c i nema

Chris Marker: o discreto arteso

do tempo e da memria foi tambm
um gnio da humildade
Christian Franois BoucheVille
neuve morreu em Paris no dia 30
de julho 91 anos completos aps
seu nascimento, em 29 de julho
de 1921. No final dos anos 1940,
BoucheVilleneuve assumiu um
pseudnimo pronuncivel na maio
ria das lnguas: Chris Marker. Em
entrevista com Guy Gauthier para
Image et Son (no. 162162, junho de
1963, p.5253), Alain Resnais pon
tuava: Existe uma teoria que cir
cula, e com um certo fundamento,
segundo a qual Chris Marker seria
um extraterrestre. Ele tem aparncia
humana, mas a verdade que vem
do futuro ou de um outro planeta.
Escritor, fotgrafo, cineasta, artista
multimdia um bricoleur de ima
gens, como ele mesmo gostava de se
definir , Marker foi um pioneiro
do cinema experimental, do cinma
vrit (embora preferisse o rtulo
cin, ma vrit), do filmeensaio e
das artes do vdeo, entre outras mo
dalidades fronteirias e desafiadoras
das convenes estabelecidas. Via
jante inveterado, vido por imagens
dos mais diversos cantos do planeta,
Marker aparece escondendo o rosto
em TokyoGa (1985), de Wim Wen
ders, flagrado num caf da capital
japonesa. Avesso a badalaes, no
dava muitas entrevistas e evitava ser
fotografado. A marca que deixa na
histria do cinema, bem como sua

influncia sobre outros cineastas,

inversamente proporcional sua
vontade de aparecer.
A obra de Marker se constitui de
uma variedade de trabalhos nos
mais diversos suportes e formatos:
livros, instalaes, mdias digitais e
mais de 50 filmes. Como denomi
nador comum de uma carreira to
multifacetada, sobressai o interesse
pela natureza do tempo e o fascnio
pela memria. Marker estreou no
cinema com o documentrio Olym
pia 52, sobre os Jogos Olmpicos de
Helsinque, na Finlndia, em 1952.
No ano seguinte, o artista escreveu
o roteiro da narrao para o docu
mentrio Esttuas tambm morrem
(Les statues meurent aussi, 1953), o
qual dirigiu junto com Alain Res
nais. Este filme ganhou o prmio
Jean Vigo e foi censurado por mais
de 10 anos na Frana, em virtude de
seu contedo poltico.
AS MARCAS DE MARKER O refinamen

to do recurso vozover (a voz da

imagem) revelouse um trao dis
tintivo no cinema de Marker. Esse
tipo de narrao a voz de Deus
est em filmes do incio de sua
carreira, como Domingo em Pequim
(Dimanche Pekin, 1956) ou Cartas
da Sibria (Lettre de Sibrie, 1957).
O documentrio Cartas da Sibria
prope uma fascinante reflexo so

bre as relaes interditas entre ima

gem e palavra, reproduzindo uma
mesma sequncia sob comentrios
absolutamente distintos. A imagem
assim provoca Marker assume
um estatuto ambguo e fugidio, su
jeito a diferentes impostaes ide
olgicas. Cartas da Sibria suscitou
o crtico Andr Bazin a pensar num
ensaio sob forma de filme, e desse
em momento em diante ganha visi
bilidade o formato do filmetese.
A vozover est presente tambm no
que talvez seja o mais clebre dos fil
mes de Marker, o curtametragem
La jete (1962), definido pelo diretor
como a histria de um homem mar
cado por uma imagem da infncia
(Ceci est lhistoire dun homme mar
qu par une image denfance). Fico
cientfica sobre viagem no tempo, La
jete foi realizado aps a filmagem de
Le joli mai (1963), documentrio
que buscava revelar, por meio de en
trevistas nas ruas de Paris, o incons
ciente coletivo francs marcado pela
guerra na Arglia. Construdo a par
tir de imagens estticas, com exceo
de um nico plano com movimento,
La jete ilustra o fascnio de Marker
pela obra de Alfred Hitchcock, em
especial Um corpo que cai (Vertigo,
1958), citado, entre outros momen
tos, na cena em que o viajante do
tempo explica amada o decorrer
das eras recorrendo rvore seccio
nada em 1997, Marker apresentava
o CDROM Immemory (Paris: Yves
Gevaert Editeur/Centre Georges
Pompidou), obra interativa voltada
ao tema da memria e outra homena
gem a Hitchcock. Immemmory ofere
ce tambm um denso inventrio da
obra do artista e suas influncias.
Se o cinema permite uma sofistica

