinario, e o acrusa de ter feito morrer
a ll'()s religiosos Franciscano e um pobre neg!o. victll"!1a de ua
dedirao para com um d'('stes reltglO os. vejo Serte de 10$
SC7iures Gubernadures de! Paragtlay, na Colecciun de dUNo
mm/us... publicada por Angelts, L. II.
nomNA.:\o HESPANHOLA. 77
"
.
Emfim, a 19 de Fevereiro de 1'72B, os discipulos de Ignacio
de Loyola foro com grande pompa reintegrados no seu
collegio e nos pri' ilegios que havio recf'bido do favor
real. O deo Funes, seu que sernj)re louva os
actos, n'este caso os censura, e com razo, de terem
voltado a ASSUOJp antes que estivessem calmad03 os
adias qne a sua conducta havia provocado contra elles.
Estes adias, como ver- e ba bre'Ce, no devio tardar
a fazer novo expio o.
Entretanto, a condlJcta vacilJante e ine olum do gover-
nador Blrua foi cnunciada ao vice-rei do Per, que
lhe substituio D. 19nacio Sarada, cujos servios elle havia
aprecindo em Czco. J:)e Santa-F, aonde eHe se dirigia
immedi':tlTlente, Soroeta deLl parte da sua nomeao
Municipalidade de A '_urnpo. A noticia dlt de
Barua fer. e tourar o nto publico que surda-
mente ere cia de de a queda de Antcquera. li no mez de
Dezembro de 17:30 o p VO Sll sublevou il voz de um novo
chefe por nom' MOlllpox. E' djfficil definir o caracter
d'este movimento revolucionario que alguns historiadores
considero como uma tent:1Liva (cf'rlamcnle bem informe
e vaga) de governo republicano; porque se os rebeldes
resistio ordf;'ns dos ag"nte darei, l'cconllecio com-
ludo elO tOdl a. sua plenitude o pod!'r sOllet'ano d'e le. Os
documentos offi,:iaes reprf;' ento esle moviment como di-
rigido pehs tropas "illda presidias a r,,1pilal da pro-
vinci't (1). Pde-so:! djzel' que n'c]]e havia uma mistura
confu:,a de poder absolllto e de tendeueias democratir,as,
de suhmisso cega e de desobeuieucia, n lI1cio da- qual
distingue-so slllenle Ulm sede ardente de empl'egos p'u-
lllicos e de honras 'Iue a eiosa mcll'opol no concedia
seno raras vezes e qU:lsi CO'1O peza.r aos lllhos do paiz.
A juntl pJZ SUl frcnte D. AI nzo R ye , amig in
(1) llelaco collcctiva do vicc-?'ci e da AucLiencia do Per de
30 de Outubro d) 1731 subrc lus alborotos OCCUI'-
ridus el Paraguau. Archivos das lndias.- Sevilha).
nOMINAO SE PAN90LA.
limo de Barua, que e tinha demittido de suas funces
no meio da anarchia e e havia retirado por prudencia
do negocios publicos; porm mais de mn testemunho o
representa como parte activa nas agitaes e turbulencias
das quaes elle esperava ser reintegrado no poder.
'este meio tempo, 50roeta, mal informado do estado
uas cousas e da disposio dos animos, marchava impru.
dentemente para a capital do eu govemo, na qual entrou
I'odeado de uma escolta numerosa de rebeldes, que, sob
o pretexto de lhe fazer as honra, liuho sahido ao eu
encontro (1'i31). Logo no dia eguinte ene reconheceu,
mas j tarde, o sen erro; no lhe con entiro que to-
masse as redeas do poder, e teve de deixar a provincia
rlepoi de pas ar por muitas humilhae'. Pelos con elho
de Jompox formou- e uma nova junta, que elegeu para
presidente o aI aide Ltz Barreiro, que no tardou a se.r
derribado por uma ublevao do povo por ler querido
fazer re pitar :1. autoridnde real j teve por successor a
Guaray.
No meio d'e ta confuso allarchica de todos os poderes,
os Jndios das Misse' Guarani ppgro em armas. Resol-
vidos a defender suas pessoa' e o bens da communidade
llontra os- de ignios dp inva o e partilha de que J desde
muito tempo o ameaavo, ieuuil'o e em n u m ~ r o de
~ , O O O nas margen do Tehiquary, e eu exercito e en-
grossava todos o dia. Esta reunio de foras inquietava
(JS rebelde, que reconhecendo n'esta sublevao a mo dos
Jesuilas, lhes alLribuiro a inteno de invadir a provin-
llia e de se vingar por meio das armas das a1frontas e
injuria que no se cauav.o de lhes fazer. A sua expul-
o foi novamente de iclida; e apezar das exhortaes e
censuras ecclesiastica do bispo Pals, 2,000 revollosos (GOm-
m/ooeros) a altro o con gio dos Jesuita , arrombro as
portas e expellil'o os mOI'adore : isto se passava no dia
19 de Fevereiro de 1732.
Entretanto a crte, informada d'e tas desordens, confiou
DOMINAlfO UE PANHOLA. 79
I) governo da provncia sUblevada a D. Marlim Agoslinho
tle Ruiloba, capito do porto de Callo; e da sua parte
l) ,'ice-rei do Per, que se ac.hava mais visinho do fco do
incendio, recomml ndava ao governador de Buenos-Ayres
Zavala e ao Provincial dos Jesultas a execuo prompta
e pontual das ordens recebidas de Hespanha.
Em 1733 Ruiloba, o novo governador, chegou aldeia
ele S. Ignacio, e logo depois appareceu nas margens do
l'io Tebicruary. Havia ordenado a todos o Inilios das Mis-
:es de pegar em armas, e em vl'lude dos temore in-
pirados por eslas medidas energicas, veio uma deputao
prestar-lhe a to de submi so em nome da Municipalidade
n da 'idade. A 21 de Julho do mesmo anno, e11e fez a sua
rntrada em Assumpo no meio das acc1aTJlaes do povo.
O deo Fanes (1) nccllsa Ruilo1.Ja de falt:l. de prudencia
n'esta occa io, por no ter sabido perdoar a falta do
passado para se assegurar o futuro. Censura-o de ter
entrado, por seus discursos iI'!' flectidos e por demisses
indiscretas, no caminho de uma l'eaeo que em breve foi
rebatida.
Elfecliva.rnente, passado POllCO tempo, a pala.vra Com-
III'wna, que 11e havia proscrito, resoou de novo e os de -
contentes, aproveitando-se da ausencia de alguns chefes mi-
litares, sahiro em multido da cidade, procurando suble-
var a gente do campo. O governador marchou contra elles
c o dous partidos se acharo em frente um do outro.
Ruiloba fez fogo sobre um dos chefes dos revoltosos cha-
mado Ramon Saavedra, e errou o tiro: foi ilnmediata-
mente del'l'ubado do cava110 e morto. Das duas partes houve
alguns morts (2), e a pequena tropa do governador se'
paz logo em fuga (15 de de Estes acon
tecimentos serviro de pretexto a outras_ desordens na ca-
pital. Saquero-se casas, succumbiro muitas victimas, e
(1) Obra citada, t. II, pago 323.
(2) Entre elIes figurava um oJIicial municipal ('lIeinticuMro)
de nome Joo Daez.

