Você está na página 1de 428

EMPREZA LITTERARIA DE LISBOA

HinomA

OE
POR

rOBTEAL

SEXTO VOLUME

MANUEL PINHEIRO CHAGAS


illiistracOes
DE

MANUEL DE MACEDO

^E.

L,.

de L,.-^

OFFICINA TTPOGRtPHIU

Empreza
I

Litteraria de Liaboa
ilt

;>,

UVii

S.

FramiKO.

JLsX~VJEtO X
l^eiiado cie 1>. 3rai*ia I

-o-<b-5;:g<:>-<>-

CAPITULO
Reaco contra a
.Pombal.

do

sol,

ao p

tomam propores

gigantes, os de-

feitos

pequeninos .escondem a grandeza do astro,

politica do marquez de sahida dos presos. Perseguio aos amigos e parentes do marquez. Versos satyricos. Demisso do grande

porque so mais perceptveis aos olhos das mediocridades, do que as grandes obras e os gran-

ministro. Humilhaes e insultos. O medalho do Terreiro do Pao. Os jesutas.

des pensamentos,

da

mesma forma que uma

pequenssima rodela pode esconder aos nossos


olhos a vista do Monte Branco, unicamente por-

Principio

de

uma

contra-reaco.

que se approxima da nossa pupilla.


(Juem comprehende ainda hoje a obra bende Napoleo?

Hoje, decorrido pouco inais de


pois da queda do
plaruios os

um

sculo de-

fica

marquez de Pombal, ao contemao paiz, ao admirarmos

Por ora v-se apenas o oppressor, o lyranno,


o conquistador implacvel, e

innumeros benefcios que o governo


fez

ningum quer vr

do grande estadista

que esses princpios da revoluo franceza, que,


cspalhando-se pelo

a sua obra de regenerao social, ao

pasmarmos

mundo

inteiro, transforma-

do

modo como

Portugal se transformou debaixo

ram em breves annos


tillantes

o estado social da

huma-

das suas mos, para recair depois na atonia de

nidade, s elle os podia levar nos rellexos scin-

que o arrancara aquelle privilegiado

espirito,

das suas bayonetas. Se elle se limitasse


official fiel

mal comprehendemos o jubilo immenso que se


apoderou do paiz todo, quando a morte do
rei,

a ser

um

Republica, a Republica
e

dissolver-se-bia

no sangue do Terror

na lama

que o protegera, deixou presenlir que eslava pr-

do Directrio, e

uma

reaco formidvel apngaria


luz

xima tambm
E comludo

queda do

intelligente ministro.

por muito tempo a


a raiar

immensa

que principiara

esta a

eterna historia da

huma-

em
foi

178'J.

Se se limitasse a ser

um

.Monk,

nidade. Us grandes vultos, que a fazem progredir, e

repetir-se-hiam as scenas da lleslaurao ngleza.

melhoram

a sua situao,

nunca encontram

Assim

ura dspota,

mas

foi

um

dspota de-

plena justia no juizo dos seus contemporneos.

mocrtico.
igualdade,

Com
com

Cdigo Napoleo salvou a

Homo como

a perfeio vedada natureza humana,


impossvel que se faam as grandes re-

a Concordata salvou a liberdade

religiosa, a liberdade do

pensamento, c essas

formas sem se ferirem muitos interesses creados


e estabelecidos,

que eram sobretudo as duas grandes conquistas


da Hevoluo.

como

a energia inielizmente

inseparvel da rudeza e do despotismo, os que

Ah

de certo seria mil vezes mais aprecivel

padecem com

isso

no vem seno a dr imme.\s

o marquez de Pombal se fizesse tudo o que fez

diata e no os proveitos futuros.

ndoas, que

de grandioso, sem ter levantado os cadafalsos

de longe apparecem como as manchas invisveis

de Relem, e sem

ter praticado os assassnios ju-

Historia de Portugal
diciarios
elle

que

mancham

a sua

memoria. Mas,

se
si

A morte do patriarcha de Lisboa entristeceu-o


profundamente. Parece que murmurou: Sou eu
que

no quebrasse como

um

vime diante de

todas as resistncias, se elle no expulsasse os


jesutas, se eiie

me

hei de seguir. Apesar das perturbaes

no decapitasse a nobreza,

nem

da sua conscincia,

nem uma

s vez se mostrou

uma

s das suas reibrniis teria vingado, porque

menos

alcioado ao

marquez de Pombal, nem

enconlrariti a cada insliuite a resistncia dos cor-

procnr('n atlribuir. an sou grande ministro a res-

pos privili'giados,

[i;)i'qui'

os jcsuilas continuariam

ponsabilidade exclusiva das atrocidades que no

senliorcs omnipotcuits da instruco. Mas, dir-sc-

seu reinado se haviam praticado. A proximidade

em torrentes o sangue, e enchesse os crceres com as victimas do seu despotismo? No de certo, mas quem pode marcar limites energia de um homem? Toba, era indispensvel que elle derraraa?se

da morte inspirou- Ibe sem duvida alguns actos


de clemncia, e
foi

um

d'elles a

ordem que deu

para que fosse solto o bispo de Coimbra, D. Miguel da Annunciao que jazia encarcerado havia largos annos. Este facto, desconhecido at

dos tem, dizem os francezes,


qualitcs, e a energia, que

les

dfauts de ses

ha

um

predicado, tem

pouco tempo, foi-nos revelado pelo


Coelho n'uma nota
final,

sr.

Latino

um

defeito correspondente
isso o

que a crueldade.
que mais avulta, por-

no

1."

volume unico
xviii at

Na visinhana
que
isso o

publicado) da sua Historia politica e militar de

que mais se sente. Os grandes hoas montanbas; vistas ao p, no

Portugal desde os

fins

do sculo

1814.

mens so como

Diz o eminente escriptor:

patenteiam seno as asperezas e rugosidade?,

Appendice. Nota pagina 88. ^Depois de

parecem negras e
que

sinistras,

de longe

que se

estampadas as reflexes
ticidade das

criticas

sobre a authen-

lhes aprecia o vulto severo e magestoso, ao longe

ellas se

Rccommendares

d'el-rei

D. Jos de-

azulam como o firmamento, onde

parou-se-nos no archivo do ministrio do reino,

immergem
ximo

os pncaros altivos.

em um mao com
a sua morte

o titulo de Decretos, relativo

Por isso, quando el-rei D. Jos se achava pra expirar, todos

ao anno de 1777, confundido

com innumeraveis

saudavam

como

diplomas de mercs, conferidas pela rainha nos


primeiros tempos do seu governo, a ordem

um

livramento, viam todos n'ella o fim de Un


i

em

longo despotismo. Havia tempo j que D. Jos


estava gravemente doente.

que

el-rei D. Jos

manda

soltar o bispo

de Coim-

No

fim de
foi

1776 a

bra e os seus cmplices. toda escripta pelo prprio

doena tornou-se to perigosa que


vel

indispens-

punho dosoierano, com

letra

que denuncia,

chamar

regncia do reino a rainha D.

Ma-

pela incerteza dos seus traos, a

mo tremula do

rianna Victoria. Era inimiga pessoal do grande


ministro,

enfermo. datada de 21 de fevereiro e diz tex-

mas

isso

em nada

influio

no seu animo.

tualmente o seguinte:

Ou porque julgasse do seu dever conforraar-se em tudo com as intenes d'el-rei seu marido,
(]ue

Perdoo ao bispo de Coimbra, e mando que


se solte logo

com todos

os cmplices que esto

ella conhecia,

ou porque receiasse mesmo

presos pelas culpas por que se prendeu o bispo.

que, voltando el-rei ao seu estado normal, desse

Rubrica de

el-rei.

21 de fevereiro de 1777.

de novo todo o poder ao seu inteiligenie favorito,


e este aproveitasse a auctoridade de que tornaria
a gosar,

No mesmo mao est a portaria assignada pelo marquez de Pombal, mandando dar execuo
ordem do soberano. Fica
pois

para se vingar de quaesquer desconside-

demonstrado que

raes que tivesse recebido, certo que a rainha

o prprio D. Jos ordenou que se soltasse o bispo

durante o curto periodo da sua regncia no

fez

de Coimbra e os seus cmplices, e mais se confirma a plausibilidade de que as


res

mais do que assignar de cruz os decretos que o grande ministro lhe apresentava. Os despachos do ministro francez, marquez de Blosset, para o
seu governo confirmam plenamente este facto
(jue era

recommcnda-

exprimissem realmente a ultima vontade do

monarcha.

Que recommendaes eram


fere o sr. Latino
dizer:

estas a

que se renoi-o vae

conhecido por outras fontes.


D. Jos, porem, aggravou-se de dia

Coelho? Elle

mesmo

k doena de comeou a

paradia,eorei,cahindoemme]anchoiiaprofunda,
sentir

"Pouco depois que se publicara na cidade ser


fallecido el-rei D. Jos,
fez

que o seu fim estava prximo.

o governo dar es-

Historia de Portugal
tampa

um

escripto,

em

que ollicialmente se dizia

tantes

das

potencias

estrangeiras

no tinham

cslarera formulados os coaselhos ( direces i|uc

posto a iniiiiiua duvida era considerar

como geporoulro
dos raais

o moiiarcba moribundo legara sua herdeira, para que melhor podesse iniciar o seu reinado.
Era, por assim dizer, o testamento politico do ho-

nuno esse testamento

politico, dizia-se

que o representante da Inglaterra,


finos

um

membros do corpo
ria

diplomtico,

Roberto

mem,

que, prestes a deixar o

mundo, intentara

Walpole, se

maliciosamente da ingenuidade

premunir-se com tardia clemncia contra a severa

dos crdulos.
sutas

Notava-se que os escriptores je-

condeninao da posteridade. Continha seis artigos o papel attribuido a D.

eram os prprios a acreditar na aulhendo documento,

Jos.

No primeiro

ticidade

quando

elles

tinham

confiava el-rei da virtude e religio da princeza

inleresse

em

mostrar que at hora da morte

que
los,

ella

haveria de reger

em

paz os seus vassal-

fora D. Jos cruel e violento. Dizia-se por outro

no seu

bem

espiritual e temporal,
leis divinas e

observando

lado que mais interesse tinham

em

fazer suppur

zelosamente as
as regalias

humanas, mantendo

que

elle se

arrependera, e reconhecera humi-

da coroa,

enlaando a Egreja e o Es-

lhado e contricto os seus erros e os seus crimes.

tado pelos vnculos da sua proteco verdadeira


f

De

um

lado e do outro se equilibravam as razes.

que professava.
el-rei filial

A'o

segundo artigo recomraen-

Havia s

um
fcil

ponto

em que

realmente no en-

dava

piedade e ao affecto fraternal

contravam

resposta os defensores da genuini-

da princeza do Brazil a rainha viuva e as infantas,

dade das Recommendaes. Aquelle paragrapho,


era

fiando da sua virtude que lhes faria] tanto

que

el-rei

recommendava munificncia de

bera quanto fora sempre o

amor do soberano

sua

filha os

seus leaes servidores, encerrava in-

sua familia.

No

terceiro pedia el-rei a D. Maria

contestavelmente

uma

transparente alluso ao

que entendesse

em

concluir a egreja da

Memolhe

marquez de Pombal, e os inimigos do ministro


de certo no inventariam
faria

ria, que estava j meia edificada e que elle fizera

uma

verba que no

voto de erigir pela merc

com que Deus

seno prender-lhes as mos. Ainda a isso se

salvara a vida na conjurao dos fidalgos rebellados.

respondia, que attribuir a D. Jos, sempre inalte-

No quarto

artigo queria D. Jos

que a

ravelmente affecto ao marquez de Pombal,

um tes-

filha solvesse varias

sommas que

elle

no poder

tamento sem essa verba, seria de

uma

inverosi-

at ento satisfazer porque o receio de

uma guerra
quan-

milhana palpvel. O que vem, emquanto a ns,


dissipar todas as duvidas incontestavelmente o

prxima
tias

e violenta, a qual exigia graves

de dinheiro, lhe no deixara occasio ao pa-

papel descoberto pelo

sr.

Latino Coelho. Por elle

gamento. A quinta verba d'este singular e piedoso


testamento recommendava rainha es servidores

se v que to poderosamente actuara

no espirito do

moribundo a necessidade de clemncia, que nem


o marquez de Pombal se atrevia a resistir-lhe,
pois que elle prprio assignara a portaria que

do soberano agonisante, e principalmente os que


ella sabia

lhe

haviam

tido

sempre devoo e

fide-

lidade.

O sexto

artigo finalmente aconselhava a

D. Maria

que concedesse perdo quelles rus de

mandava pr em execuo a ordem d'el-rei. No teve tempo de se cumprir. Foi a morte


mais rpida do que a clemncia do soberano.

Estado, a

quem houvesse

por merecedores da sua

clemncia. El-rei terminava o seu escripto, afir-

A 22 de
brasse
o

fevereiro quizera D. Jos que se cele-

mando que por todos os crimes e offensas que


d'estes

casamento

do seu auspicioso neto,

culpados recebeu, elle prprio lhes havia

prncipe D. Jos, o discpulo querido do mar-

perdoado para que Deus lh'o tomasse

em

conta

quez de Pombal, com sua

tia

Maria Benedicta.

na remisso dos seus peccados.


Estas

A 24 de

fevereiro fallecia el-rei, e a publicao

recommendaes constituam
historia
politica

um

dos

das Recommendaes, cujo caracter era essencialmente


privado,

problemas da

d'esse

tempo.

parecia no ter outro fim

Eram realmente
racter

authenticas ou tinham sido for-

seno desviar do cadver do monarcha as maldies dos sobreviventes.

jadas para tirar ao movimento de reaco o ca-

de condemnao

posthuma do prprio

Ao mesmo tempo abriam-se


prises, e
ali

as portas das

soberano? Estava at hoje incerto o nosso juizo.


AUegara-se de

sabiam as innumeraveis victimas que

um

lado que todos os represen-

accumulra o marquez de Pombal. O espe-

Historia
no podia

de Portugal
Oiiant.is misrias ento

cliiculo era iristc o miserantlo, e

dei-

xar de im|iressionar profundamenle os qun o


preseiiciavaai;

V o mundo,
Uns mirrados

sente o peito.

subiam defecados, veibos, trpe-

Porque todos vo caindo


esqueletos.

gos, os que tinb-im entrado para esses crceres

cheios de mocidade e de vida. Muitas vezes as


famlias,

mocidade j velha
j decrpitos.

que esperavam tornar a

vi'r

um

Os ancios

pariMile

estremecido, fo recebiam ura cadver. No i^uerenios attenuar

em nada

as culpas do mar(|uez

Outro dizia que


chorasse o
cia anie o

elle

nem deixava que

o povo

de Pombal, nem podemos deixar de nos associar francamente aos que se revoltam contra o seu

rei fallecido,

porque tudo desappare-

supremo

jubilo da

queda do ministro.

procedimento spero e cruel, mas devemos confessar

tambcm que

a paixo politica exaggerava

Pois no coiilente do que tinba junto,

At tirou as laiirimas ao povo


r.ouj

a tragedia verdadeira e dava ccbos sem fim s

que chorar devia ao

rei

defunto.

queixas dos desgraados.

Quando annos depois, todos

os cmplices da

Os principaes da corte eram os primeiros a


excitar o povo a essas manifestaes, e faziam

revoluo de MiuasGeraes foram punidos

com

morte, a priso eterna, ou o degredo, ningum

da sabida de cada novo preso

uma

ovao, que

ousou compadecer-se dos

infelizes, e

agora era

no tinha outro fim seno insultar o marquez


de Pombal. D. Miguel da Annunciao, o bispo de Coimbra,
foi

pelo contrario o governo que provocava as manifestaes.

Houve portanto os exaggeros babiexemplo sabe-se, pela narrativa

quasi canonisado

em

vida, ape-

tuaes. Hoje por

sar das doutrinas da seita que elle protegera,

de

um

dos presos, e de

um

dos presos mais

irri-

serem das mais immoraes e perversas. O martyrio bastaria para o purificar,

tados 8 mais justamente irritados, o

marquezde
e

mas

o dio a

Pom-

Alorna, que o forte da .lunqueira no era uni ergstulo to cruel


e

bal

que lhe valia os Iriumphos de que era

como o pintavam,

que o po

objecto.

O desembargador Encerrabodes, preso


louvavam

agua, d'esse crcere infecto de melodrama, se

principalmente por ser amigo dos jesutas, sahia

traduziam n'uni regimen de sopa, vacca, arroz e


prato de meio, que no seriam cosinhados por
discpulo de Vatel,

com

oitenta annos do crcere, e todos

um

o seu desembarao, a viveza do seu espirito

em

mas que offereciam aos pre. SOS ura passadio regular. Reflecte-se lambem que as prises arbitrarias no eram no sculo xviii
marquez de Pombal, que a Frana
tinba as suas lettres de cachei, que
fora

annos to adiantados
nios.

e depois

de tantos

infort-

Aos que estavam presos como cmplices

no attentado dos Tavoras e Aveiro no ousou a


rainha liberlal-os desde logo,

privilegio do

mas ordenou que

tambm

sahissem da priso e fossem para longe da corte,


at

como

aqui, e

em

regimen mais tolerante, se

que a sua ionocencia fosse regularmente


foi

esqueciam os presos nos crceres, de forma que

provada. Jos de Seabra da Silva

mandado

homens presos por

culpas insigniBcanles passa-

chamar do desterro onde estava,


cia da rainha D.

e isso antes

vam

largussimos annos nas cadeias, completa-

ainda da morte d'el-rei e durante a breve regn-

mente olvidados.
N'essa occasio no se pensava

Marianna Victoria. Foi Martinho

guma. Estavam todos

em empenhados em

coisa alaffeiar as

de Mello e Castro, porem, que expediu a ordem


ao governador de Angola, provavelmente sem o

culpas do marquez, e o clamor de piedade pelas

marquez de Pombal o saber. A o-dem era concebida nos seguintes termos: A rainha nossa se-

suas victimas era universal c alti-sonante. Os


poetas populares crivavam-ii'o de seitas cruis.

nhora

me manda

participar a v. s." para que, logo

Um

dizia:

que receba esta, v sem perda de tempo buscar


Jos de Seabra da Silva, seu ministro e secretario
d'Estado, e o faa conduzir para o seu governo
e residncia,

Mandou
Os

soltar

da masmorra

iniseros prisioneiros.

onde o tratar com a decncia que

Que sem culpa padeciam

merece

um

ministro do seu caracter e estima-

fora de

um

dio cego.

o; e o far v. s." conduzir a este reino

com

OUic.

Tjp.

lia

Emprcza Lilleraria.

Livramento dos presos d'Estado

Historia de Portugal
todas as coinmodidades e despeza que fOr precisa para o seu Iran.-porle. V. p.' assim o lenba

9
ilrllo tinha cabellos

Sebastio

Jo.^

de Carvalho e

no corao, se algum tentasse contra a vida de


D.

entendido e a execute, por ludo ser do seu


agrado. Palcio de Nossa Senhora da Ajuda
15 de dezembro de 1776.
Castro.

real

Maria

i,

aconselbariara su[iplicios idnticos,

em
e

porque era assim que se punia


XVIII o

em

pleno sculo
sacr-

.Marlitibo

de Mello

crime, considerado

como altamente
isto,

Sr.

D. .Aolonio de Lencastre.
foi

lego, de Ifsa-raagestiide.
.Mas

Esta

ordem

reiterada, cora instancias no-

eniquanlo se fazia tudo

eiuquanio se

vas, assim que el-rei morreu.

Os meninos de Palbav, os bastardos reconbecidos d'el


fronlar o
rt-i

davam or.iens contrarias a tudo o que o aiarqui z de Pombal deiermiiias.e, no se demillia o marquez, apesar das suas instancias. J no tempo

D. Juo v,

que tinham querido


e

af-

marquez de Pombal,
a

que por

elle

da r^g^ncia do D. .Marianna Victoria o marquez


insistira

tinham sido desterrados para o Bussaco, regres-

pela

sua demisso, e o estado del-roi

saram tambm assim que

nova rainha princi-

no cons''ntita que se tratasse d'este assumpto, agora o marquez instava de novo, allegando a sua provecta idade, e os seus longos e mprobos
trabalhos.

piou a reinar. Concedeu-se licetija a D. Joo de

Bragana, depois duque de Lafes, para que regressasse a Portugal, porque estava servindo no
exercito
austraco,

No lhe respondiam, e no lhe

res-

o que era ura exilio disfar-

pondiam, porque ainda a sua sorte no estava


decidida, e reciiavam dar-lhe a deoiisso assim

ado, a que elle prprio se votara, para escapar


s perseguies do iraplacavel ministro.

de prompto, temendo que a demisso tivesse de


ser concebida

A reaco contra a obra do marquez affirmavase assim de um modo completo, e, se parasse


n'isso,

em termos

taes qije prejudicasse

qualquer procedimento ulterior.

s elogios se poderiam fazer clemente

No

espirito

da rainha, naturalmente clemente,


talvez

soberana. Infelizijiente a clemncia, nas

mos dos inimigos de Pombal, era apenas uma arma


af-

predominava

o desejo de

satisfazer

as

recommendaOes

d'el-rei

seu pae, affastando o

de dio e de vingana. A sensibilidade, que


feclavam, era

marquez do governo sem desconsiderao nem


aggravo, mas por outro lado

uma

coiuedia de hypocrisia. Choa

tambm no podia

ravam lagrimas de crocodilo sobre


sorte das victimas do

desgraada

deixar de actuar no seu animo o rancor ao marquez, j porque na sua extrema devoo o considerava

marquez aquelles mesmos

que assistiriam com alegria a

um

auto de

f,

um

mpio, j porque suspeitava

com

como os que
cyclopedia,

se celebravam no

tempo de D, Joo

v,

miras de verosimilhana que o marquez de Pombal se esforara por introduzir na legislao do

se j fosse possvel,

quando se publicava a En-

reaccender na Europa as fogueiras

reino a

lei salca,

aGmde

aaffastaraelladothrono
primognito, que o
disc-

inquisitoriaes. .\ccusavam a

crueMade do mar-

dando a coroa a seu

tilho

quez e tinham razo, mas no se lembravam que


fora elle

marquez considerava como seu predilecto


pulo.

quem

arrancara os dentes e as garras

ao monstro odioso do Santo-Officio, citavam os

Esta questo, que ainda at hoje no est per-

prezos

que morriam encerrados nos crceres,

feitamente elucidada, tratada

com
e

bastante in-

sem culpa verdadeira, mas no diziam que o marquez de Pombal acabara com a escravatura
no continente do reino, raostravam-se horrorisa-

dividuao na Historia politica


tugal.

militar de Por-

Vamos

pois substituir a nossa humilde

prosa por essa prosa de oiro.


"II

com as atrocidades dos mas no estranhavam que


dos

supplicios de Belm,

duque de Chtelet, que viajou


e pela

em

Portugal

historiadores corte-

em

1777, e cujo testemunho, pela habitual leveza


inexaco das suas informa-

zos dessem a Luiz xv o epitheto de

Bem-Amado,

do seu juzo,

apesar d'elle ter consentido que

Damiens, que tentara

feril-o

um pobre louco, com um canivete,

es, se no pode admittir

sem todas

as precau-

es da crtica severa, relata no seu livro que o

fosse esquartejado, depois de ter sido posto a

marquez de Pombal, buscando emancipar o reino


da tutella da Gr-Bretanha, e querendo appro-

tormentos, e de lhe deitarem, nas feridas abertas

das torturas, jorros de

chumbo

derretido,

E este-

ximar-se da Frana e dos Bourbons, concebera


o desgnio de cazar o prncipe da Beira

jam

certos
VI

que esses mesmos que diziam que

com uma

YOL. 2.

10

Historia de Portugal
levoleneias e de intrigas. O clero, afora alguns
clientes e feitorias

das firincozas d'aquella dynaslia, e qm- nVssf


sentido havia dirigido as suas propostas corte

do marquez, tinha-o na conta

de Versaiiles.

Refere mais que, por desatar a

de

um

Juliano o Apstata, ou de

um Cranmer,

to

principal objeco levantada pelo gabinete francei!

impenitente e obdurado nas perseguies contra


a egreja

contra a alliana projectada, o marquez de


el-roi a induzir a princeza

como

o severo arcebispo de Cantuaria.


j tivera occasio

Pombal determinara
do
iirazil

O marquez de Pombal
perimentar mais de

de ex-

Grmar uma solemne rcnunciao do

uma

vez que os seus inimi-

seu direito soberania

em

favor do prinripe da

gos espiavam anciosos as occasies de grave

Beira. Allirma (Ibielet i]Ue se rlipgara a formular o acto da renuncia, que, eslaiido a ponto

doena do monarcha, para erguer o collo


tear uffbitamente a

e has-

de

bandeira da reaco. Se o

levar-se a

bom

tei-aio

o plano do marqurz, de
o monarclia, o

<|Uc'

tlirono viesse a pertencer princeza

do Brazil,

eram apenas sabedores

embaixa-

tendo a seu lado o fantico D. Pedro,

como seu

dor da Frana e o ministro ajudante de Pombal,


viera a inGdelidade de Seabra desconcertar aquella
traa e attrabir ao delator a severa expiao. Esta

guia e conselheiro, podia o marquez ter por se-

guro que findaria o seu poder, e haveriam de co-

mear contra

elle as

mais acerbas humilhaes.

antdocla, na parte pelo

menos em que interessava


Pom-

pois no s plausvel, mas naiural, que o astuto


ministro de D. Jos empregasse o seu poder e

o gabinete de Versaiiles, no parece verosmil,


pelas circurastancias de que, se o marquez de
bal era

valimento para tentar

uma

soluo que lhe desse

bem

avaliado quanto aos seus talentos e

maiores

probabilidades

de repouso

seno de

predicados de estadista pelo governo francez, pelos seus representantes

iiilluencia,

depois que el-rei tivesse failecido.

em

Lisboa, no era con-

Se o marquez de Pombal buscava antes de tudo

ceituado por seu amigo e partidrio,

como

resulta

premunir a sua pessoa

e a sua famlia contra os

claramente da correspondncia

olficial

entre a le-

golpes futuros dos seus adversrios, no

me-

gao de Frana e o ministrio dos negcios estrangeiros

nos certo que o haveria de magoar profundamente


a certesa de que, sob o reinado da princeza do
Brazil,

em

Paris.

Em

1774, futurando o conde

de Vergennes, que dirigia ento aquella secretaria,

lhe iriam pouco a pouco derrocando o

a prxima queda de Pombal, por se julgar

edificio grandioso,

que nas

leis

e no governo

inevitvel o fallecimento do soberano, asseverava

estivera alevantando por to dilatados annos de

com

formal antipatbia que a desgraa do marquez


e pela

estudo e de trabalho.
egostas os grandes

V.,

por muito que sejam


os ne-

no podia ser lastimada pela Frana

Gr-

homens que dirigem

liretanha, porque o estadista pprtuguez s cau-

gcios das naes, e por mais que os incite a

sava

damno

s duas narOcs.

ambio

e a cubica,

ainda tem alto imprio nos

No

para estranhar

que os jesuilas, ou os

seus espritos esta vaidade generosa

com que

que, sob o seu dictado, registravam os factos

amimam

defendem

as obras

que o seu talento

contemporneos, dessem por demonstrada a tentativa do

conitdieu e a sua audcia realisou.

No marquez
contra as

marquez. Rnlata

um

escriptor da

Com-

de Pombal a defenso do poder

civil,

panhia que

el-rei D. Jos urgira

com

instancias

invases do sacerdcio, tinha j ultrapassado as


raias de

a princeza do Brazil para que desistisse da suc-

uma

necessidade politica para quasi de-

cesro, e eila respondeu que

sem

o conselho e

generar n'uma paixo individual. No somente


a sua convico,
dista,

assentimento do marido no podia


renunciar ao seu direito hereditrio.

nem

queria

mas o seu amor prprio de estaandavam empenhados em que no viesse a

O poder absoluto do Pombal pendia inteira-

reaco clerical e aristocrata annullar os seus esforos, e repor no seu pristno vigor todos os abu-

mente da vida do monarcha.


excepto
el-rei e

famlia real,

por ventura o prncipe da Beira

sos que havia

condemnado. E

esta resurreio,

(ainda que alguns testemunhos contemporneos


certificam a dbil affeio do

ao menos parcial, era certa


rainha;

com

o governo da

moo

infante ao

menos provvel

se o prncipe da Beira

ministro de seu av) era no somente desaffecta,

succedesse immediatamente a D. Jos. Educado


o

mas

hostil ao ministro

omnipotente. A nobreza

moo

prncipe sob os auspcios do marquez,

urdia contra elle a perpetua conspirao de ma-

dirigido por mentores da sua escolha, e nutrido

Historia de Portugal
pelas

11

que,

mximas do seu governo, bem pudera ser ao empunhar o sceptro, no desmentisse

a Portugal,

excluindo da successo

uma

prin-

ceza, cujo

animo devoto

e inteira

submisso a

por seus actos os priocipios regalistas,

em que

um

esposo fantico e inimigo de Pombal seria a

fora industriado por seu venervel preceptor. D.


fr.

negao de todas as doutrinas governativas do


marquez: 2. Que no
fcil estribar

Manuel do Cenculo. Ainda quando Pombal, que exercia,

nos doplausvel

O|)presso pelos achaques e apertado pelos anoos,

cumentos

at

hoje

conhecidos

uma

houvesse de largar os
scr-lbe-liia fncil

altos officios

conjectura acerca de ter chegado a formularse


por escripto e

conservar a influencia e reger

com o pleno assentimento do mo-

pelos seus princpios e doutrinas o Estado, que

narcha o acto de renuncia

em que

a princeza

havia regenerado, se nos conselhos do soberano


juvenil
e inexperiente se

do

lirazil

cedesse dos seus direitos heridilarios

mantivessem alguns

em

favor do prncipe da Beira.


as tentativas do

dos ministros que fizera entrar no gabinete

como
obe-

Fossem ou no verdadeiras

genunos representantes da sua

poltica, e

marquez, o que incontestvel que passavam


por certas, e que a rainha D. Maria
i

dientes executores da sua vontade. Estes

eram

no podia

principalmente Jos de Seabra e o cardeal inquisidor: o primeiro

deixar de ter

conhecimento de boatos que laoto

em quem

os talentos

haviam

a molestariam. O seu espirito estreito, incapaz

madrugado, e a erudio fora crescendo com o


trato

de comprehender os elevados planos do marquez,


collocava-a naturalmente entre os inimigos do
injuria pessoal de certo

dos negcios, seria no governo a

intelli-

gencia, a energia e a palavra; o segundo, pro-

grande reformador,

cedente das mais nobres estirpes de todo o reino,


alliado

ainda mais a exacerbava contra o ministro de

rado

com a mais eminente fidalguia, condecocom a purpura cardinalcia, igualmente agra-

seu pae. O respeito pela memoria do soberano

impedia-a de atacar directamente o ministro,

dvel coroa, eminente na egreja, e insuspeito


aristocracia, jubilado nas artes palacianas e nos

mas, assim como por

um

lado os actos de clepolitica

mncia eram

a tacita

condemnao da

enredos de ante-camara, haveria de ser no ministrio a astcia e a artimanha.

severa do marquez de Pombal, por outro lado a

Emquanto Seaas

perseguio atroz movida aos parentes e parciaes

bra velasse no gabinete para imprimir administrao o

do grande

homem

revelava o intento firme de o

movimento segundo

normas de

desgostar por todos os modos, e de o obrigar a


retrar-se do palcio,

Pombal, estaria o cardeal de sentioella s reca-

onde

teria

que desempea

maras do novo

rei,

para assegurar a confiana

nhar um papel incompatvel com


illustre ministro.

dignidade do

do monarcha, desenlaar as intrigas dos contrrios e

ganhar pela adulao o que no poderia

clera popular applaudia as medidas do novo

conquistar pelo talento.

O desembargador, com

governo. O povo no via enio seno o tim da


tyrannia suspeitosa e severa que trazia a todos

a auctoridade do seu engenho e pela energia do

seu espirito, seria o estadista; o cardeal, pela nobreza do seu sangue e pela alteza da sua dignidade, o cortezo da monarchia. E que, elevando

sobresaltados e inquietos. A

musa

satyrica

do

povo festejava a queda dos apaniguados do marquez, da

mesma forma que

applaudia a liberdade

Seabra a seu ajudante

e futuro successor, e

dando

das tuas viclimas.

entrada no governo ao arcebispo, levava Pombal


os intentos que tramos, demonstram-n'o os tes-

Trs foram logo victimados, dois parentes do

marquez,

um

siu amigo muito parcial e muito


foi fr.

temunhos contemporneos

era

parte os pr-

dedicado. O primeiro

Manuel de Mendona,

prios depoimentos do marquez.

parente prximo do marquez de Pooibal,


fazer,

dom

Do exame que acabamos de

dos doprinc-

abbade de Alcobaa, esmoler-rar e reformador


da ordem de
S.

cumentos j citados, confrontados com os

bernardo

em

Portugal e seus do-

pios dominantes na longa vida ministerial do pre-

mnios. O nncio, que podia


injurias

emSm

vingar as

vidente valido de D. Jos, parece que a historia

da rrte de Roma, que o marquez de


affrontar

pode

inferir

sem temeridade:

1 .

Que o
alto

ministro,

Pombal soubera
vel energia,

com

to inquebrant-

que soube

iniciar a revoluo

no

do tbrono,
a lei salca

comeava por fulminar o parente do

leria affagado a ida

de transplantar

marquez de Pombal, mandando-o prender, cora

12
beneplcito
rgio,

Historia de Portugal
por

uma ordem

concedida

como

se estas vaidades fossem novidade no cp-

nVstes asprrimos termos:


Vistos os pssimos procedimentos

lebre convento, e que ainda para mais lanassem

com que

conta de

fr.

Manuel de Mendona

da sua culfreiras
rei-

padre

fr.

Manuel de Mendona, se tem portado


S. Bernardo,

pada condescendncia as fragilidades das

no governo da congregao de

que

de Odivejlas, convento onde effeclivamente

administrara por indulto do nosso antecessor, o


cardeal Conti,

navam, antes

d'este mpio

fr.

.Manuel ter

em-

conformaudonos

cora

a teno

punhado o bculo regedor dos monges negros, a


castidade e a modstia chrisl.

da rainha nossa senhora, depomos o dito padre


de todos os cargos e ministrios que occupava,
e o

Embora
D.

O seu crime era ser parente do marisso.

degradmos de todos os

privilgios, gradua-

quez de Pombal. Foi punido por


Maria
i

A rainha com
es-

es e preeminncias que tinha, ficando

em

re-

concedeu com delicias o beneplcito


o nncio assignou

cluso debaixo de cbave, commettido ao padre


fr.

ordem do nncio,

Francisco de S, que d'elle dar conta, ao

tremecimentos de jubilo a ordem severssima, a

qual
e

commettemos todo o nosso poder temporal


para governar a religio interinaat

musa

[lopular applaudiu

com

frenesi a

punhaera

espiritual

lada que feriu Manuel de MiMidona,

mas que

mente

segunda ordem.

Em 25 de fevereiro
eloquente:

vibrada ao corao de Pombal.

de 1777.

Reparem bem na data que

no dia

Foi

iiiettido

no segredo
que apparecem

25 de fevereiro de 1777, logo no dia imraediato


morte d'el-rei D. Jos. Qual era o motivo pois

Do

Desterro o grande abbade;

Enti'e as cidpas

de to

inslita

severidade? Se

fr.

Manuel de

Faz borror cliristandade

Mendona era

um

sacerdote indigno,

como

que transigira com a sua devassido


vicios o representante da Santa S.

No escapar a custodia s unhas do tal abbade.

e os seus

que at ahi

melhor, dizem, tirou

no formulara uma queixa nica contra o dom abbade de Alcobaa, que exercia o elevado cargo
de esmoler-mr? Porque no protestara contra o
facto indecoroso

Para ornar a divindade

Em
A

cujo aliar ofrecia

brutal sensualidade.

de estar confiado a

homem

to

pouco digno de o exercer


e
to

um

cargo to elevado

A 25 de
a 1 de
S.

fevereiro expediu-se a
fr.

ordem que

importante

na hierarchia ecclesiastica?
ignoradas do
ti-

mencionmos contra

Manuel de Mendona,

Se as culpas do
nncio,

dom abbade eram


que de

como

um

dia para o outro

maro era encarcerado no convento de Domingos e sempre por ordem do nncio fr.

vera tempo de colher informaes to completas


e to seguras que o habilitavam a pronunciar
to rigorosa sentena';'

Joo de Mansilha. Este, procurador

em

Lisboa

da companhia de vinhos do Alto-Douro, para cuja fundao muito contribura, provincial da ordem de
S.

Diziam que o

com

a clausura,

que roubara ao

dom abbade pouco se importava que vivia com demasiado luxo, convento de (Jdivellas uma ex-

Domingos, era accusado de ser mais mer-

cador que frade, e de viver compatvel

com grande luxo

in-

com

a modstia religiosa. Factos tam-

plendila custodia, e s freiras de Almoster

um

bm
Tudo

desconhecidos
isto

em

Portugal at essa poca.

pesado bordo de oiro, que protegia escanda-

foram culpas queoillustrenunciosoube

losamente os desregramentos das

freiras

da sua

de repente, com grande surpreza sua, logo que


subiu ao poder D. Maria
santo varo
!

ordem, ordem

que pertencia o famigerado con-

i.

Tudo ignorava aquelle

vento de (Jdivellas. Tudo isso podia ser verdadeiro, e

Tinha

fr.

Joo de Mansilha na conta

no vamos agora quebrar Janas pela

de

um

verdadeiro asceta,

nem

de outra forma se
assistia,

virtude do frade;
todia e o tal

mas

singular

que a

tal

cus-

explica a tolerncia
testo,

com que

sem

pro-

bordo to promplaraente se desco-

em

Lisboa, a actos to escandalosos. Ape-

brissem, e mais singular ainda que os escrupulosos sbditos da rainha D. Maria


i

nas,

porem, caiu o poder das mos do marquez


Joo de Man-

accusassem
Alcobaa,

de Pombal caram tambm as escamas dos olhos

de pompa e de luxo o

dom abbade de

do nncio. Tudo se aclarou,

fr.

Historia de Portugal
silha foi preso

13

immodiatamente. Mais vale tarde


e a pi-io de
fr.

E a
feita

tia

Magdalena, fora do logar de prioreza,

que nunca.

outra para logo lhe tomar contas do que

U povo applaudio
silha,

Joo de Man-

como applaudira

a de

fr.

Manuel de Men-

recebeu das casas de sortes que j se fecharam, querem contas das teras da^ freiras porque tudo

doni;a. Dava-lhe isso al

nm

pretexlo para

uma

allierao engenhosa.

U ultimo verso de muitas

das salyras populares vibradas por esse tempo,


era quasi

sempre o seguinte:
c

em si, e dava s dois vintns a cada uma nem agua. Diziam que mandava vir carne de Oeiras por ser mais barata que em Lisboa, e a vendia s freiras pelo mesmo preo de c, no
mettia
e mais

consentindo que a mandassem buscar aos aou-

Marquez, Mendonni

Mansilha.

gues da cidade.
que podem merecer estas accusaes, facilmente se pode julgar por outras que

Finalmente, passados poucos dias, foram atacar a irm querida do marquez de Pomlwil, soror

Do

credito,

Magdalena de Mendona, prioreza do convento


de Santa Joanna.
.\s

se dirigiam a personagens cujo mrito e cujas

accusaes eram pouco mais

virtudes perfeitamente conhecemos,


tece por
culo.

como acon-

ou menos as mesmas que se dirigiam contra os


outros: falta de

cumprimento de

votos, e protec-

exemplo com o douto e virtuoso CenEsse e seu irmo, provincial da ordem ter-

o dada aos peccaminosos galanteios das suas


freiras.

ceira da Penitencia, foram

tambm

das victimas

Accrescentava-se que era usurria, que

tinha loja no convento e que fazia,

como hoje

A condemnao do bispo de Beja era lavrada n'uma parapbrase cmica do Padre Nosso
escolhidas.
e posta pelo auctor na boca de dois desembarga-

diramos, bazar dentro da clausura. Todas estas

iniquidades as tolerara

com evanglica mansiel-rei

dores da Casa da Supplicao. L se diz, alludindo-se residncia de Cenculo, bispo de Beja,


Lisboa.

do o nncio apostlico, emquanto viveu


D. Jos. Depois
dita severidade,

em

rompeu contra
dando

ellas

com

inau-

um

salutifero

exemplo ao
e o

clero e fradaria,

que a irm, o parente

amigo do marquez tinham escandalisado com o


seu desregrado procedimento. Expungidos das
seraphicas corporaes a que pertenciam estes
trs peccadores, reinou a virtude nos claustros

De que serve na cidade De Lisboa a S de Beja?

Xem

o prncipe deseja

Para seu mestre a

um

frade

Ouvi, senhores, a nenhuin

fareis se veja
. .

um

portuguezes,
ros,

como

j reigra nos

tempos auste-

Paraso.

assim na terra.

em que

o marquez de Pombal no conse-

guira ainda introduzir o peccado e o crime no


aprisco do Senhor, e

O que indigna mais n'este desencadeiamento de


salyras a certeza que temos de que muitos dos poetas, que assim doestavam o

em que

o santo

monarcha

sr.

D.

Joo V pastoreava docemente, a con-

marquez c os seus
o tinham exaltado

tento da cria, da nobreza, clero e povo, as ove-

amigos, eram os mesmos que

lhas de Odivellas.

enlbusiasticamente nos dias de


a salyra popular

prosperidade.

Como de costume
nhava

acompa-

Por occaio da inaugurao da estatua equestre,


publicaram-sc infinitas poesias,

a sentena da nunciatura.

Foram innume-

em que

o mar-

ros os versos vibrados contra a infeliz prioreza.

O nome, como

se pode imaginar, era de grande

quez de Pombal era adulado por todas as formas e feitios. Pois muitos d'efses poetas foram os que

auxilio para os poetas, que lodos pouco mais ou

mais implacveis se mostraram com o ministro.

menos glosavam

este mole:

Um
abre

ingenuamente o confessava n'um soneto, que

A
Tambm

triste

Magdalena arrependida

com

o seguinte quartetto:

havia salyras

em

prosa,

n'uma

Dei louvor ao marquez,

mas com

violncia,

espcie de drama satyrico, em que figurava como um dos personagens, o conde de Oeiras, punham na boca do ministro as seguintes palavras:

Temendo da Junqueira
Fui forado a
fallar, j

o duro trato;

me

retrato

Por descarco da minha conscincia.

E termina com o seguinte

tercetto:

14
Digo
j

Historia de Portugal
que o
niarqiipz,
e

alma damnada,

gno

e altivo

no fundo. lludia sem se queixar

Foi termo da iisonja

da mentira,

ao que se passava

em

torno de

si,

lembrava os
llfos
ti-

Foi fumo que passou, j no nada.

servios de Sully e as injurias

com que

nham
Ab uno
disce omnes. Eis o

pago, logo que a morte de Henrique iv


e,

que era

e o

que valia

deixara o grande ministro desprotegido,

acu-

a ral de insultadores que escoucinhavam vontade no leo moribundo, e entretanto o marquez

dindo immediatamente a prevenir a accusao de


vaidade, accrescentava: No pretendo, senhora,

de Pombal, sorrindo
e impassvel, ao

com desdm,

assistia,

sereno

espbacelamento completo do seu

comparar-me coqj o duque de Sully no merecimento. porem certo e publico em todo o pao
de vossa magestade e

poder e da sua influencia.


Pois havia golpes que deviam
ferir

em

toda a cidade de Liselle

profun-

boa que

me

acho igual com

na desgraa e

damente

um

espirito

menos

elevado, e

menos

nos motivos com que recorro real clemncia

conhecedor das paixes

que turvam a alma

de vossa magestade, supplicando-lhe que se sirva


de verificar a escusa que tenho pedido de todos
os logares que occupei at agora, e de
mittir a licena de
ir
.

humana. Os seus mais obsequiosos aduladores eram agora os que mais o asseteavam. A ingratido chegara a ponto que at n'essa poca de

me

per-

passar

em Pombal

o ultimo

desenfreada reaco conlra o marquez de Pombal houve quem fustigasse a ingratido e a impudncia dos insultadores. O padre Manuel de

espao de tempo que


por cerlo que

me

restar de vida; tendo

na superioridade incomparvel,

com que

as reaes virtudes de vossa

magestade

Macedo Pereira
lhe dizia:

foi

um

dVstes ullimos, e por isso

se exaltam sobre as

da rainha Maria de Medicis,

recebeu condigno castigo n'um soneto

em que

se

no poderei deixar de encontrar pelo meuos


aquelles

mesmos

afTectos

de benignidade, que

n'aquella princeza
n'essa cadeira da verdade Por maior dos berocs o conheceste, E no mesmo logar logo o fizeste

acharam os rogos do duque

Hontem

de Sully.

A demisso
cedendo

foi

logo acceila,

mas no do modo

monstro mais cruel da iniquidade.

que desejavam os inimigos de Pombal. A rainha,

em

parte s recommendaes de seu

No havia nada que perturbasse o marquez.


Conhecia os homens e sabia tanto o que valiam
as suas adulaes

pae,

em

parle ao respeito que involuntariamente

sentia pelo vulto do grande ministro,


s

em

parle

como

as suas injurias.

Com

recommendaes
Ignacio

e conselhos

do seu confessor

serenidade do seu porte, e

com

o prestigio da

D.

de

S.

Caetano, bispo de Penafiel,

sua velha auctoridade dominava ainda os seus inimigos no paiz. Espantam-se os historiadores
de que a rainha, ao passo que auctorisava todas
estas perseguies indirectas,
mittil-o.

mandou

lavrar o decreto de demisso nos se-

guintes termos:

Tendo em considerao a grande


estima que
fez
el-rei

e distincta

no ousasse de-

meu

pae, que santa gloria haja,

que

se

no toca n'um

homem como
como
se

sempre da pessoa do marquez de Pombal, e

marquez de Pombal,

to facilmente

representando-me o

mesmo marquez que

a sua

n'um Olivares ou num prncipe da Paz. Emquanio ferviam por toda a parte os insultos
loca

avanada idade

molstias que pa<lecia lhe no

permittiam continuar por mais tempo no


real servio,
lir

meu

conlra elle, o marquez de Pombal, recostado se-

pedindo-me licena para se demilpara poder relirar-se

renamente no fundo da sua carruagem, seguido


pela sua escolta de drages que o

de todos os logares e empregos de que se


e

acompanhava

achava encarregado

sempre como

al ahi, dirigia-se ao [laoda.^juda,

sua quinta de Pombal; e attendendo ao referido sou servida acceitar-lhe a dita demisso e conceder-lhe a dita licena que pede; e hei outrosim

apeiava-se tranquillamente, dizia a algum dos


raros cortezos da desgraa, que ainda

ousavam

cbegar-se a

elle,

uma

pbrase aguda com que

por

bem

que, durante a sua vida, fique conser-

respondia s insolncias da plebe, e entregava


rainha o memorial
so. Esse

vando os mesmos ordenados que tinha como


secretario de Estado dos negcios do reino: e

em que

pedia a sua demisdi-

memorial era respeitoso na forma,

alm d'elles lhe fao merc da graa especial da

Historia de Portugal
coramenda de
S.

16

Thiago de Lanhoso no arcebis-

Qui' sac livre Catilina


(Jiiriiiaiido

pado de Biaga, que vagou por falleciraento de


Francisco de Mello e Castro.

o reino e a cidade;
est

Nossa

Senhora

Se assim

bem

provado,

da Ajuda, 4 de mar(;o de 1777.


(Juando este decreto
foi

Mo ha

rei

de mais bondade.

conhecido, houve

uma
isso

uiro exclamava:

exploso de clera geral. No era isso o que

esperavam os inimigos do ministro; no era


o que
queria sohretudo

Martiobo de

.Mello

O ar te O mar te

falte,

a terra te apedreje

afogue, e o fogo te sepulte.

Castro, o illusire ministro que no souberu ser

superior, apesar de tudo, ao baixo sentimento

liradava outro, dirigindose rainha:

da inveja,

e que,

homem

bastante notvel para

Ao povo que vos ama sempre

assusta

que o no deslumbrasse a superioridade de


Pombal, no era comtudo de
tal

vida do marquez, inda distante.


j conspirou contra essa augusta.

esphera que
vis.

Porque

no fosse accessivel aos sentimentos

Esse

Outro ainda gritava

luctou quanto pde para que o decreto da de-

em

brados descompostos:

misso do marquez no fosse lavrado

em

se-

Todo o

perjuro, falso, simulado,

melhantes termos,

.\llegava

que esse decreto

Convicto, pertinaz e impenitente

uma retinem sequer o desterro era da iniciativa da rainha; n'isso mesmo no fazia seno conformar-se com o pedido do marquez. S conseguio porem que juntamente com
proporcionava ao ministro de D. Jos
rada triumphal, pois que
esse decreto fosse entregue ao ministro demittido

Segundo as

leis

ser vivo queimado.

Tu

d'isto

no escapas certamente

Vae, vae para o Pombal, desgraado,

Que o povo

c te espera brevemente.

Um

outro dizia
te

com

um

gracejo lgubre:

um

papel

em

que, entre outras coisas,

se di-

zia o

seguinte:

Que sua magestade, no se


ainda ser exactamente

No

ausentes ainda, por

quem

s,

achando,
informada

nem podendo

Poren], se fora intentas ausentar-te,

do que contm as

memorias que
seu augusto pae
preciso e indivi-

cabea nos deixa de penhor.

V. Ex." levou sua real presena, relativas aos

Outro emfim traduzia


volo desejo do povo.

em maus

versos o ben-

empregos

e lugares

que

el-rei,

e senhor, lhe conQou,

nem do

dual estado,

em que

ficam todas e cada

uma

das

Pois quer que este drago Io vingativo

reparties de que V. Ex." teve a administrao,

Para servir de exemplo impia gente

Ao menos

seja

entendeu que ainda n'esla incerteza era da sua


innala e real benignidade honrar a V. Ex.' na

emfim queimado vivo.

Mas no era s em satyras que desaffogava


o dio inconsciente do populacho que apedreja

forma

em

que presentemente o honra. Assim

procurava o ministro salva-guardar o futuro, e preparar a transio para procedimento mais


violento.

como apedreja os monumentos, d'esse populacho que no tempo da Revoluo apupava indifferentementeas victimas
que subiam ao cadafalso, quer a victima se chamasse Luiz XVI, Danton ou Robespierre. Iam
mais adiante os insultadores. J que no podiam ter o gosto de ver satisfeito o desejo manifestado

por gosto os grandes homens,

satyra popular

porem desencadeiou-se mais


o

larga, e manifestou a sua indignao pela be-

nignidade
dizia:

com que

marquez era

tratado.

Um

em

seu

nome

pelo auctor da ultima

Pois mil coisas diz o povo

Que no tem

legalidade

poesia que citmos, j que no podiam ver o

marquez de Pombal queimado


vam-n'o

vivo,

queima-

Diz que o carrasco ter

em

elTigie, e o

rapazio fazia

manequins

Trs becas, que juro e herdade


Possuir os bens d'aquelles

semelhana do Judas da Alleluia, represen-

tando porem,

em

vez do discipulo traidor, o ce-

quem impe

auctoridade.

lebre ministro, e

queimavam-n'o depois de lhe

16
siM-em
liilas

Historia de Portugal
umas senteoas
porem que
burlescas. A
|i

lieia

.V

corte sentiu o p-jrigo d'estas manifestaes,

deixava.

e o

que

n'ellas havia de indecoroso, lauto

mais

No

refleciia

estas liberdades so

que no davam seuo ensejo para fazer mais

perigosas, e que o povo, desde que o

deixam

to-

admirado de todos a grandeza de alma do marquez de Pombal, que se conservava perfeitamente


sobranceiro a todas essas injurias. marquez de

mar

gosto por estas coisas, vae sempre muito

mais adiante do que desejam os que o inritam.

bom que todos se lemlirem que os priuieiros


incitadores dos tuujultos da Revoluo foram at
os prncipes de sangue, e Fiiippe Igualdade, o

lmodovar, esi-revtudo

a seu tio

marquez de Lo-

zado, dizia-lhe: "Estos fuertes y continuados gol-

pes no haii hccbo todavia en este ministro

mas

duque de Oricans,
sim
acontecendo,

foi

um

dos fautores impru-

huelle eonsiderable, lo que hace verei grau terapia de su espiritu:

dentes do terror de que


ia

tiiilia

de ser victima.

.As-

aunque no despacha prosigue


le

em

grau menor, na anar-

en presentarse palcio nadie


y
el

obsequia

ni

mira

chia que reinava era Lisboa e que o governo


favorecia.

dissimula y calla.

Assim como das pedras que o popula-

Esses desatinos no podiam continuar. O ape-

cho atirava no Terreiro do Pao, com applauso


dos agentes do governo, ao medalbo do mar-

drejamento do medalho do marquez tomara propores assustadoras.

Uma

bella noite o

governo

quez de Pombal insculpido no pedestal da estatua


equestre, alguma
iria

bater no vulto do soberano,

mandouo muito em
Costa que

arrancar,

dirigindo esses

trabalhos

segredo o prprio Bartholomeu da

assim tambm de tantos versos e de tantas satyras bal

em tempos

mais

felizes fundira a'es-

que se vibravam contia o marquez de Pom-

tatua e o medalho,
o.
(J

symbolo curioso da
fazia, por

situa-

alguma

corria perigo de ir bater mais alto.

honrado militar

dever de cargo

J se podia ver por


e injurias,

exemplo que esses doestos


clerical excitara e fa-

ordem da soberana,

o que os outros faziam por

que a reaco

villania,

apeiava do pedestal o dolo que elle


exalara e insensra.

vorecera,

comeavam a

resvalar do marquez de

mesmo
No
Cl

Pombal para os mesmos que lhes tinham dado


largas e incitamento.

dia seguinte

houve espanto geral na cidade.


e fora substitudo pe-

N'uma

poesia, por

exem-

medalho desapparecera

plo, dirigida contra o cardeal da

Cuuha, regedor

las

armas da cidade de Lisboa

navio! Mas

das justias e
dizia-sc-lhe:

creatura do marquez de Pombal,

estava escripto que tudo quanto se quizesse fazer

de redundar
Este alarve regedor
Vil

em desabono do marquez de Pombal havia em maior gloria do estadista. Essa


a

como

desappario do medalho deu origem


ditos

dois

a carne de cabra.

que ficaram,
frade,

um

foi

o de

um

gordo e ga-

.Vt

abi

tudo ia bem,
e dos

os frades inimigos

lhofeiro

que,

ao

ver a novidade, disse

de

Pombal

seus

apaniguados

sorriam,

entre os risos dos circumstantes, julgando escar-

mas

o sorriso

comeava a
versos

ser amarello,

quando
se

uecer muito o marquez: Ol! este eclipse no


estava previsto uo almanach. E no reparava o

percorriam os
dizia:

immediatos

em que

bom
o Sirva o clrigo a egreja

do frade que, querendo insultar o marquez,


sol

comparava nem mais nem menos que ao

O outro

dito

foi

do prprio marquez. Esse, ao

Governe o bispo o bispado,

saber do novo iusulto, sorriu-se, e brincando

Todo o

frade clausurado

com

a luneta,

quando lhe disseram que estava


agora que Portugal vae

Com

os seus J'ades esteja.

no pedestal o navio herldico de Lisboa, disse


rindo:

.\gora sim

Qualquer mais agudo ena

vella.

No
No Na No

que no seu

oflicio,

Tenha o padre o exerccio


claustro, o pastor

E encolhia os hombros com supremo desdm.


E no tinha razo? Para demolirem a sua
gloria,

na

serra,

corte o fidalgo, e ento

no bastava arrancar o busto, era necessrio arrazar de novo Lisboa que elle erguera das runas

Haver justa unio


reino

como uo

ceu.

mais bella do que nunca, era necessrio derru-

Historia de Portugal
bar a estatua que
ellu erigira elle

17
Homens assim, que

ao

rei

que s fura
la^lo,

sei'

(|ui'

era d'antes.

grande porque o tivera a

ao seu

era
lie

incarnam no seu enrgico vulto


inteira,

uma

revoluo

necessrio euifiin arraocar as prprias armas


Lislioa

transformam de

tal

modo

a sociedade

que tinham substitudo ao seu busto,


ini-

em

que actuara, que esta,

mesmo

inconsciente-

porque, se no fosse a Fua energia, a sua


ciativa e a sua intclligencia, esse navio

mente, imaginando s vezes que est anciosa


por voltar ao regimen antigo, repara, quando vae
realisar essas suppostas aspiraes,

que

re-

presentava a cidade teria ido a pique uas vagas

que

(;

incomo que

da

terrivel catastrophe.

Assim como o governo procurava pr cobro


aos desatinos da plebe, assim

com succedeu cm Frana com a


pletamente
incompatvel
fidalgos realistas

elle.

Foi

Restaurao.

Os

tambm no

dei-

imaginavam sinceramente que

xava de
espritos,

applaudir

secretamente alguns bons


a

iam ver tudo


p era

que principiavam

reagir contra a

que etava

em Frana collocado de novo no em 1788. Apenas pozeram

torrente de injurias que

em

prosa e verso se ar-

mos

obra, reconheceram que se tinham creado

rojavam ao marquez. Nasendeixas que teem por


titulo

n'ese meio tempo incompatibilidades insupervel? da nova sociedade


Elles

Agua

7ia

fervura das salyras alambicadas

com

a sociedade antiga.

dE-se j:

mesmos,

fieis

adeptos da velha monarchia,

no veriam com bons olhos a resurreio de

casa dos Vinte e Quatro


fOras,

Versailles, e a reconstruco da Bastilha.

Antes tu sugeito

Succedia o

mesmo em

Portugal. Abominava-

Que o carpinteiro de No se niette a fazer


Consullae as
leis

seges
noras.

se a politica pombalina,

mas quando
antiga

velho

Portugal de D. Joo v tentava renascer, todos o


repelliam.

A reappario da

influencia

da honra,
peito honrado
clerical produziria o effeito

vereis

que

em

da reappario das

Nunca entrou a vil aco De abater um desgraado.

antigas ruas labyrinticas da baixa,

n'um

quartei-

ro ali[ihado da rua ;Vugusta.

Mas tenho maior reparo Nas baboseiras escriptas,


Injurias era verso ou prosa

Portanto a alegria que muitos sentiram pela

queda do marquez de Pombal no tardou a esvair-se.

Quem mais

folgara

com

essa queda

ti-

Nem
No

aos

maus devem

ser ditas.

nham
havia
elles a

sido

os jesuiias.

Entre elles e Pombal

effectivamente

guerra de morte.

Eram

escripto era prosa intitulado Sebastio Jos

preoccupao constante de Pombal, e de


ter

de Carvalho, no meio da sua afjlico. faz a


presente exclamao a Deus, pem-se na boca

nada se gloriava tanto como de os


de
ter

expulso e

conseguido extinguil-os. A averso que

do marquez as seguintes palavras:

tinha aos jesutas, escrevia Saint-Priest ao go-

"E assim esquecido das minhas maldades

verno francez, e a gloria que se dava por os


expulsado era
tal

ter

somente vos lembreis que edifiquei cidades


povoaes para habitarem os vossos

que se tornava
a

filhos, erig:

assim que a torto ou


outra matria.

direito

em mania, no fallava em

fabricas para a sua conservao, occupei os po

bres no trabalho para adquirirem o sustento


abri aulas para o adiantamento de seus filhos,
vigiei sobre a agricultura,

O marquez de Clermont, seis annos depois (1771) dizia ao duque de Choiseul: Era impossvel fallar com o marquez de Pombal

no

me

entreguei

em

negocio algum

sem que

elle

entabolasse

ociosidade,

nem

a divertimentos

illicitos.

uma
a

longa conversao sobre o assumpto dos

Essa contra-reaco no tardou


nifestarse

tambm

maho-

jesutas.

Dizia pitlorescamente outro diplomata

em

muitas outras coisas. Por mais

que o marquez de Pombal tinha sempre


jesuta escarranchado

um
que
real

cruis que sejam os dios que desperte

um

em cima do

nariz, o

mem

como o marquez de Pombal, por mais

queria dizer que sua luneta e ao


se interpunha

mundo

violenta e por mais completa que seja a reaco

sempre aquella odiada imagem.

contra os seus actos, o terreno por onde elle

Em

tudo via jesutas.


certo que tinha razo.

passou que j no pode de


VI voL.

modo algum

tornar

O que

jesuta do-

;.

18
minava na
nos seus
socied.idi'

Historia e Portugal
porlugueza, o jesuiia vasava
^

insultal-o, tentar demolir a


|

sua reputao. A sua

moMps

nova

socirdailc, o jcsiiila inilo ctiiiio

obra

ei'a iiuuiortal;

reconstruir a sociedade por-

terviiha na organisa^'o

em

Portugal,

tugueza como reconstruir Lisboa. Fizera entrar


a jorros a luz tanto nos mais intiiBos recessos
sociaes,

dera s grraes poiluguezas, que successiva-

menle Ibe
de

tiuliain

passado pelas inos, pontos


(

cumo nas mais

recnditas ruas lisbo-

vista ciiipletaineiUe falsos, e

ITei-livameile
f ji

nenses. Podiam fazer o que quizessem, o que

a grande obra do inarquez du Pombal


car o paiz a fissa influencia deletria.

arran-

no podiam era fazer com que voltasse a treva.

No resuscilava
Joo
v,

a sociedade

portugueza de D.
as viellas e a

Sabem

todos o que era e o (|ue valia o dio

como no resuscitavam

do raarquez de Pombal. Muitos jesutas estavam


presos nas torres de S. Julio da Barra

Rua Nova.

como
ne-

implicados no crime dos

liros

contra o

rei,

CAPITULO
O novo
ministrio.

II

nhuns houve que

to maltratados fossem, trinta

e oito tinham morrido de dr e de misria n'es-

sas horrveis prises.

Quando

os sobreviventes

Cerveira.

sairam, famintos, enfermos e andrajosos, o povo


fez-lhes

Angeja e Villa Nevada Martinho de Mello e Ayres de S. O cardeal da Cunha. Biographia do


salonica.

confessor da rainha, arcebispo de Thes-

uma

ovao, para que contriliuiram o

dio ao marquez, e sobretudo a commiserajo

que inspiravam as viclimas da sua incontestvel


lyrannia. Isto

As injurias com que o povo assetera a administrao do marquez de Pombal iam ser punidas

animou os

jesutas,

que esperavam

poder recobrar o perdido senhorio, animou o


papa, a
zia

em

breve.

O povo

ia

saber sua custa o que era

quem

o nncio, arcebispo de Pelra, didirigir a seu bel-prazer a poli-

o talento

do marquez de Pombal, e que immenso

que havia de

e irreparvel vcuo elle deixara na administra-

tica porlugueza.

Os testemunhos de affeio dados

o do Estado. O seu vingador era o ministrio,

pelo povo aos jesutas e ao bispo de Coimbra, e

que lhe succedia formado a sabor da reaco que


lavrava

sobretudo a devoo extrema da rainha, anima-

em

toda a parte contra as medidas e

vam immenso

a reaco clerical;

mas

a atmos-

contra o syslema politico do marquez de Pombal.

phera de 1777 no era a de 1750. No fora impunemente que passara pela administrao do paiz o sopro enrgico do marquez de Pombal. As
tendncias da rainha comearam logo a encontrar

Accusavam-n'o de ser pouco

affecto

nobreza

A rainha

D. Maria

chamava immediatamente

ao poder o marquez de Angeja, chefe de

uma
que o

das casas mais nobres de Portugal, a casa dos

serias

resistncias,
foi

quem

primeiro se

Noronbas. No tinha o marquez outro

titulo

mostrou inquieto

o conde de Florida- lilanca,


rei

indigitasse para o poder seno o de sua illustre

primeiro ministro do

de Hespanha. O

intel-

ascendncia, e tinha muitos que o deviam affastar

ligente ministro hespanhol folgara

com

a queda

de to alta situao.

Um

certo gosto

que

do marquez de Pombal, como os generaes austracos

manifestava pelas sciencias naturaes,

uma

tal

ou

na

Itlia

em 1796

folgariam se soubeso

qual viveza de engenho, no eram motivos sufficientes para se lhe confiar a gerncia

sem que acabava de


plomtico a tratar

ser demittido

general

suprema

Bonaparte. O conde tinha

um

serio negocio di-

dos negcios pblicos; a sua idade j adiantada,


a absoluta falta de pratica de coisas administrativas

em

Portugal, e n'essa partida

de xadrez preferia que no fosse ura grande jo-

no o recommendavam de certo para to


cargo.

gador o seu adversrio, mas, quando viu o ca-

difficil

Tinha numerosos partidrios, e

minho que

ia

tomando o governo da rainha,

esse era ura mal e

um

grande mal para o


e,

paiz.

sobresaltou-se. Florida-Blanca fora ura dos acti-

Sebastio de Carvalho governara sempre,

acima

vos cooperadores na extinco da ordem dos


jesuitas, e

de tudo, com a mira no interesse publico; o marquez de Angeja


ia

no queria de modo algum que

elles

governar sobretudo para

fa-

tomassem p ouira vez em plagas calholicas. Era esta a maior homenagem que se podia
prestar a Pombal.

Podiam apelar o seu busto.

morgado dos seus amigos. Assim, ao passo que o marquez de Angeja, accumulando com os numerosos cargos que
zer do patrimnio da nao o

Historia de Portugal
j tinha, e que

19
manso de condio
fel,

eram

o de conselheiro de Estado

Inhahilissimo administrador,

e conselheiro de guerra, gentil-homem da Real Camar, tenente-general, governador da torre de


lieleni, inspector geral

apparentemenle, mas no fundo rancoroso, tendo

tambm uma porosinha daquelle

que, no

dos armazns de Guin e

dizer do poeta francez, se aninha no corao dos

da ndia

do arsenal real de marinha, e inspeda armada,

devotos, o visconde de Villa Nova da Cerveira

ctor geral das obras publicas e do plano de reeiliicao da cidade, capito general

dava como documentos da sua brandura de animo as perseguies por elle movidas ao bispo de
(Coimbra e a
fr.

o logar de presidente do real errio, juntava [lor

Juaquim de Santa-Clara que se


affectos,

esse facto mais vinte e quatro mil cruzados de

tinham mostrado

ainda

mesmo

no infor-

j recebia, ao passo

ordenado annual aos numerosos honorrios que que logo a 12 de maro de


se

tnio, ao marquez de Pombal, e do seu tacto

administrativo no precisava apresentar outro

1777
lena,

mandavam pagar ao marquez de Vacom vrios pretextos, mais de vinte mil

documento seno

modo como estavam sendo

geridos os tiegocios da sua casa.

cruzados,

uma

das primeiras medidas que o maro

Os outros dois ministros l.inham-n'o sido

com

quez de Angeja adoptava era a de mandar sus-

marquez de Pombal,

deviam as pastas,

um

pender as obras de reedificao da cidade,

em

sua rivalidade conhecida


dista,

com

o grande esta-

que o marquez de Pombal trabalhava com ardor,


e

ao desabrido rancor que sempre lhe

que no s aproveitavam

capital,

mas davam
trabalho.

votara, o outro sua insignificncia politica e

sustento a milhares de operrios, que ficavam

necessidade que sentia o novo governo de conservar no seu seio algum que at certo ponto

de ura dia para o outro

sem po

sem

As salyras da vspera converliam-se depressa

conhecesse os negcios do Estado e principal-

em

lagrimas de desespero, e quasi no dia se-

mente as suas relaes com as potepcias


trangeiras.

es-

guinte quelle

em que

o povo mostrava desejo

primeiro

d'estes

ministros

era

de ver queimado vivo o grande marquez, principiou a correr nas ruas de Lisboa

Martinho de Mello e Castro, o segundo era Ayres de S e Mello.

um

proloquio

novo, verdadeira transio para o reviramento

Martinho de Mello e Castro, a

quem

tanto deve

que se

ia

operar na opinio publica. O proloquio

a nossa marinha, fora descoberto e apreciado

era o seguinte; Mal por mal, antes Pombal.

Se o marquez de Angeja representava no poder a nobreza de sangue to maltratada por Pombal, o visconde de Villa Nova da Cerveira, depois

marquez de Pombal, que sempre mostrou desejo de se rodeiar de homens de provada


pelo

capacidade e de reconhecido talento. Servira o


paiz, principalmente

marquez de Ponte de Lima, podia dizer-se que


era

com grande

habilidade.

como ministro em Londres, O marquez de Pombal


el-rei, este cod'ellc,

um

penhor dado pela rainha ao clero de que

recommendra-o fervorosamente a
nhecera-o e agradra-se muito
elle entrasse

os seus interesses no seriam descurados peio

quizera que

novo governo. Extremamente devoto, considerado pelos religiosos do seu tempo


distincto, o visconde de Villa

no ministrio, mas o marquez de

como theologo

Nova da Cerveira

Pombal, que lhe conheceu logo o orgulho e a ambio, preferia aproveitar em mis.^es fora do
reino,

dava todas as garantias de que no seguiria na


secretaria do reino de que fora incumbido as

do nosso representante

onde realmente era necessrio, o talento em Londres. Mas, quando


e secretario dos negocies

tradies regalislas e anti-reaccionarias do ministrio antecedente. Passava elle e

luorreu i"rancisco Xavier de Mendona, irmo do

com razo

marquez,
el-rei

da marinha,

por honesto,
trio

mas tudo
e.ste.

relativo, e

n'um minisno

mandou chamar

a Londres Martinho de

como

que no tinha outro fim em

Melln, e o marjuez sanccionou

immediatamenle

vista seno satisfazer a cubica dos parciaes,

a deliberao do soberano. Cheio de orgulho por


esta prova estrondosa

podia parecer estranho que o visconde de Villa

do valimento rgio, Mar-

Nova da Cerveira

beneficiasse seu filho

com uma

tinho de Mello julgou que facilmente supplaniaria

tena de quinhentos mil ris, a pretexto dos relevantes servios que


tara s instituies

Pombal, e para isso trabalhou cora tanta mais


facilidade quanto era elle o ministro

uma

lia

do agraciado pres-

que

ia

desSal-

como dama da rainha-me.

pachar cora

el-rei,

quando

el-rei

estava

cm

20
Viitcrra,

Historia de Portugal
e tinba por conseguinte
cie

muitos ensejos

O cardeal da Cunha era


beis d'essa poca.

um

dos vultos mais igne

de minar a influencia

Pombal. Este porm,


a sua superio-

Tudo devia ao marquez,

tudo

um

(iia,

fez-llie sentir

duramente

alcanara fora de subservincia e de adulao.

ridade,

de

modo

lai

que Martinlio de Mello

Chegara

a renegar o

nome de sua

famlia,

j)assou a ser o

mais submisso de todos os bo-

que era a dos Tavoras, para obter as boas graas do omnipotente ministro, fora por
tal

mens, mas o rancor profundo que lavrava no seu


peito s anelava por
zer.

forma

uma

occasio de se satisfa-

complacente seguidor do cardeal Paulo de Carvalho, irmo do

Por isso to resoluto se mostrou por occasio

marquez de Pombal, que

este

da queda do marquez, instando pela sua demisso,


8

rindo

dizia

de Paulo de Carvalho e de Joo

indignando-se quando a via formulada

em

lermos que eram para o illustre ministro

um

Cosme da Cunha que eram S. Roque e o seu co. Chamado ao ministrio, como ministro
assistente ao despacho, fora o espio e o instru-

ultimo triumpbo.

Homem, porm,

activo, zeloso,

intelligenle e sabedor,

seguindo as tendncias

mento de Pombal. Tinha-o]


ta,

este

na devida con-

reformadoras do inimigo que tanto odiava, mas de

mas cuidava que podia


o

confiar na sua cega

quem

afinal era discpulo, prestou incontes-

dedicao. Constante illuso dos poderosos que

tveis e relevantes

servios marinba porlu-

voem na baixeza dos que


tia

servem

uma

garan-

gueza.

de fidelidade, sem se lembrarem que o co

Ayres de S e Mello era o ministro da guerra


e dos negcios estrangeiros.

fraldiqueiro,

symbolo da

lisonja servil, o

que

Ghamara-o a esse

mais de prompto revira o dente, quando pode,


contra a

cargo o marquez de Pombal que o estimava, e

mo que
olhos;

o encheu de mimos. O cardeal

que n'essa pasta queria simplesmente


dedicado e
fiel,

um bomem

da Cunha no esperou que D. Jos tivesse cerrado os para se antecipar a lodos

por que o verdadeiro ministro


elle.

na

dos negcios estrangeiros era

Negociaes

evoluo, apenas viu que el-rei perdei'a a

falia,

havia de que Ayres de S tinha pouqussimas


informaes, sendo todas travadas directamente
pelo marquez. Verdadeiro sub-secretario de Es-

e que a sua morte era infallivel, atreveu-se a

prohibir ao marquez de Pombal que entrasse no

Pao, dizendo-lhe, sem ordem

nem

auctorisao

tado ou

menos

ainda, conservou-se no poder,

de ningum, que estavam acabadas as suas funces.

em

parte porque era bemquisto das cortes estran-

Ao mesmo tempo insinuava-se no animo


Pedro
in,

geiras por

quem Portugal precisava ter mais deferncia, em parte porque representava a tradio governativa do ministrio antecedente, com a qual em negociaes com as potencias estrangeiras se no podia facilmente lompcr, em parle
porque a sua extrema devoo o tornava bem(juisto

de D.

denunciava-lhe os planos do

marquez de Pombal relativamente successo


da monarchla,
e

conseguia salvar assim os em-

pregos e as sinecuras. No porque se deixassem


illudir

pela nova altitude do cardeal; j todos

lhe conheciam as

manhas, e a sua ultima evose tinham sentido enofeia.

da rainha, fazendo at com que esta lhe


elle,

luo fora to brusca e impudente, que os maiores inimigos de

perdoasse a deferncia que

com

rara intei-

Pombal

reza de animo, continuava a mostrar pelo seu antigo chefe no governo. Succedia o inverso

jados cora ingratido to


imbecil de D. Pedro
ardis do cardeal, e
iii

Mas o

espirito

com

dei.\ou-se illaquear pelos


talvez

Martinho de Mello e a esse era a inimisade imjilacavel


(|Ui.'

tomou

compromissos
(J

que mostrava

[lelo

marquez de Pombal
llie

que sua esposa no quiz descumprir.


certo que o cardeal da

que

fazia

com que

a rainha
f,

perdoasse a ex-

Cunha conservou lodos


ao Pao

li-enia tibieza

da sua

o que era devido, obser-

os seus cargos e rendimenios, e apenas recebeu

vavam

os dicazps, longa residncia de Martinho

da rainha o aviso de que escusava de

ir

de Mello na crle hertica de Inglaterra. Esse


perdo comtudo uo
ia to

todos 03 dias, porque o mandaria chamar, quando


fosse necessrio o seu voto no conselho. Era unia

longe que permittisse

devota rainha elevar Martinho de Mello pre-

despedida cortez, observava com razo ura

di-

eminncia que

elle

ambicionava.

plomata estrangeiro; mas o cardeal da Cunha imporlava-se pouco

Outro ministro do novo gabinete era o cardeal

com

isso.

Continuava a ser rege-

da Cunha, relquia tambm do gabinete Pombal.

dor das justias, inquisidor geral, commissario

Historia de Portugal
da bulia da cruzada e presidentR da raeza censria,

21

da fortuna encontrassem favor e patrocnio nas


cortes dissipadas e

inspector de reedificao da cidade e da

mundanas.

Lm

dia o futuro

junta das confirmaes geracs. De todos estes

carmelita deixa improvisamcnte o seu regimento,


e acolhe-se a Salamanca, provavelmente

cargos recebia opulentos reditos

a que juntava

com

ainda os
ra,

niagnificos

piovenlos da s de vo-

propsito de cursar os estudos n"aquella universidade, ento mais celebrada ptlas suas antigas
tradies do que pela
trina.

de que era arcebispo e onde nunca pozera

p.

Tudo continuava

a ter,

juntamente com as

fama actual da sua dou-

lionras,

preeminncias e ainda ordenados de


s o que faziam era dispensal-o do e

Volvendo

Chaves era obedincia s ordens

ministro,
servio, a
ir

severas de seu pae, e conclusos os primeiros es-

nem sequer

obrigavam em troca

tudos de humanidades, determinou de seguir a


railicia

pastorear as suas ovelhas eborenses.

Achava

espiritual para

que 'no dizer do seu bio-

bom.

grapho). o eslava desde muito convidando a voca-

Um
olhos

novo personagem vae agora' entrar em

o.

Aos de janeiro de 1735, vestiu o futuro

scena e dominal-a.

Temos de demorar

n'elle os

arcebispo o saial da reforma carmelitana no con-

com mais

atteno porque a sua influencia

vento de Nossa Senhora dos Piemedios

em

Lisboa,

vae ser decisiva n'um reinado devoto como o de


D. Maria
e,
i.

no tendo ainda completado dezeseis annos e

Esse vulto o do confessor da rainba,

meio de idade.
de 1736,
fez

Um

anno depois, a 6 de janeiro

para o desenhar, recorreremos habilissima


sr.

penna do

Latino Coelho, que lhe traou


a singular
fr.

com

solemne profisso o novo carmelita, cursou o que ento se chamava as Artes no collegio de Nossa

mo de mestre
Nascera D.

physionomia.
S.

Senhora dos Remdios

em
a

vora,

Ignacio de

Caetano na praa

onde florescia no seu funesto esplendor


turada e corruptssima philosophia, a

desna-

de Chaves aos 31 de julho de 1719,


egreja celebra o

em que

que davam
Ali, se

memorvel

instituidor da

Com-

impropriamente o nome de

aristotlica.

panhia de Jesus. Pelo santo d'aquelle dia lhe


irapozeram os pes o nome, ajuntando-lhe o co-

houvermos de ter plena confiana no seu biographo, se adelgaou por tal maneira a subtileza do
seu engenho juvenil, que veio a lograr a mais
indisputvel reputao de arguto dialctico, o
que, nas trevas pbilosophicas d'aquelle sculo
era Portugal, era elogio bera suspeito. l"m

gnome

por haver sido baptisado na egreja coUe-

giada de Nossa Senhora da Assumpo aos 7 de


agosto era que se reza de S. Caetano Tieneu, fun-

dador dos clrigos regulares da Divina Providencia.

1739

Os pes foram pessoas de estado composto que no de todo o ponto obscuro?,


e Isabel

trasladou-se ao collegio de S. Jos da universi-

mum,
e

dade de Coimbra para seguir o curso Ibeologico,

cbaraavam-se Pedro Alvares Teixeira

em

cujas difficuldades se exercitou durante dois

Rodrigues.

Eram lavradores

e abastados. Parece

triennios. Parece que


ceito,

eram havidos em bom con-

que

a piedade os inclinara a consagrar ao servio

sequer na religio carmelitana, os talentos


Ignacio, porque

de Deus e da sua egreja os filhos vares, que do

de

fr.

em

74.5

mandou-o seu

pre-

matrimonio lhe nasceram. Trez

d'elles professa-

lado ler theologia

como

substituto no collegio

ram no Carmello reformado, os outros

dois ves-

que a ordem tinha deu


de

em

Braga, onde regeu por

um

tiram o habito de S. Pedro. Fr. I-nacio, antes de


encerrar-se na clausura, seguio a principio o
cio das
ofli-

bifunio a cadeira de escriptura.


dignidade
leitor

Em

1748 ascen-

da sagrada pagina. Aqui

armas, sentando praa no resimento de

se no so demasiado hyperbolicas as expres-

infanteria,
tel.

que em Chaves tinha enio o seu quar-

ses do seu panegyrista/ se

comeou a difundir

Empenharara-se os pes

em

o fazer soldado,

melhor a sua fama na cathedra e no plpito,


o que lhe conciliou o favor e o valimento de
D. Jo> de Bragana, que ento occupava a ca-

fiando que n'essa profisso se levantaria aos postos

eminentes, e viria a ser a honra da


a frei Ignacio

f.imilia.

No quadrava porem
tidos de

o estrpito

deira primacial.

Em

1754, o elegeu prior do

col-

das armas. J por ventura suspeitava que, ves-

legio bracbarense o capitulo geral da sua

ordem

estamenha

de burel, se podiam os ho-

celebrado aquelle anno

em

S.

Pedro de Pastrana.

mens
cilicio

exaltar s mais altas dignidades, e que o

Era certamente divulgada entre os confrades a sua competncia na theologia dogmtica e na

no era impedimento a que os mimosos

22
polemica,
Braga,

Historia de Portugal
porque

no

definilorio

reunido
fr.

em

tes.

Vindo porem este religioso a fallecer

em

Sal-

sob a presidncia do geral

Jos de

vaterra,

onde se achava a

corte,

em

princpios

Jesus Maria Jos, que ento regia toda a ordem

de 1759, entrou o marquez no cuidado de prover


o logar vago

em

llcspanha

Portugal, se

commetteu a

fr.

em

sujeito

que no fosse desaffecto

Igiiacio o elucidar

algumas duvidas, que, acerca


tinbam vindo propostas da

sua faco. Refere o biographo, a cujas palavras nos

da predestinao,
Allemanba.

vamos acostando, que

a cl rei acorrera
fr.

espontaneamente o nomear a

Ignacio para

Foi por esta occasio que o primaz o

para seu director espiritual.

nomeou Acompanhou o presal-

confessor da princeza do Brazil, por lhe ser j

ento familiar a fama das suas boas qualidades


e talentos. Escrevia

lado era sua visitao diocese, at que,


teiado o arcebispo pela ultima enfermidade

porem o panegyrisla em oc-

em

casio pouco propicia a citar

com

insistncia de-

Ponte de Lima,

em

princpios de julbo de

1776

masiada o nome de Pombal e

a alludir

ao seu

deixou viuva a egreja bracharense. Devendo reunir-se

absoluto ministrio. Era necessrio, para respon-

em 1759

o capitulo gerai, recaiu era

fr.

der s obrigaes de panegyrico, esconder no


silencio as maculas,

Ignacio a eleio de substituto. Abalou se para


Castella, e

que no retrato verdadeiro do

no convento de

S.

Pedro de Pastrana,

seu heroe poderiam descobrir os detractores, ta-

onde o capitulo estava congregado, o deputaraoi


para prior do convento de Garnide,
trou a governar,

xando-o de haver cooperado nas que chamavam


impiedades e sacrilgios do
terrvel

em que

en-

dictador.

sendo quasi meiado o anno

Pode

ter-se

como

certo que a escolha do confes-

de 1757. Entre os notveis melhoramentos cora

sor para amaciar os escrpulos da princeza, to

que engrandeceu aquella casa, no se esqueceu


de fornecer e enriquecer

propensa a fanticas aberraes, no a deixaria


facilmente o ministro de D. Jos incerta inspi-

uma

copio.sa livraria,

empenho em que depois


dadivas
el-rei D.

o ajudaram

com

suas

rao do fraco

rei.

mystica devoo da prin-

Pedro

n.i

e seus irmos illegiti-

ceza do Brazil haveria de suggerir-lhe lastimosos

mos, D. Antnio e D. Jos.


Dcliciando-se (como nota o seu biographo) na

commentarios
quez vibrava
cracia.

cada providencia cora que o mar-

um

novo golpe ambiciosa theoaffecta

esperana que o retiro e solido do

sitio

lhe

No primava a rainha por


e

ao

consentissem a lio interrompida, comeava apenas o novo prior a entender no meneio e melhoria da sua casa religiosa,

ministro omnipotente,
o imprio moral de

exercia sobre a 6lha


e a solercia.

me

A cons-

quando graves suc-

cincia de D. Maria era

um

elemento politico

ccssos o foraram a sair do recesso obscuro da


cella coiiventuiil

fundamental, que a preveno e solercia do estadista

para a luz do

mundo

e para os

no podia deixar ao desamparo. Era

uma

enredos da

politica.

O decreto de 19 de setembro

fortaleza,

que cumpria aperceber com presidio

de 1757, ante[)rologo da guerra sem quartel que


o

seguro e obediente. A eleio do confessor significava para o

marquez de Pombal aparelhava contra a Cominstituto

marquez

um

negocio de Estado de

panhia de Jesus, expulsava do pao os scios


d'aquelle

gravssima importncia.

Os testemunhos con-

ambicioso,

defeudendo-lhes

temporneos confii-mam plenamente que o ministro deputara

severamente que mais no podessem acercar-se

um

parcial para o collocar

de

do soberano. Urgia preencher os logares de confessores,


e dos

sentinclla ao

animo timorato e escrupuloso da

que os jesutas exerciam junto


real.

d'el-rei

princeza do Brazil. E de crer que Pombal tivesse


j absoluta confiana no carmelita, e que este,

raemhros da famlia

Elegeu o mar-

quez os novos directores espirituaes nas religies de maior recolleco. O padre mestre
fr.

pelos seus actos anteriores e pela despreoccupa-

Antnio
reli-

o do seu espirito,

se

houvesse manifestado

de SanTAnna, ex-provincial da reformada

addicto politica revolucionaria do marquez.

gio da Arrbida, teve o encargo de reger a conscincia d'el-rei D. Jos.

fiicil

acreditar que no seria a

nomeao acodesejavam

A princeza do

Brazil e

lhida por quantos no

animo

d'el-rei

as infantas tiveram por confessor o padre-mestre

contrariar as decises do seu ministro.

No

fal-

doutor

fr.

Jos Pereira de Sanl'Auna, que fora

tariam porventura cortezos, dos que ainda


secreto

em

chronista e provincial dos carmelitas observan-

podiam aventurar algum conselho ou en-

Historia de Portugal
caminhar alguma
intriga,

23
Na sede
episcopal

para dissuadirem o

fessor da printeza do Brazil.

sobirano de approvar a eleio do confessor.

de Beja resplandeceram os talentos de Cenculo.

Desempenhou

fr.

Igaacio de S

Caetano as du-

k IO de novembro d'aquelle anno


o

foi

sagrado

ras obrigaes do seu novo ministrio espiritual,

novo bispo

D.

fr.

Ignacio de S. Caetano na

anrumulando-as com o priorado de Carnide, at

capella da .\juda pelo patriiircha de Lisboa D.

que no capitulo geral de 1760 o exoneraram


d'este encargo para que podesse vagar

Francisco de Saldanha, assistindo a familia reul


quelle acto por lhe accrescentar o luzimento e

com maior

desassombro e liberdade s occupaes de confessor, as quaes tornava

mostrar mais

uma

vez o apreo

cm que

era ha-

mais custosas a crescente

vido o dilecto carmelita.

devoo da regia penitente. Se o publico no era

A princeza temia a cada passo os perigosos lances da sua conscincia, se viesse a fallar-lho o
esteio espiritual. Reiterava o
bi.-:po

unanime em

attestar as muitas letras

do ventu-

roso carmelita, apesar dos escriptos que deixou,

seguado

af-

continuava a sua ordem a


nemrito, e a
fiar

tel-o

na conta de be-

firma o seu biographo) as instancias para que a princeza o desatasse das obrigaes palacianas.

grandes emprezas da sua eru-

dio, porque no

mesmo anno

ibe

commetteu o
de sua

Os encargos de confessor e as convenincias da politica poderam mais no seu espirito do que os escrpulos da residncia. D. fr. Ignacio conti-

cuidado de escrever a historia da provncia.

O marquez de Pombal, para

ter

mo
tor-

um

instrumento poderoso e efBcaz com que

nuou crusando

a corte

sem que

as ovelhas o visfeliz

nasse uniforme

em

lodo o reino a opinio era fa-

sem nunca no
e

redil.