58

7_Cultura_40_p58a68.indd 58

08/10/12 23:47

Reproduo

Em 91 anos de vida, Chris Marker deixa uma obra com mais de 50 filmes, em que sobressai
seu interesse pela natureza do tempo e fascnio pela memria

des Oeuvres Nouvelles) e que tam

bm significa elefante, em russo.
Entre os filmes do Slon esto bien
tt, jespre (1968), sobre greve em
indstria txtil francesa, e O sexto
lado do Pentgono (La sixime face
du Pentagone, 1968), sobre marcha
antimilitarista no Pentgono. O
monumental Longe do Vietn (Loin
du Vietnam, 1967) sobressai como
um dos mais ambiciosos projetos
do grupo. Filmeprotesto contra a
Guerra do Vietn, conta com a par
ticipao de Alain Resnais, JeanLuc
Godard, Agns Varda e outros cine
astas, alm do prprio Marker.
Embora muito
pouco conhecido no Brasil, Marker
no ignorou a histria recente da
Amrica Latina em sua carreira. Va
mos falar do Brasil: torturas (On vous
parle du Brsil: tortures, 1969), do
cumentrio curto, de 20 minutos,
enfoca crimes da ditadura militar
brasileira. Carlos Marighella, perso
nagem da histria brasileira recente,
tambm estimulou Marker a rodar
outro captulo de seu exame audio
visual do pas, Vamos falar do Brasil:
Carlos Marighella (On vous parle du
Brsil: Carlos Marighella), docu
mentrio igualmente curto, porm
no menos incisivo. A sangrenta di
tadura de Allende tambm exami
nada em On vous parle du Chili: ce
que disait Allende (1973).
Numa fase mais adiantada de sua
carreira, Marker dirigiu Sem Sol
(Sans Soleil), uma de suas obraspri
mas mescla de filme etnogrfico,
ensaio filosfico e poesia. Sem Sol foi
lanado no Brasil pela Verstil, num
nico DVD que rene tambm sua
outra obraprima, o j citado La je

TRAOS DE BRASIL

da manipulao do tempo atravs da

montagem, La jete demonstra que
mesmo imagens estticas podem ser
criativamente submetidas ao fluxo
do tempo, em favor de uma macro
narrativa. Com isso, o filme trata
de um contedo posto em cons
tante debate atravs de sua forma.
A propsito de La jete, Raymond
Bellour explica, em EntreImagens
(Campinas: Papirus, 1997), por
que esse filme de fico (e at mes
mo de fico cientfica) pode pa
recer indispensvel numa seleo
de carter documentrio (...) (p.
170). Bellour observa tambm que
(...) no o movimento que define
o cinema de forma mais profunda
(...), mas o tempo (1997, p. 92).
Como no documentrio clssico,
a narrao de Jean Negroni em La
jete guia o espectador a determi
nadas concluses ou descobertas
morais. Quando a viagem no tem
po comea a se efetuar, o narrador
instiga nosso afeto pela realidade ao
comentar o aparecimento de ima

gens verdadeiras: um quarto de

dormir verdadeiro, crianas ver
dadeiras, pssaros verdadeiros,
gatos verdadeiros e sepulturas.
La jett atingiu o status de filme cult
e sua influncia e valor cinematogr
fico so inversamente proporcionais
sua conciso e singeleza. O filme
de Marker foi a base para Os doze
macacos (Twelve monkeys, 1995),
longametragem hollywoodiano di
rigido por Terry Gilliam, e inspirou
homenagens como La vie dun chien
(2005), de John Harden, curta ven
cedor no Festival de Cannes. Sobre
essa prola na carreira de Marker,
Terry Gilliam comentou: O filme
funciona porque to tecnicamente
brilhante, funciona num nvel mu
sical como se ouvssemos msica.
A montagem a mais extraordinria
que jamais vi, porque um ritmo
que est sendo estabelecido, e a voz,
a narrativa, voc est lidando com
poesia neste ponto.
Em 1967, Marker fundava o cole
tivo Slon (Socit pour le Lancement
59