80
DomNAo HESPANIlOLA.
como sempre, mlis de uml plrticular acobertou-se
com o mauto. do intere e puulico.
TI pGis, pwa s d lr um sim lIlcro de autJrl.bde e cobrir
os seus exces o com apparenci'ls de legalidade, os re-
beldes decidiro eleger UIII governador, e a sua e c lha
calii sobre o bi po Arregui. Convm voltar ao passado
para dizer algum'lS p'thlTas ccrca d'este prelado.
D. Joo de Arregui, elClto de Buenos-Ayres,
havia pedido a D. Jo de Palas, bi po de Maurit:mia
in parliblls, mas que rccupan1. como coadjutor e na au
sencia do titular a s epi copal dr. As umpo, que o
vie se sagrar. Os revolLosos se oppozero pal'lida do
seu prelad , e AI'regui eoLc'1o re :Jlveu ir se sagrar no
Paragllay, Ma emqllanto um empmgava toda a sua in-
cm conciliar os animos e em reduzil-os sub-
mi;o, que o ontro, sem fazer causa cOlOlJlUm
com a revolh, havia. com muito ardor advogado a sua
causa perante o inf::-rtunado D. de Ruiloba, e -
oralld l-se p r obter conces oes que lhe parecero in
compa.til'eis com a autoridade e as prerogativas que rece
bra dl confiana geral. Entre as mos dos re-:oltosos,
e'Le prebdo, fraco, halIucinado, no foi seno Ulll in .
lrnmenb docil e snbmilso, encnrregad de snncci'Jow os
decret).; da junta e d'J sell pre;identp.. Tntentmse por
tanto o processo de Ruil ba imputando-se-Ihe crime- iml-
gill1rios; procedeu-se a novas de lituies; pllr 'eguir'l-se
os inimigos da l'evolu. O coadjutJl' Pa1>s, c'lolri tado
por l) tas dMOrdllTl , e temendo parecer com a ua pre-
sena que lhes dava um3. ao men'l t'tcita, re
correu ao unico meio qnc lhe re hva ue prote51ar c)nlra
elhs; fugia da pro,rinr.il (1). Da sua p3rle, o lli'Jl'l
Arregui no tardou a rel:onhecer qu:mto a sua p sifLO
(1) Em uma carla de 18 de Fcvereiro dc 1731 elle dirigio
ao I"<li, supplicava aceil"e ii dJmi:;sl) dJ cargo, e Ina
perm,lti"C retirar-,e para BJenos-Ayre, pam "h ilclb II' cm
plt o, seus dia;. Archivo elo, lndld.- ALbJ/"<J.o: <JL Rura
gllay.
DOlIlNAO HES1'A mOLA, 81
tinha de equivoco e a se arrep-enuer da condescendencia que
mo b'ra no exercicio do eu poder nominal. Teve a
tardia coragem de revogar os decreto arrancados sua
pu illanimidade, e tratou de depr o fardo demasiado
pesado que imprudentemente aceitra. Soube encobrir com
pretextos phu iveis a neces idade de sua volta a Buenos-
Ayres, e teve bastante habilidade para que a junta no
lhe pozes e o menor oh tacul0.
Enlretanto a noticin. dn. morte de Ruiloba, o conheci-
mento dos decretos revestidos da sanco do prelado-go-
vernador, que ordenavo a expul o dos Iis ionario do
Paraguay, os d>siguios altamente mn.nifestados de se apo-
derar dos et povos das l\Ii se do Paran, excitro
a indi<rnao do vice-rei, que, de acordo com a Audiencia
de Lima, tomou a' medida mais energicas para resla-
belecer a tranquillidade no Paraguay. Deu ordem de
capturar em Corrienles e em Santa-F as exportaes da
provincia; toda a communicao com eUa fOl inlerdita;
o lndio da Mi ses, chamados armas, a cercJ'o
de todos os lado ; e elle encarregou a D. Bruno de
Zabala, de de o mez de Abril de 1134, de tomar po e
do governo e de ir pessoalmente pela segunda vez re-
dUzi r os re1)eldes obediencia.
Em quanto fra de suas fronleira e execul<lvo pon-
lualmenle esla medidas repre Ivas, no interior conti-
nuava a reinar a mais completa anarchia. Tinha-se de
novo suscitado a discordin. entre os membJ'o que com-
punho a juntn. revolucionaria. Ao mesmo tempo que o
ciume, os adias particulares, o amOr do conunando, a
ede de homa e empregos publico , os armavo nn
CQnll'a OUlTOS, os Indios l\I'bayas assaltro a villa de
TolJaty . ,matl'o dez pe oas e se relirro carregados
ele despojos; e de seu lado os Portnguezes. inndindo
a provncia em differenles pontos, fazio numerosos pri-
sioneiros, que ero destinados s minas ou a serem ven-
didos como escravo nos mercados do Brasil.
6
2
DO:.1uVAO nE PANHOU.
No meio de uma tal coruu o, soube-se que o hi po
Arregui receMra ordem de comparecer em Lima para
justificar a ua imprudente conducta. Mas o prelado j
;wanado em annos, foi -ubLrahido pela morte s canse-
q u e n c i a ~ tl'esta citao.
Entretanto Zahala se preparava a executar as ordens
terminantes e rigorosas ({ue recebra. Deu conta ao rei
de suas disposies (1). E parlindo de nu nos-Ayres
frente de 4.0 soldados de infanleria e de 100 drages,
lomou o commando de um exercito de 6,000 Indios e
veio acamlJar a 4 legun do rio Tebiquary (25 de Janeil'lJ
de 173-). A. appl'oximao d'estas foras causou em As-
sumpo grand' comllloo: d cidi.fo defender- e. Imme-
diatamente os rebeldes (',orrem a arm.l, de pr go o
estandarte r'al e avano ar ulamcnte cum duas peas
de artilheria at Tohapy. Ap cSloro baldados para
que reconheces em a un. autoridaue e um appelio imltil
i!. conciliao, Zabala vio perfeilamente que era mister
recorrer n. meios mais energicos. Destacou 11m corpo de-
haixo do ommanclo de _'Iartim de Echmlrl'i contra os
reheldes, que ji!. se movio em retirada. Este omciaI
foi-lhes no encalo, tomou-Ibes a Landcil'a real e fez
numero consideravel de pri ioneiros. Cinco dos prmcipacs
"aheas da revolta, condemnados por um conselho de
guerra, foro pas a(los pelas armas. Em seguidn. Zahala
fez sun. entrada em A sumpo em principios de Junho.
Cassou provincia o pri' ilegio (fIle tinha, por uma carta
do imp rador Carlos V frequentemente cilada, de nomea.r
o seu govel'l1ador j restabeleceu os magistrados (rcgidorcs)
destitudos,. condemnou i!. morte os assassinos de Ruiloba,
e tomQu pela sC'gllllda vez todas as medidas ad quadas
para restabelecer a tranqlliUidade do paiz. Finalmente.
confiou a administra;10 da pro incia a Jos illartim
(1) Carta de 12 de Julho de 1734. -'Expediente sob/oe las
inquicllldes dcL Paragllay. Arrhivo ela' fndla5.
,
.
Dom:'<AO HE I'ANnOLA.
83
Echam-ri (1), que se moslrra cligno por sua conducta,
e regre"sou em 173- a Bueno -Ayres.
Julgamos ulil acre cenlar, ao concluir a narra.o d'e ta
poclJa lempe"luo a, que Zabala, reye tido j ueade algum
lempo do titulo de tenente-general, foi nomeado pela
r.rte, em recompen a de eu rele antes servi.os, i-
dente c capito-general do reino do Chile. Io havia
I:onsenlido 1:'111 se encarJ"egar egunda vez da penosa larefa
de apasignar a revolla seno pelas reiterada instancias
do vice-rei do Per. Vollava portanto a Buenos-Ayre
com a inleno de ir lomar po-se do eu no\'o cargo,
IInando, ao chegar a anta-F, foi acommettido de uma.
doena grave que o levou ao tumulo em pouco (lia (1'i33).
O' hi tOIjadores o unanimes em elogilll' no pacifi-
radar d Paraguay lLa ilrmcza exemphl de toda a eve-
ridade exce 'siva ou inutil, seu de interes,e e de _
das riquezas pouco habituaes nos altos funccionarios do
Novo-:;) [undo. Zabala cousen'ou o pJder desde 1117 at
1734. Poucos governadores gozro' por to longo e pao
de lempo da confiana do monarcba: bastaria e ta cir-
('um .tancia para fazer-lhe o
CAPITULO XlI.
DEsnE A MOUTE DE ZABALA AT A INDEPENDENClA. - EI\ECO
no \'ICE-REINADO DE DUENOS-AYRE
(1735-1811).
Outras provas ameaavo a provincia que a energia de
Zabala submeLlera ao dever, e aonde o bispo PaIos se
<\pre sou a Ir exercer novamente a funces de seu mi
(1) Ou Chauregui, segundo o P. Bautisla.
84 HE::>PANHOLA.
nisterio. Acorooados pela guerra civil, que havia tautos
annos assolava o paiz, os GuaycUl's, os l\lbocobis a
outras tribus do Chaco, o rio e leyro a de-
\'-slao at s portas da capital. Auxiliadas pelos Iudios
das Misses, as tropas regulares do governador EchaUl'ri
repelliro esta invaso.
D. Raphael de la Moueda, que lhe succcdeu em 1'740,
completou a obra da pacificao da pro iucia, estabele-
cendo postos fortificados ou presidias sobre as fronteiras,
e fundando na Cordilheira dos Altos (1) a villa da Em-
bnscada, que povoou de negros e mulatos, e que devia
cnntcr do lado do Norte os Indios l\I'hayas.
. Deve-se ainda energia e habilidade d'este governador
a submisso definitiva dos Payaguas, e sa uao indo-
mavel cUJo nome tem sido tantas vezes mencionado no
decurso d' esta historia (1'747).
Alguns rpezes antes de resignar o seu cargo nas mos
do coronel Marcos de Lafl"azabal (1747), O. Raphael de
la Moneda, que tornra cego de uma expedio empre-
hendida na fora do estio, havia escapado a uma con-
jurao tramada contra seus dias. Quatro dos conjurados
foro presos e condemnados morte; os outros esca-
pro fugindo da pena devida ao seu crime. Mas se
verdade que elIe deixava a provincia por um momento
pacificada, nem por isso a deixava mais rica. Pelo con-
trario, os mesmos meios de defeza que elle havia ima-
ginado e posto em pratica uma causa nova e activa
de miseri"a e de decadellcia. Obrigados a um servio mi-
litar continuado, no recebendo nem soldo, nem armas,
nem munies. no tendo o e timulo das c01l1mendas
que havia to poderosamente arrimado os seus antepas-
sados em suas emprezas audaciosas, os Paraguayos no
podio consagrar as h'abalhos da agricultura, seu unico
(1) Tome dado a uma parte da serra que se prolonga do rio
Paraguay Villa-Rica, ao N. do lago Ipacarahy.
DOMINAO JiE PANHOLA. 85
rec.ur O eno O momentos que lhe deixava livres a
imperia a necessidade da defeza commum. Ora, ua co-
lheitas muita vezes io ufficiente , supportavo o duro onus
da dizima, dos impo tos, dos direitos exorbitantes a que
e tavo ujeitos os arbgos de exportao (1). Tamhem a
Municipalidade no ces ava de levantar a voz, reclamando
do vIce-rei ub'idio, e, 'oltando queLxa (fue no achavt>
ecbo. Pai ao olhos da alta admini trao americana,
como aos da crte de Madnd, o Paraguay linha o irre-
paravel llefeito de no er um paiz de minas. A exi-
tencia dos metae preciosos s podia attrahir obre eUe
o olhare campa ivos e as liberalidade de um governo
cujo' mini tro e lavo bem longe de a agri-
cullul'a como a primeira e a mais nobre das industrias,
como a unica capaz de dar riqueza c estabilidade aos
E tados.
Dehaixo da longa admini lrao do coronel D. Jayme
anjust, que tomou posse do governo em 1749, ta si-
tuao prccaria e la limosa se aggravou. Novos embaraos
viero difficulLar a relaes commerciaes da provincia, e
o direito d alfandega foro augmeutados afim de fazer
face de pezas que reclamavo as forlifir.aes da cidade
na cente de lIfonlevido e a defeza de aula.-F, conti-
nuamente illve tidas pela b'ibu do Chaco. N'e te nterim,
um desasb'e'm prer.edente feria a alda remota de Curu-
guaty, alacaqa de improviso pelos Iudios ill'bayas que
matro 10'1 de sees habitantes. O selvagens foro re-
t:haados por um punbado de oldado que tomro uma
estrondosa vingana d'e ta inva o.
Por um momento julgou- e a cultura de uma planta
destinada a occupar o primeiro lugar na produco agri-
cola do paiz, ia melborar a sua po io qua i de esperada'
O gabinete de lIfachid, no eu de ejo de .fazer concur-
rencia ao tabac.o do Bra iI, que alimentava. exclu ivameote
(1) F NES, obra citada, t, II, pago 90, na nota.
86 DOMINAO IlESPANHOLA.
fabricas de Ue panha e em particular a de
onIenou em l'r1 ao governador L que emprchlm-
des e a cultura d'esta pt'PCiosa planln. Os ensaio., con-
fiados a colonos portugueze ade lrados em lal
c1ero opt.imos resultados, que exr.edro Lodas a espe-
rana ; e elll 1'153, Sanjust fez nma primeira remessa dp
H53 arroba de labaco qu.e foi julgado de qualidade to
hoa como o do Brasil. Uma ordem d rri mandou logo
em seguida dar loda a rxlrn o po 'si, el a uma cultura
que promettia lo magnillcos re ultados, m:l cuja dcca-
dencia fI i t:io rapida, quanlo ha, io sido brilhantes o.
seus principios.
No meio da preoccnpae, dos incommodos e sobre-
. alio qne cansava ao hahitanle a nece idnde de se de-
fpnder dos ataques do Indio., os Pcrtugueze- io Sl'
dn. fronteiras. O tralado de 13 de Janeu(,
de 1750. cuja nolicia ba, ia provocado o leynntamento dos
Guaranis contra a fora combinad s da dua polencia,
fra allnuUado pela conveno de 1761. O Porlllgnezes
lev3nlro cm 17G7 o forle de Jga.timy nas margens do
Paranil. Informado d'esla non usurpao de t 1'J'itorio peh
l
governador :\Iorph', o vice-rei lhe deu ordem l' tomaI'
o forte o que foi executado em 1717 por Ago tinho dI'
Pinedo, sell UCCPS 01'.
D. Carlos JVIorphy havia succedido em ",9 ele Selembro
de 11j66 a Fulgencio Tegros, natural elo Paraguay, IDcial
distincl.) por seu valor c us conlllJcimenlos militare.
uns cuja curta nelmini LJ'ar, excilou amal'gas I'ilcas e
quei'(as l'nergic:u; por causn do exce comn'll'ltielos pelo
tenenle da cielade de CUl'ugualy, TI. rlholome Lario'
Gall' , que eH nomeara lla.m e le emprego. Soh o go-
verno dp lJ. Carlos i\lorph deu- c exccuoo fl celebrr
cal'la rgia de 21 de i\I<:I'Oo do 1761, que olc1.enava :1
e. pul o dos Jesulas ele todos os dominios da cora dI'
TIe panha. O goveraador de Buenos-AYl'es, D. Francisco
Bucareli, incumbido de a executar no encontrou nenhum
nOMINAO fiE l'ANBOLA. 8'7
no: ob lacnlos qne a re istencia do Mi ional'io . o ti-
pulaes do lI'alado de 1'150 parecia presagiar. Bastro
apena' alguns mezes para ii autoridades tomarem pos P
do cus estabelecimentos; ma a ua. runa e tava con-
ummada .
.omludo, a mitigao dos rigore do regim) colonial,
o augmento cada dia maior do commer io, a difi'uso dr
noes mai acerca das prodigio a riquezas na
t.w-aes da regie do Rio da Prata, lunio estalJelecido
luna corrente conslante de immigrao, t'ldas e tas
causas de pro peridade lb'.! h:l.Yio dado maior impor-
tancia aos olho do Conselho da rndia _ O inconve-
niente que torn[lro nores aria cm ouh-a poca a. diYi o
rla irmuen,a provincia do ParalTuay em dou governos
distiocto e independente (1620), reapparccio ento maio
_eosl"ei. .\1 ii le.guas epara lio Bueno -AJTe" da cidad
ne Lima do \ice-rei, de quem Burno -Ayres
recebia as onlrns a ru'l d demoras que sobremaneira
r lon'avo o andamento do negor.ios. A diillruldadc d'estas
communicaOes tmzia Ollh-as con equencia. muit.o mais
grav('s, quando .e lmlava d lomar medida }Jara deter
a marcha progres iva dos Portugnezes do Brasil, que.
ora fi claras, ora furtivamenle e por obliquo,
se approximavo ada vez mais do Rio ela Prata com o
duplo fim de ahi crear um fco de contrabando e de
fazer d'elle a fronteira meridional da sua colonia ame-
ricana. e a to(lo e te motivos s accre cenlar que a
cidade de Bueno -Ayre, por sua po io ex t>pcioual,
privilegiac1:l (pois era o urtico porl aberto ao comnwrcio
das proYincias Argentina. com a. havia ndqai-
rido SUlUlna imporlanrja,' comprehender-se-ha facilmentp
a opporlunielade ela creao de um icereinado no Rio
da Praia. Um decreto dI' 8 ele Agosto de l'ii6 ordenou
a fW1(lao (l'este grande governo que almmgia o territorio
da Audil'neia de Charca, o Tueuman, a proyincia do
Alto-Per, e a de Cuyo, separada do Chile. U'c ta. frma
DOIDNAO HE PANIlOLA.
o Paraguay torn:wa-se dependente de uma colonia sahida
de seu seio, e que tomou obre a' demais provncia,
collocada dl?sde ento debaixo de sua juri dico, urna
que ella com o maior nffinco procurou con-
servar depois do rompimento dos vinculo que as unio
metropole. Ora, n'esta preponclerancia acha- e a expU-
ca\io e qua i direi a justificao do antagonismo e I'lva-
lidades que tank'ls yez s tm en anguentaeIo (nas regie
dignas de nwlhor sort', armando os filhos emancipado
da Ee. panha uns contra outros em guerras civis, que,
depoi de decorrido j meio secolo, no parecem t l' ainda
chegado ao seu termo.
A 13 de Novembl'o de l'no, D. PeeIr Zehallo., no-
meado pl"meiro vicc-rei do Rio dit Prata, padio de
Cadiz com uma frol:.'l composta de 11'1 navio tellLl) a
bordo 10,000 homen de tropas d desemba-rqu '. Nunca
expedio to considerave] tinha. ahido dos porto de
Hespanha. ,para o -ovo-i\llIndo. E. tas foras imponente-
se apoderro da ilha do Santa-Catharina (20 LIe Fe ereiro
de l'i'7'7) e pouco d pois da colonia. <lo acramento. Inti-
midada pOl' este actos de vigor, a crte de Lisboa. IJI'O-
CUl'OU quanto antes concluir o tratado preliminar de limite'
de 11 de Outubro de 1'i'1'1, cuja execuo foi conh'ariada
por oh laculos in uperaveis.
Apena inve tido das aHa prerogativas que n.o d via
conservar por muito tempo, D. Pedro Zeballo', esten-
dtmdo ua vista vigilante ohre todos o pontos do vasto
lenitorio ubmettido ua autoridad , ordeuou a D. Pedro
.\Iclo de Porluaal, que admnti trava a provincia do Pa-
l'aguay de de 1'1'18, de fundar em Remolinos uma eolollia
povoada de Ind10s Mbocobis, e os pl'esidios de Hurnait
e de ClU'upayti, afim de reprimir a inem es das tribus
tIo Grande-Chaeo.
Mas a creao do viee-reinado do Prata devia produzir
novas modificaes na legislao cconomica de 'uas pro-
vncias, e o Paraguay experimentou logo a repercusso
DOlllNAO UE l'ANHOLA. 89
da politica mai liberal de D. Jo de Gal,ez, marquez
de la onora. O embarao tlio prl'judiciaes ao de en-
volvimento do comm reio de apparecio pouco a pouco.
O direito ero ou diminuido' 011 abolidos; e a cidade
de anla-F plmlia o rendoso privilegio de servil' de em-
poria forado a todas as m 'rcaclorias 'xpmtadas ou rece-
bida p ,lo Paraguay. Por e t, me mo tempo, institu.io-se
uma aclmini3trao e pecial paTa o tabaco, cuja cultUl'a
recebeu um "Tande impu] o; e apezar do preo fLxado
pelo agente do fi co a esle novo produclo, a riqueza
pulJlica lomou um notavel de em olvimento. Cuidou- e
lambem da moralidade do l1abitanl', p la fundao de
um coUegio d educao (1'i8a), ao qual o governador
Lazaro de nibera, que succ deu em 1"796 a D. Joaquim
J., Alos ajuutou alguma e chola .
El1lTetanto o rumor dos aconlecimentos memoraveis que
agitro a Europa no fLm do ec:ulo XVlll no chegava
seno bem enfTaque ido ii margeu do nio da Prata, e
no encontrava cho na provin ia remota de que no
occupatilo .
Pouco lhe impOltava que a Hespanha, a.o principio
colgac1a com a Inglalerra contra a republica franceza
em virlude do tratado de 1"793, fiz!' se a paz com e ta
ultima para declarar a guerra em ]796 ua a]]jada da
vespera, da qual havia recehido erueis affrontas, que io
ser vingadas pelo heroi mo dos narurae Arg 'ntinos ;
assim nada mais teremos qlle assigualar na hi toria do
paiz at a pocha da sua emanciparo, depoi' de haver
regi b'ado a carla rgia de 1"7 de laio de 1803, que
modificava novamente a sua circum cripo territorial,
crcando uma provncia hamada da JlIi se., compo la
do 30 povos ou a i d ~ a s da Mi. e do Je uila do
Uruguay e do Paran, e independente da de Buenos-
Ayres e do Paraguay. O tenente coronel Bernardo de
Vel asc.o, nomerrdo governador d'e ta nova. provncia., a
accumulou, pa ados alguns rrnDOS (180fl), com a admi-
II ""
!,lO DOMINAO lIESPANHOLA.
ui u'ao do Paraguay. A coucnnb'ao na mesmas mos
d'cste duplicado governo at a revoluo no deve passar
Liesapef(;(>bida. porquanto veremos mai tarde o pre iuente
da repu11ica do Paraguay pre\ aleccr-se el' PIla como ele
um argumento irl'cfragavel na reivindica.o elos seus direitos
dll'sobcrania sobrc o lcrritorio elas antigas Misses siluadas
entre o !'amu e o Uruguay.
Com Vela. L:O finaliza portanto a erie d. governadorE's
da pocba culonial, qUl1 cl sele D. Pedro ele J\]eneloza
comprehende 63 nomes dispostos na orelem seguinte:
Pedro de i1l'endoza . ]535-1537
Domingos j\larli nez de hala. 1538-1541
Alvaro Nuiies Cabeza de Vaca. 154.1-154",
Domingos A1artil '!Z de Irala. 1542-1557
Joo Ortiz d Vergara. 1558-1564
Joo Orliz ele Zarate. 1564-1581
Joo de 1'OlTl'8 Vera y Al agon . 15 1-1586
AI,)J1S0 de Vera Aragon. ]580-1592
Joo Cilballel'o Bazan . 1592-155
Hel'Oand rias ele Saaveclra 1;)96-159'1
Joo Ramires de Velasco. 1591
Bernando Arias aI) Saavedra 1598-1509
Diego Rodl'iglLCz V:l!de7. de la Banda. 159U-1602
Garcia de lIIendoza. 1602-1605
IIernando Arias de Saavedra 1605-1611
Diego Martinez Negl'on. 1611-1619
Manuel do Fria 1619-162.5
Pedro ele Lugo y Navarra 1625
Luiz ele Cespeelcs Xaria 163]
l\.Iartim ele L desma. 1636
GrE'gol'io InostI'O a . 1641
Diego ele Enobre Osorio .1644
Frei 13crnarc1ino de Carclenas. 1645
Sebastio de Leon . 1645
AntonIO de Leoa Garavito 1650
Christovo c1 Garay . 1653
DOMINAO HESPANHOl,A. 91
Joo Blasquez de Vaiverde . 1656
,\lonso Sarmiento de Figueroa. 1659
Joo Diaz de ,\ndino. 1663
Philippe Reje Corvalan 1m1
Diego Thanez de Faria. 1676
Jo Dtaz de Andino. 1681
Antonio de Vera ]\fugica. 1684
Alon o Fernandez )Jarcial 1684
I."ranci co lonfort . 1685
Sebastio Ji'plix de lencliola 1692
Joo Rodrjguez CoLa. . 1696
Antonio de E cobar y Gutierrez. 1'102
ebasLio Felix de Mendiola. 1'105
Ba1thazar Garcia Ros . 1706
'Manuel de RoLles . 1707
Joo Gregol'io Bazan de Pedraza 1'113
Andrs Ortiz de Ocampo. 1'716
Diego de los Reyes Balmaceda. 1'717
Jos de AnLecIUera Enriquez y Caslro. 1'721
Bruno do Z a v a l ~ . 1'725
Martim de Dama . 1'125
Ruiloba. 1'733
Frei Joo de Arregui. ] "133
Christovo Dominguez. 1'734
Brlillo de Zavilla. 1'135
iarLim Jos de Chauregui 1'135
RaphaeJ de la Moneda. 1'741
Marcos de La1'l'azabal. 1'14'7
Jaime Saoju t. 1'150
Jos 1IfarLioez Fonte 1'761 .
(i'ulgencio Yedro 1764
Cados 1\forphi. 1'166 (1)
(1) Serie dc los Sef<Dl'cs Gobcl'1ladol'es dcl. Paraguay.... scgun
consta de los libros capitttlal'cs que se consel'van en el archivo
de la Ammpcion, na eoUeco de Angelis, t. ~ . Este c a ~
lOgo no comprehende lodos os go ernadores provlsorlO ou ID-
[erinos, nem aquelles que no tomaro posse de seu cargo.
92 HESPANHOLA.
A estes nomes deve-se ainda. acrescentar os seguintes:
Agostinho Fernndo de Pinedo. 1'172
Pedro Helo de Portugal. 1'i"18
Joaquim AIos. 1'18'1
Lazaro de Ribera . 1796
Bernardo de VeJasco. 1806
Sob o governo d'este ultimo teve fim a. dominao he -
panhola que havia durado trei seculos: vamos portanto
expr em poucas palavras a circumstancias que presi-
diro realizao d'este facto memora e1.
Revoluo e Dictadura.
CAPITULO XIII.
PROCLAUAO DA lNllEPENDENCIA EU BUENO -AYRE
EXPEDIO DE BELGRANO AO I'ARAGUAY: CON EQUENCIAS DA SU
DERI\OTA.- PRINClPlOS DO DOUTOR FRANCIA.
(1810-1 n.)
E' bem onhecida a hisloria da emancipao das c -
lonias hespano-americanas, e todas as phases da long:l
luta que lhes foi preciso sustentar para conquistar uma
independencia a que no parecio preparadas, e que pro-
lamro antes por in tinclo do que por reflexo. To-
mando inspiraes da legi lao franceza e da do Estados-
Unidos, o seus chefes esquecro que mais facil copiar
o texto d ~ uma lei do que inculcar a um povo o espirito
sem o qual eTIa. fica no estado de lettra morta. As cousas
porm no se passro do me 010 modo em todos o
pontos; e o Paraguay, ao passo que sacudia o jugo da
metropole, separou-se logo no principio das provincias do
vice-reino do Prata, que devio mais 1<1rde se reunir
ps as mais dolorosa provas, sob o titulo de Gon{e-
f.ederao A7ge7hlina. Uma vez rolos o vinculo que o
unio mi patria, o Praguay tinha o direito incon-
testavel de se constituil' em Estado independente, de s('
94 REVOLU E mCTADUR A
isolar e de se governar sua vontade. Assim a historia,
imparcial, no dar importancia aos sophismas empre-
gados pelos governadores de Bllenos-Ayres para, negar-lhe
um direito imprescriptivel, esforando-se diversas vezes
por trazer este rieo paiz ao seio de sua Confederao
imaginaria.
No nos propomos escrever a historia das causas, quer
geraes, quer immediatas ou proximas, da inclependencia
das colonias hispano-americanas; s tencionamos dar uma
1'ela.."10 dos factos que precedero ou acompanhro es te
grande acto da emancipao politica nas regies do Rio
da Prata. Essas causas e esses factos so hoje bem no-
lorios (1). S d'elles apresentaremos um breve resumo,
necessario intelligencia uo qne se segue.
O leitor pde ver (no capilulo ]JreceLlellle) no meio de
que circumstancias crilicas se abria para 1t Hespanha o
secuIo XIX. Insensivel aos revezes e desastres que havia
soITrido na sua luta com a Inglalerra, essa fiel alLiada
da Frana, cedendo s suggestes de Napoleo. havia
outra vez declarado a guerra quella potencia em 14 de
Dezembro de 1804.
Os Inglezes, proc1ll'ando o seu lado vulneravel, lanro
os olhos sobre as regies que elies sempre havio ohi-
ado, e das quaes tinho Jeito o Jco de um contrabando
desenfreado. A 15 ele Junho de 1806 desemharcI'o em
numero de 1,200, sob o commando de lord BeresJord, na
praia de los a 4leguas d13 Buenos Ayres, de que
se assenhorero. Porm o sell triumpho foi de curta
durao. Atacados pelas milicias Argentinas, commandadas
1) TORRENTE; Historia de la 1'evoLuC'ion Hispanw-Ameri-
cana, L. I; L. DOMlNGUEZ, Historia Argentina. Buenos-Ayres,
1861; - FUNES, Bosqujo de nuestm Revolucion hasta la aber-
tura dei nacionaL, t. III do Ensa!Jo de la historia
civil deL Pwragul1iY, pags. /,85-53"2.; - MAGARINOS CERVANTES,
Estudios h'istoricos sobre el Rio de la Plata, Paris, 1854; -
.olNGELIS, Co1eccion de documentos, t. UI, Actos desde
cL '1 1lasta cl 25 de Mayo de 1810.
I\ErOLuo E DICTADURA.
95
pelo contra-almirante antiaao Liniers y 13remont. Francez
ao servio de Hcspanha, fllr for.ados ii capillar e a
evacuar a praa.
lI[as o orgulho britannico meditava desCorrar-se d'e, ta
derrota e pouco depois um ref ro de 12,000 homen'
permiltio aos Ingleze:; lomar MaldonadJ e lonleviueo, e
a.tacar cgunda vez Bueno -Ayre , mas em feliz resul-
lad . De novo Liniers, a quem us granel's ervio
havio grangeado o vice-reinad em lug<lr do m'lrqllez de
obrem ule, con'ervou Uespanlw. a rica c pilai ue sua'
po cssc' Os Ingleze faro clizimado na'
ruas ua hCl'oica. cidaue, c o genel'al \Tllelock, pal'it.
salvar a vida lIas eu' oldados que haYio e'capado a.
rodos o meio ue de trui uggerido pelo palri(Jli mo,
vio- e obrigado a con ntir na 1'e tilui da praas ue
'lue os se ha\io apoderado no Rio da Pl'ata,
Em!Juanto os nalurae3 da Ameri ,abandonado u
proprias f ras lulavo om seu' unicos reeur os e sua
'oragem, a metropole via- e a braos com a in\'aso e -
trangeira, e a familia real, clividida pelas mais lri te'
paixe do corao llOman , havia cabido em poder do
l'onqui tadol' que enlo impunha uas vontades Europa
'ubmi.a ou vencida. O j}I'oce so d E curial, as cena
e candal a da renunciao de Aranjuez, a abdicao
arrancada violenlamente a Fernando VU em 13a ona ,
emfim a entrada, das u'opas francezas na Penin uln, todo
'stes acontecimenlos repercutiro de um modo de agra-
daveL na Amcrica, provollando a ex])l so de sentimento
l:OmffiUn , e dero origem qua i immediat.amenle a aspi-
l'ae oppo tas.
e o desejo geral de repeUir a dominao de um prin-
cipe estrangeiro, impo to pela fora, no havia permit-
tido que se recebe se no dia 13 de Agosto de 1 09 o
enviado do novo rei Jos Bonaparte, o acordo e confor-
midade porm cessavo de ser unanimes logo que se tra_
lava de medidas ulteriores. Alguns espiritos leltrados,
J
96 REVOLUO li DlCTADUllA.
imbuidos nas ida do seculo XVIII que a revoluo
franceza acabava de proclamar como dogmas, e seduzidos
pelo exemplo dos Estados-Unidos, ambiciosos pela mr
parte, anclOSOS de participar dos empregos publicos e das
ho"nras, dos quae a politica colonial havia commettido a
injustia, a seus olho, de haveI-os semjlre
afastado, j meditavo c entrevio a independencia da
pau'ia, e a substituio do govel'llo republicano ao poder
absoluto do soberano: e te partido porm, que de,ia ser
abraado por todas as classe da sociedade e crescer de
dia em dia, mal coutava no principio uma imperceptivel
minoria, porque a massa da populao conservava o res-
peito o mais profundo pela pessoa do rei e a maior
submisso sua alol'idade.
Entretanto, a gloria e os servios eminentes de 1iniers
no podero absolvl-Q da sua origem ao OUJOS da junta
de Sevilha, que lhe deu por successor D. Balthazar H-
dalgo de Cisneros y 1atorre, enu'e cujas mos a domi-
nao hespanhola nas regies do Prata ia snccumbir.
Cisneros, espirito fraco e irresoluto, vendo-se a braos
com difficuldades inextricaveis, sem esperana alguma d(1
soccorro da parte de He panha, cujos recursos estavo
inteiramente empenhados na luta gigantesca conu'a oS'
exercitos francezes; atemorizado outrosim pejas
cada vez mais patentes dos seus administrados para as
idas de independl'mcia e liberdade, Cisneros convocou a
municipalidade e as pessoas mais gradas da cidade eni
assembla geral (eabildo abie'l'lo), Era o dia 22 de lIIaio ..
de 1810. Depois de muitos debates, negociae, delibe_
raes confusas e tumultuosas, formou-se uma junta,
cuja frente foi posto o vice-rei em qualidade de presidente
(24 de Maio). Mas no foco das revolues as imaginaes
se inflammo e os acontecimentos se precipito. 1ogo no
dia seguinte, 25 de Maio, Ci neros demttio-se do seu
ca1'go; uma nova junta compo ta de oito membros ficou
formada debaixo da presidencia de COl'llelio de aavedra,
I\EVOL O E DICTADURA. 97
que tomou o titulo de Presidente vocal y Comwndane
general de arma.
Buenos-Ayre, onde o systema centralisador da me-
tropole contava agente, defensores e partidarios zelosos,
acabava de COllrpti tal' em poucos dias a indepeI)dencia e
liberdade. E ta revoluo tillha-se eITeituado pacifLCamente
em e derramar uma s gota de sangue. E devemos
acre centar que contrariamente ao que ia se dar em OUITO
pontos d ovo-Mundo, a lIe panha de novo governada
por Fernando VlI jmai tentou reconqui tal' pela fora
a domina do paizc. do Rio da Prata. _
Apena in talIada, a junta provisional gubernaliva de
la capilal, que no d ia experimental' as provas por
que passro as do Mexico (9 de Agosto de 1808) e da
Paz (15 de Junho de 1809), trabalhou com JUaior aflinco
e acltvidado na emancipar,1io das outra pro incias, e
decidio enviar tropas incumbidas da dupla misso de depor
o I' presentantes do governo colonial e do fazer reco-
nhecer a sua autoridade, que etia pretendia de de ento
substituir da metlopole.
O Pal'aguay recel)cu com indiITerena. a noticia do-
factos que temos referido: 111e foro notificados official-
mente por um enviado paraguayo, muito impopular em
seu paiz. Collocado sob a Metia de uma autoridade pa-
ternal, alheio por sua i ~ o J a o , ua pobreza e pelo estado
de ignorancia dos eus habitautes s a pirae que diri-
gio e dominavo os Portenos (1), no entia a necessi-
dade de mudar de condio, lanando-se no caminho
sempre arriscado de uma revoluo. Vamos vr de que
manei.ra se elIeituou a quda da dominao hespanhofa
mn um paiz que em breve devia sentir d'elia vivas
saudades. .
Foi no mez de Outubro de 1810 que a junta de Buenos-
Ayres resolveu depr o governador da provncia que per
(1) Assim so appellidados os naluraes lle Buenoi-Ayres.
7
98 REVOLUO E DICTADURA.
manecia fiel causa da monarcla e submettl-r, "ua
autoridade. Para este fim elia pz em campo uns mil
oldados, que debaixo do commando de Manuel Belgrano
atravessrl) o Paran e avanaro at a villa de Para-
guary, distante lG leguas de A umpo. O general ar-
gentino encon!l'ou abi um exercito muito mais numero o
que o seu, pois contava mais de seis nl bomen , porm
quasi todos recruta, incli ciplinados e mal armados, no
tendo a oppr ii artilharia iJmiga seno laos e bola.
O eombate se travou no dia 19 de Janeiro de 1811 ;
logo no primeiro choque o governador, cedendo aos con-
. elhos perfidos do que o rodeaYo, fU<Jio para o mJnte,
e o seu exercito foi desbaratado. Belgrano apoderou- e
Llo collegio ue Paraguary, e no cuidu em perseguir o
fugitivos. E tes reunidos por seus officiaes e u tentado
pelas dua ala do exercito que havio ficado intacta,
voltro ao combate, fizm'o muitos prisioneiros e o obri-
gro a l'elrar<e com o 'restante das sua' tropa a Ta-
quary, sobre as margens do Paran, onde se conservou
Im'ante um mez espera dos reforos que havia pedido
a Buenos-Ayres,
E tes reforos no apparecro, Esl.reitamente cercado
em suas po ies, o general argenlno vio- e obrigado a
capitular e a evacuar a provincia (12 de Maro de 1812).
Mas esta expeclio, bem que maUograda, devia produzir
seus fructos, pa ados alguns mezes, Nas conferencias que
precedro e eguiro a capitulao, Belgrano e seU3 offi-
ciaes, ellthusiasmado pela causa que defendio, dotado
de uma grande facilidade de elocuo assaz commUill no
povos do Rio da Prata, procw'ro desafl'eioar os Para-
fluayo de um governo de que eUes facilmente demonstrro
a organisao defeituosa e os abusos bem reae ,
Cou cguiro plenamente seus intento . Na noite de l
para 15 de _Vaio, diversfl officiae e dirigiro ao quartel
proximo ao palacio do governador, fallro ao pouco
- ldados que ahi e a c h a v ~ o , depoi de tomada algumas
E DlCTADUlU. 99
precau. es para asscgw'ar o pro pero successo da empreza,
a sentro em formar uma jllnta. Foro eleitas tres pes-
soa. entre a quaes figurava o Dr. Francia, que, reti-
rado ha ia wn anno em ua casa de campo no arredores
da cidade, ahi vivi.a na mais completa ignorancia dos
ucr,essos que se preparavo. Junto ao governador Velasco
a opiuies ero cli corde ; mas nem um se ergueu
para defender uma autoridade que havia perclido todo o
prestigio depoi da balalha de I'araguary, e j no era
seno o insh'umento (locil da' vonlades da Municipali-
dade. Vela co comtudo no ofl'reu nenhum in ulto, e a
intercesso do bispo lhe obteve em lodas a
"'a:raulia para a sua pes oa Ja parle dos conjurado, que
consenti:ro em dar-lhe um lugar no triumvirato. O ter-
ceiro membro se chama a Joo Zevallos.
A hi toria do Paragnay, depois de sua I;ll11ancipao,
no eno a historia do estranho per onagem que teve
a arte de conservar por 30 annos o seu paiz debaL'{o do
jugo do mais capricboso despotismo. Convm pois faUar
da origem e do caracter do homem que por sua politica
goi.sta e eruel contado entre os ilagellos da huma-
nidade.
O Dr. D. Jos Ga par Rodnguez de Francia na ceu
em 1757. eu pai, natural do Bra il, eio ao Paragnay
como colono, chamado pelo governador Jaime anjust
quando a crte de Madrid quiz fazer concurrencia a Por-
rugal, introduzindo em sua colonia a fabricao do tabaco .
Garcia Rodriguez Frana, ante de aceitar o convite da
autoridades hespanbola, teria por ventu:ra. emigrado de
Fran<'l. para. Portugal, e d'ahi passado para as colon.ias
u-ansat1a.nticas da ua nova pau'ia? eu nome paree au-
torisar al certo ponto esta supposio, 01're a qual e
apoiava em duvida o clictador para affirmar que o sangue
que lhe corria na veias era angue francez. Mas nada
ju tifica. e ta preleno pueril, que parecem a(lmilti:r o
DI'. Rengger e Longchamp, historiadore' impa:rciae II'
100 /l.EVOLU.iO E DICTADUHA.
uma admiui h'ao de que foro nctima (1). eja COl1l0
fr, de tinado de de a inIancia ao estado eccle iastico ,
ou condemnado, para me de sua proprias ex-
presse , a estudar a tbeologia, unica carreml. !Tlle n'a-
queHe tempo promeltia aos naturae da America alguma
co.nsiderao, o jovem Jos Gaspar, depois de recelJer
uma nstl'Ueo muito elementar na e colas de As.umpo.
partio para Cordova afim de cur ar as aulas da ua ia-
mo a univer idade, que de de a expllls dos Je uitas eril
dirigida pelos Franciscano. Aps solidos e tudos no coI -
legio de i\lon errate, elle obteve o gro de doutor em
direito canonico; e renunciando tomar as orden para as
guae' no sentia forte vocao, regres ou a As umpo,
onde lhe dero uma cadeira de theologia. Pouco
a deixou para seguir a advocacia, pois que ento no
havia advogados propriamente dito no Paragl.lay, ondE'
todos os processos decidio- e por transaces, em raz
dos ob laculos quasi insuperaveis e das demoras e des-
pezas a que um e devia sujeitar para levar a cau a,
perante um tribunal superior. Versado no estudo da
juri prudencia, dotado do dom da palavra e de um desiu-
tere se ITue jmais desmentio em nenhuma poca de sua
longa carreira, Francia no tardou a adquirir grande 1'.-
putao em um paiz em que os homeu de salJer eru
raro) e a merecer a estima e affeio de seus coneidado .
(1) RENGGER E Essai histol'iqtw SUl' la ?'evoH,tion
du ]'amguay et le gouvernement diclatol'iaZ du doctem' F?'ancia,
iu 8', Paris, 1827, E te livro, escrito com muito melhodo e
clareza, foi o primeiro que patenteou os my terios do sombrio
governo do terrivel doutor, e pouco deixa a dizer ao eu'
biograpbo . No Paraguay mesmo temos mais de uma vez ou-
vido eloO'i31' a moderao de seus juizo e sua incontestavel
veracidaC1e. ma obra cujos elemento, por falta de documentos
officiaes, ero to difficeis de reunir, devia apezar do merito
dos autore conter alguma inexactid . E tas porm 6 verso
obre d talhe sem importancia e foro rectificadas pelo Dr, 0-
mellera, um do autore da Revoluo, na edio hespnhola
publicada em i\Iontevido na BibLiotheca do jornal eL Comercio
deZ Plata, 1846, l. III, p. 207-223.
REVOLUO E DlCTADUlIA. 101
Ue um natural ardente e apai.'Conado, embora vivesse no
retiro, fazia marcl1ar em primeira linha o trahalho do
gabinete, os negocios e os prazeres, pois amava o jogo
e a mulheres. De 1803 a 1808 elie foi eleito succes i-
vamente membro da. Municipalidade (Cabildo) , procura-
..dor syndico e primeil'o alcaide da cidade. A im, quando
algun almo depoi o grito de independencia. retumbou
at, na provncia remot;}, elo Paraguay, e foi chegado o
momento de constituir um governo depois da.
de Velasco, o lugaT do doutor Francia foi de antemo
designado em eus conselhos. Este lugar, elle no teve
o trabalilo de procmar, viero Ih'o offerecer (1).
Acabemos a narrao d'este acontecimentos. O ex-
governador Velasco no fez pl)r muito tempo parte elo
triumvirato a que o havio chamado por deferencia paTa
l:om a autoridade de que eUe foi o ultimo representaute.
Tinha apenas decorrido um mez, quando Francia e Ze-
vanos se desembamro de l1m coUega. a quem seus pre-
(jedentes devio impr em todas as cousas opinies intei-
ramente oppostas s d'elJes. Foi lanado em uma pri o,
onde acabou seus dias uepois de longos annos de capti-
veiro. Mais livre ento em seus actos, o Lriumvirato
que desde o principio, imitao do que e tinha pas-
ado no Rio da Prata, havia govern:ldo em nome de
Fernando VI[, tratou de quanto antes proclamar a nde-
pendenr,ia do Paragnay e de convocar um con"re. so (2).
(1) Foi o douLor Somellera (BibLioteca deL Comercio deL Plata,
Lo Ill, p. 214), as c '501' do governador da provincia e um do
principaes conjurado', qu lrouxe avanle o nome de Francia
na occasio da formao da primeira junta. E ta proposta foi
ao principio mal acolhida pelos oJIiciaes que lhe expl'obravo
de no ser favuravel revoluo. Mas a lia opposio cedeu
diante da interveno do padre Caballero, religioso muito res-
peitado da ordem de S. Franci eo, c tio de Franeia. Tomo
obre minha cabea, dis e eUe ao assessor, are pon abilidade
da opinies de meu sobrinho Gaspar. II
(2) Julgamos do no o de er mencionar todo e tes factos,
para mo tmr os erros commettidos por certos hi toriadores,
Depoi de contar que o dictador comeou por estudar a juri -
102
REVOLUO E DlCTADURA.
CAPITULO xrv.
DE UMA JUNTA. - NEGOClAE E QUE TE COM
BUENOS-AYRES. - NOMEAO DE DOU CON ULES, -
F.l\A.NCIA FEITO DlCTAD01t,
(1811-1820).
JO mez de Junho de 1811 , reunio-se o congresso, e
depois de dar sua assim como co tume em
todos os paizes e tempos, ao actos do triumviralo, de-
Cl'etou a formao de uma junta governativa compo ta d
cinco membros, debaixo da presidencia de D. Fulgencio
Yegros, commandante da milicia de Quiquio. ' noticia
do occorrido, este rico personagem tinha vindo. da Mis o
de Impua, onde estava em ob ervao com 200 homens,
depois da retirada das tropas argentina , para guardar li
passagem do rio. Francia naturalmente tomou parlp, n'esta
admini trao (1). I
prudencia na universidade de antiago, que eUe ahi tomou
seu gro de doutor e advogou perante a Audiencia do Chile,
os irmos Robertson (autores de Fl'amC'a's reign o{ terror, 1 vol.,
e de Letters on Paraguay 2 vol.), fazem d'elle um general
que depe o governador e expede um exercito contra B Igrano
sob o commando de seu parente Yegros, lo lro depois o
general al'gentino vencido por este chefe, que por generosi
dade lhe permitte que se retire para Buenos-Ayres, Mas
nunca Francia vio o cume do' Ande, e, como lemos dilo,
elJe se conservou inteiramente estranho aos acontecimentos
militares que as ignalro a inva o das lI'opas argeuLinas. Re-
tirado em ua casa de Ibiray, no sahio d'ella seno na manh
do dia 15 de Maio, por motivo de urna carta do doutor
SomeUera, depois daqueda do poder real, e para participar
dos eus despojos.
(1) Ei os membros de que e compunha a junla: Fulgen-
cio Yegro , presidente; Joo Pedro Caballero, Francia, e um
ia tico de nome Bogarin, con elheiro"; Fernando !\fora,
ecrelario com voz deliberaliva (vocaL secretario). Recolhemo
esles nome em um despacho a ignado pnr todos os mem-
bro da junla e dirigido ao administrador da li so fran-
ciscana. de Caazapa. E ta ordem, que traz a data de 2 de
Ago lo de 1811, trata 'de um carro qu e devia enviar para
transporlar de Assumpo a bagagem do cura (doclri'Tlero) da
Reduco de Nepomuceno.
REVOLUO E DlCTAnURA. 103
Por sua capacidade e seus vastos conhecimentos, o dou-
tor Francia no tardou a obter grande ascendente sobre
collegas ineptos, sem instmco, que no vio no poder.
seno um meio de satisfazer a sua vaidade, seus capri-
chos e suas paixes. OEn,saio hislorico de Rengger pin-
ta fielmente os travos d'este governo, ao qual Francia,
que era como a alma d'e1le, se esforava em vo por dar
uma melhor dire(:o. Por diversas vezes elle protestou
contra a 'desordem, retirando-se ao campo, donde os seu
collegas, que ~ n o podio passar sem seus conselhos para a
boa expedio 'dos negocios, por mais simples que elle:,
fossem, no tardavo a chama1-0 com concess()s e pro-
messas de reforma que promptamente ero olvidadas.
N'esta epocha de auarchia deu-se um caso tragico, em
que o doutor Fl'ancia, ' ou por humanidade, ou antes por
vistas politicas, representou um. papel que lhe valeu a
approva'o da;s pessoas de bem. A 29 de Setembro de
1811, pela manh, rebentou uma tentativa de contra-re
voluo, .fomentada, como tem-se visto mais de uma vez
pelo partido contrario. Soldados e algun pri ioneiros a
quem elles tinho dado liberdade, capitaneados por om
ciaes argentinos, se reuniro, leva.ndo algumas peas de
artilharia, na praa do paJacio aos gritos de: Viva el-rei!
Viva o nosso governado?'! jJf orrclo os traidores! Al-
guns curiosos acuwro ao n1voroto e foro pre os pelos
mesmos autore d'esta sanguinolenta comedia, que fuzil
lro dous immediatamente e fizero pa sa.r os outros por
debaixo do patbulo em que estavo pendurados os cor-
pos das ,suas victimas. O doutor' Frnnci.a, ao saber d'es-
ta execues, deixou seu retiro para impedir maior efIuso
de sangue. A seu pedido os prisioneiros foro encarcera
dos por tempo indeterminado, ms podro recobrar a
liberdade pagando sommas, avultadas ao Estado e s falU
lias dos principaes funccionarios. Os inimigos do futuro
dictador julgro ver n'esta mallograda tentativa uma tra-
mn urdida por elle com o fim de nbater o partido hes-
104 !\EVOLUO E JHCTADUlU.
panhol O sali fazer o seu gosto de supplicios. E' mister
porm concordar em que esta accu ao no se funda
sobre provas assaz positivas para que se deva acrescentar
este crime a tantos outros. Francia tinha aprendido a
conhecer, no meio dos succes os da Revoluo, a fra-
queza do realistas. e tinha a habilidade neces aria para
no manifestar antes de tempo disposies que o terio
para sempre impossibilitado de chegar ao poder que elle
ambicionava.
Ma a hora em que' elie ia se revelar e approximava.
Um governo de elementos to heterogeneo no podia
durar. A mesma Junta comprehemleu a necessidade ur-
gente de pr termo anarchia em que elIa se debatia:
decretou portanto a convocao de um sgundo congresso.