Acercava-se o termo do
fr.

vor dos seus actos e doutrinas, instituir

em

abril

dilatado

ministrio, a que

Ignacio havia

de 1768 a
ctual

real

meza

censria, alfandega intelle-

dado tantas mostras de afeio


do ministro

de obedincia.

onde haviam de ser cuidadosamente exaidas, antes que lhes

Presentia porventura que, cora a idade provecta


e os

minados todos os escriptos e

achaques do soberano, vinha


e

fosse permittida a livre circulao.


sria era

A meza

cen-

prxima a reaco do clero


sava

da nobreza, e pen-

um

alto tribunal politico,

uma

inquisi-

em

forrar-se no retiro da sua diocese aos

civil,

cujas terrveis censuras haviam de vi-

forados dissabores de

uma

violenta

metamor-

brar-se principalmente contra a reaco religiosa.

phose no governo.

Os mais puros adeptos do marquez


constituir aquella

eritrarara a

Apenas tomou o sceptro a princeza do

Brazil,

nova jurisdio. O presidente

era o famoso arcebispo de vora, D. Joo

Cosme

renovou o confessor as suas rogativas. No era propicia a quadra para que andassem na corte
os que no conceito universal eram havidos por

da Cunha. Deu-lhe Pombal por companheiros os

homens que mais primavam

pela sua dedicao

pessoal ao ministro omnipotente e pela sua resoluta profisso das doutrinas regalistas. Fr. Igna-

amigos do marquez. Parecia talvez ao carmelita que, se a proteco da regia penitente lhe era
escudo impenetrvel contra os golpes dos seus
declarados inimigos, no podia evitar-lhe a hu-

cio de S. Caetano teve

um

dos logares n'aquelle

tribunal,

onde entrava por Iheologo.

Determinara a piedade do monarcha ou antes


a politica do seu ministro, erigir seis novas dio-

milhao de ver severamente leprehendidos muitos actos, que exercera como agente de Pombal.

parte,

que tivera era 1768 na condemnao do

ceses no continente portuguez. Chegou a instancia

bispo de Coimbra, assignavalbe

um

logar pre-

ao slio pontiScio,

em que

j presidia o

memoCle-

rvel Loureno Ganganelli, sob o

nome de

eminente entre os que haviam perseguido a D. Miguel da Annunciao. O benvolo acolhimento,


que a soberana havia
feito

mente

XIV.

Eram ento

cordiaes as relaes entre

ao prelado conimbri-

a cria e Portugal. Deferio supplica o pontfice.

cense, cuja fronte o fanatismo circumdra da

Crearam-se novamente os bispados de Penafiel, de Beja, de Pinhel, de Castello Branco, de


e de Bragana.
.\veiro

aureola dos martyres, era, por mais que o dissimulasse o aEfecto da rainha para com o seu padre espiritual, a terrvel confirmao das vozes

Teve

a munificncia do

marquez
os seus

mitras

bem

dotadas,

com que galardoar

mais prestadios parciaes. .apresentou elrei a 31


de julho de 1770 na cadeira de Penafiel o con-

descompostas, com que a clerezia e os fidalgos acoimavam de impios e cruis o marquez e os


seus sequazes. Os que mais queriam a D,
fr,

I"-

24

Historia de Portugal
madou
a

nacio no podiam escurecer inleiramciile a

sua estima, seno que

lambem
fcil

o adraittiu

cula supposla, que no burel do carmelita ou no


rocliele

sua

mais estreita intimidade penitencial, e pelo


accesso in-

do prelado linhara lanado os actos do do censor.


e

confessionrio Ibe continuou


fluencia nos as.^uroplos
de;

politico e os erros

governo. Accedcu a
fr.

Toriira-se

dilliril

escabrosa,

sob o novo

.'olierana finalmente a qui' D,

Ignacio renunvi

reinado,
Ibe dava

siluayo

do confessor. Se a rainha

ciasse a prelazia.
su|i|iriniindo ao

Arceilou-a o [lapa Pio


o

que,
bis-

ai,'ora

niosiras

mais ardentes da sua

af-

mesmo tempo

ephemero

feio e inuniticencia,
e todos aquelles

odiavam-n'o os corlezos

pado de Penafiel, nomeou o prelado resignatario


arcebispo titular de Tbessalonica, reservando-lhe

que o reseulimento, o interesse


e violentos
fr.

ou a vingana traziam exacerbados


contra o governo de Pombal.

nas rendas da extincla diocese, a instancias da


rainha, a penso annual de dez mil cruzados, a

vulto de D.

Ignacio linba sido to notvel no squito do estadista,

quinta do Prado e a residncia episcopal.

que de

um

milagre de tolerncia,

Al ao fim do reinado antecedente fora serapre


o convento de Carnide a

pouco frequente n'aquelle tempo, se poderia esperar a inteira absolvio do clero e da nobreza

morada habitual do
Apenas D. Maria

confessor, o qual somente frequentava o Pao

para cora o invejado confessor.

quando o exigia o seu

olicio.

Ainda que seguro na confiana da rainba, o poderoso influxo que exercia no animo da sua regia
penitente no podia de todo o ponto derivar a
corrente caudalosa, que impulsava fatalmente o

entrou a reger os seus Estados, impoz ao carmelita

o dever de trasladar para o palcio o seu

continuo domicilio, afim de que a soberana, no

meio das graves

dilTiculdad.cs de

um

governo inpi5

governo n'uma du-eco diametralmente opposta


& politica

cipiente e borrascoso, podesse achal-o ao


si

de

de Pombal. Era inevitvel

a reaco.

em

qualquer occasio. A rainha, empunhando

Nas mos do confrssor estava apenas o impedir que no cbegasse a converter-se era completa
restaurao.

agora o sceptro, mais se affervorra nas praticas

de

uma

ardente devoo e de

uma

piedade en-

O spero carmelita

assistiu con-

thusiastica.

demnao de muitos
Para navegar
rava
a

actos do marquez, de cuja

Os seus exerccios religiosos, frequentes e de-

responsabilidade lhe cabia quinho avantajado.

morados, tinham por director o arcebispo,

em

em
e

os novos mares que lhe depa-

quem

musa dos pregadores contemporneos

sua e a fortuna de todo o reino, era fora

figurava

um

novo Moyss, esforando

a timida

mudar rumo

accommodar-se ao que exigia a

soberana no deserto d'este


trasse

mundo

para que lus-

situao. So frequentes,

em

politica, estas

que

um

dia a terra da promisso.

Emquanlo
da

chamam

prudentes variaes. No raro a historia

o seu patrono, o decado e decrpito marquez,


era vo buscava anteparar-se contra os tiros

nos apresenta exemplos de homens, que, depois

de haverem participado nos actos de

um

governo,

perseguio e da vingana no obscuro recesso

com

elles se

comprazem para

o proveito e para

do Pombal, o antigo censor rgio, o que fora


confidente do estadista, crescia mais e mais na

a gloria, e depois tacitamente os desconfessam

quando engrossa a torrente dos opprobi'ios contra


o ministro a

confiana da rainha, que,


ralidade,

com

affectuosa libe-

quem

serviram.

N'um ponto

parece,
espirito
e s

lhe accrescentava os beneficies e as

porem, haver-se conservado inabalvel o

graas, o consultava nos negcios de maior pon-

do carmelita: a sua resistncia s doutrinas de novo levantar

derao, o tinha por orculo no genuflexrio e

invases ultramontanas. E quando a reaco clerical intentou

no bufete, sem que no dizer do seu biographo


se desviasse ura ponto dos conselhos acertados

em

todo o reino

os seus Iropheus, deveu-se porventura aos avisa-

com que o

arcebispo a dirigia.

dos conselhos de
lhe

fr.

Ignacio que os jesutas, que

eram

hostis

em summo

grau, no volvessem

A sua ndole era de lodo o ponto avessa s graas e priraores de uma educao gentil e primorosa; as maneiras desconformes ao
ofTicio

sua influencia primitiva.

de

O que

certo que, apesar

de todas as con-

cortezo. As suas qualidades moraes no tinham


sido

dies desfavorveis que parecia diTicultarera a


valia do confessor, a rainha no somente revali-

demudadas

e corrompidas pelo trato palatestificada pelas

ciano.

sua honestidade era

Historia de Portugal
mais insuspeitas informaes, apesar de que os
tiros

25
as espessas

sima ai'crescenlasse cada dia


do tecido
cellular, e

camadas

da caiumnia o puniam de prevaricador

mantivesse a sua rstica

cubioso. A austera simpleza do seu viver no

jovialidaile ao

compasso dos infortnios que vedo seu modesto

com demasiadas pompas gor do instituto carmelitano. O seu


aPTrontava

aulicas o

ri-

xavam

a nao, e todavia, apesar

caracter era

e singelo epicurisnjo. o arcebispo de Tbessalo-

compassivo

generoso.

Apesar da aridez das

nica doia-se intimamente dos males que

amea-

suas maneiras (assim nolo descreve Beeiifordi


a bondade do corao, transluzindo na expresso
jovial e benvola dos seus olhos, insinuava-se
elle

avam

a (tynastia e a nao.

Nada

se fazia na

sem que
e

o advertisse nos alheios coraes,

temperava a aspereza imperativa, que s vezes


Erguendo-se

revelava na voz e nos meneios.

sem a audincia do omnipoquem a rainha fidelssima depois veio a delegar, como penitente, a suprema instancia que nos negcios lhe cabia. .\ sua hombridade e iseno se deveu talvez em grande
corte e no governo

tente confessor, a

desde a plebe at

mais

alta influencia e valia

parte que o

animo frouxo da soberana no


para que

ce-

com

os soberanos, levantado nos extremos an-

desse s

pertinazes obsesses

uma

nos da sua vida primeira dignidade no governo,


lendo parle considervel na amplssima colheita

reaco aberta e ambiciosa viesse annullar in-

teiramenie os benficos influxos da passada administrao.

de baixas adulaes, com que interesseiros corlezSos propiciavam a coroa e o poder, os seus
lbios,

Ahi esi o que era o novo governo que


succeder ao marquez de Pombal.

ia

accentuados de ironia, descerravam-se

Quem

imprifidalgos

para soltar algum d'esses incisivos epigrammas,

mia

cunho ao ministrio eram os dois

com que

sabia retribuir as lisonjas de agaloados

marquez de Angeja.

e visconde de Villa

Nova
e in-

pretendentes e humilhar os vultos mais illustres

da Cerveira, profundamente reaccionrios,

da nobresa. O rude e pobre leigo carmelita que


linha o

capazes de comprehender o alcance das refor-

mximo quinho na

privana do arcesi

mas do marquez de Pombal: Martinho de


e Castro,

Mello

bispo, via muitas vezes

humilhados ante

os

excellente ministro nos negcios da

grandes e os fidalgos, os quaes no fmulo sabiam


cortejar as graas do valido confessor, cujo ac-

sua repartio, havia de dar marinha


direco excellente,

uma

mas em nada

contribuiria

cesso apenas ao mais


rista

feliz

era dado.

O humo-

para que o governo geral do paiz proseguisse


pelo

Beckford, que to profundamente conheceu

caminho por onde o impellira o brao

os segredos e os costumes da crle de Portugal

robusto de Pombal; Ayres de S e Mello, simples ministro de expediente,

nos primeiros annos do reinado de D. Maria, e nos deixou delineados os perfis dos seus perso-

em nada
do

alterava

feio

do

governo.

Fora

ministrio

nagens principaes, attesta

a reluctancia

com que
e

pbysionomia original do arcebispo de Tbessalonica, to brilhantemente descripta pela

o arcebispo confessor trocara pelas

pompas

penna
paiz

grandezas da corte o obscuro retiro da cella de


Carnide, e sacrificara ao servio da rainha os
hbitos da sua vida modesta e remansada. Apren-

eximia

de

Latino

Coelho,

offerecia

ao

uma
todos

garantia

de

que

no ruiriam por terra


es-

os

monumentos pombalinos. Roma


a

dera
a

com o marquez, seu amigo e seu patrono, ter em menosprezo a piedade viciosa. As beada corte achavam
n'elle,

perava

readquirir

sua antiga influencia, e

o nncio cuidava que teria de novo


quasi o

em

Lisboa

tas

sempre disposto para

poder supremo. Os jesutas contavam


a

a correco,

o ltego da sua palavra severa e

regressar

Portugal,

clero
elle,

reconquistar a
elle o

despolida. As cabalas do pao

vinham quebrar-se

sua preponderncia. Seria


sor da rainha,

confes-

sem

effeito

no animo agreste do carmelita, que,


espirito incrdulo e philosophico,

quem

poria

um
ia

prego na roda da

sem

ser

um

reaco, e coisa singularissima, a essa influencia


ecclesiastica

acatava a religio castigando o fanatismo. No


aspecto e compostura, segundo noi-o allesta o

que Portugal

dever o no retrov, e

gradar para os tempos nefastos de D. Joo

seu retrato, no destoava da gravidade austera

no cair de novo debaixo do jugo humilbanle,


tyrannico e aviltante do jesuitismo e da inquisio.

de

um

prelado. Avantajado na corpulncia, ess.

tranhavam 08 maledicos que


VI

ex.' reverendis-

VOL.

4.

26
CAPITULO
Acclamao da rainha.

Historia de Portugal
III
inlluencia que devia ao extremoso affecto conjugal que D.

Maria

llie

votava.

O que

valia para

da nova administrao. Algumas medidas teis. Politica econmica do marquez de PomA meza censria. Pina Manique e bal. servios prestados por elle civilisao

Erros

que a reaco no excedi'ssc todos os limites

eram

a illustrao do confessor de D. Pedro


fr.

iii,

celebre e doutssimo padre

Jos Mayne, e as

tendncias abertamente csmontanas do confessor da rainha. Assim

portugueza.
l<'oi

mesmo

modo como

se

procedeu com o bispo de Coimbra, D. Miguel da

a 13

lie

maio quu se celebrou a ceremoila

Annuncia, dera azo a que a cria concebesse


a justificada esperana de recuperar todo o do-

uia da acclaiiia^'u

rainha D. Maria

i,

jierto

de

Ires

luezes

depois

da

iiiorle

de seu pau.

mnio que outr'oi'a exercera n'este paiz.

Effecti-

com grande pompa. Os inimigos do marquez de Pombal tinham preparado para esse dia
Fez-se

vanitnte a rainha no s se desfazia era com-

uma
dir a

manifestao popular,

em que

se devia pefa-

cabea do ministro. Essa manifestao

primentos ao bispo, condemnado por seu pae como rebelde, mas al mandou cancellar a ordem regia que condemnra o bispo. Animada
por esta noticia, a cria romana j queria alcanar do novo governo a suppresso da
sria, pela qual o

Ibou completamente, bastou para a reduzir ao


silencio

um

oUicial de cavailaria.

.V

rainha, bon-

meza cen-

dosa DO fundo, era incapaz de assignar a sentena de morte do ministro de seu pae, e demais
essas manifestaes j no euconlravam echos
sinceros no

marquez de Pombal arrancara

ao poder ecclesiastco o
livros.

exame

e censura dos

Ahi porem encontrou mais resistncia do

povo,

que principiava a perceber

que esperava.

Em

compensao pde

deliciar-se

que antes perdera do que lucrara com a mudana


do ministrio. Se
elle

recebendo dos reis de Portugal o instante pedido


para que a festa do Corao de Jesus, de que a

soubesse o que se passava nas altas


[irin-

rainha era muito devota, como depois mostrou

regies! O marquez de Pombal governara

com
rito

a ereco da baslica da Estrella, fosse de

cipalmente para dar gloria ao seu nome. Tinha


as altas ambies dos grandes espritos. Os que
se lhe seguiram tinham as

duplex de primeira classe,

etc.

O papa devia

sentir

um
estas

vivo jubilo, tornando a ter

com

Por-

mesquinhas ambies
os

tugal

graves negociaes, a que tanto o


v.

dos espritos rasteiros. O marquez de Pombal


queria regenerar o paiz,
seus successores

habituara a devoo pueril d'el-rei D. Joo

E eniquanto

se tratava d'estes

mesquinhos as-

queriam despachar afilhados. Suspendiam-se as


ol)ras

sumptos, emquanto se restabeleciam no agologio portuguez os santos jesutas, proscrptos por

da reediUcao

da capital;

ao

mesmo

tempo distribuiram-se com mo


decretadas logo n'esse primeiro

farta pela no-

Pombal, que no seu rancor ordem, a fora perseguir at ao calendrio, emquanto se distribuam
pela nobreza

breza as tenas e as penses rendosas. As tenas

momento

ascen-

com mo prdiga

as mercs rendo-

diam

mais de

um

milho de cruzados,

somma

sas, nterrompa-se a reconstruco de Lisboa,

j hoje avultadssima,

enorme para esse tempo.


retroceder

despediam-se operrios de toda a parte e especialmente do arsenal, onde demais a mais lhes
ficavam a dever semanas e semanas. Comtudo,

Todas as medidas que tomava o novo governo

mostravam que Portugal

ia

um

sculo

com a sabida do poder do marquez de Pombal. A Santa S tratialhava audaciosamente na reaco. Os ministros dominantes no conselho

como dissemos, a reaco no foi completa, o retrocesso no foi absoluto. No negaremos ao


governo de D. Maria a justia que lhe devemos
prestar.

eram

o que sabemos. Ayres de S, ridiculamente devoto,

empregava o seu tempo em

e.xpedir ordens
rei D.

Effectivamenle achavara-se ainda occupando


cargos
pblicos
os

para que as tropas rezassem o tero, o


dro nr,

Pe-

homens que tinham

sido

homem
que

de 60 annos, de intelligencia
e

discpulos do marquez, porque digno de se

menos

medocre,

de

uma

ignorncia

notar que a maior parte dos

homens que exersido auxiliares

crassa, passando o dia a ouvir missas no podia


aproveitar, seno

ceram inlluencia benfica no reinado de D.


Maria
i.

em

favor do clero, a grande

eram os que tinham

Historia de Portugal
efficazes de tro

27
A
livre concorrncia

Pombal. Martinho de Mello

e Cas-

ria

uma

certa razo.

um

fora

indicado

por elle ao soberano, Jos


fr.

elemento excellente n'um paiz onde ha actividade;

de Seabra fora o seu predilecto discpulo, D.


Ignacio de S.

mas n'um
o
foi

paiz leihargico e

dormente como

Caetano fora escolhido por

elle

estava sendo Portugal, quando o marquez de

para o coadjuvar nos seus grandes projectos.

Pombal
havia
a

arrancar ao seu somno, sabem o que

No era

possvel por conseguinte retroceder se


v.

esperar da iniciativa individual. O mar-

corapletameQle para o tempo de D. Joo


tou-se por exemplo de pr

Tra-

quez de Pombal creou duas fortes companhias,


a do Par e Maranho, a de

em ordem

a legislao

Pernambuco
a

e Para-

portugueza, que estava sendo perfeitamente ura


chos, principalmente desde que as numerosas

byba, 8 no ha duvida que se estivesse mais

tempo no poder, enfeudaria


sas o

companhias podero-

reformas do marquez de Pombal tinham alterado


tudo, tinham

commercio de todas
pratica

as nossas colnias. Isto

mexido em
Jos

tudo.

Uma commisto

era contrario a todas as boas doutrinas theoricas,

composta dos prncipaes agentes de Pombal na


magistratura,
Ricalde Pereira de Castro,

mas na

deu resultados benficos. O


o

sr.

Latino Coelho, muito adverso politica econ-

Bartholomeu Jos Nunes Geraldes de .\ndrade,


Gonalo Jos da Silveira Preto, Manoel Gonnes
Ferreira, Joo Pereira

mica do marquez de Pombal,


confessar que effectivamente a

primeiro a

companhia do

Ramos de Azeredo

Couti-

Gro-Pari e do Maranho contribuiu muito para


desenvolver a agricultura brazileira. Extinguirara-se as companhias, extinguiram-se os

nho

foi

encarregada dVsse trabalho. Faltava-lhe


e o trabalho protra-

porm o impulso supremo,


hio-se de

mo-

um modo

espantoso.
se fize-

noplios.

Que resultados colheram

as colnias

Algumas outras reformas vantajosas


ram, porque nem
a tudo

d'essas benficas

medidas? Era que estado foram

podra acudir o brao

legadas pelo governo absoluto ao governo liberal? Ns todos infelizmente o sabemos.


.Mas, coisa singular,

reformador do marquez de Pombal, e as suas


reformas,
tas

como obras humanas, no eram

isen-

ao passo que as compa-

de erros, .\ssim por exemplo o marquez de


a relao de Ga, cuja ne-

nhias do Gro-Par e do Maranho, e de Pernam-

Pombal supprimira
ria

buco

Parabyba eram supprimidas com alguns

cessidade era incontestvel; o governo de D. MaI

annos de intervallo, a mais poderosa de todas,


a que excitara a animadverso publica, a ponto

restabeleceu-a.

Raras vezes porem acertavam, e as novas reformas obedeciam sobretudo a dois princpios,
primeiro destruir, quanto possvel, o que
bal fizera,

de levantar motins que foram reprimidos pelo

marquez de Pombal com asprrima severidade,


essa permanncia, n'essa no se locava.

Pom-

Vejam

segundo favorecer a nobreza

e asse-

bem

se era (ffectivamente aos sos dictames de


politica
i

gurar-lhe os largos proventos de que Pombal a


privara.

economia

que obedeciam os ministros


leis

Foram

estes pensamentos os que dicta-

de D. Maria
nas,

revogando as

de Pombal. Apeo

ram

a absurda medida, pela qual se restabelevitalcios o

com

relao

Companhia dos Vinhos,


i

ceram como cargos

da presidncia e o

que o governo de D. Maria

fez foi

revogar a

da vereao do senado de Lisboa. Estes cargos tinham sido declarados triennaes no tempo de

providencia de Pombal, que mandara arrancar


as vinhas do Kiba-Tejo, appropriando esses

cam-

Pombal.

pos cultura dos cereaes.

essa providencia do

Houve principalmente uma medida do marquez de Pombal, que o governo da rainha, com applauso da opinio publica, pde revogar, foi
companhias commerciaes com monoplios. No ha com certeza instituio

marquez chama o
absurda.

sr.

latino Coelho inqua e

a do estabelecimento de

nem applaudimos

No a defendemos, como no defendemos o systema econmico do mar-

quez de Pombal, mas o marquez subordinava


essas differentes medidas a

mais condemnada pela economia politica


e

um

plano geral e

moderna,

mesmo

pela economia politica j do

completo, incompatvel

com

as idas modernas,

tempo do marquez de Pombal; mas o grande


ministro n'esse ponto eslava ainda afferrado s

mas que, para

as circumstancias

em que

Portu

guai SP achav.T no sou tempo, no se podia dizer

doutrinas de Colbert, e no sabemos se no le-

completamente defeituoso, taulu mais que

um

28
que
plenamente methodico

Historia de Portugal
momento
sem-

plano, qualquer que elle seja, desde o

O visconde de Almeida

Garrett,

com

o seu fino

e organisador,

e intelligente espirito, j prestara humoristica-

pre d resultados benficos.


()

mente jusli.a ao grande marquez, quando evocou


a sua sombra nas Viagens na poz na boca esta irnica pergunta:

marquez de Pombal queria que o Estado

fosse o iniciador e o fomentador da agricultura,

minha terra e lhe Quem bebe


estes

da industria e do comraercio. Organisava e regu-

agora por
Mas, ao
actos do

tanto vinho?

lamentava tudo, como regulamentava

alinhava

mesmo tempo que revogavam

as ruas da cidade baixa. Organisava o


cio por

commeragri-

marquez de Pombal, seguiam

servil-

meio das companhias, organisava a

mente, mas non passibus a:quis, a politica do

cultura

com providencias como

esta,

organisava

marquez, no que dizia respeito industria, procurando como


elle

a industria por meio das fabricas do E.-iado. Ora

fomental-a

com

a multiplica-

um
va.

plano d'esta ordem d

sem duvida pssimos

o dos privilgios e das peias commerciaes,

resultados

n'um

paiz cheio de vida e iniciatie

desenvolvendo de

um modo

espantoso o systema

Mas em Portugal
.

no Portugal do sculo

proteccionista, e levando-o a taes extremos que

xvin?.

prohibiam no Brazil o estabelecimento de manu-

Fazer

uma

cidade-balco,

como

lhe

chamou

facturas,

exceptuando o das fabricas de fazendas

Lopes de Mendona, subordinar a


ral,

um

plano ge-

grossas de algodo!

correcto e frio

embora monumental, todas

Havia pois

uma diflerena profunda entre o mar-

as edificaes particulares devia dar

um

resul-

quez de Pombal e os seus successores. quelle


obedecia a ura systema, que podia ser defeituoso,

tado pouco artstico. O marquez de Pombal fez a

cidade baixa, e no pde


se fez durante

ir

mais adiante. O que

mas que

era completo e calculado nos seus mii

um

sculo depois da sua morte?


foi

nimos pormenores. D. Maria


panhia do Gro-Par
e

supprimia a come prohihia o

O que no era cidade' balco


e por muito

cidade-pocilga,

Maranho

tempo estiveram

frente a frente as

estabelecimento de manufacturas no Brazil! Re-

ruas alinhadas e magestosas do Chiado, symbolo

vogava

a lei

que substitua no Ribatejo as vinhas


e ao

de

um

lado da organisao governamental,

como

pelos cereaes,

mesmo tempo
uma

prohihia a

o grande marquez a entendia, do outro os casebres do Loreto, symbolo da iniciativa individual,

entrada

das farinhas estrangeiras, quando o


copiosa pro-

reino carecia annualmente de


viso de alheios cereaes!

que D. Maria

deixou expandir-se vontade.

Era horroroso enfeudar a poderosas companhias o commercio das colnias, .\boliram-se as

N'uma

coisa

porem seguiu excellenteraente o


i

governo de D. Maria
seguio seu exemplo

as pisadas do seu anteces-

companhias.
que

o que

foi

o commercio das col-

sor, desenvolveu o seu

pensamento, e

em

parle

nias depois de

Pombal? Podemos sabel-o pelo


e

a inslruco publica.
ramo em que o governo
foi

ainda hoje.

Em
industrial.

capitulo especial nos occuparemos d'esle

Era

um

absurdo regulamentar a industria,

assumpto, o que devemos dizer comtudo desde


j que

fazer do Estado

um

Que progressos
si

mesmo
i

n'este

teve a industria nacional entregue a

prpria?

de D. Maria

effectivamente

proveitoso e

fe-

Obrigar os lavradores do Ribatejo a cultivar


cereaes

cundo, mais se deve louvar a extenso que se

em

vez de cultivar a vinha era, segundo

deu instruco do que o espirito que a


sidiu.
titutos

ella pre-

diz o sr. Latino Coelho,

uma medida

iniqua e refonte de

Effectivamente

fundaram-se muitos ins-

voltante. Era, bera o sabemos.

Mas que

novos

e importantssimos, creou-se quasi

riqueza e de prosperidade para o paiz tcem sido


os vinhos do Uibatejo?

de novo o ensino das sciencias physicas e mathcmaticas,

hoje fazelos acceitar

Temos conseguido ale em mercados estrangeiros?

mas

a orthodoxia voltou a imperar, ainda

com

bastante fora, no ensino, e a inquisio re-

Vem

aqui agora os negociantes francezes com-

cuperou

uma

parle do poder, que o

marquez de

pral-as para a lotao dos seus vinhos de Bor-

Pombal lhe arrancara. J no suppliciava, mas


vexava. As prises de Jos Anastcio da Cunha,

dus. E ao
tar

mesmo tempo continuamos

a impor-

cereaes

do estrangeiro n'uma abundncia

de Jos Manuel de Lima e Abreu, de Manuel do


Espirito Santo Limpo, de Bocage, o exilio de Fi-

immensa.

Historia de Portugal
linlo Elysio a

39

mostravam bem que de novo pezava

elle o

encarregado da crudelissima execuo da

mo

severa da Egreja sobre o desenvolvimento

Trafaria, que levou a cabo

com

odiosa rispidez.

do pensamento humano. A Egreja demais a mais


recuperou

E no

foi

simplesmente para obedecer s ordens


foi

uma

regalia importante, o direito de

do ministro,

porque Pina Manique era


elle,

perfei-

probibir e censurar os livros, regalia que o mar-

tamente da sua escola, spero como


cvel,

impla-

quez de Pombal lhe arrancara, passando-a para


a

profundamente

igualitrio, e foi perante


seria,

meza

censria, tril)unal

com um
si

caracter pu-

a Revoluo o que

Pombal

um

adversrio

ramente secular, e que

em

conciliava as attri-

inexorvel, assim
frina

como

foi

tambm, da mesma

buies da censura do Ordinrio, do Pao e do


Santo-Officio.

que Pombal,

um

dos seus inconscientes

A meza

foi

primeiro substituda por


o elemento ecclesiasfoi

agentes.

um

outro tribunal

em que

k
que

situao de Lisboa depois da queda do mar-

tico voltou a

dominar, e finalmente

suppri-

quez de Pombal era perfeitamente semelhante ao


fora depois

mida de
censuras.

todo, restabelecendo-se as antigas trs

do terremoto. Ento a energia

de Pombal reprimira todos os crimes, agora a


energia de Manique procurava reprimil os,

Ao mesmo tempo a piedade da rainha manifestava-se de

mas

um modo
voltasse

que podia fazer temer


ao
antigo

encontrava obstculos insuperveis na desorganisao do poder supremo. Ao exercito faltava a

que Portugal
D. Joo
V.

regimen de

O marquez de Pombal no s pro-

severa disciplina prussiana que o conde de Lippe


lhe ensinara, e que de todo se dissolvera nas

curava diminuir e muito o numero de pessoas

que se destinavam vida monachal, mas procurava lambera diminuir o numero de congregaes religiosas. D. Maria
i

mos dbeis

e senis

do

alis illustradissimo

du-

que de Lafes. D'ahi resultava que os soldados e


at os oBciaes, pagos de mais a mais

admittiu logo a nova

com uma
ban-

congregao

freiratica das

monjas da Visitao

irregularidade

odiosssima,

constituam

conhecidas pelo

nome

de Salesias. O marquez

dos de malfeitores que infestavam as ruas da


capital.

de Pombal fora e.ttremamente parco era construces religiosas. D. Maria


i

A nimia clemncia da rainha assegurava

era

1779 lanava

impunidade dos criminosos, comtanto que estivessem o cuidado de respeitar as egrejas,

os fundamentos do convento do Corao de Jesus


(Estrella)

tes

em que

gastava cinco milhes de cru-

porque os sacrilgios encontravam a rainha implacvel,

zados, alm de dotar largamente as freiras carmelitas reformadas


a

quem doou

o convento.

thores do desacato de Palmella, que

como o poderam experimentar os aumorreram

E entretanto despediam-se das obras do arsenal,

nos mais atrozes supplicios. Lisboa noite era


s comparvel a

sem

se lhes pagar, centenas de operrios.

uma

garganta da Sierra Morena,

Apesar comtudo das tendncias reaccionrias

ioubava-se e assassinava-se
noite as ruas

em

plena rua.

da rainha,

a fora das idas novas,

que circula-

eram infestadas de ces, de ladres,


e

vam

por Ioda a Europa, que precediam e annuoa

de mendigos, de frades devassos

de mulheres

ciavam

Revoluo,

de que Pombal

fora

perdidas, e quera fazia a policia era a ronda,

talvez no seu tempo a mais brilhante e mais completa expresso, era mais poderosa do que

verdadeira ronda de opera cmica, semelhante


aos carabineiros de Offenbach, que chegava sempre trop lard, e que,

todas as peias que intentavam pr-lhe. As trans-

mesmo
rir

se chegasse mais

formaes sociaes haviam de fazer-se por fora, e a escola de Pombal havia de continuar a do-

cedo, f lograria fazer


deiras despregadas

os criminosos a banburlesco.

com o seu aspecto

minar a administrao.
confiana,
ia

Um

dos homens da sua

um

dos seus agentes mais dedicados,

O descaramento chegara a ponto que no s se roubava nas ruas de Lisboa, mas j tambm se
pirateava no Tejo. Foi necessrio

continuar,

n'uma esphera mais modesta,

seu trabalho civilisador. Esse

homem

era o in-

prehendcr

uma

verdadeira campanha

uma vez emem Lisboa,


capital.

tendente da policia Diogo Ignacio de Pina Manique.

pondo em armas toda a guarnio da

Manique achava-se em presena


fiel

d'esta situa-

Executor

das vontades de Pombal, fora

o, podia ler no gabinete de abertura, o nosso

investido por elle n'essa alta magistratura, e fora

cabinet noir, as cartas era que os ministros es-

30

Historia de Portugal
Manique ao indolente ministrio, volveu s suas
trevas habituaes.

trangeiros participavam aos seus governos, s

vezes cbacoleando, o estado miseraado de Lisboa.

Emprehendeu
civilisada, e

fazer da

nova

capitai

uma

ci-

Convenceu-se o intendente de que, sem

uma

como possuia uma grande energiae uma foradevontadeinexcedivel, empregou


dade
logo [lara isso todos os moios que julgou necessrios.

fora policial, regularmente organisada resulta-

riam improfcuos os esforos para manter a segurana,

onde tantos elementos conspiravam


al-

O primeiro d-lhe realmente honra,

para a sua frequente perturbao. Tratou de

excita cora justo motivo o enthusiasmo dos

mo-

canar do gabinete que decretasse

uma guarda

dernos historiadores.

Percebendo que o exerprincipalmente

de policia, tomando por modelos as que ento


havia nas mais cultas e regradas capites. Foram

cito do.s salteadores se recrutava

na vadiagem infrene que atulhava as ruas de Lisboa, vindo de todos os pontos do reino, entendeu

porem ento infructuosas

n'este ponto as dili-

gencias do magistrado, .\indaem 1789 o governo

que devia cortar o mal pela


zer d'esses

raiz,

procurando

fa-

pediu ao representante de Portugal


lhe enviasse informaes sobre o

embryes de criminosos, homens


corrente de vadios que ia naturalo

em Madrid modo por que

trabalhadores e honrados, derivar para a vida

estava instituda a policia n'aquella povoao.

honesta

Raras foram as obras publicas de incontestvel utilidade,

mente para

crime,

e fundar

um

estabeleci-

que no reinado

effectivo de D.

Ma-

mento, verdadeira casa de correco, onde se

ria

se

mandassem

executar, e essas

mesmas

educassem cidados ou, como ento se


vassallos honrados
isso os
e

dizia,

se viram realisadas
facilitar

com o

intento principal de

leaes,

aproveitando para
criminalidade
foi
lis-

o transito rainha e ao seu squito nas

mesmos elementos da

suas excurses s Caldas, aos palcios reaes, ou


s festas religiosas e populares da sua devoo

bonense. Essa casa de correco

a casa pia.
in-

No
remos

capitulo que

havemos de consagrar
i

nas cercanias de Lisboa. De quasi todos aquelles


escassos progressos econmicos
foi

struco publica no tempo de D. Maria

trata-

o intendente

d'esle admirvel estabelecimento, agora,

da policia diligente promotor. O mrito d'estas

depois de termos posto

em

relevo esta ida de


fazer,

emprezas ficava porm offuscado,

em grande

Manique,
testar

uma

coisa nos

cumpre

pro-

parte, pelos singulares expedientes administrativos,

contra as accusaes de inpcia que se

que recorria o chefe de policia para

dirigem contra o intendente Manique. No serei

levar a cabo os seus melhoramentos. Assim

em
al-

um

erudito,

mas no

era de certo a

um

ho-

1781, vendo o intendente que os alveos de

mem
Um
nique

inintelligente

que podia occorrer urna ida

guns
e

rios

nas visnhanas de Lisboa estavam

to luminosa.

areiados, e que d'ahi

provinham grandes perigos

dos historiadores, que reputam Pina Ma-

damnos

viao, porque as estradas no in-

homem

de curto entendimento, 6 o

sr.

La-

verno se inundavam, obrigou os propWetarios

tino Coelho.

elle

porem iremos pedir novas

marginaes

a fazer as obras neces3ai'ias,

com

provas da illustrada iniciativa do intendente, e


ao

severa comminao

de que, no obedecendo,

mesmo tempo

o fecho d'este capitulo para que

seriam as reparaes executadas custa d'elles,

o seu magico estylo nos d a chave d'oiro de que

e ficariam sequestrados os

rendimentos dos

precisamos.

seus prdios at completa satisfao das som-

"Uma
tai.

dasexcellentes innovaes inauguradas


foi

mas despendidas. Para que


quando
ia
ali

rainha fizesse
at

pelo chefe de policia

a illuminao da capi-

cominodamente a sua jornada

Caldas,

Principiou a 17 de dezembro de 1780,

em

usar das aguas, foravam-se os

que se festejava o anniversario da soberana. Impoz o intendente a cada morador


contribuio para que

indefezos vassallos da soberana a trabalhar acti-

uma

arbitraria

vamente, como servos, na reconstruco da via


publica.

sem despender os

dinheiillu-

ros da policia ou do senado apparecessem

Entre as regias diverses, porque alliava a pie-

minadas as ruas e as praas da cidade. Continuou


este servio at 179-2,

dade com o prazer, tornara-se predilecto da soberana o


sitio

de recursos

em que Lisboa, por falta sufficientcs, em vo solicitados por

de Nossa Senhora do Cabo. Era

faustosa a romaria, luzidissinio o concurso dos


Historia de Portugal
fidalgos

31
IV

mechaaicos. Era ao

mesmo

t(,'mpo

CAPITULO

desenfadameiUo cortezo

e festividade popular.

Us

camiiibos eiam speros, dispendiosos os transportes, infinitos os

descommodos,

o logar solitrio

e desprovido. Porque se no sentissem na jor-

nada os contratempos, na estancia as privaes com maior providencia que humanidade se ordenava que os
villos

Sentena rehabilitadora dos Tavoras. Embargos do procurador geral da coroa. Os jeauitas. Pio VI e Catharina da Rssia. Processo do marquez de Pombal. O libello de Mendanha. Condemnao do marquez. Morte do grande ministro.

ao longo do trajecto,

pressa reparassem as estradas;

embargavam-se

doce o prazer da vingana, mas tem amarguras no fundo,

carros e alfayas; mandava-se que os vendedores

km

senlil-o os

que se rejubilavam
IJ

com
sitio

suas tendas ambulantes se trasladassem ao

com
os

a queda do

marquez de Pombal

governo

da romaria. Cobria-se de purpura a pobree

da rainha

ia vr-se

nos mais srios embaraos,

za,

compunba-se o
feliz

rosto

da misria para que


sobe-

que imaginavam resarcir-se completamente


inlligira,

parecesse

a servido.

A melaacbolica

das perdas que o marquez lhe

iam cora-

rana espairecia d'esta arte as suas penas, o sombrio D. Pedro


iii

prehender o seu engano. O desencadeiaraento


da reaco contra o marquez animou as esperanas, e os que tinham sido condeninados

resfolegava de suas incessantes

maceraes, os Marialvas luziam o seu esplendido cortejo e o intendente accrescentava os seus


quilates na valia.

como

regicidas pediam o reconhecimento da sua inno-

cencia e a rehabilitao dos seus parentes mortos

U zelo de Manique descaia muitas vezes nas mais intolerveis oppresses. Apesar de que os
direitos individuacs

no cadafalso. Ao marquez de Alorna, con-

dessa de Athouguia, e ao conde de S. Loureno


foi

no eram

nem

ainda tacita-

logo concedida; rehabilitou-se a

memoria do

mente reconhecidos pelo poder absoluto, o governo


todavia

visconde de Villa Nova da (Cerveira, mas a rai-

reprovava

as

providencias

do

nha hesitava

era

ir

mais longe. Rehabilitar uns


valia,

inquieto

magistrado,

quando eram demasiado


leis.

poucos de condemnados pouco

era reco-

attentatorias dos

costumes e das

nhecer simplesmente que a justia se enganara


policia,

Se Diogo Ignacio como chefe da


principalmente

a seu respeito,

mas

illibar a

todos era quasi re-

como perseguidor

politico,

dei-

conhecer que no houvera crime, e pelo menos

xou um nome odioso

justia e liberdade, os

que

D. Jos

derramara torrentes de sangue

in-

seus demritos de togado ficaram

em

parte

com-

nocenle.

pensados pelo muito que se empenhou

em pm-

mover a beneficncia,

a industria, a educao.

to

Comludo a rainha deliberousugeitar essa quesmagna a uma junta de jurisconsultos que

A sua energia
anlicipar

e actividade, o

seu espirito ousa-

foram logo nomeados. Alguns d'elles tinham assignado a sentena cuja revista deviam agora
julgar.

damente innovador, o

inslincto cora

que soube

muitas idas e innovaes do nosso

Podu-se imaginar a vontade com que

tempo, entro elias a do ensino industrial e a da


expiao moral pelo trabalho, contrastam singularmente cora a frouxido e inrcia do governo,
sob o qual urapreheudeu e acabou as suas teis reformaes. pois justo conferir-lhe

iriam.

Demorou-se immenso a sentena,


filho

e tanto

que D. Martinho de Mascarenhas, vogado Francisco da Costa com

do duque
o seu ad-

de Aveiro sahiu, ou antes sahiu por

elle

uma memoria

um

dos

primeiros logares na galeria dos que buscaram

ampliar at s ultimas camadas sociaes os beneficies

em que condemuava asperamente essas delongas, e em que a propsito da sentena discutia as origens do poder real com um desassombro
quasi
republicano.

da nova civilisao.

Essa espcie de manifesto

Assim Portugal seguia, como todos os outros


paizes, pela senda das reformas philanthropicas.

produziu sensao e escndalo, indignou a rai-

nha

no contribuiu pouco para que tivesse esta


dia a rainha, mais pungida pelos remor-

espirito

do sculo xviii penetrara nos gover-

questo O resultado que teve.

nos, que, ainda que fizessem guerra philoso-

Um

phia, deixavam-se involuntariamente conquistar

sos, acordou firmemente decidida a acabar

com

por muitas das suas mximas.

as delongas que

impediam a publicao da sen-

32
tena revisoria.

Historia de Portugal
Chamou
que
ao Pao os

membros

Se era portanto perfeitamente absurdo declarar iniquo

do tribunal especial,
trabalho,
e

fora encarregado d'esse

um

julgamento, por n'elle se terem

exigiu-lhes peremptoriamente que

desprezado todas as garantias de justia, e confirmal-o

no sahissein do Pao sem lerem promulgado a


sentena. (Juizeram elles reagir, a vontade sobe-

comiudo na

parte que dizia respeito a

alguns dos rus, annullando-o na que respeitava


a outros mais favorecidos, no o era

rana manilestou-se absoluta!

Bellezas do sysat

menos

de-

tema desptico! O tribunal esteve reunido


madrugada, mas nem

clarar innoceotes os Tavoras, contra os quaes

um

s dos juizes d'uli

havia as mais fortes presumpes, embora no

sahiu sem ter lavrado a sentena, que absolvia a

houvesse provas, e no proclamar innocentes os


jesutas,

memoria dos Tavoras


gicdio o

do conde de Athouguia,
re-

que o eram com toda a evidencia.

deixando apenas como culpados do crime de

duque de Aveiro

e os plebeus

que o

A companhia de Jesus tem bastantes culpas na historia para que lb'as no aggravemos com imputaes gratuitas. O marquez de Pombal aproveitara

tinham acompanhado.
Foi grande o jubilo dos inimigos do

marquez

um

ensf-jo favorvel para vibrar o pri-

de Pombal ao terem conhecimento d'esle facto,


principalmente por saberem que
a

meiro golpe Companhia de Jesus, mas ningum


acreditava

rainha, sa-

que realmente os jesutas incrimisido

bendo que a sentena


tara

se pronunciara, pergun-

nados

tivessem

cmplices do duque de

immedialamenle

que

pena se

arbitrara

Aveiro. Parecia portanto que, subindo ao poder

ao marquez de Pombal, ru de to nefando crime

uma

rainha piedosa e animada do mais vivo

como
Mas
ves.

era o de ter derramado sangue innocente.

desejo de reparar as impiedades do reinado antecedente, e revendo-se a sentena condemnatoria

a sentena tropeou logo

em embaraos

gra-

O procurador

geral da coroa, Joo Pereira

de

1759 fossem os jesutas os primeiros


porque eram
elles incontestavel-

Ramos de Azeredo Coutinho, cumprindo


sentena. O

desas

rehabilitados,

Bombradamente o seu dever, poz embargos

mente os mais innocentes no crime especial de


quese tratava. Mas a rehabilitao dos jesutas, que
a

bom

senso do confessor da rainha coi

meou
nientes

a fazer sentir a D. Maria

os inconve-

esperavam anciosamente como o primeiro passo


que o governo da rainha e a prpria

do que se

fizera,

Aquelles que eram

no caminho do triumpho, trazia consequncias


to graves

implicitamente condemnados na sentena rehabilitadora dos rus,

comearam a minar surda-

rainha trepidaram.
Entretanto
os jesutas refugiados

mente contra a sua publicao; os que no tinham


sido rebabilitadosauxiliaram-n'osn'esse trabalho.

em Roma

concebiam as mais vivas esperanas de poderem


regressar ptria e regressar triumphantes. Logo

Uns achavam-n'a amplssima, outros incompleta


e uns e outros tinham razo, porque a sentena

que tinha subido ao poder

D.

Maria

i,

tinham

era principalmente absurda. Condemnava, pri-

sido enviados soccorros pecunirios aos exilados. Seis jesutas dos expulsos no

meiro, a condemnatoria, e tinha razo porque


estava cheia de nullidades insanveis,
n'ella

tinham he-

porque

sitado

em

regressar a Portugal
a

n'um navio dina-

se

tinham postergado todas as formulas


direito e

marquez. Contavam com

piedade da rainha,

que garantem o

asseguram

a justia;

mas com

essas

formulas

tinham sido postergadas

com a proteco de D. Pedro iii, com a devoo de Ayres de S. A benevolncia com que estes
seis

Como podia pois a sentena revisora dividir os rus em cathegorias, e achar detestvel a mesma sentena no ponto em que
relao a todos.

foram

acolhidos

ainda mais os animou.

O governo da rainha consentiu no desembarque, embora ordenasse ao mesmo tempo que elles
fossem reclusos no convento de Belm.

condemnava os Tavoras e excellente no ponto em que condemnava o duque de Aveiro? Era


perfeitamente illogico e absurdo, e os princpios
salutares

Em

Itlia

espalhava-se a noticia de que a rainha dava instruces ao seu ministro

em Roma

para que ins-

que a sentena revisora estabelecia


a sua aucto-

tasse pela revogao do breve de Ganganelli e

perdiam todo o seu valor e toda


capricho da vontade do soberano.

pela resurreio da

Companhia de

Jesus.

ridade quando se via que s os applicavam a

O novo

pontfice. Pio vi,

no lhe era adverso,

desejava at muito restabelecer a Companhia de

Historia de Portugal
Jesus,

33
lei

e da Ilespanha.

mas esbarrara na aniniadverso ria Frana O conde de Florida Blanca preoc-

conservar vigente a

de Ganganelli e approvar

e louvar os que a ella desobedeciam era

um

ver-

cupava-se nauito cora a auitude do governo porluguez, e ordenava ao seu ministro

dadeiro coiitra-scnso.
Pio VI achava-se extraordinariamente

em

Lisboa,

embavi se

marquez de Almodovar, que obstasse o mais possvel reacfo

raado, e a questo da Hussia Branca tomava

que se

ia

manifestando.

o aspecto de

uma

questo euro[ia. Se Pio

Succedia entretanto na Europa


gular, ou que assim o parece p>-lo

um

fado
a

sin-

mostrava resolvido a approvar o procedimento

menos

quem

do bispo de Mobilov, acudiam logo a protestar


conlra semelhante procedimento os embaixadores de Fiaia e de Ilespanha. Se se

encara os acontecimentos

um

pouco superficial-

mente. Os grandes protectores dos jesutas esta-

mostrava

vam sendo dois monarcbas bereticos Frederico


da Prssia e Catbarina da Rssia. O primeiro
declarava a d'.^lembert, inimigo capital dos jesutas,

dsposlo

condemnal-o, Galbarna da Hussia

ameaava-o com a expulso dos ealholicos dos


seus Estados. Passou verdadeiras angustias o infeliz pontfice a

que estes eram os melbores educadores


elle

quem estavam reservadas ainda

da mocidade que

conbecia;

Catbarina da

maiores amarguras no fim da sua vida.

Rssia animava o bispo calbolico do Mobilov na

O procedmeilo dos dois successvos embaixadores de Portugal

sua resistncia s ordens de Clemente xiv, no-

em Roma,

D. Diogo de Nortfleclia fide-

meava para coadjutor d'esse prelado um jesuita, 6 instava com Pio vi para que o papa sanccionasse
todas estas medidas.
Pois rina
lico,
II

ronha

e D.

Henrique de Menezes,

lissimamente as incertezas e hesitaes da rrle

de Lisboa. Us ministros de Ilespanha


Frederico
ii

de Frana

isto

percebe-se.

e Catba-

instavam com os nossos representantes para que


os ajudassem nos seus protestos contra o proce-

eram ambos,

um

hertico, outro scisma-

e qualquer d'elles livre pensador,

mas um

dimento
cias

<lo

bispo de iMohlov, e nas suas instan-

tambm monarcbas essencialmente despticos. A educao jesutica era muito segundo


e outro

com

a Santa S para

que no accedesse aos

pedidos da imperatriz da Rssia. Os nossos ministros

o seu corao. Frederico

ii

principalmente devia
dis-

hesitavam,

respondiam que iam pedir

admirar esses bomens que faziam dos seus


cpulos verdadeiros autmatos,

instruces para Lisboa, e

como

elle fazia

tude dbia- que animava os jesutas,

tomavam uma atlmas ao


por sombras de

dos seus granadeiros, que, advinhanJo o gnio


militar do vencedor de Rosbach, disciplinavam

mesmo tempo no

tratavam

nem

exigir o restabelecimento da ordem.


N'estas circumstancias era perfeitamente impossvel,
ciar

os espritos pelo

mesmo systema que

elle

em-

pregava para disciplinar os reginienlos. e que


introduziam nos melbodos de ensino como que
CS doze tempos do

como bem
Lisboa
a

se pode imaginar, pronun-

em

rehabiltao
os

dos jesutas

manejo d'armas prussiano.


os catbo-

condemnados;

rehabilitar

Tavoras sem os

Catbarina
licos

ii

tambm devia estimar que

rebablitar a elles, era

uma

injustia flagrante.

da Rssia Branca, e

em

geral todos os ca-

Portanto a questo teve a eterna soluo de todas


as

tholicos do seu imprio, tivessem as conscincias

questes portuguezas: poz-se-lhe pedra

em

disciplinadas de forma tal que, por intermdio

cima.
Estas dilliculdades imprevistas, que se oppu-

do seu director
8

jesuita, Ibe consagrassem a ella consagrassem aos seus successores uma devoo Io profunda como a que por ella, como chefe

nbam

a que se levasse por diante a reaco

ambiciosa, ainda tnais exacerbavam os nimos


conlra o auctor de tantas coisas odiadas, e os odos accumulados. que no tiubam podido des-

visvel

da sua egreja, sentiam os seus sbditos


e temporaes.

um

tempo espirtuaes
ii

Frederico

limitra-se a accetal-os,

como ho-

abafar

em

occasio opportuna, agora irritados

mens que realsavam


CatbarDa
ii

o seu ideal do educador,

pela impossibilidade de se conseguirem as re-

ia

mais adiante, e queria que o papa

paraes das olTensas, ameaavam o marquez

sanccionasse o procedimento do bispo de Mobilov,

de Pombal com

uma tremenda

exploso.

O que

o que realmente se no podia fazer seno a ordem dos jesutas,


5.

Pois seria impossvel arrancar aquelle

homem

restabelecendo
VI

porque

nefasto da nossa historia e da nossa politica

vOL.

34
Em
loila

Historia de Portugal
a parte sf havia

de enroiilrar aquella
ler

allegao.
;i

Na primeira respondia juridicamente

grande sombra, que parecia


s paredes olliciaes, coiuo a

licado

pegada

questo forense,

em que

o citavam perante os

sombra do moiro

iribunacs, e buscava demonstrar que o seu antagonista

Hegis ii'um romance de Carolina Coronado! Este

comprara livremente por


litigada.

um

preo
rei-

sentimento ainda mais fundo calou no animo


dos inimigos do
inarquez de Pombal, quando

moderado a propriedade
e adduzia

Na segunda

vindicava a probidade e rectido do seu caracter,

appareceu

um

fullielo

em

Luinlres defendendo e

como testemunho de sua boa

reputa-

a|ipliiudindo os actos da adn]inislra(,:uo do niar-

o, a honra e applauso,

em que

durante os seus

qucz.
o

Entenderam que era necessrio arrancar


do niar(|Uiz da
histoi'ia

dilatados ministrios o haviam tido os

maisemmide

vuiio

de Portugal,

nentes personagens: os

summos

pontiices, os

como

se arrancara o seu

medaibo da estatua
logo.

imperadores germnicos, os

reis de Portugal e

equesire.

A cam[ianba rompeu
primeiro a iniciou

Inglaterra, os estadistas mais illustres, a voz publica

Ouem

foi

Francisco Jos

em

Ioda a Europa. Respondia na terceira

Caldeira Soares Calbardo de Mendanha, lidalgole

parte

gravssima

imputao de

ter

fundado

de Abrantes, que comprara, dizia

elle,

ao mar-

uma

casa to poderosa e opulenta, qual jamais

quez de Pombal
Itodo,

uma

quinta

em

Villa

Velha de

se estabelecera

em

Portugal, e de se ter locuple-

chamada quinta do Prado, por 25:000 cruzados, que fora o preo que o marquez pedira, e

tado custa de alheios cabedaes. Presuppunha

como axioma, em seu parecer


nistros no

irrefragavel,

que

que

elle

agora allegava que era immenInstaurou

para engrandecer e auctorisar os primeiros mi-

saraente

exaggerado.

processo

ao

somente exigia a convenincia publica

marquez, allegando estas razes n'ura Libello

que

elles

fossem irresponsveis
feito

em juizo

pelo que

por leso enonnissima,


cisco Jos Caldeira

di-i

como auctor Fran-

houvessem
pedia

no serviodeseus prncipes, mas


a razo de Estado que de sua
ri-

Soares Galhardo de Mendanha contra os rus o ex.'" marquez de Pombal e a ex."" marqueza sua mulher, por cse'e pelo

tambm

queza derivassem novo lustre eminncia de


seu cargo. Referia que durante os vinte e sete

meio melhor de
marquez, por

direito.

Abi se queixava no s

annos do seu governo vivera sempre isento de


quanto aos juzos mais temerrios poderia aSgurar-se ambio de adquirir. Ponderava que,

dos factos apontados, mas


elle

tambm de que

no

ter

querido completar o

pagamento dos 2;UU0 cruzados, o deportara


preso para a
illia

havendo exercido tantos


sendo que

oilicios

eminentes, e

Terceira, e lhe arrancara a ad-

el-rei pelo favorecer e

opulenlar accu-

ministrao da sua casa. Aproveitava alem d'isso


o ensejo para formular contra a politica geral do

mulra

em

sua pessoa as mais rendosas presi-

dncias, inspeces e tenencias immediatas


real pes.soa, quaes a do errio rgio, a
cito e

raarquez as mais violentas accusaes, e para


lhe lanar

do exer-

em
ter

rosto o ter enriquecido custa do


feito

suas administraes, da minerao de dia-

Estado,

com extorses

e peculatos

mantes, das vedorias da fazenda e da marinha, do coramercio e das fabricas do reino e seus do-

uma

casa esplendida.
retiro de

Surprehenderam o marquez no seu


Pombal, onde esperava passar

mnios, da reedificao da capital e da nova instituio

em

plcido re-

da universidade, como seu reformador

manso o

resto da sua vida, longe das tempesta-

e logar-tenente do soberano, de

nenhum

d'este3

des da corte, esta e outras aggresses, porque

empregos
norrios,

dignidades recebera os valiosos ho-

muitos credores de Pombal seguiram o exemplo


de Mendanlia, e se arrojaram iniquamente a insultal-o e a crival-o de retaliaes odientas.

antes se contentara
e os

com que eram legalmente remunerados, com os salrios de ministro

de secretario da casa e estado de Bragana.

No pde

conter-se, e resolveu resistir energie escreveu

No acceilra da
extraordinrio,

camente aggresso. Pegou na penna

uma
lho:

Contrariedade, cuja substancia encontramos


livro do sr. Latino Coe-

habilmente extractada no

real fazenda nenhum subsidio nem mesmo quando em 1762 por occasio da guerra com a llespanha fora ao exercito, nem quando, decorridos j dez annos,

passara universidade para inaugurar solemneseis partes dividia

Em

Pombal a sua extensa

mente

a sua

nova reformao. Abonava mais o

Historia de Portugal
seu desambicioso proceder, rememorando o
regeilado as grandes mercs
ter

35
mar-

o caracter do maldoso litigante e tiravam lodo o


credito s im[iutarifs por elle diiigidas ao
(]uez.

com que

cl-rei qui-

zera accrescentar-lhe o patrimnio, doando-llie

Referia Pombal ennegrecendo-as as mal-

fazendas confiscadas aos jesuitas, ou concedendo-lhe bens da coroa e ordens, d'entre os muitos

feitorias

de Mendanha, a

quem nenhum

tribunal
atroci-

havia condemnado.

Impulava-llie

uma

que se haviam devolvido ao rgio

fisco.

Alfir-

dade to conlra-naiural
ella,

e to nefanila

que por

mava que nunca fizera negocio mercantil, nem em livro de casa commercial se escrevera junto do seu nome ou de pessoii com clle apparenlada
o menor donativo pecunirio. Referia que fora

total d'aquelle

em seu dizer, o soberano, homem e de

precavendo a ruina
sua casa e famlia

desgraada, antes que o horrendo crime viesse


a cair

na alada judicial, determinara de arran-

sempre modesto em seu

viver, albeio a todo o

car ao ptrio poder as duas filhas de

Mendanha,

fausto corlezo, e temperado

em

seus dispndios,

fazendo-as clausurar

em

mosteiros de religiosas

quanto o consentia o decoro dos altos cargos

nas villas de Abrantes e de Thomar, subtrara


aos
filho

que exercera. Explicava depois successivamente


quaes bens lhe haviam accrescido por herana,
e

maus exemplos de um pae desnaturado

ura

ainda menor, ao ru fizera encarcerar na

como

pela sua economia podra eflectuar as

cadeia de Lisboa, at que o exterminara para o


castello

obras e realisar as acquisiues. com que aug-

da ilba Terceira, e nomeara administra-

mentou sua fazenda no decurso de seu longo ministrio.

dores sua casa. Adduza o marquez

em

sua

defeza que no fora parte nos procedimentos haparte da sua aliegao era a mais

A quarta
rigor.

vidos

com

o seu adversrio, porque todo o ex-

concisa e cifrava a apologia dos seus actos de

pediente d'este caso tinha corrido conta do


ministro Ayres de S.

Buscava desaggravar-se da nota de oppres-

sor e

deshumano, com que Mendanha o infamara


libello.

se.xla e

ultima parle da defeza liraitava-se

no seu

Memorava

as lastimveis circum-

a accumular epthetos mais

ou menos affrontosos

stancias

em que

el-rei D. Jos entrara a

governar

contra o auctor da

lite

escandalosa, e conclua

os seus estados; os bandos

em que

vira dividida

asseverando chrsimente que dos vituprios e

a sua corte; as conspiraes e sacrilgios que lhe

calumnas se dava por


quir e perdoar.

bem pago em

lh'as retor-

funestaram o reinado; a previdncia,


se

haviam atalhado

to perigosas

com que turbaes sem

No

ficava encerrada n'estes lermos a apologia


feitos pblicos e

que se multiplicassem os exemplos do ultimo supplicio, e se

do marquez quanto aos seus

ao

pozessem

a lano

de perder-se muitas

seu proceder individual. A semelhana de De-

casas e famlias. E d'ahi conclua que o ultimo

mosthimes, accufado indirectamente como estadista

soberano no tivera junto a

si

um

primeiro

n'um

pleito

rancoroso por

um

inexorvel

ministro, resoluto a inclinal-o deshumanidade

contendor, o marquez de Pombal via

com

justo

e sevcia, antes a influir-lhe a clemncia e a

fundamento enlaadas aos provars de


cvel as
litica.

um

libello

piedade. Ministro de

um

raonarcha absoluto e

ir-

mais tremendas exprohaes

sua po-

responsvel, segundo as theses fundamentaes das

Pedia-se ostensivamente aos tribunaes a

velhas monarchias, o marquez de Pombal andava

reparao de
via

um

ilamno particular.

Quem

Jio

consoante ao direito publico reconhecido pelos


seus luais duros antagonistas, e dizia singelamente

porem que n'aquella aco odiosssima se


tacitamente reclamando a cabea do es-

e.stava

uma

verdade quando atirmava na sua apologia


e prises effectuadas

tadista?
a

Quem no

adivinhara que Mendanha era


dos
dios
polticos,

que todos os encerres


decretos firmados pela

na

personilicao

afiando

sua administrao tinham sido prescriplas era

n'uin liiigio o

gladio da justia criminal?


mirii?tro,

mo do

imperante, e que

O decrpito

com o seguro
tiro

juizo que

as sentenas capites, durante o seu governo exe-

os aiinos, os achaques, os revezes no tinham

cutadas, haviam sido proferidas pelos rgios

tri-

logrado annuvar, sentiu que o


alvo da sua fazenda
ia

apontado ao

bunaes.

encaminhado a mais dam-

A quinta

parte da aliegao era consagrada a

nado

fim.

Era aquelle o ensejo prprio de sahir


larga apologia e acceilar a luva que os

recontar osefTeilos escandalosos, que infamavam

com mais

36
bertados

Historia de Portugal
duas ambiciosas parcerias
preeminncia

spus perseguidores polticos lhe atiravam, aco-

haviam

litigado

com

um nome

quasi obscuro.

Na con-

em

redor do leito onde por muitos


e

trariedade ao libeilo de

Mendanha julgara no

annos D. Joo

v agonisra,

com

elle

chegara

terem sido explanados alguns dos pontos principaes. Buscou elucidal-os nos appensos que ser-

derradeira decadncia a administrao de Portugal.

Contava como D. Jos, emquanto prncipe,

viam de commentario quelle papel

judicial e

assistira aos actos

com que

o reino se desgover-

suppriam a forada conciso das razes forenses.

nava

e se perdia,

sem que empecesse nem ainda

Eram
defeza.

seis os

appendices que completavam a

com

uni s reparo as fraquezas de

um

rei

sem

energia e

sem vontade.

Referia (e n"esta parte

D'elles o

segundo

e o quarto

eram attinentes

era mais cortezo que verdadeiro)

como

o suc-

aos pontos mais graves da accusao contra


bal.

Pom-

cessor de D. Joo v se estivera applicando s


sciencias do governo, buscando apparelhar os

No Epilome Chronologico

historiava o mar-

quez os seus longos e trabalhados ministrios,


desde que sahira de Lisboa a tratar as mais srias
negociaes,
at

remdios que estorvassem a ruina


Estados.
slio,

total

de seus

Lmubrava como, depois de assumpto ao


bandos antago-

que depois de concertar

em
dif-

se esquivara ao jugo dos

Vienna de ustria pela sua mediao as

nistas, elegendo ministros alheios a taes parcia-

ferenas entre a cria e o governo imperial,

lidades,

tomando de sua mo o governo

at

volvera corte, e entrara a gosar da honrosa


confiana de D. Jos no offlcio de secretario de

ento desamparado. Trazia memoria os dios


8 as vindictas

em que haviam rompido

as faces

Estado e nas varias inspeces e presidncias

em

desapossadas da influencia e da
d'esta

valia, e

derivava

que o investira a confiana do soberano.


Individuava os eminentes servios que fizera
nas mais calamitosas conjuncturas e as mercs

origem as calumnias propaladas contra a

sua administrao, as revoltas, os motins, as


conjuraes, os regicdios, que tinham agitado
a

com que
gal
via

el-rei justificara

sua fidelidade e o

monarchia sob a dominao de

D. Jos. Seguia

seu trabalho. Summariava as relaes de Portu-

particularisando as violncias cora que se intentara coagir ou offender a magestade, a sediciosa

com o Vaticano, de quanto n'este ponto habem merecido do Estado e da Egreja, invocava
com que
o papa Clemente xiv lhe tinha signi-

representao dos

homens de negocio,

a agita-

por testemunhas as palavras solemnes e aTectuosas

o popular do Porto contra a instituio da com-

panhia do Alto Douro, exalava a clemncia com

ficado a sua benevolncia.

O quarto appenso era

que
tes

el-rei

impozera jusia severidade os limi-

consagrado a referir e
videncias

justificar as severas pro-

da forosa expiao. Encarecia com os epi-

com que o marquez, durante o seu

tbetos sesquipedaes to
politico o altentado

communs no

seu estylo

governo, se vira forado a refrear e punir as rehellies e atlenlados conlra a soberana auctori-

commeltido conlra o sobe-

rano 3 de setembro de 1758. Recontava e


altribuia a D. Jos todas as providencias e

dade. Principiava lembrando os estragos padeci-

man-

dos pelo reino com a violncia das faces nas


pocas mais lachrymosas de sua historia; as
discrdias e turbaes civis,

dados que para prender

castigar os regicidas
si

se tinham executado, e demittia de

a respon-

emquanto D.

Af-

sabilidade ministerial, que a monarchia absoluta

fonso v no chegara maioridade, o desastroso


fim do infante D. Pedro nos

no deixava n'aquelle tempo


iihur.

nem sequer

advi-

campos de

Alfarro-

Justificava a expulso dos jesuilas,

que

beira, a anarchia de Portugal, rotos os vnculos

seu aviso eram os chefes e motores do sacrilgio


contra el-rei, e a necessria represso

da potestade
Joo
II,

reg.i,

as conspiraes conlra D.

com que

e os extremos de rigor a que o levara a

monorcha, ouvido o parecer dos mais authorisados tribunaes, encarcerando o bispo de Coimbra,
atalhara clemente as penas severssimas a que as
justias o teriam

sedio dos grandes, seus conjunclos pelo san-

gue; as contenes que tristemente assignalaram


a minoridade do governo d'el-rei D. Sebastio,
as sren.is tumultuosas que tornaram lastimosa-

condemnado.

Defendia a razo e a humanidade

com que
D.

se

mente memorvel o reinado de


Epilogava
as

D.

An'onso

vi.

tinham multiplicado no reinado de

Jos os

facciosas contestaes,

com que

extermnios e os encerros, prevenindo por esta

Historia de Portugal
forma as innumeras sentenas rapilaes, que se
iiacionaes quanto os

37
monarchas se haviam empeos grandes homens que

haveriam proferido e executado, se o


acyo dos magistrados.

rei

benigno

nhado em enriquecer

no frustrasse pelas suas camarrias decises a

tiveram o primeiro logar na sua confiana e valimento. Citava as riquezas, que deixara o cardeal de Ricelieu, as quantiosas acquisies do

Allestava que nas prises de Estado sempre


se assistira aos ent^arcerados cora quanto cumpria a seu

duque de

Sully, os thesouros

accumulados por

bom provimento

e commoiliiiade, exaltando

Mazarin durante o seu governo, a inuniBcencia


illimitada cora que a rainha

a este propsito a caridade e a brandura do carcereiro da Junqueira o

Anna de

Inglaterra

desembargador Oliveira

premiara com mercs extraordinrias o duque de


.Marlborough, tornando a sua casa

Machado.
Se eram graves as imputaes dirigidas
a

uma

das maioreis

Pom-

res da

GrBretanba; os bens com que os

de

bal quanto aos feitos polticos do seu governo,

Parlugal tinham sempre accrescenlado os seus


ministros. Dizia que a todos os soberanos portu-

eram ignominiosas

as publicas afSrmaes de

que se linha opulentado com actos de concusso,


se as primeiras o deslustravam

guezes se avantajava D. Jos nos prmios com

como

ministro,

que havia galardoado os servios do seu intimo


e

infamavam-n'o as segundas como ho<nem particular.

mais graduado conselheiro, o qual com a sua

Das censuras politicas podia appellaraf-

natural moderao e desinteresse

cm

muitas oc-

foulamente para o juizo da posteridade, a quem

casies refusra os preciosos donativos, quando

deixava por eloquentes defensores do seu systema


os

os via pendentes nas


cha.

mos duvidosas do monar-

immorredouros monumentos da sua adminis-

trao,
ter

mas

o republico eminente

bem poder

Reiterando o seu to predilecto e canado parallelo entre o ministro

luzido

aotes

pelo

vigor do entendimento

de D. Jos e o de Henrio exemplo de Sully a


^

do que pelo fervor da abnegao, mais pela audaz vehemencia da vontade que pela restricta

que

IV,

auctorisava

com

obrigao
nio.=as

em que

se via de contestar as calura-

observncia da moral, .\inda que ficasse absolto

imputaes, abrindo ao publico o mais

como

estadista e legislador, ievantar-se-iam con-

secreto de sua casa, e patenteando as origens

tra elle as

suspeies da improbidade.

d'onde houvera os bens que possua. Fazia mi-

Podia triumpbar dos maaes das suas victimas.


Era porem
litigantes,
dificil

nuciosa relao de como lhe tinham advindo as

escapar turba dos credores e


a sede

grandes propriedades, que no eram de seu


mitivo patrimnio. Referia

pri-

que vinham lanar-lhe em rosto

como vendera muitos

insacivel de riquezas e a conscincia relaxista

prdios de seus morgados, e empregara o seu

nas mais lucrativas negociaes. Impor silencio


a estes duros articulados era o ponto mais rduo

produclo

em

largas c mais rendosas edificaes.

,\pontava a legitima

procedncia das riquezas

de defeza. Intentou-o o marquez no terceiro ap-

que lhe baviam accedido emquanto exercera o


ministrio.

penso da sua contrariedade.

No podia negar

a grandeza e explendor de sua

Allegava a economia e diligencia

com que

al-

casa, que, sendo no principio de sulBciente, po-

canara construir, a preo de mdico dispndio,


as casas que levanlra

rem no opulento patrimnio, agora emparelhava

sem dolo nem

prejuzo de

com algumas

das

das famlias principaes.

bem medradas entre as Bem sentia o marquez,

pessoas particulares ou da fazenda real. Altestava o marquez a sua honestidade ministerial

segundo era perspicaz de sua ndole, quanto na demonstrao de sua inteireza ministerial era
resvaladio o terreno que pisava, por isso dava

com

varias contas dos bens que adquirira, das

obras que fizera, e das dividas que o oneravam,

quando sahira do governo.


Os appensos quinto e sexio eram apenas a pa-

por exrdio sua apologia

uma

ihese, que n'a-

quelles tempos era vulgar entre os ministros da

raphraseada repetio das mesmas retaliaes

estadista

mooarchia absoluta, e que hoje na boca de um medianamente honesto se haveria a cynismo e devassido.
Provava com exemplos das historias alheias e

com que
accusador.

marquez havia redarguido na sua

contrariedade s tremendas aflirmaes do seu


!

Assim resume com

a perfeita lucidez

do seu

88

Historia de Portugal
da sua linguahavia muitos artigos ditfamatorios do marquez,
os

eslylo e a formosa vernaculidade

gem, o sr. Latino Coelho, a resposta dada pelo marquez de Pombal s violentas atrgresses de
Francisco Soares (baldeira. Se o marquez perdeu
n'esse

quaes no eram precisamente necessrios

para os fins que se propunha o seu auctor. Fora


a soberana informada de que o ru,

em

vez de

momento

a serenidade

com quo
foi

at ahi

recorrer coroa para alcanar a justa e devida

aUronira as injurias e doestos,

pela

mesma

reparao, se tinha valido de

tal

pretexto para

razo por que o leo de Lafonlaine no pde dei-

compor uma obra dictada

pelo dio, a qual ha-

xar de se

irritar

com

o coice do asno.

via feito correr e perpetuar por meio de sete

Era tudo verdadeiro nas allegaes do mar-

exemplares authenticamente copiados. Declarava


que n'esta apologia o marquez, no s tornava
publicas as secretas negociaes do ultimo rei-

quez de Pombal? O

sr.

Latino Coelho entende

que o marquez, sem ser propriamenteura ministro

desbonesto, no tinha essa


n'elle os

flor

de delicadeza

nado, seno

tambm

aflirmava mani.festas

falsi-

que desejariam ver

seus admiradores.

dades com o propsito de pr

em

duvida a inno-

Cita a esse propsito muitos fados conhecidos

cencia de muitas pessoas de alto nascimento e


virtude qualificada, cuja

dos contemporneos do grande ministro. A apreciao d 'esses factos no nos pertence,

fnma

a rainha lhes ha-

como nos

via maiidado

restituir.

O marquez, proseguia o

no pertence tambm

a historia

do periodo a que

decreto, havia proferido muitas proposies intolerveis, reprovadas e a! injuriosas


ria

elles se referem. Parece incontestvel que o mar-

memo-

quez de Pombal alugava as suas casas por preos


fabulosos,

saudosssima

d'el-rei,

juntando a isso outros

pagos

com enthusiasmo
ter

pelos

excessos e absurdos que eram dignos da mais


severa demonstrao.

negociantes,

que procuravam

por raodico

Com

estes

fundamentos a

preo alguns monoplios rendosos e emfim que


o marquez recebia mais ou

rainha, conformando-se

com o parecer do desemeffi-

menos directamente

bargo do Pao e das pessoas que tinha ouvido


sobre o caso, e emquanto no tomava mais
cazes providencias, ordenava que o libello e a apologia se separassem do processo, e fossem pi^a

luvas por vrios contractos. O que pedimos po-

rem

licena para ponderar que a moral de ento

no se pode avaliar pelas idas de hoje, que


n'esse tempo

considerados

em que os empregos pblicos eram como uma propriedade que os seus


as noes de moralidade

sempre cancellados e supprimidos na secretaria d'estado dos negcios do reino. Mandava final-

possuidores vendiam quando isso lhes aprazia,

mente queimar todas


gados,

as cpias, e que os advo-

eram

to differentts

que tinham

subscripto

os

dois

papeis

politica

que realmente no se pode formular

um

escandalosos, fossem presos na cadeia da cidade


at

juizo seguro a esse respeito.

com

Nada temos porem No nos compete narrar a historia da administrao do marquez de Pombal.
isso.

merc

real.

la-se praticar a

grande iniquidade. O marquez


julgado.
.\

de Pombal
ia

ia ser

rainha D. Maria

O que

entra no nosso dominio a narrativa

pedir severas contas ao marquez de


elle

Pombal
motivo

da impresso que esta publicao produzio.

do motivo porque

ousara arrancar o paiz

Chegada que
lho, noticia do

foi, diz

ainda o

sr.

Latino Coe-

vergonhosa decadncia

em que

cair, do

governo a desaffronla do maras

porque se atrevera a levantar Portugal ao nivel


das primeiras naes da Europa, das razes que
o tinham levado a quebrar
neira e a fazer surgir de

quez,

divulgadas

accusaes,

que,

mal

cobertas pelo vu transparente da alluso, dirigia aos seus contrrios, cresceu n'clles o despeito e o furor. Persuadiram a D. Maria
i

com

a tradio roti-

um momento
com
tal

para o

que

outro

uma

Lisboa formosssima das runas do

aproveitasse a occasio para lhe dar

um

publico

terremoto, a reorganisar
exercito que era

promptido o

testemunho do seu desagrado pelo que julgavam


imperdovel rebeldia. O decreto de 3 de setembro de 1779
foi

1762
a

alTrontra

com vantagem
odem na

o poder da Ilespanha, a restaurar a marinha, a

o terrvel precursor dos

vexames

reformar os estudos,
administrao
industria,
fiscal, a

estabelecer a

e oppresses, que se estavam apparelhando. Dizia este


libello

dar

um

poderoso impulso

diploma que fora presente rainha o

ao commercio e agricultura. Os
julgar e

formulado por Mendanha, e que n'elle

pygmeus iam

condemnar

o gigante.

Ullic

Ty|).

ih

Biiiprczj

Lillt^raria.

Interrogatrio do marquez de

Pombal

Historia de Portugal
porque
liaiios,

39

elle se

atrevera a ser grande, os lillipuGulliver

de 1780. Seguiu-se depois o interrogatrio confidencial

leudo

amarrado agora,

reu-

que durou

al abril.

Na

corte e no reino

niam-se

em

tribunal para julgar o

homem que

no se fallava n'outra coisa. Esperavam todos

se atrevera a ter

uma

estatura sobreburaana.

com anciedade

o resultado do processo.

N'uma

Os juizes eram

dois: Jos

Luiz de Fraii(;a e

das ultimas sesses, o marquez, emfim quebrado


pelas angustias e pelos tormentos pbysicos, bu-

Bruno Manuel Monteiro. O primeiro devia ser o interrogante, o segundo o escrivo do processo.
Os juizes chegaram
177'J, a

milhou-se e pediu perdo rainha dos erros que

Pombal a 9 de outubro de

commettera. Lamenta o

sr.

Latino Coelho que a

leram ao marquez o decreto de 3 de se-

victima no conservasse at ao fim o nobre estoi-

tembro (coisa singular! era a data do attentado


contra el-rei D. Jos) arrestaram-lhe os papei? e

cismo de que dera to notveis provas. Para ns


esse grito de angustia exprime talvez o lance

procederam ao interrogatrio. Este interrogatrio


foi

mais trgico

e terrvel d'aquelle longo infortnio.

uma

longa e crudelissima tortura para o

A natureza humana no pJe mais, exclama


XVI

octogenrio marquez. Abatido, doente, receioso

Luiz

na Maria Anloniela de Giacometti.

de que a punio, que para


casse sobre seus filhos, o

si

no temia,

re-

Pudia dizel-o
n'este

marquez mostrou-se

digno e intrpido n'esse longo combate contra


os seus perseguidores. Muitas vezes os embara-

tambm o marquez de Pombal drama verdadeiro. A tortura era incomportvel, e o marquez soltou o doloroso gemido da angustia. Se al o Redemplor drsfalleceu na
cruz!.
. .

ou

com

as sus respostas

sempre lcidas

e vigo-

Mas sente-se que era deveras incom-

rosas.

No pouparam comtudo todos os meios


e horas os interrogatrios

portvel o supplicio para que aquelle enrgico


espirito se despedaasse

de Ibe quebrantar o espirito.

emfim

Prolongavam horas

Bem sabemos que

se pode alligar que o

mar-

de cada dia, apesar de no poder o marquez


supportar tamanha fadiga, apesar dos seus pa-

quez de Pombal no merece compaixo, porque


bastantes torturas inQigiu elle a viclimas inno-

decimentos

physicos.

Chegou

desmaiar de

centes durante os vinte e sete annos da sua longa


e despiedosa administrao.
foi

canado, physica e moralmente, na sua cadeira

Tambm

Napoleo

de tormentos.
filho revela

Uma

carta

que escreveu a seu

implacvel, fez chorar muitas lagrimas e ore milhares

bem

o estado

em que
que
faz

se achava o

phanou milhares

de mes, e comtudo

seu espirito. Agora

me
crise

acho, dizia elle a 8 de

no ha ningum que se no sinta profundamente

dezembro,

em uma
em que

com que

eu,

commovido, ao
tura no se

ler a historia

do seu martyrio de

sem

ser cruel, te no possa deixar na ignorncia


fico.

Santa Helena. porque os bomens d'esta esta-

do estado

Havendo mais de

dois

podem
a

julgar pelos processos vul-

annos e meio que padeo tantos insultos e tantos

gares.

porque

natureza

humana

de

si

to

vexames n'aquella honra, de que sempre

fiz

imperfeita que no ha grandes qualidades que


pelo excesso se no transformem

dolo,

sem outro desafogo mais que o de


faltou

estar

em

defeitos.

perdoando caritativamente, no

aquella

No ha energia sem aspereza, no ha reforma

resignao christ para que a sensibilidade da


naturesa deixasse de formar a congesto.
.
.

que

sem cautrio nem revoluo sem sangue. As victimas de Pombal eram desculpveis
hssem, mas o
no podia

se

me tem

causado tantas

e to

penosas molstias.

o flagellassem, se o torturassem, se o apunhapaiz, representado pelo seu go-

O enorme volume que forma o processo do


marquez, guardado no archivo do ministrio da
justia, attesla a crueldade e a
tura.

verno, o paiz que tudo devia a Pombal, que lhe


infiigir

durao da

tor-

essa punio severa. As naes


a

O primeiro

interrogatrio,

interrompido

teem de dizer dos homens,

quem devem

tanto,

nos Qns de 1779, porque os mdicos declararam

o que dizia Lamarline de Bonaparte na sua ode


celebre

que punha

em

risco a vida do

marquez, prose-

guiu apenas houve algumas melhoras, como os


castigos de knout na Rssia, que

Qui

sait si le

gnie

tambm

se in-

N'est pas une de vos vertus?

terrompem quando

a victima est prestes a sol-

interrogatrio do

marquez no

conslituia

tar o ultimo supplicio.

Terminou

a 15 de janeiro

ainda processo, claro, e a rainha encarregou

4:0
de o examinar

Historia de Portugal
uma
junta composta
dt

Jof I.uiz

excesso commellido, no Bzera a soberana appli-

da Frana, Jos Ricalde Pereira de Caslro, Jos

carlhe a rigorosa punio. Dignava-se a rainha


I

de Vasconcfllos e Sousa, Jos Joaquim Rmauz,

de remiltir-lhe as penas corporaes, que deveriam

Bruno Manuel Monteiro, Manuel Gumes Ferreira,


Jos Alb(rlo Leilo,
e Juo Pereira a

serlhc impostas. Ordenava que o ru se conser,

Ramos de
22 de maio

vasse a \inte lguas da corte emquanto o contrario lhe

Azeredo CouiinLo. lieunida ajunta

no fosse determinado. Deixava salvos

de 1780, di\idiram-se os votos; queriam uns que


proseguisseni ainda os interrogatrios e mais diligencias para se averiguarem os crimes de
bal, outros

e illesos os direitos e justas pretenes, que po-

dessem

ter a

coroa e a fazenda, e igualmente os

Pomreso-

que tivessem alguns dos seus vassallos para conseguir era juizos corapetentes o serem indemni-

que se tomasse

uma prompta

luo castigando-se o delinquente.

sados das perdas e interesses


os

em que

o marquez

Decorreram largos mezes sem a rainha tomar


a miniraa resoluo. Protrahia assim as angustias e torturas

houvesse prejudicado; porque, dizia o de-

creto, a inteno da rainha era perdoar unica-

moraes do marque/,, preoccupado

mente ao ru
justia,
e

pena

a/JUcliva

da satisfao da

sobre tudo cora a sorte que a sua familia viria a


ter.

no a satisfactoria das partes e do

No havia ida alguma de commiserao


adiamento. Pelo contrario.

real patrimnio, por cujos

damnos responderia

n'esle

Rem

o fazia

a casa do

marquez em sua vida e depois da


O diploma era expedido, para que

sentir a cada instante o governo, porque at in-

morte

d'elle.

deferiu

uma

supplica feita pelo

marquez de Pom-

se lhe desse execuo,

meza do desembargo do

bal para que lhe fosse permiltido

mudar de

ares,

Pao, a qual faria a devida intimao aos procu-

como reclamava
tragada.

a sua sade completamente es-

radores da coroa e da fazenda para que podessem


intentar as aces convenientes.

Rompia-se ao cabo de tantos mezes o


cio, diz

silen-

lista

sentena era

um

triumpho para a nobresa

ainda o

sr.

Latino Coelho, cora o decrito

e para o clero, e io alegres

andavam

com

datado do palcio de (Jueluz a

10 de agosto

resultado
a hora da

do processo que julgavam prxima

de 1781.

habilitao e da victoria definitiva.

Memorava

a soberana

em

termos breves mas

Os jesutas tinham ousado propor 13 quesitos


para que o marquez de Pombal fosse sobre elles
interrogado, c tinham feito entregar esses quesitos a D.

affrontosos honra de Pombal, a deraisso

que

dera e o desterro que ordenara ao rainistro de


seu pae. Referia como o marquez com a a/fectada
e

Pedro

iii

por

mo do padre Timotheo

frvola orcasio de

uma

conlraricdadc

em um
do

de Oliveira. Enganavam-se porem.

Nem

elles fo-

pleito eivei se atrevera a fazer

uma apologia

seu passado ministrio, a qual a rainha havia

ram chamados, nem foram rehabililados osTavoras. Ao primeiro d'esses dois successos obstaram
os embargos das cortes europas inimigas da

desapprovado

em

seu decreto de 3 de setemliro

de 177'J. Recontava como havia mandado ouvir


e interrogar o estadista sobre vrios casos que

companhia de Jesus, ao segundo os embargos


do procurador geral da coroa.

contra

elle

resultaram, e dos quaes no somente

O que conseguiram unicamente

foi

apressar a

se Do tinha exonerado, antes

com

as suas res-

morte do seu grande inimigo. A sentena fora


effectivamente o golpe mortal para aquella ro-

postas e differenles averiguaes a que se man-

dara proceder, mais se haviam aggravado


suas culpas. Dizia que, tendo

*as

busta organisao. Pouco tempo lhe sobreviveu


o grande rainistro.

mandado

ver este

negocio

em uma

junta de ministros, fora por

Entendendo que se tornaria cmplice de


assassnio se persistisse

um

elles resolvido

que o marquez de Pombal era ru

em

negar provimento s

e merecedor de

exemplar

castigo.

Acudia a

fin-

supplicas do marquez de Pombal, a rainha D. Maria


I

gida piedade e a simulada compaixo, accres-

consentiu emfim
ir

em que

o illustre ministro

centando que lembrando-se mais da clemncia

podesse

s Caldas da Rainha. J era tarde.

que da justia, attendendo s graves molstias e


decrpitos annos do marquez, e a que elle havia

8 de maio de 1782 morreu o grande

homem.

Dedicaram-lhe os seus parentes, diz ainda o


sr.

impetrado o seu perdo, detestando o temerrio

Latino Coelho cuja formosssima prosa que-

OlEc.

Tvp.

(la

Empreia LiUcraria.

Tentativa de regicdio do jesuita Cardoso

Historia de Portugal
remos ainda aproveitar mais iimi vpz,
esl a lindar o spu nico
porqiii"'

41
V

CAPITULO
Luctos da corte.

mas

exceliente volume,

pomposo
D.

funeral. Alguns raros

amigos tomaram

parte na dr o no obsequio.

O bispo de Coimbra,

Francisco de Lemos,

honrou as cinzas do

Morte de D. Pedro III, do prncipe D. Jos, do arcebispo de Thessalonica e da rainha me.^Novos minis-

marque?

olficiando nas exquias. Recitou a ora-

tros. A guerra da independncia doi Estados-Unidos. A conspirao de Minas.

o fnebre ura dos mais eminentes oradores


d'aquelle tempo, o

monge

benedictino,

fr.

Joa-

Antes que o vento da loucura ennublasse com-

quim de Santa

Ciara, exaltando os mritos e as

pletamente o fraco espirito da pobre rainha D.


