Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1.
2.
FONOLOGIA
MORFOLOGIA
LXICO
SINTAXE
SEMNTICA
PRAGMTICA:
uso da lngua em situaes
discursivas concretas
airbag
bodybuilding
CD-ROM
disquete
e-mail
fast-food
hacker
Internet
jacuzzi
karaoke
modem
printar
rave
site
top-less
zapping
e. X diz a Y: Muito obrigado por me ter pisado, pois eu achava que os meus ps
eram pequenos demais e agora sei que no so.
Estado interno: X est sozinho em casa, com uma terrvel dor de dentes
(7) a. X no diz nada.
OU
b. X geme de vez em quando.
OU
c. X diz: Outra vez esta dor de dentes! E eu que vou para Cuba no sbado!
D. Adequada ao contexto situacional e ao contexto discursivo (co-texto)
Contexto situacional: fatores relacionados com os participantes na situao de
discurso, tais como:
- o posicionamento fsico
- os papis sociais
- as atitudes
- os comportamentos
- as crenas
(8) formas de tratamento
(9) falecer, morrer, bater as botas
(10) Numa situao em que est muito calor: Est tanto calor aqui! / No se importa
de abrir a janela, por favor? / Abre l a janela! / Abre j a janela!
(11) Professor Qual foi o primeiro rei de Portugal?
Aluno - # meu, ainda no estudei essa parte.
[Duarte 2000: 344]
(12) Professor Ora muito bem! E uma serra?... O menino j pisou alguma serra?
Tonecas J sim, senhor professor! Quando era pequenino, pisei uma que me
deixou um p a arder!...
Professor Temos nova confuso! O que o menino pisou foi uma serra de
carpinteiro...
Tonecas Pois foi!
Professor Mas eu refiro-me a outra espcie de serra! Por exemplo: Serra da
Estrela.
Tonecas Pois , senhor professor! Eu recordo-me perfeitamente de ter visto as
estrelas!...
[Cosme, J. de Oliveira (1988). As Lies do Tonecas.
Lisboa: Livrolndia.]
Contexto discursivo (ou cotexto): conjunto de palavras que, numa expresso
lingustica, so usadas em articulao com uma determinada palavra. Em certas
situaes, o acesso ao contexto lingustico ou cotexto determinante para a
construo do significado:
3. Interao verbal
Para comunicar necessrio no s conhecer a lngua, mas tambm um conjunto
de convenes e de princpios gerais que regulam tacitamente o uso da lngua,
facilitando a comunicao e garantindo o seu xito. Esses princpios fazem parte do
conhecimento pragmtico dos falantes. a Pragmtica trata do modo como os
falantes usam a lngua para atingirem os seus objetivos comunicativos.
Um desses princpios o de que o ato comunicativo s se cumpre em inter-relao.
Assim, todos os participantes tm de ser igualmente activos na produo de
enunciados. Os termos emissor e receptor so, por isso, muito redutores, devendo,
antes, falar-se de interlocutores (locutores e ouvintes ativos).
Frase vs. enunciado
uma frase uma unidade formal de um sistema lingustico
um enunciado uma unidade do discurso que reflete marcas de uma
produo individual e de uma situao concreta
"Quer isto dizer que a mesma frase pode estar na origem de tantos enunciados
quantas as situaes em que usada e que sequncias de uma ou mais frases
podem constituir por si s um enunciado. Por outro lado, ainda, o que
gramaticalmente pode no ser considerado uma frase (...), pode ser
legitimamente considerado um enunciado." (Gouveia 1996: 385)
1 frase diferentes enunciados
(15) Est um belo dia!
1 enunciado que no corresponde a 1 frase:
(16) Parabns!
Para produzir e compreender interpretar a informao, necessrio que os
interlocutores recorram:
(i)
(ii)
Dado que o significado desejado pelo locutor pode ir para alm do significado das
palavras que usa, necessrio que o ouvinte:
(i)
(ii)
(iii)
faa inferncias,
reconhea as aluses e convenes de uso,
resolva as metforas, as ironias e os sentidos no literais.
(20) Dizes tantas mentiras que qualquer dia o lobo aparece e ningum te liga.
(aluso histria de Pedro e o lobo)
Convenes de uso
B: Sei.
Metforas
Ironias
Sentidos no literais
(24)
Uma lata existe para conter algo
Mas quando o poeta diz: "Lata"
Pode estar querendo dizer o incontvel
Uma meta existe para ser um alvo
Mas quando o poeta diz: "Meta"
Pode estar querendo dizer o inatingvel
Por isso, no se meta a exigir do poeta
Que determine o contedo em sua lata
Na lata do poeta tudonada cabe
Pois ao poeta cabe fazer
Com que na lata venha caber
O incabvel
Deixe a meta do poeta, no discuta
Deixe a sua meta fora da disputa
Meta dentro e fora, lata absoluta
Deixe-a simplesmente metfora
(Metfora, Gilberto Gil)
http://www.youtube.com/watch?v=HOpmOmh1l6A
(25) a. Chover a cntaros / ter o rei na barriga
b. Mais vale um pssaro na mo do que dois a voar.
5.
http://www.youtube.com/watch?v=IIR778K8UDs
Leituras:
Duarte, I. (2000). Lngua Portuguesa. Instrumentos de Anlise. Lisboa: Universidade
Aberta, pp. 345-371.
Gouveia, C. (1996). Pragmtica. In Faria, I., E. R. Pedro, I. Duarte & C. Gouveia (orgs).
Introduo Lingustica Geral e Portuguesa. Lisboa: Caminho. pp.383-419.
Pedro, E. (1996). Interaco verbal. In Faria et al. (orgs.) (1996), pp. 449-475.
Pinto de Lima, J. (2006). Pragmtica Lingustica. Coleco O Essencial sobre Lngua
Portuguesa. Lisboa: Caminho.
Willems, R. & R. Varley (2010). Neural Insights into the Relation between Language and
Communication.
Frontiers
in
Human
Neuroscience 4:
203. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2996040/