AAs embla a)Jrio suas sesses n. o1. o de OutulJro de 1813;
esses de horrircl confuso, porque o deputado em
numero de mil, recrutados entre a pessoas mais igno-
rante do paiz, ero incapazes de formaJ' por si mesmos
uma opinio sobre a naturoza e as prerogativas do go-
verno que elies estavo incumbidos de fundar. Doceis po-
rm aos conselhos dos chefes de eabala, decidiJ.'o o esta-
belecimento de uma republica, e junta substituiro dous
consules investidos da autoridade absoluta, com trata-
mento de exceIJoncia o holll'as de brigatleiro: ero no-
meados por um anno. De novo a escolha do cOllgresso
cahio sobre Fulgencio Yegros e Francia. Havio preparado
para. os novos magistrados duas cadeiJ.'as aurue pomposa..
mente denominada, uma cadeira de Cesar, e a outra
cadeira de Pompo. Ao tomar posse dos novo cargos,
Francia occupou a primeira cadeira, dei..-xando a "egunda para
eu collega, que d'ah pde colligir que sorte lhe estava
reservada. Debaixo de um tal regmen, que em um paiz
como o Paraguay podia pa SaJ' por regular, os negocios
publico seguil'o uma marcha lDaiS conforme s leis e
tradies, ln tituio- e uma ecretaria de E tado; pro-
urou-se pr em ordem a finanas e dar melhor orga-
IIEYOLUO E DlCTADURA. 105
nisao ao exerr.ilo. A fim de arruinar a influem ia poli-
tica dos Hespanhes, um decreto o ferio de morte civil,
prohibindo-lhes casar C)lm mulhere brancas (l\Iaro
de 1814 ).
No temos querido interromper a narrao dos factos
que acompanhro a emancipa.:'io da provncia do Para-
guay; precIso agora voltar atraz dizer algumas pa-
lavras cerca das relaes da nova republica com a junta
uprema do Rio da Prata.
Temos vi to que e ta junta, apena formada, lhe trans-
mitlira officialmente a noticia dos acontecimentos de 25
d ~ Maio, e que o seu agente, (le origem pal'aguaya, im-
popular cm seu proprio paiz, havia e capado de ser
preso, do que foi preservado umcamente pela resistencla
do governador Velasco a v1 conselhos. Este procedimento
hustil, que dava a entender claramente uma desapprovao
formal da nova ordem de cousa, foi immecliatamente
seguida da infausta expedio de Belgrano. Ias se o Pa-
raguay, promptamente convertido fi idas que o general
argentino pretenclia illlllllr por meio da fora, tinJla de-
pois da retirada d'este, proclamado a sua lldependencia,
no era por certo com inteno de reconhecer a antiga
upremcia. da cidade- que se reputava herdeira dos direi-
tos abolidos do vice-reinado. O primeiL'o congresso havia
~ formulado esta declarao, que foi Iransmittida junta
de Bucnos-Ayres a 20 de Julho de 1811, e e ta. pareceu
aceitala na 'ua re posta de 28 de Agosto do me mo anno;
por quanto, renunciando empregar a. fora, enviou ao Pa-
raguay com uma mi o d'esta vez. toda pacifica o gene-
ral Manuel Belgrano e o doutor Vi conte Eche,erria. Ap
curtas negociaes. o pleuipotenciarios argentinos celebr-
ro com o Paraguay, a 12 de Outubro de '1811, um b'a-
tado em (IUO a illdependencia d'e ta provncia explici-
lamente reconhecida nos segLuntes terlllos":
( Arl. 5 e ultimo. Em vil'Iude do esla,do de indepen-
dencia em q11e fica a pl'ovincia do Pal'aguay a 'respeilo
106 REI'OLUO E DICTADUIU.
da de Btwnos-AY1'es, conforme as convenes contidas na
resposta oflicial de 28 de Agosto passado, a junta acima
nomeada no por obstacUlo ao cumprimento e execuo
das deWleraes tomadas pela junta geral do paiz em cou-
formidade com as declarae do pre ente lTatado (1)....
As boas relaes cimentadas por esta conveno no
devio durar. Porrugal temia para a sua colonia do Brasil
o contagio dos principias que acabavo de triumphar nas
margens do Prata, e havia maJiifestado a inteno de
reivindicar os direitos el'enluaes da princeza Carlota. Al-
gumas tropa se approximaro das fronteiras do Paraguay,
debaixo do commando do general Diogo de ouza, pre-
til a sustentar a cau a da realeza, em quanto outras
foras ameaavao o forle Olympo, que no tardro a
tomar (Junho 1812), obre altada por taes movimento
e pouco l'gUl'a da dispo ies ua populao que procu-
ravo agitar o ]lartidarios do antigo regimen, a junta di-
rigio- e ao governo de Buenos-Ayres, expondo-lhe sua
situao critica, e pedindo-lhe armas e munies, em vir-
tude da di po ies do art. 5 acima' citado (2'7 d'3 Oll-
tubro de Uni). E te olIlcio, ao principio bem acolhido,
no pde ser ali feito; e pouco depoi a mesma junta
Argentina sollicitava com instancia do Paraguay, um
aux.ilio de mil soldados para soccorrer a praa de Moute-
,'ido (2). Ento Pal'aguay por sua vez recusou, e o
governo de Bueno '-Ayre pareceu satisfeito com os mo-
ti o da recu a longamente ex-po to na resposta de 19
de )[arco de 1812. O tratado conchudo com o enviado
. . -
do principe-reaente de Portugal, D. Joo Rademacher;
em 9 de Julho, p ndo fim s ho tilidades, tirava todo
o intere se a esla qlleStO de soccorros; mas a leitura
(1) Este tratado importante frma por a im dizer, a base
do direito publico paraguayo em relao Confederao Ar-
gentina.
(2) Omcio de 7, 13 10 Janeiro, 5 de Maro e 13 de
rtlaio de 181'1.
REVOLU.:\O E DICTADURA. 107
attenta da corre pondencia trocada n'esta occa io entre
os dou paizes, e os acontecimentos que a acompanhro
no permittem duvidar do odio profundo e do resenti-
mento que esta politica de absteno e isolamento deixou
no espirito dos homens de Estado Ar"entinos. Francia
deelarou-se ardente promotor d'ella, porque servia admi-
ravelmente para seus planos. Reclamada pelas circum-
stancias do momento. eUa veio a ser mais tarde a expres-
o do egoismo profundo do despota e a regra invariavel
de sua conducta.
Entretanto a poeha da abertw'a do cougresso que de-
via prorogar os poderes consulare se approximava, e o
Doutor Francia no era homem para repartir a n.utoridade
uprema com ninguem, ainda menos com um collega que
na chegada dos commissarios dn. Confederao Argentina
exprimira o desejo de vr o Paraguay alliar-se com elia :
de ejo que foi uma das cau n.s principaes que o movero
n. mandaI-o fuzilar alguns annos depoi. Aberta a 3 d
Maio- de 1814, a assembla. por instigao do primeiro
consul, tomou a resoluo de confiar o destino do paiz
a um s magistrado; depois, lJUerendo imitar o que e
tinha feito na n.ntiga Roma, adoptou a ida de crear um
dictn.dor, como o unico meio de myar a republiea
ameaada por immigos externos. Francia teve ento a
astucia de fazer differir a eleio, e perando obter da im-
paciencia de pes oa pobres, desejosas de voUal' a s u.s
campos votos que dt:\ de o primeiro dia no lhe foro
favoraveis; ento tendo feito cereal' no momento deci-
sivo' por uma guarda de honra composta de 110mens que
lhe ero affeioado, a igreja em que os deputado deli-
berav , foi nmeado por uma grande maiorin. Dictador
por tre annos, com um ordenado de '9,000 pataces (18
contos de ris): elie no quiz aceitar eno a tera
parte.
Apenas investido de um titulo e de prerogativas dr
que o me mo que lh'o havio conferido e tavo belil
108 REVOLUO E DIC'fADlJRA.
longe de comprehender a significao e o alcance, o
doutor FraJlla se estabeleceu na antiga residencia dos go-
v:ernadore , que elie isolou, alargando as ruas ao redor.
Este edificio, construido pelos Jesuitas, um dos mai
Imnsideraveis da cidade; enb..a-se n'elle por uma galeria
coberta, elevada alguns degros acima de U)TIa grande
praa, donde se avisto as duas margens do rio e os
lla;nos (planicies) do Grande Chaco. Durante esta magis-
lratura temporaria, o doutor Francia, como habil politico,
oube se conter e no mo traI' o que eUe depois devia
ser, quando livre do receio dos caprichos do escrutnio.
Comeou por reformar sua vida pri ada; e renunciando
aos prazeres, soube gravar em seus costllines e maneira
uma austeridade cenobitica, que nllUca se desmentia:
m eguida,' convencido (rue a illdependencia do Estado
t:I a consolidao do proprio poder ex.igio a exi tencia
de uma fora militar imponente e atreioada iL sua pes-
'oa, cuidou seriamente na organisao do De-
mittio os oJIiciaes e commanantes de districtos crue lhe
parecro uspeitos ou p r pertencerem ,[ familias respei-
lavei, ou por exerct:rem sobre as tropas demasiada in-
fluencia, sub tituindo-lhes homens da mais baixa origem,
que, no lendo nada a e peral'. devio se unir a ene
como ao unico autor de sua ine perada fortuna. SUjeita
a uma disciplina austera nos actos da vida militar, fra
d'ahi e tas tl"Opas, que elle mesmo fazia manobrar, no
conhecio freio algum, e os habitantes upportavo da
parte d'elias mil vexae , sem poder se ao
dictador, que, tendo' muita necessidade de seus soldado ,
lolerava o eus excesso'.
Tratou tambem de augmentar suas mUllloes e eu ma-
terial de guerra. Embora no fos em c1<u'amente ho ti ,
uas relaes com as provincias vi inbas ero taes que
cne devia receiar a cada momento ser alaC<1.do; e no
ignorava que em lal caso a VIas de communcao por
onde podia se abastecer lhe 'erio fechadas: portanto
REVOLUlio E DICTADUHA. 109
no permitlia fazer arrogaes para a volta eno aos
qlle lhe levavo polvora e armas. Por mei
d'esro licenas obteve facilmente quanto lhe era necos-
.'Iria.
Ko meio d'estes cuidados elle no perdia de vista a
hora em que devio expirar seus poderes, e preparava a
sua reeleio. 'Havia enchido de seu parlidarios a admi-
nistrao e o juizos de paz, e o havia arrogado a
nomeao das municipalidades e dos alcaides, que de
defensore3 dos interesses das cidades passro a ser ins-
trumentos servis de seu despotismo. Todas estas alteraes
e mudanas no se tinIlo operado seno lentamente,
porque n'aquella pocha ainda o doutor Francia guardava
-certo recato na expres3o da sua vontade suprema e na
e' cu de sua ordem; porm, quando con egnio ser
Domeado Dic/ador perpetuo, ento tirou a mascara e sulJ-
met\eu o seu malfadado paiz ao jugo da mais odiosa
tyrannia. Foi no mez de Maio de 181'1 que uma nova
assembla. exclusivamente composta de seus partidarios,
o conIirmou no exercicio de seus poderes illimitados (1).
O doutor Fl'ancia no recebeu a investidura do poder ab-
soluto, que d'esta vez lhe foi conferida para toda a vida,
sem algumas timidas e silencio a prote taes que se
traduziro em caricaturas a.ffL'{ada durante a noite no.
cantos das ruas. Sempre juiz em sua causa, o dictadol'
mandou prender os autore d'esses insulto, que elIe no
era capaz de entregar ao desdem. eu caracter ombrio.
suspeitoso e vingativo'o impelJia pouco a pouco a novo
rigore, Posto que peI'seguisse de preferencia os qu
podio com elie hombrear ou por sua educao ou por
suas J1iquezas, todavia no perdia de vista a populaa e
procurava victimas em toda as classes da sociedade:
(i) ElIe se intitulava Dictadol' supremo e pe'rpetuo da repu-
blica do Paraguay, e no se dignava abrir senao as cartas em
que esse titulo era precedido do de exceUencia.
no
REVOLUO E DICTADURA.
umas ]ao engrossar O numero dos presos, e as outras elle
enviava a povoar a colouia de Tevego, lugar de deporta-
o por elle funclado na fl'onteira septentrional do Para-
guay afim de impedir as incurses dos Tndios selvagens.
Pouco depois o despota, identiiicando-se com o Estado,
ueclarou traidor patTia todo aquel1e que ousasse resis-
tir s suas ordens: ento a mais ligeira critiea do seu.
governo, uma palavra innocente, porm mal interpretada,
ero punidas com pena de morte po. ta immediatamente
'm 'xecuo. Um Hespanhol, escancl:J.1izado de vr um
vOllvento de li'ranci. canos convertido em quartel, ousou
dizer qu, como os li'ranciscanos hnMo particlo, as im
Laml1em chegaria m breve a vez do Dictador. Este dis-
r:urso tendo chegado aos ouvidos d'este, fez vil' sua pre-
'ena o culpado: Ignoro, lhe di se ento, quando terei
ue parti l' ; mas o que sei que lu partirs antes de mim.
No dia seguinte o mandou fuzillar ( ~ confiscou todos o
seus bens. Esta execuo, logo seguida de uma outra,
jnaugllrou o regimen de terror que foi prolongado at a
sua morte. Sem duvida eUe julgava a sua autoridade j
ba taDt consolidada para poder de todo se esquecer da
resposta que dera alguns annos antes aos que lhe acon-
selhavo que mandasse os seus inimigos ao cadafalso:
( Deos, lr,es respondera elle, deu-lhes a vida, s elle
lhes a pde tirar; quanto a mim , me contento ue im-
pedir crue obrem o mal.
Ce semos agora por um i n s t a n l i ~ de faUar da sua 110-
Jitica interna e passemos a consideraI-o em suas relaes
com o' paizes vizinhos.
Pal'tidario decidido da revoluo hispano-americana, o
no o here applicou-se desde o principio a separar a
causa de seu paiz da das ouh'as llrovincias do antigo
vice-rel1ado , porque, assim como temia a influencia da
meh'opole, da mesma orte temia a ambio e as intriga'
lio goyeruo de Blleno -Ayres, que tinha por differei
yeze procurado criar- e parlidarios no Paraguay, para
REVOLUO E DlCTADURA. 111
fazel-o entrar na liga cornmum, ou antes pal'a submeltel-o
sua dominao,
O doutor' Francia porm ha ia pL'esentido e tas tL'amas, e
a tempo tl'atou de fru l1al-as. No tempo da primeira
junta f) sob o consulado, quando eJle tinha oul1'o col-
legas no, poder, fez que e,te no aceitassem as propo ta
dos commi arios da Confederao Argenlina, e reCUSOll
constantemente fornecer soccorros aos exercitas que com-
batio pela causa da indepenuencia. Tornado mai tarde
enhor ab oluto, elle foi ainda mais I nge: e o go 'rnador'
de Buenos-Ayre tendo-o convidado cm 182-* a fazer
representar no congresso que devia decidir da reuruao
em um Estado federativo ele t da a provincias do Prat:L,
o dictador por uuica resposta mandou prender o por-
tador dos despachos. Qllanto ao mesmo enviado, que era
o doutor D, Joo Garcia de Co ia, informado das suas dis-
po ies, havia julgado prudenle ficar em Corri entes ,
. doude lhe communicra o objecto da ua mi so. Obrou
com acerto, porqne Francia dr.testava de todo o corao
c( os Afuenienses de Buenos-Ayres, revolucionari03 amavcis,
porm vos, inclisciplinados, leviano , inimigos de todo
o freio e sujeio, e qne levavo a revolta a todo o
pontos da America, sem erem capazes, de fundar nenhum
governo.
Como era natural, semelhante procedimento no era
proprio a tornar rnlto amigaveis a seu respeito a di-
posies das provincias, qne mais de uma vez se vingro
impondo contribuies e mesmo confiscando os navio
que lhe 'transportavo armas. Estas represalia o ex:lS-
peravo e eUe procurava logo responder,Ules. No dia 10
de Outubro de 1818, algumas canhoneiras apparecero
diante da cidade de Corrientes para incendiar os seu
navio e vingar-se das vexaes e depredae. qne di-
ver os negociautes paraguayos ahi tillbo soITrido. Este
ataqne mal dirigido no teve resultado, e tendo- e reti-
rado a flotilha., cessro a Hostilidades; mas. ao mesmo
112 I\EVOLUO E
tempo todas a l'elaes /lom os de fra foro interditas,
toda a exportao prohibida, e at o mez de Abril se-
guinte elie no deixou ahir ninguem da sua republica.
E' mister confessar (Iue o doutor Francia podia Dlai
de uma vez justifLcar essas medida arbi tmria , apoian-
do-se no eslado de anarchia que assolava os paizes visi-
nhos, e pondo em parailelo a tranqllillidade profunda de
que gozava sua patria, que servia ento de refugio a
grande numero de familias desterrada das suas pela guerra
cIvil. Ao menos aili no se conJlecia nem o assas inato
nem o rOl1.bo, o que era devido vigilancia dos ma-
"istrados e severa execuo das lei.. Este contraste se
lornou ainda mni palpavel, quando o general Artigas,
chefe de salteaclol'e da malS formidavel especie (por-
quanto servio-se da politica por mascara e pretexto de
eus latrocinios), depois de assolaI' a Banda-Oriental e de
atacar Buenos-Ayres, lanou suas hordas devastadora
pejas Misses de Entre-Rios e na provincia de Corrien-
te. O foco do incendio que eJle ateavo em sua pas-
agem j se ia ftpproxlmando do Paraguay e ameaava
as sua fronteiras. J suas tropas tinho tornado a pas-
sar o Paran, quando o ?nttilo CtUO Protector da Ame-
rica do S!tl, o Palrictrcha dos povos livres, vio-se
obrigado a mendigar tambem um asylo no Paraguay.
Havia rebentado a liscordia em seu campo; abandonado
da fortuna, batiuo e perseguido por Ramirez, seu te-
nente, o autor d'essas crueldades inauditas achou um re-
fugio no Paraguay ( eteffibro de 1820). Todavia, o dou-
tor Fmncia, julgando inc.ompativel com sua o
admittir sua presena um homem ro de tantos crimes
recu ou vl-o; querendo porm respeitar, como elle mes-
mo dizia, os direitos agrados da hospitalidade para com
um iuimigo, o internou na villa de Curuguaty, cujo com-
maudante recebeu ordem de lhe fornecer quando neces-
itas e, o que depois foi supprimido por motivo de eco-
nomia. Artigas passou DlUltOS annos n'este reli::o entre-
REYOLUO E D1CTADURA. 113
gue aos lralJalhos agricolas. Depois da morte do dictador,
foi-lhe permittido re idil' nos arredor s de Assumpo.
Foi ahi que n () encontramos, vivendo, como elle mes-
mo confessava, das e molas do presIdente Lopez, morando
em 1birayem uma de suas ca as, ainda direilo e vigoroso
apezar de sua idade ayanada. :J;:lIe falleccu n'esle lugai'
.'01 18.')0.
CAPITULO XV.
o DOUTOR FRANCLA (continuar..o).- CON J'IRAO CONTRA ELLE:
SUA JU TlA; EXECUES. - UA CONDUCU PARA
COM o li T1UNGEIRO
(1820 - 1830)
No meio de'. ua que les com Artiga, de quem e!lf'
temia com raso a implacavel audacia, outros i'eceios mai-
serios occupavo o espirito su peito o e inquieto do dou-
tor Francia. Tram u-se uma con prao contra e!le, cuja
execuo ficou adiada para sexla feira anta do anno de
18'.20. De io dar cabo do tyranno e dos seus principae
partidarios, apOSS:1r-se dos eus empregos, e submetler no
vamente o Paragnay dominao de Buenos- \yre . Tra-
hidos por um dos seus, o conjlu'ados, tendo sua frente
D. FllIgencio Yegros, o ex-con uI, f-oro preso. O dic-.
tador e contentou ele conli car-lhe o bens, di1l'erindo sua
Yingana.
1\1a uma cu'cum'tancia o veio determinar a apre aI-a,
e a elar um e emplo terrivel de sua ju-tia. Ramirez, ten-
do-se tornad senhor de Entre-Rios, quiz entabolar rela
com o Paraguay, e para e le fim cnvira oJJiciaes portadore
de prote 'to amigaye3. Francia acolheu e t ~ erilbaixada a
8
114 REVOLUO E DICTADUlU;
eu modo, mandando encarcerar os emissarios do vence-
dor de Artigas. Furioso ao receber esta noticia, Ramirez
resolveu atacaI-o, e para assegurar o bom exito da invaso
que meditava, procurou ter relaes com as principaes fa-
iUilias do puiz, descontentes de um governo que os afas-
tava dos negocias e escolhia empregado' enlre a gente
mais l)aixa do povo.
Uma carta diriuida secretamente a D. Fulgencio Yegros,
que elIe ignorava que estivesse preso, cahio por desleixo
do portador nas mos de Francia. 'EmlJora elle nunca a
tenha mostrado, parece, pelo que elle dizia e pelo eITeito
que elIa produzio em seu espirita, que a dita carta continha
propostas de sublevao. Vendo- e portanto em vespera de
er atacado por inimigos de fra, resolveu, para previnir
denh'o qualquer movimento re\'oluc.ionario, condemnar
morte os conjurados que elle conservava sempre cm ferros.
Comeou poi' mandar fu illar o portador da carta e interro-
gar o presos; depoi, como no pudesse obter d' clle:> re-
velao alguma, os mandou pr a tormento. arte
e descobrl'o novos complice., que igualmente denun-
iro outros.... A inquirio porque pa STo os presos teve
lugar da m:1I1cira seguinte. O di 'tador d:ml cada dia. uma
serie de qut'stes ou pergwllas escriptas ao fiel de feitos.
E le ia dirigil-as ao ro cm presena de um oJlirial e de um
scrivo, e levava em seguida as l'e'postas ao dictador, o
qual, se no as achava alisfactorias, mandava transrel'l' o ae-
cu ado ao quarlo da l:crdadc, assim se denominava o lugar
em que e applicava a. tortura. Ahi lhe davo cem a ihlzen-
tas vergalhadas nas costas; em seguida comeav:l de novo o
interrogatorio. Esta operao t'l'a repetida algumas yezes de
llous em dou dias sobre o mesmo indiYiduo, at que as rs-
po tas satisfizessem ao dictadol'; ento ellas ero as, ignada.
pelo preso. AlgW)' d'csles infelize recebero as im em dir-
ferentes yczes at quinhento aoute'; no obstante tem ha-
vido algtUl de quem no se pde obter cOllfi 'o alguma,
entre outr03 um criado a quem qu rio arrancar uma denun-
REVOLUO E DlCTADUHA. 115
da contra os seus amos, succumbio a este tormento em pro-
ferir palavra, Apenas acabada a inquiri.'io, procedia- e
execuo, e os condemnados ero fusillados em numero de
quatro ou oit cada vez. Bem abalidos e acabrunhados
pelos tormentos ofTrido, morrro lodo com a maior cora-
gem, e alguns gritando Vivct a jJct!l'ia! Vio-se mesmo um
j ovem, de nome J\ onliel, que no tinha sido ferido mor-
talmente, levantar-se para commandar uma nova descarga,
um d'entre elles, D. Joo Pedro Cabal1ero, tomou a
resoluo de se sllblrahir tort1l1'a e ao ultimo suppli-
do suicidandose. Achro-se cm uma da paredes de seu
ealabouo palavras escriptas com carvo: Ett sei
que o suicdio contrario I lei de Deos e c dos ho-
mens, mas no em meu que e lia de cevar o
tymnno da minha pall'ia / Terminada a execuo, os
l.:orpos jazio estendidos na posio em que a morte os
deixra, diante da residencia do dictador. Smente uoite
era. permittido aos parentes e ses cadawres, cuja
putrefaco enul.o comeava pelo exce ivo calor do clima,
voracidade do abutres que soLre elles havio revoado
todo o ...
'e tas exe('.Ues, como em todas as que se seguil'o,
o dictador em pessoa entreg, va o cartuchos necessarios ;
desconfiana chegava a ponto de no di lribuir tropa
seno o que llxigia a guarda dos postos mais importantes
como as pri e e o deposito da poh ora. Era ao mesmo
tempo to a\aro de munies, (rUe no queria mai
de tres soldado para c:ida execuo; de sorte que
de uma ez teve-se de acabar de matar as iclim::tS a'
baionetadas. E e11e ra testemunlla d'essas scenas d
horror, pois as e ecues erao sempre feita debaixo d
suas janellas e frequentemente em sua presena. Repe-
tiro-se estas cena quasi todos os dois mezes at o
lUfJiado do anno de 1822, em que umas (Iuaren ta vit:lima'
perecro d'este modo. E' VPl'uade que o dictador fez
merc da ,ida a alguns inilinduo que livro noticia ela.
116 REVOLUO E DTGl'ADUllA.
cQnjqxao sem n'e1la tomar parte a 'tiva; mas O deixou
consumir-se nas prises de E lado, o quo eCluivalia a fa-
zeI-os morrer cliariamente. da me ma sorte a
mulher do um dos conjuracIo, qu"e depois da priso de
seu marido decidira b.'amar no,a conspirao. Bem
descoberta e carregad de ferros, repetia continuamente:
e e1t l'ives!! mil vidas (t perder, as a?Tisca)'ia toda.'
pa,)'(t desl1'uir esle mon Iro (1).
Apezar do cuidado quo tove o doutor Francia d attriJmir
aos COIl piradore designio proprios a fazer a mais viva
impre o em seus satellitos, que agradecero sua vigi-
Jancia o haveI-os preservado de tamanho IJorigo, ima-
ginou paJliar por uma estranha compensao a e 'piao
terrivel inlligida aos mbos do paiz, ferindo ao mesmo
tempo o partido hespanhol. Assim promulgou o seguinte
decreto: cc Visto quo o torna cada dia mais 'mgente pre-
o effoitos da influencia 'perniciosa, da opposio
PI ensata e das inju tas suggesto dos' Bespaub6es da
Europa; afim d'\ consolidar a lJof. onlem, a tranquiUidade
egurana publica, ordeno que os dito He panll6e.
que habilo o interior da cidade se reuno na praa da
R voluo no prazo de duas horas depois tIa promul-
gao d'e te decreto. O prazo or de seis hora para O'
iIJ.te estiverem uma legua afastados da cidade: do con
trario, sero immediatamente pas ados pelas armas.
Apenas reunido na praa, estes infelizes foro agar-
rado e agrupado em numero SUperIOl' a h'ezentos em
e treita prises, mais formidaveis quo a do CbCl1llbo
de Veneza, das quiLe no sahiro seno passados 18 meze
e pagando 150,00.0 pe os-duros. Este resgate lhes foi im-
posto sob pretexto de concorrer para as despezas de uma
expedio destinada a. proteger o commercio e a nave-
gao do Paran. A h'anquillidade. porm achava-se resta
belecida na provincias rilieirinhas, e o porlo de As
(1) RENGGER E Essai histol'ique, pp. 62, 92 e gtlg.
REVOLUO E DJCTADURA. 11'1
umpr,o permane ia fechado como antes. O dictador
havia procurado um meio de acabar com uma classe
. eno rica, ao menos mais accommodada qlle as outrAs,
e portanto mais perigQ a a seus olho . E ta l'dem sa
(bando) apparcceo no mez de Junho de 1821;
e eis o que deu occa io: l1D1' pobre mestre pedreiro, ao
servio do E tado, linha desviado um arroio de uma rua
hal)itada quasi e lusivamebte por Hespanl1es. Quanto ao
culpado, clle pagou a sua. falta: foi fusillado.
O descobrimento da con pirao h'amada conh'a a sua
pess0!1 in pirou ao :(ero7; (liclador o receio de ser
sinado nas rua estreitas e planbda de arvore de sua
capilal, e lbe suggerio a ida de reedificai a sobre um
plano mais regular. Pz immedialamente mo ol)ra, e
procedeu, como sempre, da maneira a mais de potica.
Ajudado de um mestre pl'd1'eu'o, (.file ene fez seu enge-
nheiro, e Sl'm plano decidido, sem estudo anteriores das
ondulae do terreno, ene h'aava linhas que e corta o
em angulos rectos, mandava marcar com eslaca o que
havia traado, e intimava aos proprietarios das casa
condemnadas a ordem de demolil-a immedialamente e de
reconstrwla,s no alinhamento que elle adoplra. Mas rara
veze o prlDeiro trao era definitivo; e aps muito expe
rimentos aeontecia. que os pobres hallitante tinbo de
reconstruir o que bavio demolido ou demoli' suas novas
construces. Em uma palavra, diz o doutor Renrrger, o
entulho da demolies era tanto, que, me mo quah'o
anuo. depoi, a capital do Paragua apre entava o aspecto
de uma cidade que tive. e soffrido. um bombardeamento
de alguns m.ezes. Quanto a indemnisao, i to era. as-
umpto de que rarisslDa vez se tratava.
. Bem que occupado na execuo de planos lo mal con-
eebido e cheios de e(IwvOCOS que ene fazia pagar to
caro, o doutor Francia no perdia de visla eu inimigo.
Todos o dias, revelaes obtidas por meio da tortura lhe
no a victimas., ua imagmao perturbada
-'"
118 REVOLUO E DlCTAD 1\A.
inces anlemente lhe repr entava como assassinos o que
ou avo e lhe approximar. O seu acce o cada vez se
tornava mai dillicil, e para er admitlido sua pre-
ena, era mi ter ujeitar- e a um ceremollial qu aHa-
llWl1te demon trava l'>ua profll11da de confiana e seus con-
tinuo tenores. Mal elle apparecia. na ruas deserlas da
cidade, precedielo de batedores, fecba\o-se logo a portas
e janella das , e infeliz d'aqueUe que, por no ter
tempo de fugir ou de se occu1tar, era encontrado na sua
passagem! EI'a talhado a cutiladas mi ericol'dia ou
ia definhar em uma ma morra. .
Uma autoridade to de confiada devia tambem alterar
o caracter dos' desgraado que ella opprimia. Se a tor-
tw'a, arrancou algumas re,elae , muito mais faro a.
veze em que ella provocou injusta accu aes: fora
das dre acontecia que os membros de wna mesma fa-
milia c denuncias em mutuamente. A e piollagem e a de.-
nuncia organi ada em vasta escala, en, I io os babitantes
e o perseguio at no in,terior elo lar domestico. Desde
enlo Ioda a confiana foi destruida; todas a relaes
ce rl); caaa qual procurou viver i olado, receiando qul:'
uma palana inn cente, porm mal interpretacla pelo adio.
vie e armar contra. i um brao sempre pron pto a ferir.
cc A sim uma. mulhel' que tinha. ciume de etl amante o
accu ou de haver proferido palavra oITen i a contra o
dictador. em outra prova , o condemnou a cem
ba tonacla : mas o aceusado, indignado do nltrage que o
aruardava p dia er ante fllzillado j o que foi e ecutado
immediatamellte. (E ai historique, paa. 104.)
Quando algueOl era lanado em um d'es e horriveis
carcere , que o limite cl'esla bi toria no permittem
d crever, rara vez cbegava a conl1ecer o motivo de ua
pri o, e o outro abi:io a tal respeito lanto_ como elle.
Quanto durao da pena, era empre illimitada: ou o
morria no ferro, ou depois de longo annos de
cruei sofIrimenlo era condeuUlado morte, para dar
REVOLUO E DICTADURA.
119
lugar a outros presos. N'aquelle tempo a familia da vi-
ctima era como fulminada de analhema i ficava abandonada
e isolada; todos a e itavo l)ara no incorrer nas su -
peilas ou na calera do ructador. O mesmo terror pro-
fundo l'lJinava nos campos, onde os seu agente com-
mettio os maiores execssos e se vingavo por odiosas
vexaes da proprias humilba.es e baixezas por que
elIe os fazia pas ar. O doutor Francia de tudo era sabedor
e tolerava esses actos arbitrarias que ero como o penhor
da fidelidade d'ene .
Em quanlo o paizes limitropbes do Paraguay estavo
entt'egues anarchia e guerra civil, o dictadol' procu-
rra, ~ . o m o temos visto, justificar a sua sequestrao pela
necessidade de preserval-o dos males bem reaes que ellas
comsigo trazem i chegou porm um tcmpo em qlIe, ou
por prostrao e esfalfamento, ou p r um desejo momen-
taneo da conc.iliao, o partidos dero tregua s suas
qlIerella , e se suLmettro a governos que se podio
chamar regulares. EnUio receiou, restabelecendo as com
Illunicae , dar !lIgar a uma comp:u'ao entre a. ordem
lal qual elle a. entenaia p:u'a o seu paiz e a crue reinava
nos oulros pfllzes vizinho". Via-se portanto obrigado a
reCOfl'er a outl'os pretextos para demon trar a incommu-
nicahilidade que elIe havia erigido cm syslema,
Desde muilo tempo elle se applicava a dar aos Para-
guayos uma opinio ridiculamente exagerada da fertilidade
de suas lerra e da importancia do seu pequeno paiz,
que oUe lhes representava em todas as occasies como
o objecto da ardente cobia de Buenos-Ayres e da Europa.
A chegada de estrangeiros que tentro penetrar no Pa-
raguay com um fim commercial ou scienLifico, embora
em pecIueno llllmero, yeio confirmar as ilJuses que elle
havia in pirado no povo e que elle tinh3J inleresse em
propagar. Para a ma sa da populao o mundo acabava
nos confin lia republica; cita no via nada lnais al!J1,
Da me ma arte, destillndo as pl\ssoa inslnda d ~
J20 TII'VOLUO :E D1CTillURA.
toda. a posio influente, e confiando os empregos ]lUblico'"
a iudividuos da ela se mais humilde, eUe satisfazia e e
in tiucto de vaiclade oil'endida da populaa coulTa as rIa ses
superiores j e d'esta arle ella e ligo.u intimamente a um
poder que favorecia seus sentimentos e escolhia o seus
agentes no meio d' ella.
A todo e tes motivos, e se acresr.enta c[Ue a dou
trina da obedienci.a ab oluta praticada durante Ire seculo'
no Paraguay no teve tempo de naufragar na rapida
passagem do regimen colonial a e te eshanbo. e no-
nnal governo republicano; 'e c con-dem o terror lJu
produzio execues Io repelidas, feitas nas sombras do
O1y terio e empre sem prvio juizo; se se admilte emfim
que o dictador in pirava uma e pecie do venerao' su-
persticiosa pela au teridade de seus co tumes, ,implici-
dade de suas m eira e seu desintcressQ pessoal, por
uma. reputn.o de grantle saber e ::Il!rU.ll' conbecimentoq
astronomico, cuja n.pplicao havia propagado a crena
de que elle lia nos a. h'os c era aJgum tanlo
facilmente entelldol'-se-ha porque o povo, em vez de lh,
alh'ibuir ao causa de ua miseria, devida i do
paiz c l'llna elo commercio, no acusava seno as
revolues ince sante das provin ias vizinhas e as intl'jgas
elos gO"el'llos estrangeiros. Cada vez que os jornaes do
Rio da. Prata referio novos motill e levantamentos.
nunca dei...-x:ava de dalo a ler a eu confldenle com
recommendao de e palhar e sas ms noticias. Ento,
em vez de amaldioaI-o, o povo rendia graas ao Pai
da pall'ia, que sabia pr erval-n. de lantas desorden !
Talvez de retor plle as im pre 1. tI) b :t populao do paiz.
e poderia. suppor que a eutrada do Paragua,y era vedada
assim como a ahida: porm no, ella era livre, porque
os recem-chegado , logo po tos debaixo da. acLiva vigi-
lancia. dr. uma p licia desconfiada, vinho a ser, sernudo
a occasio, enh'e uas mo um meio de e labelecer re-
laes com as potene.ias e trangeiras, ou refens em
REVOL lo E DICTADUllA. 121
ue ho lilidade", Eutl'e 02 yiajanles que Cilhiro as im em
seu poder e que foro relidos no Paraguay por um e -
pao de tempo mais ou menos longo, alguns me mo at
a morte, os primeiL'os foro altrahidos pelo immensos
beneficios que pr duzio enlo no Paraguay opaes
'Jommerciaes; mas outros se deixro levar por um WJ'-
rente e timulo, pelo amor da sciencia e lJelo de ejo de
explorar uma regio remotn, quasi de conl1ecida dos natu-
l'alistas, apezar do importantes trabalhos de Azara: taes
foro os doutore: Rengg r e Longchamp, primeiros
que dcro a conhecer em sua obra inlitlllada Essai /tis-
loriq'Up. 'UI' la Reliolntion d!b l'nraguay as
i,ntercs antes do. gra,es aconlecimentos que e dero no
Paraguay durante os ei
o
annos da sua e5tada forada
f: te paiz, de de 1819 al 1825,
Diremo,' ainda algumas palan'as ccrca dil nn a priso
que abalou todo o muuo 'ientifico, pL'i o que nauaju:,-
tillcava e em que o dictador se mostL'ou, corno sempre,
sem alteno para com o mel'ilo e de uma violencia inau-
(lita. Quero falIaI' da pL'i o do \', Amado Bonpland.
companbeiro de viagem do grande llumLoldt. afor-
tunado que os dou" medicos nissos, o antigo inlendente
da imperatriz .lo ephina pa ou dez annos de .na. nda
em uma eque lra.o (rue os empenhos d aHa inlluen-
'ias foro inelficazes para fazer cc. ar,
Na queda do impeL'io fL'ancez, Donpland tom ra a paL'-
til' para o Novo-.\lunuo. Depois de muito tempo de resi-
dencia em Bueno'-Ayres, havia decidido pmprebl'nder uma
segunda ,ingem :i regies cenLraes da Americ<1. do aJ.
"'ubindo ento o Paran, linha chegado s antigas llis es,
e se achava em um territorio conte tado pelo Paraguay
Confederao Ar
17
tmtina. O abio botani'o bem o 'abia,
e em vi. ta d'i to e cl'evl'a ao rlontol' Francia, informan-
do-o da sua presena n':lc[llrlle lugar, c dando-lhe as eX"
plicaes mai' ati factoria' sobre a ua intenI10 de fa]Jl'i-
cal' o mate com o auxilio dos que contracl.ra pam
122 REYOLUO E DICTADURA.
eu ervio. ~ I a esLe, furio o e irritado de que quizes-
sem fazer-lhe concurrencia no commercio eujo rico mono-
polio elle pretenilia a todo o custo re"er\'ar para si, en-
viou immedialamcnte 400 homens que pas ro de noite
o rio e matro uma parto dos criado surpl'ehcndidos e
desarmados de Bonpland, o qual tambem recebeu no meio
d'esta aggres o barbara uma cutilada na cabea. Deu-se
e ta borrivel scena a 3 de Dezembro de 18.21. Dous dias
depois, Bonpland era arrastado, com grilhes no ps,
para o paiz inhospito de li nado a lb serl'u' de priso,
lnternado na antiga ~ I : i o de anta-l\laria, o am.igo de
HumboldL ahi vivcu longos annos cIos unicos recursos que
eUe sabia e procurar por ua industriosa perseverana,
estimado e venerado do habitantes a quem ajudava com
seus con elhos como medico e como agronomo. Final-
mente, no dia 2 de Fevereiro de 1831, elle recebeu a
participao de que Sua Exc, a O SV]Jl'e-mO lhe concedia
licena de abir do Paraguay: as im terminou para
nonpland um cativeiro inju to, que havia interrompido sua
carreu-a e arruinado a sua fortuna,
Mas nem I do o prisiolleil'o do lel'1'il'el dictador sup-
portro c.om a mesllla resignao os incommodos oeno-
jos de eu c.1ti, eu'o, Algun uCc.Llmbiro no lalgia ou
ao SlUCldio; outros procurilro cvaclir- e de um paiz mal-
dito, em que o abatimento dos e-pinto', um silencio de
morle e obre altos continuado tornavo a cri tencia in-
supprtavel. Ma estas tenLativas se mallogrro quasi to-
das, e os pobre fugitivos a. pagro com a vida. Na
verdade a me ma c nligLU'ao do Paraguay facilita extra-
ordinariamente a ap! licao do exclusi,ismo sy tematico
imaginado pelo doutor Francia. Limitado a E., a e ao O.
por dous immensos (\ profundos rios, a especie de deHa
que eUe repl'e enta confina ao 1. com o lmperio do Bra-
sil. ao qual no se pMe chegar eno atraye sando im-
men a mata virgen ; do lado do O.,' o rio que o se-
para do Grande Chaco era gllardado por uma linha de
REVOLUO E DlCTADURA. 123
presidios, donde partio pirogas armadas que cl'Uzavr)
dia e noite para prevenir as correrias dos selvagens e
impedir qualquer tentativa de evaso. A estes obstaculo
quasi iusuperaveis preciso ajuntar a activa vigilaneia
exercida pelos Payaguas, tTibu de Jndios nomadas que
vivem nas margens do rio Paraguay, e que o dictador
havia sabido ath'al1ir ao servico da sua politica.
No interior, as communicaes no ero nem mais
autorisada nem ma,i faceis: para viaj:.u' de um districto
para outro, era mister se sujeitar a formalidade minu-
ciosas, que at cliflicultavo e impedio essas relaes quo-
tidianas enLTe os habitautes de um mesmo paiz, sem as
quaes toda a civilisao definha e morre.
A existeucia destes obstaculos' naturaes a qualquer ag-
gresso vinda de fra, ainda augmentados por precau-
es minucio as; :1: alta opinio que tinha de si e uma
confiana' excessiva nas foras de que dispunha, o asse-
guravo da impunidade de qualquer acto hostil e confir-
mavo a sua segurana; por isso ene se considerava como
dispensado de tratar convelllentemeute os agentes consu-
lares ou diplomaticos com quem o acaso e as circums-
tancias o pUllho em relaes de quando em quando.
~ o s primeiros mezes de 1825, o Sr. Woodbine Parish.
cOllsul de S. .1. Bl'ilaullica em Buenos-Ayres, lhe deu
parte do tTatado de commercio concluido entre a Tngla-
tena e a Confederao Arg ntina a 2 de Fevereiro do
mesmo anilo; tratado que era a recompen a da benevo-
leneia parcial d'esLa potencia para com a antIgas colo
nias hespanhla. Sensivel II. ommunicao de um acto
que acarretava como consequen 'ia o reconhecimento das
oulTas republicas Sul-americanas, no nu::r.ero da quaes
se contava o singular Estado que ene havia fundado, o
dictador respondeu carta, e permittio que sabissem do
Paraguay os Inglezes que ahi eslavo detidos. Passado
algum tempo, animado pelo feliz resultado d'essa primeira
tentativa, o mesmo agente quiz repetil-a, c 'lhe escreveu
124 REVOLUO E DlCTADUIU.
'oliicitando a liberdade de Bonplalld. D'e ta yez o doutor
Francia conlentou-se (le mudar a capa da carla, e a re-
enviou com este sobrescripto laconico e pouco cm'tez:
1< A Pari h, con uI inglez em Buenos-Ayres (1).
l\lostrou- e menos attellcioso para com o representante
de Portugal. ElJe linha, com o fim de dar uma sahida
aos productos do paiz, eutabolado relaes commerciaes
com esta ultima potencia, cuja poEtica a respeito das
provincias hi pano-americanas era, n'aquella epocha. to
hostil quanto a sua. O gabinete do 'Rio de Janeiro para
corre"ponder a estas mostras de ympathia, enviou ao
Paraguay como consul, em 1825, a Antonio Manuel Cor
I'a da Camara, que ahi s se demorou quatro a cinco
mezes, dlu'ante os quae .teve ele otIrer bastante affron-
(2). Tendo voltado em 182'7 com o tilulo de minis
tro, trazendo preselltes, com o quae e p ra a obler
d'e ta vez do fproz dietador um melhcr acolhimento, no
file foi permittido, dizem, continuar ua viagem at A -
umpo; e os seus presente oIl'erecido p r intermeeliu do
ubdelegado das 1\1 i ses, Orlellado, foro regei tado .
Obrigado a ficar em ltapua na fronteira, abi pa ou qua-
tro mezes encerrado em um quarto hermelicamenlc fechado,
alumiado com luze, e em recpber nillguem. eu sp-cretario
esteve a ponto de succumbir com e ta ingular, regimen,
l a ua abida do Paraguay, 'uas mala foro revi tadas
nas margens do rio da mauirlt a mais humilhante (3).
(1) E Obra cilada cap. XVI, p. 163.
(2) Foi obrigado a restituir 700 pc os duros que havia re-
cebido para 'ua de pcza - d "iagem; o dictador li. confis-
cou e puniu o imprudente negociante que lu'os havia forne-
cido com lima multa de 2 000 p" os duros (4:000nOOO).
(3) O Sr, Correa da Camara, Bra ileiro, tendo partido para
Europa, eutl'ara na e'cbola de )letz e bavia ervido a Fran-
a ob o Imperio. De volta ao Bra iI, fra nomeado consu!
e depois ministro junlo ao governo Paragua o. Eu o encontrei
PortlrAlegl'c, cncarrel!;ado de fazer a e talistica da provin
cm do RIO Grande do uI pelo Conde de Caxia, que lhe
perdora o baver servido no exercito do rebelde.
M\'OLUO E DICTADURA:
CAPiTULO XVI.
125
o DOUTOR FRAKCIA EUS ULTIMO Afilia ; SUA
-SEU REmATO. -CONSEQUENCIAS no SEU
srSTmlA l'OLIT1CO.
(1830-1 :10),
Era menos movido pelo interes e dos seu admini
trados do que pelo eu proprio, quero dizer pelo do
Estado, que o doulor Francia prbcurra os meios de dar
uma ahida aos producto do paiz. ElIe comprava paI'
vil preo do simples particulares mate, tabaco, madeira
de construco, e vendia milito caro todo estes artigo
s provincias vi inhas, ou os tTocava por objecto ma-
nufacturado da Europa com condies onero as para o.
nego iantes esh'angeiro .
Tendo-se tornado o principal e talvez o unico com-
merciaute do Paraguay, o dictador esmerou-se em obter
importanles beneficias para o Eslado, cujo palrimonio
elJe administrava como bom pai de famlia. E le patri-
mania em suas mos tinba tomado e panto 'as propor .
Juiz em tod-os o processos, arbitro de todas as fortu,na ,
impondo ao menor pretexto multas enorme que era pre
ci o p3.gar in-conlinenli, sob pena de morte, confi cando
os bens do clero e da communidades religiosa , apos-
sando-se das riquezas laborio"amente accumuJada pelo
Ie uita em suas ?IIi e , fez cm breve que o Estado
fos e proErietario de terrenos illlIln os e muito adequado
. criao do gado. Concebeu ento o projecto de crear
estanGias, em que o gado vac.um e cavallar, multipli-
cando- e exlraordinariamente, constituio um novo manancial
de riquflza para o Estado. Alm do couros, artigo
importante de elle achava n'esles estal)eleci-
mentos um meio econom:o de su tentar: o ex.ercito. EUe
tinha-se tornado, corno dissemo , o fomecedor privil,e-
126 REVOLUO E OICTADURA.
giado do mercado da. capital, e no tolerava concurrencia
alguma da parte dos outros proprietarios, a quem s
permittia vender o gado depois do seu proprio. Emllm,
abrio successivamente dous grandes armazens, dirigido
por um alguazil.'mr, no quae fazia vender por preo
excessivos as mercadoria da Em'opa de um uso cOl1lmum.
Teria podido d'esta frma. reunir ~ o d a a moeda I1lctallica.
em circulao, porque a falla. de objectos. de primeira
nece sidade cra s veze tal, que o povo se agglomerava
junto s porlas de eus armazen e era preciso mandar
tropa para o conter. O didador tomava alm d'isto cui-
dado de se informar dos preos da praa e dava ordem
de no e vender a cada individuo seno at uma quan-
tidade determinada de um ar ligo , afim de impedir que
o ouh'os negociantes da cidade compra. sem a totalidade
para tornaI-a a vender mais caro. As im, por exemplo.
nunca se vendeu mais de dous reaes de papel a uma
pes 030. Comeava-se a distribuio pelos estudante, vinha
depoi a 'Vez do militares, e lm'minava polos simples
particulare .
Cioso de qllalquer inJ1uencia, inimigo nato de toda a
autoridade que no dependia. directamente da ua, o
homem estranho cuja vida aqui traamos, no podia 1'e -
peitar a. influ nrja. J l ~ m reconhecer a. autoridade do clero;
por is o applicou-se bem cedo a. guerrealo. V- e desde
o principio de sua dictadlua elle probibir as ceremonia
nocturnas como fomentando a couspirae, e supprimir
um grande numero de dias feriados por favorecer a pre-
:,raia; mais tarde, elle secula1'isa os conventos. e confisca
'eus bens. O decreto de suppresso revelava o profundo
desprezo que tinha aos religiosos, que 8ro obrigados em
seu requerimento de secularisa de se accusal' de todo
.) vi cios e falta que ellll lhes cen urava. No se limi-
lou a i,to: o ti po hana empre moslt'ado senimento
hosti Revolur,o, que no podro er modificado
nem pela xhortae' nem pelas orden' do dictador .