Maria
i,

virtudes do prestante cidado. E porque se no dissesse que os dios da crle e da nobreza se

teve ella que vestir lucto pelos entes a


alTecto consagrava.

quem maior
es devotiis,
scincia,

Foram de

certo

haviam apagado junto ao tumulo do famoso


gislador, reprovou o governo

le-

a causa principal da sua loucura as preoccupa-

em termos

speros

com que

lhe perturbaram a con-

as

pompas que

se

baviam consagrado sua me-

mas no podiam deixar de concorrer


que por mais

moria. Desataram-se as linguas maldizentes contra a famlia

para to funesto resultado as angustias que a salleiarara e os terrores e anciedades

de Pombal, accusando-a de ter

feito

celebrar exquias regias, e de no demittir de


8i

de

uma
Nos

vez a [lungiram.

soberba

que tivera na prospera fortuna.


o ministrio as honras que

fins

de outubro de 1781 succedeu

um

es-

Ao bispo estranhou
ijudra

tranho caso.
Ura ex-jfsuita,

a tributar ao seu patrono.

Ao monge

chamado padre Manuel da Ropfia

benedictino, porque no sentir dos cortezos se

cha Cardoso, conhecido

denominao de car-

deixara arrebatar sobejamente do seu enthu-

deal, appareceu diante da rainha


las

com duas

pisto-

siasmo partidrio na contextura da orao, desterrou-o para o mosteiro de Tibes.

carregadas e escondidas debaixo da batina.


e,

Violh'as a prpria rainha, mandou-o apalpar, tendo sido logo preso,


foi

Eram baldados todos estes esforos para annuilar a memoria do marquez de Pombal, para
castigar os que a essa
culto e

parece que desterrado

do reino

transportado para Gnova, a bordo do

memoria ousavam render


su-

navio Orion.

homenagem. O marquez de Pombal

Na sua

famlia tivera a rainha D. Maria

sucja-

mira-se na sombra do sepulchro, mas o trao de


luz

ccssivos e pungentes desgostos.

No

dia

1.5

de

que deixara na historia portugueza ningum

neiro de 1781 morrera,

com

perto de 63 annos,

conseguio apagal-o. Quanto mais densas torna-

sua

me
foi

D.

Marianna Victoria de Bourbon. Logo


filho

vam

as

trevas os

seus

mesquinhos inimigos,

no fim do anno seguinte, seu


Joo
tes.

segundo D.

mais punham
tigavam

em

relevo o esplendor que pro-

atacado de bexigas chamadas confluen-

curavam extinguir carregando as sombras. Casfr.

Esteve

em imminenie

perigo de vida dando

Joaquim de Santa Clara por

ter

ousado

mostras de ucna devoo, que encantou seu pae


e

dizer duas palavras eloquentes sobre o tumulo

sua me, porem que revelou, n'esse espirito


as tendncias

do grande homem. Faziam hem; perseguindo-o,

fraco,

que haviam de fazer

d'elle

transformavam n'um actu de herosmo o que podia ser simplesmente o

um bom

collega para os frades de Mafra,

um

ps-

cumprimento de

um

de-

simo governante para o paiz.

ver chrislo, castigando-o ainda mais exalavam

Emfim, depois de luctar mais de dois mezes

O pedestal do

homem

que tivera a coragem de

com

doena, melhorou, podendo

ir

no dia 14

se inclinar piedoso diante de


cripta.

uma memoria

pros-

de fevereiro de

1783 egreja da Senhora do


restabeb;-

Foi um eminente orador fr. Joaquim de SantaClara, mas quem o conheceria hoje,
se elle no tivesse escripto a orao

Carmo para agradecer Virgem o seu


cimento.

fnebre

Em
D.

1785, no raez de maio. celebrou-se o ca-

do

marquez de Pombal

Em

troca

de

uma

samento do prncipe com a infanta hespanhola


Carlota .loaquina, e o casamento do infante

commemorao de um
quez de Pombal
dade.
VI VOL.

instante, deu-lhe o mar-

um

quinho na sua immortali-

hespanhol D. Gabriel com a infanta portugueza


D. Marianna Victoria.

O casamento do

infante

G.

42
D. Joo no
Ibi

Historia de Portugal
iiiuiio

propicio para o reino, de-

trao publica,
favorecer,
e

tambm

certo

que

no quiz

baixo do ponto de vista politico,

nem

para o ma-

que, longe de aproveitar os ger-

rido debaixo do ponto de vista da ventura do-

mestica.

mens de devoo que existiam to vividos no animo da rainha, procurou pelo contrario combatel-os.

A 25 de maio de 178G morreu


dro
III,

el-rei D.

Pe-

lio e

marido da rainha. Tinha perto de GO


I''ra

Era

homem

incivil e

houve quem

affirraasse

annos de idade.

Loniem de

espirito

muito

que s suas grosserias deveu a sua morte. Diz-se que vrios fidalgo-;, que elle molestara, o mandaram esperar na matlinlia de Queluz, para onde la frequentemente tomar o fresco, e que
ahi uns assalariados o
areia.

acaniiado, irresoluto, ignorante e cornpietamenle

incapaz de esclarecer o

es[)iiiio

da rainha nus

graves negcios de Estado que Ibeeram subnetlidos.

A rainha scnliu coniludo muito a sua perfoi

moeram

cora saccos de

da,

que s

preliminar de
ella e

uma

oulra muito

D'lsso se dizia que lhe proviera a morte.

mais pungente para

muito mais dolorosa

Foi substitudo DO seu cargo por D. Jos Maria

para o reino, a do prncipe D. Jos, herdeiro da


coroa,

de Mello, bispo do Algarve,

homem

devoto e

educado pelo marquez de Pombal com


re-

ambicioso, e que demais a mais no pensava

grande affeclo e predileco, e que parecia


velar
justo.

seno na reliabilltao da memoria dos Tavoras,


de

uma Qna

intelligencia,

um

espirito serio e

quem ainda

era parente.

Como

a rainha por

um
tambm atacado de bexigas que tinham mas que o no pouparam
Nascera no dia 2! de agosto de 1761, e

lado tinha escrpulos de acceder s suas

Foi

instancias, porque graves conselheiros lhe tinham

respeitado seu irmo,

asseverado que assim infamava a memoria de


seu pae, como pur outro lado o
fessor
se
s(

elle.

u novo con-

morreu no dia 21 de setembro de 1788, com


vinie e sete annos de idade.

ameaava com
travar-se

as

penas do inferno

no rehabilitasse a memoria dos innocentes,


resultou

Era o prncipe D. Jos altamente popular e


querido de todo o reino. Lamentaram a sua morte
os

d'ahi

no dbil espirito da
forma violenta que

rainha

uma

lucta

por

tal

homens

intelligentes, e os poetas

vieram es-

a pouco e pouco lhe foi alterando as faculdades

pargir sobre o seu tumulo os lyrios da sua poesia,

mentaes e lhe produziu emfim a loucura completa.

murmurando
D. Jos
bastio.

Tu Marccllus

eris de Virglio.

Teve notvel semelhana n'esse pontoo prncipe

N'esse

mesmo
Villa

aiino de

1788

falleceu

tambm

com

o filho de D. Joo
a

iii,

pae de D. Se-

o marquez de Angeja, D. Pedro Jos de Noronha,

Assim como

morte d'esse malfadado

conde de
equivalia

Verde
pouco

e presidente a ser o

prncipe Inspirou a Antnio Ferreira

uma

das

um

do Errio o que que ns boje chama-

suas mais sentidas elegias,


prini-ipe D. Jos

tambm

morte do

mos

a presidncia do conselho. Estava o

marquez

mereceu musa de Bocage, que


das suas mais

doente desde o anno de 1783, e fora interina-

ento estava

em Macau, algumas

mente substitudo nos ministrios que regia pelo


seu collega visconde de Villa Nova da Cerveira.

plangentes e melodiosas estropbes. O sentimento


foi

universal. O reino todo lamentou a morte do

Logo que o marquez morreu, o visconde de Villa

desditoso mancebo, que dava esperanas de continuar a obra reparadora do marquez de Pombal.

Nova da Cerveira
reino, para a qual

foi

nomeado definitivamente chamado


a 15 de

presidente do real errio, deixando a pasta do


foi

A morte
feles.

feriu D. Maria

em

todas as suas af-

dezem-

bro de 1788, Jos de Seabra da Silva.


filho

O visconde

Viuva, privada do

estremecido, via me-

de

Villa

Nova da Cerveira, al^i da presidncia

zes depois fallecer o seu conselheiro favorito, o

do errio, teve tambm a nomeao de mordo-

arcebispo de Thessalonica D. Ignacio de S. Caetano, que era dotado de certo


se no sabia dirigir a

bom

senso e que

foi

mo-mr da casa real e a 17 de dezembro de 1790 nomeado marquez de Ponte de Lima. A aceuipulao dos cargos e dignidades

nau do estado com extremo


a auctoridade

n'uma

s pes-

acerto, se

no se oppoz com

que

soa era
absoluta.

um

dos grandes vcios da monarcbia

exercia na conscincia da rainha reaco que


se manifestava

em

todos os ramos da adminis-

No dia 10 de maio de 1786

fallccera

lambem

Historia de Portugal
o ministro da guerra e dos negcios estrangeiros

43
martima, militar e geogra-

da sociedade
phica.

real

Ayres de S e Mello, e fora provido interinamente

no seu cargo o ministro da marinha Martinho de


Mello e Castro. Quando se fez a recomposio
ministerial de 15 de

O ministro do reino

foi

Jos de Seabra da Silva,

homem

dislin;;to,

que conservava as tradies do


1

dezembro de 1788

foi

cha-

marquez de Pombal, e que


coisas teis fez,

flecti

vmente algumas

mado

a gerir a

pasta da guerra Luiz Pinto de

como

foi

proceder conslruco

Sousa (joutinho, que estava ministro

em

Londres,

sendo substitudo na embaixada por Cypriano


Ribeiro Freire.
N'esse tempo estava,

da estrada nova, que ligou Lisboa com Coimbra, passando por Leiria, e que devia ir terminar no
Porto. A Jos de Seabra

tambm

se

devem

algu-

como nosso ministro em


fi-

masjmedidas importantes n'um sentido

re.~trictivo

Madrid, D. Diogo Jos .Antnio de Noronha,


lho segundo do
D.

dos velhos privilgios da nobreza, to combatidos pelo marquez de Pombal e de que daremos
conta

marquez de Angeja,

em

Paris

Vicente Hoque Jos de Sousa Coutinho Mon-

em

occasio opportuna.

teiro

Paim.

N'essa recomposio ministerial, a unira pessoa


lie

O outro homem de merecimento que subiu ao poder na recomposio ministerial de dezembro


de 1788
foi
foi

verdadeiro merecimento, que fora chapela rainha fora Jos de Seabra da Silva.

Luiz Pinio de Sousa Coutinho, que

mado

posteriormente agraciado

com

o titulo de vis-

O marquez de Ponte de Lima era uma nullidade


completa, ainda mais incapaz talvez do que o

conde de Balsemo. Era tenente coronel do regi-

mento de

artilheria do Porto,

quando

foi

chamado

marquez de Angeja, o que j no

dizer pouco.

a exercer esse primeiro cargo publico importante,

Durante o seu ministrio no se occupou seno


de coisas frvolas ou de prodigalidades condemnaveis. Tratou de fixar a cr das fitas das con-

o de governador da capitania de Matto-Grosso.

Uma

doena grave impediu-o de

se

demorar no
foi

seu governo, e, voltando a Lisboa,

hospede

decoraes das ordens de Christo, Aviz e Santiago, e tratou de erigir

de Jos de Seabra. O marquez de Pombal, apesar

um

edificio

monumental

da amizade que ligava Luiz Pinto com


Seabra,

Jo.h'

de

para o Errio, que nunca levou a cabo, lanando

apenas, na praa da Patriarchal Queimada, os for-

como reconheceu merecimento no futuro ministro, nomeou-o embaixador em Londres em


substituio de Martinho de Mello e Castro. Veio

midveis alicerces, que custaram 2 ou 3 milhes

de cruzados e que ainda se viam nos nossos dias,


antes de ter sido terraplenado e ajardinado esse
largo que se
d'isso

em 1788 com
de S.

licena a Lisboa, e achava-se n'esta


foi

cidade quando

nomeado para substituir Ayres

chama

hoje do Prncipe Real.

Alem

procurou destruir

uma

das principaes re-

Luiz Pinto de Sousa Coutinho e Jos de Sea-

formas do marquez de Pombal, distrahindo de

bra eram, como dissemos, os dois homens de


certo valor que tinham subido ao poder n'essa

novo da coroa, para onde tinham revertido, muitas

commendas que

distribuio pelos seus affei-

recomposio ministerial. Luiz Pinto, segundo


se diz, tinha o defeito de se deixar

oados. Este funesto e insignificante personagem


foi

dominar por

presidente do real errio,

membro do
ordem de

conse-

lho de Estado, gr-cruz da

Christo,

homens que haviam conquistado o seu valimento, e que d'elle se serviam para venderem
os logares de que o ministro dispunha.

mordomo-mr da

real casa,

presidente do con-

selho de fazenda, da junta provisional do errio,

da junta da administrao dos fundos applicados ao pagamento do novo emprstimo presidente da real junta do commercio, da do posto medico, da junta plena e ordinria da reviso e censura do novo cdigo, inspector geral das obras
publicas, director e inspector do real collegio dos

Contam alguns historiadores certos factos realmente escandalosos. Parece que havia em Lisboa dois homens, ura chamado Sarmento e outro
Costa, que tinham loja aberta de logares do Estado. Cita-se o logar de sargenlo-mr de orde-

nanas da

villa

do Fundo, que custou ao pre-

tendente a quantia de cinco mil cruzados.

nobres, inspector geral da real bibliotheca publica, scio

Uma

freira,

conhecida pelo nome de

freira

de

honorrio da academia real das scien-

Luiz de Vasconcellos, era


valiosos que se

um

dos empenhos mais

cias de Lisboa e

um

dos presidentes honorrios

podiam encontrar, mas que por

44
isso

Historia de Portugal
mesmo
fazia

pagar caro a sua interces-

da Frana, pela declarao de guerra de 16 de

so.

junho de 1779,
Luiz Pinto no
foi

e juntou

uma

esquadra de 22
de Crdova,

A administrao de

comtudo
deve
a

navios,

commandada

jpor D. Luiz

absolutamente desacertada e a

elle se

esquadra franceza do conde dUrvilliers. Mas,


ainda que no militassem outras razes que nos

fundao da academia de fortificao e desenho


militar,

que se inaugurou solemriemente no dia

aconselhussem a neutralidade, bastava o proce-

20 de janeiro de 1790.

dimento que a Inglaterra tivera comnosco


que Portugal
ia assistir

Com

estes ministros

1777, quando nos estivera imminente

em uma guerra

tremenda crise da revoluo franceza:

um

con-

com

Hespanha, para que no commettessemos


de nos associarmos
Inglaterra. Esta

fessor essencialmente reaccionrio e omnipotente

a loucura

no

fraco espirito de D. Maria

e ministros, ou

acceitou emfim as razes que o nosso embaixador


lhe dava e reconheceu, ainda que
cia, a

ineptos, ou costumados pela sua residncia

em

Londres a seguirem a tradio da

politica ingleza,

nossa neutralidade,

porque effectivamente a embaixada de Portugal

peitou, e o

com repugnnmas nem por isso a resnosso governo com a sua fraqueza deu

na Inglaterra parecia
de Estado

ser o viveiro dos ministros

origem, por mais de

uma

vez, s reclamaes das

outras potencias belligerantes.


i\Iartinho

O marquez de Pombal,

de Mello e

Os navios de guerra inglezes e os seus corsrios

Castro, Ayres de S, Luiz Pinto de Sousa Couti-

entravam

em
e

Lisboa e nos outros portos do

nho

outros ainda tinham sido plenipotencirios

reino,

quando

um

Londres, antes de serem chamados aos con-

prezas

como queriam, trazendo comsigo que aqui vendiam, sem que o governo

selhos da coroa.

abrisse os olhos para no tolerar semelhante es-

Approximava-se pois a revoluo franceza, o


maior acontecimento da historia moderna.
Antes de referirmos a impresso e os effeitos

cndalo. Fazia-se mais ainda; aqui

armavam

os

inglezes corsrios, at cora marinheiros nossos,


e o governo no

tomava providencias. As
e e o

reclaafi-

que

ella

produziu no nosso paiz, temos de referir

maes da Frana
nal

da Hespanha produziram

o efeito produzido pela

emancipao dos Esta-

um

certo resultado,

governo no teve

dos-Unidos, que tanto influio directa e indirecta-

remdio seno mandar


tes inglezes

sair

do reino os negocian-

mente no grande movimento da Frana. Por mais


que os governos procurassem cerrar
a

porta s

novas idas, essa empreza era completamente


impossvel e Portugal no se podia consprvar es-

Thomaz Mayne, Joo Bulkley e Joo Montgommery, que armavam corsrios, tripulando-oscom marinheiros portuguezesesahiam a molestar o

commercio francez. Outros muitos porem


e o

tranho

nem

indilTerente s tempestades

que tudo

continuaram a fazer o mesmo,

embaixador

revolviam

l fora.

hespanhol queixava-se sobretudo de


llalte,

um

Jos

insurreio dos Estados-Unidos agitou propaiz,

cujo abuso era manifesto, porque armara

fundamente o nosso

que era demais a mais

successivamente trs corsrios, que todos trs

tambm um

paiz colonial, e que no podia es-

tinham caido successivamente nas mos do cruzeiro francez, o qual podra saber perfeitamente

perar que no Brazil se

no repercutisse mais

ou menos o grande movimento da America do


Norte.

a sua provenincia. Incitado pelos ministros de

Frana e de Hespimha, o governo de D. Maria


d'isso essa revoluo dera

Alem
guerra

origem

uma
que

promulgou emlim

um

decreto, datado de 30 de

em

que

a Inglaterra

tomava

parte, o

agosto de 1780, que prohibiu entrarem nos portos

sempre forosamente nos havia de

interessar.

do reino os navios corsrios de qualquer poe

O governo porluguez seguio


neutralidade.
e o nosso

n'este

caso
foi

tencia,

da

mesma maneira

os navios prezas,

nico caminho que tinha a seguir, que

o da

ainda

mesmo

os conduzidos pornaviosdeguerra,

No lhe custou pouco

a mantel-a,

a no ser no caso da mais extrema necessidade


e

embaixador, Luiz Pinto de Sousa, teve

de imminente perigo de vida.

um

trabalho

immenso para conseguir que


lucta,

a In-

Foram
para nada

tacs os abusos e as prepotncias dos

glaterra a reconhecesse, principalmente depois

inglezes por aquella occasio, no se importando

que a llespauha se lanou na

como

ulliada

com

a situao

em que nos

colloca-

Historia de Portugal
vam, ou antes parecendo que de propsito
n'ella

46

Baptista;

o corsrio porem entrou no porto e

nos queriam coliocar, que o governo portuguez


se vio obrigado a recorrer quelle decreto para
evitar as justas queixas que as cortes de Paris e

apresou o navio, chegando, segundo se diz, a


disparar a .sua arlilheria contra a fortaleza.

No tempo do marquez de Pombal, o enrgico


ministro reclamaria

de Madrid lhe dirigiam por semelliante motivo.

uma

satisfao que a Ingla-

U caso mais desagradvel que bouve por causa


d'essa insolncia dos inglezes
foi

terra lhe no poderia negar,

como

lh'a

no negou

o que se deu

com

a Arlois. Era

um

navio que fora tomado aos

quando succedeu o caso do almirante Boscawcn. Mas iofel-izmente reinava D. .M.iria i, e o marquez de Pombal, exilado na sua quinta, pungido pelas torturas do interrogatrio, havia de saborear pelo

francezes e que os corsrios inglezes tripularam

com marinheiros nossos, e quizeram depois fazer sahir lio Tejo. O mesmo acontecia a um outro navio chamado Prola. Houve denuncia e no dia 4 de setembro de 1780, o governo mandou a bordo

menos uma vingana amarga, quando

soubesse das insolncias que Portugal agora acceitava

um

magistrado escoltado por algumas barcas ca-

com resignao. A Frana mandou a Lisboa um embaixador


mr. Augnac, a reclamar contra esta
o embaixador no exigiu satisfao

nboneias, para verificar se effectivamente esta-

especial,

vam, como

se

dizia,

marinheiros portuguezes

proteco que os inglezes encontravam no nosso


reino,

escondidos no fundo do poro. O commandante

mas

da Prola no consentiu que se fizesse a visita e


declarou que se defenderia a
tiro

porque comprebendeu que havia n'este caso


no connivencia do governo de Portugal com o de Inglaterra, mas fraqueza d'aquelle e abuso

de bala. O ma-

gistrado no insistiu; lavrou auto de resistncia,

e o governo
quiz sahir a

mandou pr embargos. A Prola barra, mas a torre de Belm fez-lhe


e,

da fora da parte d'este ultimo. Esta resoluo era para ns a mais humilhante de todas. Assim

um
tiro

tiro

de plvora secca,

no a vendo

dis-

ramos considerados como


tao. Foi d'e3sa poca

um

povo sem impu-

posta a obedecer a esta intimao, fez-lhe

um
fe-

em

diante que a Europa

de bala que Ibe matou

um homem

lhe

nos tomou verdadeiramente como

uma

colnia

riu outro. Protestou o ministro inglez, e teve,

ingleza, o que auctorisou o imperador Napoleo a

para apoiar o seu protesto, a esquadra de sete


navios de guerra,

proceder comnosco de ura

modo

to desprezador.

commandada

pelo

commodoro

A paz de 1783 poz termo


lisou,

a estes incidentes,
se rea-

Johnstons, que estava enio fundeada no Tejo.

mas o grande acontecimento, que ento

ministro da marinha, Martinho de Mello e Cas-

no podia deixar de se repercutir seno

tro,

sustentou que no levantaria os emliargos,

em

Portugal, pelo

menos nas nossas

colnias,

emquanto os inglezes no fizessem sahir dos


seus navios os marinheiros portuguezes que
l

onde havia de se sentir a influencia da emancipao da America.

estavam. No se conservou porm essa energia,


e chegou-se a

Apesar da censura, apesar do cuidado escrupuloso

um

accordo,

em que

os inglezes

com que

os nossos governos procuravam

consentiram que se fizesse aos navios


sita,

uma

vi-

impedir a entrada
livros

em

Portugal e no Brazil de

que

foi

de pura formalidade, sahindo os na-

estrangeiros,

era

impossvel

completa-

vios

com

os

marinheiros portuguezes que os

mente que os homens


paizes

illustrados d'estes dois

tripulavam.

O que succedia em Lisboa

repetia-se

com mais

violncia nos outros portos do reino.

Em

Faro

no tivessem conhecimento das idas no seu tempo, era im|>ossivel circulavam que aquelles que viajavam no menos, pelo que,
lessem o livro de Raynal sobre a Revoluo da America, e n'esse livro encontrariam a refutao dos argumentos da Inglaterra contra os

um

corsrio inglez,

vendo

um

navio bollandez

passar vista do porto, levantou ferro, aprezou


o navio, e trouxe-o de novo muito socegadaraenie

para Faro, sem para nada se importar com a

li-

seus sbditos das colnias e n'essa refutao os


seguintes perodos:

nha de

respeito.

Nos Aores ura navio americano fugindo u

Ns somos a me ptria.
os

o que

sempre

um
e,

corsrio inglez, veiu refugiar-se

em

Angra,
S.

debaixo da proteco do casteilo de

Joo

nomes mais santos para servirem de vu ambio c ao interesse A me ptria Cum! !

46
pram-lhe cnlo os deveres
!

Historia de Portugal
Demais
a colnia

dos que tinham viajado pela Europa e pela


rica do Norte, as idas

Ame-

formada de differentes naes, entre as quaes

e que tinham portanto haurido

umas vos concedero,


titulo,

outras vos recusaro este

que circulavam ento por essas regies

e todas vos diro:

ha

um

tempo em que

acerca de colnias.
trinta e dois

Um

d'elles era

um moo

de

a auctoridade dos pes e das


filLios

mes sobre os seus

annos,

otficial

do exercito

e filho

cessa,

e esse

tempo
si.

aquelle

em que

os

de

uma

familia rica.

Gbamava-se Jos Joaquim

iilios

podem cuidar de
tiiibeis

Que termo fixaram


f, e

da Silva Xavier, mais conhecido pela alcunha


de Tiradenes. O outro chamava-se Jos Alves
Maciel,
e

nossa emancipao y Sede de boa


reis

confessa-

que

tencionado conservar-vos de-

nos Estados Unidos convivera muito


JeB"erson, auclor da cele-

baixo de

uma

tutella

que no

teria fim!

Se ao

com o celebre Thomaz

menos

essa

lutella

se

no mudasse para ns
!

bre Declarao de direitos, que o Congresso de


Philadelpbia adoptara e publicara, depois de Ibe
ter

n'um

constran;,'imento insupportavel

Se as nos-

sas vantagens no fossem constantemente sacrificadas s vossas, se

modificado algum pcriodo mais audacioso,


o
inlelligenle

no tivssemos que

solTrer

em que

democrata lavrara o seu

uma

multido de oppressOes minuciosas da parte

protesto contra a escravatura. Foi o Tiradenes

dos governadores, dos juizes, dos recebedores,


dos militares que nos enviaes. Se a maior parte,

que concebeu a ida de fazer

uma revoluo

para

proclamar nas Minas Geraes a independncia do


Brazil;

chegando aos nossos climas, nos no trouxessem


caracteres aviltados, riquezas estragadas,

communicoua

Maciel que a acolheu

mos

vidas e a insolncia de tyrannos subalternos,


que, fatigados na sua ptria de obedecerem s
leis,

ambos conseguiram associar sua ida muitos dos homens principaes da capitania, entre os quaes se contavam o commanenihusiasino, e

com

vem

desforrar-se

no Novo Mundo, exer-

dante das foras de Villa-Rica, Francisco de Paula


Freire de Andrade, o doutor

cendo
Sois a

n'elle

um

poder muitas vezes arbitrrio!

me

ptria,

mas, longe de animardes os

mingos Vidal Barbosa,


annos

em medicina homem de trinta e

Dooito

nossos progressos, temeis-nos, encadeiais os nossos braos, sulTocis as nossas foras nascentes.

e poeta distincto, o coronel

de milcias de

Diamantina Domingos de Abreu Vieira, o ouvidor


da camar

natureza, favorecendo-nos, engana os vossos

Thomaz Antnio Gonzaga, que

tinha

votos secretos, ou antes quereis que ficssemos

ento os seus quarenta e cinco annos, poeta eminente, auctor da celebre Marilia de Dirceu, o

til

n'uma eterna infncia para tudo que pde ser-nos e que, comtudo, fossemos escravos robustos
para vos servirmos, e apresentar-mos

tenente coronel de milicias da

campanha de

ilio-

sem
li

cessar
esta a

Verde Ignacio Jos de Alvarenga Peixoto que

vossa avidez novas fontes de riqueza,

tambm

fora ouviior

da comarca

e era auctor

de

me

"

esta a pulria

':'

Ah

nas florestas que nos

delicadssimas poesias, sendo ainda considerado

rodeiam a natureza deu


fera, que,
les

um instincto mais suave em sendo me, no devora aquela existncia.

como um dos
ziieira,

vultos notveis da litteratura bra-

e finalmente Cludio

Manuel da Gosta,
ento de perto

quem deu

ex secretario do governo,

homem
e

Esta discripo das colnias inglezas applicava-se, palavra por palavra, s colnias portuguezas.

de sessenta annos, admirvel poeta,


rias

uma

das glo-

da nossa litteratura,

que juntamente com

Era impossvel que os homens illustrados do no deixasseoi captivar pelas reflexes

as bellas-letras se entregara

tambm

a srios es-

brazil se

tudos, relativos scieocia nova da


litica,

economia po-

do abbade de Kaynal, que no era por fim de


contas seno o echo fidelssimo da opinio publica inlelligente

tendo traduzido o celebre tratado de Ado

Smilh.

em

toda a Europa. Estas idas


ir

por fora haviam de

calando nos nimos, e

deviam manifestur-se de algum modo. Manifeslaram-se

A conjurao, portanto, como se v, era formada principalmente ou por poetas ou por homens que nas suas viagens se tinham enamorado
das idas novas.

em Minas

(leraes, seis

annos depois de

se ter proclamado a independncia dos Estados

Era

uma

conjurao de theoricos enthusias-

Unidos.

mados

pela revoluo dos Estados-Unidos, inca-

Viviam

em Minas

Geracs dois boiueus

illustra-

pazes de perceberem a diferena que havia na

Historia de Portugal
pratica enlre a situao da America Ingleza e a

47
a ini[)rudencia

Era,

como dissemos, grande

situao do Brazil e muito principalmente das

dos conjurados.

Paliavam livremente nos seus

Minas Geraes.

projectos, allianavam que

contavam com o auxie dos Eslados-Tnidos.

O seu Gm
racs

era portanto crear

em

Minas

(le-

lio

dos negociantes ricos do Rio de Janeiro, c

uma

republica independente de Porlugal,

com soccorros da Frana


pias

republica a que

viriam de certo aggregar-se,

Singular iUuso de espritos inebriados de uto!

seguindo o seu exemplo, as capitanias visiiihas,


franquear
o
districto

dos

diamantes, at abi

O coronel Joaquim Silvrio dos Reis


bacena.

foi

o pri-

reservado para a coroa,


oiro
tos

libertar

de direitos o

meiro que os denunciou ao visconde de Bar-

as

pedras preciosas,

perdoar os tribu-

devidos pelos particulares na contribuio


oiro;

Entendeu o bondoso governaiior que devia


antes prevenir a revolta do que punir os revoltosos,
e

da derrama de

estabelecer

em

ViUa-Hica

uma
e

universidade, escolas manufactureiras,


villa

mu-

por isso, vendo que os motivos que


incitar o

dar a capital para a

de

S.

Joo d'El-rei,

mais podiam

povo a rebellar-se, eram

Gnalmente, para mostrarem que nada lhes es-

a cobrana dos tributos atrazados e o lanamento

quecia, usar de
insgnia

uma

bandeira que tivesse por

da derrama, ordenou que tudo isso se suspendesse. Effeclivamente Jos Alves Maciel e Tho-

um

gnio quebrando as algemas.

Foram

elles

comtudo to imprudentes na exe-

maz Antnio Gonzaga, entenderam que Bcava


mallograda a revolta se a intentassem, no po-

cuo como tinham sido levianos na concepo


do seu plano. No occultavam os seus projectos,

dendo levantar esse


siasta,

grito de guerra. Mais entbu-

como tinham conquistado


nos seus interesses.

ura grande

numero de

Silva

Xavier o Tiradentes, no recuou


l'.io

adherentes, julgavam que a capitania toda estava

e partiu para o e a ver se

de Janeiro a fazer propaganda,

assegurava o successo da revoluo.


Brazil,

Fiavam-se tambm

um

pouco os conjurados

As denuncias seguiram-n'o capital do

na fraqueza do governador da capitania, visconde


de Barbacena. Comearam a espalhar noticias
falsas

e Ignacio Correia Paniplona, e o coronel Bazilio

de Brito Malheiros logo revelaram ao vice-rei


Luiz de Vasconcellos o que se passava.

para

irritar

o povo.

.\ssim

diziam que

Deu

este

o governo de Lisboa, para enfraquecer o Brazil, decretara que

ordem que

se prendesse imraediatamente o au-

nenhum

habitante da colnia po-

dacioso revolucionrio, e ordenou

tambm para

desse ter mais de dez escravos, e ao

mesmo

Minas que fossem presos os outros conjurados.

tempo que
do
oiro,

ia

apertar a cobrana da contribuio

Execulou-se a ordem, e a 27 de maio de 1789

afim de recolher o atrazado que no

foram todos os conjurados presos em suas casas.


Cludio Manuel da Gosta desaiiimou imraediata-

montava a menos de setecentas arrobas, o que


importava a mina de Minas Geraes. Qualquer
d'estas noticias bastaria para excitar a clera

mente,

e,

respondendo no dia 2 de julho ao

in-

do

terrogatrio feito pelo deserabai'gador Pedro Jos

povo. Para mais o exacerbar,

Thomaz Antnio

de .\raujo Saldanha, no

fez

seno contradizer-se

Gonzaga, que recebera a sua nomeao de des-

mostrando o terror de que se achava possudo.


Voltando para a cadeia, caiu doente. Os seus
co-reus partiram para o Rio de Janeiro,
impossibilitado de os seguir, ficou

embargador da Relao da Bahia, aconselhou ao


iniendeute e junta de fazenda que procedessem
cobrana dos impostos atrazados. Declarou de-

mas

elle,

em

Villa-Rica.

pois no seu interrogatrio no processo que dera


este conselho para que se visse

Um

dia que o carcereiro entrou na priso encon-

bem

a impossi-

trou-o morto. Suicidra-se estrangulando-se

com

bilidade da cobrana. A desculpa no era muito

uma

liga.

para acceitar.

Entretanto chegavam os seus companheiros ao


este procedimento

Devemos confessar que

do

Rio de Janeiro, e logo se lhes instaurava processo. Participara Luiz

auctor da Marlia de Dirceu no abona muito a

de Vasconcellos o succedido
i

sua lealdade, mas esta culpa e outras ainda maiores

para Lisboa, e o governo de D. Maria

enviou

foram

cruelmente expiadas pelo doloroso

ao Brazil o desembargador Antnio Diniz da Cruz


e Silva e outro collega seu, para juntamente

supplicio que lhe infligiram.

com

48
coiicellos Couiinlio. e outros

Historia de Portugal
sentena, que no s punia

o chiinreller da Relao Schastio X;ivier de Vas-

magistrados indigita-

pessoas dos culpados,

com varias penas as mas ainda infamava os

dos pelo vice-rei, julgarem


nria o crime
(la

em

alada extraordi-

seus descenilentes, confiscava-lhes os bens, or-

premeditada rebollio de Minas.

denava que fossem arrazadas as suas casas, e


salgados
os

Partiram a bordo da fragata Golphinho os dois

terrenos

onde

ellas

se

levanta-

desembargadores enviados pela metrpole, e chegaram quando j eslava de posse do governo


do Brazil o novo de 1790.
Antnio Diniz da Cruz e Silva era o celebre
poeta conhecido na .\rcadia pelo
viee-rei

vam.

Quando

se

falia

no marquez de Pombal esty-

conde de Rezende que

gmatisa-se e cstygmatisa-se

com razo

a sentena

succedera a Luiz de Vasconcellos, a 9 de julho

que puniu com tanta crueldade os martyres de


Relem, mas attribue-se exclusivamente barbaridade do marquez o que ora o caracterstico

nome
e

pastoril

da legislao do seu tempo. Estes brazileiros,


rus de

de Klpino Nonacriense. Tendo de julgar dois poetas distinctissimos

um

simples devaneio, incorreram

em
tor-

como Gonzaga

Alvarenga

penas no menos severas no tempo da clemente

Peixoto, parecia que esta confraternidado o devia dispor indulgncia, e que elle devia saber

soberana a senhora D. Maria

i.

Faltavam as

turas porque o crime no era de lesa-magestade,


se o fosse no esqueceriam de certo.

melhor do que ningum como os poetas so fceis de se deixarem arrebatar pelo entbusiasmo
que as idas da liberdade inspiram. No sucre-

A verdade
cos.

que

a historia

tem ainda involun-

tariamente uns velhos preconceitos aristocrti-

deu porem

isso.

A alada

foi

rigorosssima. Es-

A morte do duque de Aveiro lera longos

tava longe de ser


Diniz.

bom

o caracter de Antnio

echos na historia;

quem

pensa,

quem

se

lembra

Auditor

cm

Elvas,

escreveu o celebro

da morte do obscuro Tiradentes, executado no


Rio de Janeiro?
Foi esse o nico dos conjurados que padeceu

poema

o Hijssope motivado por

uma

dissenso

pueril que houvera efTecti vmente entre o deo

Lara e o bispo D. Loureno de Lencastre. O bispo


furioso pretendeu vingar-se, fallou n'esse sentido

pena capital. Aos outros dez foi-lhes coramutada


a sentena de morte

em

sent(!na de degredo.
assistiu

ao marquez de Poml)al, queixando-se da audcia

A populao do Rio de Janeiro


e

muda

do poeta, mas o marquez de Pombal protegia Antnio Diniz, e rira-se com os versos, e, no querendo desacatar o bispo nem punir o satyrico,
enviara Antnio Diniz para o Brazil, mas envira-o

espantada ao supplicio do Tiradentes, que se

realisou

n'nm campo ento deserto

que hoje

a praa da Constituio. Silva Xavier mostrou a

maior coragem. Era o primeiro martyr da independncia do


a terra,
ia

com

o cargo de desembargador.

Rrazil.

O seu sangue, humedecendo


sombra no
conti-

Antnio Diniz no se mostrou reconhecido ao


ministro, e, quando este caio, tratou antes de
conciliar as boas graas do governo de D. Maria
I

regar as tnues radiculas da arvore


a sua vasta

que hoje projecta

nente meridional da America. No sabemos se


o municpio do Rio de Janeiro pensou

do que de prestar

homenagem ao

seu pro-

tector.

No era homem portanto que ousasse

Xavier quando deu ao campo


suppliciado o

em Silva em que elle foi

incorrer no desagrado da soberana, sendo, j

nome de

praa da Constituio.

no diremos indulgente mas ao menos justo com


os r'us da conjurao.

Consciente ou inconscientemente fez


justia e

um

acto de

pagou

uma

divida sagrada.
sr.

Durou o processo dois annos e

a alada

no

Admirvel contraste, diz o

Pereira da

julgou que essa conspirao, que existira apenas

Silva nos seus Vares illustres do Brazil, for-

em vago grmen na mente


conspiradores
utopistas,

de uns poucos de

mam

podesse ser expiada

com menor

castigo do que a pena ultima para

doze rus, degredo perpetuo para cinco e degredo temporrio para os outros. A memoria de
Cludio Manuel da Costa
foi

no mundo! No mesmo anno em que os republicanos de Frana julgavam e condemnavam os raonarchistas do seu paiz, julgavam lambem e igualmente condemestas coisas

de 1792

navam
que em

os monarchistas de Portugal os republiBrazil.

declarada infame.
se

canos do

A IS de

abril

de 1792

que

promulgou a

Paris subia ao cadafalso o

No mesmo anno de 1793 em monarcba des-

Historia de Portugal
ccddenle do glorioso S. Luiz, igual sorte piidecia
110

49
VI

CAPITULO

llio

dl"

.idueiro .Joaquim

Jos da Silva X;i-

vieiv

Tem
sa(; J."

tudo porem o seu ?y#tertia de compen-

As idas da Revoluo. Pina Manique e 03 lilieraes. A maonaria em Portugal. Os emissarics da Frana. Os livros
prohibidos Filinto Elyriio, Brotero, Correia da Serra, Bocage, Jos Anastasio. A Medicina Theologica. Loucura da rainha. Politica deplorvel de Luiz Pinto de Sousa Coutinho.

Tbomaz Antnio Gonzaga


Commutou-se-lbe
a

foi

rondemnado

desterro perpetuo para as Pedras de Angoche.

pena

em

desterro de dez an-

nos para Moambique.

lyra de Dirceu,

que des-

prendera carmes anacreonticos na quadra alegre

da

sua

vida,

soltou

melancholicas

endechas

As idas teem

uma

fora natural de expanso,

quando a desgraa o veio


sua desventura.
Partiu para
inspirao,
e

prostrar. Segue-se na
livro a historia da

e a Revoluo Franceza,
vistas,

com

a largueza das suas

segunda parte do seu formoso

no podia deixar de ser propagandista.

Foi-o involuntariamente e foi-o intencionalmente.


e ali se lhe gelou a

Moambique

Involuntariamente pela noticia do que se passava


era Frana e que ia exaltar os

se lhe paralysou a intelligoncia.

nimos dos

iibe-

Morreu louco

em

1807.
foi

raes de lodo> os paizes. intencionalmente pelos

Ignacio Jos de Alvarenga Peixoto

condem

emissrios que o Club Social, filiado no Club dos


Jacobinos, expedia para todas as naes,
fim de esfialhareni as

nado a degredo perpetuo para o presidio de Anibaca, onde morreu pouco depois de ter chegado

com

novas doutrinas, e de

tor-

ao seu destino
este

em

17)3.

No

se percebe

como

narem

os povos sympalhicos causa da Frana

distincto

poeta se mostrou partidrio das

contra a qual se

mostravam

cada instante mais

idas republicanas e da independncia do Brazil,

enfurecidos os
Portugal

reis.

porque as suas poesias attestam


e

uma grande
D.

no esqueceu

aos

revolucionrios
Paris,

devoo me ptria

um

verdadeiro culto pela

francezes, e o

embaixador portuguez em

pessoa do soberano. As suas duas odes talvez

Vicente Jos de Sousa

Coutinho Monteiro

mais notveis so as que dirigiu ao marquez de

Paim, participou ao seu governo

em

officio

de

"29

Pombal

e rainha D.

Maria

i.

de dezembro de 1791 que para Portugal tinham


partido

Os padres, que se tinham envolvido na conspirao e os doutores Domingos Vidal Barbosa,


Jos de Rezende Costa, que sobreviveu a todas
estas desventuras,
e

em misso

ignota Laclos, auctor do ce-

lebre livro Liaiso7is dangereuses, secretario do

duque de Orlans,
conhecidos. Estes

mais

trs indivduos des-

pde d'abi a

trinta

annos

saudar o Brazil independente, e outros degre-

dados foram para Cabo Verde. O navio Nossa

homens parece que deviam fretar um navio com o pretexto de irem procurar La Peyrouse, mas na realidade para fazerem uma
viagem de propaganda pelo sudoeste da Europa
e pelas colnias

Senhora da Conceio
os que mais ou

foi

dispersando ao longo

da costa da Africa oriental e Occidental todos

hespanholas e portuguezas.
havia ento
o

menos remotamente haviam


revoluo Io mallograda

to-

Em

Portugal

homem
se

mais

mado
tigo

parte na conspirao.

Era cruel o cas-

competente para obstar a essas tentativas dos revolucionrios


celebre
francezes,

para

uma

como
lar-

cujo

nome

tornou

fora a de Minas Geraes, simples


tas e

sonbo de poedo que parecia

como

o do lagello dos que tentaram

em
li-

de devaneadores de utopias. Se mais


d'ella

Portugal plantar

uma

vergontea da arvore da

gamente nos occupmos


raerecel-o
a

berdade. Era esse o intendente Diogo Ignacio de

sua importncia,

foi

por ter sido

Pina Manique, de

quem

j largamente falamos.
elle

a primeira manifestao das tendncias separatistas

As primeiras sociedades que

perseguiu

do

Brazil;

foi

porque n'esta revoluo

foram as sociedades manicas que ento aqui


se principiaram a querer estabelecer.

se manifestou claramente a influencia que teve

Quem

ten-

e no podia deixar de ter nas nossas colnias


a gloriosa revoluo dos Estados Unidos da
rica.

tou inicial-as

foi

Francisco Gils que o no con-

Ame-

seguiu. Veiu depois Joo Jos de Irigny,


rio

munido

diploma de grocommendador assignado pelo

VI VOL.

7.

50
gro-mesire
lio

Historia de Portugal
Grande Oriente do
Paiis,

que era

ficio

de Coimbra, para onde foram removidos da

o duque de Orlans. Esse com grande dilBculdade fundou uma loja na Madeira, quiz depois trans|jiant;il-a p;ira Lisboa, uias a policia deu

Relao do Porto.

Em
gal,

todo o caso f

em 1797 que
manicas

se encon-

tram positivamente

lojas

em

Purtu-

com

elle,

prendeu-o nos crceres da Inquisio,

fundadas pelos cdliciaes inglezes das tropas O intendente da policia conseguiu

e depois expulsou-o para o istrangeiro. Final-

auxiliares.

mente veiu
da Europa,

a Lislioa o celelire Jos li;ilsamo co-

saber que elles linbam formado


a organisao da maonaria

um

plano para
ti-

nhecido por differentes nomes nas (li\ersas cortes


e

em
filial,

Portugal, e

que

em

Lisboa se aprcsintou cuin


foi

nham
tos

pedido

loj.i

de

Londres auctorisao

o titulo de conde de Stepliens. D'a|ui

tambm

para fundar

em

Lisboa

uma

dando

mui-

expulso por diligencias do intendinte da policia,


e assim conseguiu por muito

portuguezes os diversos graus da ordem.


ir

tempo obstar Pina

O encarregado de
foi

buscar a Londres a patente

Manique introduco das sociedades secretas

James

Gordon,

que

voltou

com

ella

em

em

Portugal,

quando veiu

um
cm

acontecimento

maro de 1799. O intendente deu ordem ao corregedor do Bairro Alto Jos Anastcio Lopes Cardoso que procedesse a investigaes,

que o desarmou. Foi a vinda de tropas auxiliares britannicas para o reino

1797.

em

virtude

Antes d'isso porm algumas lojas tinham conseguido estabelecer-se de

das quaes se descobriu que os maons portuguezes j se reuniam

um modo
official

muito ephefoi

em em

assemblas, legalisadas
lojas dos

mero. Manique suspeitou, quando


Alexandre Gonalves Lecor,

prezo

um

maonicamente pela authorisao das


ofBciaes
inglezes,
e

que fora da

casas Boavista,

Bue-

guarnio de Ga, d'onde desertara alliciando


outros desertores, que entre os papeis que lhe

nos-Ayres

Boa-Morte. A policia pde apanhar

patentes, insgnias e ornatos.

A interceptao
intendente
dispostas

foram apprehendidos

rfuma

carta (]uc lhe era


Landei'set, go-

das suas correspondncias e dos seus papeis,


diz

dirigida pelo marechal de

campo

n'um dos seus


mostra
por

ollicios

da
e

vernador de Faro, vinham indcios da existncia

policia,
liga las

estas

sociedades

de uma

loja

manica em Portugal. Estes

indi-

segredos, juramentos,

palavras e
si

cies porem, se existiam,

eram demasiadamente
se

signa,'S

externos a unirem-se entre

para o

vagos.

fim da rebellio, e nada to justificado

como

No

Porto parece que

lambem

achava

esta-

a sua existncia o o seu plano comprovado

com
ca-

belecida

uma

loja

manica

em

1795, pelo que

testemunhos irrefragavtis na relao

feita

se depreliende de

um

ollicio

do intendente Ma-

mar dos pares sobre


inglez.

este objecto pelo

governo

nique ao ministro do reino de G de maro d'esse


anno,

em que em

se diz o seguinte: o corn-geiior da

A perseguio da

policia

no se dirigia sim-

Da conta que me d
do Porto

comarca

plesmente contra as sociedades secretas, mas


contra os indivduos, principalmente estrangeiros,

resposta ao aviso que lhe 'dirigi,

pedindo o summario a que havia mandado proceder pela noticia que havia n'esla intendncia

suspeitos

de

sympalhisar

com

as novas

idas, que estavam sendo proclamadas e ensina-

de estar

uma

loja

de pedreiros livres na cidade


e

das

em

Frana. Pedro Noel, pintor francez, o in-

do Porto, e que nos cafs, bilhares

em algumas

glez Kerce foram postos fora do reino por esse

assemblas se fallava com liberdade nas matrias

motivo. O

mesmo

succedeu a Pedro Luiz Fontaine

mais sagradas dos santos myslerios da nossa

por dizer mal do governo portuguez, e por sustentar

religio que temes a fortuna de professar, e na

uma

correspondncia activa com alguns


Nacional. Joo Sbio,

soberania

com pouco

respeito,

abonando os pro-

membros da Assembla

cedimentos iniquos da Assembla, se v que se

Luiz Andr Desclays, Joo Pedro de Segri, Ant-

achou alguma coisa


alguns rus,
o

e se

prenderam com

effeito

nio Barli, Joo Baptista Devereste, e Miguel Da-

constantes da relao que accusa


e dois

me, todos francezes, foram lambem expulsos do


reino,

mesmo

corregedor na dita conta,

dos

por andaretn exaltando os beneficies que

ditos rus

que

em

virtude dVsta diligencia se


Of-

gosava a Frana com a sua forma de governo


liberal,

haviam preso foram reclamados pelo Santo

Joo Baptista

Champeaux porque

fazia

IjfEaniBiEKs

0(Ec.

Tip.

da Empreza liUeraria.

Os esbirros do intendente Pina Manique

Historia de Portugal
propaganda revolucionaria no
hospital de S. Luiz,

61

seu

quarto

do

cantil

de Lisboa que o cnsul americano Duarte

onde era cirurgio.

Church

auclorisado pela assembla nacional


.'^

A entrada de

livros

em que viessem expendi-

franceza para no

com

a sua firma poder au-

das as novas idas no era

menos severamente probibida, nem castigada cora menos crueldade a audcia dos que ousavam introduzil-os em
Portugal. Parece que se usava

ctorisar lodos aquelles papeis

que so do expe-

diente do consulado,

como

se fosse

uma nao

reconhecida,
ficios

mas lambera de

lhe dirigir os of-

comtudo de todos

que julgar convenientes, corao se fosse o

os meios possveis para que as publicaes re-

ministro de
lanio

centes corressem no nosso paiz. Por exemplo na


noite de 8 de junho de

um

dos caoaes por onde se

uma nao amiga, sendo elle porcommunicam as

1792

um

navio francez

noticias do que se passa era Lisboa sobredita

chamado Modesto, commandado por Joo Miguel .Asselin, foi assaltado por um bote com quatro
homens, que feriram o marinheiro que estava
de quarto, e roubaram quatro ou cinco fardos de
dentro do navio, sem que sentissem coisa alguma
os guardas da alfandega que estavam a bordo.

Assembla, e a todos aquelles chefes encarregados por


ella

de cooperarem contra as potencias


e tudo

coalisadas,

como

se fosse

um

ministro

reconhecido e authorisado pelo governo portuguez.

Manique desconfiava de tudo e de todos. Assim tinha tambm coroo agentes da Conveno
a famillia

O intendente da
apenas por

policia suspeitou cora

alguma
tendo

verosimilhana que o roubo fora

ficticio,

Poppe e o prprio Jacome Ualton que

Bm mascarar

a entrada subrepticia

aqui residia havia tanto tempo, e que estava j

em

Lisboa de fardos contendo livros e impressos.

mais portuguz do que estrangeiro. A esse suspeiava-o at de avisar os corsrios francezes

No Porto, na Figueira, tambm se fazia activamente contrabando de livros. D. Vicente de Sousa


Coutinho participava de Paris que
Borel

dos navios de coramercio que sabiam do porto de


Lisboa,
e

um

tal

Jacques

que

eiles

podiam aprezar. Por

isso

mandara imprimir 12:000 exemplares da

constituio franceza traduzida era portuguez. e

outros 12:000 da Folhinha do prre Girard, publicao revolucionaria.

tambm recommendava que se tivesse toda a cautella com os viajantes, e que os que se apresentassem como emigrados francezes fossem
internados no Alentejo e Traz-os-Montes. onde
se lhes marcasse residncia fixa, ainda que se
tivesse de os sustentar custa do Estado.

Em

janeiro de 1793

foi

preso Francisco Coelho da Silva por ser aucor

de

umas obras manuscriptas que espalhava por


Declararo dos direitos
e

meio de cpias e que se intitulavam Censura d


constituio franceza.

Vimos que
gesto,

palavra,

que a escripta eram

ferozmente pereguidas; no escapavam

nem

do

homem

do cidado e Noticia curiosa

che-

nem

o canto,

nem

o vesturio. Eis o que

gada de
Europa.

fresco que eu fao gosto de participar

diz por

exemplo o

sr.

Soriano:

ao publico antes que saiba d'ella o correio da

Era principio de junho de 1794, j o

mesmo

Em

janeiro de 179-4

foi

preso e expulso

Manique dava parte de que algumas pessoas de

do reino Jos Dubi, accusado de vender livros


sediciosos,

um

e de outro sexo e de todas as gerarchias se

com

elle

foram expulsos .\ugustoCar-

apresentavam com luvas e laos que as tornavam


suspeitas, de que resultava a necessidade de taes

senak e Pedro Gard, que eram tidos como emigrados realistas, mas que aBnal sairam republicanos.

coisas se prohibirem, por se lhes dar o

de cocares da liberdade.
depois de declarada
a

Tambm

havia

nome quem

Mesmo
tugal

guerra entre Por-

usasse de

uma

piteira

semelhante s espada-

tugal e a republica franceza,

entravam em Por-

nas de duas cores aue havia nos jardins selectos, a

muitos homens d'essa nao, dando-.se como americanos, e seudo como taes abonados
pelo ministro dos Estados-Unidos e pelo seu cnsul.

que tambera chamavam

fita

da liberdade.

prprio conde de Assuraar, depois

bem conhe-

cido peio titulo de marquez de Alorna, se tor-

Manique desconSava muito

d'estts

dois

nou

j por aquelle

tempo alvo da murmurao

diplomatas, e a respeito do cnsul dizia n'um


officio

do povo, porque nas guarnies das espadas que

Martinho de Mello. Tenho como certo

mandara

fazer [lara os otficiaes do seu regimento


tor-

e indubitvel pelo que se passa na praa mer-

ou legio, se encontravam emblemas que se

52
navam
lQa

Historia de Portugal
suspeitos,

como

era sahir de

uma

barrelao

alto

bradaram contra o estpido despotismo do


i.

um

penacho, e n'ella igualmente

um

governo de D. Maria

Iiinocencio da Silva conta

a que

chamavam
cobra

cocar da liberdade. Viase mais

do seguinte modo no seu Diccionario Bihlioijrapliko o infortnio do illustre poeta:

nas ditas guarnies

uma

seita

que

ia

atravessar

uma

que se achava

enroscada,
a fazer

ouiro

Era thesoureiro collado na egreja das Chagas


de Christo pertencente
confraria

motivo porque o povo comeyou

do conde

dos mareantes,
foi

idas negras, que deniais a mais se aggravaiam

quando em 22 de junho de 1778


ao Santo offiuio por
liraga

denunciado

quando viu as

fardas, pelo

mesmo conde
feitas

adopia-

um

clrigo do arcebispado

de

das para a sua dita legio,

semelhana
isto o

residente ento

em

Lisboa,

chamado

Jos

dos fardamentos francezes, alterando com

Manuel de Leiva, que ouvira


certas proposies heterodoxas

ter elle proferido

que mandava o regulamente e o padro do exercito que se achava no Arsenal.


via na rua

ou mal soantes.
procurado

tribunal passou as ordens necessrias para a


foi

Manique no descanava. (^onstou-lhe que haFormosa uma casa de pasto dirigida

sua captura, e elTeclivamente

em
dia

casa pouco depois das 5 horas da 4 de julho por

por dois italianos, onde se juntavam estrangeiros que diziam

um

dos familiares,

manh no a quem se

en-

em

alta

voz que era melhor que

carregara a diligencia. A sua boa fortuna deparou-lhe a facilidade de escapar-se mediante

estivesse no Terreiro do Pao

uma

arvore da

uma

liberdade do que a estatua de D. Jos.


fechar a casa e prender os italianos. A
sorte tiveram dois francezes

Mandou

escada interior

pela

qual conseguiu evadir-se

mesma que possuam uma

para a rua a seu salvo, e suhtrahir-se s pesquizas dus seus perseguidores.

casa de pasto ao Ralo.


prises,

(Juando operou estas

Buscou primeiranenle guarida nu palcio do


conde da Cunha, que lhe ficava prximo,
pois
e de-

mandou ao mesmo tempo Manique ao marquez mordomo-mr duas listas de jacobinos,

em

casa do seu amigo Timotheo Verdier,

uma

lista

A contendo os nomes dos indivduos

negociante francez, onde esteve homiziado durante cnze dias.

que deviam ser postos immediatamente fora do reino, outra a lista B encerrando os nomes dos que deviam ser vigiados de
perto.

Ao fim d'e]les em l.i do dito mez obteve passagem em um navio destinado para o llavre de
Grace, entrando para bordo disfarado, e condu-

Quando homens insignificantes eram assim perseguidos s pelo simples facto de repetirem pela toada os nomes de Revoluo e de Liberdade, imagine-se o que succederia aos
intelligentes,

zindo s costas

um

grande cesto de laranjas.

Chegado ao

llavre depois de vinte e sete dias de

homens

navegao trabalhosa, e transporlaiido-se depois


para Paris, onde entrou

que Manique bem suspeitava que

em

15 de agosto, viveu

deviam ser partidrios das idas novas, e que pela elevao do seu espirito no podiam deixar de ser indigitados s iras de um governo, que
via na livre

ahi por alguns annos, at que no

anno de 1792

Antouio de Arajo de Azevedo (depois conde da


Barra) ento ministro de Portugal

em

Hollanda,

expanso do pensamento humano


Para esses
foi

chamou para junto de

si,

offerecendo-lhe o

um

perigo e ura crime.

muitas

cargo de seu secretaiio particular. Francisco Manuel residiu cinco annos na Ilaya
dissabor, pois no tinha

vezes a Inquisio, transformada depois do mar-

em

continuo

quez de Pombal na humilde serva do poder


ella

civil,

com quem
vivesse

fallar

seno

que por tanto tempo a dominara, o instrumento de que Manique usou para punir e domar.
Antes de principiar a revoluo francesa, j pelo crime de livre pensamento, fora proscriplo
de Portugal,

com

os judeus porluguezes, porque


alli

da lngua

hollandeza, ainda que

cem annos,

nem palavra! Em 1797


ahi

restiluiu-se Frana e

permaneceu o

resto dos seus dias, vivendo

um

dos vares mais prestantes,

um

fuccessi vmente

em

Puris,

Versailles e Cboisy.

dos

homens que maior honra deram ptria e ao nome portuguez. (Jueremos fallar em Francsco

Posto que o seu amigo Arajo lhe obtivesse

em

tempo

a reintegrao nos foros

de cidado porutili-

Manuel do Nascimento,

bem conhecido

tuguez, que perdera pela fuga, no quiz

pelo

pseudonymo arcadico de
e cujas

Filinto llysio cujo

sar-EO do decreto, que lhe permiltia voltar para a ptria

longo desterro

continuadas queixas

bem

pondo condio para o fazer

a restitui-

Historia de Portugal
o
(los

53

bens que

llie

linhara

siiio

confiscados

migos lambem aproveitaram itnmediatamente.

em

seguida sua evaso do reino. Us ltimos

O celebre

naturalista Broussonel

chegou a Lisboa
a vida

vinte annos, que passou


bios,

em
com

Paris e seus subr-

das costas da Barbaria, lendo fugido de Frana

correram para

elle

varia fortuna, perfructo das suas

onde o imprio do Terror no pouparia


de

dendo por duas vezes todo o


primeira

um homem

de principies moderados e envol-

economias. Teve duas serventes, das quaes a


(diz eiiej o fez

vido na perseguio movida aos girondinos. Jos


Correia da Serra, que o conhecera e tratara

penhorar pelo que no

em

devia, e a segunda, que lhe devia tudo, o dei-

Frana, recommendou-o ao duque,


proteco,

e sob sua

xou nu

e cru.

Conservou al ao

Dm

mesmo
mesmas

pde conserval-o escondido

em um

fogo potico que sempre o animara, as

quarto da Academia, onde pequeno

numero de

saudosas recordaes da ptria

e o

desejo de vir

homens de

letras era admiilidu a visital-o.

acabar entre os portuguezes. O seu maior empe-

Soube-o o governo,

e o visconde

de Villa Nova

nho

dizia elle

nos ltimos annos do seu exilio)

da Cerveira, por occasio de fallarem


cios

em
a

negrainha

fora formar
tricics

na sua visinhana

uma

colnia de pa-

de outra natureza, disse-lhe que


satisfeita

com quem sempre

fallasse e convivesse.

no eslava
fosse

com

os seus servios. Quer

Dotado de compleio physica assaz vigorosa,


prolongou a sua vida al aos 85 annos, porem
aSnal, atacado de molstia que o dr. Constncio,

que estas expresses bastassem para lhe

causar desgosto e receio, ou que realmente o


intendente Manique, desejoso de mostrar u sua

seu facultativo, capitulou de hydropisia de peito,

pouca affeio ao duque, mandasse passar ordem


de priso contra Jos Correia da Serra e o seu
protegido, certo que elle sabiu
^le

succumbio aos 2
de
e

ile

novembro de 1819.

Fize-

ram-se-lbe decentes exquias na igreja parocbial


S. Filippe

Lisboa para

de Roule,

em

cujo districto assistia,

o Algarve e d'ahi para Gibraltar,

donde, acomIn-

correndo as despezas por conta do marquez de

panhado por Broussonet, se embarcou para


glaterra
e

Marialva, ento embaixador n'aquella corte, o


qual, durante a molstia, o socorrera abundan-

sem passaporte nem sem que bastassem a dissuadil-o da resoluo


licena do governo,
as satisfaes que ainda de c lhe deu o

temente. O seu espolio

foi

vendido pela quantia

de sahir de Portugal e de se conservar exilado,

de

ris

2i5000,

que o cnsul portuguez

em

nem

Paris

mandou

publicar na

Gazeta de Lisboa,

visconde de Villa JNova da Cerveira,


depois lhe enviaram para Londres.

nem

as que

convidando para receber este producto as pessoas que a elle se mostrassem

com

direito.

O grande
cage,
foi

poeta, Manuel Maria Barbosa du Boa

celebre botnico, Flix de .Avellar Brolero,

lambem perseguido
e

um tempo

pelo

um

dos mais notveis homeis de sciencia de

intendente Manique
Elle e o cadete

pela inquisio.

Portugal e da Europa, teve que emigrar da sua


ptria,

Andr da Ponte do Quental,


7 'de junho

compellido
Foi

tambm

pelos rigores da In-

em

cuja casa vivia, furam presos a

quisio.

no anno de 1778 que Flix de

de 1797, sendo o motivo principal d'essa priso


tanto a celebre poesia de

Avellar lirotero leve

tambm que deixar

a ptria

Bocage que principiava:

que honrou, e onde s encontrava algozes, em vez de apreciadores.


Outro distinctissimo botnico, Jos Correia da Serra, amigo intimo do duque de Lafes e um

Pavorosa illuso da eternidade

e terminava

com

o verso

dos iniciadores da nova Academia Real das Sciencias, Do escapou tambm, esse no j ao furor

Opprimii-se os mortaes com frreo jugo

do Santo
clera

UTicio

como

Avellar Broiero,

mas

do intendente Pina Manique.

Vejamos
Glorias

e onde se lia este dislico celebre:

como Teixeira de Vasconcellos conta


porlu/uczas a
lu.^tre sbio:
p(

i^as

rseguio que se

moveu ao

Cus no existem, no existe inferno;


il-

O seu animo bondoso

O O
e pbiianthropico offeini-

premio da virtude
castigo

a virtude,
vicio.
.

do vicio o prprio

receu logo occasio ojiporluna, que os seus

como

pelo salyrico soneto que Bocage escrevera

54

Historia de Portugal
cio Cid

a propsito da derrota das tropas pontifcias pelas

de Mello e Castro, o capito reformado

tropas da republica, que terminava


cetto seguinte;

com

o ter-

Alexandre Jos de Haro Lacueva, o ourives da


prata Francisco de Salles, o padre Lucas de

Cam-

pos antigo religioso dominicano, o cirurgio de

rpido francez vai-lhe s canellas,


fere,

embarque Simo Gomes,

e o bacharel

Antnio

D,

mata,

icaiii-lhe

em

despojo

Jos Ferreira da Nbrega por

andarem em clubs
cafs,

Tiaras, mitras, bulias, bagatellas.

com outros
A satyra dirigida cunlra os poderes espirituaes
da terra era considerada mais offensiva da moral 6

pela praa do

Commercio, onde se

juntavam todas as tardes, bem como pelos


boticas e

algumas

lojas de mercadorias.

da religio do que a vehemente profisso

Estes

homens foram presos em 1797,

c a pro-

de scepticismo, formulada

em

versos ardentes.

psito d'elles dirigiu o intendente Pina

Manique
os preter
'

Docage porem tinha amigos, invocou

em

versos

um

oOicio ao

marquez mordomo- mr, em que

magnficos a proteco do marquez de Ponte de

lhe pedia que usasse de severidade

com

Lima, do marquez de Abrantes, de Jos de Seabra, e todos Ibe

sos para

exemplo dos muitos que poderiam


u'esse anno de 1797

acudiram

e a Inquisio d'esta

os

mesmos sentimentos dVstes infames


foi

res.

vez largou a sua preza,

condemnando simples-

Tambm
de

preso Francisco

mente Bocage a alguns mezes de recluso no


convento de
S.

Simes Margiochi, porque o suppozeram auctor

Bento da Sade, onde esteve

em

um

papel destinado a incitar o povo revolta.

doce convivncia com os frades que eram instrudos e lelrados, e que lhe deram conselhos queelle
aproveitou, devendo-se talvez salutar influencia d'esse

Antes porem de deixarmos este assumpto, de-

vemos
loijica,

referir

publicao de

um um

facto bastante singular, foi a livro intitulado jWerf/c/ia /ieofeita

tempo, furtado s inspiraes detestdos botequins e dos outeiros,

ou supplka humilde
e

a lodos os

se-

veis

frvolas

nhores confessores

directores sobre o

modo

de

algumas das mais elevadas composies do eminente e melodioso poeta.


Foi depois da sua recluso eru S. Bento que

proceder com seus penitentes na emenda dos


pcccados, principalmente

da

lascivia, clera e

bebedice. Este livro, escripto pelo celebre


brazileiro Francisco de Mello Franco,

medico

Bocage

fez,

para assim dizermos,

publica das suas culpas,


rvel poesia

uma confisso escrevendo uma admi-

mas que

em que

se li o seguinte tercetto:

sahioanonymo, foiapprovadodistrahidamente C!*) pela Real Meza da Commisso Geral sobre o

Sim
>"o

erros comnietti,

mas

erros cbro,
a vista diude.

tes

exame e censura dos livros composta dos seguinmembros: Presidente D. Miguel Jos de Noronha, principal Abranches, dcpuados Francisco
Feliciano da Costa .Mesquita Castello- Branco, des-

com pranto

fallaz

que

Da

abjecta bypocrisia ardis ignoro

Apesar d'esses protestos de emenda, parece que

embargador,

fr.

Jos da Hocha da

ordem de

S.

Bocage no cumpriu

promessa, porque de novo

Domingos, deputado do conselho geral do Santo


Olicio, Jos

e d'essa vez no leito da morte, fez acto de contricgo

Bernardo da

Gama

e Atbayde desFi-

no magnifico soneto que termina:

embargador do Pao, Antnio Pereira de

Prazeres scios meus, e

meus

tyrannos,

gueiredo ex-congregado do oratrio, Antnio de


Santa Martha Lobo da Cunha cnego secular de
S.

Esta alma, que sedenta

em

si

no coube,

No abysmo
Deus. oh
!

vos sumio dos desenganos.


Deus, quando a morte a luz

Joo Evangelista,

fr.

Luiz de Santa Clara Pofr.

voa, provincial dos franciscanos,

Matbias da

me

roube.

Ganhe um momento o que perderam annos.


Saiba morrer o ijue viver no soube. Seria longo

Conceio franciscano confessor do prncipe depois rei D. Joo vi, Pasclioal Jos de Mello Freire

dcs Reis, desembargador ele, Francisco Pires

enumerar-mos todas as victimas


Telles Negreiros,

de Carvalho e Albuquerque Cavalcanti desembargador, Joo Guilherme Christiano Muller, Francisco Tavares

das desconfianas do intendente Pina Manique.

Mandou prender Manuel

como

medico da camar. Mas

j elle

Icdor de livros incendirios e sectrio das doutrinas revolucionarias da Franga, Francisco Igna-

estava venda quando se percebeu que era ura


livro

anti-religioso.

Tralou-se immcdialameate

Historia de Portugal
de suspender a venda, e de procurar saber quein
o escrevera. A Real ileza da Commisso de
foi

66

rique Gallwey, irlandez, ao Sequeiro das Chagas,


e

Exame

que este

jacobino

do partido do cnsul da

dissolvida
fez

Manique

com as mximas
O
oCfirio

severa reprehenso, e Pina


diligencias para descodiri-

America, e que

um

irmo dVlle est para casar


cnsul, e chegou ha cinco

com

a filha

do

mesmo

brir o auctor.

que a esse respeito

dias de Bordus, tendo sabido d'aqui haver seis

giu ao marquez inordomo-mr exlremameute


interessante. Damol-o

mezes pouco mais ou menos, cora passaporte da


secretaria de Estado dos negcios estrangeiros,

em

seguida:

na intelligencia de
III."'"

ir

para Hamburgo, quando o


direitura

e Ex."' Sr.

Tendo

noticia que

em uma
Direita

seu

destino

era

em

para a

Franya.

taberna que 6ca

numa

travesssa da

Rua

Ha mais de notar, para no haver hesitao,


que esta casa irlandeza
binos, que do canal
ptria
tistas

dos Romulares, que se ao ces, se juntavam

do partido dos jaco-

uns estrangeiros, cantando ao som de

uma

re-

com que arranca da sua


are,

beca todas as noites e que as cantigas eram as


revolucionarias, e que nos intervallos conversa-

a Irlanda innumeraveis famlias de


que manda para a America do Norte,

vam em
morte do

voz alta

em

francez, approvando os proe

arribando a Lisboa haver trs annos

um
em

na-

cedimentos da conveno,
infeliz rei Luiz

tendo por justa a

vio carregado de fabricantes e de artistas, quiz

xvi e da rainha e da in-

eu ver se ganhava alguns para ficarem


tugal, e

Por-

fanta e applaudindo isto ao

som da rebeca
referi.

e das

vim a saber que o sobredito irlandez era


que cheguei a tratar com
e
elle

cantigas, e no faltavam noite

alguma na mesma
Mandei averi-

o commissario,

taberna

executar o que

sobre
Este

este

particular,

que

m'o confessou.

guar estes factos por meio d'um sumraario, pelo


corregedor do bairro dos Romulares,
e

homem, por

estes reiterados factos, d a

d'elle

conhecer que capaz de concorrer para tudo o

ver V. Ex.' o que consta e se verifica ser certo


o facto das cantigas que cantavam cinco francezes e de irem

que

mau.
digo,

Devo igualmente notar a V. Ex.' para combinar,

mesma

taberna todas as noites;

como

com

o que tenho dado contas a

como eram cantadas em francez, as testemunhas no depem do que ellas continham, e s sim a primeira do summario, que o meainda que,
dico que
feliz
rei
foi

V. Ex.' nas datas de 5 e 6 de

novembro

e 7 de

agosto do presente anno e outras mais, que te-

nho

feito

presentes a V.

Ex.' sobre os factos

da camar de Sua .Magestade o in-

d'esta natureza

em

os quaes entra o ccnsul da

Luiz xvi, que especificadamente depe

America

e os seus sequazes, o

quanto temvel

serem as mesmas cantigas dos revolucionrios,


e que as conversas que estes cinco francezes
ti-

este cnsul

da America; agora tenho averiguado

que este papel que sahio impresso denominado


Medicina theologica
foi

nham

entre

si

eram

sediciosas.
o sobredito

levado imprensa por

Das perguntas que

mmistro

ffZ

Caetano Bragace, o qual escreve e assiste

em

aos ditos cinco francezes que passo s mos de


V.

casa do cnsul da America, e de reflectir tam-

Ex.%

se v que confessam irem quella ta-

bm que

este Caetano

Bragace aquelle que eu

berna todas as noites e cantarem as cantigas ao

prendi por sedicioso, e que fez o outro papel de

som da

rebeca, negando porem serem das revoe

que dei conta

e remetti o original

que lhe achei passado

lucionarias,

negam

as conversas que tinham

em

sua casa, rainha que Deus guarde, que se


e

sediciosas.

intitulava Dissertao sobre o estado

Devo' notar a V. Ex.' que dois d'estes francezes confessam nas ditas perguntas que assis-

presente de Portiif/al, e caracter, que a seu arbilro inventou,

pouco favorvel dos seus minis-

tem em casa do cnsul da America do Norte, e trago memoria aqui o que tenho referido a V.
Ex."

tros e

do seu confessor, ao qual lambem achei o

em

repetidas

contas da errada conducta

numero de quesitos da copia inclusa que passo s mos de V. Ex.', das perguntas feitas pelo
ministro residente da America e as respostas

d'este cnsul e o quanto se faz temvel este pe-

dreiro livre

Deve V.

com grau de mestre e seus scios. Ex.' combinar tambm que o preto fran-

dadas ao

mesmo

papel; tendo este igualmente

ganhado a

um

francez

chamado Vautier para de

cez que tocava a rebeca assistia

em

casa de Hen-

commum

accordo satisfazerem as respostas, que

56
servia
casatio
lie

Historia de Portugal
secretario Braz

Francisco de

Li

mu,

do que eu e com outras luzes dar o peso e a


fura

com

a sobriuba do marechal de caiii(io

que merecerem a estas minhas reflexes e

ISarlLoloiiicu da Cosia,

que dava as reiaes dns


os arsenaes e as

conibin:ies na presena de Sua Magestade, que

eslados

em

(]Ue se

achavam

eu saii>f.io a minha commisso, cheio dp zelo

foras do exercito.

qne
estes
tir

tenhcj^ rio

real servio e

da

re.il

famlia;
a

"MoslraDtlo eu a letra do papel intitulado Dis-

mesmos motivos me obrigam


Ex.' que

repe-

sertao sobre o estado passado

presente de
r'stituir
fiz

a V.

em

Lisboa ainda (me infur-

Portugal que obriguei iiulirectamente a


o ministro residente da America, quiindo

maiii) se e

acha Brcssoiift scio de Robespierre,

exe-

iguahnenle dizem que este terrvel

homem

6ca
Lis-

cutar a

(iili^'encia e

prises do dito veneziano,

algumas vezes na casa do Espirito Santo de

Caetano liragace, e do francez Vautier de que


fallo,

boa com o padre Theodoro de Almeida e outras

ao im[>ressor .Antnio Rodrigues Galhanlo,

com

o abbade Correia e

me

suscitam novas idas


as suas mal intencio-

declara

sem duvida

ser a letra prpria do origi-

de que o dito francez,

com

nal do papel

intitulado Medicina Iheologica

que

nadas intenes, queria por este lado entrar a ganhiir o conceito de


geis,

est na Heal

Meza da Commisso Geral.


que ameaam
a V.

algumas pessoas de sexo

fr-

"Aqui tem V, Ex.' combinados estes dois papeis

com

o fim de que seja este o meio d'elle

perigosos,

tristes

conse-

disseminar as suas errneas e sediciosas doutrinas, e contaminar o todo: e no posso passar


silencio e

quncias d'onde snhem; c coadjuve V. Ex.' o que

em

eu lenho informado

Ex." nas contas das

de marcar a V. Ek.' que o Pode correr


do infame papel que

datas que accuso, e que param na secretaria de

que pra na mo do impres-or Antnio Rodri.gues Galhardo

V. Ex.' e de outras, que tendem ao e se formar

mesmo

fim,

que eu

vi.

um

juiso das tristes consequncias

saiu luz approvado pela Real

Meza da Commis-

que podem acontecer infelizmente; e nestes dois


papeis sediciosos que aqui accuso

so Geral, rubricado s pelo principal presi-

Medicina

dente e pelos dois deputados Antnio Pereira de


Figueiredo e Joo Guilherme Muller; qualquer
d'estes

Iheologica e Dissertao sobre o estado passado


e

presente de Portugal,

dado conta a V.

com ornais de que tenho Ex.% como lenho dito, nas so-

dois

suspeitos e conhecidos por muita

gente por sediciosos e perigosos: e do ultimo

breditas contas, ver V. Ex.' o quanto vo avan-

em

outras
a V.

diversas

passagens

lenho

infor-

ando os passos para por

uma

parte atacarem

mado

Ex.' j que o seu espirito re-

a religio que temos a fortuna de professar, na

publicano, e para prova d'isso leiam-se as Gazetas portuguezas,

parte mais essencial; e no outro papel, o throno


e os ministios de Estado
!

que

em algumas

passagens

de algumas d'eHas se conhecei o referido pelo

Confesso a V. Ex." que. lembrando-me do

que pe e deixa passar, de quanto so


tados e

bem

tra-

que acontecia em Paris e em toda a Frana, cinco annos antes do anno de 89, pelas tabernas,
pelos cales, pelas praas e pelas assemblas; a

contemplados os prisioneiros porluguezes

pelos francezes, e as cores vivas cora que pintam as aces dos francezes; e a morte-cr
refere na

com que

liberdade e indecencia
niysterios

com que

se fallava nos

Gazeta as aces dos hespanhoes e

mais sagrados da religio catholica

dos portuguezes
a

em

lodo o sentido, que, ainda


omillir, e

romana

na sagrada pessoa do

infeliz rei e

da

serem verdades, se deviam

no re-

rainha; e lendo as
d'este infeliz rei,

Memorias do Delpliim o pae


estampado

pito inais a V. Ex.

quanto pouco favorvel ao

Memorial que apresentou a seu


fi

servio de Sua Magestade que corra


nacional, pondo
Ihes por outra
los francezes e

pae Luiz XV, j no anno de 1755, que

em

1777, digo a V. Ex.' que julgo necessrio e

uma Gazeta em temor aos vassallos e dizerparte o bem que so tratados peporque
as

indispensvel que Sua Magestade haja de tomar

malquistar o alliado no tratamento

algumas medidas, para que de uma vez se tire pela raiz este mal que est contaminando o todo
e insensivelmente.

que

faz a nao:
tristes

consequncias so as
ePfeilos

mais

podem produzir

ainda

mais desagradveis, e o certo que o revisor


devia ter politica e critica para rever este papel
e suas colnias, e

No mortifico mais a V Ex.' com as minhas


reflexes e combitiaOes, porque V. Ex.' melhor

que gira por todo o reino

no

Historia de
Io insigni(R;mte csU olijecto qui; no deva

Portu,f>-al

67
diri-

tuga!

seguiram caminho diverso. A Sucia,

Sua Mageslade lomal-o em considerao, porque


ha algumas noiicias que no O neces^jario que as

gida loucamente pelo seu cavalleiroso rei Gustavo,

nem

quiz acreitar a carta de Luiz xvi

nem

saibam os povos,

ha oulras que dfvem ser


tal

os papeis (]ue a

acompanhavam; Portugal
quit

accei-

animadas de

um

colorido

que altraiam

a si o

tou a carta e repelliu os documentos, a

Hespanha

conceio e a allen^ulo.
V. Ex., levando tudo presena de Sua Mageslade, queira a

respondeu altivamente

no admittia a possi-

bilidade de estar Luiz xvi na posse do seu livre


arbtrio

mesma senhora

ilar

o peso que

quando acccitou

a Consliluio.

lhe parecer merece o de que acabo de dar conta

Pois a politica de Portugal estava

bem

clara-

a V. Ex.

mente indicada pelo seu estado interno: devia

Deus Guarde V. Ex.'


bro de 1794.
"111."'

Lisboa,

17 de dezem-

ser pura e

simplesmente

uma

politica

de absten-

o.

Percebemos perfeitamente que os ministros


rainha absoluta no quizessem,

Ex.'"" Sr.

marquei;

mordomo-mr.

de

uma

nem

D.

I.

de Pina Manique.

podessem proceder como procederiam ministros


liberaes.

Percebemos que o governo porluguez


que empregasse todos os meios para

Teriamos ainda que narrar


frida por .Io> Anastcio da

a perseguio sof-

no sympalhisasse cora os acontecimentos da


Frana,

Cunha, Joo Manuel

de Lima .M)reu, Manuid do Espirito Santo Limpo etc, que a Inquisio directamente puniu por sentena de 15 de setembro de 1778, comeada a

que as doutrinas da revoluo se no propagas-

sem no
quizesse

rdno,

mas que
a

o governo de D. Maria

tomar

iniciativa

na hostilidade

cumprir ali de outubro do

mesmo

anno,

em

Frana e que Luiz Pinto de Sousa Coutinho fosse


o iutigador nunca atlendido da guerra, que se
obstinasse

que Jos Anastcio da Cunha nppareceu


publico

em

aulo

com

habito penitencial, sendo depois re-

em

representar o ridculo papel de


o

cluso por trs annos na casa das Necessidades da

mouche du coche
se

que na verdade dilicilmente

congregao do Oratrio. Entre os vrios crimes

comprebende. Pois no cessava de propor


duas potencias,' a quem
si,

que se lhe imputavam apontava se o da leitura


de livros prohibidns, provando-se que emprestara ao
lurc.

tratados de triplico alliana entre Portugal, Hes-

panha

e Inglaterra, e as

conde de Linhares o Systme de lana-

elle se dirigia,

negociavam entre

sem

parti-

ciparem coisa alguma ao irrequieto Luiz Pinto


livros

que os

prohibidos peneiravam por

de Sousa Coutinho. assim que


inhabil pe

um

ministro

toda a parle, apesar de lodos os cuidados.

Na

em grave

risco a dignidade
isto,

de

uma

bibliothcca do conde de Castello Mrlhor recente-

nao, Luiz Pinto conhecia

desesperava-se

mente vendida, encontraram-se exemplares dos


peridicos revolucionrios francezes, de que era

e no fazia ento seno bradar que no accederia a ajustes

em que no

fosse ouvido.

evidentemente
casa Castello

assignante

representante da

Em

toda a parte se achava riiiiculo que o mi-

Melhor que n'esse tempo vivia.


licos o

nisiro de

uma
a

nao como Portugal se estivesse

Apontaremos enlre esses perio


Joir

Poinl du

querendo

fazer o rhefe e o iniciador de

uma

cru-

que tinha por principal redactor o celebre

zada contra

Revoluo Franceza.

e d'ahi

nascia

BarrOi'e,

cognominado depois
o governo

Anacreonte da

facilmente o enfastiareni-Fc
e

com

os seus ofiicios

Guilhotina.

no lhe responderem, e terminarem por no

O dio que
ticar

portuguez votara s

fazer caso

algum da nao portugueza,

unicyi e a repre-

doutrinas da revoluo franceza levava-o a pra-

simplesmente por causa do


sentava.

homem

que

inconvenincias de toda a ordem. Antes dos

acontecimentos do anno de 1792, Luiz xvi escrevera

Era assim qne a Inglaterra negociava com a

uma

carta a todos os soberanos da Europa,

Hespanha tratados de alliana sem attender a


Portugal, era assim que, dirigindo o gabinete
austraco

participando-lhes

que acceilra a Constituio

votada pela Assembla. Todos os gabinetes da

uma

noia a todos os governos da Eu-

Europa responderam

a Luiz xvi

umas

cartas de
e Por-

ropa a

fiin

de entrarem ri'uma colligao contra

pura formalidade. S a Hespanha, Sucia


VI VOL.

a Frana,

nem em

Portugal pensou, coisa

com

8.

58

Historia de Portugal
mente
Io

que Luiz Pinto se mostrou suininamcnt oITondido.

notria,

exclun (jualquer aco da

parte de Sua Magestade, e n'e8tas cirnumstancias


se via assim tratado de

Ao mesmo tempo que

tenho ordem para assim ocommunicar

a V. Ex.',

resto pelos ministros das [jotciicias inimigas da

afim de que, sendo constante a esse ministrio,

Frana, desprezava para com iste ultimo paiz,

possa Sua Magestade Ghristianissima ser secre-

que ainda ento era moiiareliia, os usos diplomticos, olislinanilo-se a no responder cjrta

tamente informado dos motivos e ao

mesmo

tempo do apreo com que Sua Magestade recebeu os novos testemunhos de amisade
monarcha,
e
d'aqiielle

de Luiz XVI, lanto que o ministro dos negcios


estrangeiros de Franga, mr. Delessert, estranhou
esta falta, e d'isso se queixou a D. Vicente de

da perseverana com que esta corte

deseja dar a Sua Magestade Ghristianissima as

Sousa Coulinbo. Foi ento que Luiz Pinto

for-

mais sinceras

as mais convincentes provas.


frvola,

mulou o seguinte

projecto de resposta que devia


i.

A desculpa era
filho

porque, se a rainha
filho, e

ser enviada a Luiz xvi por D. Maria carta que Vossa Magestade

Recebi a
diri-

adoecera, substiluira-a decerto seu

seu

houve por bem

podia responder por

eila,

mas ao mesmo
feito vacillar

gir-me na data de 29 de septembro de 1701, manifestando-me a inteno e segurana de fazer

tempo era verdadeira porque electivamente as


preoccupaes, que tinham sempre
a intelligencia da rainha, afinal

rada vez mais inalterveis a boa baraiania e perfeita

tinham produzido

intelligencia

que subsistem entre mini

um

verdadeiro e bera caracterstico ataque de

Vossa Magestade,

e entre os nossos respectivos

loucura. Dotada de

uma

intelligencia pouqus-

vassallos e Estados.

A sincera

constante arai-

simo

robusta,
di;

fantica,

cheia

de

escrpulos,

sade que sempre professei a Vossa Magestade


ser o mais seguro garante do vivo interesse que

incumbida

governar

um

reino que fora pro-

fundamente revolvido pela mo potente do marquez de Pombal, e onde por todos os lados se

me animou

que

me animar

stnipre por tudo

quanto possa dizer respeito felicidade da sa-

desencadeiavam as mais contrarias paixes, a


rainha tivera alem d'isso a desgraa de cair nas

grada pessoa de Vossa Magestade, e prosperidade de sua real familia,


e,

fazendo Vossa

mos de um confessor

fantico, o bispo

do Al-

Magestade a devida justia


perseverana com

estes

meus

senti-

garve, D. Jos Maria de Mello, que succedeu ao

mentos, espero que ficar persuadido da perfeita

arcebispo de Thessalonica,

que desejo dar em todo o

bom

senso grosseiro

sem herdar mas seguro.

o seu

tempo

Vossa Magestade as mais constantes e


alto etc.

Foi este que principiou a aterrar a sua con-

mais convincentes provas. Muito

scincia para ver se d'este

modo conseguia que


Tavoras ashonras

Luiz Pinto no quiz porem njandar a carta

sem

cila

condemnasse de todo o procedimento do anbens confiscados, mas por outro lado es-

a submetttr approvao das ciles de Madrid


e de Londres. Us ministros ingl^z e hespanhol,

terior reinado, e restitusse aos e os

que tinham porem coisas mais importantes que occupar-se,


e

em

crpulos de conscincia tambm, receio de concitar contra si

que estavam

costumados s

mesma

as iras do co, indo ataa

importunidades repetidissimas de Luiz Pinto de

car os actos e

condemnar

memoria de seu pae,


as

Sousa Coutinho, no lhe responderam,


de Luiz xvi veio tambeui
posta.
afinal a licar

e a carta

inipediam-n'a de

satisfazer

pretenes dos

sem

ics-

Tavoras. Esta lucta que se travou no seu dbil


espirito,

que as paixes politicas acirraram

O que Luiz Pinto de Sousa tluulinho fez


officiar

foi

cada vez mais, sem se importarem com os resultados que cila podia
ter,

ao nosso embaixador

em

Paiis no dia 18
ijue

produziu afinal

um

de fevereiro de 1792: A molstia,

acom-

ataque de loucura, que a accometteu no dia 1.

metteu a rainha nossa senhora desde o principio

de fevereii'0 de 1792, quando sahia do theatro

de novembro de 1791, e que depois d'isso se


lhe tem aggravado, no permittiu que respon-

em

Salvaterra.