7_Cultura_40_p58a68.indd 59

08/10/12 23:47

te. Sem Sol viaja da Islndia Gui

nBissau, e finalmente ao Japo,
pas pelo qual Marker desenvolveu
afeto e interesse especiais da seu
flagrante no filme de Wim Wen
ders, e a homenagem no distrito de
Golden Gai, em Tquio, num bar
chamado La jete.
O interesse pela obra de outros cine
astas tambm sempre foi um trao
norteador na obra de Marker. Raros
diretores foram to atentos e pers
picazes com respeito ao trabalho de
colegas. Alm de Hitchcock, Alexan
der Medvedkin, Andrei Tarkovsky e
Akira Kurosawa tambm atraram a
ateno de Marker em filmes como
O trem prossegue (Le train em marche,
1973) e O ltimo bolchevique (Le tom
beau dAlexandre, 1993), sobre Med
vedkin; Um dia na vida de Andrei Ar
senevich (One day in the life of Andrei
Arenevich, 2000), sobre Tarkovski, e
A.K. (1985), sobre os bastidores de
Ran (1985), de Kurosawa.
O carter fronteirio e ambivalente,
a metalinguagem e o teor poltico

foram elementos constantes na obra

de Marker. Entre seus ltimos traba
lhos esto a instalao Filme silencio
so (1995) e o longametragem Level
five (1997), misto de document
rio e fico cientfica inspirado em
eventos durante a Segunda Guerra
Mundial, na ilha de Okinawa.
Aos 80 anos, Marker continuava
a criar. Um de seus ltimos traba
lhos foi uma brevssima histria do
cinema, encomendada por ocasio
do quinquagsimo aniversrio do
Festival de Cinema de Viena, em
outubro deste ano. O artista ainda
trabalhava em instalaes e em obras
no ambiente virtual do Second Life.
Alis, uma das raras (e ltimas) en
trevistas de Marker foi realizada
atravs dessa interface (http://www.
lesinrocks.com/2008/04/29/cine
ma/lasecondeviedechrisma
rker1151546/). Sob o pseudnimo
de Sergei Murasaki ele fala sobre as
vantagens do desenvolvimento da
informtica, chamando a ateno
para a possibilidade de se realizar
um filme completa
Fotos: reproduo
mente sozinho, com
os prprios dez de
dos. Assim surgiu
o vdeo Chats per
chs (2004), o qual
Marker pde gravar,
fazer o DVD e ven
der no mercado de
SaintBlaise, direta
mente do produtor
ao consumidor, sem
nenhum apoio ou
interveno de ter
ceiros uma con
cretizao do sonho
de Marx, segundo
Com La jete, atinge o status de cult, influenciando geraes
Marker.

Autoria Em 1997, o diretor comen

tou: O processo de fazer filmes em

comunho consigo mesmo, o modo
como um pintor ou escritor traba
lham, no precisam mais ser agora
exclusivamente experimentais. Con
trariamente ao que pensam as pessoas,
usar a primeira pessoa em filmes tende
a ser um sinal de humildade: tudo o
que tenho a oferecer sou eu mesmo.
Ao modelo clssico de se enunciar
cinema, transparncia e estratgia
do meganarrador flmico que a tudo
organiza como um deus porm
sem deixar vestgios de sua mani
pulao , Marker ope a instncia
do homem diante de seu filme, do
realizador que se assume enquanto o
arauto de mensagens extticas, po
ticas, polticas ou onricas.
Para maiores informaes sobre
Chris Marker, vale lembrar que, no
final de 1993, a publicao francesa
Images Documentaires (http://www.
imagesdocumentaires.fr/ChrisMa
rker.html) lanou um nmero espe
cialmente dedicado a ele, com artigos
de Franois Niney, Rgis Debray e do
prprio Marker, entre outros autores.
Em portugus, o livro O bestirio de
Chris Marker (1986), publicado pela
Livros Horizonte, de Portugal, traz
uma variedade de textos sobre o ci
neasta francs, por diferentes autores.
tempo de retrospectivas, mostras e
exposies da obra de Marker no Bra
sil. Seu Immemmory no foi lanado
no pas, seus trabalhos em multim
dia e instalaes so ainda mais desco
nhecidos por aqui do que seus filmes.
E uma mostra de seus filmes poderia
reavivar o interesse pelo ensaio audio
visual debruado sobre a histria.
Alfredo Suppia e Julia Milward

60

7_Cultura_40_p58a68.indd 60

08/10/12 23:47