REVOLUO E mCTADR.\. 127

Este re olveu vingar-se por olTensa' conh'a a prerogati-
nlS episcopaes e por IJerseguies continuada. nem de-
[lres5a, a razo do infeliz prelado. abalada scena
pavorosas que cada dia pre eDciava, uccumbio; e can-
ado de tanto lutar, consentio cm delegar seu poderes
ao vigario geral, um do 11l'0tegidos do despota, que desde
"nto revestido de uma autoridade absoluta, 'posto qu'
indirecta, cm materias ecclesiasticas, se declarou chefe da
fgreja e a, govel'nou a seu talante. Fechou ento o col-
legio de theologia fundado em 1783. Em obrm' assim,
t ria elle lalvez por fim, CClD10 o ssegUr<lva depois, des-
truir uma e cola de homen: meio- al)[os, que a incapa-
cidade do bispo no permittia ordenar, e que, dema iado
orgulhosos para seguirem a vida do campo, preferiro de
certo spr on mos esrriptores? ou considerava
pIle a iguomllcia como a ba e solida do seu go-
verno? .\ indiJIerena que sf'l1lpre professou a respeito
elas eSQolas primarias e o ponco cuidado que tomoll da
instruco IJnbliea, ::mtorisfio a -z e ta ultima 'interpreta-
o de lUna medida que elle julgou ju'lificar IJor esta-
pomposas palavras: Minerva deve dormir quando 1\brle
vela. ) Havia dito ao doutores Rengger e Longchamp,
na chegada (l'estes ao Paraguay: l'rofe, sai a religio
l[Ue quizerdes; Me chl'istos, Ju.deos ou mu uJm:mo , mas
no sejai atheos.) e e!le me mo no o vei a er,
parece ao meno certo que elle parmanereu pelo tempo
adianle aUlCio a o culto externo, e que no dei-
vava escapar occasio alguma de e levanlar contra a Igreja
de desacreditar o eu mini lros. Das palavras no
lardou a pa ar a faclos. H:wcndo dous frades feito al-
criti as sobre a ua adminisll'ao, Fl'1l1cia o'
mandou pr em pri o, ordenando que Lhe Iasp. 'sem a
caLea e que o ve li sem de jaqueta alllar '( a .um
ue despojaI os da na aureola. J)
Sob o governo d'e te nivC'lauol' inexoraveL toda a de-
. !->igualdade d Mas, 0111' era lao alli'11to em
128
llErOJ.UIJ E DlCTADUllA,
rt'pellir a inll uencia das pe soa estranha ao seu go-
verno, no e ta:'a men s decidid a no ouvir observa-
c, da pade dos cus princi[l:tes empregados. No tomava
con olhos de ningu(;!ID; e como ha,rja a]J orvido tudo,
policia, fillana, guel'l'a, j u lia, e que em todo o
ram d' admini trao examin:l a os' detalhe mais mi-
nuciosos, ene n tll1l1a nem con ell1eiros nem ministro.
Um ecretario (fiel de ((filos) recebia o requerimento e
escreYia cada dia, dicland elle, suas deci e soberana'
no nc"ocios os mais in igllificanles 0- mai indigno
da altell d um homem de E lado (I). O tempo no tem
ainda podido apagar a mem ria da vexae diabolicas
pelas quae e te secretari in o] nte se vingava da dureza
e da ,io1encias de seu amo sobrl:\ o desgraado que
ero o])rigado a rccorr r a clle. A Li loria con enTara
o seu nome: chamava-se Policarpo Patinas. Era mestio;
a cor da pelle e o tod da figura claramente demmcia-
vo a ua baixa origem, Primeiramenle empregado na
villa de Yquamaudiyu, Patin.os fo' demittido por crime
de ma]YlJr ao. O dictad r 1h'0 perdoou e o nomeou
in pe tor da alfandega; em 1826 o fez eu secretario.
Experto e di illl ui ado, o mesti,o soube ajuntar alguma
forluna sem desperlar a su peita do terrive] dictador,
cujas inlene ene adi"inlJava por uma rara sagacidade.
E cu ado dizer que Palinos procurava com affinco arre-
(1) Temo vista o requerimenlo de um de Villa-
Rica que sollicita como a licena de ahi vender a dinheiro
ou por troca uma poro de lrigo e dc ce ada ou de levar
c te gencros ao mercado de A sumpao. A licena f i con-
cedida, e o ameio traz a de Francia. lmpol'ta
nolar que suas ordens Ule cI'o tielmente l'estiluidas com o
aU -tado da ua execuo na margem, c que elle tinha cui-
dado de ra gal-a; a im muito difficil achar hoje um autogra-
pho ou mesmo um omeio revestido da assigllatura. Po -
ulmo duas linhas escritas de proprio punho n fim de
uma carla dirigida ao consule pelo oommandanle do dis-
tl'iclo de Bobi, que lhes remelle duas espingardas que bavio
ficado em seu poder. O recibo est formulado n'e tes solem-
nes termos: Qltedaa reoi'viC/Os y agregados at a1'mamenlo de
la palria.
REVOLUO E DlCTAnUI\A. 129
9
medar os modos do doutor Francia, e exprimir em todas
as materias a sua opinio. Como este, eHe se dava
leitura; e preferia, contraste singular, entre os autores
moderno, os que professavo, tanto em religio, como
em politica, as opinies mais liberaes. Um outro perso_
nagem era admittido na intimidade quotidiana do despota. :
era o seu barbeiro, mulato dado embriaguez e mal
vestido, especie de confidente e de gazeta oflicia!, com
quem elie gostava de conversar quando queria cOIDDlunicar
ao publico os seus projectos. Em suas mos uma typo-
graphia teria sido um objecto illUtil e superfiuo: comtudo,
se elie pouco devia se inquietar da imprensa, no por
sto desdenhava na occasio de tomar a penna para de-
feuder a sua politica face da Europa e da America.
Vivamente irritado pela publicao do Essai histoTique,
tentou refutar as suas ignominiosas revelaes. Escreveu
ento com seu proprio punho um longo artigo que dirigio
a um jornal de Buenos-Ayres. Pelo estylo se conhece
o homflm: o artigo do doutor Francia nada mais ,
como facil era adivinhar, sene uma agglomerao de in-
jurias grosseiras dirigidas contra os autores d'este livro
recommendavel. Eia um curioso extracto d'esta prosa li-
cenciosa e baixa: O suisso Rengger era um traidor
vindo ao Paraguay para fazer uma guerra surda aos pa-
triotas americanos envenenando-os. Este revolucionario
conspirava com os hespanhes contra o governo, que
nunca quiz lhe permittir que ficasse no paiz exercendo
a medicina nem que ahi se casasse, preferindo expul-
saI-o antes que mandaI-o enforcar como assassino....0
seu Ensayo hisloTico dever- e-hia chamar com mais exa-
ctido Ensayo de mentiras sobre a Revoluo... a occa
sio de e embarcar este homem pertido, atheo, falsario,
o povo que o acompanhou at o barco no cessava de
gritar: Adeos, medicinal adeos, veneno I graas a Deos
que estannns livres de tuas drogas malditas I ;) (El Lu-
cel'O, n." de 21 de Agosto de 1830).
130 llEVOLUO E DlCTADURA.
Os annos, que se accumuJavo sobre a cabea do doutor
Francia, ero inefficazes para calmar os accessos de seu
humor fantastico e suas excentricidades sanguinarias (1);
~ a morte o veio surpl'ehender no exercicio de um des-
potismo inflexvel, depois de alguns dias de doena, nos
quaes continuou a se occupar sosinho da expedio dos
negocioso Debalde instro com ene para que designasse
um successor, afim de preservar o paiz da anarchia. A
tantas instancias elle se contentou de responder que no
faltario herdeiros. Pouco faltou que elle no partisse
d'esta "ida com um novo crime. Accommettido de repente
de um violento accesso ele colera contra o seu medico
(1) Ainda uma prova, prova terrivel dos temores que agi-
tavo sua imaginao perturbada nos ultimos instantes de sua
funesta exi tencia. Em 1840 tres babitantes da cidade de Cu-
ruguaty tinho r e ~ b i d o do commandante, em nome do governo,
a ordem de irem se estabelecer com suas familias em Sal-
vador, calonia fundada como Tevego no Allo-Paraguay para
reprimir as incurses dos Jndios. Em uma petio dirigida ao
dictador, estes infelizes lhe exposero em termos muito hu-
mildes a e:\:tenso e as di1Iiculdades da viagem, sua falta de
recursos, e a impossibilidade para elles de poder viver na
nova colonia. O commandante informou o despota da resis-
tencia d'elles s uas ordens, representando-a como indicio
de desejo de revolucionar o paiz. Immediatamente expedio-se
ordem de remettel-os a Assumpo com grillles aos ps, e
poucos dias depois de sua chegada, foro fuzilados sem outra
frma de processo.
E' n'elles que termina a lista funebre das victimas do ty-
ranno. Qual pois o algarismo d'este necrologio? E' impos-
sivel r}jzel-o com exactido incontestave!. Um viajante norte-
americano (J. PAGE, La PLata, the Argentine Con(ederation,
and Paraguay, pago 203) pretende que depois da sua morte
achou-se entre seus papeis uma lista de cincoenta pessoas fu-
ziladas por causa politica. Minhas informaes no me autoriso
a asseverar a existencia de um lal documento, mas me levo
a adopIar o numero de 52 , como se approximando muito da
verdade, sem contar os que morrro das consequencas dos
mo tratamentos, ou lentamente nos borriveis ca abouos
cuja descripo vem na obra do doutor Rengger. oiro este
numero daria por termo mdio s dous cada anno. Mas antes
de fazer honra a Francia de uma appal'ente moderao, deve-se
considerar a populao do paiz, e o terror que produziro
as numero as execues dos primeiros annos do seu reinado.
Em summa, dado acreditar que lhe faltro antes pretextos
de se mostrar sanguinario do que boa vontade de o ser.
HEVOLUO E DlCTADURA.
131
(curandero), levanta-se, toma uma espada e ia j ferir
o homem da arte tremulo e resignado, quando, faltando-
lhe as foras, cahe desmaiado. Aos grilos do barbeiro
acode o sargento da gllarda, que recusa se approximar
antes de reeeber a ordem da sua boca: Mas elle j
, no falla, diz o mulato.-Pouco importa, responde o sol-
dado, se elle tornasse a si, castigar-me-ia por haver
desobedecido. Finalmente o levo moribundo ao seu
leito, e a 20 de Setembro de 1840, s 9 horas da
manh, elle ex.pira na idade de 83 annos.
Fizero ao doutor Francia magnificas exequias n') meio
de um profundo silencio, s interrompido pelos soluos
da multido, que repartio entre si a sua roupa como
relquias. Foi sepultado na igreja da Incarnao, e uma
columna de granito assignalava o seu ultimo jazigo ve-
nerao e ao culto de seus numerosos partidarios. E'
precIso dizer que, pouco tempo depois do anniversario
d'este dia de luto, o mausolo desappareceu, e correu o
boato que os restos mortaes do frtmigerado doutor tinho
sido transportados para o cemiterio da igreja. Uma parte
d'esta noticia era verdadeira; mas o governo consular,
auto.r mysterioso d'esta medida inspirada pela poltica,
repellio a ida de uma tal profanao inutil. Os ossos
portanto do doutor Francia repouso ainda no lugar que
lhe foi destinado pela piedade dos seus subditos, mas o
seu tumulo cessou de inspirar ciumes a seus succ.essores (1).
_ O dictador era de estatura mediana. Nervoso e magro,
tinha todos os signaes que caracteriso o temperamento
bilioso. Belios olhos negros encovados debaixo de e.spessas
sobrancelhas, um olhar penetrante e uma testa vasta e
dilatada davo sua physionomia nina notavel expresso
(1) Sua memoria recebeu at as bonras de um panegyrico,
pronunciado um mez depois da sua morte (20 de Outubro)
do pulpito da cathedral de Assumpo. Esta pea de eloquencia
sacra, traduzida do hespanhol para portuguez pelo padre Gay,
parocho de S. Borja (no Rio-Grande do Sul), vem na Revista
PopuLar do 1.0 de Dezembro de 1862.
132 l\EVOLUO E DICTADURA.
de intelligencia e IJerspicacia. Admirador enthusiasta de
apoleo, elle suppunha imitaI-o montando a cavallo com
um roupo, meias de seda e apatos com fivellas de ouro:
um chapo de tres bicos de dimenso fabulosa, e quI"
ua sua ida representava o pequeno chapo bistorico do
graude general, completava o seu traje singular, cujo mo-
delo elle tomra de umil. ca,ricatura de Nuremberg (1).
Apezar do ridicul de semelhante traje, o ar grave
magestoso de sua figura impunha respeito. Prevalecendo-se
d'esta primeira impresso, elle procurava por meio de
uma altivez estudada intimidar o seu interlocutor. Ma
se encontrava um semblante firme e um olhar seguro ,
o tom de sua voz se abrandava; ento conversava com
vivacidade e agudeza, e patenteava conhecimentos vastos
e variados. em amigos, sem IJarente junto de si (pois
despedio logo a sua irm sob o pretexto o mais fri-
volo (2) e reteve presos os seus sobrinhos), procurava
di traces no estudo e a elle consagrava as horas qu
lhe concedia a administra.o da 'sua republica. Imbnido
nas suas doutnnas, elie fazia sua leitura favorita dos phi-
losophos e encyclopedistas do seculo XVHl; e para dizer
tudo, ao lado de excel1entes obras hespanholas, a sua
bibliotheea continha uma apologia de Robespierre.
No meio d'essa isolao, o dictador no ficava estranho
politica da Europa. Recebia noticias e jornaes pelo.
(1) Este chapo, que obtivemos por um preo assaz elevado,
no dos objectos menos interessantes da nossa CoLLecco ame-
ricana.
(2) D. Petrona Francia, muito mais ido a que seu irmo,
lhe sobreviveu. Elia tinha todas as feies d'este, e jmai
vio-se, me asseverro por muitas vezes, semelhana mais
perfeita. No existe nenhum retrato do dictador tirado sobre
a pessoa ou desenhado de memoria. Qual seria o audaz que
se animasse a encaral-o? Devo portanto confessar que o re-
trato do doutor Francia que vem no meu Altas no seno
a reproduco das feies de D. Petrona, que me forneceu
obre o vestuario do seu irmo todos os esclarecimentos de-
sejaveis. Mariano Gaivan, seu marido, havia fallecido em
Assumpo em Fevereiro de 1847.
I\EVOL O E DlCTADURA. 133
negociantes bra ileiros de Itapua, e pela via de Corrientes,
onde tinha um agente. Seu systema de economia exces-
siva permitte suppr que ene no despendia sommas
avultadas n'este ramo de administrao. Como deplo-
ravel que um homem dotado de tanta intelligencia e re-
vestido de um poder sem limites no tenha sabido em:
pregar meios to poderosos de fazer o bem no melhoramento
material e moral do seu paiz 1 Preoccupado de si s,
absorto em seu desmedido egoismo, ene tudo destruo,
nada fundou. lem sequer um monumento ou uma ins-
tituio recommellda a sua memoria. Ainda mais: o
doutor Francia formou escola; e sob o nome de OJInel'i-
CaniS'11lD, o systema por ene inventado lhe sobreviveu,
systema que consiste em zombar do direito das gentes
e da vida de eus semelhantes, em repeUir a populao,
as idas e a industria da velha Europa, isto , os ele-
mentos necessarios e indi pensaveis da prosperidade e da
grandeza futura da America.
Mas tantas cabmidades e o jugo to pesado d'este
longo despotismo no tivero pois compensaes no pas-
sado e no promettem outras maiores para um futuro
maIS ou menos proximo? Tivero, sem duvida; e a
imparcialidade nos lJUpe o dever de as ignalar, entre
tantas medidas extravagantes, as que um dia ho de
aproveitar ao Paraguay. Preservado da mania contagio a
das revolue que ha mai de meio seculo desolo a'
antigas calonias hespanhola , a sua populao cresceu em
propores bem notaveis; e obrigada a sati fazer por si
s suas necessidade, e a tirar do slo tudo quanto lhe
era preciso, aperfeioou os produetos da sua industria.
Temos dito mais de uma ez, a agricultura, a que elle
imprimio um vivo impulso, havia altrabido desde o prin-
cipio a ua atteno; e seus decretos despoticos, que
lfiodificro profundamente a economia rural, tivero ao
menos por resultado inesperado pr o paiz ao abrigo da
c!lrestia, consequencia ordinaria de seccas prolongadas e
134
REVOLUO E DICTADURA.
da appario quasi periodica de nuvens dA gafanhotos.
Empregou todos os esforos em desenvolver a criao do
gado vacum e cavallar,}utando contra as condies pouco
favoraveis em que se acha o Paraguay relativamente
produco animal. Sabemos que o paiz se tinha repo-
voado devagar, quando uma medida cruel que causou a
ruina de muitas familias, veio deter a marcha d'esta pros-
peridade nascente; fallo do remedio extraordinario ima-
. ginado pelo diclador para combater a epidemia dos carra-
patos que dizimou o gado em 1836 e preservar de semelhante
flagello o que pertencia ao Estado.
Ao finalisar uma narrao cheia de curiosos detalhe
que sentimos no poder aqui mencionar, o doutor Rengger
interroga a historia moderna da Frana, e procura esta-
belecer uma comparao entre o seu here e o grande
vulto que enchia ent."io a Em-opa com as suas faanhas.
Falta-nos espao para acompanhar o sabio viajante suisso
n'este terreno. Todavia, se fosse mister escrever o pa-
raUelo de dons homens que atl'avessAro sem duvida
circumstancias analogas, mas com genios e vistas diffe-
rente , no hesitariamos em tomar por epigraphe as pala-
vras de um poeta illustre, e diriamos que o asror.ioso inventor
das licenas de ltapua para o autor colos aI dos de-
creto de Berlim o que o tigre para o leo, e o a.butre
para a aguia (1).
(1) VICTOR HUGO, Les Orientales, Prefacio, pago 7.
Republica e Presidencia.
CAPITULO XVII.
FACTOS QUE SE DRO DEPOIS DA MORTE DE FRANCIA. - FOR
~ a o DE unA JUNTA PROVISORIA.- NOMEAO
DE DOUS CONSUI,ES.
(1840-1841).
Logo que a alterao das feies -do' dictador no per-
mittio mais duvidar de uma morte em que custava-se
a crr, os comlnandantes dos quartels, secretamente con
vocados pelo mestio Patmos, se reuniro na alfandega.
Aps curta deliberao, considerando-se, na falta de dIs-
posies testamentarias, como herdeiros naturaes do falo
lecido, resolvro occultar a sua morte durante algumas
horas, que foro por elies empregadas em effeituar al-
gumas prises (1), e dobrar a guarda da cada que en-
cerrava ento em seus estreitos cubiculos perto ~ e '100
presos de todas as condies. Precaues inuteis, porque
a noticia produzio em todo o povo uma dOI' profunda e
vivas saudades. Elles se tinho, alm d'isto, constituido
eln ]'IJIIl,la suprema governativa provisol'ia, instigao
do fiel de feitos, que se havia arrogado as funces m\>-
(1) Entre os que faro presos figuravo um sobrinho do dic-
tador e tre5 francezes de que se temia a infiuencia que tinho
solJre o povo.
136 REPUllLICA E PRE5IDENCIA.
destas de seCretario, mas que, tendo consciencia de ser
menos ignorante que seus collegas, se julgava chamado
a dirigil-os (1). Sem consultar a opinio publica, sem
attender aos desejos da populao. a junta se contentou
de declarar que convocaria mn congresso quando fosse
occa io opportuna.
Entretanto Pati.iios, impaciente de conftscar a seu pro-
veito a autoridade suprema, e de desembaraar-se de
coUegas de que eUe desprezava a nullidade completa e a
extrema ignorancia, snggerio a um d'elles a ida de pro-
pol-o para director supremo do goyerno. Esta imprudente
ambio o perdeu; porque, logo immediatamente denun-
ciado, foi preso por ordem da junta, e lemendo Justas
represalias e a vingana dos que elle havia por tanto
tempo perseguido, se p.nforcou na pri o com grande
regozijo de todos os habitantes (10 de Ontubro de 1840).
Ao anoitec,er, o enterrro clandestinamente junto da ca-
thedral, e a sua sepultura foi cercada de uma forte. pa-
liada, para evitar que o povo, que o amaldioava, no
viesse desenterrar o seu corpo durante a noite. AIgmIs
dias depois os filhos de Patiii.os alcanaro licena de
exhumal-o e de lhe dar uma sepultura nas dependencias
da sua casa.
Achando-sp. desde ento sem direco, este governo,
imagem do chos, no podIa ir avante. Unicamente oc-
cupados de seu prazeres, sem se importar absoluta-
mente dos negocios do E tado, o pobres membros que
o compunho entregavo o cuidado das musas serias a
seus amigos. Senhores do the ouro nacional, .elles se. pro-
vio abundantemente a i e ao seus parLidarios. Estas
liberalidades, de que erradamente excluiro os outros
officiaes e as tropa, dispertando ardentes ciumes, lhe
(1) Eis os membros que compunho esta junta: o alcaide
Orliz, pre idente; os commandantes Caiiete, Arroyo, Pereira e
Maldonado, membro (vogaes); Polycarpo Palinos, secretario
com direito de votar.
REPUllLICA E PIlESIDENCIA. 137
,uscitro muitos inimigos. Deve-se comludo dizer, que
elles, posto que incapazes, se mostrro humano e res-
tituiro a liberdade a um grande numero de prisioneiros
de Estado e s pessoas que Palinos mandra prender no
momento da morte do dictador.
A 23 de Janeiro de 1841, setenta soldados comman-
dados pelos sargentos DW' e Ocampos se dirigiro ao
palacio do governo, onde a junta se achava reunida em
'''lsso, e prendro os cinco membros que a compunho
e um certo Salduondo, homem desprezivel, mal visto das
tropas. mas que soubera tomar a parte mais activa e im-
portante na administrao do negocias publicas.
Os ofliciaes procedro immedJatamenle formao de
uma nova junta, que foi campo. ta do. alguazil-mr Medina
como presicip.nte, e de dous membros, um certo Benitez
e o sargento Oeampo ; este ultimo fazia as vp.zes de se-
cretario. Este governo recebeu o mandado expre so de
velar pela manuteno da ordem publica e convocar
quanto antes um eongresso incumbido de fundar um go-
verno definitivo.
Quanto a este mandato, a junta no teve tempo de
executaI-o. Contava apenas 15 dias de existencia, quando
no dJa 7 de Fevereiro a fora armada prp.ndeu os tre
personagens que a compunho e os pz na cada, como
elles havio praticado com seu preder.essores, ob o pre-
texto de que elles differio por demasiado tempo a con-
vocao da as embla e que linho excedido os seu po-
deres proced('ndo nomeao de um alcaide da cidade
e de outros empregados. O autord'sta nova revoluo foi um
oflicial 'de nome iWariano Roque' Alonzo, commandante
do quartel de S. Francisco, que se apoderou do mando
com o titulo de commandante general das armas. Esco-
lheu para seu secretario a D. Carlos Antonio Lopes, que
do segundo posto ia em breve passar a occupar o primei
1'0, e devia ter a grande habilidade de se conservar n'elle.
Como se v, a populao com este indifferenti mo ra-
138 REPUBLICA E PRESIDENCIA.
dicaI que forma o distinctivo do seu caracter, hvia per-
manecido totalmente alheia s mudanas que homens
ambiciosos, servindo-se do seu nome, effeituaro em pro-
pI'io proveito. Tudo se executava pela interveno das
tropas aquarteladas na capital. A um tiro de pea dis-
parado como signal, os se reunio na praa
do paIacio, para ser informada da queda do governo
acclamado na vespera, e da installao de um novo poder.
D. Roque Alonzo no se apossou da suprema auto-
ridade sem excitar o eiume dos seus collegas, e 1)01' al-
guns dia a tranquillidade publica achou-se compromet-
tida. Procedeu-se, segundo o costume, a novas prises;
mas os prezas, entre os quaes figurava o pai do directol'
da primeira junta alduondo, no tardro a serem sol-
tos. Ao mesmo tempo fez-se o processo dos individuo
que havio tomado parte nas administraes precedente ,
e no se esquecro de punil-os por no terem sabido
defender e conservar o poder que havio usurpado.
Faro desterrado por um tempo indeterminado: uns para
os postos (guardias) do Chaco, outros para as cidades
do Alto-Paraguay. O Ortiz recebeu por des-
tino o territorio das l\'Ii 'ses em que elle morava ante
da sua repentina e instantanea elevao: deixro livres
os membro da segunda junta.
J dissemos flue o commandantf\-general das armas es-
colhra para sec.retario D. Carlos Antonio Lopes. Teremos
mais adiante 'occasio de uar o retrato d'este personagem,
a quem uma intelligencia superior e conhecimentos bas-
tante raros em seu paiz devio elevar em breve ao pri-
meiro posto; diremos aqui s algumas palavras cerca do
seu antecedentes.
Na epocha em que se cumprio os acontecimentos que
relatamo , o cidado (1) Lopes !jnha cerca de 44 allilOS.
(lI. Titulo de que eUe gostava de usar nos actos officiaes e
pub 1005.
REPUBLICA E PRESIDENCIA 139
. Depois de ter-se aproveitado quanto lhe era possivel do
,recursos insuflicienres que a cidade de Assumpo offe-
recia naquelle tempo para a insh'uco da mocidade, teve
'o pensamento de seguir a carreira de advogado. Mas
'temendo as perseguies do diclador, e possuindo alm
d'isto algun bens (rUe o fario passar no Paraguay por
homem rico, retirou-se cedo a uma. quinta bastante afas-
tada que elle possuia nas margens ~ o rio, perto da ci-
dade do Rosario. Tinha-se aparentado com uma numerosa
e- honrada famlia da capital; e vl-o-hemos., depois de
cbegar ao supremo poder, recordar-se dos seus, e fazer
ter os seus filhos uma grande parte na distribuio da
honras e dos empregos publicos.
Qual foi o motivo que o impellio a voltar para As umpo?
Eu jmais o soubei pde-se comtudo, sem offender a sua
memoria, suppr que elle se se,ntia capaz de recolher
toda ou parte da berana jacente do fallecido dictador i
e a continuao d'esta !li toria nos move a acreditar que
elle tinha tal desejo.
Seja como fr, durante sua curta residencia no quartel
de S. Francisco, D. Carlos Lopes se portou com singular
habilidade. Sempre presente, sem relaes apparentes
com a sua famlia, elle assistia com assiduidade a toda
as conferencias dos chefes, homens de extrema grosseria
e da mais crassa ignorancia; os quaes cousiderarldo-se
revestido' do direito de dispr dos de tinos do paiz, e
imbudos nas idas do doutor Francia, isto , pattidarios
da sua poUtica de isolao absoluta e de prohibio do
commercio, profes'avo uma aver o cega a tudo quanto
no era Paragu;].yo.
O secretario do commandante das armas soube e-anhar
a confiana d'este fautores acerrimos do despotismo, e -
forando-se ao mesmo tempo por lbe' communicar idas
mais ss e razoaveis, e por lhes fazer adoptar o plano
do governo que tencionava fundar, com o auxilio do
Congre so que acabava dH ser convocado. Seus amigo'
140 REPUBLICA E PRESIDENCIA.
no estavo inactivos; p. conhecendo desde muito
a in.fluencia extraordinaria, quasi magica d'este nome,
procurro propagar entre as tropas a opinio que o de-
{unto (1) o havia nomeado seu successor. Elies procuravo
d'esla frma comlJater a influencia e o prestigio de 01'-
tellado, subdelegado das Misses, a quem o povo consi-
derava como destinado a proseguir as tradies go erna-
mentaes do dictador.
O Congresso., tanto tempo esperado, emfim se abrio.
A 12 de Maro de 1841, os deputados cha-
mados a compl-o se reuniro na igreja de S. Francisco,
e comero por eleger um presidente. A escolha, como
facil era prever, no levou tempo. Investido d'esta di
gnidade, o secretario do commandante das armas occupou
a cadeira de presidente, e bem penetrado do que lbe
cumpria fazer, propz Assembla que se confiasse a
autoridade suprema a dous consules, nomeados por tres
annos, ao fim dos quaes um novo Congresso devia pro-
rogar os poderes d'e tes magistrados ou adoptar uma outra
frma de governo. Os candidatos a este alto cargo acha
vo- e j designados de antemo; e os deputados nomero.
unanimemente primeiro consul a D. Carlos Antonio Lopes,
o habil secretario do commandante das armas; e 'segundo
consul a D. Roque Alonzo, com poder e prerogativas
identicas, mas com ordenados dilferentes (1).
Comtuuo o acordo no foi unanime; uma voz tmida
ousou se erguer contra essa maneira precipitada e sum-
maria de constituir um governo. Um deputado chamado
Joo Bapti ta Rivarola teve a coragem de pedir a palaVla.
Expz que convinha antes de tudo e tabelecer uma Con -
(1) Muitos annos depois da sua morle, era assim que de-
signavo o dictador; e ao pl'Onunciar e ta palavra, todos tiravo
o chapo.
(1) O primeiro consul recebia um ordenado de 4,000 pataces,
e o segundo um de 3,000. T. J. PAGE, La PLata, the Argen-
tine Con{ederation and Paragllay, London, 1859, pago 204.
REPUBLICA E PRESIDENCIA. 141
tituio... A este nome, o presidente o interrompeu e
lhe mpz silencio. Fez observar que o momento oppor-
tuno de dar ao paiz uma Constituio no era ainda
chegado j que as circumstancias criticas em que se achava
o paiz, pobre e falto de pessoas habilitadas e instruidas,
tornavo necessaria a creao de um poder assaz forte
para manter a ordem e a tranquillidade publica. A este
al'1'azoamento que tinha quasi a frma de uma ameaa,
o orador confuso e perturbado no ousou ou no soube
responder cousa alguma. Procedeu-se em seguida assi-
gnatura das actas do Congresso, operai'lo laboriosa de que
voltaremos d e n t ~ o em pouco a fanar.
Ao tomar posse de seus cargos, os consules tinho tudo
a crear em um paiz em que tudo fra" destruido. Pozero
mos obra e inaugurro a sua administrao por me-
elidas justas e adequadas. Abrl'o" as pOFtas do Paraguay
aos estrangel'os, que tivero plena liberdade de samr
d'elle quando lhes aprouves3e. Tentro acabar com o
seu isolamento, estabelecendo relaes com as provncia
vizinhas: alguns commissarios enviados pela provincia de
Corrientes foro bem acolhidos, e com elles concliro-se
no dia 30 de Julho de 1841 dous tratados: um de ami-
zade, de commercio e de navegao; o outro de limites.
A actividade prodigiosa do primeiro consul se estendia
a todos os ramos da administrao interna, e por sua
assiduidade ao trabalho, esforava-se a supprir a falta de
um pessoal capaz de lhe" ajudar na pratica ou na expe-
dio dos negocioso Temos dito que o doutor Francia,
por uma monstruosa absorpo, cOlll:entrra em sua pessoa
todos os poderes, guerra, finanas, justia, negocio
ecclesiasticos; que nenhum principio lhe servia de regra
em suas decises soberanas; e que tudo-vida e fortuna
dos cidados - dependia do seu capricho e d.o seu genio
irritavel.
To cioso quanto o dictador d:l.s suas prerogativas, to
pouco desejoso de confiar o exerccio d'ellas a subal-
142 REPUlILICA E PRESlDENCLA.
lemos, o governo consular emprebendeu comtudo intro-
duzir alguma ordem n'este cbaos, fazer reformas, crear
algumas instituies uteis, e estabelecer certos principios
geraes capazes de guiar os seus agentes nas decises de
pouca importancia, que elle julgou poder lhes confiar sem
inconveniente para. o bem publico.
A administrao da Justia., absorvida ou quasi SUPPfl-
mida pelo -dictador ( perpetuo , reelamava uma nova
orgauisa.'io. Crel'o-se differentes gros de jurisdico, ins-
tituiro-se juizes de paz, um de appellao,.
um outro para as causas criminaes (juez dei crimen) ,
e um estatuto provisorio de justia determinou a marcha
do processo, a jerarcbia e as attribuies dos magistra-
dos. A [Ldjeco ao juiz do crime de dous Cidados tira
dos sorte sobre uma lista preparada de antemo
pessoas capazes (hombres buenos), contem em emlJl'yo
a benefica instituio do jury; infelizmente esta medida
no pOde ser praticada seno em um numero diminuto
de localidades, por falta de pessoas capazes de preencher'
las funces delicada .
Poz-se frente de cada districto (pa7tido) um j1liiz
COl1l1nissiollado, que ao mesmo tempo chefe das mi--
licias. E te magistrado conhece das causas que no ex-o
c.edem 100 peso -duro . E' tambem incumbido da policia
e decide directamente nos simples delictos; remette po-
rm as causas graves ao juiz do crime com um processo
verbal.
Posto que o governo tenha abolido em principio as an-
tiga leis coloniaes cuja colleco tem o nome de Reco-
pilacion de las leyes de Ind'ias, so ainda ellas com seu
tex.to cheio de argucia que guio os magistrados nos ra-
ros proces os que a ignorancia profunda dos legistas obs-
urece, e cuja soluo por ella retardada indefinida-
mente. Em materia commercial, adoptou-se o Codigo de
eommercio hespanhl de 1829.
. A policia, essa alavanca pode.rosa, esse instrumento fa-
REPUBLICA E PRESlDENCIA. 143
vorito dos governos absolutos, no foi esquecida ou des-
prezada. Estabeleceu-se um chefe de policia em Assump-
o, e foro prescriptos eerlos regulamentos que este alto
funccionario e o eapito do porto lem aos estrangeiro
na sua c.hegada. (1).
As transgresses d'estes regulamentos so p u n i d ~ s com
multas consideraveis, cvm a priso e trabalhos fora-
dos em caso de reincidencia: deve-se porm dizer que
muitas d'estas prescripes esto actualmente em desu o,
apezar dos esforos que ue quando em quando a aulori-
dade emprega para pOl-os novamente em vigor (1).
(1) Julgamos interessante transcrever aqui algumas de uas
disposies importunas:
Em qualquer tempo, a circulao Das ruas prohibida meia
hora depois do toque de recolher. Aquelles a quem a nece -
sidade obriga a sahir de seu domicilio devem levar uma
lanterna;
c As equipagens dos navios estrangeiros so obrigadas a e lar
a bordo ao pr-se o sol, excepto se houver alguma licena
especial concedida a pedido do capito do barco pelas auto-
ridades do porto:
Quando alguem se encontrar com o Supremo Governo, deve
parar com o chapo na mo e voltado para eUle, at que
tenha pas ado (os Paraguayos fallo sempre do governo que
os rege como se fosse uma pessoa);
As armas e munies devem ser consignadas policia no
momento da chegada, para serem rp.stituidas na occasio da
partida; .
c O trazer arma prohibida punido com dous mezes de tra-
balhos forados; a ameaa com arma J'esta natureza, com
seis mezes; e havendo fenmento leve, o culpado ser con-
demnado a um anuo da mesma pena; etc., etc.
(1) Decreto de '17 de Junho de 1842, publicado de novo no
Semanario de a'visos, n.' 50, Junho de 1854; - Decreto de
'13 de Agosto de 1854.
144 REPUBLICA E PRESIDENCIA.
CAPITULO XVlll.
GOVERNO CONSULAR. - CONGRESSO EXTRAORDINARIO DE 1842.
- CONGRESSO DE 1844: LOPES N O ~ 1 E A D O PRE-
SIDENTE DA IlEPUllLICA.
tI841-1844).
o cuidado das reformas imperiosamente reclamadas pelo
estado dr. pr.ostrao e aniquilamento do paiz no ab-
sorvia a atleno dos consules a ponto de no permittir
que algumas preoccupaes os viessem inquietar. D'estas
preoccupaes, umas provinbo das contestaes com a
Confederao Argentina, sempre opposta ao reconhecimento
da independencia do Paraguay; as outra lhe foro legadas
pela 10DRa administrao do doutor Francia: era uma
parte importante da sua herana; e esta parte, que cer-
tamente no era a mais agradavel, no tinha sido pos-
sivel aceital-a por meio de inventario.
Temos referido por extenso o systema de confiscaes
e multas imaginado pelo tyranno, com o duplo fim de
privar os seus inimigos ele um meio poderoso de influen-
cia e de enriquecer o Estado, do qual elle se havia
constitnido intendente economico, desinteressado e pouco
escrupuloso. Depois da sua morte, levantro-se algnm!ts
limidas reclamaes, por se suppr que os seus succes-
sores procUl'ario reparar, ao menos em parte, a injus-
tia das suas exaces. Aos olhos das duas primeiras
juntas, o que no puzero duvida em tomar lambem no
hesitro em guardar; mas o proprio governo consular
no e mostrou com melhores disposies. Em suas in-
significantes restituies limitou-se a conceder soccorros
diminuto s familjas mais necessitadas, s victimas mais
dignas de compaix:o. Restituio algumas casas que no
havio sido alienadas, e pagou pequenas indemnisaes
REPUBLICA E PRESIDENCIA, 145
pelas propriedades ruraes que tinho j sido. anllexadas
s estancias do Estado,
De outro lado, 03 execulores das ordens severas do
doutor Francia, que as mais das vezes ero por elles
ullrapassadas na cegueira de seu zelo adulador, ero ob-
jecto da averso geral. O governo se esforava a repri-
mir a exploso' d'e tes justos resentimentos e a previnil'
actos de vingana bem legitimos,
Estas queixas e reclamaes tinho seu contrapeso; e
os numeroso partidarios do despota no ero por isso
menos assidu em sua peregrinao ao tumulo do seu
adorado enbor em cuja mortl:\ no querio acreditar.
Dissemos que nos ultimos mezes do anno de 1841 os
consu]es, cedendo a um movimento de eiume e talvez
solicitaes interessadas e ao raneor profundo do clero,
que o diclador havia perseguido durante sua vida, fizero
desapparecer o monumento erigido em sua memoria na
igrja da Incarnao. Alm d'isto foro alIixados nas
paredes da casa de D. Petrona, irm do dictador, pasquin ,
em que as iuuovaes eon ui ares ero violentamente cri-
ticadas, e se fazio immensos elogios da antiga ordem
de cou as, que ardentemente deseJavo que voltasse. TodO!'
estes factos dp, importancia mp,diocre, os motivos quI'
temos declarado, e o de ejo de apaziguar odio invete-
,rados e queixas que ameaavo degenerar em rixa e
comprometler a ordem publica, determinro o s u c c e ~
sores de Francia a prohibir que se pronuncias e o nome
d'este ou n'eUe se fallasse para o- futuro, quer fosSt'
bem ou mal:
Pouco mais ou menos pelo tempo em que o governo
consular procur\lva com toda a diligencia apagar a me-
moria do' famoso dictador, elle se enearregou de provar
a seus partidarios que no havia esquecido, tanto quanto
.querio uppl-o, as regras da sua ju tia summaria e do
seu proceder inexoravel.
A. primeira junta, como di semos, foi derribada por
10
146 REPUBLICA E PRESIDENClA.
um sargento chamado Dur frente de alguns soldados.
Declarou-se em publico que este grande cidado havia
bem merecido da patria. Era justo; mas o reconheci-
mento dos que soubero se aproveitar da sua rebellio
limitou- e a isto; e Dur, que cobiava um posto im-
portante na administrao. a quem a recompensa cvica
no- pareceu proporcionada grandeza dos seus servios,
teve a imprudencia de soltar queixas que chegAro aos
ouvidos do consules. Logo preso e enviado para o posto
de ?\lonte -Claros, um dos presidios do Chaco, Dur foi
am calTegado de ferro. Suas recriminaes continuro
com mais vehemencia e rancor j no levou porm muito
tempo que um denuneiante se encarregas e de informar
o governo dos discursos imprudentes do preso, e expe-
dio-se ordem de remettel-o para Assumpo, onde foi
immediatamente fuzilado. Formar o processo do culpado,
proporcionar a pena ao delicto, ou mostrar-se generoso
e demente, teria sido isto derogar tradies inexo-
raveis do de potismo.
Bem e V, a situao se tornava diflicil; e os con uJes
enliro a neces idade urgente de fazer ancciollar por
um Congres o o seu ensaios ainda a saz incompleto de
reformas. Alm d'isto uma solemne declarao da inde.
pendencia do paiz, uma aflirmao por sel1 delegado
do eu direitos soberanos, devia perll1ittir aos seus hefes
insistir com mais fora e autoridade junto das potencias
e lrangeira , afim de obter d'eUa o reconhecimento da
ua autonomia. Era ao me mo tempo um acto inconh'o-
verso e indi putavel a oppr recriminaes e aos ar-
gumento especio os do general Rosas, governador de
BueU'J -Ayre , " de facto, dictador e senhor absoluto da
Confederao Argentina. O governo con olar convocou
pois um COlIgres p para o mez de ovembro, e a nao,
reunida elll eus comicio, foi de novo chamada a desi-
gnar o eu representante.
E' aqui o lugar de rectificar as idas fahas que a dis-
TlEl'UBLICA E l'TlESIDE1iCU. 147
lancia, as publicaes officiaes e alguns Taro escriptores
lm feito acreditar sol re as as emblas conhecida pelo
nome um arrogante de Congresso, solJre a eleio
dos deputados que a compem, e sobre a natureza de
seu' trabalhos.
Quando o governo tem decidido a convocao de um
Congresso, expede uma ordem aos juizes de paz, parti-
cipando-lhes o numero de deputados que seus di o'ictos
(par/idos) devem eleger. Procedese eleio no lugar e
dia Lxados; e o chefe do distric,to indica os candidatos
que lhe parecem mais aptos a preencher as funce de
deputado. A condies para poder ser eleito depulado
se reduzem a possuir uma propriedade embora mode ta
(una chacra), e a aber assignar o seu nome.
E' um erro tamlJeffi suppr que no como em
outros pontos da America, a dignidade de deputado
muito ambicionada e disputada por uma multido vida
de candidatos, prodigos de promes as logo e quecidas no
dia immediato eleio. Bem longe d'i to; e a razo
d' esta incliJIerena em materia eleitoral : que a tre
quartas partes dos deputados, ou d'aquelles que poderio
"l-o, so pobres camponezes que nem se quer tm com
que comprar a roupa 'e os sapatos indispen aveis para
-poderem representar conveniente e decentemente a na<1.o
-paraguaya. Deixo de parle as de pezas de uma viagem
s veze bem longa, e as que necessariamente se devem
fazer na cidade para seu sustento. De mais, muitos ha-
bitante do interior do paiz no sabem o hespanhol, uniC:l
lingua admittida nos actos officiaes e portanto no Con-
gresso, Este porm o menor dos inconvenientes que
acabaJDos de enumerar j porque, como ver- e-ha, a mis o
dos deputados se limita a assignar, c a daI' com a sua
presena, uma especie de anco pulJlica decises to-
madas de antemo pelo governo.
N'estas assemblas, (Iue fazem lembrar o divan mudo
de Constantinopla, o deputado exprime o seu ,ato com
148 REPUBLICA E PRESIDENCIA.
levant.ar- se ou com ficar assentado. Levantar-se voz do
presidente denota approvao; ficar assentado o mesmo
que no approvar. l\1:as como a cadeira de pre.idente li
occupada por uma pessoa revestida de um poder sem limi-
tes e que dispe da fora armada, crer-se-ha facilmente
que no momento de votar nenhum d'p,lJes tem a coragem
de ficar assentado. Apenas acabada a leitura actos
submettidos sanco do C071gl'esso soberano, todos fico
em p. Ento comeo as difficuldades srias ou antes as
demoras da deliberao; tI'at.a-se da assignatura dos actos
que faro votados por acclamao, e dura tanto est.a for-
malidade laboriosa que leva s vezes alguns dias.
E' assim; julgamos podeJ-o affirmar, que as cousas Sll
passro em todas as assenililas, sem exceptuar nem se
quer a de 12 de Maro de 1841; mas a imparcialidade
nos obriga a dizer que depois d'esta epocha tem-se pro-
cedido com menos precipitao e com frmas mais so-
lemnes. Analysaremos d'aqui a pouco a Lei que eslClr-
belece a administrao politica do Paraguwy votada em
1844, e veremos que, se na realidade o poder modera-
dor dos delegados da nao se reduz ii. appro,ao muda.
dos actos do governo, dIWe-S03 comtudo reconhecer que
tem-se procurado salvar as apparencias.
Depois do que levamos dito cerca da pobreza dos ha-
bitantes, da sua ignorancia e dos fracos recursos que de-
via offerecer o paiz para remediaI-a, os detalhes que se
acabo de ler sobre estas parodias legislativas, dignas do
pincel de Hogarth, a ninguem surprehendero. A procla-
mao da Independencia achou os habitantes do Paraguay
mui atrazados, e uma sequestrao de trinta annos devia.
ainda. aggravar o seu estado de ignorancia; mas a. con-
sequencia talvez a mais perniciosa do' absolutismo do dou-
tor Francia de haver creado uma gerao
imbuida de suas idas, do seu (tO"3to pela politica de ex-
clw ivismo e isolao, e das suas opinies em materias
economicas. J demos a conhecer estas idas, que ero
REPUBLICA E PRE IDENCIA.
149
indispensaveis conservao. do monstruoso edilicio que
elle levantra sobre a ruina de seus concidados. Repe-
t.ia continuamente que o Paraguay no de
commercio, e que era objecto da inveja e ambio dos
,outros povos. Algumas circumstancias parecr mesmo
confirmar, em certa epocha, a. exactido d'esses absurdos
economicos e d'essas grosseiras supposies. Referimo-nos
aos preos elevados, quasi fabulosos, a que nos pri,mei-
ros tempos de seu isolamento certos productos do paiz,
laes como o tahaco, o mate e as madeiras de construc-
o chegro no mercado de Buenos-Ayres; porm im-
portaes consideraveis vindas do Brasil no tardro a
preencher o deficit, a reduzir es es artigos aos seus pre-
os ordinarios.
A 25 de ovembro de 1842, os 400 deputados cha-
mados a compor o Sollerano Cony'resso Geral Extraor-
dinario reuniro-se na igreja -da Incarnao. debaixo da
presidenc,ia de D. Carlos Lopes, primeiro consul. Sanc-
cionou-se durante a sesso o Acto da independencia da
Republl:ca, no qual, depois de um curto preambulo con-
tendo a hi toria do seu isolamento desde a sua separa-
o da metropole e a reivindicao dos seus direitos so-
beranos, os representantes da nao declaro solenme-
mente: 1.0 que a Republica do Paraguay ser sempre
uma nao livre, independente de qualquer governo es-
h'anho; 2. o que eila nunca poder ser o patrimonio de
uma pessoa ou famili.a. As outra disposies d'esta
lei fundamental impe aos ehefes do poder execu-
tivo, aos funccionarios e empregados de todas as clas-
a. obrigao de prestar o juramento de manter esta
declarao, que os consules devio commllIlcar official-
menle s potencias estrangeiras e em particular Confe-
derao Argentina, com o enc.argo de informar o pro-
ximo congresso do resultado de seus actos.
No mesmo dia, 25 de Tovembro, a Assembla adop-
tou uma lei que consagrava certas modificaes no pa.-
150 REPUBLICA E PRESIDENCIA.
vilho nacional e no sello da Repul)lica; e os consule
ulJmettro ua approvao uma lei sobre a creao de
uma moeda de cobre (21 de Novembro), uma outra so-
bre a instaIlao do tribunaes e d.o juizes, e algumas
medida que moilifica o o regulamento do imposto, Ci-
tarei entre ella o decreto do 1,0 de Janeiro de 1842,
que rolalJelecia oito classes de papel sellado, desde 2
reaes at 9 pe os-duros. E te impo to, algllm tanto modi-
ficado clepoi d'e ta epocba pelos decretos de 4 de Ja-
neiro de 1845, 3 de Junho de 1850 e 1.0 de Janeiro
de 1852, um dos mais pesados. O dizimo, alJaMo
sobre o gado, havia -sido reduzido a 4 % sobre os pro-
duetos agricolas, e o dic.tador nos ultimas annos de seu
reinado tencionava supprimir inteiramente esta taxa one-
\'0 a e inju ta. Restabelecro-na porm, al1aixando certas
percepes e abolindo alguns direitos sobre as vendas,
Emfun, o governo consular informou a assembla dos
seu esforos em promover a instruco pulJlica. Torna-
rem03 a fallar tl'este assumplo to digno da sollicitude
e do cuidados do poder supremo em um paiz em que
tudo lava por crear. Flludro-se alguma escbola pri-
maria ; e -na falta de mesti'es habilitados, foi mister con-
tentar-se de gente mais ou menos capaz de en inar a ler,
escrever e contar e os primeiros elementos da doutrina
chrt to Em As llmpc,o, sob o pomposo titulo de ..4 ca-
demia lilleraria in tituiro-se dua cadeiras: Wl1a, quasi
ull,'ersal, alJrangia as beIlas lettras, a litteratura, a bi -
toria, a jurisprudencia e at a grammatica hespanbla:
foi confiada ao director da mesma Academia, Jos Joa-
quim Palacios, que acolhido por fama de grande saber,
e pouco depois nomeado deputado ao Congre o de 1842,
foi obrigado a sabir do Paraguay, depoi de baver dado
provas de extrayagancia e quasi de demencia. A egun-
da cadeira (latinidade e philo opbia) foi preenchida pelo
padre Antonio Maiz, sacerdote l'espeilave1 em todo o sen-
tido e de_tinado a er bispo coadjutor.
REPUBLICA E PRESIDENClA. 151
Decorrro ainda dezoito mezes, nos quaes os consule!
avanro com passo moderado, quasi tmido, no cami-
nho das reformas. Fallava-se muilo de progresso, de com-
mercio, do desejo de entabolar relaes com as potencia
estrangeiras; mas em i'ealidade tudo se limitava a pala-
vras, a decla'raes, a promessas, de cUJa sinceridade ha-
via razes para suspeitar, A enlrada do paiz ficava
terdita aos estrangeiros, ou ao menos era cercada de
formalidades e de meclidas restrictivas que equivalio a
uma verdadeira prohibio.
Os mesmos agentes diplomaticos no recebio melhor
acolhimento; e um enviado da Inglaterra, o Sr. Gordon,
foi despedido pelo mais frvolo pretexto. A sabida dos
nacionaes no era nem mais autorisada nem mais faci!.
A esta antiga politica de isolao, a temores permanen-
tes de invaso' das idas mais liberaes de fra que a ad-
ministrao consular havia herdado, vinho se unir .
noticia das hoslilidades surdas com o governador omni-
potente de Buenos-Ayres e a soluo vmente e perada
e sempre contestada d'essa questo pendente desde tantos
annos, o pela Confederao Argentina da
independencia de uma antiga provncia do vice-reinado a
que aquella suc';edera.
Havio portanto decorrido quatro anuos depois da. morte
do dontor Fra.ncia e a condio dos Paraguayos no se
tinha sensivelmente melhorado. De um lado era sempre
uma ausenci:l complel<'l. de todas as garantias e a mesma.
submisso cega; do outro, a mesma autoridade despotica.
e sombria. Mas a hora da. expirao jos podere consu-
lares, conferidos por tres annos. se-approximava; e com-
petia a um novo Congresso ou' ou mocWicar
ainda. uma. vez a. frma de governo. E' bem sallido que
esta ultima. resoluo foi adoptada. pelos representante da
nao.
Entretanto a diviso sempre difikil da autoridade u-
prema, o exercicio paralJelo de direitos iguaes, no foro
152
REPUBLICA E PRESIDENCI.\.
seguidos dos inconveuientes ordinarios, das opposloes P-
rivalidades mutuas que com razo se podo receiar e
que degenero s mais das vezes em confliclos. O segundo
consul, D. Marianno Roque Alonzo, era um d'esses mi-
litares sem instruco, envelhecido nos quarteis. como
todos os officiaes que o desconfiado dictador punha .
frente das tropas: mas ao mesmo tempo era homem sem
ambio, de caracter recto e condescendente; e fazendo-lhe
justia, tinha desde o principio reconhecido a superioridade
do seu coHega. CoHocado no segundo posto pelo voto
do Congresso. jmais aspirra a occupar o primeiro.
A 13 de Maro de 1844, a Assembla incumbida de
pronunciar sobre as excellencias assaz contestaveis d'este
governo de dous, abrio suas sesses, e U. Carlos Antonio
Lopes recebeu outra vez a honra de presidil-as. A pra-
tica dos negocios, as secretas e 1rresistiveis inspiraes
da ambio o bavio sem duvida persuadido que valia
mais um presidente do que dous consules, e p o ~ ' esse
motivo elaborra no silencio do gabinete uma lei funda
mental, que tratou logo de ler ao Congresso, intitulada:
Lei que estabelece a administrao politica da Republica
do Paraguay.
Esta Constituio, que, por ser extensa, no podemos
aqui reproduzir, regula e determina ludo quanto diz
respeito alta admimstrao do paiz, legislatura, ao
poder executivo, eleio dos deputados, nomeao e
s 'prerogativas e attribuies do presidente da Republica,
aos ministros e ao conselho de Estado. Algumas dIspo
sies geraes fazem seguimento a esta lei organica, sobre
a qual julgamos conveniente apresentar algumas observaes.
Em tempos ordinarios o Congresso nacional, composto
de 200 deputados que devem ser proprietarios e pessoas
da maior capacidade e patriotismo possiveis (ciudadano8
de las mejol'es capacidades y pa!'l'iol'ismo), se reune todos
os cinco anuos, a r.ontar de 15 de Maro de 1844. Elle
mesmo escolhe um presidente e um secretario; e o pre
REPUBLICA E PRESIDENCIA. 153
"idente designa commisses encarregadas de examinar as
leis submettidas s suas deliberaes. Ao Congresso com
pete o direito de nomear o presidente da Republica, de
a guerra, de estabelec.er o oramento do Estado,
de approvar o relatorio das suas despezas, de fixar o
valor da moeda, etc., etc. .
O poder do presidente que deve. ter a idade de 45
annos, possuir um capital de 8,000' pataces (16:000$) e
offerecer garantias de moralidade e de capacidacle (capa-
cidad, honradez y pat'riotismo conocidos, buena cond'Uc/a
moral, e/c.), extraordinario no caso de invaso, de
perturbaes intestinas, e todas as vezes que rI' neces-
sario para manter a ordem e a fnMUjl1illidade p1lblica
(tit. VII, art. 1.0). Esta disposio diz bem claramente
que os p
n
dere3 d'este magistrado so illimitados, pois que,
na aU3encia de um Congresso que s se reune de cinco
em cinco annos, elle fica sendo o unico juiz dos casos
em que a conservao da ordem reclame que elles sejo
exfraordinarios. Enontra-se esta autoridade 'discricionaria
na maior parte das Constituies dos Estados Sul-Ame
ricanos (1).
Em todo o tempo a extenso das altribuies do pre-
sidente da Republica immp.nsa. So as da soberania a
mais ampla, ou antes do absolutismo o mais completo:
escusado enumeraI-as. Chefe das foras de terra e da
marinha, o primeiro magistrado fixa o numero d'ellas,
nomeia e dimitte os empregados e funccionarios de qualquer
ordem, porque os mesmos postos militares no so seno
empregos de commisso. Elle o juiz
das causas -reservadas pelo estatuto da administrao da
justia (art. 18). Emfim elle quem determina as attri
(1) Esles poderes extraol:dinarios se denomino nas margens
do Prata Suma deL poder pubL'ico; e o general Rosas nunca
aceitou o governo da Republica sem eUes: a sua obstinao
sempre acabava por oblel-os da limida docilidade da Sala dOI
Representantes.
154 JlEPUBLICA E PRESIDENCIA.
buies e o ordenado dos ministros, que elie nomeia e
dimitte quando lhe simples criados que nem sequer
podem dar uma ordem sem seu prvio consentimento.
V-se pai em ultima analyse que, e o tit. 1.0 d'esta
lei con titutiva estabelece por principio a exi tencia dos
tres poderes, legislativo, executivo e judicial, fixa entre
elie a separao geralmente admillida e determina as suas
attribuies, no ob tante, todas estas disposies regula
so puramente ficticias, ephemeras, pois que
dependem da vontade de um homem legalmente autorisado
a uspender o elfeito d'ellas quando e como lhe apruver.
O poder discricionario conferido pelo art. 1.0 do til. VII
inutili ava um capitulo intitulado: Direito dos .Cidados:
no obstante, a lei se occupou d'elies. Elia os obriga a
pre lar juramento de obediencia e fidelidade ao chefe do
E tado na occasio de tomar este posse do eu cargo;
lhe concede a faculdade de sahir livremente da Repu-
blica, levando com. igo o valor de suas propriedades em
productos do paiz; lhes reconhece o direito de apresentar
uas queixas ao Governo SU]J!'e'l'no da Nao,. emfim
no se esquece de pronunciar a pena de morte contra
o autores e complicas de attentados contra a indepen-
dencia do Paragu<l)' ou contra o pacto fundamenfal (1Jit. X,
art. 1.0, 3., 4. e 13.).
Para o leitor estupefacto de no ncontrar nem secIuer
uma vez n'e ta Constituio ?'epublicaJlla a palavra /.iber
dade, acrescentaremos que a religio catholica apostolica
romana reconhecida como a unica religio do Estado
(til. IV , art. 3.) j que a J'epres o dos delicto de im-
pren a, como a dos delicto e crimes politicos, subtI:a
-bida ju lia orelinaria, est entregue discrio do
poder execulivo; c que ninguem pMe abrir uma typo-
graphia em a sua autorisao e sem ter antes depositado
como cauo a quantia de 2,000 pegos-duros (4:0008):
ei o que a lei determina quanto liberdade de cultos
e fi ela impren a. A mesma. sorte coube s outras.
llEPUALICA E PRESIDE 'CIA.
155
A.inda uma palavra. Temo- representado o acto de
a igual' os deputados a decises do Congre. o como
uma operao a az laboriosa. O legislador preoccupou- e
da sua durao; e o ar!. 2. o do ti t. V no absolver
completamente da censura de termo-nos mo h'ado dema-
'iado severo em nOS3as apreaes. E te artigo ordena
que a assignatura do acto que nomeia o pre idente da
Republica no poder retardar um s instante o seu auto
de posse: tem-se querido com isto evitar toda a causa
de interregno.
A lei fundamental de que acabamos de dar uma breve
analyse foi votada a 13 de _1aro. Seguiro- e outra ,
entre as guaes a que estabelece os gro do fro eccle-
iastico. o dia seguinte, 14, procedeu-se nomeao
do primeiro magistrado da Republica, cujo poder irre -
ponsavel acabavo de fundar obre ba e em limites,
dando a sancrto da legalidade e condies de estabili-
dade a um regimen odioso que era de e peral' que no
.obrevivesse ao despota que o havia inaugw'ado. ESl'
['egimen cessava assim de er a obra de um individuo.
o re uitado de r.irculll tancias excepeionaes para vir a ser
lllll facto permanente e definitivo.
O primeiro con ul D. Carlos Antonio Lope foi elei:
por acC!amao presidente da Republica por dez anno,
r.om o ordenado de. ,000 pe o duro (16:000S), com o
titulo de Excellp.ncia, o uniform', as prerogativa e bonra,
de capito-general, com o direito de nomear eus aju-
dantes de campo e ter uma guarda propria cujo effectivo
podia se elevar a '75 bomen ..
Quanto ao eu col1ega Alonzo, e]e voltou em pezar
vida privada, em que no julgamos haver ene recebido
te temunho' frequentes da gratido de quem lbe era de-
,-edor da ua fortuna politica. O agradecimento no se
tomou virtude mais commum nas republica hespanbola,
do que fra nas da antiaa Grecia.
]56 REPUBLICA, E PIIESIDENCIA.
CAPITULO XIX.
o PRESIDENTE LOPES; SEU RETRATO.-SUA POLITICA EXTERNA;
CONFLICTOS COM AS POTENCI.>.S ESTRANGEIRAS.
(1844.-1862).
Antes de apresenl.1r o fluplice qu:J.dro da politica es
Irangeira e da administl'ao interior do Paraguay, convm
Jlnalisar o retrato do homem- que presidia ento aos seus
destinos. Achar-se-ha necessariamente em tudo a influen-
cia dos principios e do caracter, o reflexo dos prejuizos
de um chefe a quem o seu poder dictatorial, sem li-
mites, dispensa de dizer o Estado sou eu : pois os
factos j bem o declaravo.
Tive a honra de ser por muitas vezes admittido II.
presena de D. Carlos Antonio Lopes; e .sob a influencia
de impresses e lembranas de todo frescas, tracei o
seu retrato tal qual o apresento aqui ao leitor: extra-
hido do meu' Jor'1tal de via''lem:
c( O presidente conta uns cincoenla annos. N'esla idade
ainda pouco avanada. uma obesidade prematura deforma
as suas feies, e relarda o seu andar. Uma estatw'a
mediana, uma fronte pouco elevada, faces largas e algum
tanto pendentes, cabelIos em abundancia, sobrancelhas
ordinariamente carregadas, beios delgados e ageil.1dos por
um sorriso habitual, o distinguem do lypo he.spanhoI e
denoto ao mesmo tempo o homem satisfeito de si mesmo,
que impera com altivez, e cuja vontade lei para todos
os que o cerr..o. FalIa muito e com grande facilidade;
mas falIa por sentenas e como orador pouco habituado
a ser contradito.
cc Elevado ao poder supremo no meio da vida, em
uma idade em que a pratica dos negocios e a t r i ~ t e ex-
periencia dos homens tem j destruido bastantes illuses
"enerosas, elle parece antes de tudo dominado por um
REPUBLICA E PRESlDENCIA. 15'1
;unor excessivo do poder, pejo pfmsamento dtl perpetual-o
na sua pessoa e depois na sua familia, A julgar sem
muita severidade certos actos da sua politica, seriamos
tentados a crr que ene antepe o interesse da sua familia
ao do Estado.
cc O presidente Lopes no falto de, instruco; mas
esta instruco, bebida nos livros, e que no tem sido
discutida e confirmada nem pela frequencia de pessoas de
saber, nelll pela experiencia do mundo, o arrasta a apre-
ciaes exageradas, demasiado absolutas, quasi injusta .
C( A falta de relaes sociaes, fazendo-o seguir antes a
letra do que o espirito dos livros numerosos que tem
lido, o privou igualmente d' essa delicadeza de trato e
de maneiras, cuja ausellcia, sempre desagradavel, torna-se
inexcusavel e intoleravel nos depositarios da autoridade
soberana. D. Carlos Antonio Lopes, habituado a vr os
seus administrados curvarem-se sua. voz, livre de toda
a opposio, devia forosamente parecer estranho, mesmo
grosseiro a diplomatas e a viajantes aco tumados com a
IU1guagem polida e o fino trato da sociedade europea (1). ))
(1) Bem que procure evitar toda a censura de me mostrar
injusto ou apaixonado, no qujz porm abrandar as cres e
,traos d'esta pintura, feita sob a inOuencia de recordaes que
o tempo no tem alterado. Aos que me accusarem os haver
accentuade com fora exce5siva, responderei com as apreciaes
muito mais severas de viajantes que tambem viro o meu
modelo, e de escriptores que tiverao de julgar os actos da
sua administrao; contentar-me-hei das seguintes: cc His au-
lhority i despotic and unquestioued. lie lalks much and weU...
He is rather defiant o the laws of nations... fie is highJ.
intelligent, well read... He is also an accomplished, hut, a'
I afterward discovered, unscrupulous diplomatbt. To. J; PAG-E,
ob,'a cit., pago 117. - II TI suo sguardo intelligente e astuto...
Si cerchi di determinare la formola morale di quest'uomo, la
trovi in pochi momenti. Mettivi I'astuzia, un certo grado d'in-
aegoo, moita attivit e mollissima avarizia, della lascivia e
e poi poni a tutto questo l'esponente di un polere
senza limiti ... ') MAIiTI!GAZZA, Lettere mediche, M.ilano, 1858,
m-S", pago 251. - IC Rien n'egale la diplomatie subtiJe et 101'-
tueuse du president paraguayen. li afIecte de parleI' bas POUl'
se reserveI' le droit de se dementir, en disant qu'on ne I'a
pas enlendu. Annuaire de ia Revlle des DCllx-lIlondes,
158 REPUBLICA E PRE IDENCr-A.
Herdeiro da maximas egoi tas de Francia, d'aquelia
sobretudo que podio forlalecel-o no exercicio de sua'
altas prerogatiyas, D. Carlos Lopes adoptou por seu
modelo o ardente campeo da independencia do Paraguay.
Obrando assim, satisfazia elie as inconside-
radas de seus coneidados e a seus proprios instincto
de dominao, e garantia os interesses de sua faLrulia,
que lhe ero quasi to caro como os do proprio poder.
O acto da declarao da lndependencia, votado pelo
congres o de 1842. veio pois a ser o ponto de partida
da politica externa do presidente. A por este
YGto, os dous consules o levro immediatamente ao
conhecimento dos governos estrangeiros; mas em razile
da tardana das communicaes, das resolue prudentes,
calculadas, muitas vezes tardias das chanceJlal'ias, foi
o pre ic1ente quem recolheu os fructos da participao
enviada pelo consull:ls.
Em vez de acceder ao voto to exphcitamente
formulado pelo Congresso Paraguayo , o governador
encarregado da diJ'eco das relaes exteriores da
Confederao Argentina re pondeu a 26 de abril de
1 43 por uma repulsa categol'ica communicao d'e te
acto que lhe fra feita em 28 de dezemhro. O.filho mai
idoso do primeiro consul, ainda muitG moo, foi enviado
a BuenosAyres em companhia de (lous agentes official
mente aCl'edik1.dos. Esta embaixada, recehida com grande
1857-1858, pago 865. - Le pl'esident Lopez est tout puis-
sant: a volont est la seule loi. C'est un homme de 60 aos
environ, d UDe gr sseUl' demesure, d'une taille moyenne. Sa
lete, d'une forme parLiculiere, etroite par la haut, porte le
caractre de l'astuce. ') Ta. PICARD, Rappo1t na Revue l:okmiale,
Outubro de 1855, pa/? 497.
E que seria en to se eu quizesse citar os escriptos dos que
livero raze para se queL"l:ar do seu procedimento e da lia
jll
Carta primeira de D. LUOLUIO RECliDE , in-8
o
, Buenos-
Ayres, 1857,
. Simpte historia de ta ex-colonia francesa en eL Pamguay ,
por un Fmllces bien informadO, Julho de 1856, in-8
o
; etc., etc.
llEPUBLIC.-\ E PRBSIDENCIA. 159
honras. no obteve concesso alguma da parle do omni-
potente governador, irrit'ldo pela concluso do b'atado de
1841 com a provncia de Corrientes, ento em rebeliio
aberta contra a sua autoridade. Como condio ante-
rior a qualquer relao commercial e livre navegao
dos rios, elie exigio que a l)/'ovincia do vol-
tasse a fazer parte da Confederao.
Logo depois a troca de numerosas notas diplomatica ,
recriminae ainda mais numerosas e acerbas, contida
nas folhas officiaes dos dous governo. a indignao do
general Rosas excitada sobremaneira pelo reconhecimento
da independencia do Paraguay notificado pelo Brasil no
mez de de 1844 (1), provocro o decreto de 8
Je janeiro de 1845 que edava absolut'lmente a na e-
gao fluvial bandeira Paraguaya, em opposio com os
principios liberaes e justos consagrado pelo Congresso
de Vienna (2), e prohibia todo o commercio com a pro-
vincia rebelde mesmo com bandeira e b'angeira. Este
decreto foi ainda confirmado pelo manifesto de 22 de
maro eguinte. em que, voltando s suas declarae
anteriores, Rosas ajfu'mava novamente, no termos mais
absolutos, que nenhuma concil iao com a dita pro incia
era possivel emquanto ella permanece se separada da familia
Argentina, Depois, em apoio desta ameaa. prohibio
.aos produc.tos de origem paraguaya a enb'ada na pro-
,vincias da Confederao e no territorio oriental ento
occupado pelo general Oribe: estendendo e ta prohibio
aos genero exportados pela via de Itapua (3). Pa sou- e
o resto do anno em troca de notas, ou melhor de' con-
testaes diplomaticas. Mais tarde, passltro a invectiva
e a injuria, e o presidente Lopes, fra de si, lanou
(1) Protesto do ministro argenlino junto ao governo do
Brasil de 21 de fevereiro de 1845.
(2) Actos de 24 de maro e 9 de junho de 1815 (art, 14, 96,
e 108 a 117 ).
(3) Decretos de 16 de abril, de 14 de ago to c de 27 de
elembro de 1845.
160 REPUBLICA E PRESIDENCIA.
um manifesto muilo extenso, em que, depois de expor
a historia das relaes do paiz com Buenos-Ayres de"de
a queda do regimen colonial, da sua isolao, de sua
tentativas repelidas e sempre mallogradas afim de. chegar
a um accordo amigavel; recapitulando em breve resumo
todas as queixas da nao contra o seu mais impla-
caveI inimigo , invoca a Providencia, toma O' mundo
inteiro por testemunha da ju tia da sua causa, e acaba
declarando ao Dictador da uma guerra
justa e (1)
Tornando esta resoluo um pouco temeraria, porquanto
podia ella ll'azer consequencias incalculaveis para o seu
paiz e sohretudo para a existencia do seu poder, D. CarIo.
Lopes contava apoiar-se na provincia de Corrientes, sem-
pre em rebellio contra o governador Rosas. Era esla
uma sentinella avanada, uma vanguarda que summamente
lhe cominta no deixar supplantar; porque submettida
ella de novo dominao de Buenos-Ayres, nenhum obsla-
culo podia impedir a invaso do tel'l'itorio da Republica
por tropas victoriosas. Por conseguinte uma cliviso para
guaya atravessou o Paran nos fins de Dezembro para se
reunir ao exercito Correntino, que era commalldado pelo
general Paz, acompanhado de officiaes Argentinos que
tinho ,indo servir debaixo das ordens d'este veterano
das gllerras da independencia. Tres mezes o gene-
ral Paz, con umido da desgostos, exposto s surdas intri
gas do governador da provincia rebeliada que havia emittido
a preteno de dar o commando das tropas a seu irmo
Joo 1adariaga, cleixava o exercito, e acompanhado d
seus principaes officiaes, procurava um refugio no Para
guay (2). Surgiro ento os factos imprevistos e que al
(1) Manife to de 4 de dezembro de lM5, no jornal Bl
Paraguayo n.' 31.
(2) Depois de residir algum tempo nos arredores da cidade
de Assumpo, o general Paz recebeu do Presidente os meios
de ir ao Brasil, onde o encontrei. Tendo voltado a Buenos
Ayres I depois da queda de Rosas I ahi faUeceu em fms do
anno 1854.
REPUBLICA E PRESIDENCIA. 161
hoje no tem-se podido explicar. Joo Madariaga, feito
prisioneiro em um combate de vanguarda (4 de Fevereiro
de 1846), foi quasi immediatamente posto em liberdade
pelo general Urquiza. Este mesmo pz-se em plena retirada
na manh do dia 13, passou de novo o rio Corrientes,
e veio a toda a pressa alojar o seu exercito na provincia
de Entre-Rios. No meio d'esta confuso, como deslindar
a verdade. e formar um juizo recto? Se nas sociedades
regularmente constitudas no sempre facil explicar a
conducta dos homens politicos, torna-se -isto impossivel
em um paiz em que as mudanas de partido, de opinio,
de estandarte so incessantes, em que as converses so
to repentinas quanto so difficeis de definir as causa'
que dividem o partidos.
Abandonado, ~ e l a demis o do general Paz, inex-
periencia do jovem chefe o coronel Francisco Solano
Lopes, ameaado em sua posies pela subita defeco
dos seus alliados, o exercito paraguayo tornou a passar
o Paran e acampou na margem direita. Ento o pre-
sidente Lopes lhe dirigio uma proclamao, em quI!
qualific.a com o nome de fugida a retirada inopinada 10
inimigo e no debm de attrihuil-a ao terror inspirado
pelos seus so)dados aos do general argentino. Quizra-
mos poder aceitar por verdadeira esta linguagem hyper-
bolica e admittir uma explicao to adaptada a lisonjear
o amor proprio nacional j mas convem antes de tudo
indagar' a verdade, e parece-me provado que o gover-
nador de Buenos-Ayres jmais teve a inteno de invadir
o territorio da Republica. As instruces dadas ao gene-
ral em chefe a 2'1 de Fevereiro e a 12 de Maro de 1846,
e mencionadas na Mensagem aos Repre enlantes de 2'1
- de Dezembro de 1847 no deixo lugar duvida. Esta
idas de moderao serio por ventura sincera ou im-
postas pelo receio de uma interveno armada do Brasil
em favor do Paraguay? As relaes 'entre os dous gover-
nos to ex.acerbadas n'essa pocba em consequent:ia do
11
162
REPUBLICA E PRESlDENClA.
reconhecimento do novo Estado, a existenr.ia de aggravos
a vingar que levro o gabinete imperial a fazer alliana
com Urquiza, alJiana que teve por resultado a quda
do despota Argentino, autoriso seguramente uma suppo-
sio propria a diminuir o alcance da interpretao enco-
miastica e hyperbolica do presidente Lopes. Esta queda.
tira, alm d' isto, quasi todo o iuteresse narrao das
phases da luta, ora surda, ora patente, cujs principaes
episodios aqui referimos: convm port.'l.nto abreviaI-a.
As tropas que voltro ao territorio paraguayo ficro
de novo alojada no Passo da Pah'ia, e .0 acampamento
do Cerrito tomou o nome de Vil/a da Vicloria. Depois
deste facil triumpho, comprado a preo da vida de quatro
oldados fuzilados por insubordinao, a guerra de penna
contina sempre viva e encarniada nas publicaes ofliciaes
dos dous governos inimigos. A violencia de caracter de
D. Carlos Lopes manifesta-se nos artigos que diariamente
escreve conh'a Rosas, De uma e de' outra parte esgoto
o vocabulal'o das injurias e dos vituperios; julgamos fazer
cousa grata ao leitor no reproduzindo aqui essa polemica
baixa e licenciosa.
Entret.'l.nto os E tados-Unidos, decididos a intervir enh'e
a partes contendentes, oITerecro os seus bons oflicios
afim de chegar a uma transaco. E' sabido que j n'aquella
epocha o gabinete de \Vashington apresentava- e como
mediador em todas as questes americanas, e ele ava a
pretenso de impedir as potencias europeas de exigir das
republica do Novo-Mundo a satisfao por aggravos re-
cebidos. Um agente, o Sr. Eduardo Hopkins, apresen-
tou-se em Assump<10 no mez de ovembro de 1845,
lendo tomado o caminho do Brasil. Esta tentativa de
concilia.lo mallogrou-se diante da recusa do general
-Ro as de receber o Sr. Hopkin na sua volta do Para-
guay.
Pouco tempo depois, o Sr. Brent, ministro da Unio
m Bnenos-Ayre , oITereceu tambem a sua mediao: seu
REPUBLICA E PRESIDENCIA. 163
filho e o 1'. J. Gl'aham, consul na mesma cidade, c4e-
gro a Assumpo no mez de Agosto de 18*6. Este
segundo ensaio, infructifel'o como o primeiro, transfor-
mou-se em uma negociao commercial que dizem,
grandes beneficios aos negociadores.
r o encontramos incidente algum notavel no decurso
do anno 184'7. O presidente isola-se cada vez mais,
e recusa entrar em nova liga com os quatro il'mos Ma-
de quem tinha razo de desconfiar, e a quem
no poupa, segundo o seu costume, palavras injuriosas.
Pouco depois a batalha de Vence, ganha pelas foras de
Rosas (27 de Novembro de 184'7) faz enh'ar de novo a
provinSHl, de Conientes sob a domina<10 de Buenos-Ayres,
e d'e ta fl'ma o Paraguay v-se apertado de mais perto
por seu implacavel inimigo. Passo dezoito mezes e ento
o seu chefe il'ascivel publica um outro manifesto e faz
occupar o territorio das Misses do departamento de CaTh-
delaria, cuja propriedade lhe fra por diversas vezes COIl-
testada pelo general Rosas (1). A. invaso e tendeu-se at
o passo do Hornguero, na margem direita do Uruguay,
fronteira do Brasil. Os soldados comman-
dados pelo general Solano Lopes, no encontrro nenhuma
fora iJmiga, e apoderro-se de muito gado, maltra-
tando os habitantes inoffensivos que querio defender as
sua propriedades.
As precaues tomadas nas fronteiras do paiz para.
impedir qualquer tentati'7a de inva o da parte do general
Urquiza, io ser inuteis; porque o futuro presidente da.
Republica. Argentina tencionava. j desertar a causa que
com tanto zelo havia servido e combaler o despota cujas
ordens havia at ento cegamente executado. No
de Abril de 1851, levantou o estandarte da revolta. e
(1) Manifesto de 10 de Junho de 1849, no jornal Et Para-
gu.ayo Independiele, n.
O
84; - lensagem do general Rosas
Sala dos Representantes de 27 do Dezembro de 1847.
164 REPUBLICA E PRESIDENCIA.