Logo

ali foi

sangrada duas vezes,

e no dia 3 de fevereiro partiu para Lisboa, o seu estado era por


tal

mas

desse a Sua Magestade (Uiristianissima,

como

forma grave que o go-

era de sua inteno e obsequio devido a (o au-

verno escreveu logo para Londres, ordenando


ao nosso ministro que ajustasse por todo o preo

gusto prncipe. A sua situao presente, infeliz-

Historia de Portugal
o celebre medico dr. Wiliis, que

59

Wra quem
iii.

tra-

tara ura outro doido coroado, Jorge

na Europa. A Hespanha e a Inglaterra estavam decididssimas a manter a neutralidade,


tos

dr. Wiilis ajustou-seelTectivainentepor

uma

mas

as scenas de 10 de agosto de 1792, a proe finalmente a

somma

para ese tempo fabulosa: dez mil libras

clamao da republica
Luiz XVI no cadafalso,

morte de

pagas por

uma

s vez, e mil libras


rairiba,

mensaes em-

mudaram completamente
foi

quanlo (ralasse da

meza

lauta, carrua-

a face dos negcios, k morte de Luiz xvi suece-

gem,

e viagem de ida e

ministro tudo acceitou, e

O dosso no dia 8 de maro de


volta paga.
a

dida

em

21 de janeiro de 1793

conhecida

em

Portugal a 4 de fevereiro, e logo tomou luto a


corte por

1792 partiu de Falmoulb para Lisboa


do paquete Hanovre o

bordo

um

mez,

ordenou que os theatros

dr. Francisco Wiilis.

estivessem fechados por dois dias. Este aconte-

Cbegando

a Lisboa, o dr. Wiilis teve por aloe

cimento quebrou as ultimas hesitaes da Hespanha, que affrouxra nas suas idas bellicosas,

jamento o palcio das Necessidades,


se cumpriram ielmente

com

elle

as condies do contracto,
elle partisse

porque
tir

um

agente secreto de Luiz xvi fizera sen-

o que Do impediu que

no dia 5 de

ao rei de Hespanha que as suas ameaas


infeliz

agosto para Inglaterra, descontente porque, se-

Frana peioravam a sorte do

monarcha

gundo parece,

os escrpulos cortezos no Ibe

francez. Agora j no havia esses escrpulos.

deixaram plena liberdade no tratamento que desejava seguir, e principalmente impediram-n'o

Tanto a Hespanha como a Inglaterra trata-

ram

pois de reclamar os auxlios de Portugal,

de fazer que a rainha fosse

vi;ijar

a Inglaterra,
E.-isa

aproveitando a elTervescencia bellcosa de Luiz


Pinto, de

expediente com o qual contava muito.

via-

que tanto se tinham

rido. Luiz Pinto

gem no

se

chegou a realisar dizem uns que

logo accedeu, e ainda n'essa occasio devorou

pela opposio da corte, outros que pela repu-

absurdamente humilhaes sem conto.


Inglaterra,

Nem

gnncia da rainha
os cortezos no

em

ir

para bordo. Se a teve,

nem

Hespanha nos quizeram con-

empregaram grandes esforos


ella

siderar

para a debellarem; era 1807 manifestou

tam-

bm repugnncia cm embarcar para o Brazil, mas ento no estiveram com ceremonias, e no


obedeceram

como alliados, coosideraram-nos simplesmente como auxiliares. A Hespanha queria que lhe mandssemos uma diviso, como um

paiz vassallo que presta o seu contingente ao

sua vontade.

seu suzerano, a Inglaterra exigia que lhe en-

Assim continuou louca, e louca morreu a pobre rainha D. Maria


i.

vissemos

uma
a

esquadra,

mas nem

Hespanha
triplica

Julgava-se

condemnada

nos dava a honra de figurarmos


alliana,

numa

no tribunal da justia divina, dizia que estava


morta, que no tinba entranhas dentro de
si.

nem

Inglaterra consentia

que ns

fizssemos guerra martima Frana

como

en-

Foi indispensvel que o prncipe seu 6lho assu-

tendssemos. Qniz que a nossa esquadra fosse


para a Mancha. Objectava-se que ficavam assim
as nossas colnias desprotegidas. Offererecia-se

misse o governo, mas no officialmente a regncia, e para fazer isso


srio

mesmo, tornou-se neceselle

que os ministros exercessem sobre

ento a Inglaterra para nos


nias! Era inacreditvel!

ir

guarnecer as col-

enrgica presso, porque tinha a maior repu-

gnncia

em tomar

conta da direco do Estado.

Mas o mais curioso ainda

que no houve

No nascera para essas coisas o prncipe D. Joo, esperara sempre ter a vida socegada dos infantes,

verdadeiramente declarao de guerra entre Portugal e a Frana. A guerra achou-se declarada

achava-se de repente, por morte de seu


herileiro, e agora via-se

ir-

de

facto. Pois a

Frana, a

mo, prncipe

obrigado

a nossa neutralidade, procurava tratar-nos

quem convinha muito com

a tomar a coroa antes do tempo, elle que era o


Gel

deferncia, dar-nos foros de nao independente,


e negociar

companheiro de seu pae D. Pedro


que se ufanava mais de

iii

nas

directamente comnosco.

suas excurses religiosas ao convento de Mafra,


elle

Para conseguir isso. enviou a Lisboa mr. d'Ar-

salier

cantocho do
diapaso

que de saber afinar a sua


europeu

politica pelo

baud, como encarregado de negociar, trazendo umas credenciaes de mr. Lebrun. Atravessou
elli'

Hespanha, ainda antes de estar declarada

Entretanto passavam se terrveis acontecimen-

definitivamente a guerra, e chegou a Elvas

em

60
praa

Historia de Portugal
iiios

maro de 1793. Hesitou o governador iressa

o seu representante, ella prendeu o nosso.


sacrifcios

em

deixar proseguir o seu caminho,

Fizemos pesados
Hespanlia
fez

no Roussillon, e a

mai-uiz Pinto mandou-lhc a licena pedida para


evitar,

muito tranquillamente a paz sem


a

dizia

elle

para Madrid,

recrirainaPS,
leis

nada nos communicar, deixando-nos

braos

bem ou mal

fundadas, contra a violao das


ijue se

com

a republica franceza, que nos ]iisou aos ps.


es-

da hospitalidade, mas, tanto

apresentar,

A Inglaterra aproveitou os servios da nossa


quadra, e ainda por cima nos
colnias para as defender.
ia

recusarei a recepo de todos os papeis que

me

ficando

com

as

pretender entregar, c lhe direi que leni promptos


os passaportes para poder partir (lara Frana,
visto

Ali ao

menos no se
agora

perde a tradio. O que no principio do sculo


queria fazer comnosco
qaasi no fim

Do

ter objecto

algum aqui para

se deter,

com

a Madeira,

1'l-o

estando sua magestade firmemente i-esoluta a

com

a Turquia

com

a ilha

de Ghypre.

Do admiltir pessoa alguma caracterisada da


parte da republica franceza,

Vamos

entiar na narrativa d'csse vergonhoso

emquanto

as mais

periodo, que apenas atravessa,

como

lampejo

potencias, e principalmente as suas alliadas, a

de luz que scintilla n'uma folha de espada, o


episodio pico do lloussillon.

no tiverem precisamente reconhecido.


Mr. d'Arbaud chegou a Lisboa no dia 23 de

maro, encontrou diUicilmente

uma

estalagem

CAPITULO
A
No
dia

VI

que se quizesse contaminar coin a sua presena,


sendo a audaciosa que a tanto se arriscou a estalagem dos Caldas.
para casa de
DVs.^-a estabigeni pas.^ou elle

guerra do Roussillon

20 de setembro

um
em

cabelleireiro francez,
loiio o

morador

posta de Ires naus Medusa,

uma esquadrilha comBom Successo e D.

na rua^do Carvalho. Durante


sua residncia

tempo da

Sfbaslio e de

uma

fragata Vnus, esquadrilha

Lisboa, esteve sempre vigiado

commandada
coltando
ia

pelo chefe de diviso Pedro Mariz


foz

pela policia, consignando cuidadosamente o in-

de Sousa Sarmento, sahiu da


qualorze navios

do Tejo

es-

tendente Pina Manique os nomes dos francezes

de transporte,

onde

que o iam

visitar,

que foram entre outros os


filas,

embarcada a diviso expedicionria debaixo

Lequens negociantes de
influencia e que o que fez

que tinham grande

do commando do tenente-general Joo Forbes


Skellater.

davam trabalho a muita gente, com que Manique receiasse que hou-

diviso constava de 5:400

homens

e de

22

vesse algum tumulto


elles.

em

Lisboa provocado por

bocas de fogo. Levava 6 regimentos de infanteria e 8

Um

movimento jacobino em Lisboa em

companhias de
.

artilheria.

Eram

aquelles

1793

devia ser coisa curiosa!

os regimentos de Peniche, Freire de


polidez,

Andrade e
1 .

Luiz Pinto recebeu-o

com muita

mas

o de Gascaes, o

e o 2. do Porto e o

de

nem
elle

sequer quiz abrir a carta credencial que


lhe

Olivena. Estes seis regimentos formaram duas

apresentou,

declarando-lhe que nada

brigadas de lusileiros

commandadas

pelos

ma-

podia ter a Iralar


publica
franceza.

com um

representante da re-

rechaes de campo D. Joo Correia de S e Jos


Correia de Mello;
pelas doze

Apesar d'isso ainda alguns

uma

terceira brigada,

formada
re-

dias mr. d'Arbaud se

demorou em Lisboa,

insis-

companhias de granadeiros (cada


de Andrade.

tindo para ser recebido, at que no dia 16 de


abril o intendente Pina

gimento linha duasj devia ser commandada pelo


coronel

Manique o intimou com


partisse para o llavre

Gomes
e D.

Fi'eire

certa grosseria para que

Dois marechaes de

campo

D. Antnio de No-

deGrace,o que o
fazer,

sr.

d'Arbaud se viu obrigado a

ronha

Francisco Xavier de Noronha iam


subalternos; era ajudante general

sendo Io

infeliz

na viagem que cahiu nas

como generaes

mos

dos inglezes, e esteve prisioneiro

em

Guer-

(ou chefe do estado- maior), o conde de Assumar,


e ijuarlel-mestre-general o

nesey.

coronel de engenhei-

Qual

foi

o resultado d'esta politica perfeitae inepta?


tratar

ros Jos de Moraes Dantas

Machado.

mente absurda
"No
cila depois

Numerosos volunlarios nobres, estrangeiros


a republica franceza,

quizemos

com

(principalmente francezes emigrados) e portu-

no quiz tratar comnotco; e.xpuls-

guczes acom(ianhavam

expedio;

foi

D'essa

Historia de Portugal
qualidade que nVlla tomaram parte o duque de
Norlliuiiiberland, o prncipe de
o
a escolha,

61

mas

entretanto o prncipe de Coburgo

Uontmorency e

tomava a praa de Quesnoy, fiouchard, proseguindo no curso dos seus successos, repelle os holiandezes do prncipe de Orange de Werwick,

manjuez de Niza.
Foi triste a viagem da esquadra: ventos pon-

teiros,

tempestades, doenas a bordo a fizeram

Roanne, llalluyn e Menin. Mas

em

Bissegbem,

prolongada e faligadora. Sabindo de Portugal a

n'um combale contra


apodera-se
publica,

os austracos de Beauleu,

20 de setembro, s a 9 de novembro desembar-

um

terror pnico do exercito da re-

earam os nossos soldados em Rosas na Catalunha

que foge

em desordem

at

Lille.

Os

n'um estado miserando.

Alii

estabeleceram

um

fructos da batalha de Hondschoote perdiam-se

acampamento junlo da
pries

praga, espera que o

antes de sazonados.

general Ricardes Ibes desse destino. As intem-

Como de costume,
infeliz

foi

demiltido o general

da estao invernosa augmentaram as


tro-

e o exercito do Norte recebeu

um

sexto

misrias da diviso expedicionria, e essas

chefe: era Jourdaii.

Moo

ardente, favoreceu-o

pas frescas chegaram ao acampamento bespanhol

a fortuna. A victoria de Watlignies, ganha a 16

no dia 25 e
terminado

21)

de novembro como se tivessem

de outubro, muito mais decisiva que a de Hondschoote, salvou a Frana.

uma

guerra desastrosa. Isso no as

impediu comtudo de mostrarem o mais brilhante


valor.

Na

fronteira oriental

houvera as mesmas

alter-

uativas de victoriase derrotas. Os trs exrcitos


li-

Quando a diviso portugueza entrava em

de Mosella, do Rheno,

dos Vosges comgloba-

nha, respirava iam pouco a republica franceza

dos n'um s linbam-se fortificado nas linhas de

graas aos esforos sobre-humanos da Conveno;

Wessemburgo onde

se quebrara a impetuosi-

comtudo ainda numerosos desastres tinham

dade do general inimigo Wurmser.


setembro os commandantes dos
reunidos tinham
trs

11

de

assignalado a segunda metade do anno de 1793.

exrcitos

O exercito do Norte, depois de abandonar o acampamento de Tamars, fortificra-se no acampamento de Csar. Tinha
culara a gloria adquirida
feito este exercito

tentado repellir o inimigo e

haviam

soffrido

uma

derrota

em

Pirmasens. No

um

dia 13 de outubro as linhas de

Wessemburgo

immenso consumo de generaes. Dumouriez maem Valmy e em Jemmapes com a sua desero para o inimigo. Dampierre tomara o commando e morrera no campo da batalha. Succedera-lhe Custine, que
fora guilhotinado, victima da sanguinria des-

foram perdidas, o exercito austraco de


e o prussiano e os Vosges,

Wurmser

de Bruns-wick invadiram a Alsacia


e

fizeram tremer a Frana, j in-

vadida pelo Norte e pelo Sudoeste. O joven general

Hoche

salvou

fronteira,

repelliu

os

invasores, desbloqueou l.andau

e foi

formar os

confiana dos terrveis representantes do povo.

seus quartis de inverno no territrio inimigo.

Kilmaine fora chamado a esse posto duplamente


perigoso pelas poucas foras de que dispunha e
pela sombria fiscalisao dos emissrios do go-

Na
car
Alpes.
traco

Iialia os

piemontezes haviam tentado atao

em setembro
Tinham
fazer

sido repcllidos.
trs

acampamento do exercito dos O general ausou quatro mil ho-

verno.

Ameaado

um tempo

de frente pelo

Dewins quizera com

prncipe de Coburgo e no flanco direito pelo

mens

uma

ligeira tentativa contra o exercito

duque de York, lendo apenas

trinta e cinco mil

do Var; fora repellido

em
at

Isola e voltara para os

homens para
Kilmaine
se no
fez

se defender contra setenta mil,


bella retirada e veio fortificar-

seus quartis. D'esse lado no s a fronteii'a no


fora profanada,

uma

mas

mesmo

a Saboya con-

acampamento de

Gavrelle.

Cambray ce
sitiada pelos
jul-

servra-se sugeita s armas francezas.

no poder do inimigo, Dunkerque


inglezes;

Os

trinta mil revoltados

do Lozre tinham sido

em

presena d'estes novos perigos

batidos pelo representante do povo Favre,


se

que

ga-se indispensvel

um

novo general para esse


de Hondschoote, cujo

encaminhava para o exercito dos Pyreneus


que poderia ser
sopro.
ter-

exercito que j devorou quatro, llouchard subslitue Kilmaine, a

Orieilaes. Esa insurreio,


rvel, dissipra-se

victoria

com um

resultado

foi

o levantamento do cerco de Dun-

Lyo, depois de prodgios de herosmo, prati-

kerque

e a retirada do exercito inglez, justificou

cados pelos seus defensores, cara no poder do

62
exercito republicano.

Historia de Portugal
Carteaux dispersara com

com

a destruio quasi completa do exercito ven-

dois tiros de pea os insurgentes meridionaes,

dano.
Entretanto nos Pyreneus, e antes ainda da
I

entrara triumphante

em

Marselha, e fora sitiar

Toulon. A ejiheniera insurreio federalista agonisava, e nas provinrias do sul as vinganas bar-

chegada da diviso portugueza, continuava a


fortuna a bafejar as armas he.-^panbolas,

sem

baras dos convencionaes mancliavara a gloriosa


victoria dos soldados.

conitudo lhes assegurar as vant.igens decisivas

que se deviam esperar da sua magnifica entrada


a

A formidvel guerra da Venda terminava


sua primeira phase

em campanha. No

dia 17 de junho atacou Hifoi

A guarnio de Moguncia,

cardos o acampamento francez e


Esta victoria, pequena
cito

repeilido.

transportada paia o poente, lanara na balana

em

si,

teve sobre o exer-

o peso das espadas de Klber e de AubertDubayet, dirigindo vinte mil soldados e.xperinien-

francez

nm immenso
retomarem

elTeito

moral, reani-

mou

os espritos desalentados, e irispirou-lhes


a offensiva.

tados por todas as provaes de

um

anno de

at idas de

O general

guiTra conlra os njelhores exrcitos da Europa.

em

chefe, Barbantane, que succedra a Deflers,

Comiudo

fora terrvel o embate.

A entrada tm
pelo qual

envia o bravo general D:igobert para invadir a

campanha dos Mayenais (nome


lou-se pela victoria de Luon.

eram

Herdenha,

ameaar d'essa forma o flanco es-

designados os valentes de Moguncia) assigiia-

querdo

e as

communicaes do exercito hespamarechaes de campo

Mas as livalidades

nhol. Oppozeram-se-lhe os

dos generaes favoreceram a insurreio realista,


por

D. Diogo de la Pena e D. Raphael Velasco,

sem

um momento

desanimada. voz dos seus

conseguirem deter
francez,

marcha do destacamento
os successns ob-

hericos chefes, Bonchamp, D'Elbe, Larochejacquelin,

mas lambem sem que

Lescure,

marcham de novo
infeliz

os ven-

tidos pelos republicanos

embaraassem de forma
a sua marcha,

danos contra os o[ipressores do

Luiz xvi.

alguma Ricardos que proseguiu


lhe abriu as portas, trancez, a abrigo de

As tropas republicanas so derrotadas


Canclaux
blica
retira sobre Nantes.

em

Caron.

enviou o general i^respo contra Villefranche, que

O perigo da repu-

ameaou o acampamento
diverso que illudiu os

chega ao seu auge, porem a victoria de


e a

uma

Chollet,

morte dos principaes chefes da

re-

republicanos, atravessou o rio Tet prximo de


Soler, torneou o exercito de Barbantane,

volta fazem parar os insurgentes no


Paris.

caminho de
foras

elevou

insurreio repellida para o sitio onde

adiante de
refugiar-se

si

a ala direita, que


Salces,

foi,

recuando,

nascera. Mas,

como Anteu, tomava novas


e Stolllet

em

a poucas lguas de Per-

tocando no solo da ptria.


Larochejacquelin

pignan.

(jora esta hbil

manobra operara

Ricar-

reanimam

os restos

mutilados das suas hericas phalanges, derrotam


o general Tribout Dol, e

em

Ponteron Westermann era


,

obrigam o valente Marceau, que vem em seu

uma mudana de frente toda em desvantagem d'estes. Com effeito os republicanos, com a ala es()uerda em Perpignan e a direita em Salces, com o mar na
dos
e

fizera

operar ao inimigo

auxilio, a recuar at aos arredores de Trans.

No

reclaguarda, deixavam aberto o caminho do interior,

dia seguinte

Westermann

6 de

novo batido jun-

achavam-se collocados de modo que

tamente com o general Marigny. Deixando estes

uma
pleta.

derrota seria para elles a destruio com-

em

plena derrota, os vendanos voltam-se con-

tra Marceaji e Klber,

batem-n'os apesar da sua

N'isto

chega Dagoberl,

e intenta proseguir a

hbil e intrpida resistncia, perseguem-n'os at

successos obtidos,

investindo

acampamento

Antrain, desalojam-n'os d'este ponto, e foramn'os a refugiarse

inimigo. Perdendo a 22 de setembro a batalha

em

Rennes. O exercito repu-

de Truills, o exercito francez torna

em

desor-

blicano est desorganisado; Klber e Marceau,


os dois heroes d'esta guirra,

dem

para os seus acampamentos de Perpignan.


quarto general

conseguem

resta-

Vem um

commandar

a fora

belecer a ordem, suffocar as dissenses entre os

republicana. este o general Turreau.


foro de quinze mil

Um

re-

generaes, retomam a offensiva, batem os insurgentes no Mans, perseguem-n'os at Savenay,

derrotam-n'os de novo, e terminam a campanha

homens habilita-o a reparar as perdas de Truills. Retoma Villefranche, e Ricardos, prudente e hbil, retira cm boa ordem

Historia de Portugal
sobre Ceret.
balidos.

63

Soguem-QO

os republicanos e so
o exercito hespanliol,

didos pelo inesperado e vigoroso ataque, os portuguezes, alem de surprehendidos, quasi mortos

Imaginam tornear

mas

esse movitiit-nto, confiado a ires coluninas

de canasso, como

quem havia

dois dias s mar-

pouco numerosas, no d
Venda,

em resukado seno

chava

e pelejava,

depois de breve combate abanparle das posies. Pareciam

derrota d'essas trs columnas. Turrt-au ( enviado


e o general Doppet,

donam uma grande


encontro
dental,
o.s

que se distinguira

os franrezes querer fulminar de vez no primeiro

no cerco de Lyo, vem substituil-o.

soldados d'essa vetusta realeza Occiir

viamse n'uma situaGomtudo Chegara o mez de novembro, melindrosa. o


os be^panboes
e as chuvas invernosas, os rios alagando as plancies,

que ousava

profanar o territrio da sua

juvenil republica. Dagob^rt, o velho guerreiro,


cuja senectude se retfmperra no fogo da liber-

tinham interrompido as communicaes


ainda que desorganisado pela der-

dade, queria mostrar ao seu collega


adiantados, o venerando Forbes,

em annos

dos vrios acampamentos bespanhoes. O exercito francez,

como sabe domar

as fraquezas do ultimo quartel da vida a energia

rota, e todo

composto de recrutas, era numeroso.

dos defensores de

uma

causa santa. No preci-

O imprevidente governo de Madrid no enviava


reforos aos seus briosos soldados e ao seu babil

sava da lio o commandante da diviso portugueza, e n'esse

mesmo

dia lhe

demonstrou que

general, fticardos, apesar das ultimas viclorias,


via-se nas mais terrveis crcumstaocias de toda
esta

os brios militares e o sentimento do dever bas-

tam para dar velhice o ardor da mocidade.

campanha quando entrou em

linha a divi-

Com

efitito,

recobrado da surpreza, o conde da

so auxiliar portugueza. Foi este

Unio forma as tropas alliadas

em columnas

de

um

reforo importante para o? bes-

ataque, e lana-as contra os reduclos republicanos.

panhoes, tanto assim que habilitou o general


Ricardos a emprehender
sivo,

Kslavam

irritadas

igualmente as paixes

um movimento

off^n-

dos Ires povos rivaes: combatiam os portuguezes


ao lado e vista dos seus velhos inimigos, que-

afim de segurar as suas po.~iGes anies de

entrar

em

quartis de inverno. l!icardo.> enviou

riam os francezes mostrar, aos seus novos adversrios,

quatro

regimentos portuguezes de reforo ao

quanto valiam as suas hericas recrutas.

conde da Unio, que occupava a posio de


Ceret. os quaes,

Foi longa e mortfera a peleja; mas, depois de


seis horas

no

mesmo

dia

em que

chega-

de combate violentssimo, as tropas

ram, eraprebenderam juntamente com os bes-

republicanas desamparavam as baterias, e o re-

panhoes

um

ataque s linhas francezas. A estreia

gimento de Peniche, chegando a marchas


adas,

for-

das tropas portuguezas na campanha do rtoussillon foi

animado pelo desejo de tomar parte na


ao entrar

altamente fatigadora. Na prpria noite

batalha, escutava,

em

linha, os lti-

da sua chegada sahirara do acampamento bespanbol trs columnas,

mos echos dos

tiros,

e via, atravez da cortina


ia

em

cuja vanguarda marcha-

densa de fumo que se

lentamente rareando,
de-

vam

segundo regimento do Porto, o primeiro

os seus companheiros de armas tomando,

de Ulivena, e algumas foras dos regimentos de


Cascaes e Freire de .Andrade. Extenuados, tre-

pois de dois dias de fadiga, o primeiro descano

nas plataformas dos canhes inimigos conquistados.

mentes de

frio,

desejosos de repouso, os solda-

dos portuguezes entraram

em

linha

sem

um
tor-

Livre do receio de perder as suas

communica-

murmrio.

.\

inundao das plancies e as

es, Ricardos ordenou ao general Courten que

rentes trasbordadas impedirao que a expedio


se realisasse. Regressaram as tropas de

marchasse sobre Vllelongue. Para cobrir o movimento, leve ordem o general baro de Kesei

madru-

gada, mas, ainda mal tinham cerrado os olhos


os soldados rendidos de fadiga, quando as cornetas, tocando por toda a parte a assembla, os

de chamar para outro ponto a alteno do migo. Essa diverso operou-a


mil homens,
elle

ini-

testa de seis
dois regi-

em cujo numero entraram

despertaram

em

sobresallo.

As sete horas da

mentos portuguezes. Trs regimentos da diviso


figuraram s ordens do general Courten no ata-

manh rompia o fogo em toda a linha atacada com impetuosidade pelo inimigo. Corre o acampamento s armas; os bespanhoes, surprehen-

que e tomada de Vllelongue, de La Roca


Saint-Gens, Pouco depois caiam

de

em

poder dos

64
blicano retirava

Historia de Portugal
do
forte

hespanhoes Banyuls e Argels. O exercito repu-

de Saint-EIne, ameaavam com os hor-

sem

cessar.

rores do incndio a cidade cercada. Cada soldado

Para corur (iigiiainenle a


conquistar as
lilne,

campanha rpptava
de
S;iint-

levava

um

facho, e essas trs es|iiraes de

cbama esse

posies

importantes

mas, que incendK-im as bayoneias, davam

Port-Vcnilre e Collioure. Foi encarregado


ia

qualro pavoroso
Era

um

sinisii'o

relevo.

da expedio o gi'neral D. Gregrio de


llin

Cuesta.

um

pouco

lh''atral este

systema de ataque,

regimento porluguez fazia parte do corpo

mas produziu

o eITeito desejado.
nianife,>-'ta(;o,

de assedio. Era o regimento de (llivena.

Aterrados por essa

os republi-

Formam Saint-EIne, Port-Vemire e Collioure uma linha no interrompida de fortificaes no


littoral.

canos abriram as portas da cidade e constitu-

ram

se prisioneiros. Ouniido

rompeu

a alvorada

Aproveitando a desordem e desanimao


la

do dia 21 de dezembro,

a tibia luz

d'essa

manh

dos republicanos, D. Gregrio de


vestira

Cuesta

in-

de invi'rno illuminou os lees de Castella, tre-

com

energia.

No

dia

20 de dezembro
retiram os

mulando ao vento nos


A

fortes de Collioure.

Port-Vendre 6

tomada de

assalto,

campanha

iadra defintvameute, as

armas
toda a

francezes para Saint-EIne, seguem-n'os as tro-

republicanas haviam sido vencedoras


parte, excepto no Roussillon.
rias
,

em

pas alliadas. A chuva, caindo

cm

torrentes, no

Ao norte
as de

as victo-

lhes affrouxa a resoluo, Do hesitam sequer diante das baterias de Saint-EIne,

de Jourdan no llheno as de Hoche, nos Alpes

quebram

as

as de Kellermann, na

Venda

Marceau e

correntes da ponte levadia d'eslc forte, expul-

Klber haviam tirado a Republica do perigo maior

sam

os francezes, viram contra Collioure os caforte conquistado, e o general

que

ella at ahi correra.

Lyo fora tomada; Tou-

nhes do

Solano
;

lon cara no poder do general

Dugommier, graas

intima o governador dVste ultimo refugio dos

as

peri-ia

de Bonaparte;

insurreies
sido

republicanos para lhe entregar a praa.


Hesita o governador na resposta,

parciaes

dos

dcpartameulos

haviam

ou

agitao
Delatlre,

immensa

reina na cidade.

mas uiua A diviso

aplacadas ou vencidas; nos Pyreneus Occidenlaes,

sem

ter

havido resultados decisivos, pen-

que n'esse dia soffrera duas derrotas

dera comtudo

um

ponco a babina para o lado


feitos

consecutivas

em

Port Vendre e

em

Saint-EIne,

dos francezes, gnias aos


neral

de armas do ge-

estava inteiramente desorganisada, os jacobinos

Moncey.

S nos Pyreneus Orientaes, o

fugiam ou escondiam-se, o povo, irritado pelo


despotismo dos
terror
ali

talento do gi-neral D. Antnio Rcardos Carrillo


infligira

cliihs

que tinham organisado o

aos republicanos as mais humilhantes

como em

toda a parte, reagia violen-

derrotas.

A campanha protrahira-se
lira

at aos fins

tamente, assassinava os S(is-ci/o/M, e ameaava


o governador de abrir as portas aos hespanhoes,
se no capitulasse immediatamente.

de dezembo.

tempo de invernar, mas os

francezes, desaflVontados

em

todas as fronteiras,

haviam de querer tomar vingana dos desastres


succedidos n'esla. J fora demittido o general

Sobreviera a noite, noite escura e tormentosa.

O mar bramia

furioso

no seio das trevas, c

quebrava nos rochedos.


Por entre o negrume via-se alvejar a crista
das vagas espumosas que balouavam os navios

fundeados no porlo.
Sbito

commando s mos senis porem nada frouxas do veterano D.igobert; o general Dugommier, o vencedor de Toulon, estava j a caminho para vir pr-se testa das phalauges desbaratadas. Chegavam de todos os lados
Doppet, voltara o
reforos;

um

claro imnienso espanca as trevas


terrvel.

os hespanhoes no podiam dormir


loiros,

eilluminaum quadro

Surgem do

seio da

sombra dos seus

e precisavam de vigi-

escurido o castello de Saint-EIne erriado de

lncia activssima se queriam passar tranquilla-

canhes, a cidade de Collioure e?praiando-se


^v]jft'r ''iMg^''^''''^Deo

mente o inverno.

com

os seus ces onde se

No havia que receiar

pela direita; apoiada

no

"eneraes,

reton"^'^'''*^'*^

alvorotada,

onde alguns

mar

na linha

fortificada

do

littoral

era comple-

gentes no ManP'^^''''''"^^ velavam, tristes e desderrotam-n'os di''^n '^^ canhes adormecidos.


ies das tropas alliadas,

tamente inexpugnvel. Mas a esquerda eslava

no ar, apoiaiido-se apenas nos entrincheiramentos


de Ceret, de Tolosa, ele, exposta s incurses

descendo

Historia de Portugal
das gucrrillias
fraiic.zas e
ilo.

6
liespaniiola, serviu a

destai-amenlos

esquenld da

iiiilia

Dugom-

exercito regular.
Sefiunilu o coIihik; ("oiisUimiMiieiite adoptado

mier para cobrir o atai|ue srio que se dirigia


contra
a
direita.
iliudir

('onde da Unio deixou-se

pelos nosos alliadm, foram as tropa-; porlusuezua


solirei:arri'i;uila-! eoiii
foi
ii

comtudo
elle
foi

por esse alaijue, tanto mais que

servido mais pesado.

dirigido

com

bastante energia.

Durou

diviso auxiliar
e,

ruifiada a

esquerda dos

nove horas a lucta

em que muito

se distingui-

acantoiaiiieiilos,

quando o general Forbes,


[)rivadas,

ram os regimentos de
artilheria

iJlivena, (lascaes. Freiri;

vendo as suas tropas


lodo,

durante o inverno

de Andrade e o 2. do Porto, e principalmente a


dirigida

dos

commodos

do repouso de que os

pelo

sargento-rar

Antnio

bespaulioes gosavain, prostradas pelas fadigas de


incessantes combates, pedia que as viessem ren-

Teixeira Heludlo, qui- levou duas peas, dizia

nos seus despachos o conde da Unio, aonde

der por algum tempo, dizia-se-lhe muito cortez e lisongeiraraente que perigaria a segurana do
fcxerciio bespanhol, se as tropas

nunca se imaginara que podesse subir a


lheria.

arti-

portuguezas fosse

Mas, einquanto os hespanhoes e os portuguezes

sem por outras


doirar a pilula
illudindo os

suljsliluidas.

Modo engenhoso de
e

batiam briosamente

em Oret na esquerda
com
raro

com que

o governo hespanbol ia

da linha, os francezes, flanqueando a direita dos


acanifiamentos hespanhoes, investiam

inexperientes,

economisando o

sangue dos seus prprios soldados custa da


nao visinha.
lntretanlo D. Antnio Ricardos era

vigor as posies de .Montesquiou e Trompette.

NVste ultimo ponto commandava o general D.

Il-

chamado

defonso rias e no primeiro D. Francisco Venegas, mas, ap'.\sar de se defenderem cora certa

a Madrid, e ali morria, ficando interinamente o

commando
rillas,

do exercito ao marquez de las

Ama-

tenacidade e de serem reforados pelo prncipe

general inhabil, que deixou os acamfia-

de Monforte, foram obrigados a retirar sobre Bellegarde.

mentos dispersos quando era indispensvel


gada do general Dugommier, que

um

abandonando aos francezes as posies


j oce o prncipe

movimento de concentrao em virtude da cheviera,

que defendiam; Rellegarde porem estava

acom-

cupada pelos francezes,

de Monforte

panhado por bastantes

reforos,

tomar o com-

retirou-se para o porio de Potcdl, d'onde debalde

mando do

exercito republicano, e que preparava

procurou recuperar a Qosio de liellegarde.

uma

aco enrgica.

Em

combates

estreis e

noticia de

que Bellegardi; e Montesquiou

es-

inglrios se

consumiu o piincipio da campanha


to-

tavam occupadas pelos francezes espalhou


profundo terror nas
fileiras

um

de 1794, vindo finalmente o conde, da Unio

dos alliados, porque

mar

commando supremo do

exercito hispauo-

viram logo que tinham a retirada cortada. O

porluguez.

conde da Unio reuniu


t

em

conselho os gcne-

O novo commandante em chefe era pouquissirao

raes.

A opinio do commandante da diviso porera


pela oUensiva.

prprio
essas

para dirigir operaes militares,

tugueza
se

Allegava

ej'le

que
linha

como

que

tinham

de

se

emprehender

podia

perfeitamente,

abandonando

em to imporianle campanha. Infelizmente, ao mesmo tempo que o conde da Unio tomava o commando do exercito hespauhol e portuguez, tomava o general Dugommier o commando das
foras republicanas, e tratava

do Boulon,

concentrar o exercito alliado

com

grandes foras na rectaguarda dos francezes e

ameaar-lhes
Este

a seu turno as

communicaes.
a van-

movimento era audacioso, mas tinha

de tornear essa longa linha

sem perda de tempo dos acampamentos


direita.

tagem de restabelecer a fora moral do exercito,


e que no era

mesmo

inhabil estrategicamente

hespanhocs, lanqueando-a pela

mostra-o o conde de Clonard, escriptor militar

S no dia 28 de
beu, pelo acaso de

abril o

conde da Unio perce-

hespanbol de primeira ordem que applaude e


partilha a opinio de Forbes, opinio que o

um

reconhecimento, qual era

conde

o piano dos francezes, e logo na noite de 28 a

da Unio infelizmente no seguiu.


Deu-se comtudo a ordem de retirada, e nunca
a

29 de
Ura

abril

comeava Dugommier a executal-o.


simulado,
trs mil

ataque

realisado por ilnas co-

houve mais desastrosa. Logo

primeira marlor-

lumnas de
VI

homens cada uma sobre a

cha o exercito debandou

em

grande parle,

VOL. 9.

66-

Historia de Portugal
tempo que embarcassem para Portugal 4
1

nando trislemante celebre para as armas bespaiiholas o dia 1." de maio de 1794.
Os francezes tiiibam oceupado a Trompette e
logo

solda-

dos doentes das nossas tropas, que o general Forbes reputava invlidos, allegando os hespanhoes

em

seguida Morellas, o que

fez

com que um

que alguns d'esses doentes se poderiam


lecendo e voltar s
fileiras,

ir

restabe-

corpo hespaubol, que marcbava n'essa direco, encoiilranilo-se corlado, retrocedesse, espa-

lmim exigia o go-

verno bespanbol que Portugal elevasse fora

lhando a confuso no exercio que retirava.

.\

de 5:0U0 homens effectivos


ni'gando-St a isso o uosso

a diviso

porlugueza,

maior parle dos regimentos liespanhoes deban-

governo pela necessi-

daram

e extraviaram-se pelas

montanhas, caindo

dade urgente que tinha de guarnecer as colnias


e as costas

muitos dVlles prisioneiros nas mos do inimigo.


Portaram-se admiravelmente n'essa retirada tanto
as tropas portuguezas

do continente portuguez. Eram tanto

mais escandalosas estas exigncias quanto ao

como

o seu brioso geueral

mesmo tempo

se

achava n'um abandono completo

ForDes Skellater, aquellas, porque, sustentando


a retirada, conservaram

o recrutamento do exercito hespanhol.

uma

formatura relativa-

O conde da Unio reorganisra como poder


o

mente ptima,

deram um exemplo

de brio e

seu exercito que estava sendo composto de

de disciplina aos seus pvidos alliados, o general

14:t)U0

homens de

infanteria,

4:500 cavallos e

Forbes porque, sendo encarregado de dirigir

14:000- milicianos. Estabelecera

uma nova

linha

a retirada da esquerda da linha, o fez

com

tal

de defesa, cuja direita cobria Banyuls, e cuja

habilidade

n'essas

criticas

circumstancias

em

esquerda se apoiava na montanha da Magdalena.

que, demais a mais, j


feito

ningum

sabia o que era

No era porem Dugommier homem que assim


deixasse respirar o inimigo; no dia G de maio

do general

em

chefe o conde da Unio, que

no s manteve em ordem as tropas portuguezas,

avanou sobre Aries,

e logo

em

seguida apode-

mas conseguiu
seguir
la

reunir

em

S. Lourciifo

de Cerda

rou-se da fundio de S.

Loureno de Muga,
os

alguns batalhes hespanhoes, ordenal-os e pro-

posio

onde incommodava muito

hespa-

com elles Muga e depois

a retirada al S. Sebastio de
at praa de Figucras.
in-

nhoes. No dia 18 de maio tentou o conde da


lnio desalojal-o,

mas

as suas tropas estavam

Para que se veja que effeclivaniente coube


contestvel gloria s nossas tropas a'essa

ainda muito desmoralisadas, e no tardou a espalhar-se entre ellas

me-

pnico iranienso, que

morvel occasio, basta

(|ue se saiba

que, tendo

deu

em

resultado

uma nova debandada. (Juem


foi

perdido o conde da Unio cento e vinte peas,


obuses, morteiros, tudo emfim. a diviso portu-

ainda d'esta vez cobriu a fuga do exercito


intrpido official portuguez

Gomes

Freire de An-

gueza conseguiu salvar a sua arlilberia, [)erdeu


poucos prisioneiros, e as perdas
ilc

drade, que primeiro

mais impor-

granadeiros depois

com duas companhias de com o regimento de Olivena


o

tncia foram mil e tantas mochilas e os livros

que pde reunir, alfronlou audaciosamente


peto dos francezes.

m-

deescripturao dosreginienlos, no se perdendo

porem nem uma


Peniche, que
foi

s niocliila no regimenio de

Ficou [lorlanto o exercito bespanbol


dies peiores do que aquelbis

um

dos que mais se distinguito


fat;i.l

em conem que eslava


doena
la-

ram n'c5sa

retirada,

armas hespa-

antes de 18 de maio.

Alem

d'isso a

nholas e to gloriosa para a

ilivin |iorln;,'U>-z;;.

vrava no exercito, e s no hospital de Gerona havia cinco mil enfermos hespanhoes e mil e

A Hespanba no se mostrava muiio grala a


estes servios prestados pela nossa diviso,
crvel o
li

in-

duzentos poriu^mezes. Port-Venilres, Sainl-EIne


e
llollioure
ca[iitularaiii

modo como

ella

se portava

comnosco.
parti-

Io

vergonhosamente,

Chegava o governo a mandar cortar nas


Gazeta, os elogios que

que o governo hespanhol viu-se obrigado a castigar

cipaes dos generaes, que se pui)licavam na


ali

com extrema severidade

os olliciaes que

se faziam s tropas

tinham assignado a capitulao.

portuguezas. chegando a proteslur contra semelhante injustia o ministro |iorluguez

O conde da Unio percebia porem que a sua


posio
vestisse

em

Madrid.

era

insustentvel,
vigor os

que,

se

no in-

-Nem o conde da Unio,

nem

o primeiro ministro

cora

francezes,

que se esta-

duque de Alendia queriam consentir ao mesmo

beleciam solidamente

nas

montanhas, e que

Historia de Portugal
sitiavam Bellegarde que se defendia corajosa-

67
e apoiar o batalho

ordem para avanar

hespa-

mente,

ver-se-bia

obripado dentro

em pouco

nhol do duque de .Mahon. Obedeceu o coronel

tempo a

retirar para o interior

da Calalunlia.

Ernesto Frederico de Werna, mas logo se vio

No

dia 13 de agosto ordenou portanto

um

ataque

cercado por quatro columnas francczas. Tenta-

vigoroso s linhas francezas, cluiinando a atten-

ram os

portUiuezes

resistir,

formando-se

em

o dos inimigos principaimenie para a sua esquerda, eraquanto que era sobre a direita republieana que o ataque principal se emprchcndia,
dirigido por D. Joo Goustero, que levava no seu

quadrado, e procurando romper atravez da massa


dos inimigos,

mas eram

to superiores as foras

republicanas que o nosso regimento viu-se obri-

gado a renderse, entregando-se em numero de


duzentos e setenta
cinco olRc.iaes.
e oito

corpo de exercito dois regimentos portuguezes,


o
1."

homens, sendo vinte e


Andrade
e o de Oas-

do Porto e o de Gomes PVeire de Andrade.

Mas o ataque mallogrou-se completamente, por


isso

O regimento de

Freire de

mesmo que

era muito dividido.

No

tinha o

caes poiieram relirar-se mais a salvo,

mas

os

conde da Unio foras bastantes para poder fazer


assim investidas simuladas e investidas reaes.

nossos otliciaes de artilheria viram-se obrigados


a abandonar as peas por causa das diliculdades

As tropas hespanholas tiveram


e o corpo de reserva,

um

novo pnico,
os ouas seis
a re-

do caminho que tinham que seguir na retirada.

em que 6guravam
com
foi

Os hespaidioes esses perderam

trinta e quatro

tros quatro regimentos portuguezes

peas de artilheria e os abarracamentos,


trando

en-

peas de arlilberia,
tirada.

que lhe sustentou

tambrm

os da diviso portugueza.

N'esta batalha, ou antes n'esta surpreza de 17

N'este ataque do dia 13 de agosto parece que


se esgotou a energia do conde da [Inio, porque

de noveml)ro, morreu o general francez


mier, atravessado por

Dugombomba,
reti-

um

estilhao de

nos trs mezes seguintes no

f-

no

fez

mais

quando eslava no

alto

da Montanha Negra ob-

do que travyr escaramuas cora o inimigo, per-

servando com o seu culo de campanha a


rada do exercito hespanhol. A morte
sentida pelos seus soldados,
foi

dendo no dia 18 de setembro a praa de


garde,

Belle-

muito
pre-

mas

at

mesmo

se

guardou com
perda

tal

des-

mas em nada

cuido que d'ahi lhe resultou a terrivel derrota

judicou os movimentos do exercito, cujo com-

da Montanha Negra, que


exercito.

foi

total

do

mando
que
fui

logo

foi

assumido pelo general Prignon,

depois marechal do imprio. Mas no dia

Foi pela esquerda hespanhola onde

commannovem-

20 de novembro, quando o exercito hespanbol,

dava

o general l^/Ourten que no dia 17 de

em
por

plena retirada,

foi

atacado de novo pelos


foi

bro comeou o ataque dos francezes, e to pouco

francezes

em

Col-de-Banyguls,

lambem morto

preparadas estavam para o receber as tropas


iiadas

al-

uma

bala,

na occasio em que pretendia de-

que

maior parte dos regimentos tiveram

fender a bateria de Bonne, o conde da Unio.

que

retirar

immediatamente, sem sustentar por

A morte deste general, que era comtudo bem


inhabil e

um

instante a investida inimiga.

O regimento

bem

desastrado, acabou de anniquilar

portuguez

de Olivena teve de se formar no

o seu exercito, j desmoralisadissimo.


o

seu abarracamento debaixo de fogo, e de retirar

logo

em

seguida, felizmente

sem experi-

Tomando commando interino o marquez de las Amarillas, chamou a um conselho de guerra os generaes
seus subalternos, e n'esse conselho se decidiu

mentar grandes perdas, o que succedeu tambm ao segundo regimento do Porto. O regimento de
Peniche,

que proseguisse

a retirada, lanando-se guarnifoi

commandado

pelo

intrpido

tenente-

o na praa de Figueras, cujo governo


fiado ao brigadeiro D.

con-

coronel Bernardim Freire de Andrade, procurou

Andr Torres.

segurar-se n'umas alturas, mas, no tendo foras que o sustentassem, viu-se obrigado a retirar
I

A retirada continuou portanto na direco de Gfrona, cada vez mais desastrosa. I^omo no havia
I

com

graves perdas, sendo ferido n'um brao o

n'aquelie

desgraado

exercito

nem comficou

prprio Bernardim Freire.

mando, nem direco, nem previdncia,

O primeiro regimento do
j

Porto, esse,

quando

'

Figueras abarrotada de -nunioes. de bagagens


e de muitas coisas necessrias. Pjra rehaver ai-

estavam todas as tropas

em

retirada, recebeu

68

Historia de Portugal
Fi-

gUDS d'esses objectos, procurou avanar at

Freire, talvez por motivos particulares e talvez

gueras com seis mil hespanboes, auxiliados por

tambm porque

era

Gomes

Freire o que mais

umas companhias de granadeiros portuguezes que Gomes Freire comraandava, o general Courten, mas j os francezes, que se mostravam sempre vigilantes e activos, lhe tinham tomado o
passo, e Courten no pde passar de Baseara.

indignado se mostrava contra o procedimento dos generaes hespanboes com as tropas porluguezas, censurando

tambm com mais ou menos

moderao a fraqueza com que Forbes accedia a


todas as exigncias, no sabendo manter a sua

Para cumulo de desgraas, no dia ? de no-

posio de comnaandante era chefe de


i

um

exer-

vembro, Figueras rendeu-se covardemente, havendo recebido apenas quatro bombas do inimigo,
lendo nove a dez

cito alliado.

Dividiu-se logo a ollicialidade portugueza


j
i

em
que

mil
seis

homens de guarnio,
ou s^te mezes, duzentas

duas parcialidades,

uma que

defendia os erros

mantimentos para

do general, outra que lhe


j

fazia opposio e

peas de artilheria de grosso calibre, dez mil


quintats de plvora, e

tinha por chefe

Gomes

Freire.

Tanto se acirra-

uma immensa

quantidade

ram

as discusses,

que chegou a haver desa6os,

de

projeclis.

Eotregou-se a guarnio prisioneira


e se-

piincipalmente entre

Gomes

Freire e o coronel

de guerra, entrando n'esse numero cento

Joo Jacob de Mestral, que estiveram para se bater,

tenta e cinco soldados portuguezes, pela maior


parle d'artilheria, que o general Forbes para l

sendo necessrio, para que isso se evitasse,

que o general Forbes prendesse Gomes Freire no


castello

enviara.
D. Andr Torres, governador de Figueras,
foi

de Figueras.
d'estas discusses

O echo

chegou crle de

depois condemnado morte, sendo-lhe a6nal

Lisboa, e ha

uma

carta de D. Miguel Forjaz a

commulada
nhosa

essa pena na de desterro perpetuo

Luiz Pinto de Sousa Coutinho, que

bem mostra

para fora de Hespanba, por causa da sua vergoentrega.


listas

os rancores que se tinham creado no acampa-

capitulaes

no eram

mento portuguez.

um

escripto cheio de malefel.

seno o symptoma do profundo abatimento e da

volencia e repassado de

completa desmoralisao que reinava


exercito.

em

todo o

carta diz assim:


e

Meu primo amigo

senhor do corao, e do

Senhor de Figueras, Prignon invadiu depois


o Ampourdan, e poz cerco a Rosas. Mas D. Do-

meu mais

particular respeito.
fiz

No correio passado
fidencialmente, e

presente a V. Ex.' con-

mingos Izquierdo, que defendia essa praa com

com

o maior sentimento da

uma

guarnio de cinco mil homens, no imi-

minha

parte,

do acontecimento estranho entre


Freire e Joo Jacob Mestral;
se,

tou o desbonroso exemplo de D.


res. Defendeu-se

Andr Tor-

os coronis

Comes

briosamente at ver destrudas

perguntando eu ao Pamplona

quando

estive-

todas as suas fortificaes e ainda assim no capitulou. Metteu-se a bordo da esquadra de Cra-

ram na Rssia, Gomes Freire


estaladas,

fazia

semelhantes

por

me

parecer que teriam sido de

vina, e

foi

desembarcar

em

Palames, onde os

mais pssima consequncia,


e que o

me

disse que no

seus compatriotas o acolheram e aos seus solda-

seu animo andava sempre socegado,


elle

dos com grande enthusiasmo.


Entretanto o exercito alliado acampava diante

desconhecendo

semelhantes excessos do seu

gnio, o que mais e mais faz pensar que a ima-

de Gerona, vindo tomar o seu

commando

o ge-

ginao anda esquentada ao ultimo ponto.

neral Urrutia, ollicial de bastante merecimento.

Gomes

Freire

servira

como

voluntrio nos

No

era j

porem

possvel reparar os desastres

exrcitos da imperatriz Calharina da Rssia, militara contra os turcos, distinguira-se

da campanha. Tantas desgraas tinham desmorajisado as tropas, e azedado os nimos dos


ciaes.
olli-

muito no

cerco de Oczakof, recebendo provas de apreo

Na prpria
chefe e

diviso portugueza lavravam

da soberana moscovita. No contribuiria isso

discrdias gra\es, principalmente entre o general

pouco para que lhe tivessem

vontade os in-

em

Gomes

Freire de Andrade.

vejosos 6 aduladores que cercavam o general

Havia muitd tempo j que o general Forbes

Forbes.
Esta desintelligencia entre o general e o seu

mostrava

uma grande m

vontade

Gomes

Historia de Portugal
subordinado
rebentou

69
uma
satis-

cmGin quando

se teve

E para Sua Magestade dar a V. Ex.'

conhecimento da partieipuo dada pelo general


Forbes ao governo eerca da retirada de 20 de

fao completa e evitar nov(.s riscos a que no

deseja expor qualquer olBcial do seu exercito,

novembro. Tanto Gomes Freire como o general


Pamplona, cujo testemunho D. Miguel Forjaz
commettidos pelo general Forbes. Este deu
in-

poupaodo-se-lhe o mais severo castigo, ordena


outrosim a V. Ex.' que, apenas receber esta,
intime da parte de Sua Magestade ao coronel

vocava, queixarara-se de injustos esquecimentos

uma

prova de que se prestava muito s intrigas que


se agitavam

em

torno d'elle, porque,

em

vez de

Gomes Freire de Andrade que parta para este reino sem a menor perda de tempo, entregando ao tenente-coronel do seu regimento o mando
d'elle,

proceder energicamente contra os officiaes que


se

devendo-o substituir nVste emprego o

insubordinavam, ordenou ao intendente de

tenente-coronel graduado D.

Thomaz de Noro-

policiada diviso e ao ouvidor que se constitus-

nha, que d'aqu partiu ha poucos dias. Igual or-

sem em alada

e tirassem devassa acerca

do pro-

dem mandar

V. Ex.' intimar ao tenente-coronel

cedimento dos ofBciaes da diviso, a comear


pelo procedimento d'elle
esta realmente
svel

Manuel Ignacio Martins Pamplona, que Sua Magestade ha por dispensado das funces que lhe
havia commelldo. Y.
Ex.'
6

prprio general. Era

uma

prova de fraqueza, inadmischefe, e que mestra

far

passar igual-

n'um commandante em

mente

ordem do dia que

du inteno de Sua qualquer


falta

que reconhecia a necessidade de dar


o aos seus subordinados, e que

uma satisfaelle

Magestade fazer castigar

e cohibir

entrava

de subordinao e obedincia, que se divisar nas


suas tropas, e espera a
estes

n'aquelles enredos, desprestigiando o seu caracter de

mesma senhora que com


e

commandante.
Lisboa viu-se que era necessrio provi-

meios de precauo

suavidade se possam

Em
ao

evitar para o futuro novas dissenses,


zir

sem redu-

denciar, e o ministro da guerra

mandou

recolher

mesma senhora

s circumstancias de

um

reino

Gomes

Freire,
officio:

enviando ao general

castigo mais severo, que no pode deixar de ser

Forbes o seguinte

penoso para o seu corao.


Entretanto comeava

Sua Magestade Geou inteirada pela relao de


V. Ex.' das commoes excitadas n'esse exercito
contra a sua authordade, e do pssimo exemplo

com muito pouco

calor

campanha de 1795. Os hespaohoes, fatigados, comeavam a tratar secretamente da paz com a


a

que

uma semelhante

conducta deve inQuir na

Frana. Nos mezes de maro, abril, maio e ju-

tropa, da necessidade que ha de sustentar a au-

nho no houve seno reconhecimentos

e escara-

thoridade de V. Ex.', a

quem

mesma

senhora
e de cor-

muas sem importncia. No

dia 17 de julho o

tem conGado o mando do seu exercito,


tar

general D. Gregrio de La Cuesta, cora

uma

pe-

de

uma

vez pela raiz semelhantes exemplos;


ser sensvel a Sua Mages-

quena fora em que entravam oitocentos portuguezes commandados pelo coronel Antnio Jos
de Miranda Henriques, marchou contra a praa de
Puigcerd que tomou viva fora, du

porem no deixou de

tade que, tendo V. Ex. na sua

mo

lodos os meios

de castigar taes coisas, prostitusse de algum

mesma

for-

modo a sua authoridade, mandando proceder a uma inquirio judicial a respeito do seu prprio procedimento, o que no nem podia ser compatvel com a preeminncia do seu posto, emquanto Sua Magestade o no determinasse muito
expressamente; e fazendo a

ma que

Viilet.

De sbito no dia 5 de agosto che-

gou a ordem de se suspenderem as hostilidades,


porque estava assignada a paz entre aHespanha
e a republica franceza.

No

foi

pequeno o espanto da nossa diviso

mesma senhora

auxiliar, [lorque

nenhum

aviso recebera de Lis-

devida justia ao seu caracter e conOana que

boa o general Forbes, que o prevenisse de que


se tratava da paz. Effecti vmente
se ignorava.

de V. Ex.'
esta,

faz, lhe

ordena que, apenas receber

em

Lisboa tudo

mande suspender, sem perda de tempo,

qualquer ulterior procedimento na referida devassa, remettendo tudo, no seu prprio original,

Tanto Portugal como a Hespanha estavam

fa-

tigados da guerra desastrosa que sustentavam,


era incontestvel.

competente secretaria de Estado, para de se-

O governo porluguez chegara


annual de 4UO:0Q0 cruza-

melhante coisa no

existir

mais vestgio algum.

a ofFerecer o subsidio

70

Historia de Portugal
os gabinetes de Madrid e de Londres. A resposta do duque de Alcudia era a seguinte: "Que isso
seria

dos com a condio de poder mandar recolher a


Lisboa a diviso auxiliar. No acceitou a Hespa-

nba

a proposta,

apesar de estar
j

exhaufta de dinheiro que


Ferrol houvera

tambm nem pagava

to

bom

se a Inglaterra tivesse procedido de o no tinha feito assim, e que

aos

boa

f,

porem que

seus soldados e aos arsenaes, a ponto que no

as coisas se
ce.^sario

tinham posto

em

estado de ser ne-

uma

sublevao. Os vales para

tomar algum

pai tido. a Hes-

substituir dinheiro j

chegavam a cento e cincoenta milhes de cruzados, e tinham um rebate


de 13 7oHavia muito tempo que circulavam boatos de

No podia portanto haver duvida que


panha
tencionava encetar negociaes

com a

Frana, sem a Inglaterra o saber, e que, receiando

que a corte de Lisboa lhe no guardasse o segredo, receio que a resposta de D. Diogo de No-

comtudo o embaixador porluguez em Madrid nada sabia. O duque de Mahon, que cahira
paz, e
prisioneiro dos francezes no dia 17 de

ronha confirmou no animo do duque de Alcudia,

novembro

nada communicou tambm

a Portugal.

de 1794, fora com licena a Hespanha, e diziase que viera entabolar negociaes de pa?,; nos ltimos dias de maro passou pelo acampamento hespanbol um official francez, que foi tratado

Andava receioso
duque de Alcudia,
mentando-os com

d'isto

m-esmo o embaixador
do

inglez, mr. Jackson, e, apesar dos protestos


ia

participando para Londres

todos os boatos que circulavam

em

Madrid, com-

com muita

distinco por D. Jos Urrutia, e que

mais perspiccia do que o

chegou a Madrid no dia 1. de abril, causando a sua chegada grande novidade. D. Diogo de Noronha perguntou ao duque de Alcudia o que
si-

nosso embaixador, a

quem

finalmente no dia 5

de agosto o duque de Alcudia disse a verdade,


confessando que estava negociando a paz
a Frana,

com

gnificava a chegada d'este official, e se se tratava

mas dizendo-lhe ainda

a 11 de agosto

de paz ou de troca de prisioneiros; porque o gabinete de Lisboa tinha direito de ser informado

que no estava coisa alguma concluda, quando verdade era que no dia 22 de julho o plenipotencirio hespanbol, D.

de quaesquer passos que se dssem no sentido da terminao da guerra. O duque respondeu que de nada d'isso se tratava, que pororainda

Domingos de

Yriarte,

assignra a paz entre a Hespanha e a Frana na

cidade de Basila, e que a 9 de agosto partira o


correio,

no era tempo de
se fallava d'e]la

tratar

da paz. Verdade

que

que levava a

ratificao do tratado por

em

toda a parte e at

mesmo

parte da Hespanha.

nas

fronteiras onde era voz constante que a havia, e o prprio official francez, queixando-se
ter

O nosso inhabil embaixador D. Diogo de Noronha magoou-se suramamente com esta burla
de

de se

espalhado

e.sta

noticia falsa, dizia

que

que fora viclima, tanto que d'abi a pouco


a sua

os seus soldados recusavam combater por seme-

tempo pediu
dida.

demisso que lhe

foi

conce-

lhante motivo.
Insistia D.

Diogo de Noronha dizendo que era

Mas a paz concluiu-se de

um modo

pouco hon-

impossvel que
drid

um

official

francez viesse a Ma-

roso para a Hespanha, livrando a Frana de

uma

sem motivo algum,

e D.

Manoel Godoy

tor-

guerra que a estava incommodando nas suas


fronteiras

nava:

de

sudoeste,

assegurando-lhe as

Que por ora no julgava ainda

ser

tempo de

vantagens que sempre cabem ao vencedor. Foi


a suspenso das hostilidades annunciada primeiro

tratar d"isso,

mas

que, no caso de querer tratar

essa negociao, tinha quasi a certeza de a po-

ao exercito francez do que ao hespanbol, e a


pressa

der concluir, que o que desejava saber era se chegasse a este ponto, o que pensaria f:izer a
corte de Lisboa, sendo
dor, tocasse n'isso
ella.

com que

os republicanos

ahandonaram

as

posies que occupavam e as praas hespanbolas

bom que

elle,

emhaixa-

de que estavam de posse, e com que permittirarn aos prisioneiros

na sua correspondncia com


dizia a isto

que regressassem aos seus


a anciedade

corpos, mostrou

bem

com que dese-

D. Diogo de

Noronha

que no pre-

javam, apesar de vencedores, vr-se livres d'aquellas luctas.

cisava de perguntar coisa

alguma para Lisboa,

que Portugal havia de

ir

sempre de accordo com

Em

Madrid a paz annunciou-se no dia 15 de

Historia de Portugal
setembro, no dia 17 j os prisioneiros portuguezes estavam reunidos diviso auxiliar, vindo
oliciaes

71

generaes que passaram dita expedio

tragam bordados sobre o brao direito

uma

gra-

ordem do governo hespanlioi para


exercito,

se dissolver o

nada de oiro,
de prata

e os

mais

pllii/iaes e

cadetes

uma
usem

regressando os diversos corpos que o

em

signal de distinco; e oulrosim sou

compunham s suas guarnies. O general Forbes tratou tambm de reunir os seus regimentos acantonados em dilferentes sitios e no dia i8de
setembro marchou para Barcelona, aonde deviam
ir

servido ordenar que os officiaes inferiores

das

mesmas

insgnias bordadas de seda branca,

e os soldados

de

da

mesma

cr,

exceptuando

d'esta regra a

buscar

a diviso

para

trazer

Portugal

minha brigada de artilheria qual lenho mandado usar outro distiuctivo. Palcio

alguns navios fretados pelo governo lespanbol,

de Oueluz, 17 de dezembro de

1795. Com

mas que

depois foram pagos pelos portuguezes.

rubrica do prncipe nosso senhor.

Antes de partir a diviso que to bons servios prestou aos hespaaboes,

Para mostrar a minha real satisfao ao be-

Carlos

iv,

para se

nemrito corpo da minha brigada de artilheria

no mostrar de lodo ingrato, contemplou o general Forbes


los
III

que passou a Hespanha, sou servido ordenar que

com

a gr-criiz

da ordem de Car-

e a

nomeao de tenente-general dos seus

exrcitos.

As tropas portuguezas embarcaram crafim no


dia

mesmo corpo possam usar para uma pea de artilheria bordada de prata sobre o brao direito em signal de distinco e do mesmo modo os cadetes do dito corpo,
os otliciaes do o futuro de

28 de outubro, navegaram para Portugal,

os officiaes inferiores a traro bordada a seda, e


os soldados de l branca.

escoltadas pela fragata hespanhola


dois brigues, e no dia 10 e 11 de

Diana

e por

Palcio

de Queluz,

dezembro de

17 de dezembro de 1795 etc.

1795 entraram emtim na


para as Necessidades,

foz

do Tijo.

Querendo eu dar aos


fanteria do

seis

regimentos de in-

U prncipe regente D. Joo vinha de Queluz


afim de dar audincia,

meu

exercito auxiliar que passaram


real sa-

Hespanha provas manifestas da minha

quando fundearam diante de Belm os transportes

tisfao pelo valor

com que serviram em


a gloria

toda a

que traziam

bordo a diviso auxiliar. Im-

guerra, e

com que sustentaram

do

nome

mediatamente apeiou-se da carruagem, metteu-se

porluguez, sou servido ordenar que nas bandeiras dos

n'um barco

e foi visitar os seus briosos soldados,


visita,

mesmos regimentos
(o

se descreva para o
1. regi-

demorando-se tanto na

que mandou des-

futuro a letra seguinte:

Ao valor do

pedir as pessoas que nas Necessidades espera-

mento do Porto
iiientosj.

mesmo

para os outros regi-

vam por elle para terem audincia. No dia immediato tanto o prncipe D. Joo como sua esposa a princeza D. Carlota Joaquina
foram
assistir

E ordeno que, enlregando-se aos ditos

i'egimentos novas bandeiras


lr>is,

com

as referidas le-

se publique

em

frente d'elles o presente

das varandas do palcio de Belm

decreto.

Palcio

etc.
foi

ao desfilar das tropas que desembarcavam. Depois desceu elle das varandas, e veiu fallar

E curioso saber qual

o destino d'estas bri-

com

lhantes iodividualiilades gueireiras, que se inti-

vrios otliciaes dos que mais se

tiiibaiii distin-

tulam regimentos, e que subsistem alravez das

guido na campanha.

mudanas de organisao
trs

militar,

como uma

es-

Poucos dias depois os

seguintes decretos

pcie de bellicas famlias, que leera as suas tra-

mostravam como
rias peripcias

o governo apreciava a insigne

dies e as suas glorias. D'esses seis regimentos

bravura dessas magnificas tropas, que nas va-

cinco subsistem no exercito actual, s


dissolvido:

um

foi

da campanha se tinham portado

sempre heroicamente.
Huerendo dar a todos os
otliciaes,

Eis a lista dos seis regimentos e dos corpos

generaes,

actuaes que os substituram:


1.

coronis, e mais officiaes inferiores, cadetes e

Regimento de Olivena Infanteria


do Porto Infanteria

3.

soldados do
a

meu exercito auxiliar, que [)assou iiespanha, uma prova authenlica da minha
com que

Regimento de Freire de Andrade Infanteria 4.


1."

6.

real satisfao pela distinco e valor

procederam, sou servido ordenar que todos os

Regimento de Peniche Infanteria 13. 2." do Porto Infanteria 18.

72
Esta

Historia de Portugal
19.

Regimento de Cascaes IiifaiUcria

tropas
fizera

lle.^panha

e navios Inglaterra,

no

campanha do Uoussillon
foi

foi

por todos os

seno cumprir as obrigaes que os tratae

modos

funesta: eustou-nos muitas vidas e muito

dos lhe impunham,


nii^nie

que procedera simples-

dinheiro,

collocar-nos

em

conlliclo

com

a re-

como

(loieicia

auxiliar e no

como potenfaltava

publica franceza e
alliana cordial

nem

ao menos nos valeu a

cia

belligeianie!

De forma que f

que

do pertido governo de Mailrid.

exigisse que os soldados de Dugomraier recebesr

Tratados por
tvel e

elle com uma desconsider;n,'o nocom uma deslealdade incrvel, no > nos abandonou seis nuos depois, mas at o vimos voltar coutra ns as suas armas, alliando-se com

sem o

fogo das nossas tropas

sem

lhes responder,

porque ns eiamos neulrats^ que os navios francezes se deixassem aprisionar pelos nossos

sem

re-

sistncia para respeitareni a nossa neutralidade.

a Frana e invadindo o nosso territrio, e coiiquistando-nos 01iven(,'a, que nunca mais nos
quiz
restituir!

Fosse

em

consequncia de tratados antigos ou

de tratados modernos, com declarao de guerra

K o maior exemplo de impu-

dncia politica de que ha memoria na historia

ou sem declarao de guerra, desde o momento que as nossas tiopas se juntavam s tropas liespaiiholas para hosiilisarem a Frana, manifesla-

contempornea.
Por aqui se pode ver o que valem para as naes pequenas a amizade e alliana das na(,es

vamo-nos em guerra com

esta nao,

desde o

momento

que os nossos navios se juntavam para

mais

fortes.

o nn-smo fim aos inglezes, o estado de guerra

A Hespanha no devemos ento seno


consideraes e injustias. Trafou-nos

des-

acceituava-se mais, e

expunhamo-nos

inevita-

sempre ou

velmente s represlias dos francezes. Isto


claro,

unida a ns ou simplesmente alliada com a mais insigne perfdia, e com a mais infame violncia.

simples e lgico, e s nos espanta que

houvesse

um
uma

diplotiiata

que recorresse

argupara

Os sessenta anos do captiveiro do sculo xvii e a guerra de 1801 so as duas provas mais completas do

mentos to desprovidos de senso


sahir de

commum

situao falsa.
pois isolados e

que podemos esperar dos nossos visinhos peninsulares, ou como senhores insolentes

Achavamo-nos
tra

em

guerra con-

a Frana e os nossos meios de defeza

eram

ou como

alliados desleaes.

os seguintes:

Tnhamos no

Brazil

doze regimentos deinfan-

CAPITULO VIM
Situao embaraosa de Portugal. A diplomacia ing-ieza e hespanhola. Conferencia das famlias reaes de Portugal e Hespanha. Vinda de uma diviso ingleza. Tratado, de 1797 com a Fraua. Priso do nosso embaixador no Templo.

teria,

a saber, dois no Par,

um

no Maranho,

dois
liio

de Janeiro,

em Pernambuco, um um em Santa

ua Bahia, quatro no
Catharina,

S.

Paulo. Trs regimentos de artilheria,

um em um no

Par,
e

um em Pernambuco, um no Hio de,Ianeiro algumas companhias francas no Hio (jrande;


liio

no

Cirande

lambem um regimento de
Paulo

dra-

ges, e

em

S.

uma

legio de voluntrios

Em

l">7

situao politica europa era a

estrangeiros, de infanteria e cavalleria.

seguinte. A Franga destruir coraplcianieiite

em

cinco annos a grande colligao; a Hespanha pecapitudira paz, seguira-se-lhe logo a Prssia,
lara a Hollanda, depois o

A guarnio de Portugal compunha-se de dezenove regimentos de infanteria, cinco de cavalleria c quatro

de artilheria. D'estes ao todo vinte

Piemonte depozra as

e oito regimentos, dez


tro

estavam em Lisboa, qua-

armas, finalmente a ustria cedia tambm. S


ficavam

de cavalleria, cinco de infanteria, e

um

de

em campo
ter

contra a republica franceza

artilheria.

a l^ir-Kretauha e Portugal.

Apesar de

enviado para o Rousillon

uma

A marinha, graas aos esforos de Martinho de Mello e Castro, estava em muito melhores
circumslancias.

diviso expedicionria, apesar de ter encor[iorado as suas esquadras com as esquadras inglezas, queria Portugal ser considerado pela

Tnhamos uma esquadra

cru-

zando no
gelinos,

estreito de Gibraltar por causa dos ar-

Frana como

commandada por Pedro

Mariz de Sousa

potencia neutral. Para isso allegava que, dando

Sarmento e composta de sete navios de guerra,

Historia de Portugal
e

^>.

outra,

commandada por

Bt-niardo

Ramires

em

poca alguma da nossa historia, desceu to

Es(juivel,

composta de dez navios, s ordens do


Ti-jo,

baixo Portugal. Querem saber

em que
de

que o

governo. Ainda estavam no

prumptospara

governo portuguez empregava o seu embaixador

qualquer servio, quatro brigues, Ires fragatas e

em Madrid? Oiam

este trecho

um

dos des-

duas naus.

pachos do nosso agente diplomtico:


terra o papel representado

Assim como em

Era todos os a

meus

ollicios antecedeiit( s lenlio

pelo nosso paiz se limitou a enviar


au.^iliar

uma

diviso

ponderado

V.

Ex.""

que as circumstancias

paru o Jloussilluii, onde licou s ordens

actuaes so, em(|uanto a


cas que as

mim, muito mais

criti-

do governo hespanLiol, que a no poupou, tam-

em que estvamos

at agora; e, per-

bm no mar se resumiu em enviar a Plymouth uma esquadra de sete navios commandados por
Jos Sanches de Brito, que 6cou s ordens do

suadido

d'islo,

tenho posto todo o cuidado possvel


indiferena e deli-

em conduzir-me com muita


ter nos.

cadeza, para evitar quanto possa o comprometEste o motivo porque no despachei

governo britannico. Esta esquadra

foi

auxiliar a

do almirante Ilowe no bloqueio das costas de


Frana.

immediatamcnte

um

correio

com u

noticia da

A nossa marinhagem, porem, pela coramunicao com a iogleza, adquiriu uma doena
a

paz, porque vi que n'islo

no adiantava seno

vinie e quatro hoias a noticia, e

ganhava o com-

epidemicato intensa que


navegar por

esquadra leve de re-

prazer
fizesse

com

o dui|ue, que no de.sejava que se

gressar ao Ttjo, porque estava quasi impossibilitada


lie

grande bulha com a expedio de muilos

falta

de tripulao.
179-i, cinco naus,

correios, e ao

mesmo tempo
e aos
tiiilja

fazia ver ao

embai-

No anno seguinte de
commandados

uma

xador de Inglaterra

mais ministros que a


negociao in-

fragata e dois bergantins voltaram a Inglaterra,


pelo chefe de esquadra Antnio

minha

corte

no

tido n'esta
pai'ticular;

lluencia ou interesse

porem, como

Janurio do Valle. Foi-se-lhe depois juntar


fragata, S. Rapliael e

uma

agora devo expedir

um

correio que de l

me

Princeza do Brazil, que

veiu dirigido, encarregando-me o fazer ir uns

naufragou entrada de Portsmoutb. Esta esquadra


sotTreu muito

msicos
festas

uns capinhas que desejam para as

com

os temporaes e as epidemias,

que se devem fazer


o que

em

septerabro, se-

no entrou porem na batalha,

em

quelord Howe
foi

gundo

me

dizem, aproveito esta occasio

bateu os navios francezes, e que


pela herica perda do Vengcur.

assignalado
principio de

para escrever a V. Ex.^

com mais

liberdade.

No

Ora, emquanto D. Diogo de Noronha se occu-

1795 regressou
e a doena.

a esquadra ao Tejo; dizimra-

pava d'este importante negocio dos capinhas, a

Ihe as tripulaes no a guerra,

mas

o naufrgio

Hespanha conclua com a Frana o tratado de


Basila,
avisar.

Nole-se que a Inglaterra no s pediu e acceitou este au.xilio das foras navaes portuguezas,

sem n'elle nos comprehender e sem nos effectivamente o ultimo grau de impu-

dncia a que poile chegar a diplomacia de

uma

mas ainda estranhou muito que Antnio de


Arajo, nosso embai.xador na Ilollanda, se
ti-

nao, e v-se que a Hespanha j ha muito tempo


praticava a theoria, que uai dos seus estadistas

vesse deixado
o

ficar

na Haya, quando

entrou

mais importantes, o

sr.

Martos, formulava ha

general Pochegru,
a sua retirada,

e no tivesse protestado

annos no congresso. A ingratido

uma das conser in-

com

como

fizeram os ministros

dies esscnciaes da boa politica. A Hespanha


d'esta vez

das outras potencias, contra a invaso dos exrcitos francezes.

porem no se contentava em

grata, era impudente,

como

se v pelo seguinte

Veremos d'aqui

a pouco o

modo como
com

o go-

artigo

do tratado de Basila: Artigo 15.

verno inglez entendeu cumprir os deveres de

Republica Franceza, desejando dar

um

testemu-

uma

alliana, cujos direitos fazia valer

tanta

energia.

nho de amizade a Sua Magestade Catholica, acceita a sua mediao a favor do reino de Portugal, do reino de Npoles, do rei da Sardenha,

Devemos confessar que em grande

parte

culpa do procedimento que seguiam comnosco


as naes nossas alliadas estava na inpcia dos

do infante duque de Parma e dos mais Estados da


Itlia

para o restabelecimento da paz entre a


republica,
e cada

ministros e dos diplomatas porluguczes. Nunca,


\i voi,.

mesma

um

dV.-les me.'^mns

10,

74

Historia de Portugal
para cumulo de desgraas, encarregado interina-

priacipes e Estados. De frma que a Hespanha,

que aproveitara exclusivamente


liana,

que nos levara

com a nossa alguerra como simples

mente da pasta da marinha.

A diplomacia portugueza estava completamente


desnorteada; ao
gociar

auxiliares,

ainda mostrava

uma

benevolncia,

mesmo tempo que

pretendia ne-

que era a mais insolente das zombarias, paraalcauar da Frana que nos concedesse a paz. Foi
enio que o governo portuguez, vendo-se aban-

com

a Frana para reconhecer a sua neu-

tralidade, pedia

Hespanha os soccorros estipu-

lados pelos antigos tratados, os

mesmos que

donado

e traido pela alliadii

que servira, quiz

re-

Hespanha invocara para que


diviso do Roussillon,

lhe envissemos a

correr ao sophisma de no ser considerado


belligerante, por isso

como

mas

esses soccorros eram-

que fora simplesmente po-

nos negados.

tencia auxiliar, e que no violara portanto a neutralidade

Pedimos ao menos que

se nos restitusse o

que

tinlia

de observar para

com

a Frana.

navio portuguez Medusa, que fora ajirezado pelos

Esta

mesma mediao porem


liei

teve Puriuj,'al de

cruzadores francezes e levado para Cadiz

com

a regeilar, j)ara ser

aus compromissos que to-

manifesta violao da neutralidade hcspanhola,

mara com
ouvir

a outra potencia sua alliada, a Gr-

porque p.-ircce-nos que a Hespanha ao menos se


devia conservar neutral;

Dretanba, a

quem promeltera no acceiar nem propostas de paz com a Frana, sem prgoverno inglez.
lista fide-

respondiam-nos com

evasivas

vio consentimento do

Comeava-se a presentir em

Lisboa

que

lidade era

recompensada pela Inglaterra simples-

Hespanha, apesar de se dar como mediadora nas


negociaes entre Portugal e a republica franceza,

mente cora o exigir que as nossas esquadras a


fossem auxiliar no bloqueio das costas francezas,

se preparava para nos fazer a guerra de

uo nos protegendo as nossas, e pelo contrario


desviando os nossos prprios navios de as protegerem. Assim, emquanto a nossa esquadra pa-

accordo

com

a Frana. Negava-nos soccorro, re-

cebia nos seus portos as prezas que os francezes

nos faziam, dava n'elles abrigo aos corsrios republicanos, que sabiam,
portos da Galliza,

com os temporaes dos mares de Inglaterra, uma esquadrilha franceza de seis velas, commandada pormr. llubin, apredecia

com

as doenas e

como

3l

Andorinha, dos

vinham

saltear-nos os navios

de commercio, e recolhiam-se de novo a esse


asylo inviolvel. A Inglaterra obstinava-se tam-

zava nas nossas aguas doze embarcaes portuguezas, tolbia-nos o commcrcio, hostilisava-nos

bm

a no fazer grande caso das nossas recla-

por lodos os modos.


Portugal collocra-se, graas ao tino do seu

maes. Foi ento que o gabinete bespanhol,


para melhor dissimular os seus projectos de conquista, [ilaneou

governo n'uma situao por

tni

modobumillianle,

uma

entrevista enlre as duas fa-

que Luiz Pinto, vendo que


protegia ellicazmente,

a Inglaterra nos

no

mlias reaes, a [)ortugueza e a hespanhola, que


o gabinete

vendo que a Ilespanlia

portuguez acceitou

com

jubilo por

nos abandonava e comeava at a mostrar-se-nos


ho-^til,

julgar que d'essa entrevista sahiria

alguma reso-

baseou toda a sua esperana

em convennunca
vio-

luo favorvel aos interesses de Portugal.

cer a Frana de que o nosso governo


lara a neutralidade, e, para ter
fizesse valer, prohibio aos

No
reaes

dia 22 de janeiro de

179G realisou-se

effe-

argumentos que

ctivamente a entrevista entre as duas famlias

nossos oiriciaes de ma-

em

Elvas e Badajoz. Houve troca de jan-

rinha que usassem de qualquer represlia contra os

tares, de visitas,
litica

de brindes, mas a situao po-

navios francezes

E assim

ficou o nosso

no teve a mnima alterao.


entrevista entre os dois
foi

commercio abandonado pelo prprio governo


Se Martinho de Mello e Castro vivesse, estamos

O nico resultado da

soberanos e os dois mtiistros

o activar-se a

convencidos que

uma ordem

por

tal

frma hutal

negociao da paz entre Portugal e a Frana,

milhante para a dignidade nacional, por


inc-ompativel

modo

com
foi

a mediao de D. Manuel Godoy. Era mi-

com

o decoro da nossa marinha,

uistro francez

em

Madrid o general Perignon que

no teria sido dada; mas Martinho de Mello e


Castro morrera,

depois marechal do imprio. Quiz o ministro

maro de

17'J5, e fora Luiz Pinto

com 83 annos, no dia 24 de quem ficara,

portuguez convencel-o de que Portugal nunca


violara a neutralidade e se limitara a enviar s

Historia de Portugal
potencias

75

com quem
o

tinha tratados, que a isso

ultimas

concesses que Portugal podia fazer,

o obrigavam, corpos auxiliares. O general Pri-

mas no podemos lambem deixar de confessar


que tinba razo o embaixador francez

gnon Do admittiu

scphisma, prestou-sc po-

em Ma-

rem

a assignar a paz

com

as seguintes condiiilias

drid quando, ao aprcsentarem-se-lhe as propostas

es: Hctroccsso do todas as terras e

ao

do gabinete de Lisboa, respondia que tudo

norte do Amazonas, que d'ahi por diante seria o


limite entre o Brazil e a
navpga;rio do

isso fra intil,

porque j se no podia admiltir


de duas resolues, ou a de-

Guyana

franceza; livre

mais do

|Uu

uma

mesmo Amazonas

para os porlu-

clarao de guerra, se Portugal continuava na


alliana ingleza, ou a da alliaria

guezes, liespanhoes e francezes; iiideninisao

com

a llespa-

de 25 miltjes de francos; admisso dos navios


francezes nos porlos de Portugal no

nha

I!

a Frana conlra a llr-Bretanba.

mesmo

p
fa-

Pareceria oppressiva esla exigncia, que no

em que

fossem adniltidos os da na(;o mais

nos permitlia sermos neutraes, se Portugal no


entendesse a neutralidade de

vorecida, tendo era especial a Frana as

mesmas

um modo
com

to es-

vantagens que o tratado de Metbwen concedia


Inglaterra.
Estas condies
taveis, e a

tranho que julgava que essa neutralidade lhe no


iiihibia auxiliar a

llespanha

os seus exr-

eram completamente

inaccei-

citos e a Inglaterra

com

as suas esquadras!

mediao do prncipe da Paz j se v


servia.

Frana tinha n'este caso plenissima razo de nos


obrigar a collocarino-nos

que de pouco

A sua deslealdade lornou-se

n'uma posio

defini-

bem

notria,

quando propoz ao governo portu-

da, a llespanha que a no tinha de certo para

guez que entrasse n'uma alliana que se projectava entre a Frana e a llespanha^ contra a
Inglaterra.

no s nos abandonar depois de se


de ns

ter servido

em

exclusivo proveito seu,

mas

at para

se alliar cora os nossos inimigos e conspirar a

situao ficava sendo d'este

modo

para Por-

nossa perda.

tugal a mais critica possvel. Se entrava


liana que lhe oTereciam, estava

na

al-

Vendo portanto que nada conseguia com as


negociaes diplomticas e observando a attitude

em

guerra

com

a Inglaterra, e o primeiro resultado d'essa lucta

de Hespanha que nos ameaava

com uma guerra


a lucta.

era de certo a perda das colnias; se no adheria alliana, estava-lhe

prxima, o governo portuguez resolveu-se emfim a preparar-se

imminente uma guerra

como podesse para


policia Pina

contra a Frana e a llespanha, cujo resultado seria

Recebeu o intendente de

Manique

de certo a invaso do paiz por

um

exercito

ordem para
dillicil

recrutar

em

Lisboa 4:280 homens

franco-hespanhol.
Foi ento que Portugal se resolveu a negociar

para os regimentos da Extremadura, ordem de

execuo, porque no f eram isentos os

directamente com o poder executivo da republica franceza, e para esse fim enviou a Paris o

lavradores,

mas tambm possuam

privilgios,

que eximiam do servio militar os seus


bros ou os seus familiares,

novo embaixador na

Ilaya,

Antnio de Arajo.

memuma immensidade de
estes

As condies do contra-projecto eram as seguintes: Portugal renunciava na America posse das


terras entre a foz

corporaes e de indivduos. Para se juntar pois


o

numero de homens necessrio com todos


foi

do

pock, ficando o rio

Calmene e as do OyaCalmene a servir de limite


rio

obstculos,

preciso praticar as maiores vio-

lncias e os maiores vexames, dando-se buscas


s casas particulares, que

entre as possesses portuguezas e as francezas,

eram muitas vezes uns

renunciava igualmente reclamao de quaesquer indemnisaes; adraittia todos os navios


francezi'S,

verdadeiros assaltos.

Mas

a attitude

da Hespanha estava cada vez

menos
p

os corsrios, los seus portos,

mais ameaadora; accumulavam-se nas nossas


fronteiras

no

mesmo

em que eram

admittidos os navios

tropas

que eram comraandadas na

da nao mais favorecida; concedia aos sbditos


francezes todas as vantagens de que
inglezes,
ficios.

Extremadura hespanhola por D. Jos Maria Alvares, tio do prncipe da Paz, e na Galliza por
D.

gosavam os

menos

a da livre introduo de lani-

Vicente Scarlatti.
pedia

O embaixador portuguez
a
este

debalde
gabinete

ex[ilicaues

respeito

ao

Este contra-projecto resumia effectivamente as

bespauhol,

que lhe dava respostas

76
concentradas

Historia de Portugal
bastava

evasivas e ia entretanto augraentando as foras

uma pequena

esquadra cruzadora des-

em

Badajoz,

que j subiam

tacada das frotas victoriosas dos almirantes hritannicos para nos proteger
i

28:000 homens, cm que entravam 0:600 de


cavallaria.

Ificazmenle ?

Porlngal preparava-se o melhor que podia para

Terrivelmeult embaraado

com

esta situaro,
maiiiiai' a Pa-

unialucta que parecia immincnte,, principalmente


di':sde

o gabinete [lorluguez re.solveu-e a


ris

que no diaSdeoutubrode 1700

llespanha

um

ni';;oiador Laiiil,

que podesse conjurar

de(darou deinilivameile guerra Inglaterra. Per-

a tempestade que nos ameaava.

O escolbido
o nosso mi-

guntava ao gabinete de Londres se podia contar

para esta misso

foi,

como dissemos,

com

o seu auxilio, e o gabinete de Londres respon-

nistro na Eaya, Antnio de Arajo e Azevedo,

dia que s podia dar soccorros navaes;

mandava o
Ingla-

que recebeu os seus plenos poderes com data de


6 de julho de 1796, fixando-se-lhe para ordenado
a

marquez de Pombal como embaixador para

terra a fim de insistir cora o gabinete britannico

somma

annual de 20:000 cruzados, fora

uma

para que nos no desamparasse. Procurava contractar cora o landgrave de Ilesse, rauito conhe-

ajuda de custo de 5:000 cruzados paraasdcspezas

da viagem. Antnio d'Araujo devia procurarobler do Directrio: primeiro que desistisse de exercer
presso no governo da republica hollandeza para

cido por vender os seus sbditos

como soldados

s potencias que d'elles precisavam, a formao

de quatro batalhes; ordenava ao nosso embai-

que tambm nos declarasse guerra, e

em segundo

xador

em Londres que
libras

procurasse negociar,

com

logar que aceitasse o nosso contra-projecto de paz


cora mais

a garantia do governo bricannico,

um emprstimo
compra de

um

artigo secreto, peio qual Portugal

de

500:000

sterlinas

para

se obrigava a pagar Frana

uma

inderanisao

munies de guerra e de boca, e dizia-lhe tam-

de 2 ou 3 milhes de cruzados. O governo portuguez propunha que esse artigo fosse secreto,

bm que

lanasse as suas vistas para alguns

marechaes de campo allemes, que quizessem


passar ao servio portuguez

no tanto porque era indecoroso para Portugal,

com

o posto de

te-

que assim offerecia

uma indemnisao,

depois de

nentes generaes e o soldo de 9:000 cruzados. Se


a Inglaterra se mostrava remissa
liar,

ler sido prejudicado pela

marinha franceza em

em

nos auxifrtil

perlo de 26 milhes de cruzados,

esperava d'este

modo

tentar a

como porque avidez bem co-

devemos

dizer ao

menos que era

em

boas palavras, e que no se cangava de elogiar a


nossa fidelidade, assegurando-nos, quiindo houve

nhecida dos mfti:bros do Directrio executivo,

que podiam farilmonle appropri:ir-se d'iima som-

uma

e.<perana de paz europa,

quando chegou

ma

de uns poucos de milhes de francos, cujo

dirigir-se a Paris
tratar

um

emissrio britannico, para

pagamento secretamente se estipulava.


Ora, emquanto Portugal assim se humilhava
diante da Frana, no se esquecia o seu governo

de ajuste de paz entre a Inglaterra e a

Frana, que Sua Magestade Britannica no separaria os seus interesses dos de Sua Magestade

de recommendar a Antnio de Arajo que tudo


acceitasse

Fidelssima.

menos uma condio qualquer que


a
alliana

Entretanto ia para Paris Antnio de Arajo, e

podessc derogar

que existe entre

no dia 12 de outubro de 1796 comeou as suas


negociaes

o reino portuguez e a

Gr-Bretanha, e como

com

o ministro dos negcios estran-

nos pagava o governo britannico esta prova de


fidelidade?

geiros, Carlos Lacroix. Encontrou logo dilliculdades, e

immensas

Abandonando-nos

completamente.
n'csta poca

poude perceber

cm

primeiro lo-

Pois no realmente de

pasmar que

gar

que a Frana contava arrancar soramas

em

que as esquadras inglezas estavam sendo

avultadas a Portugal,

em segundo

logar que a

completamente senhoras dos mares, n'essa poca

Hespanha nos atraioava,


a corrupo dos

era terceiro logar

que

em que em que
ns,

a Frana, to venturosa

em

terra,

no

membros do

Directrio tornava

tinha seno desastres martimos, n'essa poca

necessrio que o governo portuguez os amaciasse

a marinha britannira bloi]ueavp. e paraly-

com dadivas

generosas.

sava nos portos os navios de guerra fiancezes,


fieis

Em
com

vista

do procedimento do governo hespa-

alliados da Inglaterra,

padecssemos

nhol, Luiz Pinto que j desistira de tratar a paz


a Frana

tantos insultos dos corsrios da Frana,

quando

em Madrid, recommendava lambem

Historia de Portugal
a Antnio de Arajo que se abstivesse de entrar

77

da neutralidade porlugueza; por mais reclamaes que o nosso governo fizesse, nunca os cru-

em

relaes

com

o ministro hespanho!

em

Paris

mas que se entendesse era tudo com lord MalmesLury. O governo inglez porem no nos tratava com mais considerapara a negociaro da paz,

zadores inglezes se abstiveram


feitas

de entrar no

nosso porto com as prezas levando a insolncia a ponto de ousar a fragata


ingleza

aos hespanhoes,

o do

(|Ut

o overno bespanhol, e lord Malmes-

Aurora aprezar defronte da

fortaleza de

bury a cusio ooramunicava ao ministro portuguez


o que se passava a respeito de Portugal nas suas

Caminha

a goleta bespanliola 5. Braz. Ut-balde


i'8la in-

a fortaleza fez fogo; a fragat.i despii'zuu

negociaes

com o ministro dos negcios

estran-

timao para respeitar a ntu'ialidade das agu.is


portuguezas.
Isto

geiros do Directrio. Ao

mesmo tempo

o prncipe

da Paz, mostrava-sc summamante irritado com


o [irocedimento do gabinete de Lisboa. Entretanto

tudo deu

em

resultiulo que, apesar dos

esforos de Antnio de Arajo

em

Paris e dos

rompiam-se as negociaes entre a Inglaterra


Frana, lord Malmesbury era
ris

e a

gastos que o nosso governo

mandado

sair de Pa-

boa vontade de alguns dos


do Directrio,

bz para conciliar a membros e mini.stros

onde Qcava Antnio de Arajo completamente

muito accessiveis corrupo,

desamparado d'essa mesma pouca proteco que


lhe dispensava o enviado do governo britannico.
oio

como
tro

geralmente sabido, nada se conseguiu.

Pelo contrario, o gabinete besp^inljol e o minis-

Luiz Pinto voltou-se de novo para a

da Frana

em

Madrid assignaram

uma

con-

Hespaoha, e comeou a negociar com o gabinete


de .Madrid

veno secreta, pela qual combinavam a conquista


de Portugal, e ao
abril

um

tratado que nos garantisse contra

mesmo tempo,

no dia 26 de

qualquer invaso. As negociaes iam seguindo


ura

de 1797, Antnio de Arajo era mandado

caminho

solTrivel,

e talvez

alguma coisa se

sahir de Paris no prazo de vinte e quatro horas,

conseguisse, se no fossem a confiana que mos-

o que elle se viu obrigado a

fiizer.

trvamos nos inglezes e a desconside.fao que


esses

Estava-nos portanto immiatnte, e


parte por nossa culpa,

em grande

mesmos

inglezes nos mostravam. Assim

uma

das maiores tempes-

por

um

lado a Ilespanha queria que se inscre-

tades que tem

vesse no tratado o seguinte extravagante artigo

e era isto tanto mais grave quanto a

ameaado a nossa nacionalidade, Hespanha


n-s.

que era o

2.:

estava justamente irritada contra

Fora o

"Sua Magestade Fidelissima no auxiliar por

caso que

uma

fragata portuguesa

Trito,

modo algum

a Inglaterra para

que faa guerra

mandada

pelo capito de fragata Donald

comCamp-

Uespanha, porem,
reino decairia

como

o commercio d"este

bell, levara o

esquecimento das

leis

da neutra-

emquanto os inglezes mantives-

lidade a ponto de avisar a esquadra ingleza de


sir

sem

postos de vigia, cruzeiros e navios de resi-

John Jervis da approximao da

frota hespa-

dncia era Lisboa ou suas immediaes, a no se

nbola de D. Jos Crdova, encorporando-se depois

tomarem de ante-mo algumas precaues licitas, convm s duas altas partes contractantes

com

armada
de

britannica, e servindolhe de

descobridora. D este aviso resultou a batalha naval do cabo


S. Vicente,

em

que,

sem

se faltar por

modo algum

ao di-

que

foi

para os hes-

reito

de neutralidade publicada por Sua ilages-

panhoes
conde de
tasse,

uma
S.

terrvel derrota,

que valeu ao
titulo

tade Fidelissima

em 17

de septembro do anno

almirante nglez, sir John Jervis, o


Vicente,
e,

de

prximo passado,

se pcrmittir dentro

do mes-

como

se isto no bas-

mo

porto dois navios hespaiihoes a mais do

a esquadra ingleza recolbeu-se trauquil-

numero permillido aos inglezes, quando estes foam residncia n'elle, observando-se rigorosamente as
leis

lamente bahia portugueza de Lagos


prezas que fizera.

com

as

A m vontade do governo
logo

do

direito das gentes sobre a

bespanhol

traduziu-se

no augmeoto do

inviolabilidade do territrio.

exercito da Extremadura e na chegada a Badajoz dos generaes Urrutia e 0'Farrll, que

O governo portuguez regeitou, como era natural, esta

vinham

absurdssima condio.

organisar as foras que se

achavam na

fronteira

Mas por outro lado os inglezes no concorriam

portugueza.
Junte-se a isto que a Frana, vencedora na

menos para tornarem impossvel a manuteno

78
Itlia

Historia de Portugal
graas aos talentos militares de Bonaparte

mar o commando do seu


de boa
!

exercito. Livrmo-nos
foi

e havendo assignado

com

a ustria a paz

em

Mack, a frente dos napolitanos,

ver-

Loben, tinha

uma grande

parte das suas tropas

gonhosamente derrotado em Civita-Caslellana


por

disponveis e podia empregal-as contra Portugal.

um

pequenssimo exercito francez, commanEntregou-se

Tudo

isso tornava to criticas as nossas

circums-

dado pelo general Champiounet.

tancias, que as reclamaes do ministro portugucz

depois aos francezes e esteve prisioneiro por


bastante tempo. Voltou a

tm
gal
lia

Londres e as suas allegares de que Portuno corria todos estes perigos seno por causa sua nimia fidelidade Inglaterra influiram

commandar

o exercito

austraco, c confiou-se-lhe

nada menos em 1805

do

(]ue

mproba

tarefa de se o[ipr a

Napo-

finalmente no gabinete britonnico, e fizeram

com

leo.

O resultado

foi

cahir prisioneiro

em Ulm

que

clle

enviasse a Lisboa n'um comboyo de trinta

com

lodo o seu exercito.

Ento dcsappareceu

e nove navios, que entrou no Tejo no dia 21 de

para sempre da scena militar.

junho de

17'J7,

um

exercito de seis mil

homens,
Charles

Como no pde

vir o general

Mack, ajustou-se
ge-

commandado

pelo marechal de

campo

sir

em Vienna o prncipe Chrisliano de Waldeck,

Slewart e composto de quatro regimentos de emigrados francezes ao servio da Inglaterra, a saber: 3 de infanleria (Castries, Mortemar, e Le

neral de cavallaria dos exrcitos austracos, o

qual devia ter o posto de marechal do exercito,

com

o vencimento annual de
elle

26:000 cruzados.
aonde

Ghtre) e

de artilheria (Rotalier) e de ura resir

Partiu

effectivamente

para Lisboa,

gimento de cavallaria inglez de


Erslvine.

James

St. Clair

chegou no dia 17 de maio de 1797, mas logo


adoeceu, fallecendo no dia 24 de setembro de

Alem d'isso o governo inglez propoz tambm ao parlamento que se votasse um subsidio a Portugal de

1798. O seu magnifico tumulo, mandado construir a

200:000

libras sterlinas.

expensas do governo portuguez, ainda hoje

Luiz Pinto achou pequena a fora de 6:000

se pode ver no cemitrio protestante Estrella.

homens,

e pediu 20:000. Effectivamente, ao passo que o exercito hespanhol se compunha de 33 batalhes de infanteria, de 22 esquadres de

Entretanto

achava-se

governo

portuguez

muito inquieto com

os preparativos

d'uma expe-

dio mysteriosa, que o general Bonaparte dirigia e a respeito da qual se guardava o mais
inviolvel segredo. Era a expedio do Egypto,

cavallaria e de
cito

700 homens de

artilheria, o exer-

portugucz todo compunha-se de 38:400 homens, a saber, de 23 regimentos de infanteria, 6:000 homens de cavallaria e 4 regimentos de
artilheria.

mas a seu

respeito se fizeram as mais estranhas

supposics, 8

uma

das mais verosmeis era a


for-

exercito hespanhol de Badajoz subia

que dava como destino da esquadra que se

entretanto a 28:000

homens

e estava sendo a

cada instante reforado.

mava em Toulon a invaso de Portugal. Outros suppunham que o secreto fim da expedio era

Ainda Portugal podia contar com a segunda


linha,
e no dava mais de 32:000 soldados. Luiz Pinto de Sousa Coutinho tratou lambem de obter da viuva

um desembarque na

Inglaterra, e esta nao pre-

mas estava muito desorganisada

parava-se por todos os

modos para

repellir a ag-

gresso. No deixou tambm

a Inglaterra de

fazer novas tentativas para entabolar negocia-

do conde de Lippe os planos e os papeis de seu marido, relativos defesa de Portugal. Encarre-

es de paz

com

a iTana, e por isso

lambem

governo portuguez, tremendo de se ver desamparado, expedia immediatamente ordens a Antnio de Arajo,

gou alm d'issoD. Loureno de Lima, nosso ministro na corte de Vienna de ustria, de fazer um

que voltara para a IIo!!anda,afim

com o general Mack, para vir tomar o commando do exercito portuguez, e com o cocontracto
ronel Melfeld para o vir auxiliar na organisao

de que pedisse de novo os seus passaportes ao


Directrio para poder recomear as suas nego-

caps de paz

das suas tropas.

assignra

em Paris. Mas no tratado, que pp cm Lcjbeu entre a Frana e a ustria,

O general Mack era

um

general que obtivera

convencionra-se que se reunisse

um

congresso

uma

grande reputao estratgica sem nunca se

em que

se

podessem

discutir as condies da paz

saber porque. No veio d'esta vez para Portugal,

geral, e, desejando Portugal ser com[irehendido

porque j o

rei

de Npoles o convidara a

ir to-

na pacificao da Europa, designou para seus

Historia de Portugal
plenipotencirios
n'esse

79

congresso,

que devia

Talleyrand parccera-ihe ainda mais apto para se

reunir-se
inioislro

em

lierne,

D. Lourenro de Lima, nosso


D.

deixar seduzir do que o seu antecessor; j se v

em

Vieniia,

Domingos Anlonio de

que Antnio de Arajo apreciava bem


o

em 1797

Sousa Coutinho nosso ministro


tnio de Arajo.

em Turim

e An-

homem

que havia de ser ainda prncipe de Be-

neveiito e alto dignatario do imprio.

U governo portuguez estava resolvido a concluir a paz a todo o custo, ainda

Que Antnio de Arajo empregou o suborno


e a

mesmo

sepa-

corrupo para conseguir a paz de que Por-

rando-se da Inglaterra, e,

como suspeitava que

tugal tanto carecia, v-se pelo olicio

que

elle

ainda d'essa vez se mallograriam as negociaes


entre o governo inglez e a republica franceza,
dizia nas suas inslruces a D.

enviava para Lisboa a 25 de junho e


fere

em que

re-

que tem gasto muito dinheiro para comprar


Directrio e outros adherentes

Loureno de Lima
separao da

os

membros do

que assignasse a paz


Inglaterra,

mesmo com

seus, que preciso destinar trs ou quatro mi-

propondo Frana, alm das condi-

lhes de francos para essa despeza, que dimi-

es j propostas, o pagamento de quatro milhes

nuir

um

pouco ainda assim com a sabida de Le-

de cruzados e a introduco dos lanilicios francezes.


iN'o

tourncur, que era

um

dos mais corruptveis.


esses

Lmpregou de novo Antnio de Arajo


se realisando

porem o congresso de Ber-

meios de
d'esta vez

que j se servira, empenhando-se

ne,

tornou o governo portuguez a mandar os

com

maior diligencia para conse-

seus plenipotencirios para Paris; as instrucues

guir

uma

paz que estava sendo to necessria a

que recebeu Antnio de Arajo foram para no


consentir na cesso do territrio ao norte do

Portugal. As despezas secretas que fez para esse

Ama-

fim subiram a
libras tornezas

um

milho cento e sessenta mil

zonas,

mas para offerecer em troca as ilhas de Solor e de Timor e maior quantia de dinheiro. Mas a Inglaterra, no podendo mandar os seus plenipotencirios a lierne, no quiz tamhem
mandal-os a
Paris, e fi.xou o local das conferen-

que correspondiam pelo cambio

do tempo que eram 160 ris cada libra toroeza,


a cento e sessenta contos vinte e cinco mil e

seiscentos ris;

mas conseguiu emfim assignar

o tratado de

10 de agosto de 1797 que era o

cias

em

Lille,

para onde logo se dirigiram lord


Ellis,

mais favorvel que Portugal podia conseguir nas


tristes

Meluicsbury e mr.
francezes M.
.\.

sendo os negociadores
Letourncur e Maret.
(.)

circumstancias

em que

se achava.

Plville,

As principaes condies d'es3B tratado eram

governo portuguez ordenou ento a Antnio de


Arajo que,

que Portugal pagaria

uma

indemnisao de dez

em

vez de se dirigir para Paris, se

milhes de libras tornezas (mil e seiscentos contos);

dirigisse para Lille, e

pouco depois

ollii'iou-lhe

que a respeito dos

territrios

contestados
fronteira,

de novo que nera

mesmo

a Lille era necessrio

na America no seria o Amazonas a

que

fosse,

porque o governo portuguez commet-

como
nha

at ahi a

Frana queria, mas que nos ser-

tera inteiramente a direco dos seus interesses

tes ao norte do grande rio se traaria


divisria,

uma

li-

ao zelo e cuidado de sua magestade brilannica.

reconhecendo o governo francez

Antnio de Arajo porem dirigira-se a Paris,

os direitos de Portugal posse dos territrios da

no s antes de receber este despacho, que lhe


ordenava que ficasse na Ilollanda, mas ainda
antes de receber a

margem

septemtrional do Amazonas que Qcassem

ao sul d'esta linha; conseguiu Anlonio de Arajo

ordem de

se dirigir para Lille.

tambm que

fosse

reciproca

neutralidade.

Apressara a sua partida, desde que soubera que

Obteve que a Frana no

insistisse

na admisso

houvera

uma mudana

no pessoal do governo

em

Portugal dos seus lanifcios, para no ferir

francez, passando mr. de Talleyrand a ser ministro dos negcios estrangeiros do Directrio,

os interesses inglezes, repellidos do

sem que fossem por

isso

mercado francez os nossos vinhos.


5.,

em

substituio de mr. Lacroix.

Havia porem no tratado dois artigos, 4. e


que,

Antnio de Arajo conhecia a fundo os homens


8 as coisas de Frana, e sabia que era a corru-

sem serem

injustos, antes pelo contrario

sendo justssimos, haviam de excitar por fora


a clera e o resentimento da Inglaterra.

po a melhor de todas as diplomacias

com

a cor-

rupta sociedade politica do Directrio. Mr. de

artigo

4.

estipulava que

Portugal,

sem

80
romper a sua
auxiliasse
alliana

Historia de Portugal
com
a Gr-Bretanh, Do a

margens
bemos,

do

Tejo.

EBeclivamenle,

como

sa-

comludo na guerra contra a Frana nem

quando a Oespanha mostrou symptohostilidade

com
O

tropas,

nem com
5.

dinheiro,

nem com man-

mas

de

contra

ns,

Inglaterra

timentos para as suas esquadras.


artigo
dizia

enviou-nos seis mil homens.

Para nos defen-

que noi portos da nossa

der contra as ameaas da fronteira do Alemtejo,

costa no

podiam

estar mais de seis navios de

entendeu o governo inglez que a melhor

guerra de cada

uma

das naes belligerantes.


tratado chegou

situao

que as suas tropas

podiam adoptar

Apenas

a concluso d'esie

era nos fortes de S. Julio e do Bugio, e pediu

noticia do ministrio inglez, lord Grenviile

rom-

ao nosso governo, que teve a fraqueza de ceder,

peu

em

violentas recriminaes contra o governo

que consentisse que as tropas hritaunicas guarne-

porluguez, accusando-o de quebrar todos os tratados que o obrigavam a auxiliar a Inglaterra, e

cessem as duas

fortalezas.

Com

esquadra de

lord Saint-Vincent no rio,

tinha a Inglaterra o

O tratado de Methwen que estipulava que nos


portos de Portugal podessem entrar at doze navios de guerra iuglezes.

porto de Lisboa nas suas mos.

Luiz Pinio sabia que o tratado era vantajoss-

simo para ns, no s porque Antnio de Arajo

As queixas, que

lord Grenviile fazia

dres a D. Joo de Almeida, repetia-as

em Lonem Lisboa

comprara a peso de
porque

oiro os negociadores,

mas

a Frana, desejosa de separar

da alliana

mr. Robert Walpole ao ministrio portuguez,


dizendo que, ainda que no houvesse os artigos
offensivos da alliana

iogleza a ultima nao do continente que lhe


ficara Bel, se

mostrava menos spera nas con-

com

a Gr-Bretanha, ainda

dies. Sabia que as prprias


tajoso o

camars to van-

assim o tratado era inconveniente para Portugal,


e que os plenipotencirios portuguezes lhe con-

tinham achado para ns que s o haviam


re-

approvado depois de grande opposio; mas


ceiou

seguiriam
dies.

em

Lille

muito mais favorveis con-

uma

guerra com a Gr-Bretanha, e comratificar os artigos 4." e 5."

prometteu-se a no

Luiz Pinto de Sousa Coutinho apressou-se a


escrever para Londres, e a dizer ao ministro inglez na nossa corte que Antnio de Arajo exce-

do tratado assignado por Antnio de Arajo, o

que

fez

com que

o governo inglez se desfizesse

em

protestos de amisade, estima e reconheci-

dera as suas instrucOes, e que o governo por-

mento ao nosso governo.


Antnio de Arajo que se mostrava j sum-

luguez no ratificaria os artigos do tratado de

10 de agosto, que excitavam as queixas do governo britannico, ainda que se no podia dizer

mamente

inquieto

com

demora da

ratificao

do tratado, quando recebeu emfim ura despacho do governo portuguez datado de 20 de setembro, no qual se lhe estranhava que houvesse excedido
as suas instruces, e se lhe dizia

que o artigo

5." fosse contrario ao tratado -de

Methwen, porque
tuguezes
ali

este fixava o

numero de na-

vios britannicos que

podiam

estar nos portos por-

que o governo

estar

em tempo de paz, e no os que podiam em tempo de guerra, e quando fosse

de Portugal ratificava o tratado, com excluso


dos artigos 4. c 5. que ficariam reservados para
se ajustarem
Lille,

necessrio manter neulralidade entro potencias


belligerantes.

definitivamente no congresso de
elle,

donde

Antnio de Arajo, era exclu-

Apesar de dever eslar convencido no intimo


das grandes vantagens que o tratado de 10 de
agosto trazia para Portugal,

do, de certo por no agradar o seu

nome ao

go-

verno inglez, sendo esta conjectura confirmada


pelo facto de ser

apesar de prever

nomeado para

mesmo

con-

que as negociaes da Inglaterra cora a Frana


se

gresso o nosso ministro

em

Londres D. Joo de

romperiam em breve,

que

ficaria

de novo o
a repu-

Almeida.

nosso paiz abandonado na guerra


blica, Luiz Pinto de

com

As consequncias d'este erro grave de Luiz


Pinto no tardaram a fazer-se sentir.
rio

Sousa Coutinho resolveu-se

Directratifi-

a no ratificar o tratado assignado por Antnio

recusou-se positivamente a acceitar a

de Arajo.

Tambm

n'elle

exerciam para

isso

cao parcial do tratado de 10 de agosto, e as


negociaes de
Lille entre a Inglaterra e a

presso as tropas inglezas que estavam


tugal
e

em

Por-

Frana

os navios inglczes

que estavam nas

romperam-se, e assim

ficou Portugal

de novo


Historia de Portugal
n'uma situao
terra

81

deplorabilissiraa, graas loura

suas instancias os pedidos de D. Joo de Almeida.

subservincia do seu governo para

com
fez,

a Ingla-

que as coisas iara-se tornando cada vez mais


frias.

que Io mal nos pagava esta

intil fideli-

Estava definitivamente assignada a paz

dade.

O mal iinmenso que


ratificar

ella

nos

ohrigan-

da Frana com a Allemanha, e a republica tinha


disponveis foras para nos esmagar.
rio n'8S0 eITectivamente

do-nos a no
tratado de paz
tir se.

puia e simplesmente o

Direct-

com

a Frana, no tardou a sen-

pensava, tanto que j

.Antnio de .Arajo,

n'um veliemente

olicio

designara o general Scherr, o vencedor de Loano,


para

em

que respondeu a Luiz Pinto de Sousa Couti-

commandante do

exercito que devia, atravir invadir Portugal.

nho, mostrou com vigorosa argumentao todos


os erros da politica seguida pelo gabinete por-

vessando a Hespanha,

S no fim de novembro que a Inglaterra


consentiu emfim que Portugal ratificasse

tuguez.

sem

O tratado de 10 de agosto de 1797 devia ser


ratificado

reslrices o tratado de 10 de agosto, quer dizer

no praso de dois mezes,

e,

como o

quando

j passara o

novo prazo concedido por

Directrio no acceitou a ratificao parcial do

mr. Talieyrand a Antnio de Arajo, e Luiz Pinto,


assustado

governo portuguez, e o dia 10 de outubro passou

com

as consequncias da demora, of-

sem

vir

ratificao completa,

no dia 26 de

Bciou no dia 17 de
jo,

novembroa Antnio de Ara-

outubro o Directrio declarou rotas as oegociaes, e ordenou a Antnio de Arajo que sahisse

dizpndo-lhe que se, quando recebesse esse

officio,

no lhe tivesse ainda chegado s mos a do tratado, desse a sua palavra ao Di-

O nosso ministro conseguiu porem ainda que lhe dessem um mez de espera, afim de ter tempo de mandar um correio
immediatamente de
Paris.

ratificao

rectrio de que Portugal estava prorapto a dal-a.

Annunciava-lhe alem d'isso que estava prompta


para ser remettida a primeira prestao era dinheiro da indemnisao, e todos os diamantes

a Lisboa pedir a ratificao do tratado sem restrices.

Em

Lisboa reinava

um

grande terror e Luiz


.Al-

que importavam em dois milhes. EITectivamente


a indemnisao devia ser paga,

de Sousa Coutinho escreveu a D. Joo de

metade

em

di-

meida, ordenando-lhe que dissesse a mr. Grenville

nheiro, metade

em

diamantes e pau

brazil. Luiz

quanto o governo portuguez sentia o romLille

Pinto ato, para que no houvesse a

pimento das negociaes de


situao

triste

vida que demorasse a concluso da paz,

minima duman-

em que

por esse facto ficara collocado,

dava, era vez de dois milhes, trs milhes

em

e que lhe fizesse sentir que a Hespanha, com-

diamantes. Deviam ser entregues, segundo .Antnio de Arajo dissera, ao banqueiro Gildmeester

pletamente dominada pela Frana, no ousaria


recusar ao Directrio a entrada de
francez

um

exercito

em Amsterdam. Foram

efFectivamenleremet-

na pennsula;
rt-sisiir,

que Portugal no tinha

tidos na

sorama de 157:000 quilates, sendo seus

foras para
los

ainda

mesmo
nir.

auxiliado pe-

condurlores Anselmo Dias da Costa e Verssimo

seis

mil

homens de

Charles Stewart,

Thoniaz Carneiro. Os diamantes atravessaram, debaixo de escolta, Portugal, Hespanha, Frana,


Blgica e Ilollanda;

que F

teria

algumas probabilidades de successo

a sua resistncia, se a Inglaterra se resolvesse a

mas todos

esses trabalhos
defi-

mandar 25:000 homens de boas


sveis subsdios pecunirios.

tropas para

foram inteis, porque o Directrio annullou

Portugal, e a dar ao nosso governo os indispen-

nitivamente o tratado de 10 de agosto por no


ter sido ratificado dentro

do praso Sxo.

No"Caso porem da Inglaterra no poder ou no


querer auxiliar assim eOicazmente a resistncia

Debalde Luiz Pinto procurou allegar maisou

menos sophisticamcnte que


feita

ratificao fora

de Portugal, D. Joo de Almeida devia pedir a


mr.
Grenville que consentisse
ratificasse

pelo governo portuguez dentro do limite

em que

o nosso

marcado; o Directrio respondeu que a annullao do tratado j fora participada oficialmente


aos dois conselhos dos Quinhentos e dos Ancios,
e que por conseguinte j

governo

absolutamente o tratado de

10 de agosto. Para fazer mais fora no animo do


ministro inglez,

mandou

o gabinete de Lisboa a

nada se podia

fazer.

Londres o conde de Pombeiro como enviado extraordinrio,


VI vor..

Estava de novo era guerra Portugal


blica fraoceza.

com

a repu-

encarregado de reforar cora as


II.

82
Alem do dissabor que

Historia de Portugal
sentiu Antnio de Arajo
ral, I;agarde.

Est conforme.
'

O ministro da

poli-

por vr maliogrados todos os seus esforos para

cia geral, Sotin.

chegar concluso da paz, teve ainda o desgosto

Era tanto mais extranha esta ordem quanto o


nosso ministro sempre conseguira conquistar as
syrapathias do governo francez, e todos sabiam

no menos grave de
do Templo,
Apesar de

ser preso na prpria priso


estivera encerrado Luiz xvi.

em que

ter j

passado o Terror, no era ainda

que fora quem mais instara com a sua corte para


que ratiflcasse pura e simplesmente o tratado de

a clemncia comtudo a norma do procedimento

da republica franceza; no era ento extrema-

10 de agosto. Quando
por

elle

pediu a prorogao

mente respeitado o

direito das gentes, e o

que

um mez

do prazo fixado a Portugal para ra-

se passou depois no congresso de Rastadt provou

tificar

o tratado, Talleyrand deu-lhe parte da an-

que no era s a Frana que tinha o privilegio


de
tratar os plenipotencirios estrangeiros

nuencia aos seus desejos no seguinte bilhete cujo


fac-simile apresentado pelo sr. Bicker no fim

com

tanta sem-ceremonia. Foi no dia

28 de dezemfoi

do tomo XI da sua preciosa colleco.


Paris,

bro de 1797 que Antnio de Arajo


virtude da seguinte ordem:

preso

em

25 de vendemiario do anno 6 da Re-

publica franceza

uma

e indivizivel:

Ministrio da policia geral da Republica Fran-

Fez-me conhecer, senhor, o seu desejo de


enviar hoje
vista

ceza-Liberdade-Igualdade-Traslado dos registos


das deliberaes do Directrio Executivo. Paris,

mesmo um

correio a Portugal,

em

da demora que tem a noticia da

ratifica-

8 de nivose, anno
Executivo,
stituio,

6. da Republica.

Directrio

o do tratado. Tendo expirado os GO dias pede

em

virtude do artigo 145." da Consr.

ao

mesmo

tem[io

uma

prorogao de praso: au-

e considerando que o

Arajo de

thorisa-me o Directrio, senhor, a conceder-lhe


o passaporte para o seu correio, e praso a datar de hoje;

Azevedo,

ex-ministro

plenipotencirio da rai

um mez

de

nha de Portugal em Frana,


ter durante a

indiciado de
conspi-

mas quer que

saiba que

sua residncia

em Frana

por considerao pessoal para comsigo, com a sua lealdade conhecida, com o seu caracter que
deve estar estranhamente ferido por
lencio,

rado contra a segurana interna, e especialmente

de haver urdido

um

trama, por meio do qual

um

tal si-

se pretendia comprometter alguns

membros do

muito mais do que por

um

sentimento de

governo.

confiana,

que se enfraquece necessariamente

Determina que o dito Arajo de Azevedo seja


preso, que se

quando tem de se prolongar, mas a que todavia


no fazemos sua corte a injuria de renunciar
inteiramente.

ponham

os sellos nos seus papeis,

em

todos os seus moveis, oiro e prata, depois

de separados aquelles dos ditos papeis ou moveis

Receba, senhor, a segurana da minha alta


considerao.
Carlos Maurcio Talleyrand
foi,

que poderem parecer suspeitos; e que sejam im-

mediatamente remettidos ao ministro da


geral:

policia

Eflectivamente Antnio de Arajo

sem du-

vida alguma, o nosso mais notvel diplomata


d'esse tempo, e as observaes que elle fazia a

Ordena a todos os executores de mandados


de justia que conduzam sem demora o dito Arajo de Azevedo ao Templo, na

Luiz Pinto so perfeitamente sensatas, e ainda

Communa
lei:

de

para hoje encerram proveitosa lio.


Participando a Antnio de Arajo a partida do

Paris, e ao director d'esta casa de deteno

que

o receba, tudo

em conformidade

cora a

conde de Pombeiro para Londres afim de soUicitar

Encarrega a qualquer commandante da fora


publica que preste auxilio

em

caso de necessi-

ratificao

do governo inglez o seu beneplcito para a do tratado, dizia-lhe Luiz Pinto:


v. ex.'

dade para a execuo do presente mandado de


priso.

Porm em caso de repulsa considere

a nossa situao, ficando exposta esta capital e


as suas colnias sua ultima ruina, o reino todo

Os ministros da policia geral e da justia,

cada

um

no que lhe

toca,

executem a presente

resoluo que no se imprimir. Conferido

com

Publicado pelo

sr.

Bicker no Supplemento
e actos

o original. O Presidente do Directrio Executivo,


Barras. Pelo Directrio Executivo o Secretario Ge-

CoUecnio dos tratados, convenes, contractos


pblicos, etc,
t.

XII,

pag. 39.

Historia de Portugal
a

83
no tevecommunicaod'esta

uma fome

e o

povo por consequncia a

uma

insultado o gro-duque, e feito expulsar o ministro de Frana,

revoluo, que a paixo dominante do

mesmo

povo a favor da nao ingleza far mais arriscada


e terrvel.

paz seno depois de estar concluida. Escrevendo


este

Rcsta-me dizer a

v.

ex." que os inglezes se


fortes

que muitas rezes


politica

paragrapho, no pude conter as lagrimas, me tem arrancado a situao


a que Portugal
v. ex." o faltar
se

no apoderaram dos nossos

como

ahi se

acha reduzido; desof-

tem publicado. Estas tropas vieram como amigas e ailiadas para nos defenderem; chegaram
no inverno e no podiam ficar acampadas. Muitas razes politicas embaraaram que partissem
para a fronteira; aboletal-as n'esta capital ou

culpeme
ficio, e

em lagrimas em um
fiel,

concorra para que estas sejam as ultimas

que derrame

um

vassallo

que

ama o seu so-

berano

a sua ptria, e que zela o decoro e a

em

dignidade da corte que representa.

quesquer outras povoaes, seria opprimir os habitantes e expl-os a continuas desordens; era
pois necessrio alojal-as

Ah! estas lagrimas no foram as ultimas que


leve de derramar no s Antnio de Arajo,

mas
elle fra-

em

quartis prprios, e
e por

todo o

bom

portuguez que

todos os d'esla capital no


isso se aquartelaram
S. Julio

eram bastantes,

se de das humilhaes a

tambm e como que nos expem a


No

em

Cascaes, e na torre de

queza e a covardia de successivos governos, e


ainda boje, e

da Barra, aonde ainda permanecem.


a v. s.' que os

bem recentemente.

prosi-

Porm no devo dissimular

gmos, historia futura cumprir estygmatisar


o que se passa no

seus cimes crescem todos os dias; que


todas as precaues militares para se

tomam

manterem
liiiba

momento em que escrevemos, como ns eslygmatisamos o que se passava em


1797.
N'esse

Qos logares que occupam, e que so apoiados por

uma

esquadra de dezesete naus de

den-

mesmo

ofRcio,

que

de 22 de novemda colleco do

tro n'este porto,

alem das fragatas

e outras bar-

bro de 1797, e que

vem

publicado de paginas

cas canhoneiras.

Em

similhantes circumstancias
fr o

542 a 556 do tomo


sr.

xi, 2.' parte

que partido podemos tomar se no


gociao? V. cilmente,
s.'

da nefa-

Bicker, apresentou Antnio de Arajo os ver-

poder avaliar o nosso risco

dadeiros princpios que


cia de

devem reger
n'essa

a diploma-

e at se

poder prevalecer d'estas

cir-

uma

nao pequena, sobretudo


e

com

re-

cumstancias para advogar sinceramente a 7wssa


causa!

lao

Inglaterra,

exposio muito
os nossos diploma-

teriam
tas

tambm que aprender

este oBcio realmente incrvel pela fraqueza


politi-

contemporneos:

que revelava, e pelo deplorvel systema

O caracter

inglez imperioso
c

quando acha

co de que era testemunho flagrante, respondia

condescendncia,

ordinariamente modera o seu


mi-

Antnio de Arajo, dizendo que no podia

alle-

orgulho quando se lhe nwstra firmeza, d'isso

gar similhantes coisas sem desaire completo para


a nao que representava, e citando

mesmo tem

ibulo provas frequentes o actual

exemplos

nistrio britannico.

Ameaou

cora arrogncia os

de outras naes, ainda menos fortes do que a


nossa, e que tinham procedido

governos de Gnova, da Toscana, da Suissa, de

com muiio mais

ninamarca

e Sucia e a todos

adonde cuidava
lord

hombridade.

achar fraqueza. No tempo


referio o prncipe Orsini, minisfacto

em que

Malmes-

Ha pouco me
tro

bury negociou na Haya

o tratado de subsdios

da Toscana,

um

que

me consternou,

fa-

com

a Prssia, eu lhe ouvi proferir este execra-

zendo
o.

parallelo entre elle e a nossa actual situa-

vel principio:

Quem no

porns, contra ns.

O gro-duque da Toscana, no obstante a nullidade de foras d'aquelle Estado, mandou


publicarem Liorne no dia
1.

(^omtudo os governos, que se determinaram a


resistir

prepotncia britannica, executaram o

de maro de 1795 o

que mais lhes convinha. Mr. de RernstorfT conservou a neutralidade da Sucia e da Dinamarca,
apesar de todas as diligencias

seu tratado de paz com a Frana e a sua neutra-

em presena de toda a esquadra ingleza, commandada pelo vice-almirante Rotham. O golidade,

em

contrario da

parte da Gr-Bretanha e da Rssia; a constncia

vernador exigio sua palavra de honra de a respeitar.

de

um

homem

produzio este beneficio para a

Inglaterra, que havia

anno

meio tinha

sua ptria; e ns no effectuamos

uma

paz bon-

84
alguma os tratados com

Historia de Portugal
em
coisa
Este, por vingana

rosa e conveniente, que no ollende


Inglaterra,

ou para

sejustificar para

com

expondo-nos

o publico, suscitou a barbara resoluo de se

pela ruptura d'elles s maiores calamidades.

prender Quirini

em

Veneza, d'onde

foi transfe-

Os acontecimentos justificaram plenamente as


sensatssimas observaes de Antnio de Arajo.

rido a Milo, e igualmente se prendeu

um

veneziano chamado Viscovici, que

em Paris um ilos

alto,

O governo portuguez, quando o Directrio fallou viu-se obrigado a enviar, sem mais cone simples;

principaes agentes de Barras, e que tinha sido


corretor n'este negocio.

descendncias

com a Inglaterra, aratiBcao pura mas a sua indeciso perdeu tudo. Nem
porque
afinal teve

Jorge Poppe, que se perdeu


tido

em

todo o sen-

com

a associao de gente corrupta, tinha


outro tempo da

satisfez a Inglaterra

de dis-

tratado

em

minha

parte

com

este

pensar o seu consentimento,

que se

irritou

nem satisfez a Frana profundamente com a demora da


afinal anullou o tratado!

mesmo

Viscovici.

Depois de voltar a Paris lhe

ajustei as contas,

como

v.

ex.' sabe, evitando


elle

ratificao e

que
foi

quanto pude os roubos que

queria fazer.

Mas porque

prezo emfim Antnio de Arajo,


elle

Para fingir melhoro seu desembolso, e de accordo

apesar da estima que por

tinham os gover-

provavelmente com Viscovici, queria, depois das


contas justas, mostrar-me recibos d'elle e o repelli,

nantes francezes, apesar da sinceridade com que


defendia perante a sua corte a resoluo que a

dizendo-lhe que

me

no tornasse a appa-

Frana sobre tudo desejou que se tomasse? Foi


prezo

recer mais.

Foi n'este tempo prezo Viscovici.

em

consequncia das intrigas internas da

Poppe, julgando-o perdido, pensou que lhe poderia arrancar as

Frana.

sommas em

totalidade ou

em

parte,

Antnio de Arajo, como temos

dito,

conhecia

que estavam expressadas nos recibos fingidos, e


que apresentou para este fim
vi

a extrema corrupo do Directrio e aproveitou-a. Para conseguir o tratado de paz, prometteu ao


ministro dos negcios estrangeiros, Carlos Delacroix,

policia.

L que eu

um

d'estes recibos, que dizia


. .

pago por conta

de mr. A.

sem mais designao alguma. Nada

umas
foi

barras de oiro, que depois teve de

mais

vi

a este respeito, e ioda esta intriga de

trocar a dinheiro.

Poppe
de

se

No

possvel apromptarem-se a tempo,

jamais se

me mostrou por vrios indcios, porque me disse qual era o motivo verdadeiro
prendido.
feito

diz Luiz Pinto

de Sousa Coutinho no seu

officio

me haverem
Poppe, tendo

de 17 de novembro de 1797, as barras de ouro


para

immensos

calotes, dizia a

mr. de Lacroix, mas em breves dias


fallei

fi-

todos os seus credores qne lhes no pagava, por

caro promptas

eu lhe no satisfazer despezas que


'pre-

fez por

mi-

No
sente

a Carlos de Lacroix sobre o

nha ordem, no tendo


anteriormente por
ditos de
tos

elle

alguma por

escripto,

em
c

dinheiro

em
,

logar de barras de oiro,

antes lhe prohibindo toda a despeza que no fosse

porque nas circumslancias presentes esta pergunta


repugnante mas completando -se aqui o
oiro,

mim

approvada.
d'elle

Com

estes

Poppe se serviram

agentes secre-

maior valor do

para

elle rquivaleitc.

do governo estrangeiro que se oppuoha

No

oilicio

de 17 de junho de 1798,

em que

nossa paz, e que tinha fomentado igualmente


contra ella a opposio do conselho dos Ancios. Estas diligencias no cessaram ainda depois da

Antnio de Arajo conta circutnstanciadamenle


a historia da sua priso, encontrmos elementos
preciosos tanto para a historia portugueza

como

minha
Por

priso, de que o

mesmo

Directrio alcan-

para a historia do Directrio.


N'este tempo, escreve Antnio de Arajo, ap-

ou indcios evidentes.

uma accumulao

extraordinria de in-

pareceu

uma

carta de Quirini sobre o dinheiro

cidentes, no fui somente victima d'esta intriga,

que

elle tinha oTerecido,

afim de salvar da refoi

mas de uma desconfiana do


tive

Directrio, do

que

voluo a terra firme de Veneza, e que no

algumas noes durante a minha priso, por

paga, porque logo depois se seguiu a occupao da


capital.

conversao cavilosa do ministro da policia, e


por avisos que

No obstante

isto,

pretendia-se sempre

me deram

os

meus amigos, mas

o pagamento, e Quirini, resistindo, comprometlia

de que s alcancei informaes exactas depois

na sua carta no s Barras, mas Rewbell.

que sahi da priso. Esta desconfiana consistia

Historia de Portugal
em
que a nossa corte trabalhava na de Londres

85
que no havia provas, e ob-

simplesmente e com anlicipao lodo o fucto


d'estn natureza, de

contra os interesses da Frana, e sollicilava na

de Madrid o desunir-se da sua alliana. Ji depois

servando
clararia,

em

tudo o mais o maior silencio: de-

de

me

retirar a Hollanda, tive

novas informaes

quanto ao que

me

respeita,

que eu no

de haverem os agentes francezes

em

Inglaterra

queria outra defeza seno a do juizo publico, e

participado estas imposturas, que eiles assevera-

que deixava Europa toda o ser arbitra d'aquella


indignidade.

ram

saber de pessoas que teem intimidade

com

o ministrio. Qualquer coisa d'esta natureza causa


suspeitas ao governo francez, ainda que sejam

No era s contra Barras que se


triga,

diriiia a in-

informaes to improvveis como as que acabo

mas tambm Merlin de.sejava expulsar Talleyrand como partidista de Barras. Bonaparte
congraou por
fira

de

referir;

e o ministro da policia

que servia
descon-

estes dois directores, ainda

quando eu sahi da priso me disse estas notveis


palavras:

que a reconciliao no seja seno apparenle.

"Vs

fostes victima

de

uma

Rewbel eslava tambm contrario


porque este
fez

a Talleyrand, o dinheiro

flana do governo, cujo motivo veio de longe,

uma

traficancia

com

porque

um

governo

em tempo

de revoluo

secreto da nossa corte, no ihe

dando tudo o

desconfiado e deve sl-o; o Directrio est per-

que se lhe destinava, do que


sou;

elle se escandali-

suadido da vossa innocencia, mas deve, depois do que obrou, fazer- vos sair para fora da

sem

que eu lhe podesse fazer constar a

verdade. Rewbel brutal, e quanto aTulleyrand


basta este facto para provar a sua iramoralidade;

Republica.

Accresce

mais que no Templo

mesmo um
mandar

preso

me

veio propor se eu queria

mas, como todos so da

mesma
e,

natureza, Talley-

cartas para Inglaterra, porque elle linha

rand ao menos sabe servir,


velhacaria,

excepo d'esla
foi fiel;
lli'o

as vias mais seguras por expressos; e de tantas

em

todo o tempo

me

deixar

maneiras instou sobre esta matria, que logo


desconfiei d'elle e repelli-o constante. Participei

de o ser quando o seu ioterrsse

inspirar.

futuro prncipe de Benevento, o ministro de

o facto a

um

dos meus amigos, que

dizer que era cilada certa,

carcereiro

em

segredo que

me mandou e depois me disse o aquelle homem fin-

Napoleo, que

lambem
e

o soube servir, que tam-

bm

lhe foi

fiel.

que o deixou de ser quando

o seu interesse lh'o inspirou est aqui pintado

gido preso era


tellado

um

espia, do que j estava acau-

com mo de mestre.
Mas completemos para os nossos
leitores o

tambm o commodoro Smith, que me asseverou o mesmo. A desconfiana assim referida foi declarada na ordem para eu ser transfepreso; allegava-se n'eila o motivo de eu ser suspeito de tratar de negcios contra os interesses

que
de

ainda pode ter para elles de obscuro o

officio

Antnio de Arajo. Antnio de Arajo servia-se

rido a casa do ministro da policia, antes de ser

de Poppe,

um

irlandez a

quem

j dos referimos,

para as despezas secretas que tornava inevitveis

da Frana. iSunca pude alcanar cpia d'este

em qualquer negociao a corrupo profunda do Directrio. Este Poppe relarionra-se com Viscovici, agente

mandai damener, no

obstante dever-se dar


e o desejava, porque

em
reie

virtude de

uma

lei,

da republica veneziana, republica que acabava de succumbir s mos do general


Bonaparte. As reclamaes do dinheiro ajustado,
feitas

este motivo diffiTente do

que se allega no ardo Directrio, o qual no tem auctoridade

descaradamente pelos membros do Dire-

para prender seno por suspeitas de conspirao;

ctrio

que no tinham suspendido

marcha do
tal

mas

serve-se frequentemente d'este prete.xto para

general Bonaparte, fizeram


rini

com que um

Quiti-

prises arbitrarias.

revelasse os escandalosos ajustes que se


feito.

Taes foram as causas da minha priso,


linha preparado

e Mer-

nham
vici,

D'ahi resultaram a priso de Visco-

lin

immensos

capitules contra

a descoberta das suas relaes

com Poppe,

Barras, para o accusar perante os conselhos: pro-

e as revelaes

em

parte mentirosas feitas por

jectou

mesmo,

se faltassem provas contra elle,

este ultimo.

Directrio,

ou antes a parte do

fazer-me servir

em

juizo para esla accusao;

Directrio
n'isso

mas quando succedesse semelhante


eu eslava preparado para a

atrocidade,

em que influa Merlin de Douai, vio uma excellenle occasio para perder Bar-

inulilisar,

negando

ras e Talleyrand, que

um

e outio se

suppunha

86
com
Antnio de Arajo
at doente de
foi

Historia de Portugal
raso que rerebiam dinheiro de Portugal. preso

possa

deixar de ter

um

resultado prompto e

em

sua casa, estando

equitativo.

cama, e

em

uso de remdios que

Longe de to

triste

acontecimento poder res-

reclamavam grande resguardo. No se importando


tro

friar os desejos ardentes de

Sua Magestade pela

com

isso arraslaram-n'o a casa

do minis-

concluso de

uma paz

ambicionada, Sua Mages-

da policia, Sotin, e depois para o Templo


elle e

onde Ibe d(5ram para


bculo de
D'ahi a
sala,

para o criado

um

cu-

tade est prompta a accelerar-lhc a volta, nomeando sem demora um novo mnistro com um
conselheiro de legao junto

dez ps onde mal podiam respirar.


l

da republica fran-

algum tempo

mudaram para uma

ceza; c para poder executar as suas maternaes


intenes a rainha fidelissima s espera a an-

onde tinba por companheiros uns dez preque Antnio de Arajo fizesse importantes

sos polticos todos estimveis. Esperava o Directrio

nuencia do Directrio Executivo.

Tenho

a honra de ser

com profundo

respeito

revelaes. Elle

porem no

fazia

seno protestar

Cidado Ministro.
"Muito humilde e muito obediente criado
"

contra a violncia, e violao do direito das gentes

que se praticava na sua pessoa. Barras eTal-

Pinto

leyrand protegiam-n'o socapa,

como

se pode

Excede realmente quanto se pode imaginar


da fraqueza de
lhao.

imaginar, e o prprio general Bonaparte, ainda


ligado a Barras pelos laos de gratido, e que

um

governo semelhante humi-

Pois o governo da republica pratica a

principiava j a ter grande influencia, se lhe

mais atroz violao do direito das gentes que se


pode praticar, e a corte de Lisboa promette seguir

mostrava favorvel. Talleyrand, apesar de ministro dos negcios estrangeiros, e de dissimu-

com

atteno esse negocio, que espera que tenha

lado

como

era,

chegou a dizer palavras speras

uma

soluo equitativa

! !

Apressa-se a declarar

ao marquez dei Campo, ministro hespanhol


Paris, por este

em

que no s esse acontecimento no esfriou o

no reclamar com energia contra

a inaudita violncia que se praticava, e entretanto Luiz Pinto de Sousa Coutinho, tremendo

amor de sua magestade pela republica mas que at pelo contrario ainda mais

franceza,

activou o

desejo que tem de fazer a paz, tanto que vae

sempre, escrevia
ofiicio

um

officio

a Talleyrand,

um

enviar outro ministro para substituir o que est


preso, e continuar as negociaes muito tran-

muito

tiraido,

muito vergonhoso, a res-

peito do qual dizia muito

moderadamente, mas

quillamente,
coisa

como

se

no se tivesse passado

com

secreta amargura,

Antnio de Arajo no

alguma de importncia! Razo tinha de


que o plenipo-

citado ofRcio de 17 de junho de 1798: A pri-

sobra Antnio de Arajo para declarar que o Directrio deduzira d'aquelle ofRcio

meira reclamaro de
Directrio

V.

Ex.'

foi

julgada pelo
c<>rte

como

um

abandono da minha

tencirio portuguez fora

abandonado pelo seu

meu

rcspeito.

governo, e que era essa a opinio geral


ris
!

em

Pa-

Vamos

transcrever essa primeira reclamao:

Nunca se

vio na historia da diplomacia


!

um

Lisboa, 22 de janeiro de 1798.

procedimento mais indigno


limite da decadncia moral

Chegou ao extremo
a Inglaterra, con-

Cidado Ministro.
extraordinrio

Um

acontecimento to

o governo que assim

como

o da priso do cavalheiro

procede. sentindo

Subservincia

com

de Arajo, ministro acreditado de Sua Magestade


Fidelssima junto do governo da republica franceza, deve merecer por todos os respeitos a at-

em

submetter ao seu beneplcito os

tratados que celebrvamos no nosso plenissimo


direito de

nao independente! Acceitar depois,


mais natural
e

teno

mais constante da

corte de Lisboa.

como

a coisa

mais simples d'este

Por isso que tenho ordem da Rainha minha soberana para reclamar do

mesmo governo, com


com a
jus-

mundo, a priso do nosso embaixador e proCompare-se isto com a metter mandar outro
!

a mais viva instancia, a liberdade do sobredito


ministro, e contando infinilamerite
tia

altitude

enrgica de Antnio de Arajo, que,

apesar de poder temer as ultimas violncias,

do Directoria executivo, e com as attenes

nunca cessou de protestar contra o procedimento


inaudito do Directrio, recusando-se a assignar
os seus interrogatrios, quando lhe no acceita-

que se devem aos representantes pblicos, tenho motivo de esperar que to infeliz negocio no

Historia de Portugal
vam
os protestos, e chegando a dizer que

87
alguma o

procedimento d'esscs s se poderia esperar


Constantinopla
!

um em

leyrand, e, no lhe convindo de forma

proseguimento d'essas negociaes, deliberou


arrancar o negociador de Madrid, quebrando as-

Era necessria

uma grande

fora

de animo a Antnio de Arajo para

resistir as-

sim de sbito as negociaes. Foi por isso que


auctorisou repentinamente a presena

sim, quando estava abalidissinio pela doena, e


via

em

Paris

em

torno de

si

nos seus amigos e nos seus

de

um

diplomata portuguez, estipulando comtudo

familiares

um

terror

tamanho, que

um

dos seus

que esse diplomata nunca poderia ser Antnio


de Arajo, o que tornava indispensvel que fosse
D. Diogo de Noronha.

mais ntimos, Jos Maria dos Santos Branco, teve

um

accesso de loucura.

Finalmente a 29 de maro de 1798, Antnio

No

vale a pena referirmos minuciosamente as

de Arajo

foi solto,

com ordem porm de

sair

de

vergonhosas peripcias do resto das negociaes


entre Portugal e a Frana.

Paris dentro de seis horas e do territrio da Re-

O governo portuguez,

publica dentro de dez dias: Antnio de Arajo


partiu ento para a Hollanda. As negociaes di-

que se mostrara ancioso porque fosse admittido

em

Paris

um

diplomata nosso, apenas conseguio

plomticas para

um
novo

novo tratado de paz foram


porque entendia que

que D. Diogo de Noronha partisse para a capital


franceza, ordenou-lhe que se retrahisse, na es-

entaboladas

em

Madrid, o que Antnio de Arajo


erro,

considerava

um

perana de que os desastres navaes dos francezes no Egyplo permittissem a concluso de

a reaco que se produzira na opinio publica


parisiense a seu favor, reaco que reverteria

uma

paz mais auspiciosa. Esla politica refalsada deu


os resultados que

em

favor de Portugal, influiria muito na direc-

o das negociaes.

dor portuguez

foi

eram de esperar. O embai.Kamandado sair de Paris e a


se

Nada

d'isso se fez. Acceitou-se a negociao

Frana ficou duplamente irritada comnosco.

em

Madrid,
foi

e teve de se acceitar ainda coisa a negociao da paz

Emquanlo Portugal
felizes negociaes,

empenhava

n'estas in-

peior que

em

Paris,
!

sem
Foi

houvera

em

Lisboa

uma

pe-

a presena de qualquer ministro portuguez

quena modificao ministerial. Martinho de Mello


e Castro

o cavalheiro Azara, ministro bespanhol quesuccedera

morrera a 24 de maro de 1795.

em

Paris ao

marquez dei Campo, o encare a

regado de negociar por parte de Portugal,


isto teve

Succedeu a este ministro D. Rodrigo de Sousa Coutinho, que estava sendo embaixador em Turim, e que
res.
foi

de se resignar a nossa corte

A Frana

depois primeiro conde de Linha-

pedia agora

uma

indemnisao enorme, 23 mi-

Era este ministro partidrio da alliana de

lhes de libras tornezas, quer dizer mais de 9

Portugal

com

a Inglaterra, e

foi elle

um

dos que

milhes de cruzados, a cedncia de toda a Guyana

mais se oppozeram ratificao do tratado de


10 de agosto de
fatal a
1

portugueza at ao Amazonas, e a iatroduco


dos lanificios fraucezes sem restrices de espcie alguma.

797, sendo por isso duplamente

morte de Martinho de Mello e Castro, no

A Ilespanba,

claro, achava excel-

s porque assim

perdemos

um

dos mais babeis

lente este tratado, e instava

com

Portugal para

ministros da marinha que temos tido,

como tam-

que o acceitasse, fazendo

sentir ao

mesmo tempo
alliar-se

bm

porque, ainda que elle fosse partidrio da

que no caso contrario estava disposta a com a Frana contra ns.

alliana ingleza, tinha

comtudo bom senso basIn-

tante para ver que,

no desamparo em que a

Mas de repente,

quando

isso

menos

se espeParis

glaterra

nos deixava, convinha-nos acima de

rava, a Frana declarou que acceitava

em

tudo obtermos a paz

com

a Frana.

um

negociador portuguez. D. Diogo de Noronha,

No o conseguimos,

e a Inglaterra de

novo

que estava em Madrid seguindo de longe a negociao, partiu immediatamente para a capital
da Frana. O motivo da resoluo do Directrio no era
dilBcil

nos arrastou na sua orbita como vassallos humildes, exigindo e recebendo de ns todos os
servios possveis, e no nos concedendo

nem

de coraprehender. D. Diogo de

mais leve auxilio. Effectimamcnte a 23 de


vereiro de

fe-

Noronha

fora para Madrid encarregado secreta-

1798 ofBciava Luiz Pinto ao nosso


Londres, mostrando-lhe a necessi-

mente de negociar
Inglaterra.

a paz entre a

Hespanha e a

ministro

em

Teve informaes a esse respeito Tal-

dade que o governo portuguez linha de ser au-

88
com

Historia de Portugal
com
tropas e

xiliado pelo gabinete britannico,

Portugal

um ultimalum

impossvel. A guerra era

ura subsidio que no podia ser inferior a


libras slerlinas.

inevitvel.

000:000

Pois o governo inglez,


gal os auxlios

em

vez de dar a Portu-

CAPITULO
A campanha

IX

que Luiz Pinto pedia, declarava

ao nosso ministro

em

Londres, que no f nos

de 1801

no podia dar nem soldados, nem armas, nem


dinbeiro,

mas que

al6 se via obrigado a retirar

Vejamos agora qual era a situao militar de


Portugal:

de Portugal dois regimentos inglezes dos que

O commandante em chefe do exercito


duque de Lafes, pria-

formavam

a diviso auxiliar.

era o marecbal-general

Ficou assim a fora ingleza reduzida a 4:665

cipe intelligente e instrudo que militara

como

homens o que era realmente insignificante no s pelo numero mas pela qualidade das tropas,
porque os regimentos emigrados, que foram os

voluntrio nos exrcitos estrangeiros, o que no


de certo bastante para se adquirir a experincia

do

commando

e para se penetrarem os se.\s

que ficaram em Portugal, compunhamse em


grande parte de aventureiros, muitos dos quaes

gredos da estratgia.
militares juntava o
falta

suas poucas habilitaes

duque de Lafes uma grande

nem

se

quer tinham sabido de Frana por moti-

de energia, sendo certo que durante o seu


lavrou de

vos polilicos, que seriam provavelmente nas batalhas alliados pouco teis, e que

commando
ciplina

um modo pasmoso

a indis-

eram em tempo

no exercito.
infantcria era o

de paz homens indisciplinados e desordeiros.

O general de

marquez das Mi-

Ao passo que

a Inglaterra procedia d'este

comnosco, insistamos ns

em

modo auxiliar com

nas, que no herdara os brilhantes talentos do

seu antepassado o conquistador de Madrid, general

todos os nossos recursos, dando cada vez maiores

de

cavallaria

o conde de Sampaio,

de

e mais justos motivos animadverso da

artilheria

conde de Aveiras, predominando


tudo o alto nascimento s srias
Inspector de
infanteria era o teSkellater,

republica franceza.
Luiz
Pinto

sempre
perfeitamente

em

entontecera

com

habilitaes.

as victorias que os alliados tinham os fraucezes

ganho contra

nente-general

Joo

Forbes

que j
a ex-

em 1799,

e a

nossa attitude contra

estava bastante velho quando

commandou

a Frana assumira propores de hostilidade incrveis.

pedio do Roussillon, e que, oito annos depois,


devia estar portanto incapaz do servio activo;

A esquadra do marquez de Niza manoos

brava no Mediterrneo debaixo das ordens de


Nelson;

de cavallaria era inspector Joo Dordaz e Queiroz,

marinheiros porluguezes tomavam

de

artilheria

brigadeiro

Quiefdeville.

Capua e Gaeta aos francezes de Macdonald, ao


lado dos inglezes, e

Forbes e marqncz de Marialva eram ajudantes


generacs do duque de Lates, era alem d'isso
quarlel-mestre general mr. Carlet deLaRosire,
secretario

mereciam

at elogios cspe-

cialisados de Nelson;

o marquez de Niza bio-

queiava

Malta
ali

occupada pelos francezes que


deixara;

do exercito o coronel de artilharia

Bonaparte

um

oOBcial

porluguez

Francisco de Borja Garo Stockler.

Moreira Freire juntava-se

com uns 400 homens

O estado-maior general do exercito constava


de 64 cfficiaes generaes, sendo 10 tenentes-generaes eCfcctivos, 15 graduados, 10 marechaes

ao exercito napolitano, que destrua a republica

parthenopa, alhada intima da Frana e por francezes defendida.

Quando Bonaparte voltou do

de campo effectivos e 3 graduados. A infanteria


tinha

Egypto, quando se poz testa do governo da republica franceza

24 regimentos, 7 na Estremadura, 7 no
Traz-os-Montes e 2 no Porto. A fora

com

o titulo de primeiro cnsul,

Alemtejo, 2 no Algarve, 2 na Beira, 2 no Minho,

quando restabeleceu a fortuna das armas francezas, destruindo rapidamente

em

total

com

as victorias

d'estcs

24 regimentos era 38:400 homens. A


na Estremana Beira
e 3

de Montebello e .Varengo a lembrana dos desastres de

cavallaria tinha 12 regimentos, 4

Trebbia e de Novi, Luiz Pinto percebeu

dura, 4 no Alemtejo,

em Traz-os-

a serie de erros que commettera. Incitado pelos


francezes,

Montes, na fora de 5:544 homens. A artilheria

o ministro hespanhol apresentou a

compunha-se de 5 regimentos: 2 na Estrema-

Historia de Portugal
dura,
1

89
um

no Porto,

no Alemtejo e

no Algarve,
d'isso

panha, que no caso de se no fazer a paz, a Frana daria Hespanha


1.5:000

na fora de 6:000 homens. Havia alem

corpo auxiliar de

uma legio commandada


as de infanleria,

pelo raarquez de Alorna,

homens que

seria

augmcolado no caso

que linha 18 pessoas de estado-maior, 8G4 pra-

de necessidade, que, se fizesse a conijuisla de


Portugal e este reino Geasse sendo
cia

396 de

cavallaria,

40 de

arti-

uma

provn-

Iheria, ao lodo 1:318.

Assim as tropas de primeira

de Hespanha, o

rei catholico seria

obrigado

linha
isso

chegavam

fora de

51:262 homens, mas

a executar o tratado que a Frana a Portugal.

propunha agora

no correspondia realidade, porque esse


determinada pelas ordenan-

calculo feito na supposio de que os regimentos tivessem a fora

Estas

eram

as condies principaes detratado

iniquissimo

com que

Hespanha nos pagava o


dramos na
mais

as, quer dizer

1:600 homens os de infanleria,

auxilio desinteressadssimo que lhe

462 08 de

cavallaria e 1:200 os de arlilheria.

campanha do

fioussillon. Mostrava-se

uma

Era isso o que estava muito longe de acontecer,


e a verdade era que o

vez o que fora e ha-de ser sempre

uma

verdade

numero

lolal

dos soldados

em

to<los os

tempos: que a Hespanha, acima de

do exercito porluguez apenas ascendia a 30:000.

todas as consideraes e de todos os interesses

verdade que devemos accrescenlar


as tropas de

a esta fora

tem posto constantemente a sua ambio supre-

segunda

linha,

que constava de 43

ma

annexao de Portugal. Nem deveres de

regimentos de milcias, que, a 800 homens cada

gratido,
ticos,

um, deviam ter na totalidade 34:400 homens. Havia lambem 3 regimentos de emigrados franceses e
1

nem communidade de interesses polnem respeito pelo sagrado direito dos po-

vos a teem suspendido ou ho de suspender.

de cavallaria ingleza, restos da diviso

Estava ento

em

Madrid encarregado de tratar

auxiliar que estivera

em

Portugal.
a

da nossa paz com a Frana D. Jos Maria de


Sousa; procurou este desviar o terrvel golpe que
eslava imminente sobre Portugal, ainda assim
cora pouca esperana de o conseguir. Procurou
D. Pedro Cevallos,

N'este
Berlhier,
corte

tempo chegou

Hespanha o general

que veio activar as disposies da

de Madrid contra o governo porluguez,

aconselhando a guerra, e cfferecendo 15:000


granadeiros francezes para auxiliarem o governo

procurou o prncipe da Paz,

procurou Luciano Bonaparte, fazendo-lbes sentir


a impossibilidade de acceder s condies impostas pela

hespanhol na conquista de Portugal. O primeiro


ministro de Carlos iv era n'esse tempo D. Ma-

Frana e pela Hespanha, que nos fora-

rianno LuizUrquizo, que no parecia inuilo disposto a favorecer a alliuna franceza;

vam

a ura

rompimento com a

Inglaterra, ento

mas

esse

senhora dos mares. Todos se mostraram intransigentes

ministro perdeu o valimento e

quem

lhe succe-

com

o ministro porluguez, e a resposta


foi

deu

foi

D. Pedro Cevallos,

queassignou com ama republica franceza,

que este teve

receber os seus passaportes, ao

bas as mos o tratado

com

negociado pelo novo embaixador republicano,

que era o prprio Luciano Bonaparte, irmo do


primeiro cnsul. Esse tratado, datado de 29 de
janeiro de 1801, estipulava que o rei catholico
fixasse

mesmo tempo que o duque de Frias, ministro em Lisboa, recebia tambm do seu governo ordem de pedir os seus passaportes, e de sair de
Lisboa.

Nos

fins

de fevereiro saiu de Madrid

Diogo de Carvalho e Sampaio, nosso ministro

ura praso de quinze dias ao governo

em

Madrid, no principio de maro D. Jos Maria

porluguez para fazer a paz com a Frana ou para se considerar

de Sousa, encarregado das negociaes


Frana, e no dia 2 de maro
foi

em

guerra

com

a Bespanha;

publicada

com a com

que a paz no

seria concedida a Portugal, seno

todas as formalidades a declarao de guerra entre

com

a condio de abandonar a Inglaterra, abrir

Hespanha e Portugal.
Pois
foi

os seus portos aos navios francezes e hespanhoes


e fechal-os aos inglezes; entregar ao rei de Hes-

exactamente n'esta occasio, que o go-

verno inglez escolheu para retirar quatro dos re-

panha uma ou mais provncias que servissem


de garantia restituio pela Inglaterra da Trindade,

gimentos que ainda tinha no nosso

territrio.

As razes que allegava eram em primeiro logar


ser impossvel
tilidades

Mahon

e Malta, indemnisar a

Hespanha e

que a Hespanha rompesse as hos-

a Frana e rectificar os seus limites com a HesYI

em

pleno inverno,

em

segundo logar

VOL. 12.

90

Historia de Portugal
O exercito portuguez fora dividido
corpos,

precisar de tropas |iara segurana e defesa da


Irlanda.

em

dois
pelo

O verdadeiro motivo era

o velho egosmo

um

ao norte do Douro,

commandado

britaniiico.

Suppoado Portugal pouco em estado

marquez de La Rosire, tendo por mestre de

de se defender, no queria a Inglaterra expor-se


a ter que empregar aqui grandes esforos. Os

despachos do conde de Pombeiro, que fora encarregado

em

Londres da misso especial de pe-

dir auxilio, esclareceram bastante a situao.

campo o general Gomes Freire de Andrade, outro ao sul do Douro commandado pelo tenentegeneral Joo Forbes Skellater. Alem d'isso uma diviso do exercito do Alemlejo manobrava com certa independncia na Beira, commandada pelo
tenentc-general

xiliava, quiz ao

Vendo que o governo inglez em nada nos au-_ menos o nosso ministro em Lon-

Joo Dordaz

de Queiroz,

que

tinha debaixo das suas ordens o

marquez de

dres saber se poderamos negociar

um

tratado

Alorna.

de paz cora a Frana. Deu-nos essa certeza lord

Apesar das ms circumstancias do thesouro


hespanhol, o governo de Carlos
iv,

Hawkesbury, mas

j era tarde. Perdera-se a oc-

muito agui-

casio propicia. Agora a guerra era inevitvel.

Ihoado por Bonaparte, conseguiu reunir


cito relativamente respeitvel,

um

exer-

Certo de que no podia contar

com

o auxilio

composto de sete

da Inglaterra, emfim resolveu-se o governo portuguez a fazer preparativos


militare.';.

divises,

uma na

Galliza, outra na Andaluzia, e

Ordenou

as cinco restantes na Exlremadura. D'estas cinco

Pina Manique, intendente da policia, que apresentasse 2:000 recrutas de Lisboa. Ainda assim
j a guerra nos fora declarada pelos hespanhoes, e ainda os nossos preparativos militaras estavam

a primeira

commandada

por D. Diogo Godoy,

irmo do principe da Paz, contava 7:200 homens,


a

segunda commandada

[inr

D. Ignacio de Lena terceira

castre, tinha

9:G00 homens,

do com-

atrazadissimos.

Acampanhade ISOl
se os hespanhoes

foi

vergonhosssima, mas,
as hostilidades logo

mando do marquez de Castellar era de 12:000 homens, a quarta, commandada por D. Francisco
Xavier de Negrete, era de 12:800 homens, a
quinta do

comeassem

em

seguida declarao de guerra, entrariam de

commando do marquez de Solano comia

certo

sem queimarem uma escorva. Os generaes portuguezes eram todos velhos, sem actividade nem energia. O marechal geneLisboa
ral

em

punha-se de 13:200 homens. O exercito que

operar contra as nossas foras do Alemtejo ele-

vava-se portanto fora respeitvel de 54:800

duque de Lafes contava 82 aunos, e o ge-

homens, sendo 40:G00 de


de cavallaria, mas,

infanteria e 14:200

neral Forbes Skellater,

commandante em chefe
j

como

Hespanha no eslava
documentos

do exercito do Alemlejo,

muito velho no tempo


l-

muiio menos desorganisada do que Portugal, a


este

da campanha do Roussillon, perdera n'esses


timos oito annos a energia que ainda

numero que

se ostentava nos

em

17',I3

olliciaes

no correspondia a realidade que no


chefe o prprio

animava.

Um

e outro

nem tinham

fora para

excedia muito a 30:000 homens. Tomara o com-

cohibircm as negligencias dos olliciaes e dos engenheiros,

mando em

[irincijie

da Paz.

nem

a indisciplina dos soldados. S

O exercito portuguez do Alemtejo, commandado pelo general Forbes, tendo por tenente-general o conde de Soure, por marechal de

em meiados
tava

de abril que recolheu a dlivena

O seu governador Jlio Chermonl. Estremoz es-

campo
da

n'um estado deplorvel,


tal

e os regimentos
ter

Paulo Jos Lopes, e por brigadeiro Francisco

por

forma desorganisados, que, devendo

Borges da Veiga, constava de


direita

Ires divises; a

1:000 homens segundo o systema de Lippe, raro


era o que chegava a ter mil

homens. A praa de

com o quartel-general em Monforte, commandada pelo tenente-general D. Antnio Soares


de Noronha, constava apenas de 4 batalhes de
infanteria, 6 esquadres de cavallaria e trs pe-

Mertola

nem

ao menos tinha portas. Os soldados

da diviso do Alemtejo appareciam ao p de


Lisboa, dizendo que tinham licena dos
dantes,
cie

comman-

as de artilheria; a do centro
neral era Portalegre,

mas sem

alguma, e

nem documentos de espno havia nem quem os prendesse.


guias

com commandada

o quartel-gepelo tenente-

general conde de S. Loureno, tinha 4 batalhes

Tudo

fazia prever o resultado deplorvel

que

de

fusileiros,

2 batalhes de granadeiros, 2 ba-

campanha

teve effectivamente.

talhes de caadores e 3 peas de artilharia; a

Historia de Portugal
da esquerda, commandada pelo tenente-general
isso,

91
a sitiar to

no se atreveram

importante

marquez de Angeja, constava de 5 batalhes de


infanteria, 6 esquadres de cavallaria e 3 peas.

praa.

Tambm

Mathias Jos Dias Azedo, gover-

nador da praa de Campo-Maior, respondeu que


se no entregava, e resistiu

Alem

d'isso marclicu j muito tarde para o

Alem-

com energia

um

tejo a diviso auxiliar iiigleza

do general Frazer,

cerco apertado e a

um

terrvel

bombardeamento

que constava de

um

regimento de drages intraii-

glezes e de trs regimentos de emigrados


cezes.

por espao de dezoito dias, que foi tambm o tempo que durou a guerra, porque a capitulao de Campu-Maior foi assignada nodia 6 de junho,

O que tornou
desgraada
foi

esta

campanha principalmente

quando tambm se assignaram em Badajoz os


preliminares da paz.
li

a coDvico

em que estavam

os

generaes, e que transmilliam [lortanto aos seus

cerlo que no se pode pr

em

parallelo a

subordinados, de que as hostilidades no podiam


ser srias, tanto que ainda ellas no se tinham

defeza de Campo-Maior
tes defezas

em

1801 com as brilhan-

de praas, que

em

differentes pocas

rompido

e j Luiz Pinto

de Sousa marchava para

illustraram os nossos annaes militares,


fira,
tir

mas emresis-

Badajoz, afim de tratar da paz, ficando muito

attendendo a que Dias Azedo teve de

espantado quando D. Manuel Godoy se recusou

sempre s instancias do povo e de

uma

parte

obstinadamente a recebel-o. O duque de Lafes

da guarnio, que lhe pediam que capitulasse, e


a que se viu cortado do exercito que fugira ver-

tambm

foi

para a

campanha mais como


elle

diplo-

mata do que como general, o seu pensamento


acerca da guerra resumiu-o
depois n'uma

gonhosamente para Abrantes, e a que no recebeu um nico soccorro, e a que foi ameaado
brutalmente pelo prncipe da Paz de que seria

phrase espirituosa que dirigiu ao marquez de


Solano. "Para que nos havemos de bater? dizia
elle,

passada a

fio

da espada a guarnio,
e energia,

saqueada
elle

Portugal

Hespanha so duas bestas de

a villa se se no rendesse,

ameaa a que

carga.

Inglaterra nos e.xcita a ns, e a Frana

respondeu
isso o

com dignidade

no sendo

vos aguilha a vs. Agitemos e toquemos pois


os nossos guizos, mas, por

que o obrigou a capitular; attendendo tamque tinha apenas 1:400 homens de guardos quaes 200 eram milicianos, a que

amor de Deus, no

bm

nos faamos mal algum. Muito se ririam

em

tal

nio,
soffreu

caso nossa custa. A phrase podia ser engraada,

um bombardeamento

violento relativa-

mas o que

certo O

que o

tilintar

dos taes

mente, pois que foram 10:875 os projectis arrojados contra a praa, e emfim a que o inimigo
tanto reconheceu o brio e valor

guizos fez-nos perder Olivena para sempre.

Romperam-se no
des, e logo de

dia 20 de

maio as

hostilida-

com que

se de-

um modo
Castellar

vergonhoso para ns.

fendera, que, apesar das ameaas que primeiro


lhe fizera, lhe coiiccdeu

O marquez de

avanou com 4:000 ho.lu-

uma

capitulao honro-

mens
lio

contra Olivena, intimou o governador

sissima, no

podemos negar que o procedimento

Csar Augusto Chermont a que se rendesse,

de Dias Azedo destaca de

um modo

notvel do

e Chermont,

sem dar ura tiro, entregou esta importante praa. No mesmo dia, D. Joo de Caraffa, com 3:000 homens, investiu Juromenha, e o commandante d'essa praa, Verssimo Antnio
da

espirito geral d'aquella nefasta

campanha, que

foram justas portanto as recompensas que se lhe

deram, pois que


lejo a

elle e s elle

sustentou no Alem-

honra das armas portuguezas manchada

Cama

Lobo, entregou-a no menos vergo-

por tantos actos covardes.

nhosamente, no s sem dar


hibindo
accesos
at

um

tiro,

mas

pro-

Emquanto

as praas portuguezas

davam em

aos

seus soldados,

que estavam

geral o mais triste espectculo de covardia, o

em

certo ardor bellicoso, que praticas-

exercito no se mostrava mais valoroso. Encer-

sem

minimo

acto de hostilidade.

radas

em

seus quartis, as tropas deixavam os

Para que esse dia 20 de maio no fosse de todo


ignbil para as

castelhanos fazer quantos estragos queriam. Nos


dias 24 e
Eullia,
S.

armas portuguezas,

D. Francisco

27 de maio entraram

elles

em

Santa

Xavier de Noronha, governador da praa d'Clvas,

Vicente, Barbacena, Monforte,

sem

respondeu energicamente intimao que Ibe

fi-

que os porluguezes que estavam

em

Arronches

zeram para se render,

e os

hespanhoes, vendo

fizessem as mais leves demonstraes para se

92
acompanhava

Historia de Portugal
tamente desmoralisados. Ao passo que as tropas
castelhanas,

opporem devastao, que por toda a parte


as tropas hespanholas.

Apenas uns

que tinham ganho o combate de


d'alli

lavradores de Monforte, exasperados, maltrata-

Arronches, s

saram no dia

de junho,

ram alguns soldados inimigos, pelo que foram logo cruelmente punidos. No dia 29 de maio marcharam os castelhanos contra Arronches, onde
estava o coronel do 1." regimento de Olivena,
D. Jos

espalhava-se que o inimigo marchara logo depois do combate sobre Portalegre, que

Campo-

Maior se rendera, que o corpo de exercito sitiante vinha cortar-nos de Marvo, que vinha outro
cortar-nos de Niza. Logo depois do combate de

Carcome Lobo, commandando 771 holinha,

mens de primeira

426 de

milcias e

82 de

Arronches, na noite de 29 para 30, as nossas

cavallaria, ao todo 1:269

homens.

guardas avanadas bateram-se umas contra as


outras, tomando-se reciprocamente pelo inimigo.

Apenas o coronel soube da approximao do inimigo, saiu da villa, e, no sabendo aproveitar


a corrente do Caia para se defender,
foi

Os generaes portuguezes reuniram-se

em

conse-

postar-se

lho de guerra e deliberaram retirar para Abrantes,

n'um campo dominado por posies, que o inimigo occupou logo, sem ter os flancos apoiados,

abandonando assim a defeza de toda a pro-

vncia do Alemtejo, devendo reunir-se o exercito

nem

a retirada segura, sem ter avisado Bernardim Freire de Andrade que estava com dezeseis

nas alturas de Gavio. Estas resolues indigna-

ram
fes,

a toda a gente que ainda tinha

um

resto de

companhias de granadeiros, a pouca distancia


de Arronches. Superior

patriotismo, e o procedimento do

duque de La30 de
velho

em numero

em

posio,

que fugiu ainda antes do exercito comear

o general hespanhol Solano no fez mais do que

a sua retirada, logo na

madrugada do

dia

mandar

um

troo de cavallaria cortar a retirada

maio,

foi

assumpto, no de censura porque se

aos nossos. Apenas viu os cavalleiros hespanhoes

no podia esperar grande herosmo de

um

prximos, a cavallaria portugueza deitou a fugir

de 82 annos, mas de escarneo. Appareceu nos

vergonhosamente, atropellando anossainfanteria


que
foi

muros de Lisboa

um pasquim em

que se

dizia:

tambm abandonada

pelos seus ofRciaes,

Perdeu-se entre Portalegre e Abrantes

um mecom

sendo aquella escaramua de Arronches

uma

nino de 82 annos pouco mais ou menos

escaramua opprobriosa, porque, sem fazerem


quasi a mais leve resistncia, fugiram os portu-

umas

botas de veludo negro; roga-se portanto

aos que o achassem que o entreguem no escriptorio dos annuncios.

guezes, deixando 230 prisioneiros nas


inimigos,
1.5

mos dos
do regi-

O duque de Lafes no

mortos, 45 feridos. Os hespanhoes


feridos, todos

podia usar seno de botas de veludo por causa

perderam 10 mortos e 12

da gota.

mento de hussards de Maria Luiza, que. tendo


querido cortar a retirada

No

dia 30 de

maio comeou

pois a retirada

nossa infanteria,

do exercito portuguez, que abandonou


talegre as

em

Por-

ainda tiveram que soffrer algum fogo. O destroo


foi

munies de boca
ali

e as

munies de

to rpido

que Bernardim Freire, que estava

guerra, que

existiam

muito prximo de Arronches, e que se pz logo

No

dia

de junho appareceu

em grande quantidade. em Portalegre a


e logo o gover-

em marcha

apenas ouviu o estrondo dos

tiros,

vanguarda do exercito hespanhol,


Mouro,
lh'a entregou

j encontrou

occupada pelos inimigos a atalaia


i|ue retirar.

nador da cidade, Malheus de Faria Pereira de

da Coutada, e teve
Arronches

sem

intentar a mais leve

entregou-se

immediatamenie ao

resistncia.

No

dia seguinte rendeu-se Gastello


foi

inimigo, que tomou todo o gado que havia na


villa,

de Vide, e ahi at o governador

para a povoa-

e que devastou de

um modo

incrivel as

o entregar as chaves ao governador hespanhol,

terras circumvisinlias.

mas
pelo desastre de Arronfoi

o que

haviam de

fazer osofficiaes subalter-

O pnico produzido

nos, quando os generaes lhes

davam um exemplo

ches no exercito portuguez

inconcebvel.

de fraqueza e de pusillanimidade?

exercito, que o general Forbes linha s suas or-

dens, constava apenas de 8:500 homens, mas,

Fora lai a imprevidncia no estado maior do duque de Lafes, que, ao passo que ficavam em
Portalegre bastantes provises de boca, haven-

bem commandados, podiam ainda assim fazer uma resistncia honrosa. Mas estavam comple-

do-as lambera no Crato e

em

Flor da Rosa, pas-

Historia de Portugal
savam os nossos soldados em Gavio verdadeira
fome, chegando a ser a rao de po de
'/(

93
um
bosque prximo da aldeia

que chegaram a

e Ve

de Malta onde se fortiQcaram e sustentaram o fogo

do que era habitualmente. S depois de estarem

duas horas. Mas as tropas castelhan;is foram che-

algum tempo

n'estas deplorveis circumstancias

gando a pouco
teria e

e pouco. Trs batalhes

de infan-

que os generaes se lembraram de recolher as subsistncias que havia no Grato e era Flor da Rosa.
Foi

quinze esquadres de cavallaria involve-

rara o bosque, e D. Jos

Carcome

foi

intimado

commandada

essa expedio, que j ento

para se render, o que fez immodiatamente, entregando-se prisioneiro de guerra

podia ser inquietada pelo inimigo, senhor de Portalegre, pelo

com

os

homens

mesmo

D. Jos

Carcome Lobo, que

que ainda mandava.


As operaes estratgicas de D. Jos Carcome

fora Io

vergonhosamente derrotado no combate

de Arronches, e que ahi dera provas de to completa incapacidade!

Lobo so de fazer pasmar. Para que esperou


o inimigo? Para ter o gosto de retirar

elle

Levou

elle seis

companhias

com

a es-

de granadeiros, duas de caadores, quarenta sol-

dados de cavallaria portugueza, e vinte e


dragues inglezes. Deram-lhe alem
d'isso

oito

pada dos cavalleiros inimigos nos rins! No podia ser outra coisa. Elle no tentou em Flor da

ses-

Rosa nem

um

simulacro de resistncia. Esten-

senta carros para trazer os mantimentos.

Sairam as tropas portuguezas de Gavio s 7


horas da tarde do dia 3 de junho, e no dia seguinte de

deu em atiradores duas companhias, e, apenas ellas recolheram, retirou logo. Porque no retirou antes? Ignora-se.
Esta escaramua,

manh tambm

saa de Portalegre na

direo de Flor da Rosa


vallos

um

corpo de 2:500 ca-

de Arronches, mas ainda mais

menos vergonhosa que a infeliz, tomou o

hespanhoes

e 3 batalhes

de infanteria,

nome de
ziu

Flor da Rosa, apesar de se haver tra-

commandado

pelo marechal de campo,

marquez

vado principalmente na aldeia de Malta. Produ-

de Mora. Se D. Jos Carcome marchasse com rapidez, teria chegado Flor da Rosa muito antes

no exercito portuguez a

mesma impresso
jul-

de terror pnico. O duque de Lafes no se

do inimigo. E poderia

ter

cumprido as suas or-

gou seguro em

Gavio, e retirou

com o

exercito

dens muito antes de poder o inimigo inquietal-o.

para Abrantes, onde

tambm

os soldados passa-

Mas no succedeu assim; marchou com todo o


vagar, e, chegando Flor da Rosa,
rilhar armas e deu

mandou

ensa-

ram fome, emquanto no vieram soccorros de Lisboa. O Alemtejo ficou abandonado aos inimigos, que roubaram, saquearam, e lanaram a to-

um

largo descano s tropas.


falta

Houve ainda depois outra demora por


sacos para transporte do trigo.

de

das as povoaes fortes contribuies de guerra.


Portalegre teve de pagar 60:000 cruzados. Alter

Tudo

isso prolon-

gou-se de

tal

modo que anal deram

as vedetas

signal da approxiinao dos hespanhoes. As tro-

do Cho 40:000 e assim succei=sivamenle. No dia 20 de maio tinham os hespanhoes

pas correram s armas, e D. Jos Carcome, sempre


infeliz

nos seus planos,

em

vez de retirar

imme-

Juromenha,

rompido as hostilidades, tomando Olivena e e sitiando Campo-Maior, no dia 29

diatamente, saiu ao encontro do inimigo, postou

ganharam

como julgou melhor as duas peas de artilheria, e mandou as duas companhias de caadores estender

retirou o exercito portuguez para Gavio,

combate de Arronches, no dia 30 no dia


o combate

4 de junho

foi

em

Flor da Rosa, no

em

atiradores, apoiadas pela cavallaria,


.\

dia 5 retirou-se o exercito portuguez

em

desor-

para incommodarem o flanco do inimigo.


vallaria,

ca-

dem

para Abrantes, no

dia G rendeu-se

Campo-

segundo o seu costume, destroou logo,


in-

Maior e assignaram-se

em

Badajoz os prelimina-

e no foram os ltimos a fugir os drages

res da paz. A campanha

fora rpida,

vergonhosa

glezes. Os caadores portaram-se decentemente,

para ns,

sem

ser gloriosa para os hespanhoes,

mas tiveram lambem que


na,

retirar pressa, unin-

que

era parle

nenhuraa encontraram resistncia

do-se aos granadeiros que estavam

em

colum-

sria.

commandados por

D. Jos Carcome, e que

Se alguma coisa pode resgatar os opprobrios


d'esta

logo retiraram, perseguidos de perto pela cavallaria inimiga,

campanha do Alemtejo, foram os successos


limitado.

com muito

trabalho, perdendo sol-

da guerra de Trazos-Montes. Ainda que n'ura

dados a cada instante, perdendo a artilheria, at

campo muito mais

Gomes

Freire de

94
Andrade honrou
ali

Historia de Portugal
as armas portuguezas.

As

bate de bastantes horas, damnificando-lhe algu-

tropas ao norte do Douro

eram commandadas por

mas canhoneiras,
de passar para a

impedindo-o

em

concluso

um
as

emigrado francez, marquez de La Rosire, e


tropas bespanholas na Galliza obedeciam a

margem

portugueza.

Tratava-se porem, j a esse tempo, de paz


Badajoz. Desde o principio da
sollicitavamos,

em

outro emigrado francez, o marquez de Saint-Si-

campanha ns a

mon. Estes

dois fidalgos, provavelmente conhe-

mas

s no dia

28 de maio que

cidos u talvez amigos, por

uma conveno

tacita,

Carlos IV, que viera a Badajoz assistir aos trium-

no abriram as hostilidades, e s Gomes Freire


de Andrade, a

phos do favorito de sua mulher, commandante


era

quem La

Kosire dera o

commando
in-

chefe do exercito, D.

Manuel Godoy, s a
iv consentiu

das foras de Traz-os-Montes, tentou algumas


curses no territrio hespanhol.
(juiz

28 de maio que Carlos

em

rece-

surprehcn-

ber o negociador portuguez Luiz Pinto de Sousa


(Coutinho. Luciano Bonaparte estava

der a praa de Moiiterey, e pz-se

em marcha

tambm

pre-

com 1:787 homens e duas peas, fora que ia dividida em dois corpos, um commandado pelo prprio (joraes Freire, que seguia a margem direita do Tmega, o outro commandado pelo tenente-coronel Pamplona, que seguiu a esquerda.

sente entrevista.

As condies que Luciano Bonaparte e D. Manuel Godoy apresentaram primeiro eram durssimas.

em

dinheiro pediam 30 milhes de


d'isso

francos, e

queriam alem

que Portugal ce-

A columna
tino,

de

Gomes

Freire chegou ao seu des-

desse Hespanha Elvas, Campo- .Maior, Olivena,


todo o territrio para alem do Guadiana e a fortaleza

repellindo os postos avanados dos hespa-

nhoes, a de Pamplona intimidou-se

com

o fogo

de Sagres. Luiz Pinto viu-se obrigado a

do inimigo, e recuou. Os hespanhoes prevenidos,

repellir

formalmente essas condies e a romper

formavam

um

corpo de 4:000 homens. Estava

as conferencias.

Mas

n'isto

veiu a noticia da
ter

mallograda a surpreza, e Gomes Freire,


contra vontade,
viu-se

bem

queda de Campo-Maior, e de se
definitiva s tropas francezas

dado ordem

forado

a retirar para

para

marcharem

Villa-Velha, povoao portugueza da fronteira.