reunio a tropas Entre-Rianas s do Bra iI (I). No po-
deriamos, sem sahir dos limites do nosso assumpto,
contar as peripecias d'este drama sanguinolento. Todos
sabem que, depois de uma curta campanha, D. Joo
Manuel de Rosas, derrotado em Monte-Caseros no dia
3 de Fevereiro de 1852, e obrigado a fugir, embarcou--e
para a Inglaterra.
O presidente Lopes no tardou a recolher os fructos
de uma victoria que nada lhe custra. Um enviado da
Confederao Argentina, D. Santiago Derqui, reconheceu
a independencia do Paraguay no dia 15 de Julho seguinte,
e no mesmo dia assignou um tratado que no foi rati-
ficado seno em parte alguns .aunos depois (4 de Junho
de 1856). O Congres o federal rejeitou a clausula relativa
fixao das fronteiras dos dous paizes e a questo de
limites ficou adiada, de commum acordo, pelo art. 24
do tratado de 29 de Julho de 1856 (2). Assim se ex-
tinguio uma hostilidade que durava desde a independencia;
mas, apezar dos testemunhos reciprocos de estima e
alguns actos de boa vizinhana que adiante contaremos ,
bem duvidoso que todos os estadistas argentinos tenho
para sempre renunciado a esperana de ver a provincia
emancipada um dia reunida Coufederao.
(1) CircuLar aos governadores da.s provincias: S. Jos, 5 de
Abril de 1851. - Convenes de 29 de [\faio e de 21 de No-
vembro do. mesmo anno enLre o Brasil, a Republica Oriental
do Uruguay e as provincias de Entre-Rios e Corrientes. O
theor d'estes Lratados foi levado ao conhecimento do governo
do Paraguay, que foi convidado a tomar parte na alliana.
(2) As ratificaes foro trocadas a 6 de Novembro seguinte.
IlEPUBLICA E PI\ESIDENCIA.
CAPITULO XX.
165
J'OLlTICA EXTERNA DO PIlESIDENTE LOPES (continuao).-
CONFLlCTO COM O BRASIL E OS ESTADOS-UNIDOS.
As relaes com as outras republicas hespanholas no
olferecem nenhum incidente digno de meno. A Republica
Oriental do Uruguay, as de Venezuela e do Chile se
apressro, imitando o exemplo da Bolivia, a enviar a sua
adhes ao acto que confLrmava a existencia politica do
Paraguay. Mas antes de falIar das relaes de D. Carlos
Lopes com as potencias europas, devemos dar uma breve
noticia das suas contestaes com o Brasil e os Estados-
Unidos, contestaes que a fora teria resolvido, se elIe,
mais prudente e acautelado, no tivesse cedido s suas
amea.as, e satisfeito a justas reclamaes.
Vimos no capitulo XV que as relaes do dictador
Francia com o Imperio do Brasil permanecero em um
estado satisfactorio, salvo o esttanho procedimento com o
seu representante que acima referimos. Na morte do dieta-
dor, o Brasil procurou obter informaes exactas sobre os
recursos do paiz, sobre a navegao do rio Paraguay, e
por duas vezes expedio o capito Leverger com a misso
de fazer a hydrographia do rio at a sua coniluencia com
o Paran. O governo imperial respondeu notillcao da
declarao do Congresso extraordinario de 1842, enviando
um agente encarregado de reconhecer a independencia do
Paraguay e de negocial' um tratado. Um habil diplomata
desempenhou esta dupla misso: foi. o Sr. Pimenta Bueno.
A nova republica foi reconhecida olemnemente a ]4 de
Setembro de 1844; e um mez depois assignou-se um tratado
de amizade, de commercio e de limites, DO qual o tratado
de 1" de Outubro de 1777 foi tomado por base da demar-
c.ao de limites entre os dous Estado ; no obteve porm
a ratificao do go erno imperial. Insensivel a este revs,
o Sr. Pimenta Bueno no tardou a adquirir por ma habi-
166 REPUBLICA E PRESIDENCIA.
lidade e perlcla uma grande influencia sobre o espirito
sombrio e desconfiado do presidente Lopes, e esta influen-
eh contribuio poderosamente a que fossem por este adop-'
tadas algumas medidas liberaes: tarefa lab'1l'iosa e cheia
de obstaculos, pois os jornaes de Buenos-Ayres no pou-
pavo ironias e sarcasmos contra o presidente, lanando-lhe
em rosto a vergonha de haver perdido toda a iniciativa
e a baixeza de se deixar guiar por uma potencia es-
trangeira.
O Sr. Pimenta Bueno partio de Assumpo em Fevereiro
de ]84'7. Os seus successores, ou menos trataveis ou menos
habeis, perdero o lugar que aqueDe occupava nos con-
selhos do presidente. Conta-se at que o Sr. Pereira Leal
teve com este fortes altercaes em que se desmentiro
formalmente e trocro palavras duras e offensivas. peTo
que foro entregues ao ministro os seus
Cessro as relaes diplomaticas entre os dous Estados;
o Brasil descontente com a politica cavillosa do Paraguay
e decidido a exigir satisfao pelos aggl'avos recebidos.
expedio uma diviso naval sob o commando do chefe de
diviso Pedro Ferreira de Oliveira, revestido ao mesmo
tempo de plenos poderes diplomaticos. A 20 de Fevereiro
de 1855 a esquadra apparcceu nas Tres Bocas (confluencia
do rio Paraguay com o Paran); entabolro-se conferen-
cias; e o chefe Pedro Ferreira consentio em separar-se
da sua esquadra e seguir para Assumpo com um sQ
navio, para ahi tratar da paz. A 27 de Abril, foro
assignadas duas Convenes; mas o governo brasileiro
rejeitou a que estipulava o prazo de um anuo para a
concluso de um tratado de limites. Foi mister renovar
as negociaqes mais tarde, e d'esta vez concluo-se um
tratado de amizade, navegao e commercio, negociado
por D. Jos Berges, ministro do Paraguay, e assignado
no Rio de Janeiro em 6 de Abril de 1856. 'Uma con-
Yeno da mesma data differio para seis annos depois a
oluo da eterna e espinhosa questo da demarcao de
REPUBLICA E PRESlDENCLA.
16'7
&!:6.
limites entre os dous paizes, obrigando-se as partes con- /'
tractantes a observarem o principio do Uti possidetis. ~ t : . ~ ; ' \ l ~ \AD
Mas a urgente necessidade de fixar o sentido dos artigos ' ~
2 e 18 do iratado, relativos ao transito pelos rios Paranll) <.{ N'
e Paraguay, foi em breve reconhecida pelo Brasil; lesado ~ .
em seus interesses pelos regulamentos de policia fiscal.( C'
decretados pelo presidente Lopes. Por conseguinte, o Sf.",..... ~
Jos Maria da Silva Paranhos, que em qualidade de ~ lo1t
ministro dos negocias estrangeiros havia negociado o~
tratado de 6 de Abril, partia para Assumpo. Uma _
Conveno flwvial, assignada n'esta cidade a 12 de Feve
reiro de 1858, ao mesmo tempo qe um Protocolo re
conhecendo o Rio Negro como fronteira dos dous Estados
na margem direita do Paraguay, terminou amigavelmente
uma questo que ameaava comprometter seriamente as
relaes commerciaes das provincias centraes do imperio.
Pouco mais ou menos pelo tempo em que a Republica
satisfazia s. rllc1amaes do Brasil, apoiadas por uma
esquadra de 22 navios, ella havia rompido com os Es
1ados-Unidos, cujas demonstraes hostis persuadiro
igualmente o governo paraguayo de se mostrar mais
condescendente e justo; porque no sem razo que o.
inimigos do presidente Lopes o censuro de se mostrar
pouco tratavel, altivo e provocador em suas relaes com
os diplomatas estrangeiros, quando isolados no Paraguay,
porm condescendenle e cortez, mal sabia que estes ero
sustentados pela fora armada.
Quando o Sr. E. Hopkins, ministro dos Estados-Unidos
em misso especial, escreveu oflicialmente a 10 de Novembro
de 1845 ao presidente do Paraguay para lhe otrerer.er a
mediao do seu governo nas questes com o general
Rosas, exprimindo-lhe ao mesmo tempo as vivas sym
pathias da Unio Americana, elle se limitou a prometter-
lhe o reconhecimento proximo da independencia da nova
Republica. Nas communicaes posteriores do Sr. Brenl,
j no se- trata d'este reconhecimento, cuja enuncia
168 REPUBLICA E PRESIDENCIA.
era bastante para impossibilitar qualquer negoClaao com
o governo Argentino, que o gabinete de Washington sus-
t9ntava enlo energicamente na sua politica de resislencia
s justas reclamaes da Frana e da Inglaterra. Com-
tudo senaivel ao o/ferecimel1to do ministro norte-ameri
cano, D. Carlos Antonio Lopes retirou por decreto de
15 de Setembro de 1846 a sua declarao de guerra de
4 de Dezembro precedente, e restabeleceu as relaes entre
ambos os paizes sobre o p em que anteriormente se
achavo.
A queda do general Rosas, que teve lugar em Feve
reiro de 1852, restituo toda a liberdade de aco ao
governo dos Estados-Unidos, que d'ella se aproveitou para
concluir no dia 4 de Maro de 1853 um tratado que
no foi porm ratificado por causa das modificaes que
o . Senado de Washington introduzira no seu contexto;
mas como a independencia dGl Paraguay era. n'elle expli-
citamente reconhecida, o SI'. Hopkins foi de novo en
viado a Assumpo, d'esta vez em qualidade de consul.
Em poucos mezes, o Sr. Hopkins conseguia estabelecer
uma vasta fabrica de charutos, fundar uma Companhia
de navegao dos Estados-Unidos e do Paraguay , quando
a desintelligencia veio interromper o progresso de em-
prezas que promettio grande, vantagens ao paiz. Descon
tente de cerlos discursos attribuidos a este agente, inve-
joso, dizem, da prosperidade dos estabelecimentos que
eUe havia fundado, o governo paragul.lYo lhe retirou o
exequatur e pedio a sua SubStitUiO.
Um facto de outra natureza e muito mais grave veio
em seguida complicar a situao Ao mesmo tempo que
reconhecia a independencia do novo Estado, o presidente
FiIlmore havia encarregado uma comInisso scientifica da
explorao dos rios ailluentes do Rio da Prata. A ex-
pedio embarcada no W aler-n: ileh tinha por chefe
o official de marinha J. Page. Bem acolhido em As-
umpo, o navio fazia o reconhecimento do rio Paran,
REPUBLICA E PRESIDENC1A. 169
debaixo das ordens do tenenfe Jeffers, quando ao chegar
defronte do forte Itapir, situado na margem direita do
rio, perto do Passo da Patria, recebeu do commandante
ordem de voltar atrz. O capito no tendo obedecido,
as baterias do forte fizero fogo. O homem do leme foi
Illorto no seu posto, e dous marinheiros ficro grave-
mente feridos (l.o de Fevereiro de 1855). Demasiado
fraco para repeliir com vanlagem este ataque impre-
visto, o Waler-fVitch voltou ao porto de COlfientes, e o
Sr. J. Page levou incontinenti este grave insulto ao
conhecimento do seu governo (1).
Impellido pela opinio publica e pela do parlamento, o
gabinete de Washington resolveu exigir satisfao d'este
insulto. No comeo do anno de 1859, uma esquadra
rommandada pelo commodore Schubrick fundeava nas
aguas de Buenos-Ayres, prompta a apoiar com seus
canhes as reclamaes que um commissario extraordi-
nario, o SI'. Bowlin, era encarregado de apresentar ao
governo paraguayo. Movido por um louvavel espirito de
conciliao, o general Urquiza, presidente da Republica
Argentina, offereceu immediatamente a sua mediao.
Graas sua influencia e sobretudo dos navios anco-
rados no Rio da Prata, as negociaes marchro com
rapidez. Um tratado de amizade, de commercio e na-
vegao, destinado a substituir o de 1853, foi a signado
a 4 de Fevereiro de 1859 j e por uma conveno espe-
cial da mesma data ficou estipulado que dentro do prazo
de um anuo reunir-se-io em Washillton commissarios
de ambos os governos, para' discutir as reclamaes
da Compaulua fundada pelo constd norte-americano, e
fixar a quantia de uma indemnisao, caso e ta e
dsse. A imparcialidade nos obriga a acrescentar que a
'ommisso mixta, instituida pelos artigos l. o e 2.
0
da
(1) Todos os detalhes d'este negocio vem referidos na obra
j muitas vezes citada: La PLala, lhe .Argentine Con(ederation
an Pa-raguay, pags. 303 - 318, e .Appenice, pags.593-596.
170 REPUBLICA E PRESIDENCIA.
Conveno especial, rejeitou de commum acrdo as recla,
maes no fundadas da Companhia de navegaco que
s6 tivera uma existencia nominal.
CAPITULO XXI.
POLITICA EXTERNA DO PRESIDENTE LOPES (continuao e fim).
- QUESTES COM A FRANA E A INGLATERRA.
(1844-1862).
'esta poca D. Carlos Lopes parecia no se livrar de
um embarao seno para cahir em outro; e a sua existen-
cia politica no se manifestava seno por contestaes
successivas com todos os paizes: depois da America, com
a Europa; depois do Brasil e dos Estados-Unidos, com a
Frana e a Inglaterra.
O doutor Francia considerra como perigosa para a exis-
tencia das republicas hespanholas a interveno da Frana
:l favor de Fernando VII em 1823. Em vez de tomar em
considerao a impossibilidade em que se achava o governo
da Restaurao de concorrer para a deposio de um prin-
cipe da casa de Bourbon, e o decreto de 9 de Fevereiro
de 1824 obtido por suas instancias, tratado que concedendo
a liberdade do commercio, ia ser o ponto de partida da
emigrao para o Rio da Prata, elle gostava de pr em
paralJelo a conducta da Inglaterra. Mas se e s t ~ potencia,
depois de apoiar com suas ardentes sympathias a insur-
reio das colonias, havia-se incumbido da defeza da sua
causa no Congresso de Verona, e tinha quanto antes reco-
nhecido a sua independencia, a sua benevolenCIa estava
bem recompensada pelo tratado de 2 de Fevereiro de 1825
que lbe concedia grandes vantagens commerciaes. As dis-
posies hostis do despota se modificro, como de
REPUBLICA E PRESIDENCIA. 171
presumir, com a noticia de ter sido decidido em 16 de
Dezembro de 1830 pelo governo nasc.ido da revoluo de
Julho o reconhecimento ~ a s republicas hespanholas.
Ao morrer o dictador, a Frana, depois' do Brasil e
ao mesmo tempo que a Inglaterra, procurou obter noti-
cias exactas eerca de um paiz que uma longa isolao
havia por assim dizer riscado da carta do globo. o
mez de Maio de 1842 o ministro Guizot decidio enviar
uma misso ao Paraguay (1). Este projecto no teve re
sultado; porque? Provavelmente pelo receio de offender
o general Rosas c.om uma empreza que poderia levar ao
reconhecimento da nova Repulllica 3,rnericana, reconheci-
mento contra o qual sallia-se com toda a certeza que
elle havia de protestar. Alm d'isto, o eminente estadista
que dirigia n'aquella epocha a repartio dos negocios
estrangt'.iros em Frana, allsorto nas lutas parlamentares
e preoccupado antes de. tudo da politica interna, no
prestava, apezar da sua immensa superioridade, sria
atteno s questes internaeionaes. Procurava e v i ~ a r sobre
tudo aquellas que por sua natureza podio trazer com-
plicaes, exigil' medidas energica ou lesar os interesse
commerciaes de uma potencia vizinha com a' qual tinha e
o maior cuidado em viver em perfeita harmonia.
Na falta de informaes de origem puramente diplo
lOatica, a commisso scientifica dirigida pelo Sr. Castelnau
apresentou-se no forte Olympo no mez de Fevereiro de
1845, e pedio permis o para explorar o paiz. Esta
permisso lhe foi negada e o intrepido viajante publicou
os termos d'essa estranha prohibio. Apezar de. tudo,
ella era prf\ferivel mdigna e barbara conducta do di-
ctador para com D. Paulo Soria, que foi preso em r,ir
cumstancias analogas (2).
(1) O Sr. D'Archiac, chefe d'essa Misso, morreu alguns annos
depois das consequencias de um desaslre que lhe aconleceu em
uma caada.
(11) Vej, Expedition dans Les parties ce'ltrales de L' Ameriquf
172 REPUBLICA E !'RESiDENCIA.
Comtudo a interveno armada da Frana no Rio da
Prata, seguida immediatamente do combate de Obligado
(20 de Novembro de ]845) e da chegada no porto de
Assumpo 00 vapor Fulton tendo a bordo os chefes da
esquadra alliada, tlxerceu a mais feliz influencia sobre as
disposies do presidente, e nos grangeou as sympathias
do seu llaiz. O autor do presente livro participou dos
resultados, pois que alcanou . a licena que fOra negada
s instancias do Sr. Castelnau. Temos tambem algumas
razes para crer que o conde Walewski enviado ao Rio
da Prata em lugar do Sr. DefIaudis para terminar as
nossas longas contestaes com o general Rosas, recebera
por instruces de ir a Assumpo, apenas feita a paz.
E' sallido que esta nova tentativa no teve melhor exilo
que as precedentes. Passados seis mezes, rp.bentou em
Frana uma revoluo, e a questo de reconhecimento do
Paraguay desappareceu abafada por acontecimentos de
gravidade bem diversa. Apenas calmados os espiritos, o
governo fl'ancez continuou no estudo das questes nter-
nacionaes j e em 1852, poucos mezes depois da queda
de Rosas, uma Misso tendo por chefe o Sr. Saint
Georges dirigio-se ao Rio da Prata, e logo depois ao
Paraguay, com quem negociou o tratado de commercio
tIe 4 de Maro de 1853. No fim do mesmo anno, o
general Solano Lopes, filho mais velho do presidente,
foi Europa em qualidade de ministro plenipotenciario,
acompanhado de seu irmo mais moo e de uma comitiva
numerosa de secretarios e de olliciaes.
Recebeu no Brasil, em Londres, em Florena, em Tu-
rim. em Roma, e sobretudo em Frana, o acolhimento
o mais sympathico e distinces no de todo justificadas
dilo Sud, Partie historique, tit. n. pago 43t.-D. Paulo Soria,
agente principal de uma r.ompanbia destinada a explorar o 1'10
Vermelho, lendo entrado a 1'! de Agosto de 1826 nas aguas do
Paraguay, ficou preso em 1 eembucu durante inco annos. O
'eu material, barco, canas, munies e os seus papeis, tudo foi
confiscado.
REPUBLICA. E PRESIDENCIA. 1'73
pelos seus meritos (1). Comtudo, d'esta viagem effeituada
sob os auspicios os mais lisonjeiros devio surgir diffi-
culdades que tomAro todas as propores de um rompi-
mento aberto.
A vista de um mundo inteiramente novo para elIe, o
contado de uma sociedade de que no tinha a menor
ida e que expunha incessantemente aos seus olhos os
productos maravilhosos da sua industria, levro o gene-
ral Solano Lopes a projectos de eITgrao e coloni ao
que tratou de realizar sem autorisao previa de seu pai.
Concluo com uma casa de Bordos um tratado em vir-
tude do qual 410 colonos de ambos o sexos foro con-
duzidos ao Paraguay. A noticia da chegada proxima do;:;
hospedes que elIe no esperava summamente indignou o
presidente; mas obrigado a aceitar o contracto feito em
seu nome por seu filho, pareceu conformar-se de hoa-
mnte. Portanto a 14 de Maio de 1855, publicou um de-
creto que estabelecia sob o nome de ovarBordos, em
memoria da sua origem, uma colonia no territorio do
Chaco, no lugar chamado el Cel'rito, j. occupado por um
posto m i l i t ~ r . A igreja foi posta sob a lUvocao de
S. Franciso Solano, nome do joven general.
o poderamos de certo aqui referir a historia de uma
empreza que se frustrou por causas bem faceis a pre-
ver. A escolha pouco conveniente de um lugar exposto a
frequentes inundaes, afastado da cidade antes pela diffi-
culdade das communicaes do que pela distancia, a con-
ducta malevola dos chefes da colonia, a brutalidade dos
soldados encarregados da sua defeza, um regulamento que
privava os colonos de Ioda a iniciati.va e liberdade, em-
fim a execuo incompleta das obrigaes contrahidas
pelo Estado no decreto de 14 de Maio, tudo pareceu
(1) Na volta o general Lopes pde ostentar aos olhos pas-
mados de seus compatriotas as gloriosas insgnias de commen-
dador das ordens de Christo, do 55. lauricio e Laz'll"O e
da Legio d'honra.
a
174 REPUBLICA E I'RESlDENCIA.
conspirar contra o feliz successo d'esta malfadada em-
preza. Alguns emigrado, morrendo de fome, reduzidos
ao desespero, tenlro evadir-se e allandonar um lugar
em que no podio viver. Foro mandados em seu e-
guimento alguns soldado, que matro dous d'entre el-
les; um terceiro foi pUludo pela sua evaso com o mais
indigno tratamento. Dp.sesete foro presos, carregados de
ferros, e riscados da ilsta dos colonos. Para previnir no-
vas tentativas do mesmo genero, o presidente - repugna-
me dizer - empregou ameaas de morte. Felizmente a
firmeza e energia do consul de Frana o Sr. Brayer es-
tivero na altura da situao, e diante das suas represen-
taes forles e ameaadoras o presidente teve de desistir
de actos arbitrarios de incrivel violencia (1). Estes factos
causro impresso no governo francez; a voz oflicial do .
.lionileur annunciou que ficva suspensa a entrega de
passaportes para o Paraguay. Ao mesmo tempo o minis-
tro dos negocios estrangeiros expedio ao nosso represen-
tante uma nota, que foi entregue a 12 de Maio de 1856
ao presidente Lopes, na qual as prelenses e a conducta
d'e te so censuradas nos termos mais formaes. E' de
suppr que os grandes acrificlOs que exigiria uma guerra
longinqua e dispendiosa no permitliro empregar ento
meios mais energicos, isto , mais efficazes. Todavia: es-
tas protestaes categorica e esta reprovao dos actos
do presidente no deixro de produzir elIeito; e D. Cal'
los Lopes, depois de almunciar altamente a inteno de -
condemnar os ex-colonos francezes aos trabalhos forados.
nos e taleiros do Estado, para se indemnizar das des-
pezas das suas passagens e do dinheiro que lhes havia
adiantado, tomou o partido mais justo e prudente de re
nnnciar s suas reclamaes exorbitantes, e de lhes per
mitti.r que sahissem de um paiz em que s tinho acha-
do miseria e continuas perseguies. Mas no decreto de
(1) Prole lo de 2 de maro de 1856, renovado no dia 10.
HEPUBLICA E PRESIDENCIA. 1'15
13 de Junho de 1856, que con agrava esta deciso mais
humana, o presidente no se esqueceu de empregar a
violencia habitual do seu estylo, tomando comtudo o
mundo por testemunha do seu generoso procedimento, e
de censurar injustamente nos termos os mais injuriosos
os pobres colonos (1). Quando o Sr. Lefebvre de Becourt
apresentou, no principio de 1859, as suas credenciaes
que o acreditavo na dupla quaidade de ministro. pleni-
potenciario junto da Confederao Argentina e da Repu-
blica do Paraguay, achou as contestaes com a Frana
quasi accommodadas. A Frana havi:J. obtido uma indem-
nisao para a victimas dos mos tratamentos do chefes
da coIonia. -
A Inglaterra, sempre em bu ca de novo mercados
para os productos da sua immensa industria, quiz conhe-
cer os recursos que podia offerecer o mercado do Paragu'lY,
a natureza e a importancia das suas produces. Informado
dos horriveis estragos que as bexigas causo periodica-
mente no paiz, o Sr. Gordon emprehendeu propagar a
vaccina por meio do virus que trouxera da Europa. Uma
faInilia foi inoculada por um individuo de m fama que
exercia a profisso de medico. No teve tempo de renovar
este ensaio, porque o governo con ular, apena mformado
do que se passava, mandou pr o homem na ca.da com
grilhes aos ps, e recolheu em um quartel, para ficar
isolada, a familia vaccinadil.. O SL. Gordon, justamente
offendido de actos to extravagantes e barbaros, e sentido
de ser. el1e a causa de taes punies. queixou-se forte
mente. A's suas cartas, s representaes que elle dirigio
de viva voz, os consules respondero que o momento de
propagar a vaccina no era opportuno, que elles tinho
desde muito tempo este preservativo em eu poder, sem
terem julgado ainda a proposito fazer uso d'elle; que
(1) EUe os appeUida grupo de .:ranganos uravosos la SQ-
ciedad con sus demandas de limosnas para vtVir, elc.
176
REPUBLICA E PRESIDEJliCIA.
alem d'isto nada lhes garantia a boa qualidadl1 do virug
que ene trouxera, etc.... Em uma palavra, como resposta
sem replica s suas recriminaes, e para prevenir de-
bates que poderio arrastaI-o a um terreno em que no
estava disposto a entrar, o governo despedio o enviado
britannico, assignando-lhe um dia para a sua partida. No
dia fixado o Sr. Gordon teve de fretar um navio para
o conduzir a Buenos-Ayres por um preo excessivo. e
como o vento contrario, foi passar a noite no Grande-
Chaco, defronte da cidade (1). Estes actos incriveis, estas
desconfianas de uma outra epocha, no parecem ter ex-
citado ento as do governo inglez.
Alguns annos depois, no meio das phases da intel.'Ven-
o anglo-franceza no Rio da Prata (2), o ministro de
Sua Magestade Britannica reconhecia a independencia do
Paraguay. Mas este reconhecimento, puramente platonico,
ao qual o baro Deffaudis no julgou conveniente asso-
ciar-se, ficou sem effeito. A Jnglatel'1'a como a Frana
esperou a queda de Rosas para estabelecer relaes diplo-
maticas com a republiea do Paraguay.
Em 1853 o governo paraguayo conclulO tratados de
amizade, de commerc.io e de navegao com a Frana,
Inglaterra, Estados-Unidos, Sardenha, Prussia e Estado
do Zollverein, todos do mesmo ilieor, e cuja durao era
a 6 anuos. mez de Junho de 1858, o Sr.
Christie, ministro da Gr-Bretanha, apresentou-se com a.
mi. so de renovar as estipulaes do tratado de 1853. O
mo exito da sua misso, cujos incidentes numeroso
escusa aqui "relatar, foi o ponto de partida das queixa
de que o gabinete de Londres julgou-se obrigado a tomar
satisfao pelos meios summarios que lhe so usuaes, cujo
(1) No dia seguinte ao da partida do diplomata foro
po los em liberaade o medico e a famlia em que a lDocuJao
do virus varioloso havia obtido excellente resultado.
(2) ota do Sr. Gore Ouseley ao presidente Lopes, datada de
1 de Maro de 1846 e publicada no jornal Paraguayo lnde-
pendienle de 23 de Maio, n.
O
53.

REPUBLICA E PRESIDENCIA. 177

emprego porm parece justificavel quando se dirige a uma
politica incomprehensivel e capciosa.
Ao descontentamento do Sr. Christie, sua sulJita par-
tida veio se ajuntar um outro motivo de queixa. Um es-
trangeiro de cja nacionalidade se podia duvidar ainda
depois da intermiuavel discusso a que elia deu l u g ~ r '
chamado Santiago Canstalt, havia feito diversas viagens
a. Assump."io; se apresentou ahi de novo no mez de Junho
de 1858 com wn passaporte inglez. Accusado de conspira-
o contra a vida do chefe do Estado, foi pre'so a 18 de
Fevereiro seguinte com outras doze pessoas. Immediata
mente .houve reclamaes do consul o Sr. Henderson, que
em vez de obter a soltura do preso e uma indemnisao,
no pde nem se quer communicar c.om elie. Depois de
tres dias concedidos por prazo, o representante da Ingla-
terra arrea a sua handeira, pede os seus passaportes e
deixa o paiz sem levar resposta alguma do presidente,
que lhe faz conhecer a sua inteno de tratar di'reclallllente
com o gabinete inglez. As suas explicaes no devio
ser acolhidas; e sem nada decidir cerca da sua natw'eza,
nem querer formar um juizo sobre a conducta imperiosa
do Sr. Hender on, deve-se elogiar lord Rus eH de ter
recusado ouvil-as. Esta preteno de D. Carlos Lopes, o
general Rosas j a tinha tido, e obteve bom resultado.
Elia tende a ser a regra usual da diplomacia americana.
Logo que o l:epre entante de uma potencia esh'angeira re
,siste a injustas exigencias ou quer levantar a voz a favor
de seus nacionaes, o chefe ela mais pequena republica
recusa entrar em negociaes com elie, sob pretexto 'de elie
ultrapassar as uas insh'uces, e exprime altamente a in-
teno de no tratar seno com o seu governo. Seguir um
tal caminho, seria tirar toda a fora moral aos agentes,
desconc.eitual-o aos olhos dos seus nacionaes e dos habi-
tantes do paiz em que residem. Vai-se ver como a lngla-
wrra recebeu esta proposta.
Nos ultimos mezcs de 1859, o general Franci co olano
12
1'18 REPUllLICA E PRESIDENCIA.
Lopes partio para o Rio da Prata, para servir de mediador
entre a republica Argentina e a provincia de BuenosAyres
que se havia constitudo em Estado independente. O Pa-
I'aguay pagava assim ao general Urquiza o servio que
d'este recebra na sua questo com os Estados-Unidos.
A 29 de Novembro, felizmente a sua misso,
o joven general embarcra no Taqual'Y para voltar a
Assumpo. Apenas este navio comeou a navegar, dous
vapores da esquadra ingleza o B'UzzaTd e o Grappel' lhe
caa; e para evit'tr ser capturado ou posto no fundo,
leve de voltar precipitadamente para o ancoradouro. Um
proceder to estranho, um ataque premedit'tdo sem declara-
o de gnerra nas aguas de uma potencia neutra, constituia
uma grave oJIensa feita Confederao Argentina, e deu
lugar a queixas acerbas da parte do negociador, que vio-se
obrigado a deixar o seu navio e a tomar o caminho de
lerra (1).
Entretanto o processo de Canstatt e dos seus com-
panheiros seguia o seu curso perante a justia. ordinaria
do paiz; a sentena foi pronwlciada a 2 de Janeiro de
1860. Dos accusados cinco foro condemnados murte
e os outros a quatro annos de priso. Achava e no
numero dos primeiros Canslatt, que foi porGm agraciado
e logo expulso do paiz; dous sofIrro a pena capital (2).
Esta 01u<10 no pz termo ao conilicto. Restavo, de
.uma parte, o pedido de indemnisao apresent'tdo pelo
consul Hendersun, e da outra a sati fao reclamada
pelo at..1.que do almirante Lushington. O encarr gado
de negocios paraguayo, repeIlido pelo gabinete de Lon-
dres, conseguio que se interessassem na sua causa o'
advogado da cora de Inglaterra e os org-o principaes
da imprell a. Aps longa negociaes, a questo foi
(1) Despacho iT'igido ao ministro ela COIl(ederaco AJ"gelltina,
Parana, 18 de Dezembro de 1859. '
(2) Os dOlls irmos Theodoro e Gregorio Decoud.
nEpUIlLIC.-\ E PRESIDENCIA. 1'79
resolvida mediante uma indenmisao concedida s ius-
tancias do Sr. Thornton, ministro inglez em Buenos-
Ayres.
A questo de nacionalidade suscitada n'este conflicto e
vivam nte debatida de uma e de outra parte, bem im-
portante; constitue um escolho que compromette frequen-
temente as nossas boas relaes com os Estados ameri
canos, e contra o qual nada valem o caracter e a conducta
conciliante dos nossos agentes diplomaticos. Diremos a
este respeito algumas palavras, com que daremos fim ao
exame da politica externa do Paragnay.
O leitor conhece as disposies da lei franceza. Segundo
os termos do artigo 9. do Codigo apoleo, a criana nas-
cida em Frana de pais estrangeiros poder 110 anno que
seguir a epocha da sua maioridade reclamar a qualidade
de cidado francez, cumprindo certas formalidadp.s. Po
rm em seguida das disposies facultativas do artigo 9.
vem os termos absolutos do paragrpho 1.0 do artigo 10,
assim concebido : Todo o filho de Francez nascido em
paiz estrangeiro Francez.
Desde o primeiro anno de sua presidencia, D. CarIes
Lopes decretou um regulamento que declarava as condi
\ies pelas quaes os estrangeiros podio obter cartas de
e a importante qualidade de cidado pa
argnayo. Alguns mezes depois appareceu um segundo
decreto, que fixava os seus privilegios segundo os prin
cipios geralmente admittidos pelas potencias da Etr-
ropa (1).
At aqui tudo ia bem; ms parece que este convite
no foi ouvido: poncos estrllhgeiros se mostrro de
ejosos de gozar (C dos direitos ciVis e politicos reserva-
dos aos nacionaes . Preferiro renunciar aos lucros que
d o commercio de detalhe, s adquisies de bens de
(1) Decreto de 2 de Dezembro de 18H; - Decreto de 20 de
Maio de
180 REPUBLICA E PRESlDENCIA.
raiz, s excepes contidas na lei sol)re o uso do papel
sellado, etc., e permanecer cidados do paiz que os vio
nascer. Ento o governo pretendeu impr a qualidade
importante II que ninguem se apressava a sollicitar com.
um favor; e um decreto de 10 de Julho de lS56, ap-
provado pelo Congresso nacional em 16 de l\larco se-
guinte, declarou cidados paraguayos os 1ilhos n;scidos
no territorio da Republica de pais estrangeiros no em-
pregados no servio dos seus governos ll. Segundo os ter-
mos do artigo 3.
0
d'esta lei, os filhos de estrangeiro casa-
dos no paiz no pdem ser matriculados nos consulados
de suas naes.
. A pretenso de impr aos filhos a nacionalidade tio
paiz onde nascem no consa nova; porm IlllilCa as
potencia da Europa qllzero admittil-a. Sempre tem sido
objecto de energicas reclamaes da parte da Frana, d1t
Inglaterra e da Hespanha a re peito do Bra iI e da Con-
federao Argentina. O estado politico das republicas hes-
panhlas no proprio a modificar a sua maneira de pen-
sar. As guerras civis em que ellas se dehatem ha meio
eculo constituem para o seu nacionae uma obrigao
permanente de servio militar e ellcargos onero os a que
certamente os estrangeiros proclli'o se subtrahir invocan-
do o direito das gentes e os tratados. O remedio para
este e lado de cou as, o melhor meio de ath'abir a emi-
grao seria asseglli'ar a vida e os bens dos habitante
por melO de leis, e, o que mais vale, pela pratica; de
conferir qualidade de cidado americano immunidade-
e llrivilegios adequados a tornai-a objecto da amllio
inveja do Europo. Pretender impl-a . tomar uma fal a
via e afastar-se do fim que se prope attingir.
Em vo invocar- e-ia o exemplo do Bra il. Pela lei de
la de etembro d03 1860, que modifica inteiramente o ar-
tigo 6.
0
da sua Con ti tuio, os filllo nascido de es h'an-
geiros residentes no imperio, em que e tejo ao servio
de eus re pectivo paizes, con ervo a suas nacioualida-
REPUBLICA E PRESIDENCIA. 181
des at maioridade; n'esta epoc.ha gozo dos du'eitos
e cidados brasileiros. Apezar da differena immensa que
separa a legislao do Brasil das disposies sanccionadas
pelo decreto do presidente paragllayo de 10 de Julho de
1856, certamente dp. lamentar que a Assembla geral
legislativa tenha rejeitado a adopo da doutrina franceza,
proposta e sustentada no senado pelo Sr. Pimenta Bueno.
A esta dilferena convm ajuntar que o Brasil possue
uma das mais liberaes, que elJe governado
por leis pur meio das quaes a liberdade, os bens e a
vida de seus habitantes esto ao abrigo do despotismo e
da arbib:ariedade. Acontece o mesmo a respeito do Pa-
l'aguay?
Ainda mais: quer-se saber que consequencias poderio
resultar da acLopo da doutrina do presidente Lopes
emittida logo depois da partida dos colonos fraucezes, e
como represaI ias do mallogro do seu ensaio de colon.isa_
<{o? Um negociante esb-angeiro, j casado, chega ao
Paraguay; ahi reside por alglill annos; nasce-lhe um
filho: eis um novo cidado paraguayo_ O pai quer deixar
o paiz, nada o prohibe; mas quanto ao filho o c'aso
bem diverso. Se cWficil entrar no Paraguay, muito
mais clifficil o sabir, apezar da di po io do artigo 4. o
rlotit. X da lei fundamental; e se (} presidente se oppe
itO exercicio de um direito imprescriptivel, quem tomar
cuidado cIo filho? e a cflle reduzir-se-ho os direitos do
pai? Propr uma tal que to resolvl-a, e pergunta-se
como as potencias europas poderio admittir a proscri-
po da liberdade de ir e v' que nos parece iriberente
condio do homem e ao abrigo do insultos do ca-
pricho e da arbitrariedade. inguem por certo as cen u-
raria por empregar, em caso necessario, em defeza de
uma causa to justa todos o meios de influencia que es-
tivessem sua disposio.
182 E PRESLDENCI.l.
CAPITULO XXII.

o PRESIDENTE LOl'E (continuao e fim). - AomNlsTRAO

INTERNA: INSTlTUlE: E - SUA MORTE.
(1844-1862).
Em virtude das disposies da lei fundamental de 13
de Maro de 1844, os representantes da nao se reuniro
no mez de Maio de 1849. No dia 30, D. Carlos Lope
lhe deu conta do primeiro periodo da sua magistratura.
A maior parte d' esta longa Jl[ensagem con agrada s
questes de politica externa e narrao das relaes
hostis da Republica com o dic.tador de Buenos-Ayres (1).
O que acima dissemos da sua gravidade basta para jus-
tificar o lugar importante que ellas oceupo na comn1U-
nica.o officia!.
O presidente examina depois a situao interna do paiz;
exalta a prosperidade das sua finanas e louva o zelo
e o desinteresse dos empregados das diversas reparties;
emfim, d um relatorio completo do' melhoramentos obtidos
por SflU cuidados. No o seguiremos n'esta longa enu-
merao. Temos no curso d'esta historia assignalado a'
medidas principaes devidas do presidente: as
outras, interessantes s para o paiz a que llizem respeito,
no terio importancia aos olhos do- nossos leitores. Li-
mitar-nos-hemos, portanto, a expr os princ.ipaes acto
da sua politica interna e a apresentar um quadro geral
da sua administrao.
A hostilidade permanente do Paraguay com o general
Rosas, a sua politica aggressiva e cheta de desconfiana
para com o Brazil, os Estados-Unidos e as potencias euro-
pa impuzero desde o principio ao seu presidente a obri-
(1) Mell$age Exmo. Siior Presidente de la RepubLica deL
Paraguay a la Representacion nacionaL deL a71G 1849. Asun-
don: mprenta de la Republica. Br. in-80 de 31 pags.
REPUBLICA. E PRESLDENCIA.. 183
gao de manler uma fora militar respeitavel. Dous de-
crelos de 26 de Agosto de 1845 e de Z7 de Abril de 1848
determino o numero dos regimenlos que devem compl'
a primeira linha do exercilo, a jeral'chia dos chefes, o
uniforme das differentes armas, os postos e as divisa
dOi; ofliciaes. Tratou-se tambem do soldo, que insigni-
ficante (1). Durante muitos annos os simples soldados no
recebio seno comida e vestuario; comida ordinariamente
insufliciente, consistindo em raes de carne vinda
das estancias do Estado, e distribuies de farinha de man-
dioca e de mate. Esta insufliciencia unida ao uso de fruta
ainda no maduras causa srias doenas epidemicas, que
dizimo quasi periodicamente o exercito. A dysenteria
a mais commum e terrivel.
Circwnstancias pois que o governo como que gosta de
prolongar, obrigo o ParaguaJ a manter uma fora militar
que no est em proporo com os seus recursos. Sem
duvida o que vai dito explica como as suas finanas che-
go a fazer face, mas o inconveniente mais serio d'este
armamentos exagerados e permanentes privar a agri-
cultura de braos cuja falta contribue tanto quanto a
seccas prolongadas e os estragos dos in ectos para a me
diocridade das colheitas e a careza cada vez maior de
todos os generoso N'isto mesmo se manifesta claramente
o poder absoluto e illimitado do chefe do Estado, O reC.rLl-
tamento do exercito e t enll'egue sua discrio. Todos o'
homen , at os casado, so aptos a servil'. Fico no ser-
vio activo o tempo que julgado necessario, e voHo
prinleira requisio das autoridades.
Tem-se calculado que em 1859 o Paraguay tinha Ullla.
effectiva dp. 25,000 homens, numero que compre
(1) O soldo de um coronel de 34 pezos fortes (688000) por
mez, e o de um tenente de 24 pezos fortes ou 48S000. Omitti-
mos os postos intermediarias. ParagllQ,Yo Indepelldiente,
fiS. 19 e 79). Uma metade do soldo paga em dinheiro, e li
outra em mantimentos e mercadorias.
184 REPUBLICA E PRESlDENCIA.
hendia a massa da populao em estado de pegar em
armas.
Temos indicado em outra parte as qualidades que distin-
guem o 01dado paraguayo; falta-lhe l)orm garbo e des-
embarao militaI'. Manobra maquinalmente. Os officiaes,
pouco instruidos na arte Illilltar, Yivem com os soldados
e da mesma maneira que estes. D'estas relaes (;ontinuas
nasce uma familiaridade que, fazendo desapparecer as dis-
tinces de graduao, prejudica extraordinariamente dis-
ciplina militar. -
Alm d'e te exercito regular, o governo instituio cor-
pos de milicias ou guardas na(;ionaes organisados por com-
panhias de 60 a 120 homens, commandada 1)01' officiaes
e po tas ordens dos juizes commissionados. Emfim,
sob o nome de guardas allxiliares faro alistados todos
os homen de 16 a 55 anuas, que por sua extrema pobreza
no podio ter entrada na guarda nacional (1). A nao
inteira acha-se as im arregiml1ntada. Bem que nunca rece-
bessem a organisao (;ompleta que lhes assignava o decreto
de institllo, estas ntilicias, sempre promptas a marchar
ao primeiro signal, presto ao Estado, como o exercito,
serYio de todo o genero: guarnecem os postos militares
nas fronteiras e nas pa agen de certos rios, conduzem
gado, trallalho na estradas, na pontes, em colher o
matte e em cortar madeiras, fazem em uma palawa com
zelo todos o servios que lhes so impo tos continua-
mente em nome da pahia. Ora, emquanto estes homens
<lbandono os eus campo e os seus interesse, no
recebem soldo algum; o Estado se contenta de alimen-
tal-os como as tropas regulares.
Era porm nece sario armar todas essas tropas, e para
isto o presidente Lopes fez sem hesitar uma excepo
(1) Para ser guarda nacional preciso ler 60 pezos duro de
rendimento annual, por um Ululo qualquer, Oll obtel-os por
sua industria. (Decretos de 26 de Ago to e do 1.
0
de Setem-
bro de 1 8 ~ 5 l.

REPUBLICA E PIIESlDENCIA. 185

aos seus babitos de parcimonia. Algumas casas de com-
mercio de Montevido lhe subministrro grande quanti-
dade de armas e munies. Elle ento contratou nos paizes
e trangeiros officiae ,medicos. e at mestre de musica
militar. A bygiene das tropas, de que ainda nenbum
governo hispano-americano se importra, attrabio a sua
atteno e excitou a sua sollicitude.
Depois de receber de fra os objectos de maior neees-
sidade, o presidente occupou-se da funda<10 de estabe-
lecimentos capazes ele fornecer para o futuro o preciso
para o consummo da sua tropas. A fabrica<10 da
polvora e de armas branr,as, a fundio de canhes e
balas recebero um vivo impulso.
Emfim, o mais precioso dos metaes, o ferro, cuja
descoberta escapra s investigaes de zara, encon-
tI"< u-se no territorio da Republica; e em 1854 o governo
decretou o estabeleeimento de uma fundio perto da
villa de lbicuy.
Os grandes bosques cl'e te districlo fornecem muita lenha
que, convertida em carvo, serve para a fundio do
ferro oligisto dI-) Quiquio. de Caapucu, e do ferro oxy-
dulado de S. Miguel. O estabelecimento no possue ma-
cbinas a vapor i suppre-a uma cascata artificial. Pref'3-
rio-se o methodo dos altos forno ao metbodo francez
ou catalo. O ferro fundido assim obtido de superior
qualidade. Uma parte tran portada em carroa para o
arsenal de A umpo; emprega-se a outra no lugar
mesmo em officinas construi das pelo modelo das da
Europa. O producto da fundi<10 de Thicuy montou em
1858 a 22,512 pataces (45:000$ rs. ;) mas mui
provavel que elle tome unl augmento notavel, quando a
dita fundio estiver unida II estrada de ferro que vai
de Assumpo a Villa-Rica.
Quanto ao ar enal de Assumpo, designavo-sp. por
este nome no tempo do dictador Francia alguns ranchos
. ituados perto do porto, em que alguns pobre h'aba-
186 REPUBLICA E PRESIDENCIA.
lhadores se occupavo, mediante um pequeno salario,
da reparao do armamento das tropas e da conserva
o do material de guerra. Em 1855 o presidente Lope
ordenou a ereco de um arsenal de construees mili
tares e navaes, realmente digno deste nome: edificio
solido. espa!t0so, bastante vasto para conter os dilIerentes
servi!tos de um estabelecimento d'esta natureza. As di-
versas officinas foro levantadas no declive da collina
que domiua o porto e sobre a qual esl a fabrica da
polvora. O director, os engenheiros, os mestres, so
inglezes. roi tambem a Inglaterra quem forneceu a ma
china fL,,{:1 e as machinas moveis do estabelecimento. J
grande numero de navios de bastantes toneladas tm
sahido dos seus estaleiros. A marinha do Paraguay con
tava no fim de 1861 onze vapores de guerra, entre os
quaes o Taquari, construido em Londres em 1854, e no
qual voltou da Europa o general Solano Lopes, o Rio-
Blamco e o Rio-Negro, vapores de grandes dimenses e
de boa marcha. Em quanto no Utlcessita d'elles para a
dereza do paiz, o governo os emprega em um servio
bem lucrativo. Transporto continuamente carrega!tes de
mate e de madeiras de construco, viajantes e as cor-
respondencias, a Buenos-Ayres, donde trazem ObJMtos ma-
nufacturados da Europa, sobre os quaes o Estado reallza
grandes beneficios. E' far.il de comprehender quo desigual
deve ser a luta do commereio indigena contra uma con-
currencia aux.iliada por meios to poderosos.
Mas no bastava organisal' elementos de resistencia no
interior do paiz; a vigilaneia de D. Carlos Lopes estava
voltada para as fi'onteiras, que elle tratava de pr ao abrigo
de todo o ataque, tanto da parte dos lndios, como da
parte das foras regulares e disciplinadas de qualquer
nao estrangeira. Depois de l:ompletado o systema de
dereza estabelecido pelo dictador na fronteira septenlrional
com a creao de novos posto militares na margem e -
querda do Apa, elle cuidou de prevenir os ataques da

REPUBLICA E Pl\E IDENeIA. 18'1

tribus do Grande Chaco por meio de postos collocado.
de duas em duas leguas ao longo do rio Paraguay, e
communicando entre si, de (lia e de noite, com cana
armadas. 'Esta activa vigilancia torna quasi impo'siveis a
surprezas e as correrias uutr'ora to frequentes e perni-
ciosas d'esses Indios, que so contidos de mn outro lado
pelas guardas apostadas nas extremidades do territorio
occupado pela colonia franceza, territorio hoje compre-
hendido no departamento de Villa-OCCldental.
Os meios de defeza con truidos em vista de um ataque
de foras navaes consistem quasi exclusivamente no campo
entrincheirado de Humait. A ituao d'este estabeleci-
mento militar lhe d uma verdadeira importancia, em
quanto que as quatro baterias que defendem a proximi-
dade do porto de Assumpo (uma d'eUas casamatadal
s so proprias realmente para dar salvas nos clia dp
gala ou para saudar os navios estrangeiros.
A uma pequena distancia da sua junco com o rio
Paran (cousa de seis leguas) e aos 21 4' de latitude,
o rio Paragnay faz de repente uma volta chamada Valia
de Humail. 'este ponto o leito do rio muito aper-
tado, pois no tem mais de 200 metros. A profundidade
consideravel das sua aguas permitte a grandes navio
approximar-se margem esquerda, que cortada a prmo
e est ao abrigo das maiores enchentes. Sobre este bar-
ranco e em toda a extenso da volta (perto de 1,500
metros) tem-se can truido uma erie de bateria , uma'
casamatadas, outras barba. unidas entre si por paliada
gabionadas e guarnecidas de canhoneiras que so de tinadas
a receberem artilharia volante. Estas fortificae' a q:ue
o governo d uma importaneia talvez exagerada, vi la
dos poderosos meios de destruio e de re istencia qu
possuem os navios encow'aados, receLem todos os dia'
maior extenso e novos armamentos. Pde-se calcular em
cem o numero das peas que guarner.em as baterias, al-
gumas das quaes so ue SO, vinda da Inglaterra. Sobre
188 REPUBLICA E PRESlDENCIA.
o segundo plano e no recinto circumseripto pelas forti-
ficaes, tem-se levantado grandes edilicios, destinados a
receber o diversos servios de um exercito completo,
quartt11-general, parques, armazen , hospital, etc. (1). Emf1m
con truio-se uma igreja sob a invocao . de S. Carlos
Borromeo, e a sua consagrao pelo bispo no 1. o de
Janeiro de 1861 foi occasio de grandes festas e de re-
vist.a passadas pelo presidente da Repw)lica em pessoa.
Reuniro-se para ~ ta solemnidade, se se deve dar cre-
dit.o a um chronist.a oflicia!, 12,000 homen das tres armas.
O governo paraguayo nunca sahe da sua extrema par-
('imonia, e s6 abre o eu cofl'es para fazer face s de pezas
improduct.iva do seu estaclo milit.ar e de seus armament.os.
Comtudo, depoi' da const:ruco do caminJlO de ferro de
Villa-Rica, deve-se ainda mencionar entre as obras publi-
eas, a ereco da callieclral na mesma posio da antiga,
a const.ruco do Cabi/do ou casa da camara, a de wn
lheatro, a do caes de desembarque no port.o de Assumpo,
e a de diversas pont.es sobre a principaes estradas, e a
fundao de alguma igrejas. Todavia devemos nos lem-
J)I'ar que a execuo c1'estas obras recabe qua i inteirament.e
a cargo dos habitant.es das immeiliaes, conlinuament.e
sujeit.os obriga<'io colonial dos a1!xilios, isto , que so
obrigado a estarem disposio das aut.oridades e a h'a-
balbar ua primeira requisio, sem receberem nem
. alario nem alimentos.
Temo referido o e foro do governo consular para
desenvolver e dilfundir a in truco publica. Com a chegada
Lle dons je uit.a hespanh6es no mez de Junho de 1843,
pde e ajuntar uma cadeira de mathematicas s duas aulas
j con agradas ao ensino secwldario. POUc.o depois chega-
(1) Devemos bondade de um viajante bem conhecido, o
doutor Martins de Mou y, que visitou Humait em 1856, al-
.. Ima da noticias inedilas que e acabo de ler. Ocomplexo
oas fortificaes foi traado com muita bahiJidade e exactido
pelo r. Ioucbez, capito de fragata, commandante do apor
de guerra francez Bisson.
REPUBLICA E PRE lDENCIA. 189
ro dous outro missionarios, o que permittio abrir um
curso de moral para os Jovens destinados carreira eccle-
siastica, e concebeu-se o projecto de fundar-se um colle-
gio. A curta residencia dos fesuitas que foro expulsos
em 1'I1aro de 1846 destruio logo no principio esses felize
ensaios j compromettidos pela estranha conducta do di-
rector da Academia liUeraria, Joaquim PaIacios, e pela
promoo do padre Antonio 1'I1aiz ao episcopado. O g o ~ e r n o
tem' procurado nestes ultimas aunos restabelecer a acade-
mia sob o titulo de ln tituto de Ensen(JInza, ti um certo
numero de moos tem sido enviados ti Europa para ahi
serem educados. Emfim, fundou-se uma casa de educao
de menina com o nome de Collegio de lIJ aria.
Cada districto possue uma escola primaria. A e cola
public.a de Assumpo e das principae cidades recebem
um pequeno subsidio do governo; mas em todo o outro
lugares os mestres no tem para viver seno uma retri-
buio mensal irrpgularmente paga pelos pais, a qual de
um real (2601's.) por mez. A pobreza geral o maior
obstaculo para o augmento do numero do e tudante . Em
1856, o governo ordenou um recenseamento dos meninos
que frequeutavo as escolas primarias, e achou-se o numero
de 16,'153 estudantes, que, segundo a proporo geral-
mente adoptada nos Estados-Unido, repre ento a duode-
cima parte da populao ma culina. Convm oh ervar que
s os rapazes que vo escola. Ora, fazendo aqui a
applicao dos calculas de Azara sobre a proporo do
exos, acha-se que o numero das menina privadas de toda '
a instruco devia elevar-se a 1 ,041. O governo, deve-
mo confessar, e fora-se a propagar a instruco; e por
uma circular do mez de Maro de 1861, o ministro do
interior ordena aos juizes de paz que indaguem quae
o os meninos de '1 at 10 allno que, por negligencia
dos pais ou tutores, deixo de fl'equentar a es alas sub-
vencionadas pelo Estado para obrigaI-os a frequentaI-a
excepto e houver motivo ju to ou e j possurem a in -
l
190 REPUllLlCA E PRESIDENCIA.
lruco elementar, de cuja sufficiencia elles devem se cer.
tificar (1). Eis portanto a instruco primaria tornada obri
gatoria e gratuita no Paraguay, cujo governo - contraste
surprehendente - no recua diante da applicao das tl1eo-
rias mais liberaes dos reformadores modernos.
. As uteis medidas relativas instruco publica foro
precedidas pela fundao de uma typographia em Assum
po. O isolamento, a paz profunda e mysteriosa, ou
an'tes o silencio dos tumulos no meio do qual governava
o doutor Francia, fazio inutil este poderoso meio de
communicar com o povo; mas os consules no tardr
a sentir a preciso de dar publicidade aos seus actos. e
decretos, de defender a sua politica e de atacar ao mesmo
tempo a dos seus viziubos. Esta imprensa, occupada ao
principio em publicar as leis e resolues da Represen
tao nacional, devia em seguiaa serVIr impres"o de
um jornal, cujo primeiro numero appareceu no dia 26
de Abril de 1845 com o titulo de Bl Paraguayo Inde-
pendiente, que depois mudou-se no de El Semanario de
OIlJ'isos y conocirnientos ulile.s. Sua misso principal era
aefender a independencia do paiz contra os sophismas e
as argucias da imprensa Argentina. O presidente era o
redactor principal, seno o unico, d'esta folha omcial ,
violenta polemica, prorompendo em phrases injuriosas
provocadoras, bem claramente descobria o seu autor.
Alguns livros elementares para uso das escolas ou desti
nados a e palhar a instruco militar entre as tropas,
faro logo impre sos juntamente com uma historia muito
e timada das regies do Prata (1).
At aqui Pfolmrei traar um quadro geral da adminis-
do presidnte Lopes, sem seguir a ordem chro-
(1) ELSemanario de avisos y conocimientos utiles, nUmeras de
28 de Fev reil'o de 18&7 e de 2 de Maro de 1861. - Informaes
dadas pelo r. A. de Brossard, consu\ francez (ineditas).
(1) Historia Aryenti,na por Ruy DIAZ nE GUZMAN: lemos por
muitas veze citado esta obra.
REI'U..I.UCA E PRESlDENCQi 191
. nologica. Convm agora retroceder alguns annos atraz e
faUar das circumslancias das suas reeleies successivas.
No mez de Maro de 1854 os poderes de D. Carlos
Lopes expiravo. No dia 4 elle abrio o Congresso com
a leitura de uma Mensagem muito bem escripta. em que
.retraava a historia do Paraguay desde a dissoluo da
ll1gislatura de 1849. Mas se elle com gosto se estendia na
narrao do estado prospero do paiz, em vez de decla-
l'ar"SE\ o seu autor, attribuia modestamente todo o merito
aos representantes, elogiando a sua sabedoria e o seu pa_
triotismo. Em seguida d'esta eommunicao. cujo effeito
foi extraordinario, foi elle reeleito por acclamao pre-
sidente por oulros dez anuos. Todavia, como elle recu-
sasse acertar o poder supremo por um to longo periodo,
e por suas reiteradas instancias, nomero-no pre idente
s por tres annos (1). A 14 de Maro de 185'1, na ex-
pirao d'estp. periodo triennal, rmmio-se o Congresso
com inteno de prorogar ainda o exercicio de eus po
deres. Eis em que termos o autor anonymo de uma pu-
hlicao bem conhecida refere os curiosos incidentes do
escrutinio ~
Um Congresso extraordinario reunio-se em Assumpo
no mez de Maro de 1857 para eleger o presidente do
Paraguay; e ento passou- e uma comedia bem curiosa
e singular, cujos personagens foro o Congres o, o pre-
sidente Lopes e o eu filho o general Francisco olano.
O presidente manifestou primeiramente a firme e inva-
davel resolu.."io de demitlir-.e do poder. Foi no obstante
reeleito por uma votao unanime da A sembla, o que
(1) fi deputado fez enk'io a proposta de proclamai-o im-
perador , pS artdo a cora a ser hereditaria na sua amilia.
ElIe declinou esta honra; e o Sr. J. Page, que relata este
facto, o acompanha das eguintes reflex-es: He is de (acto
emperor, and lhe su ceS5ion i probably ecured lo his sono
The truggles (lf the revolution are perhaps not fo!golten.
and imperial 01' royal titles might alrm even th(l im2)e Pu-
ragua ans. fi P/ata. the Argentine Coil(ederation, etc., pg. 242.
192 REPUBLICA E PRESIDENCIA.
no o pde decidir; persistio mais que dantes 11011 seus
projectos de voltar vida privada, e declinou portanto
a misso que novamente lhe era conferida. O Congresso
foi obrigado ento a voltar os olhos para outra p:n'te e
no Julgava poder melhor corresponder ao voto
do presidente do que fuando-os sobre seu filho, cuja elei-
o parecia ser a consequencia das ultimas modificaes
constitucionaes. O general Solallo Lopes foi nomeado, sem-
pre unanimente, presidente. Este porm accusou a sua
illexperiencia, e conhecendo melhor talvez que ninguem
o fundo do que se passava, esquivou-se homa e ao
poder de que o querio revestir, de sorte que a Assem-
bla achou-se por um momento perplexa e embaraada,
sem saber a quem nomear presidente. Recorria ora ao
pai ora ao fllho, nomeando alternadamente estes dous
candidatos.... Depois de uma quarta votao, D. Car-
los Antonio Lopes cedendo a03 de ejos da Repre entao
nacional, consentio em encarregar-se da administrao do
paiz por um novo periodo de sete annos.
D. Carlos AntOlo Lopes presidio assim por vinte an-
nos aos destinos do seu paiz. Passou por rudes provas,
e lutou com perseverana para lhe dar a independencia,
o que at hoje no tem sido synonimo de riqueza e muito
menos de liberdade. Retido pela docilidade de um povo
ainda no bero e por seus instinctos de dominao no
caminho sempre falso e incommodo da arbitrariedade e
do de potismo, o presidente Lopes ante adivinhra do
que aprendra as maximas de Macchiavelli, que elie bem
cedo pozra em pratica. Mostrava-se desconfiado, animava
a espiagem e a denuncia, que havio sido em to grande
e cala organizadas por seu predecessor; mas para nive
lar no careceu (( nem de esmagar o que principiava a
crescer nem de decapitar o que j e tava alto .
Um trabalho incessante de gabinete, uma vida seden
taria, augmentando rapidamente a ua exce siva obesidade.
tornavo qualquer exercicio diflicil e peno o. Desde muito
REPUllLICA E PRESlDENCIA.
193
tempo a sua saude, visivelmente alterada, lhe reclamava
o descanso e o abandono dos negcios, cuja opportunidade
elie j reconhecia no sua Mensagem de 1849. Mas se esta
vida de continua applicao accelerava o progresso de en-
fermidades incuraveis, o repouso completo, mais pernicioso
ainda, teria abreviado os seus dias; porque elle era, como
o doutor Francia, d'esses homens de que falia Plutarco,
atormentados do furor de ser o primeiro, e o mais forte.
Pouco a pouco foro-lhe faltando as foras; o doente, cuja
notavelintelligencia conservava toda a lucidez, j no du-
vidava do seu fim proximo. Entendeu que era chegado o
momento de dispr de sua successo politica, e a 15 de
Agosto de 1862,' em virtude dos poderes que lhe conferia
a lei de 3 de ovembro de 1856 (art. 5), nomeou vice-
presidente da Republica o brigadeiro Francisco Solano
Lopes, seu filho mais velho, com a obrigao de convocar
immediatamente um Congresso para eleger um novo presi-
dente. Emfim, no dia 10 de Setembl'o de 1862, pela manh,
o presidente Lopes expirou, tendo de idade 65 annos. Foi
enterrado com grande pompa ao p do altar mr da igreja
da Trindade por elle edificada.
Sua morte foi muito pranteada por sua familia A sua
vida privada havia sido irreprehensivel, e nunca monarcha
de antiga dymnastia fez tanto para os seus. Confira em
1846 a seu filho mais velho, moo de 19 aunos, o com
mando geral das tropas; o fizera seu ministro da guerra
e da marinha, seu alter ego, e o havia designado para lhe
succeder. Docil s suas insinuaes, o Congresso de 1854
revia as 'condiQes para poder ser eleito presidente e re-
duzia a 33 aunos a idade de 45 fixada pela constitui-
o; todos bem percebero qual era o fim de uma tal
reforma. Dous anuas depois, uma deroga.o formal do
art. 5, tit. IV da lei de 3 de Novembro de 1856 lhe
conferia o direito de delegar a seu filho a vice-presiden-
cia. Accrescentemos que o voto do Congresso, que age.
neral Solano Lopes convocou em virtude dos novos po-
13
194
IIEPU13L1CA E PlIESlDENC1A.
deres que recebeu, correspondeu plenamente sollicitude
paterna, nomeando-o por acclamao presidente da Re-
publica (16 de Outubro de 1862). Osegundo filho de D. Cl\rlos
Lopes (D. Venancio), que tambem seguio a carreira mi-
litar, chegou promptamente ao posto de coronel rnayo1',
'commandante da praa de Assumpo, Antes de assegurar
assim a fidelidade do exercilo, o presidente soubera attra-
hir' sua causa influencias poderosas de uma outra or-
dem. Um dos seus primeiros a tos havia sido propor ao
papa Gregorio XVI, para o bispado de A sumpao, a seu
irmo D. Basilio Lopes, frade franci cano, prelado ins
truido, porm mal educado e de pes 'imos costumes, Foi-
lhe dado por coadjutor D, 1\.farcos Antonio 1aiz, bispo
in pa1'libwl in{l,deliurn, sacerdote modesto, de conducta
exemplar, muito tempo perseguido por Francia, e que
gozava em seu paiz de uma considerao bem merecida.
Os dous prelados foro con agrados em 18J.5 em Cuyah,
capital da provincia brasileira de Matto-Grosso.
As magoas sinceras da fami.1ja- do presidente, a que
tomou parte a massa da populao, no acharo cho em
todos os (loraes. Alguns e pirito em pequeno numero,
mais illustrado, canados de um poder arbilrario e cgoi t.a
do chefe supremo, que por suas de confianas tradicio-
naes conservava em tutella um povo inteiro, e peravo
uma politica e meilidas mais liberaes, em uma palavra.
a applicao dos principio recebidos na Europa pelo ge-
neral Franci co Solano. seu successor designado pela opi-
nio publica. Alguma iamilias entiro o pe o da auto
ridade clprichosa a que a morte acabava de pr termo.
Uma havio sido desterrada a grande distancias no
interior do paiz, ou por ter recebido em suas casas agen-
te e trangeiros cabiao em desgraa, ou como accusadas
de discursos mal interpretados por uma delao sempre
activa, ou simplesmente por gnardarem uma reserva tida
como bo til. Outras porm soffrro perseguies mais
cruei. e o presidente quiz dar provas de clemencia dei
llEJ'UBLICA E PREHIDENCIA. 195