Ali

sobre Portugal, isto


coisas.

mudou

logo o aspecto das

repelliu os

ataques do inimigo, e depois,

invadindo no dia 14 de junho a Hespanha, tomou a aldeia de Bosaens, a que lanou tributo, e no
dia

O governo portuguez, comtudo, para vr

se

obtinha condies mais favorveis, enviou Antnio de Arajo a Lorient para tratar directamente

18 conquistou a povoao de Fizera, cujos

habitantes se declararam sbditos do rei de Portugal.

com
S.

o primeiro cnsul, e o marquez de Niza a

Occupando assim uma parte do

territrio

Petersburgo para tratar de alliana cora a

hespanhol,

que tornava mais vantajosa a sua

Rssia, e D. Jos Maria de Sousa (o

morgado de

posio defensiva, apesar das foras superiores

Matheus) a Madrid. Essas Ires misses foram ou


inteis ou prejudiciaes.

do inimigo, o general Gomes Freire recebeu


n'esse

As condies que Napo-

mesmo

dia 18 de junho,

nas terras de

leo Bonaparte impz

eram muito mais rigorosas


de prever, conhecen-

Hespanha conquistadas
cia

pelas suas tropas a noti-

do que as que seu irmo Luciano estava disposto


a acceitar, e isso era
fcil

dos desastres do Alemtejo e do armisticio

que se lhes seguira.

do-se o caracter inflexvel do futuro imperador.

Houve tambm no Algarve, no dia 8 de junho,

O primeiro cnsul queria que


bargo

se fizesse

um em-

um

pequeno combate sem importncia, no qual


ficar

em

todos os navios inglezes que estivessem

ainda assim no deixou de

a vantagem do

nos portos de Portugal, que se prohibisse a sua


entrada para o futuro, que as tropas francezas e

lado dos portuguezes. O conde de Castro-Marim

commandava no Algarve
tholomeu

acampara cm

S. Bar-

bespanholas occupassem as provncias do Minho,


Beira e

um

esquadro de cavallaria e alguma

Traz-os-Monles, que Portugal pagasse

arlilheria. (Juizeram os

hespanhoes de Ayamonte,

uma

indemnisao de vinte e cinco milhes de


e finalmente que acceitasse as

valendo-se de

atravessar o Guadiana.

umas canhoneiras que tinham, O condede Castro-Marim

libras tornezas,

clausulas que lhe

eram impostas como prelimi-

porem reforou as tropas que defendiam a mar-

nares de quaesquer negociaes.

gem

do

rio, e

sustentou

com

o inimigo

um com-

Um

expresso partiu immediatamente de Lo-

Historia de Portugal
rient para Badajoz,

95
2'J

com ordem

a Luciano de no

tugal e a Frana no dia

de setembro de 1801,

acceitar outras condies que no fossem estas.

tratado que tornava mais pesada a indemnisao

Felizmente para Portugal, o correio deslocou

um
Me-

pecuniria, que devamos pagar Frana,

mas

brao no caminho, teve de se demorar


rida,
e,

em

que no fallava
cias,

nem na occupao
irritao

das provn-

quando cbegou,

j Luciano Bonaparte

nem na

cedncia dos navios.

acceijra condies mais favorveis para a nao

O motivo da

do primeiro cnsul, e

vencida, e teve a honradez de no retirar a sua


palavra, apesar do receio que tinha da clera de

da sua no ratificao do tratado de Badajoz era

simplesmente o seguinte: discutiam-se entre a


Frana e a luglaterra as bases do tratado de

seu irmo. O que

fez

foi

anie-datar o tratado,
e

que

fora concluido

no dia 7 de junho,

que teve

Amiens, e eram motivo de grande debate as cedncias de territrio. A Frana insistia para que
a Inglaterra cedesse as colnias conquistadas, a

a data de G. Por esse tratado Portugal teve que

dar Olivena

com

o seu territrio, condio a


ratitlcao

que Luiz Pinto s accedeu, salvando a


do prncipe regente.

Inglaterra queria con.serval-as; Napoleo Bonaparte, j pelo tratado

com

a corte de Npoles

Mas essas condies, apesar de serem


lorosas,

to do-

fizera

occupar por

uma

diviso franceza a pro-

ainda pareciam suaves

em comparao
re-

vncia de Otranto, e essa occupao do territrio

das exigncias do primeiro cnsul, e todo o


ceio do governo

de

um

alliado

da Inglaterra servira-lhe de base

portuguez era que Bonaparte

para exigir a sada das tropas inglezas da ilha

no
sara

ratificasse o tratado feito por seu irmo. Foi

de Malta
qual
elle

da ilha d'Elba, condio nica pela


se

O que succedeu. Quando soube do que se pas-

compromettia a fazer

retirar

as

em

Badajoz,

o primeiro cousul eEfectivas

suas tropas de Npoles. A occupao das provncias portuguezas era base


tra negociao,

mente mostrou-se muito indignado, no


seu irmo Luciano, mas

com

tambm para

ou-

tambm com
reatar

a corte de

em

favor da Hespanha. Queria

Hespanha.

Luciano

tentou

negociaes

Inglaterra

conservar

ilha

da Trindade,

sobre a base da occupao de trs provindas e


cedncia Frana dos navios que tinham blo-

uma
parte a

das Antilhas hespanholas, insistia Bona-

em

fazer-lh'a ceder, e

argumentava com
Re-

queado Malta

comparecido

em

.\bonkir. Luiz

ccoupao das

provncias portuguezas.

Pinto declarou que o prncipe regente preferia


sepultar-se debaixo das runas do seu reino a
acceitar

cebe ento a noticia do tratado de Badajoz, que


lhe quebra nas

mos

semelhantes condies como base da

servindo nas suas negociaes

arma de que se estava com a Inglaterra.


natural
e

negociao. (Juizera taiiibein Luciano Bonaparte

A sua
lgica.

ri

ilao era comprebensivel,

que a Hespanha no
signra

ralifi.:asse

o tratado queas-

com

Portugal. O prncipe da Paz resistiu

Comtud.o, "Bonaparte estava ainda no perodo

a esta exigncia.

generoso da sua carreira,


foi

e,

fiel

sua alliana

irritao

do primeiro cnsul
aterrado

extrema.

com

a Hespanha, chegou a propor Inglaterra

O governo portuguez,
retirava para Madrid,

com

este proce-

ceder-lhe a ilha franceza de Tabago,

em

troca

dimento de Bonaparte, e vendo que Luciano se

da ilha hespanhola da Trindade. A Inglaterra no


acceitou a troca.

sem querer

reatar nego-

ciaes, enviou logo para a capital da

Hespanha
Ribeiro

O que
a ceder

certo

tambm

que a salvao das

um

novo

plenipotencirio,

Cypriano

provncias portuguezas no levaria a Inglaterra

Freire. Passou este ainda ali bastantes


ras, e

amargu-

nem um
A

pice de terreno que tivesse

no foram menores as do prncipe da Paz, porque via o primeiro cnsul irritadssimo contra
elle

conquistado.

resposta de lord

Hawkesbury a

mr. Otto, negociador francez, a esse respeito,


prova

e contra a Hespanha,

chegando

at a
faria

bem
foi a

modo como

a Inglaterra nos trahia

ameaar a corte de Madrid de que lhe


guerra. Finalmente, depois de
e

e o desprezo que

ella tinha

por ns. Essa res-

uma

longa lucta,

posta

seguinte: Se o primeiro cnsul inva-

quando

j estava para se assignsr o tratado


a Inglaterra, assi-

dir os Estados de Portugal

na Europa, a Inglaterra

de Amiens entre a Frana e

invadir os Estados ultramarinos de Portugal.

gnou-se tambm

em

Madrid o tratado entre Por-

Tomar os Aores, o

Brazl, e arranjar

penho-

96
res

Historia de Portugal
camente de semelhante violncia completamente
inesperada, no podendo admittir-se o pretexto

que uas suas mos valero mais do que o


no se coinmenta, mas explica o procedifiel

coniinentc portuguez nas mos da Frana.


Islo

de que as tropas inglezas iam para defender a


ilha,

mento que teve comnosco o nosso

alliado,

por isso que o governo da Gr-Bretanha


ao menos prevenira dos seus intentos o go-

procedimento que vamos narrar. Vimos que a


Inglaterra allegava que no podia soccorrer-nos,

nem

verno portuguez.

Apesar d'estas reclamaes,

porque Ibe eram necessrias as suas tropas para


se defender a
si

s muito depois de concluda a paz de Amiens,

mesma;

pois, ao passo

que man,

s no anno seguinte de 1802, se

deram

as or-

dava

retirar os seus

regimentos de Portugal onde

dens para a evacuao da

ilha.

eram

to necessrios nossa defeza,

mandou

Na

ndia succediam por esse tempo factos ainda

occupar as nossas possesses pelos seus soldados para as defenderem contra os francezes, mostrando

mais escandalosos.

Tambm

a pretexto

de defen-

derem

as nossas possesses contra os francezes,

um

to singular zelo pela nossa integrifazia o sacrificio

quizeram as tropas britaiinicas introduzir-se

em

dade colonial que

de dispensar

Ga; Francisco da Cunha e Menezes, porem, que

tropas para defender as nossas colnias contra os


insultos da

governou a ndia de 1785 a 1793, regeitou o


soccorro.

marinha franceza, que no ousava

Em

1798, sendo governador o tenente-

sahir dos portos, porque os navios francezes se-

general Francisco Antnio da Veiga Cabral, o

nhoreavam os mares, da marinha franceza anniquilada

almirante inglez Hainer appareceu era Ga

com

em

Aboukir! E entretanto achava que

uma

esquadra de

trs naus, e

uma

fragata, de-

menos
nental,

riscos corria a nossa integridade conti-

clarando ao governador que

elle,

com

os navios

ameaada

pelas foras reunidas de Hes-

do seu commando, tinha ordem de coadjuvar


a defeza de Ga, quando isso fosse necessrio.

panha e de Frana.

No
da

dia 24 de julho de 1801, appareceu diante

Agradeceu Veiga Cabral a

oTerta, e o

almirante

ilha

da Madeira

uma

esquadra ingleza com-

saiu do porlo, depois de ter sido muito obse-

posta de

uma nau

de linha,

uma

fragata,

um

brigue e cinco navios de transporte,


dos pelo

commanda-

quiado; mas d'ahi a pouco tempo appareceu em Ga um commissario do governo inglez das ndias

commodoro Bowen, levando a seu bordo trs ou quatro mil homens de desembarque, commaodados pelo coronel Clinton. Estes dois officiaes mandaram dizer ao governador da
ilha, D. Jos Maria

chamado Josu

Uiholf,

que vinha a pretexto

de tratar de alguns negcios com o governador


e para residir na capital da ndia portugueza,

como uma

espcie de enviado plenipotencirio.

da Camar, que

tra-

Finalmente, a pretexto de que viera noticia de

ziam ordem do governo inglez para defenderem


aquella possesso

que sara de Brest


ceza, veio de

uma

poderosa esquadra frane

porlugueza contra qualquer

Bombaim

chegou a Ga no dia G

ataque dos francezes ou dos hespanhoes, e pe-

de setembro de 1799, sem requisio


dido do governo portuguez,

nem

pe-

diam-lhe portanto que mandasse aproraptar quartis

um

batalho do 84
arti-

para a tropa de desembarque.

de linha,

um

destacamento do 77, outro de

O governador, surprehendido, reuniu conselho, e todos foram de opinio que se recebessem

Iheria e dois batalhes de cipayos, tudo

commanpobre ho-

dado pelo coronel

sir

William Clarke baronnet.

as tropas, visto no haver meio de resistncia,

O governador Veiga Cabral era

um

porque; se percebeu que os officiaes no teriam

mem

dotado de pouca intelligencia e de muita

escrpulo

em tomar uma

attitude hostil, se

no

vaidade. Ficou primeiramente muito espantado


e afllicto

fossem racebidos como alliados. O governador,


lavrou

com
sir

a appario dos regimentos ingle-

um

termo de deciso do conselho e re-

zes;

mas

William Clarke principiou a

aETa-

metteu-o para Lisboa

em

officio

de 26 de julho.
to-

gar-lhe a vaidade, de

modo que

elle

eslava j

Depois as tropas inglezas desembarcaram e

satisfeitssimo cora as tropas inglezas, e


zia

no

fa-

maram

logo posse da fortaleza.

seno elogial-as para Lisboa. O governo por-

O governo portuguez, apenas teve conheci-

tuguez, porem, desgostoso

com

este facto, orde-

mento de

significante facto, officiou logo para o

nou a Veiga Cabral que

fizesse

quanto podesse

seu ministro

em

Londres, queixando-se energi-

para que as tropas inglezas sassem de Ga,

Historia de Portugal
sem
quelira
ila

97

aniisade existente ciilrc

I'orHi;,'al

Mira, favoreceram abertamente os planos de sir

O marquez de Wellesley, que era ento o governador da ndia, vendo que a acae a Inglaterra.

William. Veiga Cabral acordou do sonho vaidoso

em que

se enlevara,

quando se lhe propoz aber70:000 rupias annuacs.


os rajabs in-

uhadissima

iritelligeneia

de Veiga Cabral e a sua

tamente abdicar o poder, e retirar-se vida


particular,

desmedida vaidade o punham disposio de


qualquer

mediante

homem

astucioso, e que se podia con-

Seguiam os inglezes com o nosso governador o

seguir muito melhor pela

manha

o que era ulreti-

mesmo systema que seguiam com


dianos,
a

timo recurso se obteria pela fora, mandou


rar algumas tropas,

quem tiravam

o tbrono a troco de

mas

o batalho do 84 ficou
sir

uma
e

forte

penso. Veiga Cabral, digmol-o


d'elle

cm

sempre debaixo do commando de


Clarke.

William

sua honra, apenas percebeu o que


o
lao

exigiam

em

que estivera caindo, repelliu a


energia,

No tardaram porem

a voltar essas tropas ainda

proposta

com

mas no

se sabe o que

mais augmentadas, porque vieram juntar-se ao


batalho do 84 o regimento do 77 todo, dois
batalhes de cipayos,

viria a succeder, se o

paquete de Bassorah no

trouxesse a noticia da paz de Amiens. Ainda as-

um

regimento de grana-

sim 08 inglezes no pareciam muito decididos a

deiros indgenas, e 100 soldados de artilheria.

abandonar Ga; mas, em presena dos ofBcios


instantes que Veiga Cabral dirigiu ao

Ao mesmo tempo Damo

e Diu

eram tambm

marquez

occupadas por 200 soldados inglezes cada

uma

de Wellesley, e no havendo motivo plausvel

das praas. Havia na situao do pobre Veiga


Cabral

para se continuar a occupao, o governador


geral da ndia ingleza resolveu-se

um

certo

elemento cmico.

Assustado
offi-

emfim

man-

por esta invaso de alliados, Veiga Cabral

dar retirar as suas tropas.

ciava ao marquez deWellesley, dizendo-lhe que

O mesmo que fizeram


os inglezes fazer

por noticias que recebera da Europa sabia que a


ndia portugueza no corria o

em Ga tinham querido em Macau, mas o senado, que


resistiu ener-

mnimo

perigo, e

governava interinamente a cidade,


gicamente a
isso, e

que portanto podiam


zas.

retirar-se as tropas inglese-

ainda se estava

em

negocia-

O marquez de Wellesley respondia-lhe


Est

es a esse respeito, quando chegou

tambm

renamente:
ndia

enganado,

nunca esteve a

Cbina a noticia da paz de Amiens.

em maior

perigo,

nem nunca foram mais

necessrias as

tropas inglezas. Veiga Cabral

Ao narrarmos estes factos, impressiona-nos sem duvida a deslealdade ingleza, deslealdade


que tantas vezes se repetiu

resignou-se emfim a ser soccorrido contra vontade, e a final resignou-se facilmente,


se

em

casos taes, que

porque

a palavra da diplomacia ingleza

chegou a ser

lisonjeava

muito vendo as tropas inglezas


e sir William GlarLe pe-

considerada entre os povos modernos

como

a f

fazer-lhe continncia,

pnica entre os antigos; mas o que mais que


tudo nos impressiona e nos impressiona doloro-

dir-lhe todos os dias o santo e a senha,

como
in-

seu subordinado. Sir William, abusando da

sissimamente, o estado de aviltamento a que

genuidade d'este pobre homem, arrancou-lhe


successivas

chegara Portugal. Para que


tratada por outra

uma

nao fosse

concesses:

primeiro

que as

tro-

com

a sem-ceremonia,

com o

pas portuguezas se encorporassem


inglezas, e depois

com

as tropas
elle

desprezo

com que

a Inglaterra nos tratou, era

que fosse nomeado,

Wil-

necessrio que tivesse baixado muito, e efecti-

liam Clarke governador de Ga e major-general

vamente assim succedera. As humilhaes da


diplomacia portugueza e a vergonhosa campa-

do exercito portuguez, o que no s era


inconvenincia,

uma

mas que nem o governador

nha de 1801 tudo


alguma da nossa
isso estivemos

justificavam.
historia

Nunca em poca
tanto, por

portuguez podia fazer, porque no podia dar


patentes de coronis quanto mais de generaes.

descemos

realmente na situao de se no
consi-

A pouco

e pouco

porem comearam

os planos
trai-

fazer caso

algum de ns, de nem sermos

d'elles a tornar-se

mais patentes, e alguns

derados

quasi

como nao, de

se

no terem

dores, que acariciavam a ida de subir rapida-

comnosco as mais leves attenes, nem aquellas


que por pura etiqueta se podem conceder s nacionalidades lilliputianas de Mnaco e de S. Marinho.

mente em riqueza
nio britannico,
\I

e posio social,
tal

com

o dorai-

um

Biester e uns Godinhos de

YOI.. 13.

98
CAPITULO
Guerra peninsular.

Historia de Portugal
X
ainda

em cima

foi

demittido por exigncia sua

Primeira invaso franceza


,

do logar de director da alfandega o intendente da


policia Pina Manique.
tal

O governo que olvida

ponto a sua dignidade, que, para evitar

um

Esta

campanha de 1801

realraento miseranda,

rompimento com uma nao poderosa,


d'este

sacrifica

em que

os generaes, oficiaes e soldados tinliam

modo

todos os direitos e todas as regalias


faz

dado provas de uma c-ovardia que contrastava de

da sua independncia, no

mais que addiar

um modo
plomticas

notvel

com

as nossas gloriosas tradi-

vergonhosamente a sua catastrophe. A sua torpe


condescendncia torna cada vez mais exigente
e altivo o estrangeiro que se habitua a despresal-o,

es militares, as vergonhosas negociaes di-

em que andvamos empenhados,

em

que o nosso gabinete acceitra com a mais

e a nao, que no sabe reagir contra o

humilde subservincia todas as desconsideraes


da Inglaterra, todos os desprezos da Hespanha,

insulto,

cae do

opprobrio,

em

vez de cair

mesmo modo, mas coberta com dignidade.

de

sem
de

cessar ao

mesmo tempo de

implorar humil-

E essa a

triste historia

da politica portugueza

demente o perdo da Frana, fizeram-nos descer

em

presena das violncias de Bonaparte. Quan-

um modo

incrivel na considerao da Europa.

do, depois de concluda a paz de Amiens,

rom-

J quasi que no ramos tidos

como nao

inde-

peram de novo

as hostilidades entre a Inglaterra

pendente, mas sim como

uma

colnia ingleza, ou

e a Frana, de novo

comearam para Portugal

como um
ao lado de

d'esses reinos vassallos da ndia, cujo


licticio

as angustias da fraqueza.

Sem

ler

coragem de

soberano exerce ura poder complelamente

se lanar francamente no partido da Inglaterra

um

residente britannico que concentra


isso

ou da Frana, comeou a negociar

uma

neutra-

nas suas mos a verdadeira auctoridade. Por

lidade que Bonaparte nunca quiz tomar a srio^


e

tambm Bonaparte no
co; o
foi

fazia

ceremonia comuos-

que s consentiu

em

reconhecer a troco de

embaixador, que para aqui nos maudou,

subsidio de dezeseis milhes de francos. Mas

um um

no

um

dos seus diplomatas, mas o general

governo no se pode considerar neutral, desde


o

que tinha menos prprio para esse mister, que

momento que

soccorre

com

fortes

quantias
ti-

nunca o exerceu seno aqui,

um

dos seus

oli-

uma

das naes belligerantes e a Inglaterra


direito

ciaes mais valentes, mais dedicados, mas tam-

nha todo o

de protestar. No protestou

bm

dos mais rudes e dos mais soldadescos, o

comtudo, no por compaixo pela nossa fraquesa

general Lannes einfim. que o primeiro cnsul

como
ter

se podia suppr,

mas porque

lhe convinha

no queria

em

Lisboa embaixador que represen-

os

nossos portos abertos

para refresco e

tasse a Frana, queria ura delegado que intimasse

abrigo das suas esquadras, e receber aqui todos


os soccorros de que havia mister.

com aspereza

as suas vontades e que soubesse

Mas d'esse
neutrali-

fazer-se obedecer por essa corte que elle despre-

modo tambm

violava a

sua

fictcia

sava ainda mais do que despresava a da Hespa-

dade, favorecendo a outra nao belligerante.


Este systema tinha-nos simplesmente merco

nha, o que no dizer pouco.

Lannes

foi

effectivamente

em

Lisboa o

fiel

da primeira das duas naes, que se lembrasse de protestar contra as violaes da neutralidade,

executor d'essa misso.

insolncia

com que

tratava o prncipe regente e os seus ministros,


as suas disparatadas exigncias excederam to-

que a cada instante coramettiamos, ou pagando


tributo Frana,

ou fornecendo de tudo quanto


protestar primeiro era natu-

dos os limites, mas

tambm passou de

todas as

lhes era necessrio as esquadras inglezas.

raias a subservincia da corte portugueza. Insul-

A que havia de

tado a cada instante pelo ministro francez, que

ralmente a Frana. No s Bonaparte sabia

bem
In-

nem

lhe

chamava

prncipe do Brazil,

mas sim-

que Iodas as nossas sympathias eram pela


glaterra,

plesmente mr. du Brsil, o futuro D. Joo vi

mas tambm
facilitava,

os constantes desastres

condescendeu apesar d'isso

em

ser padrinho de

da marinha franceza irritavam-no contra


paiz,

um

um

tllho

de Lannes, presenteando por essa ocvaliosas dadivas o atrevido general

que os

abastecendo as victorioe

casio

com
fez

sas

esquadras inglezas,

dando-lhes

muitas

Lannes

descaradamente contrabando, mas

vezes indicaes e avisos preciosos. Alem d'isso

Historia de Portugal
a lespanha, alliada com a Frana, ambicionava

99

da Rssia, e o czar tinha forosamente de fechar


os olhos ao contrabando, que fazia por esse lado

qualquer ensejo de conquistar a sempre cubicada


presa.

Comludo o

raio,

que por mais de

uma

do bloqueio continental

uma

verdadeira chimera.

vez

nos ameaou, s veio a estalar, quando


j

Succedia pouco mais ou menos o

mesmo cm

Bonaparte,

ento imperador dos francczes

toda a parle, as leis econmicas violadas rea-

com o nome de Napoleo i, concebeu a arroj;i'la mas impraticvel ida do bloqueio continental.
Foi

giam com

fora,

no havia violncias, ar-

bitrariedades

que podessem obrigar a Europa

em I80G quL

elle

primeiro imaginou esse

civilisada a privar-se do seu

commercio martimo

plano gigante, origem principal talvez das suas


desgraas. Irritado
Inglaterra,

para obedecer vontade de

um homem.

com

a invulnerabilidade da

Enlevado porem na sua gigante chimera, Napoleo no recuava diante de coisa alguma para
se

em

cujo territrio no podiam entrar

os seus

exrcitos,

porque o defendia o mar,


britannicas, Napoleo

tornar

uma

realidade.

O que primeiro que

dominado pelas esquadras


lembrou-se
glez

tudo lhe era indispensvel era obrigar todas as

um

dia de excluir o

commercio

in-

naes da Europa a romperem com a Inglaterra.


Isto s

de todo o continente da Europa, de lhe

por

si

era

uma

violao incrvel do di-

fechar lodos os portos, de proscrever emfim, a

reito

das gentes. Que tinham as outras naes

Gr-Bretanha da communiiiade das naes europeas.

que ver com as discrdias entre a Inglaterra e a

O plano era
pasmosa
sua

colossal,

mas de uma

diffi-

Frana? O que

que auctorisava

um

dos belli-

culdade

na sua realisao.

Para

gerantes a coagir os outros povos a entrarena

executar precisava de arrastar a Europa toda na


orbita da
politica

n'uma

lucta que os no interessava? Desvairado

violenta,

de obrigar a
e os

pelo successo constante das suas armas, Napoleo

Europa toda a supportar os vexames

incomde

no conhecia no mundo
tade.

lei

superior sua von-

modos de uma
Inglaterra,

fiscalisao

apertadssima,

No era

j s o

imperador da Frana, era

forar todas as naes a isolarem-se no s da

o dspota da Europa; todos os povos haviam de

mas da America, privando-se dos

reconhecer a sua supremacia. Assim, com estas


extravagantes violncias
ia

gneros eoloniaes que s podiam vir pelo mar

Napoleo lentamente

que as esquadras inglezas senhoreavam. Precisava de levar a Europa toda no s a pedir a paz
Frana,

preparando os elementos da procella, onde tinha

de desapparecer, anniquilada n'uma tremenda


catastropbe, a sua espantosa fortuna.

mas
todo

a romper as hostilidades

com

sua eterna inimiga. Napoleo concebera a ida

No

ticou

pouco surprehendido e pouco aterportuguez, quando recebeu a

de

unir

continente

n'uraa

formidvel

rado o governo

cruzada contra a Inglaterra.

intimao de fechar os seus portos aos inglezes

O orgulho da
rava-lhe

victoria desvairara o

grande ca-

e de confiscar os bens dos sbditos britannicos

pito; o habito de ver os reis a seus ps inspi-

residentes

em

Portugal. Isto era incontestavel-

um

despreso profundo

por

todos

os

mente uma arbitrariedade indigna, e comtudo,

governos, ou mais ainda por lodos os homens.

devemos

dizel-o,

de todas as naes da Europa,

No

via

que as naes por

elie

vencidas e hu-

viclimas n'essa poca da insolente politica de

milhadas no s no podiam partilhar os seus


sentimentos, esposar as suas sympathias e os
seus dios,

Napoleo, era o nosso paiz o que tinha menos direito de queixar-se. Cumprira elle por acaso os
deveres da neutralidade? No,

mas deviam conservar um

secreto

bem

o sabemos.

fermento de clera e
gana.

um

desejo ardente de vina

Mais dia menos dia, havamos de ser obrigados


a

Como

podia suppor que a Turquia,

tomar

uma

altitude decidida, logo

que a nossa

ustria, vencidas na vspera, se uniriam since-

neutralidade estava sendo perfeitamente phantaslica.

ramente com

elle

para fazer

uma

guerra de
li-

morle Inglaterra. O imperador da Kussia,

Em

presena

d'isto,

julgar-se-hia que

emSm

songeado por Bonaparte, acariciado nos seus


desejos ambiciosos,
foi

Portugal sairia

do seu miservel sy^tema de hudo governo francez. No suc-

por algum tempo, certo,

milhante condescendncia e reagiria contra as


inslitas exigncias

seu sincero alliado, mas a interrupo das relaes

com

a Inglaterra prejudicava os interesses

cedeu porem assim, o governo do prncipe re-

100

Historia de Portugal
tral-o.

gente D. Joo resolvera fazer-nos beber at s


fezes o clice de todas as humilhaes. Era vez

Napoleo no podia esperar que o governo

portuguez o ajudasse sinceramente no seu plano

de se rebellar contra a Inqualificvel medida que


Napoleo lhe impunha obrigando-oa prender os
inglezes residentes

de bloqueio continental. Elle que, para assegurar o xito da sua ida, no hesitara

em

forar

em

Portugal e a confiscar as

indirectamente seu irmo Luiz, rei da Hollanda,


a abdicar e a reunir os seus Estados ao imprio francez,

suus propriedades, o prncipe D. Joo accedeu s


exigncias do governo francez, reforadas pelo

ainda menos hesitaria

em

se asse-

governo hespanhol, mas ao

mesmo tempo

per-

nhorear de Portugal. Tinha alem d'isso a vida


llespanha a instar
cedesse, e

mittiu secretamente que sassem de Portugal os

com

elle

para que assim pro-

sbditos inglezes que o quizessm fazer

com

lo-

em

especial o primeiro ministro, prn-

dos os seus haveres, compromeendo-se, tam-

cipe da Paz, que alimentava a respeito da nossa


terra arrojados e ambiciosos

bm em

segredo, a indemnisal-os dos prejuzos


d'isto

pensamentos. O
Paris era

in-

que se visse obrigado a causar-lhes. Depois

terprete dos seus desejos

em

um

agente

promulgou o decreto de 20 de outubro de 1807,

diplomtico bastante hbil, D. Eugnio Izquierdo.

em que

declarava que, adherindo causa do

As suggestes d'este agente encontraram echo


facilmente nas tendncias da politica napoleonica
e no habito que o imperador contrahira de re-

continente e alliando-se

com

a Frana, fechava

03 seus portos aos navios inglezes. Emfira, por

decreto de 8 de

novembro do mesmo anno, de-

volver a seu capricho a carta europa. Por isso,

terminou que fossem presos os sbditos inglezes


ainda residentes

emquanto o governo portuguez se desfazia em


concesses humilhantes e

em

Portugal e sequestradas as

em

tmidos estratage-

suas propriedades.

Ao mesmo tempo o embaixa-

mas para

satisfazer as exigncias

do

altivo con-

dor inglez, lord Strangford, recolhia-se a bordo

quistador, o general Duroc,

munido dos plenos


rei

da esquadra da sua nao, que cruzava, com-

poderes do imperador dos francezes, e o agente

mandada por
Tejo.

sir

Sidney Smitb, diante da

foz

do

hespanhol Izquierdo, representando o


los IV,

Car-

assignavam

em
em

Fontainebleau, no dia 29

Este ultimo decreto, arrancado pusillanimi-

de outubro de 1807,
tugal era dividido

um

tratado pelo qual Por-

dade da corte portugueza pelas ameaas de Napoleo, furioso ao saber que tinham saido sos
e salvos de Portugal muitos sbditos inglezes

trs pores.

A primeira, que recebia

nome de

reino da

Lusitnia Septemtrional e que se

compunha da

que aqui risidiam,


abi condescendera

irritou a Inglaterra,

que at

provncia de Entre-Douro e Minho, era dada


infanta de llespanha, que, por munificncia de

em que

o nosso governo obe-

decesse apparentemente s ordens do imperador

Napoleo, reinara
ria

com o

titulo

de rainha de Etru-

de Frana. Ficmos ento n'uma situao curiosa, graas


fraqueza da nossa diplomacia; Nupok-o,
irri-

nas provincias italianas que posteriormente

constituram o gro-ducado da Toscana, e que,

retrocedendo agora essas provncias ao imperador dos francezes, recebia

tado por no se terem cumprido ao p da letra


as suas determinaes, sequestrava nos portos

em compensao
lote

esse

fragmento de Portugal; o segundo

compu-

de Fi'ana os navios portuguezes; o governo


lannico,
irritado

bri-

nba-se das provincias do Alemtejo e do Algarve,


e

por termos levado ao ultimo

formava o principado dos Algarves, que consapangio do prncipe da Paz; a Beira, a


e Traz-os-Montes ficavam nas

ponto a nossa condescendncia


cias francczas, aprezava nos

com

as exign-

titua o

mares os nossos na-

Estremadura

mos

vios mercantes, apossava-sc da ilha da Madeira, e considerava-se

da Frana, podendo estas provincias, dizia o tratado, ser restitudas casa de Bragana, por oc-

em

guerra comnosco.

co-

varde duplicidade do nosso gabinete no servira

casio da paz geral. Para executar estas decises

seno para chamar contra ns a clera dos dois


belligerantes.

soberanas, poz-se immediatamente


atravez da llespanha
tos mil

em marcha
Bayona, com

um

exercito de vinte e tan-

evitava-se por acaso assim a catastrophe suclaro que

homens, que se forrara

em

premaconquista de Portugal? Era

nome de exercito da Gironda,

e cujo

commando

no, e os acontecimentos vieram logo demons-

foi

dado ao general Junot, primeiro ajudante de

Historia de Portugal
campo do imperador; governador militar de Paris, 8 que estivera algum tempo em Lisboa como
ministro da Frana, depois de se ter retirado o

101

escorva ao menos, o velho Portugal de Aljubarrota? Que vergonha! que o[iprobrio


tssima e deplorvel poca!
Foi no dia 27 de
famlia real
I

que

tris-

marechal Lannes.

novembro de 1807 que a

noticia do tratado de Fontainebleau veio en-

cher de espanto e de terror a corte porlugueza,


que, Bel ao seu systeraa de timida duplicidade,

embarcou em Bflem nos navios da esquadra porlugueza surta no Tejo, e que foi seguida por um grande numero de navios mercantes,

esperava conquistar as boas graas de Napoleo

porque nuumeraveis pessoas acompafamlia real, tanto unccionarics

com

supplicas humilhantes, e ao

mesmo tempo
bordo da es-

nharam a

como

conferenciava

em

segredo

com

o ministro ioglez,

fidalgos e gente
crle. .\lguns

que queria seguir os destinos da

que se

retirara ostensivamente para


sir

regimentos reielitram ordem tam-

quadra de

Sidney Smith. Quando o Monitor

bm
ctos

para embarcar, e
preciosos,

uma

nBuidade de obje-

francez revelou ao prncipe francez essa conven-

que nunca mais voltaram do

o de Fontainebleau, deshonrosa para os seus


signatrios que

Brazl,

furam transportados para bordo da es-

assim repartiam entre

si

uma

quadra. Innumera multido de povo, agglome-

nao independente, mil resolues encontradas


se atropellaram no seu timido e pouco esclarecido
espirito.

rado no ces, contemplava com espanto esta fuga

sem precedentes,
triste;

e por mais de unia vez soltou

As opinies dos seus conselheiros diverseio do prprio minis-

gritos ameaadores.

O tempo

estava chuvoso e

giam profundamente; no
alliana ingleza.

na passagem dos coches para bordo dos

trio havia partidrios da alliana franceza e da

escaleres, as pessoas reaes foram acolhidas


gritos de

com
que

O embaixador

inglez, cujo voto

amor

e lagrimas por esse


reis

pobre povo
affecto

pesava muito nos conselhos de

um

prncipe, cos-

que ainda votava aos seus


elles j lhe

um

tumado
terra,

a seguir

cegamente as ordens da Inglareal fugisse para

no mereciam. No nos abandone,


tristes populares,

lembrava que a famlia

diziam os
fraco,

e o prncipe real,

o Brazl, para evitar o cabir nas mos do exercito

pouco ntelligente mas bondoso, respondia

de JuDot, que avanava

marchas foradas.

com

prantos s supplicas dos sbditos que desi,

Hesitava o prncipe

em

seguir este conselho, que


fa-

amparava. rainha louca, D. Maria


grilos dilacerantes

soltou

entregava o reino aos francezes e lanava a

quando a transportaram do
rror os

mlia real nos braos da Inglaterra, cuja esqua-

coche para bordo da embarcjo. Os seus brados selvagens de doda, gelando de


tt

dra seofferecia para escoltar os rgios fugitivos,


e que ia vr assim abertos ao seu commercio os
portos da America porlugueza. Mas as notcias

que

a ouviam, tornavam ainda mais trgico esse espectculo miserando. O vento contrario impediu
a esquadra de seguir viagem, e transes morlaes

da marcha rpida de Junot, que voava atravez

da Beira, influiram de

um modo

decisivo no esPubli-

salteiaram por dois dias o prncipe regente, que

pirito pusillanime do prncipe regente.

a cada instante julgava escutar da sua camar, a bordo, os brados de vicloria dos soldados de
Junot. Finalmente no dia 29 pde a esquadra

cando uma proclamao, em que ordenava ao


povo que acolhesse como amigos os soldados do
imperador dos francezes, nomeando

uma

regn-

levantar ferro, e s no dia immediato que en-

cia para governar o reino na sua ausncia, o

traram

em

Lisboa dois regimentos de granadeiros

prncipe annuncou a sua inteno de transferir

francezes, esfarrapados, descalos e desarmados,

para o Brazl a residncia da corte.


Esta noticia encheu de verdadeiro assombro a

rendidos de fome e de fadiga, diante dos quaes


fugia a todo o panno a esquadra, que levava a

populao de Lisboa. Eram inimigos os france-

seu bordo os soberanos de Portugal.


i\o se descreve o estado

zes? Porque se lhe dizia ento que os recebesse

em que Ocou

Lisboa

amigavelmente

Eram

alliados

'

N'esse caso por-

depois da partida da real famlia. A confuso era


inexprimvel; no havia polcia, no havia governo, ningum sabia o que tinha a temer, o caminho que havia de seguir.

que fugia o prncipe? Se chegara a hora da lucta

suprema

e inevitvel, porque que fugia o des-

nem

cendente de D. Joo i? Havia de se entregar aos


francezes e hespanhoes,

crle levara

sem

se

queimar uma

comsigo todo o dinheiro que podra juntar, e

102

Historia de Portugal
soccgo
Coitado

entretanto icava devendo mezes de soldo ao


exercito,

sombra das bananeiras americanas.

os seus ordenados aos funccionarios

Deviam pungil-o de vez em quando as


!

pblicos, e aos credores do Estado o

pagamento

de dividas sagradas

Nunca

se mostrara de

um

modo mais
soluta,

odioso o egosmo da monarchia ab-

E o povo comabandonado, inerme, soltou o grito herico do pronunciamento, proclamou de


ludo,

saudades do cantocho de Mafra

quando,

que considerava o paiz como propriedade

envolta D. Joo! Era a fora do habito! A

mo-

sua.

Estava

em segurana

a famlia real; o que

narchia tinha felizmente gloriosas tradies que


o povo no olvidava;
reis,

importava o resto?!

mas

esse povo

fiel

aos seus

Consummra-se a vergonha suprema que coroava dignamente a opprobriosa historia de Portugal durante as grandes luctas da revoluo e

vendo-se obrigado pela fora das circum-

stancias a despertar do lethargo

em que
do
altar,

o ador^ conhe-

mecra o regimen do throno

do principio do imprio. Negociaes diplomticas sempre humilhantes, falta absoluta de digni-

ceu a sua fora, e percebeu que, logo que sabia

cumprir lealmente os seus deveres, podia tam-

dade para deve

repellir insultos

que nenhum governo

bm

fazer respeitar

os seus direitos.

O povo,

soffrer,

duplicidade politica que nos attra-

para defender a terra do seu bero, erguera-se

hia o desprezo dos contendores, cujas boas graas queramos conciliar, eis o que caracterisou
a attitude do nosso paiz
crise europa.

de sbito com as armas


cil

em punho;
A

era j

difli-

obrigal- a ajoelhar de novo.

realeza, que

em

presena da grande

sabira d'aqui absoluta, teve de pedir Constituio que lhe abrisse as portas de Portugal.

mas
e

fraca e

ramos pequenos e fracos, certo, pequena era tambm a Dinamarca,

realeza tradicional e desptica fugira covarde-

representou

com dignidade
foi

o seu papel

na

mente do inimigo; no
nara,
se

foi

pequeno o seu

es-

grande tragedia em que


Fiel sua alliana
ella

uma

das victimas.

panto quando, ao regressar terra que abando-

com

o governo francez, por

encontrou

face

a face

com

o vulto

padeceu sem andar a curvar-se humilde-

luminoso da Liberdade.

Foi

mente diante do poderoso governo britannico. atrozmente bombardeada Copenhagne, e

Dissemos que o exercito de Junot atravessava


a

marchas foradas a Hespanha para

vir exe-

maiores desgraas ainda a ameaaram, mas o rei da Dinamarca no fugiu diante dos navios
inglezes

cutar

em

Portugal as disposies do tratado de

Fontainebleau. Comeara o inverno


rigor,

com

inslito

como o

prncipe regente de Portugal

e o exercito francez, para cumprir as or-

diante dos soldados de Junot.

dens de Napoleo, tinha de vencer innumeras


difficuldades. J

abandonando os seus Estados aos francezes sem a mais leve tentativa de


D. Joo,

O prncipe

em

Hespanha, apesar de terra

alliada, principiou a sentir os

incommodos das

resistncia, assgnou verdadeiramente a sua ab-

marchas violentas por speros caminhos. Faltavam-lhe por toda a parte os viveres; a invernia
salteiouo nas terras do reino de Leo que tinha

dicao.

Na hora da

crise

abandonava o povo que

linha obrigao de guiar e defender, abandona-

va-o simplesmente para pr a salvo a sua preciosa pessoa,

de atravessar, e as divises francezas viram-se


perdidas n'essas

no para

ir

congregar

em

sitio

medonhas

solides, perseguidas

mais seguro os elementos de resistncia ao


trangeiro.

es-

pela tempestade e pela fome. Trs exrcitos hes-

Quando rebentou
noticia,
elle

a herica insurrei-

panhoes deviam auxiliar Junot no cumprimento


da sua misso: um, commandado pelo general
Solano,

o portugueza, o prncipe D. Joo recebeu

com
liio

pasmo a

que no julgara sequer

devia tomar posse do principado dos

possvel o sonho da resistncia. Seguro no

Algarves; outro,

commandado

pelo general Ta-

de Janeiro,

nem

ao

menos

se

lembrou de man-

ranco, devia occupar a Lusitnia septemtrional, o


terceiro finalmente, Caraffa, devia

um navio da sua esquadra cruzar nas costas de Portugal para dizer aos seus sbditos que o seu prncipe os no olvidava. Elle sim Desde o
dar
!

commandado

pelo general

acompanhar Junot na sua marcha


precedendo o exercito
fronteira portu-

sobre Lisboa.
Esta ultima diviso,
francez

momento que

a coroa de Portugal tinha espinhos,

arrancava-a da cabea, arrojava-a aos ps de Junot, e atravessava o Atlntico para


ir

no seu caminho para a


tal

reinar

com

gueza, esgotara por

forma os recursos do paiz

OITic.

T_Tp.

lia

Emprc.a lilloraria.

invaso de Portugal pelos francezes. Entrada do exercito no paiz

Historia de Portugal
que atravessava, que isso ainda tornou mais desgraada a situao de Junot. Os fraocezes che-

103

Lisboa? O exercito francez estava todo espalhado pelo caminho, e Junot, que formara em Santa-

garam nossa

fronteira j

com graves perdas

completamente desordenados.

rm um corpo de 4:000 homens escolhidos, ainda deixara pelos campos alagados a maior
parte
d'essa

No hesitou comtudo nem um

instante o seu

pequena diviso; e entrava com


exhaustos de fome e de

general, e, depois de reorganisar o melhor que

dois regimentos de granadeiros esfarrapados, descalos,

pde as suas divises, internou-se na Beira para chegar a Lisboa pelo caminho mais curto. Os
serros d'essa provncia, n'uma poca em que no havia nem rudimentos de viao publica, tornar-lhe-biam sempre difficultosa a marcha,

desarmados,

caoasso, n'uma cidade populosissima cujos habitantes

olhavam com pasmo para os seus estra-

nhos vencedores.

mas

quasi lh'a impossibilitavam completamente

tar

Sem descanar um momento e sem se imporcom as impresses dos lisbonenses, Junot

n'esse spero mez de novembro, em que as chuvas copiosas tinham transformado em tor-

correu torre de S. Julio da Barra. Queria ver com os seus prprios olhos se ainda havia esperanas de fazer voltar ao Tejo a esquadra fugiti-

rentes os regatos,

tornado intransitveis as

veredas nvias e pedregosas, Junot chegou a Castello Branco arrastando comsigo um punhado de
soldados extenuados e famintos. Proseguiu comtudo,

no era tempo. O fogo da fortaleza apenas navios mercantes, que tentavam juntar-se ao comboyo que velejava para
va. J
fez

retrogradar alguns

marchando de

Gastello Branco para Abran-

o Brazil.

tes por essas estreis solides,

que ainda hoje

Mostrou-se Junot extremamente irritado

com

entristecem o olhar do viajante. O desespero j salteiara os seus soldados, que, depois de um


dia de marchas foradas e penosssimas,

a salvao do prncipe regente. De nada lhe servira a rapidez da sua marcha. Conhecendo o

em que

imperador

sabendo quanto

elle se

encolersava

tinham de vadear torrentes, descer


cursos nas miserveis aldeias

e subir des-

penhadeiros, no encontravam os mnimos re-

quando as suas vontades no eram cumpridas, receiou por algum tempo o general francez ter
incorrido na ira de seu amo.

em que pousavam.

No succedeu

as-

No havia

disciplina que os contivesse, as al-

deias eram saqueadas, Sarzedas e Sobreira Formosa foram victimas da fria dos invasores. Mas
as

sim. A ousadia da sua marcha temerria, a inquebrantvel energia com que Junot superou
todos
os
obstculos,

impressionaram

de

um

tropas nessas

marchas desordenadas apre-

modo agradvel

o animo audacioso de Napoleo.

sentavam

um

aspecto miserando, e atravessavam

Em

vez de punir, recompensou.

comtudo inclumes, por deslejxo e depois por ordem do prncipe regente, stios onde um punhado de camponezes, armados de varapaus, dispersariam facilmente esses mseros representantes do grande exercito.

fora o objectivo da
ttulo

marcha de Junot,

Como Abrantes foi com o

de duque de Abrantes que Bonaparte prea feliz temeridade do seu logar-tenente.

miou

Illudir-se-ha

estranhamente quem suppozesse

que Junot

foi

recebido

em

Lisboa

com

a hostili-

Assim chegaram a Abrantes no dia 24 de novembro, onde, depois de se refazerem um pouco,


de concertarem as armas arruinadas, e de se fornecerem de sapatos, seguiram na marcha para
Lisboa, que se lhes aligurava agora mais
fcil,

dade que todos os portuguezes depois manifestaram. O povo no via, 6 certo, com bons olhos
os soldados estrangeiros;

mas

as altas classes

acolheram-n'os servilmente; os membros da regncia deixada em Portugal pelo prncipe D.


Joo,
e

porque a vista do ridente valie do Tejo os consolava das passadas fadigas. No succedeu assim; a passagem do caudaloso rio Zzere e as inun-

que eram o marquez do Abrantes, o

principal Castro, D. Pedro de Mello Breyner, os

tenentes-generaes Francisco da Cunha e Menezes


c D. Francisco Xavier de Noronha, procuraram

daes dos campos da Golleg, foram novos obstculos que no

venceram sem

custo, e s no

com

a humildade da sua altitude, conquistar o

dia 30 de novembro, s 7 horas da

manh,

que

direito

de continuar a

flcar testa

do governo,

Junot pde finalmente entrar na capital do reino.

e no tiveram duvida

Mas quaes eram as tropas que entravam

em

um

no seu seio agente francez, mr. Hermann, que exerceu


admiltr

em

104

Historia de Portugal
bendidas, no foram enriquecer exclusivamente
o thesouro francez, ficaram

depois as funres de ministro da fazenda no

goverDO organisado por Junot, e que


poucos francezes que deixaram de
cordaes
si

foi

um
e

dos

em grande

parte nas

gratas reentre

algibeiras dos agentes militares e civis de Na-

em

Portugal.

Os prelados,

poleo.

elies o prprio bispo

do Porto, que depois tanto

Mas o que

irritou

mais o povo de Lisboa do


foi

excitou contra os invasores o fanatismo da plebe,

que todas estas exaces,

a ceremonia de 13

publicaram pastoraes
de Napoleo, e

em que

exaltavam o gnio
a obedin-

de dezembro de J807, a que Junot deu Ioda a


solemnidade. Formando o exercito
Junot

em que aconselhavam

em

parada,

cia aos seus dictames. Por outro lado, o nascente

mandou

arriar

no

castello de S.

Jorge a

partido liberal, representado principalmente pelos aQliados

bandeira das quinas e substituil-a pela bandeira


tricolor.

na maonaria, via nos soldados do

Presenciando este insulto supremo, a

imprio os Qlbos da Revoluo, e se no espe-

populao lisbonense no pde conter a sua dr


e a

rava das mos de Junot


cional, esperava pelo

um

regimen constituelle introduzisse

sua raiva. Rebentou nas ruas

uma

verdadeira

menos que

sublevao;
o

mas

Junot, para fazer desapparecer

em

Portugal os benefcios sociaes do

movimento

symbolo sagrado da nacionalidade portugueza,

de 1789, consagrados pelas instituies do imprio francez, onde s faltava o elemento que
vivifica as sociedades

esperara que se houvesse reconstitudo o seu


exercito disseminado pelas estradas de Portugal,
e

democrticas

a liberdade.
o mais cruel

que levou dias e dias a entrar

em

Lisboa a

Todos tiveram

em pouco tempo

pouco e pouco. Estava por conseguinte


e facilmente

em

fora,

desengano. Junot, de todos os generaes de Napoleo, era o

reprimiu essa expontnea exploso

menos prprio para exercer uma


No tinba a
illustra-

da

ira popular.

O divorcio porem entre os portudebalde Junot depois,

misso

politica importante.

guezes e os seus conquistadores ficou definitiva-

o de Marmont para administrar sabiamente


Portugal,

mente sanccionado,
o,

como o duque de Ragusa administrou a lllyria; era apenas um soldado valente, mas ignorante e rude. Tratou logo Portugal como
paiz conquistado, segundo o proloquio francez;

extinguindo o tribunal j sem fora da Inquisi-

procurou acariciar as esperanas dos


debalde

li-

beraes,
ridculas

prometteu

ao

paiz

nas suas

proclamaes utn Cames para cada

sequestrando

as

propriedades e manufacturas

provncia, o sentimento da independncia nacional, to vivo

inglezas, no fazia seno cumprir as ordens do

sempre no corao dos


e

filhos d'este

seu governo, mas excedia-as de certo, quando

paiz, fora

profundamente ferido,

nunca mais

impunha mil vexames aos habitantes de

I^isboa

Junot viu ao seu lado seno os portuguezes de-

com

o aboletamento dos seus soldados, entre os

generados, que no escrupulisavam no

modo de
que

quaes estava muito relaxado o lao da disciplina.

saciar a sua ambio, os portuguezes pusllani-

E como no haviam

elles

de saquear as casas

mes que tremiam diante da dictadura


tinha na polcia

militar,

onde iam morar quando os generaes lhe davam o exemplo, quando o prprio Junot mostrava uma
srdida cubica, fazendo torpe negocio
passaportes,

um

implacvel agente, o celebre

Lagarde.
Effectvamente Junot vira que a regncia portugueza, desprestigiada entre os seus compatriotas,

com

os

com

as licenas aos navios

para

sarem de Lisboa, trahindo assim a peso de oiro


os prprios interesses do bloqueio continental,
ida querida de seu

no podia servir o seu domnio, e que os

altos funccionarios nacionaes,

ou lhe fariam

uma

amo? Os generaes

francezes,

guerra surda ou no teriam authoridade no paiz.

com excepo do

general de brigada Charlot, e

Organisou portanto francamente


francez, e

um

ministrio

do general de diviso Travot, foram


gal uns verdadeiros salteadores.

em

Portu-

deu a intendncia de

policia a

A contribuio

Lagarde, que exerceu o seu cargo de

um tal um modo

de dois milhes de francos, imposta aos habitantes de Lisboa por Junot, as riquezas tomadas

verdadeiramente inquisitorial.

nos palcios da coroa e nos dos particulares que

feito

Ao mesmo tempo tratava Junot de levar a efuma medida, que no devia contribuir me-

tinham partido para o

Brazil, sobre os

quaes se

nos do que a desappario da bandeira nacional


para despopularisar o seu governo.

pz sequestro, as pratas da Patriarchal appre-

Em

cumpri-

Historia de Portugal
luciUo das ordens de Napoleo,
i|Ut',

105

preeisaiido

souro fora nos ltimos tempos saqueado por


lodos aquelles que tiveram na

de formidveis exrcitos para as suas gigantes


eniprezas, pedia primeiro que tudo soldados aos

mo

as chaves

dos seus cofres, primeiro pelo prncipe regente,


depois
pelos

paizes que conquistava, tratou de enviar para

generaes francezes, como 6 que

Frana o exercito portuguez, que, disperso pelo


paiz,

este desgraado paiz podia pagar,

alem das

^nii-

humilhado, lendo perdido a fora moral,

tribuies habituaes,

uma somma

to frti!V Era

apresentava

um

aspecto

miserando. Apurando

niaterialmente impossvel. Junot comtudo descobriu o meio pratico de o conseguir,

apenas os soldados e olliciaes mais prprios para


as fadigas da guerra e

mandando

mandando

os outros para

recolher Casa da

Moeda o

oiro e prata das

suas casas, Junot reduziu o nosso exercito a

uma

egrejas, capellas e confrarias. Esta exaco intolervel mais ainda exacerbou a clera do povo,
qu( via

pequena diviso debaixo do commando do marquez de Abrantes e de Gomes Freire de Andrade,


que,

ao

mesmo tempo

Junot mandar picar as


frontaria

com

nome de

legio lusitana,

foi

manda<la

armas reaes porluguezas, na

de todos
[lO-

servir no exercito francez.

Innumeros soldados

os (dificios pblicos. Para tornar implacvel

e bastantes olficiaes desertaram para voltar de

rem

a reaco, o general franc^ez

mandava ao

novo

ptria,

principalmente quando souberam

mesmo tempo desarmar


si-no exacerbar os

as milcias. Isto no fazia

que rebentara a insurreio, mas ainda assim a


legio portugueza, posto que reduzida, desem-

nimos dos portuguezes, e

preparar
tvel.

uma

exploso que estava sendo inevi-

penhou
tes

um

papel importante nas pugnas gigan-

dos ltimos annos do imprio. A honra da

Alguns dos nossos compatriotas comtudo accetaram o regimen estrangeiro


e curvaram-se
not.

bandeira souberam-n'a elles manter brilhante-

com submisso

mente n'esses

prlios onde,

como em jogos olym-

humildemente s vontades de Ju-

picos mais terrveis do que os que Pindaro cantou,

havia representantes de lodos os povos da


distiii-

entraram,

No governo organisado pelo general francez com o titulo de conselheiros, Ires dos
antiga regncia, que foram Pedro

Europa. Nas campanhas de 1809 e 1812

membros da

guiram-se muito as nossas tropas, e sobretudo

de Mello lireyner, o conde de Sampaio (um dos


secretrios no governo) e o principal Castro.

em Wagram

na Moskowa mereceram os applau-

Uma

sos dos seus companheiros de armas e do prprio

deputao composta dos principaes fidalgos do


reino, entre outros o

imperador Napoleo, que elogiou sem reserva


a sua esplendida bravura.

marquez de Abrantes, o

marquez de Marialva, o bispo de Coimbra, o


bispo do Algarve, etc, foram a Bayona compr-

Como

se ludo isto

no bastasse, o decreto de

Bonaparte, que impunha a Portugal

uma

contri-

mentar o imperador Napoleo e pedir-lhe que

buio de cem milhes,

como

resgate das pro-

priedades particulares, levou ao seu auge os pa-

decimentos do

paiz.

k razo com que o decreto


direito

cem milhes que lanara emfim ia implorar a clemncia do vencedor, mas oulra que a junia
reduzisse o imposto de
a Portugal. Essa deputao

pretendia justificar-se era verdadeiramente sel-

dos Trs Estados, inspirada pelos cortezos de


Junot, elegeu, estava destinada a representar

vagem. Pois nos tempos modernos o


dades particulares, para que
resgatar

de

um

conquista implica o direito de saque das proprie-

papel ainda mais aviltante: devia pedir a Napoleo

um povo

tenha de as

que desse

um

rei a Portugal.

No

foi

sem

repu-

com uma

contribuio

enorme? Parece

gnncia que os membros da junta assignaram a


supplca, e at a

que o imperador Napoleo tomara a peito ver


at6 que ponto chegava a pacincia dos porlu-

modiBcaram primeiro de

um

modo
o
rei

essencialissimo, porque introduziram no

guezes

requerimento dois novos pedidos:

um

para que

Alem de ludo o mais, a contribuio era pesadssima. Correspondem cem milhes de francos
a 18:000 conlos de
ris,

nomeado

fosse da famlia imperial, outro

para que se outhorgasse ao nosso paiz


tituio

uma consque por

que hoje, pela

diffetal-

semelhante do gro-ducado de Var-

rena no valor do dinheiro, corresponderia


vez a 36:000.

svia. Era o sentimento revolucionrio,

Como

que

um

paiz arruinado, tbe-

toda a parte se inoculava no animo dos povos,

privado dos rendimentos do Brazil, cujo


VI

que se manifestava timidamente na humilde

re-

VOL. 14.

106
presentao,

Historia de Portugal
mas
a

Juiiot irrilou-se

em

extremo.

com
trara

o estrangeiro dominador.

Quando Junot en-

Nem

quiz que se fallasse

em

constituio,

nem

em

Portugal pela Beira, trazendo comsigo

que se coarctasse
rador! Poder
!

liberdade da escolha do impe-

a divi-io hespanhola

de Carafla, entrara pelo

se elle acariciava o sonbo de cin!

Minho o exercito de Taranco e pelo Aleuitejo o


exercito de Solano. Estes dois generaes tinham
estabelecido, o primeiro o seu quarlel-general no
Porto, o

gir a coroa portugueza

Afinal a represenlao

no

partiu,

porque a insurreio de liespanha

interceptou a comraunicao entre Portugal e a

Segundo

em

Setbal. Aquelle governara

Frana.

com moderao

e tornra-se

bemquisto das poverdadeira tyran-

No daremos conta agora dos acontecimentos


que precederam a sublevao liespanbola,

pulaes; este exercera


nia.

uma

nem

contaremos os insidiosos tramas de Napoleo desejoso de conglobar a Ilespanba no vasto syslema

do imprio francez, cercado de Estados vassallos,


de realezas subordinadas, no diremos

Ambos porem ho tardaram a reconhecer que Junot os considerava como seus subordinados. Irritaram-se com isso; o prncipe da Paz, magoado tambm, mandou-os sair de Portugal,
ilepois,

como

levado pelas hesitaes da sua politica

vergonhoso espectculo dado pela corte de Madrid, inspirando a Napoleo

fiuctuanle, enviou contra-ordem. Solano no obe-

um

profundo desfez

deceu, e atravessou a fronteira; Taranco. ou antes o gcnei-al Ballesl

prezo pelos homens que

ali

governavam, lhe

que o substitura no comd'ahi a

parecer facillima a conquista. As dissenses da


famlia de Carlos iv, a abdicao forada d'este

mando, retrocedeu para o Porto; mas

pouco tempo, rebentavam os acontecimentos de


Hesparrba, e as juntas nsurrecconaes chama-

soberano, a subida ao thronode seu

filho D. Fer-

nando, a fraqueza de todos estes prncipes que


foram, lanando-se aos ps de Napoleo, encher
as salas do palcio de

vam em

defeza da ptria os soldados emprega-

dos no estrangei-o.
Foi esto o signal da insurreio |iortugueza.

Bayona com os clamores

ignbeis das suas discrdias familiares, levaram

Napoleo a comraclter

um

acto vergonhoso lam-

O nosso povo j estava fremente e inquieto havia muito. Uma desordem, um pr'0testo rebentava
aqui ou alem,
logo,

bem, a arrancar
res de Carlos v

a esses degenerados sucoesso-

chamma

isolada que se apagava

uma
em

abdicao sem valor, e a

mas que denunciava, como

essas labare-

uma

junta de hidalrjos

sem coragem, improvisarepresentantes do paiz, a

das subitaneas e ephemeras, que ondeiam, avisos de desastre, no

dos sem mandato

cimo do Vesvio, a prxima


paiz, repartira assim o

eleio de Jos Bonaparte para rei das Hespa-

erupo.
Junot, para

nhas. Mas, por traz d'esta corte sem dignidade,


d'estes grandes de liespanha

dominar o

sem

brios, estava a

seu exercito:

massa confusa

adormecida do povo, immerso

O general Delaborde occupou Lisboa com a


sua diviso, o general Travot, cora outra diviso,

em

desbonroso lethargo, mas zeloso ainda da

sua independncia. A dr do insulto despeitou-o n'um momento. Com o bico da sua bota de montar,

guarneceu Oeiras

e Cascaes,

e as fortalezas da

barra; as tropas da diviso Loison espalharam-se


pelo littoral ao norte de Cascaes. Almeida teve a

o imperador

desmoronara rindo

o edificio

carunchoso do governo da Hespanba, mas viode


sbito no terreno aplainado erguerem-se diante
d'elle os serros

guarnio de

um batalho suisso, em

Almada, Pal-

mella, etc, postaram-se dois batalhes.


o general

Quando

de Baylen e as muralhas de Sa-

Solano abandonou o principado dos

ragoa.

Algarves, Junot tratou logo de estabelecer-se nas


ter

No podia deixar de

echo

em

Portugal a

duas provncias do

sul,

mandou para Setbal

insurreio visinha. A Hespanba allira-se


a Frana para nos opprimir,

com

o general Kellermann, que at ahi estivera

em

mas

o povo hespa-

Santarm com a cavallaria, para o Algarve o general Maurin e para Elvas o coronel Michel.

nbol, que rasgava as abdicaes de Carlos iv e

de Fernando

vii,

rasgava juntamente, no seu

De todos

estes generaes, poucos

eram os que
isso

mpeto sublime, os nefastos e iniquos tratados que esse governo, renegado pela nao generosa
a

no tornavam odioso o nome francez. Excedia

comtudo Loison a todos em crueldade; por


o seu

quem

por tanto tempo deshonrra, concluir

nome ou

antes a sua alcunha de Maneta

Historia de Portugal
ficou para

107
que lavrou a insurreio

sempre em execrao entre o nosso Thomires

rastilho de plvora do

povo. Os seus generaes de brigada parece que o

pelo norte de Portugal.

tomavam por modelo,


summaria de

em
.\

especial

Presenciava o Purto

com

surpreza os resulta-

no se mostrou menos execrando.

exeouyo

dos da sua iniciativa. .\ssuslra-o o

som da sua

um

pobre camponez
castigo atroz

ordem de Loison, o

em Mafra por de uma deorde guerra

prpria voz, vibrando no silencio do paiz oppri-

mido. \o

inij.iulso

do enthusiasmo succedera logo

dem uas
e

Caldas da Rainha, inUigido por Loison

o desalento da reflexo, e era

com espanto

su-

Tbomires, que entraram


villa

em som

premo que ouvia de todos os pontos das provncias do norte

na

testa de 4;0Q0 homens, estas e muitas

responderem mil brados sympathi-

outras intolerveis violncias n5o faziam seno


ateiar

cos ao seu clamor isolado. Esse grito voltava a

em
isso,
foi

todos os espirites o desejo ardente de

reboar nos seus muros, amplificado pelos echos

viugaiii,a.

das serranias de Traz-os-Montes. A

1'J

de junho

Por

apenas rebentou o primeiro grito de

de novo se proclamou no Porto a independncia


portugueza, organisando-se logo
visria de

revolta,

pasmosa a rapidez com que se

foi

uma

junta pro-

repercutindo de echo
gal.

em

echo por lodo o Portuo soltou foi o Porto.

que

foi

presidente o bispo. Braga se-

O brado salvador quem

guira

em

tudo os tramites do Porto; revoluo


8;

As tropas hespanholas. chamadas ua ptria


pelos acontecimentos, iiim marchar para a GalJiza.

de 6 de junho logo respondera no dia

como

no Porto, viera a reaco immediatamente, como

Ballesl,

que j recusara reconhecer a au-

no Porto tambm de novo se insurgia Braga no


dia

thoridadc do general Quesnel queJunot mandara

20 de junho. Seguiam-se a Braga, Barcellos,

para o Porto como enviara Kellermann para Se-

Mirandella, Alfandega da F.
nia septemtrional,
tainebleau, estava

reino da Lusit-

quando uma ordem do prncipe da Paz, revogada por um aviso posterior, mandara retitbal,

como

dizia o tratado de

Fon-

em

plena insurreio.

rar Taranco e Solano, Ballesl pois, antes de retirar definitivamente

Apenas Junot tivera conhecimento da priso


do general (Juesnel pelas tropas hespanholas de
Ballesl, e

para Galliza, prende no dia

6 de junho de 1808 o general (Juesnel, e rene


os principaes habitantes do Porto, que

do movimento de 6 de junho do Porto,

proclamam

cuidou immediatamente

em

abafar a revolta.

com enthusiasmo
gana.

a restaurao da casa de Bra-

Comeou por prender


que tinha

os soldados hespanhoes

em

Lisboa; por sua ordem, Loison die oitocentos

Mas a

partida das tropas hespanbolas deixava

rigiu-se

com mil
(oraa

homens para

Al-

desprotegido o movimento do Porto, filho de

um

mtida,

que

linha

guarnio

franceza)

impulso de enthusiasmo

que no podia contar

onde devia

rtforar-se,

marchando em seguida

nem

sequer com os mais ligeiros elementos de

sobre o Porto. De Almeida at

Lamego

foi

tudo

vida, por isso o brigadeiro Luiz de Oliveira da

bem, mas

d'ahi por diante a insurreio

minara

Costa, para evitar as vinganas de Junot, tratou

cada palmo de terreno. Loison ainda avanou at


Meso-Frio no dia 21 de jnnho, mas, vendo o
caracter que tomara essa insurreio repentina,

immediatamente de affogar essa manifestao que lhe parecia insensata. Com effeio a authoridade dos francezes
tara
foi

logo restabelecida. Bas-

achando-se com poucas foras para a reprimir,


retirou perseguido pelos

porem

este grito nico para despertar mil

camponezes, perdendo

echos

em

todo o paiz; a 8 de junho pronuncia-se

munies, bagagens, artilheria, e entrando no


dia
1

Braga

e logo em seguida Melgao, Villa Pouca de .\guiar e Chaves; no dia 11 o governador das armas de Bragana, Manuel .Jorge Gomes de Se-

de julho

em

Almeida, furioso com o resul-

tado da sua pouco venturosa campanha, que,

em

vez de esmagar a revolta, no fizera seno


effeito

plveda,

acclama o prncipe regente,

e,

sem

desenvolvel-a pelo

moral que a sua

reti-

perda de tempo, organisa a insurreio, chama


s armas Trazos-Montes, e entra

rada produzira.
Effectivamente agora a insurreio envolvia-o

em

relaes

com

os insurgentes hespanhoes; a 16 subleva-se

por

todos

os

lados,

mas desordenada, quasi

Guimares, a 17 Vianna, a 18 Torre de Moncorvo.

inerme, sem elementos de fora. Loison atra-

No lavra com mais rapidez

o fogo

n'um

vessou

Beira

sublevada como

um

meteoro

108
devastador.

Historia de Portugal
O saque, o incndio, o
niorlicinio

N'esta

provncia a insurreio j rebentara

assigualavara a passagem dos seus batalhes.

atravez de mil desastres, vencida aqui, brotando


logo alem, fecundada pelo sangue de centenares

Us insurgentes, levados ao combate pelos padres,


pelos frades, no

podendo

luctar face a face

com

de martyres.
Villa Viosa insurgiu-se, o general Avril cas-

soldados aguerridos e disciplinados, respondiam


aos fusilamentos

com

os assassinios. De parte a

tigou-a

com

rudeza,

Beja sublevou-se, Kellerio

parte banira-se a piedade. Era a guerra selva-

maun

lanou- lhe fogo e passou ao

da espada

gem em

toda a sua hediondez.

03 seus habitantes;

mas, apenas os francezes


si

Era a lucta das represlias; era a vingana


implacvel. Guarda, .\lpedrinha, Sarzedas foram

saam, deixando atraz de

a devastao e o in-

cndio, rebentava outra vez a revolta. Os insur-

saqueadas sem compaixo, mas a sexia parte do


exercito de Loison ficou estendida nas agruras

gentes da Estremadura hespanhola atravessavam


a

fronteira e

vinham

auxiliar os seus inimigos


ty-

da Beira,

victima

da defeza desesperada dos

de outro tempo, unidos agora pelo dio aos

montanhezes.

rannos da pennsula. Os generaes francezes no

E
cias,

a insurreio progredira.

11 de julho Loi-

sabiam

como haviam de

prostrar esta hydra

son chegara a Santarm, e deixara as provn-

de cem cabeas, a cada instante rcnascentes.


Junot,

que atravessara, devastadas sim, mas

er-

com

o joelho sobre o peito de Lisboa

guidas

em massa

contra os invasores. A 22 de

subjugada mas fremente, escutava com assombro esta exploso sut)ita que lhe rebentava de
todos os lados.

junho sublevava-se Aveiro, a 23 Coimbra onde

eram aprisionados 100 soldados francezes,


estudantes,

e os

A onda da insurreio j chegava


esquadra ingleza, commandada

organisando-se

em

corpo militar,

por

um
sir

lado a Leiria, por outro a Alccer do Sal.

iam sublevar

a Figueira, Tentgal, Carapinheira,

Alem
por

d'isso

uma

Montemr-o-Vclho, Ega, Soure, Condeixa, Pombal,

Charles Cotton, e que no cessara de cru-

Leiria,

S.

Martinho e Nazarelh, onde se

zar nas costas do reino, espreitava ensejo favo-

aprisionava

outro

destacamento

francez.

Pelo

rvel para tentar

um

desembarque. Era mister

lado do norte a insurreio estava quasi s portas de Lisboa.

tomar

uma

resoluo enrgica. Junot comeou

por ordenar s suas tropas que se concentrassem


Leiria

Mas do lado do norte para cima de


havia apenas

em

torno de Lisboa.

um

ou outro fraqussimo destasul

A insurreio aproveitava tambm esse momento de respiro para


podia.
se organisar o melhor que

camento francez, ao passo que no


stancias especiaes tinham

circum-

empregado quatro mil

Ao norte

a junta

do Porto, que tomara a

e quinhentos soldados na fronleirs do Aleratejo.

direco suprema da revolta para esse lado, sollicitava dons.

Junot recebera ordem de apoiar, como podesse,


os movimentos dos exrcitos francezes no sul da

lanava tributos, entrava era rela-

es

com

as juntas hespanholas, ao sul o general

Hespanha.

Em

virtude d'essa determinao, en-

Francisco de Paula Leite e o arcebispo de vora

viara para os lados de Elvas os generaes Keller-

entendiam-se com o general hespanhol Moretti,


chefe da insurreio de Badajoz, e procuravam

mann

e Avril. Luclou por isso

com mais emba-

raos a insurreio do Algarve e do Alemtcjo,

organisar a resistncia do Alemtejo. A subleva-

mas nem por isso rebentou com menos fora. A 16 de junho estalava a revolta em Olho; os
francezes sairara de Faro para a reprimir, revoltou- se Faro.

o do Algarve escolhera para a dirigir

uma junta

de que

foi

nomeado

presidente, primeiro o conde

de Castro-Marim, depois o bispo da diocese. Foi


ento que se praticou
cia

O general Maurin caiu nas mos dos

um

d'esses actos de audfastos por-

insurgentes, que aprisionavam

tambm

a guar-

martima que no so raros nos

nio de Tavira. A, guarnio franceza de Villa

tuguezes. O mestre Manuel Martins Garrocho e


o piloto Manuel de Oliveira

Real de Santo Antnio batia, certo, os portu-

Nobre metteram-se

guezes

em

Oueifes,

mas

oolFicial

que substitura

em

Olho n'um pequeno cahique, e determinanoticia

o general Maurin, vendo todo o Algarve em fogo, ordenou s suas tropas um movimento de concentrao, e retirou

ram levar a

da revoluo de Portugal ao

Rio de Janeiro. L foram atravez das solides do

com

ellas

para o Alemtejo.

Oceano no seu

frgil batei, e

tomando na Madeira

Historia de Portugal
um
zil,

109
capital,

piloto

mais pratico, chegaram emtim ao

lira-

Subjugados assim os arredores da

que

onde o espanto e o jubilo produzidos pela


noticia de que erara portadores s iguala-

era o que Junot desejava principalmeile, Keller-

feliz

mann

e Margaron espalharam as suas tropas por

ram

a admirao e o

pasmo, que a todos

inspi-

Santarm, Abrantes e Rio-Maior; Tbomircs dividio a sua brigada entre

rava a audcia dos alviareiros. Recompensou-os


o prncipe, mandando-lhes dar melhor navio para

Santarm e bidos, e

Loison, voltando a Lisboa, atravessou o Tijo e


dirigiu-se para Lisboa
fanteria, e

regressarem

ptria, e

encarregou-os de traze-

com 6:000 homens de

in-

rem a
a villa

noticia

de que era elevado a marquez

600 de

cavallaria.

O general bespae

de Olho o conde de Castro-Marim, e de que

nhol Moretti

commandava
a capital

as tropas collecticias

do Algarve onde primeiro rebentara o


se

que defendiam

do Alemtejo,

que se

movimento

chamaria d'ahi

em

diante villa

compunham

principalmente de populares desor-

de Olho da Restaurao.
Estas mercs importantes e os seus votos ar-

denados, dois regimentos hespanhoes que furam


os que se portaram peior, e

umas companhias

dentes pelo

feliz

xito da insurreio portugueza

dos antigos regimentos porluguezes reorganisadas pressa. Destroados facilmente


rasa, os defensores de

foram todos os soccorros que o prncipe D. Joo


enviou aos seus
fieis vassaljos.

em campina
mas
mu-

Podia ser menos


dizer

vora ainda se sustentaportas da cidade,

E, para sermos justos,

devemos
pela

tambm
e se
fi-

ram por algum tempo nas


ralhas arruinadas,

que mais que provvel que no Rio de Janeiro


se cantasse

os francezes no tardaram a iiToiiper pelas

um

Te

Deum

feliz

nova

impondo

desgraada vora

zessem preces nas igrejas pelo successo da revoluo.

a dura

lei

dos vencedores. O saque

em

todo o seu

horror dominou por mais de trs dias na desventurosa cidade.

Entretanto Junot tratava de debellar systema-

O incndio das

casas, a profanao

ticamente o movimento portuguez. Querendo empregar o terror, entendeu que o

das igrejas, o fusilamenlo dos padres, a violao das freiras, o morticnio, o roubo, as violncias,
todos os infamissimos crimes que aulhorisava a
conquista,

homem

mais

competente para executar as suas ordens era


Loison. Entregou portanto ao celebre

Maneta as

quando as tropas victoriosas erara


os perversos

brigadas Thoraires, Margaron, Kellermann, Brenier e Solignac, e encarregou-o de limpar de ini-

commandadas por generaes com instinctos e com a brutalidaile de


esses crimes se praticaram

Loison, todos

migos os arredores septemtrionaes de Lisboa.


Margaron marchou contra Leiria frente de 4 ou
5:00 homens; oppozeram os lisbonenses a resistncia intrpida

em

vora! Depois

Estremoz, Elvas, Arronches e Portalegre sentiram


o peso da espada de Loison; o Alemtejo pde
ver,

mas desordenada das popu-

como

a Beira j vira, o
otficial

que eram as repre-

laes

em

anarchia, sempre, apesar do seu valor,

slias

do feroz

de Napoleo.
relgio do destino a

mais perigosas para os seus chefes, do que para


o inimigo. Foi o que succedeu

Mas entretanto soava no

em

Leiria.

Em-

ultima hora do dominio francez


dia
i

em

Portugal. i\o

quanto o tenente coronel Rodrigo Barba fugia


para que os seus soldados o no assassinassem,

de agosto principiaram a desembarcar os

inglezes na bahia de Lavo.s, junto de Buarcos, ao


sul

Margaron vencia com facilidade a resistncia corajosa dos guerrilheiros, e, entrando

da

foz

do Mondego.
no merecia

em

Leiria,

insurreio portugueza

uma

consentia que as suas tropas praticassem atroci-

grande confiana ao governo britannico; o pro-

dades sem nome.

cedimento do nosso exercito na campanlia de


1801 tinba-nos desacreditado completamente na
Inglaterra.

Thomar, impunha a esta villa uma contribuio de 20:000 cruzados, e marPassando


d'ali a

chava emfim a reunir-se a Loison

em Santarm.

reputao,

A Hespanha no gosava de melhor mas a victoria de Baylen, primeiro e

Ao mesmo tempo Thomires entrava na Nazareth, e ali praticava atrocidades

formidvel revez que se infligira s armas imperiaes,

ainda mais odio-

produzira

uma

reaco

em

favor dos

sas que as de Margaron, porque

nem sequer tinha


O general
fran-

hespanhoes, que fora, como todas as reaces,

a desculpa da exaltao da lucta.

muito alem do justo. O valor hespanbol era exaltado extraordinariamente, julgava-se que a for-

cez entrou na villa

sem

resistncia.

110

Historia de Portugal
i

tuna de Baylen sempre os acompanharia, que o


valor dos seus guerrilheiros seria sulliciente para
destruir os disciplinados batalhes do imperador. Esta illuso custou aos iuglezes centenas de

Wellesley, que no tardou a ser reforado pelos

5:000 homens de Spenser, encheu de alegria o


paiz.

auxilio de

um

e.vercito disciplinado es-

tava-se tornando indispensvel; a anarchia prin-

milhares de espingardas, canhes, dinheiro e a

cipiava a neutralisar o herosmo das insurreies.

perda do exercito do general Moore. Os hespa-

Como

os soldados de

Cadmo

os guerrilheiros bro-

nhoes nunca mais se encontraram com os francezes

tavam do solo onde semeara os dentes o drago


da tyrannia invasora, mas tan^bem como os
sol-

em campo

de batalha que no fossem es-

pantosamente batidos.

As armas com que os

dados de Cadmo dilaceravam-se uns aos outros.

inglezes os presenteavam, foram enriquecer os

O movimento portuguez
disciplina.

ia suicidar-se por falta

de

arsenaes do imprio francez, e sem se contestar


a bravura dos nossos visinhos, teve de se reco-

Passavam-se a cada instante as mais

deplorveis scenas no Porto, onde n bispo antes

nhecer que nuo bastava para compensar a


de disciplina.

falta

animava do que reprimia os tumultuarios,

em

Bragana onde os soldados de cavallaria 12 aca-

Em

1808 ainda o gabinete inglez depositava


e

bada de reorganisar matavam o seu coramandante,

grande confian(;a na insurreio hespanhola,


todos os seus desejos
exercito

em

Vizeu onde era a plebe que dominava

eram

fazer

desembarcar

um

prendendo as auctoridades, e praticando toda a


espcie de desatinos,

em

Cadiz. Mas os nossos visinhos no

em

Villa

Nova de Fosca,

acolhiam de

bom

grado as tropas hritannicas;

em Guimares

em

muitas outras terras do Mi-

o movimento portuguez limpara de francezes

uma

nho, Traz-os-Montes e Beira.

grande parte do nosso

littoral;

havia n'esse moinglez

Os inglezes, se no encontravam aqui a decidida hostilidade que os repellia na llespanha,


se

mento uns poucos de corpos do exercito


disponveis: 9:000

homens commaodados

por sir
pri-

eram pelo contrario recebidos com enlhusiaspor

Arthur Wellesley, que estavam destinados

mo
nem
fes,

quem

via n'elles a sua nica esperana

meiro para
las;

uma

invaso das colnias hespanho-

de salvao,
ao

5:000 commaudados pelo general Speiser

nem por isso inspiravam sympalbias povo, nem principalmente aos seus chealliados.

que tinham tencionado desambarcar


10:000 homens commandados por tinham podido
sir

em

Cadiz;

que sempre se receiavam do espirito de doPor isso

John Moore

minao ingenita nos nossos

que voltava do Bltico onde nenhuma tentativa


fazer;

tambm, apenas Wellesley desembarcou, rebentou logo discrdia entre elle e os generaes por-

duas brigadas commanda-

das pelos generaes Anstruther, e Ackland que

tuguezes,

Manuel Pinto Bacellar e Bernardim

estavam promptas a marchar para onde fosse necessrio.

Freire de .Andrade, encarregados pela junta do

O ministrio

inglez deu

ordem

a todos

Porto de lhe apoiarem os movimentos.

esses corpos que convergissem para a corte de

O motivo d'estes dissentimentos era

fcil

de

Portugal, intimou o general Beresford, que ainda

imaginar. Os inglezes vinham a Portugal tratar dos seus interesses e no dos dos seus alliados,

occupava a Madeira, a que, sem desguarnecer

completamente a

ilha,

tomasse a

mesma

direco

queriam portanto assegurar aqui

um

ponto de
elles o

com as tropas de que podesse dispor, deu o commando supremo de todas estas forgas ao tenentegeneral, sir Ilew Dalrymple, governador de Gibraltar,

desembarque, tomar Lisboa que era para


essencial, e,

em

caso de revez, ter a seu alcance


ulti-

a esquadra para se refugiarem n'ella. N'esta

nomeou

sir

Ilarry Burrard seu chefe

ma

hypolhese, pouco lhes importava a desastrosa

de estado-maior.

posio

em

que ficariam as tropas portuguezas,

primeira d'estas divises que chegou ao seu


foi

que ao seu lado combatessem. Bacellar e Bernar-

destino

a de sir Arthur Wellesley; passando

dim Freire queriam que os inglezes auxiliassem


seriamente a insurreio, internando-se no paiz,
e ligando entre
si

por diante da Corunha, deixou junta insurreccional da Galliza


libras,
e,

um

subsidio de duzentas mil

as foras do norte s foras

passando por diante do Porto, confelhe prometteu auxilio

do

sul.

Wellesley no accedeu; depois de umas

renciou

com o bispo que

conferencias, bastante acres, Bernardim Freire e

de tropas portuguezas. A noticia da chegada de

Bacellar abandonaram os inglezes, que marcha-

Historia de Portugal
ram sobre Lisboa
apenas por dois mil
pelo littoral,

111

acompanhados
eram
fracos

reuniram os seis mil homens de Delaborde, que


retiravam sem ser perseguidos, os seis mil sol-

e tantos soldados porluguezes.

Foi ento que se mostrou que, se

dados de Loison que vinham do Alemtejo, e os


dois mil e tantos de Junot que saia de Lisboa.

09 talentos polticos e administrativos do

duque

de Abrantes, no eram muito superiores os seus


talentos militares.

Se Junot no tivesse querido festejar na capital o


anniversario do imperador, se Loison no tivesse

Assim que soube do desem-

barque dos inglezes, chamou Loison do Alemtejo,


certo, e ordenou o;

mostrado de sbito
a batalha

uma

indolncia inexplicvel,

um movimento
uma

de concentra-

da Rolia no se daria nas condies

mas, em logar de juntar o seu exercito,

em que

se deu.
to

deixar

em

Lisboa

guarnio que podesse

Mas Junot comprehendia

pouco a situao

domar qualquer

tentativa de revolta e lanar os

que no via que cada momento perdido lhe era


prejudicial a elle e favorvel aos inglezes. As bri-

inglezes rapidamente ao mar, perdeu

um

grande

numero de soldados em guarnies inteis n'aquelle momento supremo, e enviou ao encontro dos inglezes o general Delaborde com seis mil homens, quando Wcllesley dispunha de quatorze mil, que

gadas Anslruther, e Ackland estavam para des-

embarcar; j se approximavam das costas de Portugal, pelo norte a diviso de sir

Jobn Moore,

pelo sul as tropas de Beresford que

vinham da

succumbiriam de certo ao ataque

Madeira.

situao

de

Wellesley na Rolia,

impetuoso de dezesete ou dezoito mil francezes,

privado de todos estes reforos, podia ser to


perigosa que o general inglez,
perseguir Delaborde,

que Junot podia reunir sem custo no campo da


batalha da Rolia.

seguiu

pelo

sem pensar em caminho da

Ter sempre foras mais numerosas no mo-

Lourinh,

afim de

se

approximar da costa e

mento decisivo

no ponto importante

eis o se-

pr-se debaixo da proteco da esquadra. Se Junot o persegue immediatameite

gredo da maravilhosa tctica de Napoleo, c a


rapidez dos movimentos o segredo da sua prodigiosa estratgia.

com

os

seus

quatorze mil homens, ainda o podia collocar

em

Nem

Junot

nem

os seus subordi-

posio critica. Mas perdeu loucamente dois dias

nados se mostraram dignos discpulos do grande


imperador; Junot perdia de
infligir

em

Torres Vedras, ao passo que Wellesley se ia

aos inglezes

em uma

Lisboa a occasio
derrota cruel, Loi-

postar no Vimeiro, onde apoiava a sua esquerda,

apoiando a direita na praia da Macieira, protegida pelo fogo da esquadra ingleza. Ali recebeu

son marchava

com

todo o vagar de Abrantes

para Otta, aonde chegava no dia 17 de agosto,

com

todo o socego os reforos que lhe vieram, e

quando a 14 desse mez devia estar em Alcoentre

da estranha inaco de Junot resultou que no dia


17, Delaborde teve na Rolia seis mil

para se ligar
foi

com Delaborde. O

resultado de

homens

tudo isso

que

este general teve de sustentar

contra perlo de quatorze mil, quando podia ter

no dia 17 de agosto o peso das foras britannicas. O combate da Rolia foi muito honroso para
as

quatorze mil tambm, se Junot,


tejar

em

vez de fes-

armas francezas. Ameaados a cada instante


sir

tasse

em em

Lisboa o dia 15 de agosto, o aprovei-

marchar, e depois que no dia 21 teve

de ser envolvidos pelas trs columnas de

o duque de Abrantes de se bater

com

quatorze

Arthur Wellesley, que aproveitava a sua grande


superioridade numrica,
os soldados de Dela-

mil

homens escassos contra

vinte e oito mil du-

zentos e noventa e

um

inglezes e porluguezes,

borde sustentaram-se apesar d'isso com rara


intrepidez
lia,

quando, se no fossem os dias de demora


Torres Vedras, combateria
mil

em

em

trs

posies

successivas.

Ro-

com

os seus quatorze

retiraram

Columbeira e Zambujeiro dos Carros, e em boa ordem pela estrada de Tor-

homens

contra treze mil quatrocentos e se-

tenta soldados, que

eram os que Wellesley com-

res Vedras,

quando,

veodo-se

completamente

mandava no

dia 18, desfalcadas as perdas da

isolados

em

presena de

um

inimigo que tinha

batalha da Rolia.

mais do dobro da sua

fora,

perderam de todo a
in-

Mas no s Junot

ia ter

contra

si

a superiori-

esperana de poder demorar a marcha dos


glezes. Foi
to,

dade do numero, como tambm

ia atacar louca-

em

Torres Vedras no dia 18 de agos-

mente magnificas posies em que Wellesley,

immediato ao da batalha da Rolia, que se

com

a habilidade que

sempre o distinguia para

112

Historia de Portugal
ferencias.

escolher linhas defensivas, poslra as suas tropas.

Em

Inglaterra a opinio publica revol-

tava-se contra a suavidade das condies impostas

Foi no dia 21 a batalha, que conhecida pelo

aos vencidos.

AUegavam

os signatrios inglezes

nooie de batalha do Vimeiro. Atacou impetuo-

que Junot ameaara arrazar Lisboa, se a conveno no se assignasse.


aos nossos alliados;
not,

samente Delaborde as posies da

direita

do

ini-

Pouco importaria isso


o que certo que Ju-

migo, mas este, superior era fora, bera postado,


e

mas

podendo desenvolver na resistncia as qualida-

com

a impetuosidade que o caracterisava, as negociaes e defender-se

des solidas mais do que brilhantes que distin-

ameaava romper

guiam

os soldades inglezes, repelliu

sempre os

palmo a palmo nas ruas de Lisboa arrazando


tudo que fosse sendo obrigado a abandonar.

ataques de Delaborde, que


voltou carga.

umas poucas de vezes


os generaes

Ao mesmo tempo

O duque de Abrantes,
ameaa,
inglezes,

inhabil

general

mas

Brenier e Solignac eram igualmente rcpellidos


pela esquerda ingleza.

herico soldado, era capaz de executar a sua


e a perspectiva

no sorria aos generaes

Em
trcs

toda a parte encontravam os assaltantes

que no queriam arriscar o fructo das

linhas

profundas de soldados, que oppu-

suas victorias, quando principalmente se tratava


s de sacrificar os interesses do seu alliado. Por
isso,

nbam

aos seus esforos


ferro.

como que uma

trplice

muralha de
nhes e

nem

se estipulou indernnisao para Portu-

Tendo deixado nas mos do inimigo

treze ca-

gal saqueado pelos francezes,

nem

se tratou de

uma

gi-ande parte das bagagens, Junot

obter a reintegrao na sua ptria da legio lusitana,

retirou para Torres Vedras,

protegido contra a

nem

se pensou

em

arrancar aos generaes

perseguio dos vencedores pela sua cavallaria,

de Junot o fructo das suas rapinas, que descara-

que destroara n'uma carga brilhante os drages


inglezes.

damente transportaram comsigo para bordo dos


navios inglezes. Comtudo sobre os generaes
si-

As perdas successivas de duas batalhas, o crescente augmento das foras britannicas, o xito

gnatrios da conveno de Cintra caiu o desfavor

do ministrio inglez, desfavor mais ou menos


passageiro. Sir Arthur Wellesley deveu propicia estrella,

da insurreio nacional, aconselharam Junot a


negociar
diBcil

uma conveno, que o livrasse do passo em que eslava. Kellermann foi ao quartel

que nunca o desamparou, a fortuna

de exercer o
victorias,
e

commando emquanto
de o ceder ao general

se

ganharam
chefe, sir

general inglez tratar da concluso de ura armistcio,

em

que se assignou no dia 23 de agosto, obri-

Hew Dalrymple no
Vimeiro, e quando
sabilidade

dia seguinte ao da batalhado


ia

gando-se o novo general


britannico, sir

em

chefe do exercito

assumir a

terrvel respon-

Hew

Dalrymple, a fazer respeitar

da conveno.

Por isso, Dalrymple

esse armislicio pelas tropas porluguczas. ^'o dia

nunca mais exerceu commando, Wellesley, depois de estar,

30 de agosto assignou-se

em

Cintra a celebre

menos de um anno, ausente do

conveno, honrosissima para os francezes, que


estipulava
fortalezas

exercito, voltou a exercer o

commando

superior
fas-

que entregariam aos vencedores as


de que estavam de posse, que seriam

que o devia tornar to celebre, e eleval-o ao


tgio

da gloria, da riqueza e do poder.


foi

transportados

com armas

e bagagens para a sua

No

esse ainda o nico dissabor dos por-

ptria a bordo de navios inglezes,

sem condio
que residiam

luguezes; o sentimento nacional irritou-se, vendo

de espcie alguma, e que garantia lambem no


s a tranquillidade dos francezes

tremular a bandeira ingleza no castello de


ge.

S. Jor-

O motivo allegado era comtudo rasoavel;

es-

em

Portugal,

como

a dos porluguezes que tinham

tava no Tejo

uma

esquadra russa, commandada

seguido o seu partido.

pelo almirante Siniavin; apesar de serem alliados


foi

Apenas esta conveno


tou-se contra ella

conhecida, levan-

dos francezes, os russos nunca tinham querido


auxiliar Junot, declarando que o czar no estava

um

clamor unisono

em

Portu-

gal e na Inglaterra. Aqui os generaes porluguezes

em

guerra

com

Portugal.

Se Lisboa no fosse

protestavam contra a insolncia


alliados

com que

os seus

considerada por alguns dias cidade ingleza, Siniavin, fundando-se na neutralidade que mantivera, sairia inclume. Para ser forado a capitu-

tinham negociado armislicio, conveno,

sem

03 ouvir,

nem

consultar

nem chamar

s con-

Historia de Portugal
lar

113
di'

lambem, era indispensvel que

bandeira

panha, sem recfio

ser tuniadn de llaiicn

pdci
por-

britannica projectasse a sua sombra no Tejo, e

exrcitos inglezes. Tornava se necessrio


tanto organisar miiitaraiente o paiz, para se
ter

que o almirante russo visse bem que estava


aguas inimigas.
Entretanto os soldados

em

man-

independncia que to heroicamente se

francezes concentra-

reconquistara. Mas antes de tudo

lambem

se pre-

vam-se em Lisboa,

despediam-se cruelmente de

cisava de se estabelecer

um

governo central a

ns. As suas sentinellas faziam fogo


de, assim que viam appro.ximar-se

sem

pieda-

que obedecessem as juntas provinciaes. No dera


a esse respeito o prncipe regente as mais leves
instrucOe.>;

algum babi-

tante das praas onde

acampavam, lmbarcaram
jubilo da

como

no pensava em

Pi.rtugal,

emfim no dia 15 de setembro, e os portuguezes,


que se viam
livre.'?

nem

queria incommodar-se

com
aju.^te

os

embaraos

com

dominao

es-

da lucla curopa, no fizera

algum com o

trangeira, no

poderam ocruliar

o seu desgosto,

governo inglez, de modo

a salva-gu.irdar os seus

ao presenciarem o embarque tranquillo e orgulhoso dos seus tyrannos que levavam comsigo

direitos e a sua auctoridade

no

paiz,

onde

ia

combater os exrcitos da Gr-Bretanba, nem enviara ordens aos seus fieis sbditos, da

todo o fructo dos seus roubos. No succedeu o

mesmo no
chegou a
ir

Porto. Ahi a populao amotinou-se,


assaltar os navios

forma que lhes no enviara soccorros. Portanto

mesma em

onde embarcara a

Portugal, livre dos francezes, estavam apenas de

guarnio franceza de Almeida, e o seu commandante viu-se forado a consentir que lhe revis-

p duas auctoridades, a do general

em

chefe do

exercito inglez que libertara o reino, e a das

tassem as bagagens,

sendo-lhe arrancadas as

juntas provinciaes que tinham dirigido a insurreio, e entre ellas principalmente a do Porto,

preciosidades que levava comsigo

como suprema

consolao.

como

a mais poderosa e

Estava terminada a primeira invaso franceza.

tendera directamente

como aquella que se encom o general britannico.

Se as armas britannicas nos tinham libertado,


6 certo que o ptimeiro elemento de victoria fora

Queria esla ultima assumir o governo supremo;

mas entendeu o general Dalrymple que devia simplesmente restituir os poderes regncia que o
prncipe D. Joo deixara
demitlira.

a herica insurreio do povo portuguez.


ella

Sem

no teriam os inglezes

um
O

tranquillo

desem-

em

Lisboa e que Junot

barque, sem ella no estariam disseminadas pelo


paiz

Promptamente reconheceram a sua

as foras francezas.
restringia o

intrpido levanta-

auctoridade as juntas provinciaes, dissolvendo-se


logo e dando assim

mento do povo

dominio de Junot ao

uma

honrosa prova de abne-

terreno onde se projectava a sombra das suas

gao e de patriotismo.

bayonetas. A fraqueza do prncipe fora resgatada


pelo herosmo do povo; tinham voltado os tem-

A junta do
dente,

Porto, ou antes o bispo seu presi-

mostrou-se porem magoada

com

a reso-

pos de Aljubarrota

C3

camponezes, que punham

luo do general inglez. Julgava ter conquistado o direito de dirigir o paiz, agora que essa direc-

em
ao

fuga Loison, eram es legtimos descendentes

d'esses populares, que,


sol,

mal armados e ventres

o era

uma recompensa,

elle

que no hesitara

segundo

a enrgica e pittoresca expres-

em

a assumir

quando era apenas

um

perigo. cter

so de Ferno Lopes,
castellos

tomavam de

assalto os

cusava a regncia de Lisboa de se

curvado
as-

onde tremulava
D. Joo

a bandeira castelhana.

humildemente ao mando de Junot. Excitiva


sim as paixes que naturaluicnte se

No faltavam os soldados do mestre de


tava apenas.
.
.

Aviz,

fal-

acendem

i.

no animo dos povos, que acabam de se vr livres de uma compresso iuiqua. Brota sempre uma

captulo
franceza

XI

inevitvel reaco,

e a obedincia ao governo

Guerra peninsular. Segunda invaso

caldo torna se nos altos funccionarios

como que

uma
ficar,

cumplicidade e

uma

tyrannia. A es.^a manifoi

festao da opinio publica

necessrio sacri-

No se podia suppr que Napoleo

desistisse

seno lodos os membros da regncia, pelo


aquelles, que,

da conquista de Portugal, tanto mais quanto lhe


era ella indispensvel para se manter
VI

menos

no se limitando a permaque Junot os


demittiss?.,

em

Iles-

necer no governo

att';

VOL.

15.

14

Historia de Portugal
in-

tinham ainda acceitado cargos das mos do


vasor. Taes

de se livrarem do estygma de jacobinos, que pesava sobre alguns dVlles, excitavam os excessos, tanto pelo edital do intendente de policia

eram o

principal Gaslro (irmo do

bispo do Porto), D. Pedro de Mello Breyner, e o

conde de Sampaio. Estes foram substitudos pelo

que provocava o povo a denunciar os jacobinos,

marquez das Minas, D. Miguel Pereira Forjaz, e


o bispo do Porto, que fora ulem d'isso

como
raes,

pela systematica perseguio que intentara

nomeado

contra os
e

homens conhecidos por

ter idas libe-

patriarcha de Lisboa. Assim procurava a regncia abrandar-lhe o rsentiraenlo.

principalmente contra os aTiliados na

Um outro mem-

maonaria. A reaco contra os invasores, nobre


reaco do sentimento nacional, ia-se transfor-

bro da regncia, que o prncipe D. Joo nomeara,


estava impossibilitado de reassumir as suas funces, porque, tendo ido a

mando assim em reaco


tica

absolutista e theocra-

Bayona na deputao
prisioneiro

contra as idas francezas de igualdade e

enviada ao

imperador,

Bcra

em

liberdade, que os officiaes de Junot, muitos d'elles antigos republicanos,

Frana; era o marquez de Abrantes. Foi substitudo pelo conde de Castro-Marim, j

aqui tinham desenvol-

marquez

vido.

de Olho, mas que ainda no tinha conhecimento

O que tornava mais grave a situao de Lisboa era o decreto que pozera
a

da merc que se lhe

fizera.

Esta regncia esly-

em armas
manterem

toda

gmatisada com o nome de regncia Dalrymple,


por ter sido feitura do general inglez,
foi

populao masculina valida, dividindo-a era

com-

dezeseis legies, que,


licia,

em

vez de

a po-

tudo obedecida,

em

primeiro logar porque as

eram elemento de desordem, antes de o


de dezembro

vontades de

sir

Ilew tinham de ser respeitadas,

serem de resistncia ao inimigo. Este decreto


fora consequncia de outro de
1

em segundo
Janeiro.

logar porque no tardou a ser con-

firmada a sua nomeao pelo governo do Kio de

de 1808, que ordenava o levantamento


sa.

em mases-

U bispo do Porto

que se no resignou

Essas ordens do governo d que encontravam

facilmente, e mostrou o seu descontentamento,

prompta obedincia. O sentimento nacional


tava excitado

no vindo assumir as suas funces de membro do governo, e de patriarcha, seno mais de


poderosos dominavam n'esse
laes:
seis

em supremo

grau.

O exercito de

primeira

linha
falta

reorganisava-se

com

presteza,

mezes depois da sua nomeao. Dois sentimentos

apesar da

que havia de armas, de munies


Iodas as pessoas abastadas con-

momento

as popu-

e de dinheio.

um

era a reaco contra os francezes e

corriam

com

avultados dons para a santa causa

seus partidrios, outro era o enlhusiasmo pela


resistncia.

da independncia. Distribuiam-se os commandos,

Em

Lisboa tumultuava a plebe, ac-

creavam-se

seis

batalhes de caadores,

cusando de jacobinismo aquelles que os chefes


dos motins, por quaesquer motivos torpes, desi-

restabeleciam-se os vinte e quatro regimentos de


infanteria, os doze de cavallaria, e os quatro
artiiheria,

de

gnavam
tes

s suas iras. Os francezes aqui residen-

creados pela organisao militar de

no estavam ern segurana

em

Lisboa, e a

180G. Mas infelizmente essas tropas eram bisonhas, coUecticias e no tnhamos general que

regncia, no se julgando capaz de cumprir o


artigo da

conveno de Cintra que estipulava a

soubesse disciplinal-as e adestral-as.


fora

nica

segurana das suas pessoas e bens, viu-se obri-

com que

se podia contar era a leal legio

gada a
cito

fazel-os sair de Lisboa.

O prprio exer-

lusitana, que se organisra

em

Londres com os

inglez

teve de intervir, pondo peas nas

emigrados portuguezes, que podiam escapar


tyrannia de Junot, e que era

embocaduras das ruas para conter os tumultos,


que por mais de

uma

vez contra os inglezes

bons

olliciaes

britannicos,

taes

commandada por como Wilson e


do

eram
nos

dirigidos,

porque os nossos alliados no

Mayne. E certo pois que, apesar de todos os esforos, era-nos ainda indispensvel o auxilio

impunham com os aboletamentos menos vexames e violncias do que nos tinham imposto
se por

exercito inglez para resistirmos a Napoleo. Des-

os nossos inimigos. Os governadores do reino,

ajudados,
terrvel,

no podamos fazer seno a guerra


ineficaz, das guerrilhas.

um

lado procuravam reprimir os desati-

mas

Ora n'esse

nos da plebe, pelo outro lado, deixando-se arrastar por paixes odientas e

momento ainda
rio

critico ia-nos faltar to necess-

tambm

pelo desejo

auxilio.

A opinio publica em Inglaterra

Historia de Portugal
acha-se perfeitamente reflectida nos magnficos
versos de lord Byron. O enlhusiasmo pela resistncia hespanhola e o desprezo pela insurreio

115

trogrado. Pouco duraram os jbilos do triompho.

Napoleo veiu
rosos reforos;

em

pessoa Hespanba

com pode-

n*um momento os exrcitos hes-

portugueza eram os sentimentos predominantes

panhoes foram envolvidos pelos logares-tenentes


do imperador e batidos
nal,

no publico inglez. Como nos versos do poeta


zia-

fa-

em

Zornoza,

em Gamo-

se

uma

differena

enorme entre

o allivo cos-

em

F.s(iinosa,

em

Cardedeu. O imperador

telhano e o lusitano escravo.

marchava sobre Madrid, passando em Somosierra


e os succcssos

O heroismo de Saragoa
brio
tlbilde-IIarold;

de

por cima do corpo dos inimigos que procuravam


di'tcl-0.

Baylen inspiravam admirveis estropbes ao somPorlugal


a

Depois,

sem perder tempo, que

era esse

lhe inspirava

um

dos segredos do seu gnio, fazia convergir

desprezo.

Assim pensava

Inglaterra.

Foram

as suas tropas contra os ioglezes, e


cortal-os

ameaava

necessrios o desastre de tlorunba e a retirada

de Portugal. Surprebendido por esta

de Talavera para lhe mostrar o que valiam

em

fulminante serie de viclorias, no esperando che-

campina rasa os hespanhoes.


Ainda no soara porem a hora do desengano,
e sir John Moore, tomando o
cito

gar a tempo ao Minho,

sir

John Moore mudou a

sua linha de retirada, e poz-se precipitadamente

commando do

exer-

em marcha
barcar.

para a Corunha, onde esperava em-

inglez

de Portugal,

internava-se na Hes-

Foi desastroso esse

movimento; metade
e,

panba, deixando

em

Lisboa menos de dez mil


sir

do exercito ficou pelas estradas,


sos da Europa, as
tria,

se os succes-

homens, commandados por

John Craddock.

ameaas de guerra com a us-

Fiavam-se no apoio dos exrcitos hespanhoes.

no

Deixaram-se porem estes derrotar com


dez que, ainda mal
sir

tal rapi-

e no Soult

chamam o imperador a Paris, se 6 elle quem se encarrega de completar a

Jobn Moore tinha

feito

perseguio, mais que provvel que o exercito


inglez fosse obrigado a depor as armas. Ainda

algumas marchas cm Hespanba, e


victoriosos.

j estava ex-

posto a ser cortado de Portugal pelos francezes

assim essa deplorvel retirada terminou com a


derrota da Corunha,
sir

em que morreu

o prprio

Digamos rapidamente o que succedera na


Hespanba, desde que Napoleo, arrancando

Jobn Moore, e a esquadra ingleza transpor-

em

tou para a sua ptria as mseras relquias d'esse


exercito, que
as batalhas

Bayona a Carlos

iv e a

Fernando

vii

uma abdica-

ganhara ao lado dos portuguezes


e

o forada, chamara seu irmo Jos do throno de Npoles, onde dois annos antes o assentara, para o throno mais opulento dos
reis catholicos.

da Rolia

do Vimeiro,

que fora
para

emSm

ser annquilado Hespanba.


sir

Mas o desastre de

John Moore

ia ter

-\penas a infame comedia de Bayona fora co-

ns as mais terrveis consequncias. Ficava-nos


aberta a fronteira, e Soult, depois de ter obri-

nhecida, a Hespanba, j surdamente indignada

com

a presena dos exrcitos francezes, correu

gado os inglezes a embarcarem, voltava de certo


contra Portugal as suas foras victoriosas.

s armas. Madrid sublevou-se no celebre dia 2

Eram

de maio, e Murat viu-se obrigado a affogar

em

essas as ordens que recebera de Napoleo. Por


isso

sangue a insurreio. Comtudo pouco

difficil foi

tambm havia grande

aos exrcitos francezes domar por toda a parte


a revolta; as pssimas tropas de Hespanba eram

Jobn Craddock pensava j

terror em Lisboa; sir em embarcar com os

seus soldados, e os governadores do reino pro-

sempre destroadas; Bessiers


Rio-Secco

infligia-lbes

em

uma

terrvel drrota;

Dupont disper-

curavam apressar quanto podiam a organisao das tropas nacionaes. Estvamos effectivamente

sava-os na ponte de Alcola, mas, internando-se

em

srio perigo; o marechal Victor, depois de der-

na Andaluzia, manobrava mal, deixava-se


car

cer-

rotar mais

uma

vez o duque do Infantado

em

em

Baylen

com

o seu exercito enfraquecido

Ucls,

marchava sobre a Estremadura hespa-

pelo caiiasso, pelos ardores do sol do Meio Ua


e

nhola, e parecia ameaar o nosso Alemlejo.

Uma

pelas febres, e rendia-se dscripo. Esta

das divises do seu corpo de exercito, a diviso


Lapisse,

inesperada victoria enchia de enthusiasmo os

manobrando em Salamanca,

parecia

hespanhoes, de assombro a Europa, e forava os


outros exrcitos francezes a

tambm que nos ameaava de uma invaso


Beira, Soult

pela
re-

um movimento

re-

marchava sobre o Minho. Para

116
sistir

Historia de Portugal
invaso, tnhamos apenas no Alemtejo
e o successo

da resistncia de

tal

modo enthupara
Soult

um punhado
Beira

de tropas

collecticias,

commanda-

siasmou os portuguezes que a populao corria


toda
disputar a passagem

das pelo general Francisco de Paula Leile, na

uma parle da leal legio lusitana, debaixo do commando do seu general Roberto Wilson,
o general
Silveira

margem do Minho, preparando-se com energia, mas


rio

passou o

na Galliza, prximo da nascente, e

commandava

as

tropas de

invadiu Portugal pela provncia de Traz-os-Montes.

Traz-os-Monles, e as do Minho estavam debaixo

Com

facilidade repelliu as tropas do general

do commando de Bernardim Freire de Andrade.


Entre todas estas foras, no havia ao lodo quatro mil

Silveira,

tanto mais que o marechal de La Rorestos do seu exercito,


ter

mana, com os

que ainda
promeltido

homens bem

disciplinados e organisados,

eram 16:000 homens, depois de

capazes portanto de resistir


usterlitz e de Friedland.

aos

veteranos de

auxiliar-nos, no ousou esperar os francezes, e


preferiu andar pela Galliza e Leo durante todo o
e

Salvou-nos o desprezo que tinham por ns os


francezes, da

anuo de 1809, fazendo guerra de guerrilhas,


fugindo logo que apparecia

mesma forma que nos

ia

perdendo

uma

brigada de

o desprezo que os inglezes nos votavam. Napoleo entendera que, privados do exercito de sir

Ney, que fora encarregado por Napoleo de manter

na obedincia as provncias do noroeste da


assim desamparado, deterde Soult, mas a indisciplina

John Moore, no podamos oppr a minima

re-

Ilespanha.

sistncia s suas tropas, e, julgando rpida e


acillima a conquista

O general

Silveira,

de Portugal, ordenara a

minou

retirar diante

Soult que, assim que chegasse a Lisboa, enviasse

das suas tropas e a anarchia das turbas armadas,

uma
em

diviso a Victor,

para este operar contra

que se lhe aggregavam, obrigou-o a deixar Ghaves


lentos,

em

os exrcitos bespanhoes, de forma que Victor,

uma

forte guarnio,
elle

porque uns turbu-

vez de invadir o Alemtejo para soccorrer

vendo que

queria desamparara praa,

Soult,

esperava os soccorros de Soult para in-

comearam

a soltar gritos de traidor, e a pro-

vadir a Andaluzia. Lapisse,

em

vez de entrar na

metter que saberiam deter diante dos muros de

Beira para se unir a Soult, marchava a unir-se a Victor, que, antes de receber esse reforo, j

Chaves todo o exercito francez. Como sempre


succede, os anarchistas,

que sabem matar os

destroava

com

a maior facilidade

em

Medellin

seus generaes, e accusai-os de pusillanimdade,


so sempre os mais pusllanimes diante do
ini-

o exercito hespanhol de D. Gregrio de LaCuesla.

Tambm
prezo.

os francezes

pagaram caro esse desfui

migo. Chaves rendeu-se a Suult sem disparar

retirada de Soull para iJrense, que

um

tiro, e a

sua guarnio caiu toda prisioneira

quasi to desastrosa

como

a retirada de Muore

de guerra. Silveira, entretanto, retirando para


as montanhas,

para a Corunha, eusinou-lhes a tomar d'ahi por


diante mais precaues quando tentassem a in-

deixava livres aos francezes as


Villa

duas estradas do Porto, a de

Real e a de

vaso de Portugal.

Braga. Foi esta ultima a que Soult escolheu, no


s porque era a melhor para a arlilhera,

primeira dilliculdade, que o marechal Soult


foi

mas

encontrou na sua marcha,

a passagem do rio

tambm porque
si

elle

no queria deixar atraz de

Minho. Imaginou atravessal-o prximo da embocadura, mas de infanteria,

as turbas

armadas de Bernardim Freire.


exale

um

batalho portugui'z do 21

O Minho achava-se n'aquelle estado de


tao

commandado pelo lenente-coronel Champalimaud, de tal modo lhe molestou as


rente que arrastava os barcos, tornando
diffi-

em

que o patriotismo se desvaira,

em
o

que as ms paixes, comeando


tornam mais
o povo
fatal

a exploral-o,

tropas, que, junlando-se a isso a fora da cor-

do que proveitoso. E ento que

chama

traidores aos

homens que o que-

cullosissimu^a passagem, desistiu Soult do seu


intento,

rem

disciplinar, aproveitando-lhe a bravura,

no sem

ter

deixado nas mos dos por-

ento que elle suppe que, arroja"ndo-se louca-

iuguezes uns 50 soldados, que, tendo conseguido


atravessar o Minho,
e

achando-se isolados na

mente ao inimigo, pode destroar os mais slidos batalhes, c tambm ento que os desenganos do campo da batalha do origem a
reaco violenta, e fazem

margem

esquerda, foram obrigados a render-se.

uma

Passava-se isto no dia 10 de fevereiro de 180'J,

com que

o povo espu-

OIDf.

T;|i.

(|j

Eiiipnva

Lillerara.

Invases francezas. O povo de Braga amotinado assassina o general Bernardim Freire

Historia de Portugal
mante da vspera, os exaltados
patriotas,

117
nem ao em Car-

os

com

o assassnio a resistncia patritica,


sabia morrer pela pai ria, e fugia

temerrios que no querem que se retroeeda

um

menos

passo, ainda que seja para escolher posio, aban-

valho d'Este diante dos franctzes de Soult. O baro de Eben a custo podia guiar algumas tropas

donem com
como

a maior facilidade as suas armas, e

fujam fulminados por

um terror pnico io intenso

na direco do Porto. Ainda assim o general


francez gastara dois dias diante de Braga.

a sua exaltao epheniera. As Kis eternas

Tam-

que regem o mundo moral, semelhantes s que

regem o mundo physico,


falliveis

e quasi

sempre

to in-

bm na passagem do Ave fizeram algumas tropas portuguezas uma brilhante resistncia, mas,
superando estes dbeis esforos, Soult conseguiu
apresentar-se diante do Porto no dia 24 de maro.

como

ellas,

fazem com que estes mes-

mos factos se repitam a cada instante na historia, sem que aproveite aos filhos a lio que receberam os pes. Bernardim Freire no exercia imprio nem no povo armado, que commettia por toda a parte os maiores desatinos, nem nas suas
tropas que lhe pediam voz era grita que os levasse

Era terrvel o espectculo que ollerecia a se-

gunda cidade do

reino; as scenas de
ali

Chaves e commettia

de Braga repetiam-se

ainda

em maior escala.

A plebe tumultuava

solta nas ruas,

as maiores barbaridades,

presenciadas cora in-

ao inimigo, e que tumultuavam

em

torno d'elle

differena pelo bispo, que exercia de facto o go-

desordenadas e insolentes. Esperanas de deter


os francczes.
. .

verno supremo.

desde o principio s bera frou-

A accusao de jacobinismo estava sendo


sentena de morte, lavrada e executada

xas as tinha, nias perdeu-as de todo quando


soube o modo como Soult entrara

uma summa-

em Chaves

riamente por
nrio que a
Olival.

12 de maro de 18U9, e como destroara

facil-

uma espcie de tribunal revoluciomesma plebe improvisara na rua do


foi

mente

as tropas que por sua

ordem defendiam

Assim

morto e arrastado pelas ruas o

os passos de Ruives e Salamonde. As noticias


d'este desastre e da

brigadeiro Luiz de Oliveira, que estava na cadeia por ter restabelecido o governo francez no

approximao dosfrancezes

desvairaram verdadeiramente o povo e a tropa.

Porto depois do pronunciamento de 6 de junho.

Bernardim Freire a custo pde voltar para Braga,

As prises arrombadas davam aos tumultuarios


o reforo dos assassinos que saiam para a rua,
e
infelizes pre-

onde entrou no dia 17; mas quando, vendo a impossibilidade de se defender


rar
ali,

comeou

are.ii-

entregavam sua ferocidade os

na direco do Porto, o furor da turba no conheceu limites. Eram desobedecidas as suas


ordens, insultada a sua pessoa, e as milcias de

zos polticos. Preparativos militares


fazia;

ningucm

os

mais de 24:000 homens armados estavam


m>'smos s se
leal legio lu-

dentro das muralhas do Porto; poucos eram os

Taboca,

mais descomedidas, prenderam- n'o e

de primeira linha,
podia contar
sitana.

e entre esses

levaram-n'o para Braga. Estavam desencadeiadas


8 infrenes todas as

com um batalho da

ms paixes. Confundia-se

Duzentas peas guarneciam as baterias,


bispo, omnipotente no espirito da pkbe,

com

o fanatismo patritico o fanatismo religioso,

mas o

as prdicas dos frades

inflammavam a ndole selvagem do povo. Apenas tiveram nas mos o general, esse insliacto de feras,

deixava-a encher de terror a cidade, e no se

lembrava de a empregar

em

levantar pressa

que vive no fundo das almas da multido, e que ruge s soltas quando paixes communs a inflammam, despertou

nessas baterias parapeitos que resguardassem


os seus defensores.

Todos os homens sensatos previam a queda


da cidade e receiavam as represlias do vencedor, porque o povo no respeitava os parlamentados, e o celebre general Foy, o brilhante historiador da guerra peninsular, a custo foi salvo

com

energia. Debalde

um

oficial

hanoveria-

no, o baro de Eben, tentou salvar o seu infeliz


chefe. Aos insultos succederara os

maus

tratos,

s pancadas os golpes, e d'ahi a pouco o desgra-

ado Bernardim Freire era dilacerado por esses


tigres

das mos dos furiosos.

sem

d.

cheiro do sangue accendeu,


febre da matana.

Trs dias durou ainda assim o ataque dos francezes,

como sempre succede, a

mas

a 29 de

maro penetraram na cidade

Muitos outros otliciaes foram vilmente trucidados, e entretanto a multido, que deshonrava

pelo lado da bateria da Prelada, levando essa


noticia o terror s outras baterias, cujos defen-

118

Historia de Portugal
um
e

sores fugiram, assassinando ainda na fuga

procurou quanto possvel cicatrisar as feridas

dos seus generaes.

da cidade. Estabelecendo no seu exercito


a isto se seguiu,
foi

uma

O quadro, que
ramenle
afflictivo.

verdadei-

rigorosa disciplina, mostrando-se tolerante e affavel,

O bispo

j se pozera a salvo,

conseguiu at certo ponto captar as sympa-

e fora estabelecer, na serra do Pilar,


ria

uma

bate-

thias dos portuguezes. Enlevado nos sonhos de

que mais prejudicava os portuguezes do que

ambio que ferviam na mente de todos os generaes do imprio, Soult, sentindo-se estimado
pela populao,

os inimigos. Os dragues de Delaborde percorriam


a galope as ruas da cidade, aculilando os fugitivos, que se precipitavam na direco da ponte

chegou a conceber a esperana

de cingir a coroa portugueza. Acariciaram-lhe a


ida alguns torpes lisongeiros que no eram
patriotas seus, e

de barcas, que ento ligava o

l'orto

com

Villa

com-

Nova de Gaya.

Ali

os esperava ento o mais

chegaram a cobrir-se de milhaque pediam


Soult dirigia circulares aos

horroroso desastre. Ou porque ura dos alapes


se rompesse, ou porque o tivessem levantado os

res de assignaturas as representaes

a Napoleo

um

rei.

primeiros fugitivos para cortar o caminho aos


francezes, o que certo que de subilo soou

seus subalternos, pedindu-lhes que favorecessem


esse

movimento dos

espritos, Soult recebia de-

nos ares

um

brado horrendo, composto de cera

putaes, Soult

emSm

pensava

em

tudo

menos

gritos de afilico.

meiras victimas; a

Baqueavam no Douro as primultido, sem perceber o que

em cumprir

as ordens de seu

amo,

e Victor de-

balde o esperava na fronteira do Alemtejo.


certo que o marechal francez gastara tanto

se passava, desvairada pelo terror, impellindo-se

si

mesma,

atropellada pela cavallaria portu-

tempo da Galliza ao Porto, perdera tanta gente


n'csses ataques de aldeias
ria,

gueza, que, fugindo, abria caminho cutilada,


ia

onde era

fcil

avicto-

incessanteraente sumir-se na escancarada voPilar troava

mas que todos

os dias se

renovavam, re-

ragem. A artilheria da serra do

de

ceiava tanto estender as suas linhas de operaes


era presena

continuo, e as suas balas empregavam-se tam-

da hostilidade dos povos, que


eslabelecer-se

jul-

bm na
tos

turba que fugia. Cora a presso dos que

gou necessrio
Porto,

solidamente

no

se retraam da abertura abateu ura dos parapei-

antes de proseguir na campanha. Devia

da ponte,

accrescentando novo horror ao

pensar porem que o objectivo da sua marcha era


Lisboa, que o mais iraportante era pr fora do
reino as tropas inglezas e impedir que estas se

quadro. Por outro lado viravam-se no rio botes

carregados de gente. Era

um
!

concerto horrisono

o de tantos gritos de agonia

Era ura espectculo

reforassem. O hbil

mas vaidoso marechal adorque a

horrvel o d'essa catastrophe

immensa em que

meceu deveras nas


licias

delicias de Capua, e essas de-

triumphava a morte debaixo das mais diversas


formas! Tal era o quadro que os francezes, que

foram-lhe fataes. incontestvel

provncia do Minho estava agitada, que o general

vinham no encalo da turba, pararam assombrados e s pensaram em salvar os infelizes. N'um

Silveira logo depois da

passagem de Soult

baixara das suas montanhas, sitiara e tomara

momento repararam
e serra do Pilar, cer a artilheria.

a ponte, lanando pranchas

Chaves, aprisionando a guarnio franceza;

mas

sobre o abysmo, correram a Villa Nova de Gaya

provvel tarabem que, se no fossem os rgios

onde logo fizeram eramudej

sonhos, Soult perceberia raelhor do que perce-

Mas

eram innumerasas

victi-

beu que lhe competia n'essa campanha no


belecer-se

esta-

mas: alguns as calcularam

em

vinte mil; ainda

em

Portugal

como

Junot,

mas occupar

que faamos muito mais modesto o computo, sempre encontraremos uma d'essas catastrophes
tremendas, que para sempre enluctam os annaes
de

os pontos estratgicos, expulsar os inglezes, e

cooperar

com

os outros corpos

do exercito na

campanha
Mais de

geral da Pennsula.

uma

cidade ou de

um

povo.

Este desastre

um mez

se

demorou Soult na cidade

projecta

uma

negra sombra no quadro da guerra

do Porto, occupando-se

em

subjugar o Minho e

peninsular, enche de trgico horror essa belli-

Traz-os-Montes. Os generaes divisionrios Heudelet e Lorges percorreram a frtil provncia do

cosa epopa.
Soult estabeleceu-se no Porto, estendendo as

Mmho, no sem encontrarem

por toda a parte

suas guardas avanadas at s margens do Vouga,

uma

resistncia intrpida, tornando-se notvel

Historia de Portugal
a da villa de Ponte de Lima, cujo herosmo
foi

119
Sentiram-se feridos os
e

dal-o na sua empreza.


no.^isos officiaes

cruelmente punido pelos francezes cora as atrocidades que l corametleram. Silveira, senhor

no seu amor prprio

nos seus
es-

de Chaves desde 25 de maro,

fazia audaciosas

com esta introduco de officiaes trangeiros; mas certo que nos prestaram
interesses

os

correrias at s proximidades do Porto, chegando

intrusos
cvel,

um

valioso servio.

disciplina impla-

a entrar

em

Penafiel occupado por

um

destaca-

que introduziram, deu ao nosso exercito a

mento

francez. Para o reprimir, poz-se Delaborde

consistncia que lhe faltava e que lhe assegurou


to

em

marcha. Silveira forti6cou-se

em Amarante,

brilhante

papel

na guerra da Pennsula.

auxiliado pela dedicao e patriotismo dos habitantes da villa.

Emendando
ganisao

os vicios inveterados da nossa or-

Comtudo os francezes entraram

militar,

castigando

sem piedade
e nas suas

as

facilmente na povoao, destroando o povo e as


tropas que a defendiam; mas, quando quizeram

roais leves faltas, fosse qual fosse a gerarchia

do

culpado, perseguindo

sem trgua

mais a

passar a ponte do Tmega,

acharam que era

insignificantes manifestaes a negligencia e

mais

diEcil a

empreza. No se tratava j de

uma

tolerncia pelos abusos, que foram

sempre os

vi-

batalha campal, onde tudo a organisao e a


disciplina, tratava-se da conquista de

cios radicaes da disciplina portugueza, Beresford

uns redu-

poz

em

pouco tempo o nosso exercito a par do


britannico,
e

ctos para cuja defeza

valem muito a constncia,

exercito

habilitou-o

a medir-se

a intrepidez a a abnegao. E to brilhantemente

vantajosamente com as tropas francezas, ao passo

desenvolveram Silveira e os seus soldados essas


qualidades militares que Delaborde, todos os dias
reforado pelos regimentos disponveis, e depois

que os hespanhoes, valentes sim mas sem ordem

nem

disciplina,

nunca se encontravam com os


de batalha que no fossem

fi'ancezes

em campo

o duque da Dalmcia (Soult) que veiu tomar o

vergonhosamente destroados. O regimen de Beresford era

commando em pessoa, em bombardeamentos e


ponte, apossar-se de

quatorze dias gastaram


assaltos infructiferos, e

nha os excessos da

s no dia 2 de maio conseguiram atravessar a

sem duvida extremamente rude, tidisciplina britannica; mas os males do exercito eram tambm to profundos
cauterisao violenta.

uma

trincheira eaffugentar

e inveterados que precisavam para se curar de

o exercito que a defendia. Silveira retirou ento

uma

depois d'esta gloriosa defeza cuja recordao o

governo portuguez quiz perpetuar, associando-a


ao

Emquanto Beresford aproveitava o descano que os francezes nos davam para organisarmos
as tropas, a Inglaterra

nome do

valente general que elevou digniSoult, depois de

mandava para Lisboa

re-

dade de conde de Amarante; e


confiar a Loison as foras que

foros importantes e dava a sir Artbur Wellesley

deviam preservar
onde

commando de um
recebido

exercito, que nos fins de

pelo lado de Villa leal o exercito francez dos


insultos dos portuguezes, voltou ao Porto,

abril subia j a vinte e tantos mil

homens: Welpelos lis-

lesley foi

com enthusiasmo

o esperava dahi a pouco tempo a mais desagradvel de todas as surprezas.

bonenses que no olvidavam a sua victoria do Vimeiro. Apenas chegara, combinara

O mez, que Soult empregara em cuidar das


suas ambies e

um

plano de operaes,

e,

com Beresford sem perda de tempo,


abrir a

em

entreter o exercito

com

es-

o exercito inglez e o exercito portuguez marcha-

tas desnecessrias luctas,

no

foi

igualmente per-

ram para Coimbra, afim de


Coimbra no

campanha.

dido

nem

para Portugal

nem

para a Inglaterra.
a resoluo utils-

ficara inactiva

quando soubera

O governo portuguez tomara

da presena dos francezes no Porto, e quando

sima de confiar ao general Beresford o commando


das suas tropas bisonhas, como outr'ora o marquez de Pombal encarregara o conde de Lippe de
reorganisar e disciplinar o exercito desmorali-

com fundados motivos que teria tamuma invaso. A mocidade acadmica alistava-se com enthusiasmo; tinham afreceira

bm de
fluido

repellir

voluntrios

o coronel

Trant,

official

sado e enfraquecido por sessenta annos de paz e

inglez ao servio de Portugal, conseguira, frente

de relaxao no servio.

Com

Beresford tinham
olfi-

d'essa

pequena mas resoluta

fora, inquietar os

vindo uns poucos de generaes e bastantes


ciaes superiores e subalternos, que

francezes e impedir os seus postos avanados de

deviam

aju-

passar para

aqum do Vouga. Tambm

elles es-

120

Historia de Portugal
Passando o Vouga, repelliudo os francezes
dois
Grij,
teria, cito,

tavam mais occupados com as suas discrdias


intestinas do

que com os movimentos do


despertavam

ini-

pequenos combates

em

Albergaria e

em em

migo. Os sonhos ambiciosos de Soult no encon-

onde o regimento portuguez, IG de

irifan-

travam ecbo no seu exercito,

uma

merecera ser elogiado na ordem do exer-

surda opposio que affrouxava os laos da disciplina, e

Wellesley chegou diante do Porto no dia 11.


dillicil a

que prejudicava o zelo do servio. Este

Era

passagem do Douro

em

presena do

fermento de discrdia acordara nas almas dos


officiaes as paixes politicas

inimigo; Wellesley ousou lental-a; os francezes

adormecidas pelo
n'ilns os senti-

tinham passado todas as barcas para a margem


direita

prestigio pessoal do imperador;

do

rio;
ir

Wellesley deu ordem diviso


passar

mentos republicanos, n'outro3 os sentimentos


realistas

Murray para

em

Avintes. Mas

um

acaso

comearaoi a manitestar-se. Vendo o


fileiras,

providencial traz uns poucos de barcos a Villa

descontentamento que lavrava nas


ciliciai atrevido, o

um

Nova de Gaya; na manh do


de soldados passam o
rio

dia 12

um punhado
os francezes

capito d'Argpnton, concebeu

sem que

o audacioso plano de depor o marechal, de voltar a

dem por

tal,

e vo estabelecer-se

na magnifica

Frana com o exercito, de accender pelo

posio do Seminrio, (juando os francezes des-

caminho o fogo da insurreio nas divises da


Hespanha onde se
fazia sentir,

pertam do seu imperdoavtl descuido, j ha bastantes inglezes no Porto; protpge-os a artilheria

mais do que nas

outras, a fadiga da guerra, e desthronar o impe-

postada por Wellesley na serra do Pilar; os portuenses, brios de alegria, aproveitam a surpreza

rador. Para isso precisava de entender-se

com

inimigo, e

com

tal

relaxao se fazia o servio


vir a

dos seus dominadores para levar quantos barcos

no exercito de Soult, que Argenton pde

encontram a

Villa sova

de Gaya, passa a divi-

Coimbra por mais de

uma

vez, e fallou
ali

emfim a

so Sherbrooke,
tes

vem

a passo accelerado de Avine Soult v-se

Wellesley, cuja presena

era completamente

a diviso Murray,

forado a

ignorada no quarlel-general do Porto. Wellesley


teve

retirar

abandonando os

feridos e os doentes

bom

senso bastante para responder

sivas s loucas propostas d'Argenton,


ziu de tudo o

com evamas dedu-

generosidade britannica.
Esta passagem do Douro

em

presena do ini-

que se passava que os francezes

migo

uma

das glorias mais brilhantes da car-

estavam embebidos
que nada seria mais

em
fcil

dissenses profundas, e

reira militar do vencedor de Waterloo, e

uma

do que surprehendel-os.

ndoa na gloria do duque da Dalmcia. A sagacidade de Wellesley torna-se


ajui

A conspirao

d'Argeiiloii oi logo descoberta, e

to notvel

o seu auelor pouco tempo depois fusilado;


j era tarde, as tropas inglezas

mas
rapi-

como
vel

a negligencia verdadeiramente inexplic-

avanavam

de Soult.
retirar

damente, e iam surprebender os francezes


flagrante delicto de disseminao.

em

Tencionara este

na direco de Amae

rante para se unir a Loison,


elle

marchar com

Soult tinha
tro mil e

com

effeito

no Porto apenas qua-

para Hespanha. Mas Beresford no ficara in-

quinhentos homens, cinco mil e duzen-

activo.

Os soldados portuguezes tinham passado

tos entre o

Douro e o Vouga, debaixo das ordens

audaciosamente o Tmega vista do inimigo, e


Loison, julgando
ter

de Franceschi e outros, Loison com cinco mil e


setecentos para os lados de Villa Real, dois mil
e tantos

na sua presena todo o

exercito anglo-luso, retirara para Amarante, e de

guardando as suas communicaes com

Amarante para Guimares, sem


o seu general
Penafiel a

d'isso prevenir

o Porto, mil e tantos do

commando de Lorges

em

chefe.

Teve
ir

este a noticia

em

na provncia do Minho. Wellesley saiu de Coimbra

tempo de no

esbarrar

com Beres-

com

dezeseis mil e quinhentos homens,

em

que iam intercalados alguns regimentos porluguezes; no dia 9 de maio, Beresford saiu ao

ford, que lhe interceptaria a retirada. Toma logo uma resoluo audaz, destrea artilheria, queima as bagagens, faz uma sbita converso esquer-

mesmo tempo

na direco de Vizeu e Lamego

da,

metlese pela serra de Santa Gatharina, e

cora cinco mil e tantos portuguezes,

que iam

vae direito a Guimares; une-se-lhe ahi Loison,

elevar-se a doze mil

com

a adjunco das tropas

mais adiante aggrega-se-lhe a diviso Lorges,

e,

do general

Silveira.

com

todo o exercito junto emfim,

marcha em

Historia de Portugal
direco a Braga,

121

mas

j ali

apparecem as co-

mentos. O milagre, que o principe regente julgara impossvel, realisra-sc n'um momento.
politica

lumnas de Wellesley, obliqua portanto esquerda, passa por Carvalho d'Kste, quasi costeando

humilhante dos prncipes respondera a


generosa dos povos, neutralidade hy-

as tropas inglezas, e chega a Saiamonde. D'ahi

politica

hade seguir para Ruives, que


trouxe,

foi

caminho que
Beresford.

pocrita,

comprada a peso de ouro pela fraqueza

mas

vai-se

encontrar

com

dos governos, respondera a luva arrojada auda-

Ento vclta esquerda, interna-se nas agruras

ciosamente s faces de Napoleo por

um

povo

do Barroso, to nvias como no tempo do D.

fr.

quasi inerme; aos clculos do egosmo a descui-

Bartbolomeu dos Marlyres, passa por caminhos


impossveis, atravessa pontes reparadas
noite,

>dosa loucura da intrepidez, loucura santa que


tinha as suas origens na dignidade nacional
isso
!

n'uma

Por

por baixo das quaes

rugem impetuosas

no nos trahira a fortuna. O amor da inde-

torrentes, e chega

emfim

a Oronse na Galliza,

pendncia fizera dois prodgios: despertara

uma

tendo destrudo a sua artilheria e as suas baga-

nao do lethargo e o exercito do aviltamento.

mas tendo-se insinuado com o seu exercomo uma cobra, por entre os apertados anneis com que pretendiam cingil-o ii'um circulo
gens,
cito,

CAPITULO XII
A Guerra
Peninsular. Terceira invaso franceza

de ferro as tropas de Wellesley e as de Beresford.

Esta hbil retirada, que o prprio \Yellesley


citava depois

com admirao,
campanha de

resgata

um

pouco

Vimos que o marechal Victor esperava pr-

os gravssimos erros militares

em que

Soult in-

ximo da nossa

fronteira do Alemlejo a

chegada

correu na sua

Portugal, da

mesma
e justi-

de Soult a Lisboa. A cada instante

uma ordem

forma que o seu procedimento benvolo

do quartel-general de Madrid podia fazer entrar


Victor

ceiro attena o que havia de iisultante para a

cm

Portugal; por isso sirArthur Wellesley,

nossa dignidade nacional nos seus sonhos da


realeza.

que commandava

em

chefe o exercito anglo-por-

No quer

isto dizer

que os francezes no

tuguez, no deixara de tomar as suas precaues

praticassem excessos tambm ento, mas estiveram bem longe das tyrannias de Junot, e das

para qualquer incidente d'esse gnero, e algu-

mas

tropas portuguezas,

commandadas

pelo ge-

devastaes de Massna. Loison,


racter, consentiu

iel

ao seu ca-

neral Miranda Henriques, e inglezas debaixo das

que os seus soldados destrus-

ordens do general Mackenzie, tinham ficado a


cobrir Lisboa. O coronel Mayne,

sem tudo quanto encontravam na sua retirada de Amarante para Guimares; como havemos de
queixar-nos porem acerbamente dos nossos ini-

com um

bata-

lho da legio lusitana, e o regimento de milcias

de Idanha-a-Nova, occupava para alem da fronteira a cidade

migos, quando os nossos alliados nos no trata-

hespanhola de Alcntara, que nos

vam melhor

O prprio Wellesley

declara, nos

seus oflicios a Casttereagh, que so inauditas as


violncias que os seus soldados praticam contra

um

povo que os recebe como amigos. Francezes

No dia 14 de n'um dos seus movimentos, repellu essa pequena fora n'um combate em que os nossos soldados, com excepo dos milicianos
servia assim de posto avanado.

maio

Victor,

e Dgiezes pisaram aos ps, quasi

com o mesmo

da Idanha, que entravam pela primeira vez


fogo, se portaram brilhantemente.

em

desdm

com

mesma

brutalidade, esta nobre

terra de Portugal.

Julgou-se que este movimento de Victor seria


j a

Pois n'essa
trar o

campanha comeramos

mosia

indicio de invaso,

mas no

se tardou a perce-

que valamos, e a opinio da Inglaterra

ber que o marechal francez quzera apenas ap-

mudando

a nosso respeito, a ponto do governo

proximar-se da linha do Tejo. Comtudo Wellesley apenas acabou de expulsar do reino o

inglez tomar a seu soldo dez mil portuguezes,

duque

que successivamente foram subindo


mil.

at trinta Grij,

da Dalmcia, voltou a Abrantes,


apesar do exemplo de
sir

e,

attrahido

A defeza de Amarante, o combate de


j

John Moore pelas pro-

marcha de Beresford,

honravam no

s o

messas e convites dos hespanhoes, sabendo que


estes

valor,

mas tambm
VI

a disciplina dos nossos regi-

tinham reunido debaixo das ordens do ge-

voL. 16.

122
neral

Historia de Portugal
La Cuesla
trinta e oito mil

homens,
ti

se-

da Hespanha, tinha tropas que haviam adquirido j

duzido pela esperana de entrar

como

iumpha-

uma

admirvel firmeza;

em

vez das eter-

dor

em

Madrid, para o que tinha apenas de

nas desconfianas da junta hespanhola, tinha

um

vencer o corpo de exercito de Victor, e o de SeLastiani, que

governo que se lhe lanara completamente nos


braos, a ponto de ter assento elle

tempo antes ganhara a batalha de

mesmo no

con-

Ciudad-Real, resolveu-sea entrar

em
la

llespaube,

selho da regncia, assim


inglez. Isto j era
cia da parte

como o embaixador

e a oCferecer batalha a Talavera de


dois corpos de exercito francez,

Reyna aos

um

excesso de condescendn-

commandados

do nosso governo, mas essa condes-

pelo rei Jos

em

pessoa.

batalha teve de ser

cendncia ultrapassou todas as raias, quando

puramente defensiva, porque os hespanhoes de-

evou o conde de Linhares a assignar o celebre


tratado de

bandaram vergonhosamente. Wellesley manteve-se trs dias nas suas posies e os francezes

commercio de 1810, que nos punha

completamente na dependncia da Inglaterra,

retiraram,
Soult,
rota,

mas o general

inglez,

sabendo que
cortar de

como

se no fossem bastantes ainda os laos do


!

que promplamente se reBzera da sua der-

tratado de Methuen. Era sina

Emquanto

o povo

marchava para o Tejo aQm de o

dava aqui exemplos de herosmo,


o governo

e de dignidade,

Portugal, retirou precipitadamente, de forma que

impunha-nos as maiores humilhaes.


lan-

essa victoria, que fez

com que

o seu governo lhe

A bandeira nanional, que o prncipe regente


ara

outhorgasse o

titulo

de lord visconde de Welpo-

como um

tapete aos ps de Junot, o invasor

lington, teve as

mesmas consequncias que

de 1807, levantra-a o povo n'um mpeto sublime e desfraldra-a ao vento das batalhas, e o
prncipe regente de novo lh'a tirava das

deria ter

uma

derrota.

O exercito portuguez no entrou na campanha,


e ficou de reserva

mos

em

Gastello Branco, tendo a

para a rojar aos ps de Strangford, o negociador do tratado de 1810!

satistisfao de assistir de perto a

mais

um

des-

engano dos ioglezes, a mais

um

naufrgio do

Mas einQm Portugal estava sendo


tropas

um

precioso

seu enthusiasmo pelos hespanhoes. Wellesley

recurso para o governo inglez; dava-lhe boas

vinha furioso, e jurava n3o tornar a 6ar-se nas

quando j escasseavam recrutas na Ingla-

promessas dos nossos visinhos. O peior


estes, persistindo

foi

que

terra, entregava-lhe

sem condies

o seu terreno

em

atacar os francezes, foram

para

campo de

batalha. Por isso o governo bri-

derrotados

em Almonacid

por

Sebastiani,
e

em
por

tannico elevou o subsidio de guerra que dava a

Alba de Tormes por Marchand,

em Ocana

Portugal a dois milhes de libras esterlinas, to-

Soult; esta ultima derrota entregou a Andaluzia

mando

a seu soldo trinta mil soldados nossos,

ao

rei Jos, e a

junta suprema, que dirigia o mo-

e lord Wellington tratou de arranjar as coisas

vimento insurreccional, fugindo de Sevilha, teve de se refugiar em


melhor,
(^ladiz,

de forma que no fosse obrigado a abandonar


este canto da Pennsula,

num

dos extremos da

quando a possvel mar-

Hespanha. No oriente as coisas no caminhavam


e,

cha victoriosa dos francezes o repellisse at


beira-mar.
Foi

se as defezas de Saragoa e Gerona

por exemplo immorlalisavam a constncia hespanhola,

com

esse intento que levantou as famosas

nem

por isso deixa de ser verdade que


ali

linhas de Torres Vedras, aproveitando para isso


03 primeiros

os exrcitos hespanhoes eram

to

batidos

mezes de 1810; a inaudita

felici-

como no poente e no centro, e que os francezes doininavam tambm nas provncias de Arago e da Catalunha. A situao, portanto, no principio
do 1810 no se mostrava cr de rosa para os
ini-

dade de lord Wellington ainda n'c3te momento


o favoreceu. Napoleo, livre da ustria, Dzera

convergir para a Hespanha reforos importantes,

pozcra

um

dos mais famosos generaes francezes

migos de Napoleo na pennsula.


Lord Wellington que estava mais do que

testa do exercito que devia operar


gal;

em

Portu-

esse general era Massna, a

quem chamana
ul-

nunca decidido a manter-se em Portugal


o custo,

a todo

vam

o anjo da victoria, porque nunca a fortuna

mas

a no passar

fi'onteira

seno

militar lhe voltara as costas, e que ainda

quando as circumstancias o favorecessem muitssimo. Aqui,

tima campanha se cobrira de gloria, merecendo

em

vez dos deplorveis soldados

que Napoleo lhe mudasse o

titulo

de duque de

Historia de Portugal
Rivoli no de prncipe d'Essling. Mas, ao

123

mesmo

rmetro.

Estas linhas, qnando se completaram


foi

tempo, o imperador, receiando os perigos de uma

de todo, que

em

1812, compunhara-sedel52

campanha de vero

n'estes climas ardentes, or-

reductos e fortes, armados


tilhera, e

com 534 peas de

ar-

denara que as operaes activas s principias-

precisando para sua defeza e guarnio

sem em setembro,

que at uhi os vrios

de trinta e quatro mil cento e vinte e cinco ho-

exrcitos francezes se occupassem

em tomar

as

mens. Quando porm as veio occupar o exercito


de lord

praas onde no tremulava ainda a bandeira


color.

tri-

Wellington, as duas primeiras linhas


e estavam

Nem em

imperador essa

nem em 1809 tomara o precauo; tomava-a em 1810,


1808,

comprehendiam 126 reductos

armadas

com 297 peas de

artilheria.

terceira,

como

exactamente quando lord Wellington precisava


de alguns mezes de tranquillidade para levantar
as linhas de Torres Vedras

sabemos, era apenas

um

recurso extremo.

Depois de ter delineado estas obras gigantes,

Wellington tornou para o seu exercito que esnoticia d'essas for-

Temos de dar uma rpida


tificaes,

tava

acampado nas margens do Ca. Duas brigageneral


Hill,

onde veiu quebrar-se a impetuosidade

das portuguezas e duas inglezas debaixo do com-

do exercito francez, e diante das quaes parou


estupefacto Massna, o defensor de Cenova, o

mando supremo do

vigiavam

em

Elvas os movimentos do inimigo.

vencedor de Galdiero

que effectivamente Napoleo queria que Portugal fosse invadido por

espcie de pennsula, formada pelo oceano

ambos

os lados do Tejo.

e peio Tejo espraiado

na parte da sua corrente

Havia

em 1810 nove

corpos de exercito fran-

que segue de Santarm para baixo, apresenta


ura certo

cezes na Pennsula.

Macdonaldcomo7.occupava

numero de obstculos naturaes,

e po-

a Catalunha, Suchet

com

o 3. o Arago, Soult

sies importantes,

que vrios engenheiros por-

com o
tier)

1. (Victor), o 4. (Sebastiani) e

5.(Mor-

tuguezes, francezes, e inglezes, tinham successi-

a Andaluzia,
,

Massna com o

2." (Rgnier),

vamente indicado como aproveitveis para a


defeza de Lisboa. Wellington concebeu o plano
gigante de as tranformar n'um vasto
trincheirado,

6. (Ney)

e 8. (Junot) devia invadir Portugal pela

Beira.

9. (Droucl d'Erlon)

formava a reserva,

campo

en-

no

faltando j era divises isoladas

como

as de

onde o exercito anglo-portuguez


e,

lonnet,

Kellermann

Dcrsenne, que procuravam

podia desafiar os ataques do inimigo,

a abrigo

manter as communicaes, e dispersar as guerrilhas.

das quaes podia o exercito britannico embarcar


tranquillamente, se a isso fosse forado. Essas

Os dois principaes exrcitos, de Massna e


Soult, deviam,

magestosas fortificaes compunhani-se de trs


linhas

no pensamento de Napoleo, con-

successivas;

primeira comeava

nas

correr para a conquista de Portugal.

Mas as

dis-

margens do Tejo nas


dro.

alturas de Alhandra, e ia

crdias dos generaes transtornavam sempre a

terminar na cosia na ambocadura do rio SizanDividia-se

execuo dos planos, e a

falta

de

um commando
remdio

em

trs

distritos:

o de Alhan-

supremo

c enrgico tornava impossvel o

dra, o de Sobral de Monte-Agrao, e o de Torres-

d'esscs males. Massna acceitou constrangido o

Vedras. Dava este o

nome

s linhas por serem

commando do

exercito de Portugal. Tinha a re-

importantssimas as fortificaes agrupadas


torno d'essa
villa.

em

putao de ser o primeiro general dos exrcitos


francezes; conhecia as difficuldadades

enormes

A segunda

linha

comeava no Tejo

um

pouco

da guerra da Pennsula, as intrigas que paraly-

acima da Povoa, passava pelas alturas de Montacbique e Mafra, e expirava na costa ao norte da Ericeira. Eram os seus trs districtos o de Vialonga, o de Cabea de Montachique e o de Mafra.

savam a aco

militar, e os obstculos insuper-

veis que o clima, a insurreio e o desespero

dos povos levantavam diante dos invasores, e

no queria jogar
velha gloria. Elle

era to arriscada partida a

sua

terceira linha, destinada exclusivamente a

mesmo

estava j desejoso de

cobrir o ponto de

embarque do exercito
districto

inglez de,

descano, fatigado de to incessantes luctas. Dois

fendia a parte septemtrional da barra do Tejo, e


linha o

dos seus logares-tenentes no lhe podiam obedecer,

nome de

de Oeiras, porque

em

nem

lhe obedeciam na verdade, seno

com

torno d'esta villa desenrolava o seu pequeno pe-

extrema repugnncia.

Um

d'elles era Ney, orga-

124

Historia de Portugal
seus lares, queimava as suas habitaes, devastava as suas searas, para deixar atraz de
si

nisaro indomvel, espirito indisciplinado, desejoso de coramandaf em chefe, e irritado por servir

um

como

subalterno, elle que

tambm

tinha o basto

deserto que devorasse os audaciosos profanadores da nossa ptria.

de marechal do imprio; o segundo era Junot que exercera em Portugal o commando supremo,
c que no se podia resignar a entrar de novo neste paiz,'onde fra, por assim dizermos, rei, subordinado s ordens de outro. De isto resul-

Espantados
dois annos

com

este systema de defesa,

que

depois devia

tambm

destruir naa

steppes da Rssia os exrcitos imperiaes, os francezes

avanavam lentamente

pela Beira-Alta,

tavam

attritos,

indisposies,

discrdias,

que

entravam
reita

em

Vizeu,

e,

seguindo a

margem

di-

deviam concorrer muito para a molleza dos movimentos do exercito, para a falta de unidade
no ataque.

do Mondego, dirigiam-se para Coimbra.


s alturas

A estrada que tomavam conduzia-os


fra concentrando as suas foras e

do Bussaco, onde Wellington, que na retirada

Segundo as ordens do imperador, Massna occupou-se at ao fim de agosto no cerco e to-

chamara

a si

os dez mil

homens do general

Ilill,

os esperava

mada

de Ciudad-Rodrigo e Almeida.

Ambas

as

para lhes apresentar


sejaria

uma

batalha defensiva. De-

pragas se defenderam valorosamente; Wellington

conservou-se immovel. O general

Silveira

em

Massna tornear os inglezes, e acceilarIhes s em campina rasa a batalha que elles

Traz-os-Montes, Wellington e Beresford na Beira,

mostravam querer

travar. Mas, tendo estudado

o general

lliU

no Alemtejo escaramuavam ape-

superficialmente os terrenos, e julgando que a

nas com o inimigo, eraquanto este proseguia nas


suas operages de assedio. De todos estes pequeo mais importante de certo a

posio occupada pelos inglezes fechava comple-

tamente a estrada de Coimbra, decidiu-se a atacal-o

nos combates

foi

impetuosamente no dia 27 de setembro.


os dois corpos de exercito de Rgnier

enterpreza do general Silveira contra Puebla de

Foram
(2.)

Senabria, que obrigou a capitular, aprisionando

e de

Ney

(6.)

os que se encarregaram do
2. corpo investiu as

um

batalho suisso que a defendia, e quasi

assalto.

A diviso Merle do

vista

da diviso Serras, que o corpo de exercito

alturas de Alcoba no direito.

a diviso Picton

de Junot destacara para a fronteira de Traz-os-

Montes para cobrir as communicaes. Entretanto Massna

que a defende, e o 8 de infanteria portugueza o primeiro que recebe o choque. Abalado um instante pelo mpeto dos assaltantes, logo torna a
si

tomava Ciudad-Rodrigo nos

pri-

meiros dias de junho, e entrando

em

Portugal

da primeira surpresa,

e,

auxiliado por dois regi-

punha cerco

a Almpida. Defendeu-se briosamente

mentos inglezes, repelle,n'uma brilhante carga de


bayoneta, os seus valorosos inimigos.

esta praa, governada pelo brigadeiro inglez Cox,

Vem

a bri-

e por mais tempo ainda resistiria, se a explo-

gada Foy da diviso Heudelet do


auxilio dos soldados de Merle,

2." corpo

em

so

de

um

paiol de plvora, promovido por

mas

a brigada

uma bomba
caes da

franceza, no arruinasse as^


e no espalhasse

fortifi-

portugueza commandada pelo coronel Champa-

villa,

um

profundo

limaud

(9 e 21)

despenha-os pelas fragas. A di-

terror entre os habitantes. Capitulou

no dia 27

viso Leith refora a diviso Picton; os francezes


teera perdas

de agosto.
Perto de vinte dias perdeu Massna antf-s de
entrar

enormes, o general de brigada Grain-

dorge recebe

uma

ferida mortal,

tem uma grave


nossa direita

em

operaes activas, compellido pela ne-

ferida o general Foy.

O ataque

cessidade de dar descano s tropas e organisar

mallogrou-se completamente.

para o exercito servio de viveres e de


nicaes. Poz-se emfim

commu-

Na esquerda no so mais

felizes as tropas

de
li-

em marcha no

dia IG de

Ney, que demais a mais entram j tarde

em

setembro, e Wellington, que assistira fleugmalicamente tomada das duas praas, retirou
diante d'elle

nha. na matta do convento que se apoiam as


nossas tropas.

brigada Simon
de

'

da diviso Loi-

em boa ordem,
e

e na sua retirada

son do

0. corpo, depois

um

primeiro e ephe-

acompanhava-o a populao portugueza,


obedecendo com herica
o a
patritica

que

mero successo,
i

repellida pela brigada portu-

abnegaEste general
foi

uma ordem da

Regncia, abandonava os

aprisionado pelos portuguezes.

Historia de Portugal
gueza Pack
(1

186
com
severidade, aggravavam

e 16), a brigada Ferrey pela diviso

necessrio punir

ligeira ingleza e pela brigada portugueza Cole-

a triste condio dos fugitivos. Depois,

quando

man

(7

19).

A segunda diviso (Marcband)

desapparecia no horisonle aquella confusa massa

enconlra os nossos victoiiosos, e igualmente


repellido, distinguindo-se o 7 de infanteria por-

de povo, comboiada por assim dizermos pelas


tropas portuguezas e pelos soldados inglezes, cujas fardas

tugueza pela intensidade do seu fogo e o 19 por

uma

brilhante carga de bayoneta.


a retirar

Ney

com-

vermelhas brilhavam com rellexos sanguinolentos luz do sol de outono, surgia o


exercito de Massna, exasperado pela falta de recursos, pela aspereza das marchas, pela violncia

pellido

como

o seu collega Rgnier.


si

Massna nem chama a


JuQOt,

o corpo de exercito de

nem manda

ao assalto as divises de re-

da insurreio; o que o exercito de Wellington

serva dos corpos de Ney e de Rgnier; a terrvel

no destruir, destruiam-n'o ou roul)avam-n'o


os francezes; aos desgraados, que, por velhice

perda de 4:500 homens, entre mortos e feridos,


adverte-o de inexpugnabidade das posies que
ataca.

ou fraqueza no tinham podido acompanhar os


seus compatriotas na fuga, infligiam tormentos

Wellington, tendo perdas relativamente

insignificantes,

manlm-se nas

alturas da serra,

sem nome, umas vezes para

lhes arrancarem o

esperando

um

novo ataque possvel, e os portu-

segredo dos thesouros escondidos e das subsistncias sonegadas, outras vezes apenas para sa-

guezes, que pela primeira vez depois de discipli-

nados por Beresford, affrontam


os soldados de Napoleo,

em grande batalha
transluzir nos

tisfazerem a ferocidade dos seus inslinctos. Mas-

deixam

rostos o enthusiastico orgulho, que os elogios dos

sna j no tinha fora para disciplinar o exercito, no s pelas resistncias que encontrava nos seus
orgulhosos subordinados, mas

inglezes plenamente justificam. S no dia 28

tambm porque

que Massna descobriu

em6m

o que lhe pouparia

era obrigado, pela necessidade fatal, a fazer vi-

na vspera uma sanguinolenta batalha a estrada


de Boialvo. Os escaparam-se
trs

ver o seu exercito custa do paiz que atravessava, e a tolerar por conseguinte todos os exces-

corpos de exercito francezes

em

silencio, e

tornearam a serra

sos e todos os actos de ferocidade que nasciam

onde Wellington se mantinha. Este, apenas percebeu a marcha, abandonou precipitadamente as


suas posies, receiando que iUassna conseguisse
cortal-o das linhas de Torres Vedras; atravessou

da desorganisao dos regimentos, da sua inevitvel dissoluo

em

bandos de salteadores.

.\quelles primeiros dias do

mez de outubro de
e de Wellington

1810 ficaram sendo de sinistra recordao para


Portugal. A

Coimbra sem descanar, seguido de perto pelo


inimigo.
.\

marcha de Massna

devastao das terras e a fuga das

no parece

um

episodio das guerras modernas,

populaes

continuavam;

parte abandonada.

Coimbra estava em Empenhava-se Massna em

lembra essas
sculo
V,

terrveis invases dos brbaros

no

que deixaram nos livros dos historiado-

que fossem bem tratados os portuguezes, para


ver se conseguia que elles no deixassem as suas
casas e podessem dar alguns recursos ao exercito
invasor;

res dos primeiros tempos do christianismo

um

longo echo de terror e de lamentos. Lembra as


invases de Atlila ou

uma razzia de musulmanos

mas a

falta

de mantimentos produzia a

nas provncias chrisls de Ilespanlia, quando, ao

indisciplina, e o

exemplo dos generaes concorria


foi

verem Quctuar ao longe os brancos albornozes


dos filhos do Propheta, as populaes fugiam era

para que no fossem cumpridas as ordens do

marechal. Era lloimbra

o prprio Junot que

abriu as portas da cidade soldadesca. D'ahi por


diante a retirada de Wellington e a

desordem para que o alfange no trucidasse os velhos, para que o harm no profanasse as virgens. A turba fugitiva veio abrigar-se

marcha de

em Lisboa,

Massna tomaram

um

caracter verdadeiramente

augracntando com

um

grande numero de bocas

doloroso para os povos. O exercito anglo-portu-

inteis a po[iulaao da cidade.


ellas o terror e a misria.

Entravam com

guez levava adiante de

si

uma

multido chorosa
e que, entrou-

Era necessrio que se

que engrossava a cada momento,

provesse sustentao de tantos milhares de des-

xando os objectos mais preciosos, abandonava


os humildes lares ao desespero do invasor. Os

graados por medidas governativas e por actos de


caridade, que encontraram echo

em

Inglaterra,

excessos dos nossos prprios soldados, que

foi

onde se reuniram por subscripo milhares de

126

Historia de Portugal
hespanhoes, commandados pelo marquez de La

libras esterlinas para se distribuirem pelas victi-

raas da guerra terrvel, que Wellington aconselhara,

Romana, a quem Wellington pedira para


vara-n'a ao

refor-

que a regncia portugueza exigira do povo,

ar a guarnio dos entrincheiramentos, eleva-

e a que este se sugeilra

Felizmente eslava o mar livre e na

com sublime abnegao. margem es-

numero de mais de

10:000 homens

organisados.
sos,

Com

os seus 00:000

homens escasTentou reco-

querda do Tejo no havia


gos.

nem sombra

de inimiSoult,

Massna no as podia

forar.

O que succederia,
desprovido

se o marechal

nhecimentos, experimentou a inexpugnabilidade


das fortificaes; procurou attrahir para fora das
linhas Wellington, o fleugmatico inglez no accu-

cumprindo as ordens do imperador, invadisse


o

Alemtejo

de

tropas,

que todas

eram poucas para


ridional?

a dcfeza das formidveis linhas

diu ao reclamo; esperou Soult, Soult no appareceu; pediu reforos, veiu-lheo 9." corpo de exercito (Drouet d'Erlon)

de Torres Vedras, e atacasse Lisboa pelo lado me-

difficil

prevel-o, porque, apesar das

reduzido a menos de 10:000

instancias do nosso governo, Wellington pouco

homens; mandou pedir a Napoleo

um

exercito

attendera s fortificaes de Almada. No o preoc-

supplementar de 60:000 homens para fazer cair


as linhas, e Napoleo precisando de reunir foras

cupava muito,

certo, o destino de Lisboa, a elle

que tinha o seu embarque protegido e independentemente da cidade, pela terceira linha das
suas colossaes fortificaes; comtudo a tomada

na Allemanha, no
fome,
as

lh'os

mandou
eram

Entretanto a

doenas devoravam-lhe os soldados;


forados,

a vida de rapina, a que

desmo-

de Lisboa

fazia cair a resistncia das linhas

de

ralisava-os. Queria passar para a outra

margem

Torres Vedras e aniquilava o seu

bem combi-

do Tejo, os barqueiros da Chamusca queimavam


os barcos, seu nico recurso, para lh'os no en-

nado plano,
tratgia.

e todo o fructo

da sua prudente es-

A negligencia de Wellington baseava-se

tregarem;

o general

bl teve de improvisar

porem no seu profundo conhecimento das disposies moraes do exercito francez. A vinda de
Soult no lhe deu cuidado, porque

uma equipagem
serviu,

de ponte e a ponte afinal nunca

porque se reconheceu o inconveniente


e se resolveu esperar a

bem

suspei-

de se dividir o exercito,

tou que elle no viria. As rivalidades dos mare-

chegada de Soult que nunca veiu!


Entretanto passou-se o inverno, Massna mal

chaes, a falta de

um commaudo supremo
tratasse cada

e forte,

faziam

com que

um

da misso que

podia manter as communicaes. As divises


francezas, que

lhe era especialmente confiada, e pouco se importasse

vinham

reforal-o,

eram obrigadas

com

os stus coUegas, ainda que essa indifle-

a deixar metade do seu etTeclivo no caminho

rena prejudicasse o conjuncto das operaes militares.

para resistirem s guerrilhas e s milcias portuguezas, que, debaixo das ordens de Silveira e

Massna entretanto parara estupefacto diante


das linhas de Torres Vedras, cuja existncia elle

de Trant, faziam ao inimigo

uma pequena guerra


Garaella e

tenaz e enrgica. Silveira trs vezes se batera

nem

sequer suspeilra, to inviolavelmente guar-

com

xito

em

Valverde,

em

em

Pe-

dara Portugal todo o segredo recommendado por

reiro. Trant, logo depois

da partida de Massna,

Wellington. Essa imponente massa de reductos


erriados de artilheria, que se flanqueavam uns

retomara Coimbra e aprisionara o destacamento


francez que
ali

ficara para

guardar os doentes

aos outros, que entre

si

comraunicavam por

te-

e os feridos. Diante

de Torres Vedras o exercito

legrapho e por traz das quaes scintillavam as

francez era constantemente

incommodado

pelas

bayonetas do exercito alliado, encheu de assombro o intrpido marechal.

sortidas do exercito anglo-luso. Para evitar este


tiroteio incessante,

Wellington reunira

Massna, no dia 14 de no-

nas linhas todas as foras de que podia dispor.

vembro, retrogradou

um

passo, e estabeleceu-se

Os seus ioglezes, os porluguezes de Beresford, o povo armado, os batalhes de milcias de Tondella,

nas solidas posies de Santarm, a fim de esperar


os
reforos

que julgava indispensveis


tentativa sobre as linhas de

Vizeu, Castello-Branco, Covilh, Idanha,

para fazer alguma

Feira,
cer,

Thomar, Santarm,

Leiria, Setbal, Alc-

Torres Vedras ou sobre Lisboa. Wellington se-

Termo de Lisboa Occidental, Torres Vedras, Lisboa Oriental, Lisboa Occidental, e ainda 8:000

guiuo passo a passo com o


a passagem 'do Tejo, se

fim de lhe dificultar

elle a quizesse

empre-

Historia de Portugal
hender,
ral
e,

127
pelo marechal

estabelecendo o seu quartel-gene-

ser

commandado especialmente

no Cartaxo, esperou lambem os aconteci-

Beresford, no formava

um

corpo distincto,

mas

mentos.

entremeiava-se com os seus alliados, formando-se as divises


inglezas.

Entrou o anno de 1811 sem que Massna desistisse

com com

brigadas portuguezas e

da empreza. Soull, forado pelas ordens

do imperador, sair emfim da sua inaco, e com o 5. corpo de exercito (Mortier) e algumas
foras destacadas

Retirava Massna

a inteno de fazer alto

em

Coimbra; Ney sustentara com a reclaguarda

do

1. e 4. corpo,

marchara
logar de

um

combate em Pombal e outro


principalmcnle

em

Redinha,
as

pura a fronteira
ir

do Alemtejo, raas,

em

desenvolvendo,

no ultimo,

unir-se rapidamente a Massna, entreteve-se


e Oli-

mais brilhantes qualidades militares;

em Condas suas

demoradamente com os cercos de Badajoz


corrido,

deixa porem retirou precipitadamenlesem acceitar

vena. Ento, perdendo a esperana de ser soc-

combate;
foi

em

Foz de Arouca

uma

Massna resolveu-se a

retirar.

A sua

divises

destroada, e Massna viu-se forado

posio eslava sendo dilicillima; o syslema de

a desistir de se estabelecer sobre o

Mondego;

abastecimento das suas tropas desmoralisava-as,

ainda pretendeu sustentar-se no Alva,


vez parece que
foi

mas

d'esta

sem que ao menos as fizesse viver na abundncia; era incommodado a cada momento pelas
escaramuas de guardas avanadas,
d'ellas fora Junot ferido e

Rgnier que no cumpriu as


todo o caso, depois do com-

suas ordens,
bate
infeliz

e,

em

n'uma

de Ponte de Murcella, o prncipe

na

face.

Os seus logares-

d'Essling (Massna) viu-se obrigado a abandonar

tenentes indisciplinados no fallavam seno


retirar.

em
re-

Portugal e a parar na fronteira entre Ciudad-

No dia 4 de maro

efftclivaraenle, co-

Rodrigo e Almeida, praas que tinham guarnies francezas.

meou o

exercito francez o seu

movimento

trogrado. Se estava indisciplinado vinda, mais

No queria porem Massna dar-se


mente por vencido,
e,

definitiva-

o estava no seu regresso. As atrocidades que


praticou enchiam de sombrio horror a historia

com

a constncia que o

caracterisava, pretendeu recomear de novo a

da campanha. Os generaes agora deixavam-n'o

campanha. Encontrou porem decidida opposio


nos seus subalternos, que a
tal

completamente vontade,
dilTicullar a

e,

umas vezes para

ponto se mostra-

marcha de Wellington, outras por

um

sentimento de baixa vingana, ordenavam

ram insubordinados que Massna teve de demittir o marechal Ney do commando do 6." corpo.
Ainda assim, forado pelas circumstancias dos
soldados e pela

devastaes selvagens,
aldeias e at

mandando queimar villas, monumentos nacionaes como o con-

vontade dos generaes,

reli-

vento de Alcobaa. Estas crueldades

mancham

rou-os definitivamente de Portugal, onde os con-

mais a memoria de Massna, do que as que se


praticaram na primeira marcha do exercito francez.

servava ainda acampadosem Celorico, Belmonte e

Guarda, e

foi

Salamanca

refazer-se, o

melhor

Ento era a indisciplina que o marechal

que pde, dos desastres da campanha. Entretanto


Wellington, julgando-se livre de Massna, fora
ao Alemtejo vr o exercito de Beresford que principiava o cerco de Badajoz, e reconhecer a
si-

debalde procurara cohibir, agora era a irritao

do seu amor prprio magoado, que lhe aconselhava actos de vandalismo e


pleta

uma

tolerncia

com-

com

os excessos dos soldados.

tuao. Massna, sabendo isto, prepara-se para

No

dia 6 de maro pz-se \Yellington

em marde

tirar

uma

desforra, descercando Almeida, que o

cha para seguir o inimigo. De Abrantes destacou


o marechal Beresford

exercito anglo-portuguez,

commandado por Spen-

com uma

forte diviso

cer, na ausenciade Wellington, ficrabloqueando.

tropas inglezas e portuguezas para, se podesse,

No perde tempo, apressa os preparativos, mas


o marechal Bessires, que governa no norte de llespanha,

soccorrer a praa de Badajoz, e observar os

mo-

vimentos de Soult. Ficou debaixo das ordens de


Wellington o grosso das nossas tropas, que mar-

demora-lhe munies, artiiheria e

alguns reforos da guarda imperial. Chega emfim no principio de maio e Massna, que o espe-

chavam com
nicas

a parte principal das foras britan-

em seguimento

de Massna. E devemos

rava

com

impacincia, pe-se logo

em

marcha,
debaixo

aqui dizer que o exercito portuguez, apesar de

mas

j encontra os anglo-portuguezes,

128

Historia de Portugal
volliira
ilo

do com mando de Wellington, q\v


AloQlcjo, fiostuilos u'uiiia

roiio

um

dos actos mais arrojados da historia

boa posigo por

traz

militar.

do

rio

Doa-Casas, tendo na sua rectaguarda a

Eslava terminada definitivamente a terceira e


ultima invaso franceza. As tropas de Marmont,

fronteira portugueza,
tes

na direita a aldeia de Fuen-

de Oiioro, que d o

nome

batalha, na es-

successor de Massna, atravessaram por vezes a

querda o forte arruinado da Conceio.

nossa fronteira,

Massna projecta tornear a direita de Wellington

francezes se estabeleceram

mas nunca mais os soldados como conquistadores

no dia 3 de maio, mas encontra-a


fortificada;

soli-

no nosso

territrio.

damente

no ataque porem observa

Esta ultima invaso fora a mais terrvel de


todas.

que, prolungando-se mais direita, pode achar


terreno favorvel; no dia 4 conserva-se iminovel,
e,

Os povos, fugindo diante do invasor, os

inglezes executando friamente o seu plano de

noite, quando principia a escurido, ordena

campanha, os francezes compellidos pela necessidade, pela indisciplina e pela vingana, todos

ao exercito

uma

converso esquerda, de forma

que no dia 5 pela manh


tropas de Wellington.

um

ataque impetuoso
serio perigo as

tinham devastado cruelmente

a terra portugueza.

contra Fuentes de Onoro pe

em

As cargas da cavallaria franceza, accummulada n'aquelle ponto, eram sobretudo terrveis,


e os alliados iam perdendo terreno a cada mo-

A construco das linhas de Torres Vedras no fora menos ruinosa; as expropriaes feitas pelos engenheiros eram sempre foradamente gratuitas; os

materiaes lomavam-se e no se paga-

vam. Quando Wellington obrigou emfim Massna


a retirar, grangeiou gloria immortal,
a

mento; mas Wellington, no se deixando

illudir

mas que

com
reita;

o ataque simulado de Rgnier na sua es-

um

povo inteiro custava a fome e a misria.

querda, enviava a cada

momento

reforos di-

Wellington manobrou aqui como se manobrasse

os porluguezes e es inglezes rivalisavam

n'um

deserto.

No

tratou seno da victoria, e

em

intrepidez,

uma

brigada nossa (Ashwortb)

cuidou pouco da salvao do paiz, que era para


elle

sustentava desde pela

manh

todo o peso do ini-

simplesmente

um campo

de batalha.

migo. Emfim, ao cair da noite, os anglo-portuguezes na direita haviam recuado

tocante a resignao dos nossos compatriotas,


horrvel o plano

um

pouco,

de campanha de Wellington.

mas mantinham-se

era

boas posies, que a

Portugal

foi

a victima sacrificada salvao da

sua constncia tornava inexpugnveis. No dia 6

Europa. Wellington

em

Torres Vedras no defena Inglaterra,

Massna no recomeou o ataque, ou porque


lhe faltassem cartuxos

deu Portugal, defendeu


de certo o melhor

entregou o

como assevera

Thiers,

reino todo devastado aos francezes, o que no

ou porque a fadiga
e dos officiaes,
enlrevt'r,

e a

desanimao dos soldados

modo de

o salvar. Os russos

como

mesmo

historiador deixa

entregaram a Napoleo as provncias da estrada


de Moscow para salvarem o resto, Wellington
entregou Portugal todo aos francezes para salvar

obrigassem Massna a desistir de nova

tentativa.

No podendo desbloquear Almeida, Massna


resolveu destruil-a. Mandou ordem ao governa-

no Lisboa, mas o seu exercito, porque a sua


linha

de

retirada,

coberta pelas fortificaes,


S.

dor da praa, por

um

emissrio intrpido para


e se reunisse

no era a capital do reino, era a praia de


Julio da Barra!

que

fizesse saltar as

muralhas

com

a guarnio ao exercito. Alguns dias se

manteve

nas suas posies para dar tempo a que se cumprissem as suas ordens. Executou-as com rara
intrepidez o general Brenier; fez voar pelos ares

Mas estava por tal forma vigoroso o sentimento da nacionalidade no animo do nosso popovo que tudo sacrificou sem hesitao, quando o general inglez lhe disse que o nico
bre

as fortificaes de Almeida, e atravessando

com

modo de

salvar a sua independncia e c seu

os seus

1:500 homens o exercito anglo-porlogrou


reunir-se

tuguez

Massna deixando

pundonor e a sua dignidade era refugiar-se, com as armas na mo, n'um palmo de terra fortificado beira

apenas uns 200

homens da rectaguarda nas


Foi appiaudida esta faanha

do Oceano, sombra querida da

mos do inimigo.

bandeira nacional, que fluctuava impoiluta s


auras da batalha.

pelos prprios adversrios, e ainda hoje citada

t.

Tjp.

lia

F.raprcia

LiUer..ria.

invaso franoeza.

Aldeos

fugindo ao exercito invasor

Historia de Portugal

129
feliz

CAPITULO

XIII

de Chiclana, pouco

para Victor,

o no obrigou a levantar o cerco.

mas que Eram estas

Ultimas campanhas da guerra da Pennsula


Emquanto
estivera o grosso das nossas foras

noticias as

que chamavam Soult Andaluzia.

Girard a tomada de

poncenlrado nas linhas de Torres Vedras, a defeza do resto do paiz fora entregue exclusiva-

como dissemos, confiava a Campo Maior. Esta villa, quasi desmantellada, foi defendida com raro
Erilretanto Mortier,

herosmo pelo major Talaya, que s capitulou


honrosissimamente, depois de ter resistido, com

mente a alguns batalhes de

milcias, alguns re-

gimentos de cavallaria, e s ordenanas,

dom

um

punhado de homens, a dez dias de horro-

estas diminutas foras, Silveira, Bacellar, Trant,

roso bombardeamento. Poucos dias esteve

Campo

Wilson, Madden, etc, incomniodavam bastante


os exrcitos francezes. Madden,

Maior nas mos dos francezes. Beresford, que se


separara

com

trs regi-

em

Abrantes,

como vimos, do grosso


villa,

mentos de cavallaria portugueza, operava no


Alemtejo de combinao

do exercito anglo-portuguez, aproximava-se rapidamente, e entrava na

com

as foras hespa-

que os francezes
Encontrando Ba-

nholas do exercito, que fora

commandado
este

pelo

abandonavam sem
dajoz nas
brilhante official,

resistncia.

marquez de La Romana antes de

acompa-

mos do inimigo,

e defendida por

um

nhar Wellington para as linhas de Torres Vedras.

o general Pbilippon,

foi-lhn

Madden no duvidara medir-se com


marechal Morlier, e
tentara

as tropas do

pr cerco, depois de ter retomado Olivena.

em

Fuentes de Cantos sus-

Os generaes hespanhoes mais considerados


entre os seus, Castailos, o vencedor de Baylen e

um

brilhante combate.

Chegou entretanto

o principio de 1811, e Soult, muito contra vontade, reunia ao corpo do exercito de Mortier (5.)

Black o obstinado defensor da Catalunha, saindo

de (ladix, vieram tomar o


hespaiibolas,

commando de

foras

algumas foras do

1. e

do

4., e

marchou para
vez de o fazer,

que podessem auxiliar Beresford

a fronteira do Alemtejo

com

o fim ostensivo de

na sua importante empreza. Mas Soult, mais


tranquillo
joz.

se unir ao marechal Massna.


sitiou e

Em

na Andaluzia, quiz desbloquear Badaveiu

tomou Olivena,

e poz cerco a Badajoz,

Trazendo comsigo alguns reforos,

que se defendeu bem ao principio.


exercito hespanhol,

Um

pequeno

pr-se frente do 5." corpo de exercito com-

commandado por Mendizabal,

mandado agora

pelo general Latour-Manbourg.

approximou-se com o fim de soccorrer a praa;


Soult destroou-o completamente na batalha de

Ao saber da sua approximao, Beresford levantou o cerco de Badajoz,

mandou para
postar-se

Elvas o

Xevora, e continuou o cerco de Badajoz que se

material do sitio, e

foi

em

Albuera

rendeu

emBm

no dia 11 de maro quando o

para impedir Soult de abastecer a praa.


Beresford, a convite dos generaes hespanhoes,

exercito de Massna estava j

em

plona retirada.