xando a justia ordinaria seguir o eu curso no f!rocesso

de Santiago Canstatt e de seus companbeiros, havia em
uma outra cil'cumstancia usado sem mi ericordia do 'po-
deres dJctatoriaes, do direito de vida e morle, que a
constituio em certos ca os l:oncede. No de Agosto
de 184:6, em pleno dia, um jovan de nome E pinola
yiolentamente arrancado seu domicilio e levado alfan-
dega. Chamo em seguida um padre; ao fnesmo tempo
uhega uma <larroa puchada por dous bois e acompanbada
ue soldados arma.dos. O preso . ubmeltido a um curto
interrogatorio e o assigna. Permittem-Ihe fallar por. alguns
illstantes .com o depoi_ ao meio
d(\ pl'alta d..o PalaciQ onde fuzilado. Em eguida, a car-
recebe O' corpo do que . exposto vita
da populao .tonsternada, e se dirige a pa O lento pa.r.a
o cemiterio de Recoltas, pasando pela l\Ua. mai fre,quen-
da cidade e debaixo dasJjanell(ls elo ministro
el'o ento as da tarde..
crime \J.O.ha feito i Ilfeliz CJ1lB neca sidade ;a-
ue uma, justia to summal'ia e fulminante? Teste-
u:mnha cl'este horrivel dra,ma, eu debalde proeurei abel-o.
de refer explicaes que ed-
.1o d' este acto inqualificaveJ..
Os que querio justificar o presidente clizio que o sar-
gento E pinola, j suspeito de cumplicidade em um mo-
tim que houve durante a campanha de Corriellles, era
culpado de ter- rasgado e calcado ao p uma ordem re-
ve tida da assignatura do cc upremo Governo ll. egundo
porm a verso m;s acredirada, este de graado fizera.
uma alfandega para a exportao de certa
quantidade de aguardente em uma folha' de papel de _ello
in ufficiente. Fizero-Ihe ob ervao d'i lo; e elJe ento
rasgra o seu pedido como illutiJ, exprimindo a. inteno
de renovaI-o. Esta aco toda natural, executada lalvez
com um pouco de mo humor e de colera, foi levada
ao conhecimento do chefe do E lado, desfigw'ada por
196 REPUBLICA E PI\ESIDENCIA.
uma vil denuncia. Acabamos de vr com que castigo
promplo e terrivel foi ella punida. N'aquelle dia os doceis
habitantes do Paraguay crro que tinha voltado o hello
tempo do governo sanguinario e mysterioso do celebre
dictador. Ninguem, escusado era dizer, teve a temerlda.de
de fallar d'esta execuo; o Jornal guardou silencio; e ainda
hoje no se levantou o vo que encobre o seu motivo.
Depois da accusao de rebellio lanada contra os nego-
ciantes que partiro em 1846 no comboi protegido pela
esquadra anglo-franceza, e as crueis- consequencias que
podio resultar de semellIante imputao; depois das
ameaas de morte contra os colonos da Nova-Bordos,
ero muito de desejar que se aclarasse este tenebroso ne-
gocio e que a memoria de D, Carlos Antonio Lopes sa-
hisse pura e incontaminada da censura de crueldade 6
barbane que llIe imputo os que o accuso'de haver em
maiS de uma occasio marchado sobre as traas do feroz
dictador. Quanto a ns, escriptor -imparcial, no devia-
mos omittir n'este livro um d'esses actos que justifico
to completamente as seguintes palavras do deo Funes :
Estas hechos no deberiam mamchOll' Za historia, si no
ensenasen hasta que punto eZ abuso deZ POdC1' puede
degradar la dignidad deZ hombre.
lllH DA mSrOI\lA DO PARAGUAY,
NOTICIA GEOGRiPRICA
DO
ESTADO ACTUAL
DO
PARAGUAY
nTRAHIDA DOS MELHORES AUTORES
PELO
Dr. J. ~ I . L.
lIBIIBRO DA ARCADIA ROMANA
lo: DR OUTIUS SqCIRDADES LlTTERARlAS
DA RUROPA.
Notioia geographioa do estado
aotual do Paraguay.
eAPITULO L
QUESTO DE LBllTES.
Talvez no haja no mundo paiz cujos limites sejo
to incertos e to difficeis de serem determinados como
os da republica do Paraguay. do Brasil, isto
, de uma antiga colonia portngueza, o Paraguay herdou
sua parte das contestaes territoriaes pendente entre
as duas metropoles; e tendo-se separallo na poca da
sua independencia das outras provncias do antigo vfce-
reino de Bllenos-Ayres, ainda nenhum tratado veio fixar
os seus limites com a Confederao Argentina, visto no
terem sido jAmais definidos exactamente pelo governo de
Madrid os limites das antigas provncias hespanhlas,
mrmente do lado do vasto deserto do Grande-Chaco.
Para maior clareza, fallaremos separadamente, em pri-
meiro lugar da questo de limites com o Bra.;il, e de-
pois da questo de limites com a ConIederao Argentina.
O Pal'aguay reclama por limites do lado do Brasil o rio
Branco e o rio lvinheima ao N., e o rio Paran a
leste; emquanto que os limites exigidos pelo governo
imperial so todo o curso do rio Apa. a serra de Aman-
200 NOTICIA GEOGRAPHICA
bay, O curso do rio Igatimy e o rio Paran. Qual dos
dous paizes tem por si a justia e o direito? Para res-
ponder cabalmente a esta pergtmta mister remontar aos
tempos coloniaes, durante os quaes foram assignados entre
as crtes de Lisboa e de Madrid ilifferentes tratados,
que, por falta de perfeito conhecimento da3 localidades
da parte dos plenipotenciarios que os concluiro, no
podro jmais ser postos em execuo.
O tratado de 1'750 assigna por limites entre o Brasil
e. o Paraguay os seguintes: o curso do Paran acima
da foz do rio Iguass at o ponto em que n'elle desagua
o rio Igurey na margem occidental, o curso d'este rio
desde a sua embocadura at a sua nascente, o curso do
rio Corrientes e por fim o rio Paraguay (1), O tratado
celebrado em S. lldefonso 110 dia 1.0 de Outubro de
1'7'7'7 e ratificado em S. LOUl'eno do Escurial a 11 do
do mesmo mez, confirma, nos artigos VIII e IX rela-
(1) Articulo V.- Subir desde la' boca del lbicu, por las
aguas del Uruguay, basta encontrar la Jel rio Pepi1'l 6 Pe-
quir, que desagua en el Uruguay por su ribera occidental:
Y' continuar, aguas arriba deI Pepirl, basta su origen princi-
pal, desde el cual seguir por lo mas alto del terreno, basta
la cabecera principal deI rio mas vecino, que desemboca en el
grande de Curitiba, que por otro nonbre llaman Igua:t;
por las aguas de dicbo rio mas vecino dei origen deI Pepiri, y
despues, por las dei IglJaZU, /) Rio Grand'e de Curitiba, continuarA
la raya basta donde el mismo Iguaz desemboca en el Pa-
ran por su ribera' oriental, y d ~ s d e esta boca seguir, agllas
arriba dei Paran, basta donde se le junta el rio Igurey, y
por su ribera occidental.
Articulo VI.- Desde la boca dei I ~ r e y continuar, aguas
arriba, basta encontrar su origen prmcipal, y desde l bus-
car en linea 'recta, por lo mas alto del terreno, la cabecera
principal, deI rio mas vecino que desagua en el Paraguay por
su ribera oriental, que talvez ser el que llaman Corrientes:
y bajar, con las aguas de este rio, basta su entradll en el
Paraguay; desde cuya boca subir, por el canal principal que
deJa el Paraguay en tiempo seco, y por sus aguas, basta en
contrar los pantanos que forma este rio, llamados la Laguna
de los Xarayes, y atravessando esta lagun'a basta la boca del
rio Jaur.

DO PARAGUAY. 201
livos demarcao das fronteiras do Paraguay ln as
estipulaes do tralado de 1'750. Hoje sabe-se com ceI'
teza que o rio Corrientes o que actualmente se deno-
mina rio Apa. Mas quanlo ao rio 19urey no se tem
ainda podido determinar de uma maneira satisfacloria.
qual elie seja, querendo os commissarios hespanhes e
depois o governo Paraguayo que elIe seja o lvinheima
( e tal a opinio de Azara ), que desemboca no rio
Paran em 22 40' de latitude, emquanlo que os com
missarios porluguezes suslentavo no ser elIe outro
seno o rio Igarey, que desagua no Paran ao Sul da
ilha do Salto Grande na latitude de 25 30'.
Os commissarios portuguezes e hespanhes incumbidos
da demarcao dos linlltes no podendo descobrir e achar
no terreno os rios Igarey e Corrientes, de que se fazia
meno no tratado de S. lldefonso, concordro em subs
tiluil'-lhes os rios Igatimi e Ipan-guaz, e n'este sentido
(1) Articulo VlII.- Quedando ya senaladas las pertenencias
de ambas Caronas hasta la entrada dei Pequiri Pepiri-guaz
en el Uruguay, se han convenido los Altos Contrayentes en
que la linea divisaria seguira aguas arriba dei dicho Pepiri
hasta su origen principal, y deSde este por lo mas alto dei
terreno, bajo las regias dadas en el articulo VI; continuara a
encontrar las corrientes dei rio San Antonio, que demboca en
el Grande de Curitiba, q;ue por otro nome lJaman 19uaz;
siguiendo este, aguas abaJo, hasta su entrada en el Paran
por su ribera oriental, y continuando entonces, aguas arriba
dei -mismo Parana, hasta donde se le junta el rio igurey por
su ribera occideI}tal.
Articulo IX.- Desde la boca entrada d.el 19urey, seguira
la raya, aguas arriba d este,' hasta su origen principal; y
desde l se tirara una linea recta por lo mas alto dei ter-
reno, con arreglo a lo pactado en el citado articulo VI, basta
baIlar la cabecera vertiente principal deI rio mas vecino a
dicba linea, que desag'le en el Paraguay por su ribera ar en
tal, que talvez sera el que llaman Corrientes. Y entonces
bajar la raya por las aguas de este rio basta su entrada en
el mismo Paraguay, desde cuya boca subira por el canal
principal que deja este rio en tiempo seco, y seguir por sus
aguas hasta encontrar los pantanos que forma el rio, llama
dos la Laguna de los Xarayes, y atravesara esta laguna hasta
la boca dei Jaur.
Ir C\
202
NOTICiA GJ;;0GHAPR1CA
faro mandadas il1sh'uces pela crte de Madrid em 1778 (1),
o que daria ao Brasil II d.ireito de exigir mais do que
reclama,., pois que do rio Ipan-guaz ao rio Apa inter-
medeia uma extenso de tel'1'eno igualou maior do que
entre este e o rio Branco.
Pouco depois porm o governo hespanhl por uma ordem
real de 6 de Fevereiro de 1793 annullou _as instruce
de 1778, deidindo que a fronteira, em vez de passar
pelos rios Igalimi e Ipan-guaz, devia seguir o rio 19uare
ou Ivinheima e o rio Corrientes. O governo portuguez
da sua parte no observou o tratado de S. lldefonso, pois
o governador da provincia de 1\1ato-Grosso occupra parte
da margem ilireita do Paraguay, fundando Albuquerque
(hoje Corrnnb) e o forte de Coimbra. Enlo o governo
hespanhl para impedir ulteriores usurpaes dos Portl1-
guezes mandou levanL.'l.r o forte Bourbon (hoje Olympo)
na margem direita do Paraguay pela lati}ude de 21
0
e
um pouco ao Sul da embocadura do rio Branco.
Sobre a posi.'io d'este forte que se liaseo princi-
palmente as pretenes do governo do Pa.ragl1a.y. como
e elle, achando-se na margem direita do rio Paragua.y,
implicasse a po sesso dos territorios situados na. margem
esquerda do me mo rio, o que evidentemente inconse-
quente e fal o.
De tudo quanto acabamos de dizer deve- e concluir qu
o governo brasileiro reclamando por limites a linha do,
Apa e do Igatimi, d mosh'as de raro desinteresse e de
summa moderao, pois pelas instruces do gallinete de
Madrid de 1778, o Brasil teria tambem direito ;).0 terri-
ritorio situado enh'e o rio Apa e o rio Ipan-guaz.
Seja porm como fr, em 1844 foi assignado pelos
plenipotenciarios do Brasil e do Paraguay um tratado es-
tabelecendo que o limite entre os dous paizes serio tra-
ado conforme a di posies do tratado de S. Ddefonso;
(1) Instnlco real de 6 de Julho de 1778.
DO PARAGUAY. 203
mas no obteve a ratificao do governo impenal, porque
uma vez admittido o tratado de 1711, o Brasil devia
abandonar toda a margem direita do rio Paraguay at a
embocadura do rio Jaur, na qual margem possue ha
quasi um seculo o forte de Coimbra e a cidade de Albu'
querque ou Corumb. As im rejeitado o tratado de S.
Ildefonso, como base da demarcao de limites, no re _
tava outro ponto fix;o de partida. Enlo o governo do
Paraguay propz ao governo imperial que se considerassem
como mulos os tratados concluidos a e te respeito pela
crtes de Lisboa e Madrid, e que e escolhesse uma outra
oluo, que no fosse prejudicial a nellhum dos dous
Estados, e acabou por propr a neutrali a o do territorio
ituad entre o Apa e o rio Branco. A estas propostas
o governo brsileiro respondeu que concol'dava Ilm con
sidel'a!' cmo no existentes quanto dp.Jllarcao ele li
mites com o os tratado assignado' pelos go-
vernos de e Portugal, e que admitiia a ba e
do ttli po sidetis, mal'caudo por linha de fronteira os rio
Igatimi e Apa. Ao que no quiz acceder o governo de
A umpo, e para prova mandou desaloja!' em 1850 um
de tacamellto bra ileiro que se havia e tabelecido no Po
de Assu,car. Tal o estado actual da que to de Hmite
entre o Brasil e o Passemos a tratar da que to
de limites entre este paiz e a Republica Argentina.
Pesta questo trata-se de dou ponto diJferentes: do
GrandeChaco, ao lorte do rio Vermelho, e do tenitorio
da antigas Mis es da margem esquerda do rio Paran,
que frma uma parte do departamento de Candelaria.
Os limites entre a Confederao Argentina e a Republica
do Paraguay havio sido fixados pelo tratado de 15 de
Julho de 1852, a signado em por D. Santiago
Derqui, depois pre idente da Confederao Argentina. E t
tratado que no foi approvado pelo Congresso Argentino.
fixava por limite, do lado de Coniente, o rio Paran,
adjudicando definitivamente Confederao Argentina o
fi
204 NOTICIA GEOGRAPHICA
territorio de Candelaria, e declarava implIcitamente terri-
torio paraguayo o Grande Chaco ao orte do rio Vermelho.
O tratado de 1856, que substitua o de 1852 deixou
. pendente a questo de limites, e o governo do Paraguay
ficou de posse do departamento de Candelaria e conti.:
nuou a occupar a margem direita do rio Para-guay ao
arte do rio Vermelho.
Os direitos sobre que se fundo as pretenes do Pa
l'aguay, so expostos com muita clareza pelo Sr. Alfredo
Du Graty, cujas palavras aqui citamos:
O Paraguay funda suas pretenes concernentes tanto
parte do Chaco que fica ao Norte do rio Vermelho,
como a uma parte das antigas Misses da margem esquerda
do Paran, sobre d i r e i ~ s adquiridos durante a dominao
hespanhola, aos quaes elle nunca renunciou.
( O territorio do Grande Chaco, comprebendido entre
os rios Paraguay e Vermelho, foi occupado desde a con-
quista pelo governo do Paraguay, que n'elle estabeleceu
fortes e posl;os avanados para proteger a margem esquerda
do Paraguay das incurses dos Iudios Guaycurs. No s
o governo do Paraguay, sob a dominao hespanhola,
mandou diversas expedies a esta parte do Chaco para
submetter os Indios, mas tambem fundou em 1585, na
margem direita do rio Vermelho, a cidade da Conceio,
que foi em 1631 destruida pelos Indios.
l( Quando em 1620 foi creado o governo de Buenos-
Ayres pelo desmembramento do do Paraguay, este con-
. ervou todos os rerritorios que no faro adjudicados a
Buenos-Ayres, e nenhuma meno se fez da parte do
Chaco que O, Para.guay havia' conquistado e occupdo,
continuando ella a ficar debaixo da jurisdir.o do seu go-
verno.
l( Baseado no direito de conquista sobre os selvagens,
e em uma occupao no interrompida por mais de tres se-
culos, o governo' do Paraguay sustenta os seus direitos
obre e ta parte do Grande-Chaco, cuja posse, assim como
DO PARAGUAY. 205
a das Misses da margem e qtlerda do Paran, lhe foi
garantida pelas Provincias-Unidas do Rio da Prata no
tratado de 1811, em virtude do reconhecimento que estas
fizero da independencia da provincia do Paraguay com-
prehendendo os territorios que possua ou sobre que o
seu governo tinha jurisdico n'ar{uelia epocha. (1).
Assim parece fra de toda duvida que o Paraguay tem
direito a uma parte do Grande-Chaco ao Norte- do rio
Vermelho, ao menos quelia que por eUe foi occupada
durante a dominao hespanhla, isto , a uma estreita
faxa de terreno ao longo da margem direita do rio Pa-
raguay. Da mesma opinio o SI:. Alfredo Demersay,
que na sua historia do Paraguay, vaI. I, pago 8, assim
se exprime: O Paraguay possue direitos incontestaveis
sobre o Chaco; ~ o os que elie herdou da metropole, e
que hoje trata-se de repai-tir com a Bolivia e com a Con-
federao Argentina.
Quanto aos direitos que o Paraguay tem sobre uma parte
das Misses da margem esquerda do Paran, escutemo
o que a respeito nos diz o mesmo Sr. Graty;
Em 1820, quando Buenos-Ayres foi erigida em pro-
vincia independente da do Paragu:j.y, faro-lhe assiguadas
dezesete das trmta Misses dos Jesutas. Tendo depois
surgido discusses entre a administrao civil e a religiosa
das duas provncias cerca d competencia de jurisdico
e de limites, o rei de Hespanha, por decreto de 11 de
fevereiro de 1724, ordenou que os bispos das duas dioceses
se puzessem de accordo para terminar essas divergencias.
Estes portanto nomero arbitras, promettendo sujeitar-se
sua deciso.
Estes arbitras, tendo-se reunido em Candelaria, uma
das povoaes das Misses da margem esquerda do Pa-
ran, declarro:
Que a jurisdico do bispo do ParaguaAJ tinha-se
(1) ALFREDO Du GlIATY, La RepubLique dt4"Paraguay, 2' edio,
pags. 106-108.
206
NOTICIA GEOGRAPHICA
sempre e lendido, da mesma sorte que no ci'vel, sem op-
posio dos governadores de at as ver-
tenles do q'io inclusivcLmente, e a do bispado ,de
Buenos-Ayres at as do q'io Uruguay, qtLe so o li71tite
dos dOllS bispados, e que as povoaes de Calfldelaria,
So:Gosme e Sa1tla-J11flta, objectos de liligio, se acho no
lerrilor'io do Paraguay, embora estejo na margem es-
q1wrda do rio Pamn, da mesma malfl,eim que a-s po-
voaes de Nossa Senhora de Lqrelo, Santo-lgnacio,
,lfi ses e Corpus.
Os bispos e a autoridades civis (lceitro esta sen-
tena arbitra!, que determina a juri dico correspondente
a cada uma das dua proYincias e a cousas -e coa ervro
as im at 1803. Ento o rei, por decreto de 17 de Maio
do mesmo anilO, assignado em Aranjuez, erigio todo o
territorio das antigas Misses em governo separado, com
lotai tdependencia dos governos do Pa-raguay e de
Buenos-Ayres debaixo dos q1Laes se acho act't/cL1I7nente
dil;ididas,
Esta re oluo portanto pz fim jurisdico de
J3ueno -Ayres e do Paraguay s bre o terrilorios das
lILisse, e D, Bernardo de Velasco tomou posse do go-
verno da nova provincia, l\'Ias por decreto rgio Velasco
foi nomeado em 1806 governadol' do Paraguay conser-
vando empre o governo das Misses.
Na revoluo de 1811 as cousas achavo-se n'este
estado, i to que o governador Velasco exercia auto.ri-
dade e jurisdico tanto sobre o Paraguay como obre
todas as Misses, autoridade e jurisdico que pas 'ro
para as mo de uma junta governativa criada depois da
revoluo e com a qual Buenos-Ayres assignou o tra,
tado de 12 de Outubro de 1811, que reconhec-c a imle-
pendencia do Paraguay com o limites, cOlllprehendendo
os territorio sobre os quaes o ultimo governador hes-
panhl do Paraguay exercia JUJ'i dico, como o prova o
paragrapho final do art. IV 'd'este tratado, que diz que
no PARAGUAY. 207
o Praguay conservar s seus limites actl:Iaes e q1te p07'
conseguinte o seu. .governo fica enwrregado do departa_
mento de Candela1'ia.
Buenos-Ayres reconbeceu portanto ao Paraguay a le-
gitima pos e de todo o departamento de Candelaria, ma o
Paraguay limitou o exercicio da sua jm:i dico parte
d'este departamento que po suia antes de 1803 e lal qual
vinha indicada na sentena arbitral de 1724, ria mesma
forma que hoje se limita a ustentar o seus direito.
sobre esta parte snlente.
Taes so os e os factos sobre que o go-
verno do Paraguay funda os qreitos que tem abs terri-
torjos 'que lhe so conte tadQs pela Confederao Argen-
tin, porm de esperar que um arranjo amigavel enlre
..os dous governos dar a e t.'1. questo uma soluo sa-
tisfactoria e conveniente para ambos os' paize (1).
CAPITULO n.
rrUAo, LIMITE, EXTEN O. - MONTANHA
mos, LAGOAS.
lTUAO, LllilTE , EXTENSO.- republica do Paraguay
estende-se, na margem esquerda do rio do mesmo nome,
entre 27 e 21 5'7' de latilude Sul; e egundo as
pretenes do seu governo, sua extenso na margem di-
reita do me me rio chega ao S. a uma latitude qua i
igual e ao N. at '20, territorio de que est de posse
bem como' do "das Iis es da margem esquerda do Paran,
que se estende at o cuIDe da corCilbeira das que
separa as vertentes dos rios Paran e Ul'uguay.
Os limites do Jlaraguay o portanto:
(i) ALFREDO nu GRA.TY, La Repubbique du Paraguay,
edio, pags. 109-113.
208 NOTICIA GEOGRAPHICA
1.na margem esquerda do rio Paraguay: ao S. e ao
E., o rio Paran desde a sua confiuencia com o rio Pa-
raguay at as Misses da margem esquerda do Paran,
seguindo depois uma linha que. termina na extremidade
da cordilheira das Misses, o cume d'esta cordilheira, o
rio Santo-Antonio-Mini, o rio Cllritiha ou Iguass at a
sua embocadura no Paran, e o rio Paran at a con-
fiuencia do rio Igatimi; - ao N. o curso do rio Igatimi,
o cume da serra Amaubahy at a nascente do rio' Apa,
e o curso d'este rio.
2.na margem direita do rio Paraguay: ao N. o rio
ou bahia Negra; a O. uma linha a traar de accordo com
a Bolivia e a Confederao Argentina; ao S. o rio Ver-
melho. .
A extenso da republica do Paraguay, segundo as exa
geradas pretenes do seu governo, incluido o territorio
entre o rio Apa e o rio Branco (territorio que o .Brasil
reclama como seu), de 29,4'7'0 leguas maritimas quadra-
dras, repartidas da seguinte maneira:
Paiz entre os rios Paran e Paraguay .... 11,113
Paiz na margem direita do Paraguay.... 16,537
Misses da margem esquerda do Paran.. 1,820
Total....... 29,470
D'estas 29,4'7'0 leguas apenas 3,000 so habitadas, culti
tivadas ou destinadas criao do gado.
MONTANHAS. - A republica do Paraguay atravessada.
no centro por uma grande serra ou cordilheira, que se
estende do N. ao Sul entre 20 e 24 de latitude, e que
se denomina C07'dilheim de Amwnbahy ou Mwracay'; esta
na altura de 24 de latitude se dirige para lste, atravessa
o rio Paran, formando a cachoeira Guayra ou das Sete
Quedas. As suas ramificaes se estendem para o O. at o
rio Branco, formando, no terrilorio do Brasil, o Po de
Assucar, e no territorio do Paraguay, os morros Itapuc-
no PARAGUAY. 20
guaz, Itapur.llmi e Cerros Morados. Para o . e ta cor
dilheira penetra na provincia llrasileira de Malta-Grosso,
e a E. as suas ramificaes separo a vert nte do rio
Ivinheima e Amallbahy, ambos no territorio do Brasil.
Ao S. a Cordilheira de Amanbahy une-se de
que e prolonga at as Nlisses e frma a Oeste as mon-
tanhas de Los Alias.
RIOs. - Os rios princlpaes que llanho a republica do
Paraguay so o PCLmn e o Pamguay. - O principae
affiuentes do Paran, do laclo do territorio da Republica
so: o J'lfinheima, que o governo do Paraguay pretende
ser o limite entre esta Republica e o Brasil; o Amanbahy,
no tenitorio conte tado; o JgaLil1ty, que o Bra iI reclama
nr limi te com a republica do Paraguay; o Acal'ay e o
MondClilJ. - Os affiueutes mais consideravei do rio Para
guay so, na margem esquerJa: o rio Branco, que o go-
verno do Paraguay quer que sirva de limite eutre esta
repulllica e o Brasil; o Apa, que o limite exigido pelo
govel'l1o Imperial entre os dous Estados;
! pan, Jej1lAJ, 11! Salada e Tebiquari .. na mar-
gem direita: o rio Negro, Verde, Con(1LSo, Pilcomayo
e Vermelho.
O rio Paran forma- e no Brasil da confluencia do
Rio Grande, que nasr;e na provnr.ia de Minas, e do l"a-
mnahiba na provl1lcia de Goyaz; corre para o uI at
o territorio das Misses, toma ento a direco do
at a r.oll[]uencia do Paraguay, e d'este ponto at o rio
da Prata. corre constantemente para o ui. E' um dos
maiores rios do mundo (servimo no das proprias pala-
vras de Dll Graty), muito largo, e sua corrente muito
rapida. Perto de Candelaria. tem mais de 600 metro de
largura, e defronte da cidade de Corrientes uns 2,500
metl'O . Frma muitas ilbas, e at a colllluencia do rio
Paraguay as mais importantes so as do Salto de Gnayra,
de Yaciretci e de Apip. O Paran de"de a ua con-
14
210
NOTICIA GEOGRAPUICA
fluencia com O Paraguay navegavel sem interrupo
at a cachoeira e ilha de Apip por espao de 35 leguas,
e ambas as margens 3o povoadas. Apip um ponto
importante por partirem d'abi as estradas para S. Thom
e S. Borja, povoaes siluadas nas margens do rio Uru-
guay. A cachoeira de Apip s ofrerece obstaculo
navegao nas grandes vasante do rio. Vinte e oito
legua, acima acha-se na margem direita a cidade da
Incal'llao ou Itapua e a oitenla legllas mais acima a
em.bocadura cIo rio [guasS1b ou Ctwiliba, que atravessa de
E. a O. a provincia brasileira do Pal'anil. Da emboca-
dura do rio CuriUba at a cachoeira do alto d Guayra
ou da ete Qudas (240" 4' 27" de lat. S.) ha 331egua , a
n':sle lugar o rio apresenla uma serie de quedas, recifrs
e estreitos canaes que impedem a lla\ega. E ta ca-
choeira uma das mai beIlas que ,e conhecem. O rio
Pm'an apresenta acima d'ella uma largura de mais de 1,200
metro e tem muita profundidade; mas, e treitando-se,
corre por um canal de 50 melTos, formado por penha cos
muito elevados, e despenha- e de uma allura de 52 p.
obre rochedo, ujo declive geral d, 50 gros. _\ agua
repre ada no estreito canal de 50 metros precipita- e com
uma impetuosidade e um eslrondo impos ivais de de cra-
ver-se, produzindo vapores, que condensados e desfazem
em uma chuva cru . rega constanlmenlc os arredores.
O e trondo produzido peln. queda da agua om-e-se a qua. i
ei legua de distancia. O' Pa.ran, acima do Salto de
Gua,yra, ofIcrece navegao franca por uma extenso de
mai de cem legua , islo , at o Salto de Ui'llburupronga,
J no territorio do Era iI. A margens du Paran so
mui ferIeis e a montanhas visinha contm minas de
ferro e ue cobre. (1).
O rio Pctl'agllay na ce na erra Parecis na pr vincia
de :'tratto-Gro o, ab'a.ve sa as tena alagadas de Xarayes,
(i) ALFREDO nu GRATY, La repuMique d l ~ Pa1'aguay, 2' edio,
pago 128--130.
no PARAGUAY.
211
separa o sul da dita provncia da parte da repw)]jca do
Paraguay situada na margem direita do rio Paraguay, e
entrando n'esta republica, banha Assumpo e a grande
fortaleza de Humait, e e reune com o Paran poucas
leguas abaLxo d'este ponto. O Sr. Alfredo du Graty faz
uma exceUente descripo d'este rio, da qual daremo
aqui um resumo. ( A conflueneia (los rios Paran e Pa-
l'aguay esl. situada a 7 leguas acima da (dade de Cor-
ri entes, e entre estes dons pontos o Paran, cujas margens
. n mtuto bai..'{as, est cheio de ilhas. O rio Paraguay.
embora mais e tfeito que o Paran, arrefece nayegao
.UIlI canal mais bem deterrninado e mais desimpedido; suas
cobertas de matas so geralmente baixa l1o
excedendo os ba.rrancos mais altos at Assumpo a alt1ll'a
de 7 metl'os. A quatro legllas acima do campo enh'in-
cheirado de Humait, aclla-se do lado do Chaco a emboca-
dura do rio Vermelho, assim chamado, porque suas agua'
no tempo das enchentes so barrenta de cr vermelha. Vem
depois a cidade do Pilar, antigamente chamada Nembucli,
lia margem oriental. Dez leguas acima o rio recebe as
aguas do Tebiqli uri, rio largo e profundo, quo na5ce nas
montanhas perto da Villa Rica, atrave sa campos ferteis
e muito povoados, e navegavel at a altura de Villa
Hica. Quatro legllas acima e l a villa Olhoa, no meio
de UJi1lt planicie eoberta de matas que abundo em ex-
c'l1entes -madeiras de constl'ueo. Vinte cinco legua.
acima acha-se a Villeta ullima cidade antos de chegar a
Assumpo, cercada de jardins o imruenso laranjaes.
Mais adiante e t a montanha Lambar, de formao
basaHic3, em cuja ba e o rio frma uma hahia, que na
vasante da agua deixa em secco uma praia onde se
formo emore cencias d sal marinho de oplima cIUali-
dade. Defronte de Lambar ilca a embocadura do rio
GU-l'twy, considerado como um elo. braos do Pilco1lb(JjlJo,
cujo outro brao faz sua com o Paraguay na
altw'a de Assump.'io. O Pilcomayo, que nasce ao N. O.
212 NOTICIA GEOGRAPRlCA
de Potosi na Bolivia, no cede em irhportancia ao rio
Vermelho, mas at agora ainda ncnhwna explorao tem
subministrado notiCias exactas sobre a sua navegao.
Pouco mais de ulUa legua aClllla de Lambal' acha-se a
cidade de A sumpo, que,apresenta um he))o panorama
por estar edilicada na encosta das altllras da margem
esquerda do rio, que neste lugar tem de 20 a 60 ps
de profundidade e m:1s de 500 metro de largura. Sei
a sete leguas acima de Assumpo desemboca do lado
do Chaco o rio Confuso ao p de um monte perten-
cente cordilheira de Los Altos. Acima da foz do rio
Confuso, cujas aguas so salobras, ar.ha-se situada a
Villa Occideutal, fundada em 1855 sob o nome de Nova
Bordos com colonos franceze', que pouco depois se dis-
. persaro. Submdo pelo rio, antes de cbegar emboca
dW'a (lo rio Salada, ha no meio do seu leito um penhasco
que me mo nas maiores enchente conhecida, llUllca foi co-
berto pela aguas, e que se eleva de 5 a 6 metros acima
do Dlvel das enchentes ordinarias; est unido margem
oriental por um hanco de rochedos. A embocadura do
Salado est quasi a um quarto de legua d'e te penhasco,
e este rio navegavel por pequenas embarcaes. Um
pouco adiante desagua no Paraguay na margem esquerda
o rio Pel'ibebui, que hanha a villa da Emboscada. Adiante
encontra-se a ilha de Payagualupo, onde ha um posto
militar. Depois da fz do rio Mand'uviT, a margem
esquerda do Paraguay baixa at o barranco da Merc,
aCIma do qual o rio faz a volta chamada de Caapii-
pobo, formando a ilha do mesmo nome. Encontro-se
depois o barranco de Caapiipl)bo, a ilha Joivi, e os
rios allluente Ipil-iIfichi, Ipil-Guaz e Cual'epot;
perto da embocadura d'este ultimo ha um posto militar,
e a uma legua no interior, na margem esquerda ~ c h a - s e
a cidade do Rosario. O rio Paraguay recebe depoi,
na margem esquerda as aguas do Jelili e as do Jejuy,
que desemboca quasi 800 metros abaixo de um posto
DO PARAGUAY. 213
militar. Encontro-se depois os postos militare de Porolo
e Polrero POfa, as ilhas do Desaguadouro, o barranco
de Per'ipucl, a ponta do Pedernal, a ponta de Ibapo-
bomi. onde o rio se estreita. a ponto de no ter seno
80 a 90 metro de largura. Uml legua e meia antes de chegar
cidade da Conceio, desemboca na margem esquerda
o rio Este importante 'affiuente do Para-
guay corre sobre rochedos que offerecem inconvenientes
navegao; porm no tempo das aguas pde ser nave-
gado at 60 leguas da sua foz por embarcaes de 12 a
15 toneladas. A cidade da Conceio est situada na
mesma margem do rio Paraguay, defronte de uma grande
ilha. Continuando a subir o rio, encontro-se successi-
vamente a embocadura do Riacho da Palria, a do AqlLi-
daban, rio importante e na\Tegavel durante alguns mezes
do anno; a uidade do Di ino Salvad:::r, que fica a 20
leguas acima de Conceio e possue um bom porto; e os-
altos penhascos de rocha calcaria de Itapucn-lIli. Depois
d'este ponto as dllas mal'gens so baixas e sujeitas a
inundaes at a illla de Caray, em cUJa altura a margem
oriental apl'esenta as montanha chamada Pedras Pa'r-
lidas. Mais aclianle encontro-se a ilha Peiia Herl1wsa.
os Cerros Jli orados, na margem esquerda, o tres picos
o.;hamados Gal'van, do lado do Chaco, emfun a embocadura
do rio Apa.. E te 1':0, limite entre o Brasil e o Paraguay.
nasce na cordilheira de Amanbay e e lana no rIO
Paraguay 31 leguas acima do Divino alvador. Acima da
foz do Apa, ambas as marges do Paraguay so muito
baixas; os unicos pontos ao ah;'igo das ifillfidaes so
as montanhas que e elevo de distancia em distancia
sobre as duas margen, mas que fico s vezes bem
afastadas do rio. Estas montanha o. a Sele Pontas,
no Chaco, e o Po de issucar, na margem esquerda, a
13 leguas acima da Sete Pontas, defronte de uma ilha
e do Cerro Occidenlal ou Fechos dos lIlorros, entre os
CJUMS corre o canal principal do rio. Depoi do Po de
214 NOTICIA GEOGRAPlllCA
Assucar as margens do rio continuo a ser muito baixas
e cobertas de matas. Adiante o rio faz a volta chamada
de Camwndup, e ao chegar altura do Riacho das
Alqmb, avista-se na margem direita um grupo de mon-
tanhas sobre uma das quaes eleva-se o forle Olympo.
Uma legua. acima de O1ympo deseinhoca na margem
esquerda o rio Branco, que o governo do Paraguay pre-
tende er o limite da republica com o Brasil. Depoi d
volta do Periquito, o rio se espraia em ambas as margens,
formando grandes lagoas, que na vasante do rio se secco
e se cobrem de abundantes effiorescencias de sal, pelo
que deu-se ao lugar o nome de Salinas. As margens rio
fio continuo muito baixas at a conluencia do rio Ne-
gro, a 42 leguas do forte Olympo, em cujo ponto o rio
Paraguay se entranha pela provncia de MaLto-Grosso, per-
tencendo ambas as margens, ao Brasil. (I)
LAGOAS. - As principaes lagoas so as de Ipoa, de Ipa-
caray, de Aguaracaly e de 1\ embuc!,. Todas ellas so pouco
profundas, porm muito exten as. - A lagoa [poa, perto
da mal'gem do rio Paraguay e acima do rio Tebiquari,
recebe as aguas das vertenles da .montanha compreben-
elida entre Ibitimi, Acaye Paraguary e as lana no Tebi-
quari. -.\. lagoa lpacara.y est situada no valie fQrJnado
pelo monle Los Altos, recebe as agoas das vertentes
d'e le , e d oriaem ao rio Salado que desagua no P'!ra-
guay. - A lagoa Aguaracaly occupa uma vasta superficie,
e tendendo-se obre a maior parte dos terrenos cO!Dprehen-
dido entre o rio i\Iauduvir e Cuarepoti. Communica com
o rio Paraguay por muito de cu affiuentes,taes como o
Ipi\.-i\Iini, o Ipil-Guaz, Caapilpobo, etc.-A lagoa em-
buc!, e tende- e de de a ,illa do Pilar n.t a ilha Apip no
rio Paran, eu principaes desaguadouros so. no rio Pa-
ran, o Piraguaz e o Yahebiri: no rio Paraguay, o NemI uc
H o Burrico-Can.
(1) _\LFREOO OU GRATY, obr'a cilada, pags. 130-142.
DQ PARAGUY.
CAPITULO lU.
DIVISO TERRITORIAL. POPULAO.
215
398,628
41,31'l
26,'709
110,80'1
31,859
109,'176
80,90
10,205
12,401
180,304
9,376
601
,20
10,'704
160,411
12,5-10
14,105
22,'16
6,700
18,912
24,119
31,562
1,32'2,917
O territorio da Republica do Paraguay divide-se em
25 departamentos. dos quaes 23 achose situados entre
os rios Paran e Paraguay, o vigesimo quarto no Chaco
e o vigesimo quinto na margem esquerda do Paran.
Estes departamentos e sua respectiva, segundo
o recenseamento feito em 185'7, so:
Nomes dos depal'tamento3. Populao.
1. Departamento do centro: capital e 16 districto
de milicias.
2. Acay '.
3. Cordillerita
4. Cordillera.
5. Caapuc .
6. Villa-Rica.
7.
8. Yuti
9. Bobi - .
10. l\Iisses
11. Villa da Incarnao
12. So Thomaz .
13. Villa de Oliva
14. Villa-Franca .
15. Villa do Pilar
16. Santo E tanislo.
17. So Joaquim.
18. Santo Isidoro de ClU'uguaty .
19. Villa de Ygalimi. .
20. ViLla do Rosario
21. Villa de uo Pedro.
22. Villa da Conceio .
216
NOTICIA GEOGRAPHICA
Transporte.
23. Yilla do Divino Salvador.
24. VilJa Occidenlal e Pilcomayo.
25. Candelaria
1,322,917
10,127
4,125
270
Populao total. 1,337,439
E te algat'ismo de 1,331,439 evidentemenle exage-
rado, e .no merece absolutamenle credito por se oppr
inteiramente aos principias da estatistica, que nas cir-
cumstancias mais favoraveis fazem duplicar de 25 em 25
anno a populao de um paiz. Ora, em 1795 a popu-
lao lotal do Paraguay, incluida uma parte da i\1isses
do Paran, se elevava, seg
l
ll1do um recenseamanto offi-
cial, a 97,480 habitantes. A memoria manuscripta de F.
Agllirre, datada de 24 de Dezembro de 1788 d por po-
pulao approxim:iva do Paraguay 96,000 bal)jtal1l
Pde-se porlanto admittir em numero redondo o algari mo
de 100,000 habitantes como repre entando a populao
d'este paiz no principio d'este 3eculo. E suppondo mesmo
que a populao elo Paraguay tenlla duplicado de 25 em
25 annos, teriamos para 1825 200,000 babitantes, para
]850 400,000 halJilantes, e para 1875800,000 habitantes.
D'onde segue-se que a populao do Paraguay, em 1851
no podia exceder a 500,000 habitantes. Tal a opinio
do Sr. Alfredo Demersay na sua excellente historia do
Paragoay. Ouamol-o, pois elle accla1'a hem e a meu ver
1'e olve satisfactoriamente esla dillicil questo.
A populao total do Paragoay, no fim do seculo
pas ado, elevava-se egunelo um recenseamento aliciaI a
91,480 habitantes. A memoria manuscL'ipta ele F. Aguirre,
datada de 24 de Dezembro de 178 , d por total o' al-
garismo approximati o de 9 6 , 0 0 0 ~ PMe- e adottir em
numero redondo o algarismo de 100,000 alma como po-
pulao d'esta provincia, que ento comprehendia, convm
bem notaI-o, uma parte das Misse do Paran.
Desde essa epocha, uma multido de circum [ancia
no PAI\AGUAY. 217
mui favoraveis e em que insistiremos, tem contribuido ao
rapido augmento d'esta populao que hoje 'In'lI.i provavel-
mente se eleva ao algarismo, J mUlto superior ao pre-
cedente, de seiscentas mil almas.
Este algarismo, dizemos sem rehuo, no nos sub-
ministrado por documenlo algnm official, e no o julgamos
proprio a satisfazer s preteues do governo paraguayo.
Resulla de indagaes que ns pes oalmente lemos feito
no propl'io paiz Gom o maior cuidado, e ao mesmo tempo
com toda a discrio e reserva que reclamava e te ne-
gocio extremamente delicado em um s e m e l b a n b ~ paiz.....
Devemo Ilm primeiro lugar r.erLilical' a tendeucia do dito
governo e dos seus age.nte a exagerar o algarismo da po-
pulao, por vi tas e motivos politicos, cujo alcance nos
parece superfino indicar. A im em uma nota publicada
pc! consulado geral do Paraguay, na occasio da Ex
posio Universal de 1855, acha-e no meio de informa
es que se di bnguem por um espirito censUl'avel de exage
rao, esta a sero contraria aos principio de estali lica:
A populao que apenas cheg(lJl;a em 1840 a 500 ou 600,000
habitante, excede acl'ua/mente o algari mo de 1,200,000.
O Sr. Benjmin POUGcl na sua obra La France el l'Ame-
"ique d11 Sttd adopta a populao de 1,100,000 habitantes.
Agora, em confronlao dos te temunhos que vem em
apoio da- pretenes do governo paraguayo, convm citar
os que e approxmo dos dado por ns admittido .
Oautor da brochUl'a Le Paragttay, son Pa<ls, S011 P1'esenl.
et son Avenir, publicada 'no Rio de Janeiro em 1848
sob os auspicios da legao pal'aguaya, apresenta o alga-
risJnP de 600 a 700,000 habitantes, como se appl'oximando
muito da verdade. E te numero tambem o que figura
em uma importante publicao periodica do gverno fI ao-
cez, conforme as nIormaes Il'ansmittidas sem duvida
pelo agente que o representa em ssumpo (1).
(1) Anna/es du commerce exterieur, folheto de overnbro de
218
NOTICIA GEOGHAPHICA
Isto posto, e o algarismo de 600,000 habitantes ad-
mittido como sendo ao nosso entender antes superior do
que inferior verdade, passamos a expor a colleco
de circumstancia multiplice que podem e -plicar e se-
crescimento excepcional relativamente regras da estatis-
tica europa (1).
O Sr. Martim de Mou sy ainda avana mais e preten-
de provar na sua grande obra Descriplion geographiqtle
el stalislique de la Con{ederalion Argenline, (3 vaI.,
Pari., 1860-1864, vaI. 2., pag, 214) que a populao
do l)araguay inferior a 300,006 habitantes. Eis sua
pl'oprias palavras:
C( Ounico recen eamento oflicial que temos podido en-
contrar o que d Azara feito no anno 1795, e que
sol)e a 9'7,480 habilantes, incluidos 10,919 Indios perten-
centes s 11 !\Ii e do Paraguay. E' pois, em numero
redondo, uma p pulao total de 100,000 habitantes !'!O
principio d'este seculo.
(C Ora acabamos de ver que, no periodo decorrido (desde
1780 at a epocha actual, nenhuma p o p u l ~ o do interior
tem dobrado no e pao de 3J anno. Na falIa de todo
o recenseamenlo oflieial ulterior, e admittind o que de
nenhum modo se prova, que a cIo Paraguay tenha feito
1857. As fuuces de consal do Frana em A sumpo est)
confiadas ba muitos anilo ao meu amigo o Sr. conde Alfredo
de llrossard, que, em uma publicao notavel tanto pela sub -
lancia como pela frma, havia adoptado j uma opinio que
parece ter ido conUl'mada por indagaes feitas nos prollrio
lugare. Veja Considerations historiques et poLitiql<es SUl' les
Republiques de 1'0, Plata, Paris, 1850, in 8., p. 12.
Para prova da ob aridade que envolve esta dificil questo,
diremo que o Al11lanach de Gotlla d em 1855 por popula-
o do I al'aguay apena 260,000 babitante-, em 1858 a eleva
a 1,200,000, c em 1859 a reduz metade d'este Ilumero. L-se
no JOI<mal o[ the american geographical and statistical So-
ciety, Janeil'o 1859, p. 13: cc AlILboritics dil'fer in csLimaLing
the amollnt 01' populaLion in the cOllntry. Some ay 300,000 ;
oLber 1,000,000; and Hopkins make- iL even 1,200,000 souls.
(1) D EMER AY, Histoire lJhysiqt<e, ecolwmique et poLitique du
aragt<a!/, Pari, 1860, 1.
0
vol, pag. 377-380.
DO PARAGUAY. 219