A pequena
Alemtejo,

fora portugueza, que existia no

assumira o cominando supremo das foras


das.

afila-

auxiliara os hespanhoes n'estas pu-

Discpulo de Wellington, soubera escolher

gnas com

um

destacamento de artilheria na

uma boa

posio deffensiva, mas,

menos

hbil

defeza de Badajoz,

com alguns esquadres de


Iam
ter

do que o seu general

em

chefe, accumulra for-

cavallaria na batalha do Xevora.

que

as demasiadas no centro,
direita.

desguarnecendo a

defender agora o seu territrio, porque Mortier

Soult descortinara habilmente o ponto

expedira

uma columna

importante para tomar

fraco do adversrio, e

simulando

um

ataque ao
flanco

Campo

emquanto Soult voltava para a Andaluzia chamado por noticias inquietadoras


Maior,

centro,
direito

carregara

com impetuosidade o

onde estavam os hespanhoes. Logo BeStewart,

de Cadix. Esta cidade continuava a

resistir

ao

resford reforou o ponto

bloqueio de Victor; tropas inglezas auxiliavam


os hespanhoes

ingleza
diviso

ameaado com a diviso mandando para sustental-a a


Ainda assim o
e at

na defeza da praa,

um

regi-

portugueza Hamilton.

mento portuguez,
ali

o 20 de infanteria,

tambm
fi-

combate conservava-se indeciso,

mesmo a

militava e se cobria de gloria. Os sitiados, de

brigada ingleza Colburne fra envolvida pelos

combinao com tropas vindas de Gibraltar,

drages de Latour-Manbourg e deixaram-lhes

zeram

uma sortida, VI VOL. 17.

de que resultou a batalha

nas mos 800 prisioneiros, trs peas e

uma

130

Historia de Portugal
madura hespanhola deixara Soult
exercito,
e

bandeira. Beresford teve de cbamar da extrema

o 5. corpo do

esquerda direita

uma

brigada da diviso Cole.

commandado agora por Drouet

d'Erlon,

Era a brigada portugueza Hervey, composta dos


regimentos II e 23. Coube-lbe a bonra de decidir

encarregado de vigiar os movimentos dos iu-

glezes e os do general Castaios, porque Blake


partira para o oriente
a defeza de Valncia.

a sorte da batalha. Repellindo cora raro

da Hespanha para

dirigir

denodo as cargas da cavailaria polaca, a nossa


brigada
alliados.
faz

pender a balana para o lado dos

Estava-se
sivos

em

pleno vero e os calores exces-

Os francezes repcllidos passam


ribeira de Albuera. Soult,

em

desfrus-

ordem a

vendo

convidavam os dois exrcitos a entrar em quartis de estio. Os mezes de julho e agosto


passaram-se de parte a parte na inaco. No meiado de setembro, Marmont junto com o general Dorsenne, que substiluia Bessires no

trados os seus esforos, cobre

com

a reserva a

retirada das columnas de ataque, e depois de se

conservar

um

dia nas suas posies, retira

ser perseguido. Esta victoria,


brilhantes,

sem sem consequncias

com-

mando das

provncias do norte, logrou abastecer

como Bussaco, Talavera, Fuentes de

Ciudad-llodrigo. Wellington, que voltara Beira

Ouoro, como todas as batalhas defensivas, custara-nos muito sangue. Entre mortos, feridos e

deixando no Alemtejo

ilill

com quatorze

mil in-

glezes e portuguezes, tinha ainda os seus acan-

extraviados perdia oito mil


alliado,

homens o

exercito

tonamentos dispersos. Marmont, vendo a


apalpar o inimigo,
fez

facili-

mas

podia,

sem obstculo algum, tornar


fez

dade com que abastecera Ciudad-Rodrigo, quiz

a pr cerco a Badajoz, o que

immediatamenle.

mas no reconhecimento que


e Alfayates

Entretanto porem o marechal Marmont substitua

encontrou

em Bodon

uma

resis-

Massua no commando do exercito denomie Soult recebia o reforo

tncia sria nos dias 25 e 27 de setembro.

nado de Portugal,
9. corpo,

do

exercito de lord Wellington no se deixava sur-

pela primeira vez

commandado por Drouet. Entrando em Hespaoha, sem resenti-

prehender. J no succedia o
zes,

mesmo

aos france-

que estavam fazendo com muita negligencia

mentos contra os seus collegas, resolvido a fazer


tudo o que podesse concorrer para o
vio,

o servio,

em Hespanha, onde
I

se pagava to caro

Marmont apressou-se

bem do marchar em

ser-

esse desleixo

Foi o que aconteceu a

uma

das

soc-

divises de Drouet d'Erlon, a diviso Girard, sur-

corro de Soult. Wellington deixara o exercito da

prebendida
e

em

Arroyo-Molinos pelo general

Hill,

Beira debaixo do

commando de

Spenser, viera

completamente destroada, perdendo as ba-

com

trs divises unir-se a Beresford, e

tomara

gagens, a artilheria, e cerca de dois mil homens


entre mortos,
feridos e prisioneiros.

a direco do cerco de Badajoz. Defendia-se he-

Figuraram
e

roicamente o general Philippon, os

a[iglo-[iorlu-

n'este brilhante

combate ao lado dos inglezes

guezes atacavam com denodo, mas no queriam


abrir brecha

de algumas foras hespanholas quatro regimentos de infanteria portugueza, ura de artilheria, e ura de caadores.

emquanto no tomassem
que
resistia

o forte de

S. Christovo

admiravelmente. Mar-

Encheu este

feito

d'armas de

mont entretanto illudia Spenser com um movimento simulado, passando com rapidez o Tejo,
vinha reunir-se a Soult, e os dois marechaes,
frente de

enthusiasmo os
cezes,

alliados, e

de desgosto os fran-

mas no

teve influencias na sorte da

cam-

panha. Wellington, desejando tomar Ciudad-Rodrigo e Badajoz, espreitava ancioso o

um

numeroso

exercito,

iam

em

soc-

momento
promplo

corro de Badajoz. Wellington, sabendo

isto, le-

opportuno para qualquer surpreza; Marmont seguia-lhe os movimentos

vantou o cerco a 8 de junho, e veiu a collocar-se


ii'uma forte posio

com

atleno,

em

Portalegre,

receiando

a soccorrer Ciudad-Rodrigo se para ah se dirigisse o general inglez, a unir-se a Soult para

que os dois exrcitos, reunidos pela primeira


vez na fora de uns sessenta mil homens, pen-

acudir a Badajoz, se fosse esse o ponto de mira

sassem

em

perseguil-o.

Mas Soult e Marmont

do general britannico.

logo se separaram, o primeiro para tornar Andaluzia, o segundo para tornar ao valle do Tejo.

O momento esperado por


depois de

lord Wellington

no

tardou muito. No oriente da Hespanha, Suchet,

Badajoz ficava
nies,

bem

fornecida de viveres e

mu-

uma

brilhante

campanha de cercos em

com

a guarnio reforada, e na Extre-

que tomara, entre outras praas Tarragona que

Historia de Portugal
Bzera
trar

131

uma defeza honrosa,

preparava-se para en-

tindo para a Rssia concentrou toda a auctori-

no reino de Valncia, cuja conquista era sum-

dade militar nas mos do


marechal Jourdan; mas

rei Jos, tutellado

pelo
ti-

mamentc desejada por iSapoleo, que, para a facilitar a Suchet, a quem acabava de dar o basto
de marechal, ordenou que todas as foras disponiveis

nem um nem

outro

nham

prestigio bastante para se fazerem respei-

tar pelos

marechaes que commandavam os

di-

em

Elespanha convergissem para aquelle

versos exrcitos.

ponto. Suchet efrectivamente derrotou na batalha

Wellington,

como vimos,
e,

entrara bruscamente

de Sagunto o exercito de Blalie, tomou essa


taleza celebre na historia

for-

em campanha,

atacando com impetuosidade

romana,

e entrou logo

Ciudad-Rodrigo, defendida pelo general Barri,

depois na cidade de Valncia,

mas

os reforos

tomava-a de assalto no dia 18 de janeiro, tendo

que recebera tinham diminudo o

effectivo dos

comeado o cerco a
o general Crareford,

8, e destinguindo-se

muito

ouiros exrcitos da Pennsula, Wellington, apro-

n'este assedio terrvel e brilhante,

onde morreu

veitando o ensejo, correu no principio de 1812,


a pr cerco a Ciudad-Rodrigo.

um

destacamento portuguez

de artilheria, que entrou pela brecha com he-

A concentrao de

vrios destacamentos dos

rosmo notvel. Marmont, que a esse tempo

ia

exrcitos francezes da pennsula para o lado de

occupar o valle do Douro por ordem do imperador, que desejava concentrar mais, nas provin-

Valncia, a retirada de bastantes batalhes, que

Napoleo chamava a

si

para os levar

fatal

cam-

panha da Rssia, tinham diminudo o


das foras francezas que se

effectivo

das prximas da Frana, os seus exrcitos, soube com immensa surpreza da tomada de
Ciudad-Rodrigo.

achavam demais a mais espalhadas n'um immenso espao. Comeou-se ento, por iniciativa de Mormont, a aupprimir a repartio das tropas

Suspendeu logo o seu movi-

mento para o

norte, receiando que os inglezes

quizessem entrar

em Hespanha, mas

Wellington

em

corpos de
di-

voltou para os seus acantonamentos.

exercito, e conservaram-se

simplesmente as

No tardou porem a entrar de novo em campanha, e com

vises. Cinco grandes exrcitos ficaram subsistindo:

uma

rapidez fulminante unia-se

o do marechal Suchet, no Arago,

em
des-

ao general HiU e appareceu de sbito diante de

Valncia, e na t^-atalunha occupada por

um

Badajoz no dia 16 de maro de 1812. Aproveitando

tacamento especial; o do Norte commandado por


Dorsenne, que
foi d'ahi

com

rara sagacidade as circumstancias,

a pouco

tempo

substi-

Wellington abandonara a sua circumspeco habitual, e arrojava-se aos assaltos temerrios

tudo pelo general Caffarelli; o do Centro nos ar-

das

redores de Madrid, debaixo das ordens especiaes


(io

praas,

para no perder tempo e aproveitar a

rei

Jos;

o de Portugal,

commandado

pelo

disseminao do inimigo. O cerco de CiudadRodrigo j fora audacioso, o de Badajoz


foi for-

marechal Marmont; o de Andaluzia debaixo das


ordens do marechal Soult com as divises de
Drouet d'Erlon na Estremadura hespanhola afim

midvel, porque o general Philippon defendeu

admiravelmente a praa. Gonquistaram-se, palmo


a palmo, as obras exteriores e,

de vigiar os movimentos do general

Eill,

pro-

quando emfim as

tege Badajoz, e manter-se contra as foras hes-

brechas foram praticveis, Wellington ordenou


assalto que no podia deixar de ser sanguinolento.

panholas de Castanos e de Bellesteros. Estes


cinco exrcitos podiam

ainda fazer prodgios,

Duas columnas arrojadas brecha, compelo general Coleville acharam-se

apesar das guerrilhas, da sublevao do povo e

mandadas

na

de todas as outras diTiculdades que os francezes encontravam na Pennsula, porque afinal de

posio mais critica. Os soldados de Philippon

defendiam-se como

desesperados,

e no

fosso

contas o nico exercito, que deveras os molestava, era o exercito anglo- portuguez de Wellin-

exploses terrveis, preparadas pela engenharia


franceza, envolviam os assaltantes

n'um

turbi-

gton, se

um commandante

nico e intelligente
fira

lho de fogo e de metralha. Os regimentos por-

fizesse convergir para o

mesmo
em

estas foras,

tuguezes II, 15 e 23 de infanteria, os batalhes


1

que se tornavam inteis umas s outras pelas


rivalidades dos generaes
chefe.

8 de caadores portaram-se com

um

denodo

Um

momento,

admirvel; quasi todos os seus officiaes cairam

Napoleo, percebendo esse inconveniente e par-

mortos ou feridos na brecha. Ao

mesmo tempo

132

Historia de Portugal
les.

a diviso Pion, onde figurava a brigada portu-

Marmont parou tambm,

e,

receiando, pelo

gueza Champoiiuaud

(9

e 21) escalava intrepi-

daniente o castpllo, surprehendia e expulsava os


defensores, e estabelecia-se

exemplo dos seus antecessores, atacar o inimigo em boas posies, postou os seus soldados

com

solidez no forte

n'uma posio

excellente, que fez desistir


batalha.

Wel-

conquistado. Ento a defeza deixou de ser possvel; esta

lington da ida de dar

Preparava-se

diverso poderosa fora

um

acto deci-

sivo;

d'abi a

pouco Philippon rendia-se com os

seus soldados, tendo

com

a sua bravura inimor-

no dia 22 de julho, quando Marmont imaginou preparar as coisas de forma que lhe podesse destroar a retaguarda.
pois para continuar a retirada

talisado a resistncia da praa, que Ibe fura confiada.

A impetuosidade das tropas parece que precipitou o movimento, e certo que Wellington,

em

E o que faziam entretanto os francezes? Drouet

vez de retirar, acceitou a batalha. O centro onde


estava na diviso Gole a brigada portugueza Har-

no tinha fora para

se

oppr a Wellington. Soult

estava retido na Andaluzia pela insurreio hes-

very (11 e 23) repelliu energicamente duas


vises francezas que tinham

di-

panboLa. Marmont invadia a Beira para ver se

imprudentemente

com

essa

ameaa obrigava Wellington

a voltar

avanado; a direita onde havia a brigada portu-

ao norte. Mas as milcias porluguezas bastaram


para resistir recuando lentamente diante de Mar-

gueza Bradford, repelliu as divises Thomires


e

Brenier que depois a cavallaria alliada,


1

em

que

mont, que enviou at Gastello Branco partidas


de cavallaria,
e Wellington, depois

entravam os nossos regimentos


tugueza Pack

e 11, destro-

da tomada de

ou completamente. Na esquerda a brigada porinvestia

Badajoz, voltando rapidamente ao norte, fez

com

monte

Arapile,

e,

que Marmont, ao saber da sua marcha, abandonasse Portugal.


Era claro que Wellington no tomava as duas
portas de Uespanha, Giudad-liodrigo e Badajoz,

custa de perdas enormes, occupava a altura

em

que estava postada a diviso Bonoet. A no ser

em

Albuera, nunca fora nas guerras peninsula-

res to encarniado o combate. Peiejava-sequasi

para permanecer inactivo. Effectivamente, dei-

brao a brao, e os generaes caiam feridos como


os simples soldados.
principio do
net,

xando de novo no Alemtejo o general

Iliil,

Marmont recebia

logo ao

quem mandou tomar no

dia

18 de maio

ponte fortificada, estabelecida por

uma Marmont em

combate

um

ferimento grave, Bonfoi

que lhe succedeu no commando,

egual-

Almaraz sobre o Tejo, a fim de cortar as communicaes entre os


Beira,
e.xercitos francezes, voltou

mente derrubado, Clausel que


recebeu

se seguiu aos dois

uma

ferida

mais ligeira que o no im-

e pronunciou o seu

movimento para
jul-

pediu de dirigir a batalha. Da nossa parte Beresford. Cole, Leith, Cotton

o norte.

As divises dos inimigos, foram-lbes

foram tambm feridos.

agora mais fataes, porque cada marechal se

Foi

em Salamanca

que morreu o general Tho-

gava ameaado, Soult teimava que Wellington


ia invadir a Andaluzia, e d'esta

mires to tristemente celebre entre ns pelas


atrocidades da Nazaretb.

forma no se conia ser

centravam foras no ponto que

verdadeira-

O exercito francez estava em plena


e a

retirada,

mente
de

o objectivo do general inglez.

sua derrota collocavaem deplorvel situao

Este eutrou na provncia de Salamanca frente

todos os exrcitos inimigos; ficava descoberto

um

exercito de cincoeata mil homens, con-

Madrid, ameaada a retirada do exercito de Soult.


Foi ento que se resolveram os francezes a fazer

tando alem dos anglo-portuguezes,


auxiliar hespanhola.
pitular Salamanca, e

uma

diviso

No

dia 27 de junho fez caat ahi se

o que deviam ter feito ha mais tempo, a concentrar as suas foras espalhadas.

Marmont, que

conservara por traz do Douro resolveu-se ento


a tomar a ofensiva. Passando o Douro
desillas, diante

rei Jos,

com

o exercito do centro abando-

em

Tor-

nou Madrid, Soult, com as foras da Andaluzia,


deixou esta provncia, levantando emfimocerco

do inimigo, comeou a manobrar

para o compellir a entrar

em

Portugal, ameaan-

de Gadix, e ambos foram a Valncia unir-secom


o marechal Suchet, o mais
feliz

do-lhe as communicaes. Wellington, prudente

de todos os ge-

sempre,

foi

retirando devagar, e parou a pouca

neraes francezes na llespanba, que nunca tivera

distancia de Salamanca,

na altura dos Arapi-

um

revez, e que, admiuislrando

com

habilidade

Historia de Portugal
as provncias que governava, vivia na abundncia, e

133

chegou emfim a Ciudad-Rodrigo, e cobriu-se depois

nem

linha que subjugar insurreies, porsatisfeita

com

o rio gueda, tendo perdido apenas

que a populao moslrava-se


domnio.

com

o seu

uns dois mil prisioneiros, mas tendo escapado


por

um

verdadeiro milagre ao naufrgio da sua

Wellington commettera
raro,

um

erro capital, to

esplendida fortuna.
lista

como

as ares brilhantes,

na carreira d'este

campanha de 1812, comeada

pelo exer-

general correcto, prudente, que substitua o gnio que no tinha por

cito

angloportusuez com to

felizes auspicies,

um supremo bom

senso,

acabava de
Wellington
entrara

um modo
mas

altamente desfavorvel.

que muitas vezes vale mais que o gnio, como


Waterloo veio provar.

ganhara a batalha de Salamanca,


Madrid,
este profundo golpe

Em

vez de perseguir por-

em

dado

tanto o exercito de Portugal e acabar de o destruir,

aos francezes era Hespanha, levara-os emfim a

no se eximia ao jubilo de entrar Irium-

concentrar as suas foras, o que podia ser

fatal

phalmente

em

Madrid,

donde tornou

a sair pouco

aos alliados, que at ahi tinham lucrado sempre

tempo depois para continuar a perseguio do


Dimigo. As tropas de IliU tinham vindo unir-seIhe,

muito com a disseminao dos adversrios; a


retirada desastrosa de Burgos ao

gueda

fora o

desde que desapparecera da Extremadura

primeiro resultado da unio do inimigo. Grandes

hespanhola o corpo de Drouet d'Erlon, rliamado


por Soult que concentrava as suas foras para
retirar.

acontecimentos europeus vieram porem mudar


a face dos negcios de Hespanha. A fortuna de

Foi Hill que ficou

em

Madrid, emquanto

Napoleo desabava de
fatal

um modo

espantoso na

Wellington fazia recuar at ao Ebro o general


Clausel que succedera a Marmont.
insignificante, o de Burgos,

expedio da Rssia; a Allen:anha subleva-

Um

castello

ra-se contra elle. Para defender as fronteiras dos

demorou diante das

seus vastos domnios leve o imperador de concentrar todos os seus recursos militares, e
foi

suas muralhas por trinta dias o general ioglez.

Defendeu-o heroicamente o general Dubreton;


Wellington, obstinando-se nos assaltos, sacrificou

obrigado por isso a diminuir o effeclivo do seu


exercito de Hespanha.

Ao mesmo tempo

a junta

debalde os seus valentes soldados, sendo os portuguezes os que padeceram mais, por isso mes-

de Cadix nomeava Wellington generalssimo das


suas tropas e juntava aos soldados anglo-lusos o
exercito da Gallza; e os generaes francezes,

mo

que mais longe os arrojava a sua impetuosi-

em-

dade meridional. Wellington dera o primeiro


assalto no dia 19 de setembro o ultimo a 19 de

quanto Wellington preparava para a campanha


de 1813
luguezas

um
e

forte

corpo de tropas inglezas, por-

outubro, e levantou emfim o cerco, ao saber que


os exrcitos da ,\ndaluzia e do Centro unidos

bespanholas,

dsseminavam-se de
partira

novo para combater guerrilhas. Soult


Hespanha:
e,

de

saiam de Valncia

marchavam sobre

o Tejo.

no fallando em Suchet, que con-

Ao mesmo tempo o

exercito de Portugal, rapi-

tinuava a occupar tranqullamente as provncias


orientaes,

damente reconstitudo por Clausel. retomava a


offensiva, apoiado pelo exercito do Norte do
,

os

quatro

exrcitos

em campanha

com-

contra Wellington, eram agora commandados: o do Norte por Clausel, o de Portugal pelo general Reille, o do Centro por Drouet, o da An-

mando de Caffarelli. Wellington vendo-se a ponto


de ser completamente envolvido, retirou para traz

do Douro, ordenando a
a Salamanca.

Hill

que se lhe

fosse unir
e

daluzia pelo general Gazan.

rei Jos,

ou antes

Mas os exrcitos da Andaluzia

o seu major-general Jourdon,

exercia o cora-

do Centro, depois de terem reoccupado Madrid,


juntavam-se ao exercito de Portugal, e appareciam em Salamanca tambm com uma imponente

maudo supremo. Mas Clausel, com

o seu exercito e a maior

parte das divises do de Portugal, perseguia as

massa de

tropas, Wellington, muito inferior


ali

em

guerrilhas muito ao norte, de forma que


lington,

Wel-

numero correu

o mais srio perigo da sua

entrando

de
o

sbito

em campanha,
disseminado.

vida de general; as hesitaes dos francezes, j

encontrou

outra vez

inimigo

pouco habituados

em Hespanha

aos sorrisos da

Abandonando Madrid, depois


recuando, a fim de
to
ir

Valladoli, Jos foi


si

fortuna, salvarara-n'o. Escorregando-lhes por entre as

aggregando a

as tropas,

mos no

dia 14 de

novembro, Wellington

imprudentemente afastadas, de Clausel, a

134

Historia de Portugal
mando, comeou a pensar
e a negociar
exercito,
citos, ao

quem chamava agora com repetidas instancias. Algumas se Ibe uniram, mas Wellington continuou
a impellir os francezes, procurando sem-

em
vii,

tirar-lhe a coroa

com Fernando

e entregou esse

composto das relquias de quatro exrmarechal Soult, encarregado no


invaso pelos Pyrineos.
j

pre lorneal-os pela esquerda.


a Clausel, Victoria

rei Jos dera,

de

como ponto de

reunio, po-

conservar a Hespanha, mas de salvar a Frana


de

rm Wellington seguia-o
quasi

to de perlo

que esteve

uma

logrando fazer chegar a sua esquerda a

O novo general

em

chefe encontrou os solda-

essa cidade antes dos francezes.

Um

reconheci-

dos j por traz do Bidassoa, pequeno rio separa a Frana da Hespanha. Ficara
nio

que

mento do general
tre,

Reille saivou-os de tal desas-

uma

guar-

mas

foi-lhes foroso dar batalha

no dia 21

em Pampiona,

e outra

em

S.

Sebastio,

de junho de 1813 sem ainda se lhes ter unido


o general Clausel. Wellington atacou por trs

praa cujo cerco logo o exercito alliado empre-

hendera. Soult retomou a offensiva para soccorrer

columnas: a da direita commandada pelo general Hill, a

Pampiona, precisando para

isso de forar os

do centro por Beresford,


Hill

da esquerda

desfiladeiros dos Pyrineos.

Comeou o seu
at

ata-

por Graham.
os assaltos

postou-se

bem

e repelliu todos

que no dia 25 de julho,

e o exercito alliado red'elle,

do general Gazao, que se retirou

cuou lentamente diante

que, tendo

para

um

lado,

emquanlo Beresford, avanando


verdadeira tempestade de fogo,

reunido todas as suas foras, pde obrigar a seu


turno os francezes a retirarem no dia 31.

debaixo de

uma

Um
com

porque o general da attilheria franceza organisara

dos desfiladeiros mais importantes e atacado

contra as suas divises


repellia

uma

formidvel

mais vigor era o das Mayas, occupado pelo general Hill

bateria de 45 peas,

para outro lado

com

a diviso

Stewart e a diviso
se

Drouet d'Erlon; pela abertura, resultante d'esta


retirada

chamada portugueza, porque

compunha exclu-

divergente, engolphou-se a cavallaria

sivamente de brigadas nossas, que fora com-

ingleza, que foi aprisionar

em Victoria um imnienso comboyo que partia para Frana debaixo da proteco do exercito. As tropas de Gazan e
Erlon, vendo-se cortadas pela cavallaria, debanfoi

mandada
j

pelo general Homilton, e que estava

agora debaixo das ordens do general Silveira,

conde de Amarante. Cobriram-se de gloria as

nossas tropas n'esses combales dos Pyrineos, principalmente nos de 28 a 30.


Entretanto continuava o cerco de S. Sebastio

daram; quem sustentou a retirada


exercito

o pequeno

de Reille, que fora atacado pela ese

querda ingleza depois de outros,

que portanto

debaixo da direco do general inglez

sir

Tho-

estava ainda solido quando se deu ordem de


retirada.

maz Grabam, em

enjas tropas militavam fortes

destacamentos portuguezes. A guarnio defenparte

A maior

dos regimentos portuguezes

dia-se heroicamente; no dia 25 de julho repelliu

figuravam nas columnas de Beresford; tiveram


perdas graves,

um

assalto

com

tal

energia que

Graham

trans-

mas portaram-se com

tal

bravura

formou o cerco

em

bloqueio.

No

dia 31 de agosto

que Beresford, enthusiasmado, para os regimentos 9, 11, 21

estando as cousas melhor que preparadas, deu-se

e 23, caadores 7 e 11, pediu ao

novo

assalto. Foi intrpida a defeza,

maravilhoso

regente

um

distinctivo de

honra especial, e

elo-

o ataque; os francezes improvisavam fortificaes por traz das brechas, faziam jogar as minas, nada

giou largamente os regimentos

1, 3, 15, 16, e caadores 4 e 8. A victoria fora explendida; o rei

demorava

o irapeto, dos alliados. Os


3,

Jos, cortado de Clausel

que por milagre

es-

regimentos portuguezes
cobriram-se de gloria.

15, caadores 5 e 8

capou a tempo a

um

desastre semelhante, pere at o

Um

batalho portuguez

deu 200 peas, bagagens, munies,


carro especial dos seus papeis.
foi

passou a vo
balas

um

rio

debaixo de

uma chuva

de

cffeito

moral

immenso; a colligao europa estava j desanimada com os succcssDS de N^ipoleo na Allemanha,


equilbrio.
a batalha de Victoria restabeleceu o

com um sangue frio que enthusiasmou os inglezes. A guarnir, expulsa emfim da cidade,
depois de

um

assalto

mais

terrvel talvez

do que

o de Badajoz, retirou-se para o castello, onde se

manteve ainda por algum tempo, rendendo-se,


furioso tirou ao rei Jos o

O imperador

com-

depois de

um bombardeamento

do duas horas,

Historia de Portugal
no dia 9 de setembro. Pamplona, que
fora ape-

135
a 10 Soult atacou a esquerda

resistncia,

mas

nas bloqueada, enlregou-se quando se lhe aca-

com

lai

vigor que a fez recuar precipitadamente

baram os viveres. O exercito francez procurara tambm soccorrer S. Sebastio, mas fora repellido pelas divises que cobriam o cerco. Senhor d'esta importante praa, Wellington

e a retirada principiava a transformar-se quasi

em

fuga quando

um

batalho portuguez caiu,

com temerria bravura,

sobre a retaguarda do

inimigo; logo os inglezes o auxiliam, e a columna


victoriosa obrigada a retrogradar.

no hesitou mais,

no

dia 7 de outubro atravessou o Bidassoa, repellindo as tropas inimigas que defendiam a fronteira,

Trs dias durou ainda a lucta obstinada, e


afinal Soult,

cedendo a posio passou a cobrir-se


ali

e entrou se

em

Frana, quando ainda Napo-

com

o Adour. Sastentou-se

at ao dia

24 de

leo

mantinha no corao da .-Mlemanba.


as tropas inglezas e as peninsu-

fevereiro de

1814,

em

qu, depois de alguns

Foram portanto
lares as

combates
Palais,

infelizes

da sua esquerda

em

Saint-

que tiveram a honra de ser as primeiras

Gavc

de

Maulon,

Gave d'Oleron,

a pisar triumphaimente o solo d'esse imprio,

achando-se de novo ameaado nas suas


nicaes,

commu-

cujos soldados tinham profanado todas as capites da Europa.

abndonou Bayona

suas prprias
o rio Pau,

Mereciam essa honra as

trs

foras, e foi postar-se, coberto

com
26

naes que mais energicamente haviam resistido


ambio napoleonica.

em

Ortbez. Batido no dia 25 de fevereiro na ba-

talha d'esse

nome, ainda no

dia

fez frente

ao

A campanha de
,

Soult no meio dia da Frana

inimigo,

com duas

divises coUocadas na altura

apesar dos seus desastres,

uma

das mais bri-

d'Aire. Assaltou-a a brigada portugueza do ge-

lhantes da sua carreira. Napoleo, vencido


Leipsick,

em

neral Ilypolito da Costa, conhecida pelo

nome
o ata-

pedia-lhe

cada instante reforos,

de brigada do Algarve, e to denodado

foi

substituia-lhe os veteranos por soldados novos,


e Soult, apesar d'isso,

que e to intrpida a defeza, que os portuguezes


desalojaram o inimigo, mas ficaram to desor-

recuando passo a passo,

vencido

em

batalhas successivas,

rante sempre, consegue paralysar os


tos

mas persevemovimen-

denados pela resistncia que encontraram que


foi

necessrio que viesse

uma

brigada da divi-

do exercito alliado, de forma que se Wellin-

so Sterwart, no soceorrel-os, completar-lhes a


victoria. Soult retirou

gton entrara

em

Frana uns poucos de mezes

emfim sobre Bordus, mas

antes das tropas do norte, j estas tinham oc-

resolvido a no deixar

um

instante de trguas

cupado Paris, j Napoleo abdicara,


general inglez estava

e ainda o

ao inimigo, apenas reorganisou o seu exercito,


fez
I

em

Tolosa,

ganhando

so!

um movimento
mesmo tempo

sobre a direita de Wellington,

bre os francezes

uma

batalha pouco decisiva


foi

para lhe amciar as communicaes, e procurar

Repellido de Bidossoa, Soult

abandonando

ao

dar a

mo

ao marechal Suchet,

um

um,

e depois

de sangrentas batalhas, os
I

que fora obrigado a seguir a retirada dos outros


I

outros rios que

banham

o sudoeste da Frana.

exrcitos francezes,

mas que,
to

feliz

at ao fim

O primeiro que defendeu foi o Nivelle. A 10 de novembro atravessou-o Wellington na sua posio, procurando forar-lhe o centro e a esquerda

n'essa

terra

de Hespanha

fatal

aos seus

collegas,

no entrara na fronteira franceza, seter destroado

no depois de

n'uns poucos de

para o obrigar a abandonar Bayona, ameaandoIhe as communicaes. No ataque do centro distinguiu-se muito a diviso portugucza, no da

recontros os hespanhoes, e de ter obrigado duas

vezes a embarcar, sempre batido,

um

exercito

composto de inglezes

e sicilianos,

commandado

esquerda a 7." diviso anglo-portugueza, com-

primeiro pelo general Murray e depois por lord


Btntinck.

mandada

n'esse dia pelo nosso compatriota o

general Lecor. Perderam os inimigos ciocoenta


peas, mil e quinhentos prisioneiros,

Mas o movimento de Soult no assustou Wellington

mas no
traz

que sabia Suchet ainda longe, e que


na sua superioridade

abandonaram Bayona, e fortificaram-se por


dias 9, 10,
11,

j tinha bastante confiana

do rio Nive. Ali foram de novo atacados nos

numrica c moral, e descobriu Bordus. Logo

12 e 13 de dezembro. A 9 os

uma

fora anglo-portugueza,
foi

commandada por

inglezes passaram o rio

sem encontrar grande

Beresford,

occupar esta cidade, cujos habi-

136

Historia de Portugal
li-

tantes, fatigados da guerra e muitos d'elles

ficados

Hespanha, que, apesar do seu valor,


fastos

gitimistas,

acolheram de braos abertos, e

quasi

que s contava derrotas nos


lucta,

da

proclamaram a realeza dos Bourbons. Entretanto


Soult, esperando

grande

nem conseguamos que

se nos

chamar Wellington

si,

mar-

dsse Olivena, cuja restituio era para a Hes-

chou sobre Tolosa. Foi n'esta cidade que se


travou a ultima batalha d'esta prolongada guerra.

panha

um

dever de conscincia.

Wellington, sem abandonar Bordus, seguiu o

CAPITULO
A

XIV

marechal francez com o grosso das tropas, e no


dia 10 de
aljril

atacou os intrincheiramentos da

cidade, defendidos
cito

com

valor,

mas que

o exer-

famlia real no Brazil. Congresso de Vienna. Morte de D. Maria I. Reinado

alliado

tomou emfim, com graves perdas


sele

de D. Joo VI. A guerra de Montevideu. A revoluo de Pernambuco.

que os escriptores inglezes avaliam em


divises

mil e quinhentos homens. Durante a batalha as

Depois de traarmos rapidamente o quadro da guerra da Pennsula, sem nos desviarmos para
outro assumpto, afim de no interrompermos a

hespanholas foram destroadas pelos


salvou-os
a

francezes;

diviso

ligeira

anglo-

portugueza do baro de Alten, ultimo acto de

sequencia dos suceessos militares, iremos referir


agora o que se passava no Brazil, onde se refugicra a famlia real,

bravura d'esse magnifico exercito,

em que

en-

travam em

proporo egual
foi

os inglozes e os

emquanto

se desenrolavam

porluguezes, e que
se

inabalvel baluarte onde


seis

nos campos da Europa os cantos d'essa magnifica

quebraram durante

annos todas as foras

epopa.
11 de

de Napoleo, e que salvou a Hespanha do su-

A
e j

dezembro de 1807 avistara a esquadra,


real, a ilha

premo
pidas

desastre, porque as suas guerrilhas intr-

que conduzia a familia

da Madeira,

no bastavam de certo para impedir a

no anno seguinte de 1808 appareceu-lhe o

conquista.
Soult retirou ainda imponentemente na direc-

brigue de guerra portuguez Dois Coraes enviado


pelo capito-general

de Pernambuco,

Caetano

o de Corcassona para se unir ao marechal Suchet, e apresentar de novo batalha aos invasores,

Pinto de Miranda Montenegro, que fora avisado

por

um

navio veleiro saido de Lisboa, da re-

quando os correios de Paris trouxeram a


cia da abdicao do

noti-

soluo do prncipe regente.

Uma

tempestade

imperador da concluso da

dispersou os navios,

e o prncipe,

chegou no

guerra e da restaurao dos Bourbons. O ultimo


acto

dia 19 de janeiro ao porto da Bahia, onde o go-

de hostilidade
feliz,

foi

n'esta

campanha uma
de
e aprisionou

vernador conde da Ponte se apressou a recebel-o

sortida

em que
sir

a guarnio franceza

com
chia,

todo o respeito e honras devidas sua gerar-

Bayona surprehendeu os inglezes,


o tenente-general

mas ao mesmo tempo tambm com grande

John Hope. Logo depois as-

espanto pelo inesperado do caso. O

mesmo

succe-

signou-se a paz, embarcaram os inglezes, e atra-

deu aos colonos, mas o que

n'elles

predominava

vessaram os Pyrineus para voltar sua ptria os


portuguezes e os hespanhoes. Foram recebidos

era o contentamento, porque todos presentiam o

immenso
portanto

beneficio que ia resultar para o Brazil

com enthusiasmo

os nossos soldados pelos seus

da vinda da familia real e da sua transformao

compatriotas; as brigadas que mais se tinham


distinguido, a brigada do Algarve (2 e 14) a do

em

metrpole da monarchia. Effectiva-

mente a primeira medida que o prncipe regente


tomou, aconselhado pelo celebre economista brazileiro, Jos

9 e 21, a do 11 e 23 e outras ainda eram applaudidas

com

frentico delirio.

da Silva Lisboa, depois visconde de


a promulgar

O sangue dos nossos soldados, derramado heroicamente para regar os virentes loiros de lord
Wellington, no modificou as velhas disposies

Cayria,

foi

um

decreto que abria

aos estrangeiros os portos do Brazil.

Terminava

para este paiz o seu estado dependente de colnia,

da diplomacia ingleza a nosso respeito. Abando-

nem

isso podia deixar

de succeder, porque,

nados por

ella

no congresso de Vienna, no

fechados os portos de Portugal pela usurpao


estrangeira, continuar a fechar
tos

obtinhamos na paz geral as vantagens a que nos dava direito o nosso papel na guerra; sacri-

tambm

os por-

do Brazil era o

mesmo que

matar-lhe com-

Historia de Portugal
pletamente o commercio. A medila tornava-se
urgenlissima, e

137

em

geral a tendncia dos governos absolutos,

com

clTeito foi pruiiiulgada logo

mas porque

era foro.-o

lambem acrommodar

os

no dia 28 de janeiro de 1802. Debalde denomi-

emigrados que tudo haviam abandonado para

nou o prncipe regente esse decreto provisrio e interino. Ebtas liberdades, quando uma vez se
concedem, nunca mais se annullam.
Instaram muito os povos da Bahia

acompanhar a
altos gritos

famlia real, e que


si

pediam em
Ora a

po para

e para os seus.

torrente da emigrao no parara ainda, os por-

com

o prn-

tuguezes que fugiam ao domnio de Junot no


ficavam todos

cipe D. Joo para que Dxasse a sua residncia

em

Inglaterra, muitos

vinham

at

n'aquella cidade, que


lnia, e

fora outr'ora capital da co-

ao Brazil e augraentavam o numero dos pretendentes.

que ainda conservava magnficos restos

do seu antigo es()lendor, insistiu


cipe

porem

o prn-

O ministrio compoz-se com D. Fernando Jos


de Portugal, depois niarquez de Aguiar, que ficou
gerindo as pastas do reino e da fazenda, D. Rodrigo de Sousa Coutinho depois conde de Linhares,

em

partir para o Rio

de Janeiro, onde o go-

vernador geral do Brazil, condados Arcos, Bzera


para o receber os maiores preparativos, alguns
d'elles

no pouco vexatrios, porque obrigara

que recebeu as pastas da guerra


e

dos ne-

muitos moradores, que no queriam ceder voluntariamente as suas casas, a despejal-as, afim de

gcios estrangeiros,

finalmente visconde de

Anadia

quem coube

a pasta da marinha.

serem occupadas por pessoas da

corte.

No era

Grearam-se logo

em

seguida as secretarias de

effectivamente pouco embaraoso para

uma

ci-

Estado indispensveis, supremo conselho militar


e

dade pequena, como era ento o Rio de Janeiro,


ver augmentada de sbito a sua populao

de justia, academia de guardas marinhas, re-

com
no
ar-

partio de contadoria naval, fabrica da plvora,


hospital militar, archvo militar,

mais de quinze mil pessoas. Para occorrer a essas necessidades seguiu o conde dos Arcos,

desembargo do

Pao, raeza da conscincia e ordens, tribunal de

que respeitava a habitaes, o procedimento


bitrrio

conservatria dos inglezes, intendncia de policia,

que narrmos, e no que respeitava a

sendo o primeiro nomeado para esse cargo


Paulo Fernandes Vianna, natural do Rio de

alimentao, deu as ordens necessrias para que

um

de todos os pontos da colnia aflluissem rapida-

Janeiro, juzo de privilgios, chancellarias, su-

mente viveres em abundncia


ampliou, ligando-o por

capital. Para ha-

perintendncias de novos direitos e da camar


real

bitao regia dispz o seu prprio palcio, que

no regimento das mercs,

ele., etc.

um

passadio ao convento

Ao mesmo tempo ampliou-se

o arsenal de

ma-

do Carmo cuja cedncia obteve.

rinha, que j existia na capital do Brazil, elevoure-

A 7 de maro de 1808 ohegou o prncipe


bado alguns navios da
frota

se a Casa de Supplicao a Relao do Rio de

gente ao Rio de Janeiro, aonde tinham j arri-

Janeiro, reorganisou-se
tente n'essa

tambm

o Errio exisa

em que vinham as princezas que o esperavam em terra. Foi o prncipe recebido com o mais vivo enlhusiasmo; os
governadores das provincia.s e os bispos ou vie-

cidade,

mudou-se
e

calhedral da

egreja do Rosrio para a do Carmo, a fim de


ficar

prximo do Pao,

reorganisou-se

com

muito mais explendor o cabido da S, extinguiram-se as mezas de inspeco do commercio,


real

ram pessoalmente comprimental-o, ou enviaram


08 seus representantes. Logo

em

seguida tratou

de agricultura,

passaram as suas

attribui-

de formar ministrio, afim de que se tomassem


as medidas necessrias para se fazer do Rio de

es para

uma

junta geral de agricultura, fabri-

cas e navegao.

Janeiro o centro da vasta monarchia porlugueza,

Desde o momento em que se abria o Brazil ao

reduzida agora s suas possesses ultramarinas,

commercio estrangeiro, era indispensvel tam-

mas ainda
na nova

extensssima.

Era necessrio crear

bm quebrar

as peias que at ahi

prendiam

em

capital as reparties

que existiam

em

beneficio da industria da metrpole a instituio

Lisboa; mas,

em

vez de se crearem

com

a poss-

de manufacturas.

Foi

permitlido conseguinte,
Brazil con-

vel economia, e de se lhes dar o caracter provisrio que

mente aos sbditos portuguezes do

deviam

ter,

crearain-se pelo contrario

struir fabricas, depois foi indispensvel dar-se-

com

a maior ostentao, no s porque era essa


VI

Ibes a proteco que a industria reclama na susi

VOL, 18.

138
infncia.

Historia de Portugal
Tambm
fui

indispensvel proteger a
as prohibies que pesa-

SOS, e ao

mesmo tempo

s despezas da guerra e

lavoura e acabar

com

sustentao da corte no bastavam decerto os

vam

sobre a cultura de alguns vegetaes que

rendimentos do Brazil, que no figuravam na


receita geral do Estado seno

uma parte qualquer da exportao porlugueza. Da mesma frma teve que se esta" belecer uma typographia no Rio de Janeiro'
constituiara

na importncia de

4:000 contos. Tralava-se portanto de os augmentar,

aggravando os

tributos.

Assim se

fez, carre-

depois outra na Bahia, no s porque era necessrio que houvesse

gando nos

direitos de exportao

do tabaco e do
tri-

uma Gazela

ofiicial

em que
mas

assucar, do algodo e dos couros, creando o

se desse publicidade aos actos do governo,

buto da siza sobre compras, vendas e arremataes, o imposto do sllo e

porque era litteralmente impossvel que no houvesse

um

tributo especial

em

toda a extenso dos dominios da raii

sobre os navios que entravam nos portos


destino

com

nha

a senhora D. Maria

uma
a

s vlvula, por

tambm

especial;

mas

isso

no cegava

onde podesse expandir-se


seus sbditos.

intelligencia

dos

abysmo do

de/icil,

e D. Rodrigo de Sousa Cou-

tinho,

grande aiimirador da Inglaterra, e co-

O ministrio do prncipe regente reconheceu

com

tristesa a impossibilidade

de manter n'um

nhecendo o importante auxilio que o Banco de Londres prestava ao governo d'esse paiz, concebeu o plano gigante de fundar no Rio de Janeiro

completo obscurantismo a populao de to vasto


imprio, e a custo consentiu que na typographia
regia, de

um

Banco de emisso, que eflectivamente se

novo estabelecida com prelos que se


vir

constituiu

mandaram
as

de Inglaterra, se imprimissem as

tos de ris,

com um capital de mil e duzentos conmas em cuja organisao entraram

obras cuja publicao fosse auctorisada por todas

todos os defeitos da velha economia politica e

mezas censrias. Era impossvel tambm que,

das decises dos governos despticos. Assim por

durante o tempo todo que o prncipe regente


fosse obrigado a demorar-se no Brazil, no po-

exemplo concedeu-se ao Banco o

privilegio de

emisso de notas sem limite algum, no se lhe

dessem os seus sbditos frequentar escolas superiores logo

impz a obrigao de

ter

um

fundo de reserva

que no podiam

ir

a Coimbra.

No
o

para garantia do pagamento das notas. Mas o

houve remdio portanto seno abrir uma escola


de medicina no Rio de Janeiro,
prncipe regente, o
sr.

governo o que desejava era

ter

um

estabeleci-

mesmo porque

mento de

credito,

onde podesse levantar os em-

D. Joo, no desejava que

prstimos de que annualmente carecia, e to


satisfeito ficou o prncipe regente

a nocidade dos seus reinos fosse frequentar uni-

com

a realisa-

.versidades europas, onde bebesse as

mximas
logica-

da

ida

do

seu

ministro

que distribuiu

perversas da Revoluo franceza.

'

largamente recompensas honorificas pelos capitalistas

Assim por motivos que se encadeavam

que o auxiliaram na creao do Banco.


a influencia do novo

mente com o

facto

da transferencia da corte para

Os recursos financeiros do Brazil cresceram

o Rio de Janeiro, vira-se D. Joo obrigado a conceder sua colnia todas as prerogativas de que
at ahi s gosava a metrpole; e,

porem rapidamente com

regimen. U seu commercio transformou-se n'um

com extrema
engrenagem

momento. O commercio estrangeiro


surosamente ao novo
lhe abria.
e opulento

atlluia pres-

repugnncia,
fatal

mas

arrastado

pela

mercado que se

da lgica, abria todas as janellas n'esse

Em

toda a parte se fundavam associa-

paiz,

que

elle

desejava manter na mais completa

es para se negociar

com o

Brazil.

Na Inglatera
de 16

obscuridaie, e via depois


luz a jorros.

com

terror entrar a

logo se juntaram 103 casas que

formaram uma

companhia com
bros, e

um

conselho

fiscal

mem-

Mas para occorrer a todos estes servios luxuo-

fundaram sucursaes no Rio de Janeiro,

Bahia, Pernambuco, Maranho e Para!


'

No Rio

Foi s estabelecida comtudo cni 1813. Deu o


ella

de Janeiro logo
estrangeiros,

plano para

Vicente iNavario de Andrade, lente


es-

em 1808 entraram 90 navios mas em 1810 j esse numero su181


1

de Coimbra, que fura iiiaiulado pela uni\ crsidade

bia a 422.

Em

j havia no Rio de Janeiro

tudar a Paris, e que do estrangeiro partira duTcta-

75 casas inglzas. A importao da Bahia, que

Diente para o Brazil.

em 1807

fora ainda de perto de

3:000 contos

Historia de Portugal
de
ris,

139

em 1809

subira a 4:'200 contos de ris.

da qual ficaram os portuguezes senhores, sendo

A exportao crescera tambm immenso.


tos

Em

nomeado intendente

e governador geral d'essa

1810 o rendimento das alfandegas dos cinco porabertos aos estrangeiros, Par, Maranbo,

nova provncia, o desembargador Joo Severiano


Maciel da Costa, que teve depois o titulo de mar-

Pernambuco, Bahia e Rio de Janeiro, subia a


1:G00 contos,
e a receita total

quez de Queluz.
Por esse tempo chegou ao Bio de Janeiro, pelo

do Brazil

j n'esse

auno subia a mais de 5:500 contos. Apesar d'isso o deficit chegara a 2:000 contos. Para o remediar, recorria-se aos

cahique do Algarve, a ooiicia da sublevao de


Portugal, contra os francezes, e logo depois por

emprstimos do Banco, que,

um

brigue S. Jos Americano a noticia do

feliz

escravo do governo, j no podia


e a

com

a carga,

resultado de insurreio do norte. Foi

immenso

um

emprstimo de 600:000 libras


governo inglez.

sterlinas,

o jubilo
Brazil e

com que

se

receberam estas noticias no

que se contrahiu em Londres debaixo dos auspcios do

o reconhecimento que o prncipe D. Joo

votou ao governo inglez, o qual se pagou comtudo

Apenas chegado ao Rio de Janeiro, o prncipe


regente D. Joo tratara de notificar s differentes

com usura

pelo tratado de

1810 de todos
a regncia de

os servios que nos prestara.

No tardaram ao

naes da Europa, com as quaes se conser-

mesmo tempo

as difficuldades

com

vava

em

harmonia, a resoluo que adoptara e

Lisboa, que muitas vezes se dispensava de obe-

os motivos que a isso o haviam compellirto, e


declarara guerra ao imperador dos francezes.

decer s ordens do governo do Rio de Janeiro,


quasi que sobremaneira irritava D. Uodrigo Coutinho.

Tinha o prncipe regente


effectiva a

um melo

fcil

de tornar

sua declarao de guerra, bastante

Uma

das coisas que o governo do Rio de Ja-

em em

contradico cora a proclamao que deixara Lisboa aos seus povos. Esse meio era o de

neiro pretendia, e a que o governo de Lisboa

nunca obedeceu,

foi

que, logo que terminaram

emprehender a conquista da Guyana franceza,


colnia pouco importante, que, no podendo ser

as invases francezas, cessassem

algumas con-

tribuies extraordinrias que

opprimiam imde exis-

soccorrida pela metrpole, por isso que as es-

mensamente o povo,
recursos que d'esse
tir,

que se supprissem os

quadras inglezas dominavam os mares, estava

modo deixariam

completamente merc do Brazil que lhe era


limitrophe.

cobrando-se a tera dos bens ecciesiasticos,

das comuiendas e bens da coroa; ora,


ia

como

isso

Logo ordenou portanto o prncipe regente ao governador geral do Par, Jos Narciso de Magalhes

primipalmenle eiilender cora o clero

e us fidal-

gos, a regncia de Lisboa no

cumprio a ordem.
misria ciiornie, a

Menezes,

que organisasse

uma

fora

Pois entre o povo havia

uma

expedicionria para se dirigir contra a Guyana


franceza, o que elle fez confiando ao lenente-coronel de artilheria,

emigrao para o Brazil augmentava de

um modo

espantoso, sendo os emigrantes principalmente


proletrios famintos.

Manuel Marques de Sousa, o

commando

de 900

homens de

differenles

armas

que marcharam sobre Cayenna por


quanto por mar os apoiava
dois brigues,

terra,

em-

o governo do Rio de Janeiro; j


tugal soccorros

Algumas providencias acertadas tomou ento mandando a Por-

uma

esquadrilha de
e trs bar-

em
com

gneros alimentcios, j nego-

uma

escuna, dois cutters

ciando

uma

trgua

com

o dey de Argel, cujos na-

cas canhoneiras, todos portuguezes; alem d'isso

vios insolentes a esquadra no

a impossibilidade de se

manter

uma

corveta ingleza, cujo capito, James Lucas

estreito,

vinham

a terras portuguefoi

Jo, exercia

esquadrilha

tambm o commando supremo da com os seus 300 homens de desem-

zas tomar captivos, tanto que

necessrio

em-

pregar

barque. Os francezes retiraram diante da tropa


portugueza, e s

de

uma somma de 674 conlos em pagamento re.gates. O mesmo succedia com os piratas da
como
os habitantes de

em Cayenna
foi

fizeram resistncia

sia, e,

Macau

se tinham

mais vigorosa, que


propondo

debellada pelos nossos,

distinguido repellindo-os briosamente, concedeu


o governo a essa cidade vrios privilgios e isenes. Instituram -se dois portos francos
e

uma

capitulao no dia 12 de janeiro

de 1809 o governador de Guyana, Victor Hugues,

em Ga

que abandonou com as suas tropas a colnia.

na ilba de

S. Miguel,

fundou-se no Rio de Ja-

140
neiro

Historia de Portugal
uma academia
No
militar e ura instituto vac-

na Bahia, cujos estaleiros floresciam immenso


n'esse tempo, havendo anuo

cinico.

se cohibiram

comtudo os excessos

em que entre navios

dos governadores das proviocias brazileiras, que,


graas fraqueza do priucipe regente, continua-

de guerra e mercantes ahi se construram vinte


e tantos navios.

ram

a praticar as

mximas
tal

tyrannias

como no

Entretanto a corte constituia-se no Rio de Janeiro,

tempo

em

que estava longe o governo central.


a importncia para o Brareal

chegavam

os ministros estrangeiros, sendo


foi

Apesar d'isso era


zii

o primeiro lord Strangford, que

exercer no

da residncia da familia

no seu

territrio

Rio de Janeiro o logar e a influencia que exercia


era Lisboa,

que a antiga colnia prosperava rapidamente.


Introduziam-se novas culturas, transportavam-se chinas de Macau para industriar os lavradores
brazileiros na cultura do ch.
tiva s

depois o nncio, que

foi

acolhido

com onlbusiasmo, no s porque representava o papa, mas porque, para partir para o Rio de Janeiro, tivera de fugir escondidaraente de Lisboa.

A legislao

rela-

minas de oiro

e aos terrenos

diamantinos

O prncipe regente
Janeiro separados

e a princeza

viviam no Rio de

soflreu modificaes

nem sempre

acertadas, vislo

como

era Portugal,

cada

um

no

que as falsas idas econmicas, que predomina-

seu palcio, sendo o companheiro da princeza o


infante D. Miguel. S se

vam

n'e3se tempo nos conselhosdogoverno, mui-

juntavam para as cere

tas vezes

contrariavam mais do que beneficiavam

raonias publicas.

A princeza porem

que se no

a produco. Creou-se a industria do ferro

em

resignava inaco politica a que a condemna-

consequncia de se terem descoberto minas, cuja explorao foi logo emprehendida pelo governo,
Qstituindo-se fundies, abrindo-se as estradas

vam as suas ms relaes com seu marido. Comeavam ento a lavrar no Rio da Prata os
primeiros symplomas de emancipao. Atacada
pelos inglezes, Buenos-Ayres fora

necessrias para o transporte dos produclos, conIratando-se na Sucia

covardemente

um

mineralogista celebre,

abandonada pelo governador, e devera a sua


salvao a

Gustavo lledberg, transferindo-se para o Brazil, de Portugal onde serviam debaixo das ordens de
Jos Bonifcio de Andrade e Silva os engenheiros

um homem

escolhido para seu chefe

pelos moradores, D. Santiago Liniers, que ata-

cara as tropas invasoras


resfurd
e

commandadas por BeDepois os

allemes Varnhagen, Eschwegge, Feldner, e fundando-se uma companhia anonyma em que foi
o governo o principal accionista para a explora-

as

obrigara a capitular.

acontecimentos deHespanha repercutiram-se nas


colnias que

nem quizeram

reconhecer Jos Bo-

o de algumas dVssas minas de ferro. Tratou-se igualmente de se levantarem cartas hydrographicas do Brazil, de se melhorar a na-

naparte,

nem

aceitaram governadores enviados

pela junta de Sevilha, antes,


allegar a sua fidelidade a

sem deixarem de
vii,

Fernando

elegeram
do
rei

vegao dos

rios,

de se favorecer a colonisao,

juntas que as governassem

em nome

de

ainda que por meios improficuos, e entre outras

Hespanha.

Em
si

presena d'estes aconteciraentos,

medidas o governo portuguez mandou


dos Aores, a

ir

colonos

D. Carlota Joaquina

concebeu a ida de ou

le-

quem deupassagem

paga, terras e

vantar para

um

throno nas provncias hespa-

instrumentos de lavoura e

uma

penso aliment-

nholas da America, ou pelo menos de as governar

cia por espao de dois annos; vigiou-se o trafico

como regente em nome de seu irmo. No


Sdney Sraith ap-

da escravatura para se cohibirem as barbaridades que se praticavam com os pretos a bordo


dos navios; deu-se algum impulso, ainda que pequenssimo, instruco publica, abriu-se uma
livraria

se mostrou seu marido adverso ao pensamento,


e o vice-almirante inglez sir

phiudiu a ida e auxiliou a princeza. Logo se

enviaram agentes ao Rio da Prata, que formaram

no Rio de Janeiro, a que serviram de base

um

partido

numeroso

a favor das pretenes de

as bibliothecas da coroa e do infantado enviadas

D. Carlota Joaquina.

Aos argentinos ainda domi-

de Portugal; alguns governadores de provncias, estimulados pelo bom exemplo do governo, tra-

nados por idas monarchicas, desejosos ao

mesmo

taram

tambm de

favorecer a prosperidade dos

tempo de fundar a sua independncia, sorria a ida de erguerem um throno nas margens do Prata,

territrios

que lhe eram confiados, e sobretudo o conde dos Arcos deixou de si louvvel memoria

em que
Queriam

se sentasse a filha dos seus antigos reis.


fazer

com

D.

Carlota Joaquina o que

Historia de Portugal
realisou depois o Brazil

141
a

com

o prncipe D. Pedro

que

este

mantinha com
D.

princeza
sir

relaes
foi

de Alcntara. Mas

as idas do prncipe regente

adulteras.

Joo assim fez e

Sidney

estavam absolutamente mudadas.


nistrio,

Nem

o seu mi-

substitudo pelo almirante Courcy.

nem

iord Strangford applaudiara o pen-

Mas ao mesmo tempo D. Carlota Joaquina convenceu seu marido do perigo que havia em consentir que se fortalecesse a revoluo de RuenosAyres porque essas idas poderiam penetrar no Brazil, conseguiu que elle lhe permittisse o enapesar dos protestos do ministro inglez, viveres, munies e armas, ao general hespaviar,

samento da prnceza. O embaixador inglez

dizia

a D. Joo que a prnceza, apenas se visse sen-

tada n'um throno, procuraria arrancar-lhe a co-

roa a

elle.

Ao mesmo tempo comtudo o partido


declarar ao Rio de Ja-

de D. Carlota Joaquina ganhava terreno, at que

um

enviado argentino

foi

neiro filba de Carlos iv que, se ella partisse

nhol Elo que estava cercado

em

Montevideu pe-

mmediatamente para o Rio da Prata, seria sem

los insurgentes. Pouco tempo depois, fez mais o

demora proclamada rainha. Foi porem a licena


de seu marido para partir o que D. Carlota Joaquina no conseguiu de

prncipe regente. Sendo invadida por uns caudilhos de Buenos-Ayres a provncia brazileira do

modo algum, por mais


altas

que

insistisse.

Kio Grande do Sul, onde commetteram depredaes, o governador da provncia D. Diogo de

Rebentou ento no Rio de Janeiro, nas


regies governativas,

uma

furiosa intriga

euma

Sousa recebeu ordem para entrar no territrio hespanhol (e effectivamente occupou a Banda
Oriental),

discrdia absoluta. Guerreavam-se o embaixador


inglez Iord Strangford eoalmiranteSidneySmith.
D.

mas o embaixador hespanhol,

instigado

Carlota Joaquina estava


e

em

lucta constante

secretamente pelo inglez, protestou, receiando, no momento em que a Hespanha ia perder as suas
colnias americanas, que Portugal lhe arrancasse pordois palmos de territrio! Ento o governo

com seu marido

com

os ministros.

No prprio

ministrio havia graves divergncias: ha pasta

da marinha succedra ao conde de Anadia D.


Joo de Almeida depois conde das Galveias, este

tuguez teve de fazer

um

convnio

com

a junta-

de Buenos-Ayres, para que esta no

ncommo-

no se ligava por coisa alguma com o conde


de Linhares, e o prncipe, fraco, indeciso, pro-

a dasse o general Elo, conservando-se assim

Banda

Oriental,

occupada pelos hespanhoes como

curando manter a balana entre os dois contendores, no se atrevendo sequer a sustentar os

uma

espcie de cordo sanitrio entre o Brazil e

a insurreio amercano-hespanhola;

mas

o gene-

seus ministros contra sua mulher, e aconselhando

ao conde de Linhares que cedesse, sempre que


as exigncias de D. Carlota Joaquina no fossem

quedeclarou que ral portuguez D. Diogo de Sousa eraquanto a convnio semelhante a no accedia
guerrilha de rtigas, que fora a que invadira o O goRio Grande do Sul, se no dissolvesse. verno inglez interveio, o conde das Galveias,

completamente impossveis de
a

satisfazer,

passava

mais atribulada vida que

possvel imagi-

nar-se.

Entretanto os insurgentes do

Rio da Prata,

novo ministro do prncipe regente, obedeceu s ordens de Inglaterra, D. Diogo de Sousa, que j
retirar, e por sua conta batera Artigas, teve de

perdendo a esperana de se constiturem monarchicamente com D. Carlota Joaquina sua frente,


deliberaram separar-se da metrpole. A isso mostrou-se D. Carlota Joaquina adversa, e esfora-

a fazer em D. Carlota Joaquina, que continuava vio prpria, politica Buenos-Ayres e na Hespanha

deportado,

como conspirador

como

revolucio-

va-se agora por alcanar que lhe dessem

em

nrio, o seu secretario D. Jos Prezas.

Hespanha a regncia. O governo


trario

inglez pelo con-

Entretanto
era atroz.

em

Portugal a situao econmica


os impostos

favorecia

independncia das colnias

No havia commercio,
a populao, o

hespanholas, porque assim lhe convinha para o seu commercio. D'ahi resultou uma lucta aberta
entre D. Carlota Joaquina e iord Strangford. Este,

arruinavam

recrutamento das tro-

pas de Beresford, das milcias e das ordenanas privava de braos a agricultura. Morria-se litteralraente de

para

tirar

sua adversaria

um

alliado, aconse-

lhou ao prncipe D. Joo que pedisse ao governo


inglez a transferencia de sir Sidney Smith, por-

sem

recursos; o que lhe valia

fome no reino. O governo estava eram as annuida-

des pagas pelo contracto de tabaco e sabo, e que

142

Historia de Portugal
folhetos e jornaes, mas, apenas cessou esse
tivo,

estavam adiantadas at 1816, as contribuies


extraordinrias de guerra que

mo-

eram

tanto mais

cassaram-se todas as licenas, e s se con-

ruinosas para o povo quanto presidia sua repartio a mais flagrante injustia. Para supprir

sentiu que fallassem no meio do silencio geral a

Gazeta de Lisboa e o Mercrio que pagava

uma

ainda o

deficit

enorme que o assoberbava,

lan-

somma

avultada ao thesouro.

ava na circulao

uma

quantidade grande de

A nossa subservincia para com a Inglaterra


era cada vez maior.

papel-moeda; atrazadissirao
tica,

em economia

poli-

Em

consequncia dos

trata-

prohibia a saida da
facto e

moeda

metallica, o que
fi-

dos de 1810, excluiam-se os negociantes inglezes

no impedia o

aggravava a situao

em

Portugal das contribuies de guerra, ao

nanceira; depois de grandes instancias do governo

passo que

em

Inglaterra os portuguezes estavam

do Rio de Janeiro, lanara, com summa repugnncia, e no meio dos clamores geraes das
classes privilegiadas, o imposto da tera sobre

sugeitos a todos os nus, que

pesavam sobre os

sbditos da Gr-Bretanha.

Mas emfim, como vimos, succumbira Napoleo


abril

os bens ecciesiasticos e da coroa,


zera vender,

mas no

qui-

aos

esforos da Europa colligada,

como

D. Rodrigo de Sousa Coutinbo

de 1814 abdicara, recebendo

e em em compen-

ordenara, as capellas e as lezrias. Por conseguinte faltou a grande


junta, e

sao do imprio que abandonava a posse da ilha


de
Elba",

somma, que

se receberia

para onde partiu immedatamente acomfieis.

com

a qual contava o ministro portuguez

panhado por alguns

Os plenipotencirios
ali

para garantia dos juros de


se devia contrahir
ajustra-se paz

um

emprstimo que

das naes alhadas reuniram-se era Paris, e

em

Londres.

Gomo sabemos,
ris, fora os

concluram o tratado de 30 de maio de 1814,


pelo qual o governo portuguez se compromeltia

com

o dey de Argel a troco de

uma somma

de 468 contos de

600

no prazo de trs mezes a entregar Frana a

e tantos contos pedidos para resgate dos portu-

Guyana,

tal

como

ella existia

em

1792, e sem
Oli-

guezes captivos. Esta ultima somma pagra-a o


Brazil; para

recebermos ao menos a compensao de vena


tados
!

pagar a primeira no tinba o governo


foi

E verdade que no estvamos represenParis, pois

de Portugal dinheiro, e

necessrio contrahir

em

que a Inglaterra assumira

um emprstimo forado a que chamou ro/u/aro,


e que fez cobrar por execues judiciacs contra os

a misso de representar Portugal, a a Sucia! E, ao passo que

Hespanba

em

Paris no tnha-

negociantes, que se no prestaram promptamente

mos um

plenipotencirio que zelasse os nossos

a pagar a

somma que

se lhes pedia.

A economia

interesses, tnhamos

em Londres

dois. Effectiva-

nica que o governo fazia no meio de todas estas necessidades gravssimas era a suppresso da
casa dos trs Estados, ninho de sinecuras eTe-

mente em 1812

o conde do Funchal fora cha-

mado
ficar

ao Rio de Janeiro para substituir seu irmo

fallecido

no ministrio. No aceitou,

e deixou-se

ctivamcnte,

mas que foi abolido mais por ainda uma memoria das antigas cortes geraes

ser
to

em Londres

testa da embaixada, apesar

de ter chegado para o substituir o conde de Palmella, que fora nosso ministro

antipalhicas aos ministros do prncipe regente.

em

Cadix. Assim

O despotismo era cruel; a deportao de muitos homens importantes em setembro de 1810 para os Aores, Gabo Verde, ele, medida que tomou o nome de setembrisada, dava bem a medida da ndole da regncia de Lisboa. As perse-

subsistiram ao lado
das,

uma

da outra duas embaixa-

sem que

o governo do Rio de Janeiro ousasse

reprehender o conde do Funchal

nem

proceder

energicamente contra
que, partindo o
foi

elle.

O que

mais curioso

conde de Palmella para Vienna,

guies contra os

homens que

se

suppunham

substitudo por Cypriano Jos Freire, contio conde do Funchal a


at

affeioados Frana, contra os que serviam na


legio lusitaita, e at contra suas famlias resi-

nuando
Londres,
para

permanecer

em

que lhe aprouve ser transferido

dentes

em

Portugal, no se poupando as

mu-

Roma onde morreu


consequncia do tratado de 1814 regres-

lheres e as crianas, excediam todos os limites.

Em

A imprensa estava completamente amordaada. Emquanto se tratou de incitar o povo contra os


francezes, consenliu-se na publicao de muitos

saram a Portugal os membros da deputao que


fora a Bayona em 1808, e que ficara prisioneira -em Frana, desde que rebentara a insurreio de

Historia de Portugal
Portugal e as diminutssimas relquias da legio

143

annqulou-os, a legio portugueza ficou reduzida a algumas centenas de homens, que dei-

portugueza que partira para o exercito de Napoleo por

ordem de Juiiot. Tinham desempenhado


fileiras

xaram de
ellas

ter

em 1816

organisao especial, e

um

papel brilhan-

se dispersaram pelas divises francezas,

donde

tssimo nas

do exercito francez. Quando

Luiz XVIII os
ptria.
les

mandou

sair,

para regressarem sua

rebentara a insurreio hespanhola, alguns dos


seus regimentos haviam sido

Foram exceptuados d'essa medida aquelfileiras

empregados no

que tinham servido nas

de Massena

cerco de Strasburgo. Bateram-se bem,

mas

as

ou de Marmont contra a sua

ptria, taes

como

deseres multiplicavam-se de
facilidade

tal

modo, pela

general Paniplona e outros, aos quaes s a revo-

que tinham os soldados de passar para

luo de 18"20 abriu as portas de Portugal.

Portugal, que A'apoleo resolveu-se a internal-os

As naes alhadas que no tinham podido entender-se

em

Frana, empregando-os depois na

campanha

em

Paris acerca da repartio dos des-

contra a ustria.

pojos, deliberaram reunr-se

em

Vienna n'um

No entrou a legio portugueza nas primeiras


operaes d'essa immortal campanha. Partindo de
Strasburgo, s fez parle dos reforos que iam pre-

congresso, a que envimos os seguintes plenipotencirios:

conde de Palmella que estava ministro

encher no exercito de Napoleo as vagas dos

em em

Londres, Joaquim Lobo da Silveira ministro


S.

Petersburgo, Antnio Saldanha da

Gama

campos de
pregada

peleja.

Chegada a Augsburgo,

foi

em-

empregado no Rio de Janeiro.

em

destroar guerrilhas tyrolezas que

No congresso fomos como sempre


Cedemos
e
Frana a

sacrificados.

infestavam as estradas.
ticia

Em

Augsburgo teve no-

Guyana que

lhe tnhamos

da batalha d'Essling, e marchou logo depois

tomado, sem recebermos a mnima compensao,

para Vienna, juntamente

com

outras tropas fres-

sem ao menos

se

marcarem definitivamente,
e o Brazil.

cas chegou capital da ustria no dia 28 de ju-

para evitar a repetio das antigas complicaes,


os limites entre a

nho, reuiiiu-se ao corpo de exercito do marechal


Oudinoi,
e,

Guyana

atravessando o Danbio, entrou

linha de combate na vspera da batalha de

em Wa-

Da indemnisao de 700 milhes de francos,


paga pela Frana e repartida pelas naes alhadas,

gram.
Foi ento que o marechal Oudinot tentou levar

couberam

a Portugal 2 milhes!

No quiz

a In-

glaterra de

modo algum

annullar os tratados de

de assalto a posio de Baumersdorff, emquanto


Bernadotte investia Wagrara, e Macdonald atra-

1810, como Portugal pretendia por causa das in-

numeras queixas que de toda


tavam contra
libras a
elles, arbitrou

a parte se levan-

vessava o pequeno riacho de Russbach; mas os


austracos defendiam-se briosamente.
terias suas

apenas

em 300:000

Duas ba-

indemnisao que devia pagar pelos aprefeitos pelas

cobriam de metralha a encosta.

Uma

samentos illegaes
cruzeiros

esquadras dos seus

diviso franceza investe

lhes

com mpeto, dois bataportuguezes acompanham o ataque. Mas a

sendo

em navios mercantes portuguezes, estas sommas apenas metade da quantia


restituio de Olivena, acto

chuva de metralha horrvel. Apesar da sua


intrepidez, os regimentos francczes hesitam, re-

reclamada justissimamente pelos interessados;


e,

emquanto

de

cuam, e so os dois batalhes portuguezes os que primeiro entram no reducto, dando o exemplo
aos seus companheiros d"arma3, e merecendo os

altssima

justia,

apenas se compromelteu a
oflicios

empregar os seus bons

para que a Hes-

panha nos

restitusse a praa.

O cumprimento

applausos de Oudinot e os pblicos elogios do

dessa mesma promessa, apesar de insignificante

imperador.

No dia seguinte, na batalha de Wagram, sustentavam as tropas portuguezas a sua


brilhante reputao. No ha melhores soldados

como

era,

sabemos ns qual

foi.

Pactuou-se

tambm no

tratado de Vienna a

abolio do trafico da escravatura.

Tambm

ahi

na Europa,

dizia o

imperador ao conde da Ega.

as condies foram taes que se tornaram onero-

tambm

Na campanha da Rssia militaram com honra os soldados portuguezes. Na tomada de

sssimas para as colnias portuguezas e s vantajosas para a Inglaterra.

Smolensko, na batalha da Moskowa, distinguiram-se do modo mais esplendido. Mas a retirada

Era assim que a Inglaterra nos remunerava a


alliana
fiel

e os sacrificios

que por

ella fizramos.

144
Mas, quaiiilo sa a hora
fatal

Historia de Portugal
dos grandes cata-

em

lhe no conceder auctorisao pontifcia para

clysinos da historia, parece que ascircurnstaocias

o fazer. D. Joo vi no se atreveu a tanto,

mas

mais diversas consiiiram para os apressar. O tratado de 1810, a entrada e permanncia dos cfficiaes ingiezcs no exercito portuguez, a occupao

consentiu ao menos que Antnio de Arajo se

mostrasse extremamente enrgico na questo de

nomeao do arcebispo de Bvora,


de Santa Clara, que Pio
vii

D. Fr.

Joaquim

da ilba da Madeira que f


tuda,
e

em 1814

nos

foi resti-

no queria confirmar,

vergonhoso desamparo

em que

por causa d'uraas idas que elle expendera na

Inglaterra nos deixou, vieram exacerbar os ni-

orao fnebre do marquez de Pombal. Antnio

mos

contra os nossos alliados, e

tomaram mais

de Ai-aujo insistiu e a corte de

Roma

teve de ce-

odiosa a preponderncia que Beresford continuou a exercer nos conselhos do governo. Foi essa mais

der. Se hoje ainda se procedesse assim

Infelizmente Portugal que continuava a ser

uma das causas da revoluo de 1820. Entretanto no Brazil morria D. Maria

abandonado completamente pelo governo de D.


i,

e ele-

Joo

VI.

Beresford fora ao Rio de Janeiro, e vol-

vava-se essa possesso ultramarina cathegoria de reino. D. Joo vi affeiora-se por tal forma
nossa possesso americana que
j

tara de l cora o titulo de marechal-general e

com poderes
alTronta

verdadeiraraente proconsulares e

nem

pen-

independentes dos da regncia. Era mais uraa


aos brios de Portugal,
a

sava

em

regressar para Portugal, por mais que


elle os

que demais a
todos os nus

instassem com

seus sbditos europeus e

mais continuava

carregar
ter

com

as potencias estrangeiras, inclusivamente a prpria Inglaterra.

da posse do Brazil, sem


vantagens.

nenhuraa das suas

Quem mais

contribuir para que

Como

Artigas, o famoso caudilho de

o Brazil fosse elevado cathegoria de reino fora o novo ministro Antnio de Arajo que succe-

Montevideu, continuava a devastar as terras brazileiras, toriiou-se necessrio

recomear a guerra

dera ao conde das Galveias, e que mostrou no governo a energia e a illustrao de que dera
tantas provas

a que a interveno ingleza pozera termo. Pois


foi

ainda custa de Portugal que se expediu para

quando estivera

era Frana

como

o Brazil

uma

expedio magnifica de 5:000 sol-

nosso ministro. Antnio de Arajo vio pois que


as idas de independncia, que levantavam as

dados aguerridos, commandados por

um

dos nos-

sos mais babeis generaes, Carlos Frederico Lecor.

colnias hespanholas contra o jugo da metrpole,

Facilmente conquistou Lecor o territrio da

no podiam deixar de actuar tambm no


e

Banda

Oriental.

As suas foras subiram a cerca

Brazil,

preferiu

ir

ao encontro d'ellas tanto

de 11:000 homens

com

os reforos que lhe le-

quanto podesse a

ter

de reprimir alguma ex-

vou o marquez de Alegrete, governador da provncia do Rio Cirande do Sul.

ploso. Assim no s elevou o Brazil cathegoria de reino, mas continuou a tomar medidas emancipadoras para a industria e para o com-

Com

essa pequena

fora bateu, no dia 19 de janeiro de 1817, Fru-

tuoso Ribeiro,

mercio do
ourivesaria,

Brazil,

permittindo a industria da

entrou

um dos subalternos de Artigas, em Maldonado e logo em seguida em


Na
fronteira
lucta.
foi

desenvolvendo a viao publica,

Montevideu, que lhe abriu pacificamente as suas


portas.

fazendo do Rio de Janeiro

uma

capital perfeitaisso contractar

do Rio Grande que

foi

mente europa, mandando para


cantores
Itlia,

mais accesa a
prio Artigas,

Ahi commandava o prdestroado n'uns poucos

a fim de que houvesse

tambm

mas

no

Brazil

um

Iheatro lyrico, pintores e esculpto-

de combates pelo marquez de Alegrete e os


seus subalternos
e

ras a Paris para fundar no Rio de Janeiro

uma
ou-

Menna

Barreto, Jos de

Abreu
per-

academia de bellas

artes.

tenente-general

Curado.
Artigas

Audacioso
da
lucta,

Ao mesmo tempo dava Antnio de Arajo

tinaz

no

desistiu

tras provas do seu espirito liberal e illustrado,

corsrios

na colnia

armou do Sacramento que mofoi

recusando-se tenazmente a receber nos domnios


portuguezes a companhia dos
\ii

lestavam o nosso commercio,


aos Estados-Unidos, e ao

at armal-os

jesutas que Pio


e

mesmo tempo incomguerra


de
guerrilhas

restabelecera,

reprimindo a Inquisio,
vi

modava-nos

cora

uma

aconselhando at a D. Joo

que a extinguisse
vii perzislia

verdadeiramente

terrvel.

Mas as tropas portu-

por auctoridade prpria, j que Pio

guezas compunham-se de veteranos da guerra

Historia de Portugal
peninsular,
e

145

de filhos do Rio Grande do Sul

Ricbelieu pretendia que fizssemos algum aba-

muito habituados s escaramuas de frouteira,


verdadeiros gachos brazileiros.

timento na indemnisao de dois milhes de


francos, msero quinho que nos compelira na

Manuel Jorge

Rodrigues, Manuel Marques de Sousa, Antnio


Jos Ferreira de Brito, Caetano Alberto da Silva,

somma
estava

de 700 milhes que o congresso de

Vienna exigira dos vencidos. Ainda ento se


longe

Francisco das Chagas dos Santos, Menna Barreto, e Bento Manuel Ribeiro batiam

como
!

se

v dos famosos 5:000

em

todos

milhes de 1871

03 recontros as tropas de Artigas, e

occupavam

isso

porem

resistiu

energicamente Antnio

Paysandu

e a colnia

do Sacramento. Ficmos

de Arajo que pouco depois morreu, sendo j

pois de posse pacifica da antiga colnia hespa-

conde da Barca. Nomeou D. Joo


stituir

vi

para o sub-

Dhola e de posse tanto mais pacifica, quanto

em

o conde de Palmella, que no folgou muito

Montevideu cstimava-se o nosso dominio,


patbisava-se

sym-

com

a escolha, apesar delisongeira. Custava-lhe

com

o nosso exercito.

arrancar-se d'este grande centro intellectual da

A Hespanha porem
tra

protestava vivamente con-

Europa para

ir

enterrar-se no Brazil, e por isso

invaso

de

territrios

que s nominal-

protrahiu o mais que poude a partida para o Rio

mente eram
dia-lhe

seus.

Antnio de Arajo respon-

de Janeiro.

energicamente que fizesse effectivo o

Como

tudo

isto

revelava da parte de D. Joo vi

seu

dominio se queria que o i-espeitassemos.


vii

o desejo cada vez mais intenso de permanecer

Fernando

porem appellava para


e_

as

grandes
a

na America, o descontentamento em Portugal

potencias europas,
Prssia,

a Rssia,

a ustria,

augmentou. Para consolar os seus sbditos europeus, D. Joo VI passou de Londres para Lisboa
a sde da administrao do monoplio da urzella,

a Frana e a Inglaterra

ameaavam-

nos com a sua clera se no sassemos immediatamente das terras de Montevideu.


Sustentou enrgica e habilmente os nossos
direitos o conde, depois

marfim

e pu-brazil, favoreceu

com

direitos pro-

tectores nas alfandegas americanas as


rias portuguezas, e

mercado-

duque de Palmella,

impz ao bey de Tunis o cumelle

conseguiu que os representantes das cinco grandes


potencias reconhecessem
a sem-razo da

primento das condies da paz, que


violando

estava

com grave

prejuzo do nosso commercio.

Hespanha. Chegouse erafim a


seria

um

accordo, que
se se tivesse
entree

Entretanto no Brazil graves acontecimentos se

vantajosssimo

para

ns,

passavam. Apesar das vantagens que essa nossa


antiga colnia auferia da residncia da famlia
real

realisado.

gar-nos no praso de

A Hespanha compromettia-se a um anuo Olivena

uma

no Brazil, os acontecimentos da America


influir

indemnisao
rica,

tm

dinheiro e a enviar

Ame-

hespanhola no deixavam de
da populao
brazilera.

no animo

uma
e

expedio para receber das nossas


se realisou esse ac-

Demais houvera sempre


rivalidade en-

mos Montevideu. Nunca


cordo,
afinal

desde tempos remotos

uma grande

perdemos Montevideu, quando

tre os reines, portuguezes oriundos da

Europa

perdemos o Brazil, e Olivena continuou a ser

e os portuguezes

filhos

do Brazil. Essa rivalidade


otficiaes e

uma

praa hespanhola.

que existia tambm no exercito entre

No entregmos Montevideu Hespanha, mas devolvemos a Guyana Frana, sem que de


Frana obtivssemos
o
das

soldados de difi"erentes origens, tornou-se mais


violenta

em 1817

nas provncias do norte, que

nem

ao menos a restituisido

as necessidades da guerra de Montevideu tinham

preciosidades

que nos tinham

desguarnecido de tropas de linha, e onde o servio estava sendo feito por milicianos quasi to-

roubadas pelos seus generaes. A muito custo

nos veio parar 6 mos a famosa Bblia dos


Jeronymos, que nos fora levada por Junot, e

dos brazileiros.

Em Pernambuco

havia sobretudo

grandes elementos de agitao. Os filhos d'essa


provncia sempre foram republicanos. Vivia no'
Recite

que Luiz

xviii

teve de

comprar

viuva do

general francez.

A indemnisao que a Frana nos concedia pelo damno que os seus corsrios

um

negociante llustrado e de grande ini-

ciativa,
l

que estivera

em

Londres, que voltara de

tinham

feito

ao

nosso commercio subiu

com

das liberaes, e

em

cuja casa se reuniam

apenas a 49 mil francos, e ainda o duque de


YI \0L.

os descontentes. Chamava-se este

homem

Do*

19.

146
mingos Jos Martins.

Historia de Portugal
Uma oniem
o dia

um

bca. Chamaram-se capital os corpos de milcias da jjrovincia, decretou-se

pouco inconveuiente do governador de Pernambuco, Caelano Pinlo de Miranda Montenegro,


irritou os olliciaes

que todos os mo-

radores que possussem armas as recolhessem


aos armazns, permittiu-se aos particulares que

de origem brazileira. Heuni-

ram-se

em

casa de Domingos Martins, e formu-

levantassem companhias de cavallaria, finalmente


entrou-se
foi

laram projectos sediciosos. Cbegando a noticia

em

relaes

com o cnsul

inglez,

que

do facto aos ouvidos da auctoridade superior resolveram-se algumas prises, a que se procedeu

dos agentes estrangeiros o nico que reconhe-

ceu o governo republicano, sendo logo desappro-

no dia 6 de maro.

Um

oTicial braziieiro

de n-

vado pelo gabinete d Londres que mmedata-

dole arrebatada, Barros Lima, resiste, e mata o

mente

o demittiu.

general que lhe dera voz de preso. Percebendo

Adheriram ao movimento de Pernambuco as


capitanias da Parahyba e do Rio Grande do Norte,

que estava perdido se no promovesse


volta,

uma

re-

corre aos quartis, amotina os soldados

mas

a republica de

Pernambuco

tinha

um

terr-

hrazileiros.
lo,

Trocam-se alguns

liros.

Caetano Pin-

vel vsinho

na Bahia, onde governava o enrsentenciar e executar o padre Abreu

possudo de

um

inexplicvel terror pnico,

gico e absoluto conde dos Arcos. Este prendeu,


fez julgar,

foge para o forte do

nhumas, as tropas
Recife

Brum sem dar ordens nefieis no teem quem as dirija,

Lima, que fora Bahia fazer p.^opaganda revolucionaria, organisou

de forma que os revoltosos assenhoreiam-se do

promptamente

uma

esqua-

com

a maior facilidade, s por no encon-

drilha que bloqueou Pernambuco, e aprisionou

trarem na sua frente


os contivesse.

um homem

enrgico que

um

navio dos revolucionrios que fora ilha de


alliciar

Fernando de Noronha vr se conseguia


as tropas que a

Caetano Pinto parte para o Rio de Janeiro, os


insurgenles proclamam a independncia de Per-

guarneciam e

soltar os presos, e

nambuco,

elegem

um

governo provisrio com-

posto do padre Joo Ribeiro, do capito Domingos

mandou contra Pernambuco um exercito commandado pelo marechal de campo Cogominho, que immediatamente fez entrar na ordem as capitanias da
e entrou
si

Theotonio, do negociante Domingos Martins, do


coronel de milcias Manuel Correia de Arajo e

Parahyba

do Rio Grande do Norte,

na de Pernambuco levando adiante de

do advogado Jos Luiz de Mendona.

as tropas republicanas. Entretanto o governo

capitania no eslava

nem

por sombras prediri-

provisrio

no Recife j pensava

em

capitular;

parada para a revoluo, os homens que a

mas o almirante Uodrigo Lobo recusou formalmente acceitar qualquer proposta, e o governo

giam no tinham o mais leve conhecimento dos


negcios. Senhores de 400 contos que encontra-

abandonou a cidade com as suas


bo, e

tropas,

desem-

ram no

Errio, tendo tirado de bordo dos navios

barcando logo O marinheiros de Rodrigo Lodesencadeiando-se immediatamente

ancorados no porto as armas e as munies que


l havia, os

uma
facili-

governadores trataram de prohibir a

reaco ferocssima. Ao

saida da capitania a

quem no

tivesse licena

de

mesmo tempo as Cogominho destroavam com uma


o

tropas

especial do governo, e de

embargar a proprie-

dade surprehendente
e os chefes

exercito

republicano,

dade dos

filhos

de Portugal residentes

em

Per-

do movimento eram todos enforca-

nambuco, depois prohibiram os tratamentos,


tornando obrigatrio o vs como a republica franceza tornara obrigatrio o tu; decretaram

dos. Esta punio atroz,


affogar

com que

se pretendia

em sangue uma

revoluo que ainda no


effeito

uma

tinha razes, teve

um

contraproducente,

promoo

geral,

augmentaram os soldos

s tro-

e indignou o Brazil todo contra o governo portu-

pas, aboliram alguns tributos mais antipathicos,


e para obter recursos apoderaram-se das dividas

guez. Da represso sanguinolenta da revoluo

pernambucana sahiu em parte a independncia do


Brazil,

da extincta companhia de Pernambuco, tratando


de as cobrar para o thesouro; resolveram procla-

como do

supplicio de

Gomes

Freire

em

parte brotou a revoluo de 1820.

mar com

plena liberdade de commercio, acabando


os monoplios do Estado, isentando de di-

tempo de voltarmos

a Portugal para narrarali

mos

os acontecimentos importantes que

se

reitos de importao as

munies de guerra e de

passavam n'esse mesmo anno de 1817.

XjZ"V^O II
1>.

Joo ^VT

CAPITULO

financeira (|ue era

acima de tudo horrorosa.


a parle.

A fraude campeava por toda

listado

Conspirao de 1817. Supplicio ie Gomes Freire. Revoluo de 1820.

no recebia seno

uma

parte

minima dos

rendi-

mentos das alfandegas, que se escoavam quasi


todos para a algibeira dos empregados.

Andavam
mas

Os acontecimentos qup referimos no


capitulo
D. Joo

fira

do

atrazados todos os pagamentos, chegando a dever-se trinta

anterior
VI,

pertencem j ao reinado de
entre a regncia e o reii

mezes aos

officiaes reformados,

mas como

pagavam-se pontualmente e

al cora anticipao

nado

lio

filho

du D. Maria

no ha a rainima
d'e.--sa

os ordenados dos altos funccionarios.

soluo de continuidade, no fizemos

mu-

Ora, ao passo que reinava a misria pnr todo


o paiz, porque nas provindas, principalmente na

dana de reinado o ponto exacto da diviso de


dois livros, tanto mais que D. Joo vi, s depois

Extremadura

e Beira, iheatro

da campanha de

de terminar a revoluo de Pernambuco, quiz ser


coroado e acclamado e f agora pois comea

1810, ainda a agricultura se no poder levantar dos golpes que padecera com as devastaes dos
exrcitos contendores, via o povo partir por lo-

verdadeiramente este reinado novo.

A regncia que continuava


cios de Portugal, parecia

a dirigir os neg-

dos os navios para o Rio de Janeiro grossas

empenhada em

alienar

quantias que representavam os rendimentos das

os nimos o mais possvel. Apesar de ler rece-

muitas pessoas que tinham acompanhado at ao


Rrazil a famlia real.

bido ordens positivas do Rio de Janeiro para que


fizesse regressar ptria os

A revoluo de Pernam-

homens que tinham

buco, fazendo nascer no espirito do governo a


da do que teria que sustentar
c dispendiosa,

sido deportados para os Aores

em

lUiO, demo-

uma
vi

lucla longa

rava quanto podia a execuo d'essa ordem e

ainda veio agpravar os padeci-

molestava por todos os modos os homens que

mentos do

reino,

porque D. Joo

logo tratou

mostravam

as mais leves