-excepo, achariamos para a epocha actual (1860) uma

populao de400,000 habitantes smente, e temos rases para
crr que este numero ainda muito exgerado. Etrectiva-
mente, tivemos qccasio de nos certificar ilirectamente,
durante os dous mezes e meio que passamos n'aquelle
paiz, que a mortalidade era mui consideravel nos. moo
-e mesmo nos adultos, em cou equencia do mo regimen
alimentario a que se sujeita e la populao, e em razo
da. doenas verminosas ou eruptiva e da &yphilis.
E' verdade que este paiz no tem experimentado a'
guerra' civ', como os ouh'os paizes do Prata; mas e te
inconveniente est plenamente compensado pela immigra-
o. Quando em todas as regies que o rodo e que tem
habitantes da mesma raa e com o me mos costlUnes a
populao tem apenas triplicado em 60 annos, como
possivel que eUa tenha quadruplicado e mesmo sextupli-
cado no Paraguay, como alguns pretendem?
E' portanto sem o menor fundamento que calculas
feitos pressa e sem o devido exame e cuidado tem ele-
vado a populao desta republica a 1 200,000, a 800,000,
e finalmente a 600,000 almas, quando no deve exced I'
300 a 330,000. Esta populao parece con ideravel p r
achar- e condensada em certos pontos, [ae como A ..
sumpo e seus arredore, o depaJ.=tamento de Villa-llica,
mas o Norte, o ordeste e o L te e to ainda
desertos, e o Sude te mediocremente povoado. II
O r. E. Mouchez, olIicial da marinha franceza, n-
carregado pelo seu governo de I vantar a planta da-
costa, do Bra il, e que fez tres ao Paraguay ell1
1857, 1858 e 1859, d a e ta republica 800,000 habitantes.
A' vi ta d'e ta autoridade, conclumos que a popu-
lao do paJ.aguay no pde er ainda determinada exacta-
mente; Julgamo porm.. que o algarismo de 600 a 700,0
muito se apPl'Oxima ela verdade.
220 NOTICIA GEOGRAPIUCA
CAPlTULO IV.
CONSIDERAES SOBRE O CLIMA.
Situado em parte na zona torrida, o Paraguay apre-
senta um clima quente, geralmente secco e bastante sa.u-
davel. Bem que no seja impossivel} sobretudo na parte
meridional, recontecer a quatro estaes do anno, com-
tudo melhor, seguindo o exemplo dos mesmos habi-
tantes do paiz, s admittir duas, o vero e o inverno.
Os mezes mais quentes do anno o Dezembro, Janeiro e
Fevereiro j e os mais frios Junho, Julho e Agosto. Nos
dias mais do anno o sol fica sobre o hori-
sante 13 horas e 34 minutos, e nos mais curtos s 10
horas e 26 minutos, de orle que a clliferena enlre os
dias maiore e menores do anno de tres horas pouco
mais ou menos. O aspecto do co cruasi sempre belio,
e as noites de htar admiravelmente puras e claras. O -
crepusculo de pouca dura.."io que apena excede meia
hora.
Quanto temperatura, elia muito e a sua
marcha irregular, o que provm de depender elia meno
da infhl'Jncia directa do sol, da ua distancia ao zenith
do observador, do que do ventos e de outros pheno
menos atmo pherico. No vero a temperatura eleva- e
algumas vezes a 37, 38 e mesmo 40 cent., mas o ter-
mo media de 30 a 33. No inverno o limite inferior
de 5 a 6 acima de zero, e a temperatura media
de 18 a 19.- A lemperatura mai elevada ob erva-se
geralmente das 2 3 horas da tarde, e a mais baixa
umas 2 hora ante de nascer o 01.
Temo dito que os entos exercem uma grande influen-
cia cure a temperatura: com effeIto, em qualquer tempo
do ,anno, sempre que sopro ventos do uI, o ar frio
e pelo contrario o enlos do norte e nordeste trazem intenso
calor. O vento vario frequentemente e de um modo preci-
DO PAIlAGUAY. 221
"
pitado, o (Iue d lugar a grande e rapidas alteraes de
temperatw'a em um mesmo dia. Os ventos mais frequen-
te so comprehendido entre o norte e lste, e trazem
chuva, principalmente no vero; o nordeste sempre
quente e humido. No inverno chO\'e muitas veze quando
sopro ventos do sul e do sudeste. O ventos de oeste
e noroeste so raros, sobretudo o primeiro, mudando
logo para sudoeste e depoi para sul. Os ventos do norte e
nordeste exercem sobre o homem uma influencia assaz
. ensivel, mais ou meno febril e debilitante, conform
o seu temperamento.
Os grandes temporaes so bastante raros no Paraguay
e geralmente apparecem em Janeiro e Junho; mas o
mezes em que os ventos fortes reino com mai constancia
so Agosto e Setembro.
As neblina so raras, mas o orvalho abundante e
as chuvas frequentes de Dezembro al Junho. Cahe raras
vezes saraiva e s no principio do vero depois de algun
dias de intenso calor e em seguida de um forte tempo-
ral. A altw'a media do barometro de 29,6'1 polle-
gadas (1).
CAPITULO V.
PRODUCTOS NATURAES DO TRE REINOS.
1.- Reino mineral.
Como no podemos apresentar a este respeito trabalho
superior descripo dada pelo r. Alfredo du Graty na
sua Republica do Pamguay, limitar-nos-hemos a resuml-a.
(1) Vejo Histoire du. Pnragllay, pags. 192-221;
A. DU GRATY. /,a Repubttque du Paragu.ay, pags.
222 NOTICIA GEOGRAPHlCA
As ROCHAS Ei'mOGENAS encontro- e no Pal'aguay nas
suas tres elas. es : - GRANITOlDES: quarlz hyalin, q1ta7'lz
branco com 'mica, quarlz, opala gro se'a, onix, calcedonia,
silex, granito de greio fino, elc.: - PORPI1YROIDES: porfido
pelrosilicoso, porfido eurilico,. - VULCANEA : basalto, spi-
lila, dolerilct, Imchyte, lrappa" glob1tlarcs, lava
ce1l1tlar, elc.
As i\IETAPHORMlCAS t 'Ill por represen lante na
ela e da ARGILLA: a diJferenles especies de
rtrgillosos, schislo (alcoso, o gneis, o cal'schislo pardo,
elc, ,. - na do CALCARlO: os mannores duros e
cryslallizados,. - na do GllEz: o grez micaceo schisloide
o gre:: vermelho lctmellctr, o pscblnl1lile o gl'e.::
dolaceo, o q'uartzilo de difJerentes cre, etc.
As ROCHAS DE SEDri\IENTO que SP nconb:o o: enll'e
a' SILICOSAS: a w'eia, o grz de d.ifferente idade
rl'es, o plldingue, o conglomeralos e brec/ws, que fol'-
nlo a ba e da composio geologica do Paragua,y;-
!llre as CALCARL\S: o carbonalo pa.rdo !lScuro, o calca.-
rio oolitico pardo, o calcario COlll'llWm, o gesso ou sul-
{alo de cal hydralado .. - enb'e as ALUMINOSAS : as argilla"
de lW1'erentes cres, o kaolin, a nutrlU/. mamillosa.
Entre o :III1'iERAES os mai abundantes so: o {erro, o
lIlallganesio e o cobre. - O {erro encontra-se no estado
de limonile em lodo o tenilorio <J.a Republica, principal-
mente enlre o rio Apa e Aquidaban.. Ooligi to enc.ontra-
"e em Qlquio e Caapucu, As montanhas de So Miguel,
contm {erro oxydulado _magllelico, - O manga,nesio, no
e tado de pero:cydo, ahund:"l na ol'dilleri ta, e o cobre,
oh a frma de carbonato azul, abundante perto da
Incarnao.
n.-Reino vegetal.
A vegetao no Para{l'uay em geral beila e vigorosa,
e o producto do reino vegetal exce ivamente numeroso
DO PARAGUAY. 223
e variados. Encontro-se excellentes madeiras de consb'uc-
o, e muitos vegetaes empregados nas artes, na indu tria
e na medicina. Serio neces arios muitos annos e conhe- .
ciment03 especiaes para fazer um estuclo completo do Pa-
I'aguay a este re peito. Aqui apena daremos um elenco
da mai importantcs e c so: Algarobo (Prosopis
dulcis), da familia das Leguminosa ; da me ma
familia; AgllaiGuuzll, fam. das lyraceas; Aguai-Mi,
fam. ela ap.otaceas; Araycm; Ara/'icl-
Mi, fam. das Anonaceas; Agllur-ib, fam. da Tel:ebin-
lhaccas; Cedro; C1!rllpai (Acacia ad tringens), fam. das
Legumino as; C!LrllpiCCli, fam. das Euphorbiacea ; Co-
fam. das Legumino as; (Copernica
:erifcra), fam. da Palmeit'as; Ca-Robc ou Jacarand,
fam. das Bignoniacca ; Ccui-Jli ou li ifI ate, fum. da.
Aqui foliaceas j Ccui-R, Ca-Chi, fam. das Aquifoliacea ;
Cal-ig!ui (Cusparia), fam. das Rutaceas; Caobel i (Ribi cus),
fam. da Jlal"accas; Curil (Amucaria fira iliana), fam.
da Conifel'as; Ceibo (Erytllrina), fam. <.las LeauUlino as j
ou fam. lias J\fyrlacea ; Guayava, de
que ha 4, variedades, a branca o Ip branco do Bra 11;
Ibirapep; lbar ou arvorlJ de sabcio (Sapiuuus), fam.
das Sapiudacea ; Ibirapil, fam. das Lcgumino as; IbirClr,
fam. das Bignoniaccas; Ing, fam. das Legumino lei
Oll Incenso, fam. das Terebinthaccas; Lapacho ou Tayi.
fam. da:; Bignoniaceas; Low'eiro; J1Iorosim; li' andipa
(Genipa americana) fam. uas Rubiacea. ; S Clndllbay (Acacia
Cavenia), fam. das Leguminosas; LClrCll1!Jeira; 011
IlJl1ml'ClI/l,tho, fam. da Leguminosas; Omb. fam.das Urli-
; fam. uas :.\Ieliaceas; Po Santo (Guaiacum
auctum), fam. das Rutacea ; Po Ro a; Po de
Pelereby; Ib-ey ou Po de lrevo permum parai-
ferum) , fam. da Leguminosas: Queracho, fam. das Apo-
cinacea; Umndey, fam. das Legumino a ; Sa11luhl, fam.
ua Bombaceas; Sedguei:'o; Tnb, fam. das L gumino-
as; Tala, fam. das Urticeas; Tatayiba, fam. da Urticeas;
NOTICIA GEOGRAPRICA
Talar, fam. das L gumino as: Tctperib-(}llazl, fam. da
Lauraceas; e o Visnnl (Acacia ferox), fam. das Legu-
minosas.
Alm d'estas arvores exi tem outras muitas especies de
vegetaes que so empregadas nas artes, na indush'ia ou
na medicina, que a brevidade d'esta noticia geographica no
permitte aql mencionar.
IIl.-Reino animal.
i\fAmIlFERos. - Muitas especis de macaco, a anta, o
porco-espinho, veados de 4 especies, o jagttar ou tigre da
America, o Cttguar ou leo da Amflrica, o galo tigre de
muitas e pecies, entre outras o Jaguanundi (Feli brasi-
lien is, Cuv.), a ?'aposa, o lntro?1, o zorillo, o qun./i, ')
gamb, a lon.t?a, o aculy, o tapity ou chinchilla, o porco
da lnd'ia, a capivara, o tamandu, o t a t t ~ de varias e -
pecies, etc.
PASSAROS. - Untbs, agla, falces, gavwes, contjas,
inhal/nbs, jacls, Mras, papagaios, tucanos, pegas, pom-
bas, cardectes, calhandras, vitwas, cotovias, estorninhos,
andorinhas, abelharucos, martins-pescadores, beija-flores,
kamichis ou chajas, cegonha, garas-reaes, gallinholas,
cysnes, patos, etc.
REPTI . - Entre os Ophidianos: as giboias de varia
especies, das quaes o constrictor chega a ter 15 ps, a
cobra coral, a lJIboy-Hobi de cr verde, o ?1uazo, o qlti?'?'io
ou cobra da cruz, que tem na cabea uma cruz e muito
veneno a, a cascavel, o nacanin, o nandun, etc.-EnlTe
o aurianos: o caiman ou jacar, e muitas e pecie de
lagartos, das quaes a maior a iguana.-Entre os Che-
lomos: tarlarugas.-Entre os B:llracios: sapos e 1'S.
DO PARAGUAY. 225
PEIXES. - O S'W/'1Ibi, que chega a pe ar 125 libras, o
pacl, a do'W/'ada, o sabalo, o peixe 7'ei, o pati, o bagre,
o armado, a boga, a 7'aia, a palomela, a 71wjarra, o
lalarir, o dentudo, o linguado, etc.
MOLLU coso - Encontro-se alguns wwdonles e helices.
Ha grande abundaucia de sanguesuga de varias especie ,
iNSECTOS. - variedade de insectos immensa no Pa-
raguay; um naturalista sueco que ha muito tempo e
occupa cm formar lillla coUeco, tem relillido mais de vinte
mil especies di:fferentes. Encontro-se escarl/lVelhos, bor-
baleias, duas espec.ies de elaterides, p'ilwnpos, formigas,
baralas, persovejos, p 1 ~ l g a s , mosquitos, bichos do p, car-
rapalos, lacraias, Oiranhas, ga{wlhotos, biso'os, vespa,
abelhas, mw'ibondos, ele,
CAPlTULO VI.
GOVERNO, SEUS RECURSO ; EXERCiTO E :l1ARINH.l.
o governo do Paraguay, no nome republicano, na
realidade um dos mais despotic.os que existem. O pre i-
dente eleito por dez annos, e pMe ser reeleito muitas
vezes. Depois da morte do dictador perpetuo Francia,
D, Carlos Antonio Lopes conservou sempre at a morte
o supremo poder, sendo em 1841 nomeado consal por 3
anno , e depois por lres vezes pre idente. Depois da morle
do pre idente Lopes succedeu-lhe seu filho D, Francisco
oiano Lopes.
A principal renda do Estado consisle na venda da herva.
mate, n producto dos seus p.st-abeiecimentos rm'aes e no
direitos da alfandega.
15
226 NOTICIA GEOGRAPHICA
Em 185'"1 o producto da herva mate e
dos e tabelecimentos ruraes do Estado foi
de. . 8,161,323 tr.
Os direi tos da alfandega e do seno, a
locao das terras publicas, etc., produziro. 4,280,000 ir.
Renda total de 185'"1.
12,441,323 fI'.
O Estado no tem dvidas, possue pelo contrario uma
grande reserva de numeraria em seus cofres.
A fora militar compe-se do exercito e da armada.
O exercito dvide-se em permanente e de reserva. O exer-
cito permanente consl'a de 12,000 homens, elos quaes 2,500
esto de guarnio na capital, e o resto em Humai t, no
campo de Bella-Yista e nos numerosos postos da fronteira.
A reserva compe-se das milicias ou guardas nacionaes
dos differentes departamentos, formando uma fora effectiva
de 46,000 homens. Grandes depositos de armas para a
infantaria, a cavaliaria e a artilheria, como tambem de
polvora e oub'as munies de guerra, podem facilmente
fornecer tudo quanto fr preciso ao completo armamento
do exercito. O Estado tem muitas eslancias, que forne-
cerio, em aso de necessidade, cavallos para a cavallaria,
boi para transportar o que fosse necessario ao exercil.o,
e mantimentos para o sustento das tropas. Os armazens
de fardamento e to bem sortidos, e o servio sanitario
do exercito, composto em grande parte de medicos eu-
ropeos, est bem organisado.
A marinha de guerra consta de onze vapores de boa
consf:ruco e de excellente marcha (1).
Quanto ao arsenal de construces mililares e navaes
la-se a descripl,!o exacta e minuciosa que d'elie d o
r. Alfredo Demersay llas pags. 185 e 186 d'este volume.
(1) Quas. lodo este capitulo traduco da obra citada de
ALFREDO DU GRATY, Republique du Paraguay, pgs. 151 e 152.
DO PARAGUAY.
C.\PITULO VIL
lNDUSTlUA E COllMERCIO.
221
05 ramos prmcipaes da indu tria do Paraguay so: a
agricullura, que c mprehende a cultura do labaco, da canna
de assucar, do caf, da mandioca, do arroz, do milho,
de differelltes legumes e arvore fructiferas, elc., e a criao
do gado; a explorao das malas; a alcaaria; o fabrico
da cal, de loua ele barro, de tijolo.> e telhas; a extraco
do sal; o fabrico de pal1nos ele l e de algodo para o
consumo do paiz.
A agricultura muilo favorecida no Paraguay, pela fer-
tilidade do terreno; J re uHados admiraveis em compa-
rao do trabalho empregado em obtl-os. Os principaes
productos agricolas so:
O tabaco, que o mai importante de todos, e de excel-
lente qualidade; a colheita annual anda por 400 a 500,000
arrobas; "
A canna de assuwr, que d admiravelmente no Pa.
raguay sem ser necessario regar as plantaes, que duro
de ] Oa 12 annos; um hectare plantado de canna d, termo
media, 400 a 600 arrobas de melao;
A 11WJnd'ioca, que se cultiva em grande escala, por formar
a base da alimentao da maior parte dos 11abitantes ;
O milho, que se cultiva tambem em grande abundancia
para sustento no s6 dos habitantes como dos animaes de
estimao;
O arroz, que no cede. em qualidade ao da Carolina
nos E tados-Unidos ;
O algodo, que d maravilhosamente no Paraguay, e que,
se se fizessem grandes plantaes, seria artigo de grande
commercio, por ser da melhor qualidade;
O caf, que, embora seja comparavel ao melhor do
Brasil, pouco cultivado.
Cultivo-se tambem alguma arvores dos paizes tempe-
rados, o pecegueiro, a pereira, a maceira, a figueira, a
228 NOTICIA GEOGRAPHlCA
videira, e todas as dos paizes quentes, como larangeira, ,
limoeiro, goiabeira, romeira, bananeira, etc.
C9'iao de gctdo.-A ljl'iao do gado vacum impor-
tante, bem que no se p03sa comparar com a da COll-
federao Argentina. A criao de cavallos j no to
vantajosa, e elles so geralmente pequenos.
Preo das ferra. - As terras de propriedade publica
vendem se pelos preos eguintes: uma legua quadrada
(1,743 hect.) para a criao de gado vale 1,800 piastras
(3:100nJ; uma legua quadrada ele terras proprias IJara a
lavoura, 6,000 piastras (10:0008).
Explo1'Cto das (lorestas. - A explor.ao das florestas
comprehende o crte das madeiras para construces e
marljeneria, a colheita de cascas para cortume e o fabrico
da herva mate. Este fabrico constitue uma das mais im-
portantes indllsb:ias do paiz, e os seus productos repre
sento mais da metade do valor da exportao; para o
Paraguay um manancial inesgotavel I[le riqueza, porque
po sue vastas florestas em que abunda o Ilex Paraguai-
ensis. A exportao da herva mate em 1860 foi de 4,463,425
libras, representando um valor de 4,800,000 francos.
Extraco do sal. - O rio Paraguay na vasante deixa
nas suas margens, sobretudo no lugar denominado Salina
ao norte do frte Olympo e em Lambar, depositos sa-
linos, que do lugar extraco do sal que apparece em
eillorescencia na superficle da terra. -Esta extraco. pouco
consideravel, mas fornece ao paiz uma parte do sal. de
que necessita para seu consumo.
COillillRCIO. -O Pal'aguayexporta principalmente herva
mate, fumo e charutos, madeiras, cascas para cortume,
couros, e laranjas; importa toda a sorte de objectos ma-
nufacturados da Europa.
O valor da exportao em 1860 foi de 1,693,904 p i a s t r a ~
(1 piastra do Par3{luay vale 18600); o da importao
de 885,841 piastras, consistindo nos seguintes artigos:
DO PARAGUAY. 229
31,285 piastras.
133,650
340.053
24,368 )1
79,016
28,842
169,856
Sedas.
Tecidos de l.
), de linho e algodo.
Lenos, chales, chapos, etc.
Vinhos e licores.
Objeclo de ferro, cobre, etc.
Outros artigos de armazem.
Roupa, calado, perfumarias,
moveis, etc.
,
79,'1'11
885,841
AIovimento martimo. - O movimento maritimo do porto
de Assumpo, centro do commercio exterior foi em ]860
de 14.8 navios enLTados (30 nacionae e 118 estrangeiros),
e 208 salds (30 nacionaes e 178 sahido).
MOEDA CORllE1\TE. - A moeda que erve de typo a
ona de ouro, cujo valor por no ter a Republica moeda
propria nem de ouro nem de prata, foi fixado em 1'7
paslms e 2 l'eae , papel moeda do Paraguay, pelo decreto
de 6 de junho de 1856, que tambem a gignou piastra
he panhola o valor de 10 reae da moeda d Paraguay,
de arte que a pia tra do Paraguay, que de 8 reae, ale
18600 do Bra iI. Apezar do valor a signado pelo go-
verno s onas de ouro, eUn no commerrio t(lm um
preo mais elevado e se ohtm por 19 a 20 piaslras
papel, ou 82 a 86 franco.
A emi so do papel-moeda de um milho e cem mil
pia h-as em bilhetes de 5, 4, 3, 2 e 1 pia tra e de 4, 2, 1
e 1/2 maes. A moeda de cobre pesa 5 grammas e 12
d'eUas represenlo meio real ou 1001's. do Brasil i foi
creada por decreto de 16 de maro de 184'7 e exi te d'eUa
em r.irculao um valor de 16,198 pia tra e 6 reae .
.,
230
NOTICIA GEOGRAPR1CA
CAPITULO vrn.
CIDADES PRINCIPAES.
A capital da Republica a c.idade da Assumprio, que
conta perto de 4.0,000 babitantes. E t a sentada na enc.osta
da altUl'a quP. domino o rio Paraguay, e apre enta wn
bello panorama. Suas ruas so largas, diJ'eitas e corto- e
em angulo recto; encontro-se casas e pao as e bem COl1S-
buidas. Po sue beilos edificios publicos. entre os quaes
se dislinguem a cathedraJ, as igrejas de S. Roque e da
Incarnao, o palacio do govr-rno. o lheab'o quasi con-
cluido, o quartel ele S. Franci co, o da Cavallaria, o
hospilal militar, o arsenal de conslruces militares e
navae", a eslao do caminho de ferro e um vasto mer-
cado no centro da cidade. O porto commodo e seguro;
um largo ces facilita o carregamenlo e descarregamento
dos na,rios; defendido por algumas balerias barba e
outras Cl)m canhoneiras, situadas nas alturas da parte
debaixo do porto, e por uma baleria ca amalada na parte
de cima, que cruza seus fogos com as primeiras. Os
a1'l'abaldes da cidade so mui pillorescos, e as numerosas
ca as de campo que a rodeo onde se oslenlo as beilezag
de uma vegetaflo lropical favorecida pela ferlilidade do
terreno, torno a sua residencia wna da mais agra-
da,eis (1). E ta cidade e l unida com o inlerior da
Republica por UJlla eslrada de ferro que deve cbegar at
Villa-Rica, passando por Trinidad, Luque. Aregu, Itmigu,
Pira)li e Paraguary.
A egunda cidade da Republica em populao e ri-
queza riUa-Rica, ituada no centro de um terrilorio
muilo favoravel para a indu tria agricola; o que retarda
um pouco o seu progres o, a dilliculdade do meio
(1) V. ALFREDO DU GRATI" , la RepllbUqlle du Paraguay,
pags. 150 e 151.
DO PARAGUAY.
231
de h'ansporte at a capital, mas a estrada de ferro em
con h'uco dar em breve grande impulso sua lavoura
e cOD1D1ercio. A sua populao anda por 20,000 habi-
tantes. O tabaco o ramo mais importante da sua in-
dustria agricola e constitue o seu principal commercio.
As outras cidades do Paragnay so de pouca impor-
laneia, pelo que apenas mencionaremos os seus nome :
D'ivino Salador, no departamento do mesmo nome, comperto
- de 1,500 habitallt" ..- Conceio, no departamento do seu
nome, com 2,500 habitanles; tem uma grande igreja, um
beilo quarlel e um bom porto. - S. Pedro no departa-
mento do mesmo nome, com 7,000 habitantes; bastante
commerciante. - Rosario, capital do departamento do
mesmo nome. - S. Eslanislo, S. JoaqtLm, Caazap,
Caapttc, Oliva, Villa Franca, Pilar, Villa Occidenlal,
fncumaco, ele., capitaes dos departamentos dos mesmos
Ilomes.
Jl.U.
INDICE.

INDICE DAS MATERIAS.

Historia geral do Paraguay.
AI' . I.-Primeiras expedies ao Rio da Prata. - Solis
e Gaboto.-Descoberta do Paragua1'....... 3
CA p. do Paraguay (continuao).-Aleixo
Garcia e Gaboto.. ..... .................. 9
CAP. III. -Expedies subseque.lltes; progresso da con-
quista.-Fundao da cidade de Assumpo. 15
eAl'. IV.-Governo de D. Alvaro Nunes Cabeza de Vaca. 22
CAP. v.-Segundo governo de Martinez de Irala.- uas
expedies ao Per.-Dissense. intestinas.
-Chegada em Assumpo do primeiro bispo
do Paraguay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CAp. \1. - eguodo governo de ll'ala.-Sua morte.- eu
regulamentos relativ03 aos Indigenas....... 35
CAP. uI.-Successores de Irala.-Caceres e Joo de Gara1'.
-Fundao de Buenos-Ayres............. 41
CAP. VII!. -Hernando de Saavedra.-Diviso da prov:ineia
do Pal'aguay............................. 50
UI'. IX.-Desde o desme.011)ramento da pl'ovincia at a
administrao de Alonzo Sarrniento........ 57
CA 1'. x.-Desde a administrao de Alonzo Sarmiento
at a morte de Antequera y Castro....... 66
CAP. xL-Novas turbulencia no Paraguay.-Z3bala pa-
cifica a provncia; sua morte.-Creao do
vice-rei no de Buenos-Ayt'cs................ 16
IAp. xlI.-Desdfl a morte de Zabala at a Independencia.
" '"
236 lNDICE DA MATERJA.
-Vice-reinado de Buenos-Ayreso,......... 83
CAP. XIII. -Proclamao da lndependencia em Buenos-
Ayres.-Expedio de Belgrano ao Paraguay:
consequencias da sua derrota. - Principios
do doutor Francia....................... 93
CAP. xlV.-Formao de uma junta. - Negociaes e
questes com Buenos-Ayres.-Nomeao de
dous consules.-Francia feito dictador... 102
CAP. xv.-O doutor Francia (continuao).-Conspirao
contra elle; sua justia; execues. - Sua
conducta para com os e trangeiros........ 113
c . ~ P . XVI.-O doutor Francia (continuao).-Seu ultimo
annos; ua morte. - Seu retrato. - Conse-
quencia do seu systema politico.......... 125
CAP. xVll.-Factos que se dero depois da morte de
Francia.-Formao de uma junta provisoria.
-Nomeao de dous con 11le , . . . . . 135
G.l1'. xVlIT.-Governo consular.-Congresso e"traordinario
de 1842.-Congresso de 1844; Lopes no-
meado pre idente da Republica........... 144
CAP. XD:.-O presidente Lopes.-Sl1a politica externa; con-
Ilictos com a potencias estrangeira 156
.\1'. ).'X.-Politica externa do pre idente Lopes (continua-
o).-Contlicto com o Brasil e o Estados-
Doidos............ .. 165
CAP. XXl.-Politica externa do presidente Lopes (continua-
o).-Que we com a Frana e Inglaterra. 170
AP. x'm.-O presidente Lope (continuao e fim).-Admi-
oi trao interna; instituies e reformas.-
ua morte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
lNDICE DAS MATERIAS. 237
Noticia geograph.ica d.o Paraguay.
GAP. I .-Questo de Limites......................... 199
r. AP. I I . -Situao, limite , extenso.- i\Iontanhas, rios,
lagas , . 201
CAP. 1Il.-Diviso territorial, populao................ 215
CAP. IV .-Consideraes sobre o clima................. 220
CAP. v.-Producto naturaes dos tres reinos.......... 221
CAP. vI.-Governo, seus recursos; exercito c marinha. 225
CAP. ''TI.-Industria e commercio...................... 227
CAP. VIII. -Cidades principaes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
FIM DO I nlCE.