I

ntroduo

Recomendaes de combustvel _____________________________________________________________ 1-2

Perodo de amaciamento ___________________________________________________________________ 1-4
Smbolos indicadores no painel de instrumentos ________________________________________________ 1-5

1-2

Introduo

Recomendaes de combustvel
Motor gasolina
A020101AFD-BR

Utilize gasolina sem chumbo

Todos os modelos Hyundai comercializados
pela CAOA Montadora de Veculos S/A tm
seus motores projetados e adequados ao
combustvel disponvel em territrio brasileiro (gasolina com ndice mnimo nominal
de octanagem 87 - mtodo motor - contendo
lcool etlico anidro em volume conforme
legislao em vigor), de modo a obter-se
timo desempenho e baixo nvel de emisses de poluentes, sendo inclusive equipados com conversores catalticos (catalisadores). Por essa razo, imperativo que se
utilize somente gasolina SEM CHUMBO,
pois, caso contrrio, o catalisador ser danificado, prejudicando a eficincia do sistema
de controle de emisses.
O uso de gasolina SEM CHUMBO pode
inclusive reduzir as despesas com manuteno. Para evitar o uso acidental de gasolina com chumbo, as mangueiras das bombas que armazenam esse tipo de gasolina
geralmente possuem um bico maior e no
podem ser inseridas no bocal do tanque de
combustvel de um veculo Hyundai.

NOTA
Para alguns pases, os veculos
Hyundai so projetados de forma a
permitirem o uso de gasolina com
chumbo. Se voc pretende utilizar
esse tipo de combustvel, contate
antecipadamente um revendedor
autorizado Hyundai para verificar se
possvel utilizar gasolina com
chumbo em seu veculo Hyundai.
O ndice de octanagem da gasolina
com chumbo o mesmo que o da
gasolina sem chumbo.
Este veculo est em conformidade com o
PROCONVE (Programa de Controle da
Poluio do Ar por Veculos Automotores).

CUIDADO
- A Garantia Limitada de Veculo Novo
do seu Hyundai pode no cobrir danos
ao sistema de combustvel e problemas
de desempenho causados pelo uso de
metanol ou de combustveis que contenham metanol.
A020106AUN-BR

Utilizao de combustvel aditivado

Preocupada com a melhoria do meio ambiente, a Hyundai recomenda a utilizao de
combustveis aditivados com caractersticas detergentes e dispersantes que auxiliem
na preveno contra a formao de sedimentos no interior do motor, resultando na
reduo da emisso de poluentes e das
intervenes de manuteno.

A020105AUN-BR

No utilize Metanol
Os combustveis que contenham Metanol
(lcool de madeira) no devem ser usados
no seu Hyundai. Esse tipo de combustvel
pode afetar o desempenho do veculo e
danificar certos componentes do sistema de
alimentao.

A020107AUN-BR

Uso em pases estrangeiros

Se for utilizar seu Hyundai em outro pas,
certifique-se previamente de:
possuir toda a documentao necessria
relativa a registro e seguro do veculo;
o combustvel recomendado esteja disponvel no pas de destino.

Introduo
A020201AUN-BR

Motor Diesel
Combustvel Diesel (se equipado)
O motor Diesel dever funcionar apenas
com combustvel diesel disponvel
comercialmente que obedea norma EN
590 ou equivalente (EN significa Norma
Europia). No utilize combustvel diesel
martimo, leo para aquecimento, ou
aditivos de combustveis no aprovados,
pois os mesmos aumentam o desgaste e
causam danos ao motor e ao sistema de
combustvel. A utilizao de combustveis
e/ou aditivos no aprovados resultar na
limitao de seus direitos de garantia.
O veculo Hyundai utiliza combustvel diesel
acima de 51 cetanas. Caso haja dois tipos
de combustvel diesel disponveis, use
adequadamente combustvel de vero ou
de inverno, de acordo com as condies de
temperatura a seguir:

Acima de -5C (23F) ...Combustvel

diesel de vero
Abaixo de -5C (23F) ...Combustvel
diesel de inverno
Observe cuidadosamente o nvel de
combustvel diesel no tanque: caso o motor
pare devido a falha de combustvel, os
circuitos devero ser totalmente purgados
para permitir uma nova partida.

CUIDADO
- No permita a entrada de gasolina ou
gua no tanque. Caso isso ocorra poder
haver necessidade de esvaziar o tanque
e fazer a sangria da tubulao, a fim de
se evitar o travamento da bomba de
injeo e danos ao motor.
- No inverno, caso a temperatura caia
para menos de -10C (14F), pode-se
adicionar querosene ao combustvel, a
fim de se reduzir incidentes devidos ao
congelamento. Nunca adicione mais de
20% de querosene ao combustvel.
CUIDADO - Combustvel Diesel
- Recomenda-se a utilizao de
combustvel homologado para veculos
equipados com sistema DPF.
Se utilizar gasleo com um elevado teor
de enxofre (mais de 50 ppm) e aditivos
no especificados, poder danificar o
sistema DPF e provocar a emisso de
fumo branco.

1-3

A020202AUN-BR

Biodiesel
As
misturas
Diesel
fornecidas
comercialmente, com um teor em biodiesel
no superior a 7%, habitualmente
conhecidas sob a designao de "B7
Diesel", podem ser utilizadas no seu veculo,
desde que o Biodiesel satisfaa a
especificao EN 14214 ou outras
equivalentes. (EN significa "European
Norm" (Norma Europeia)). A utilizao de
combustveis biolgicos com um teor
superior a 7% e fabricados a partir de steres
metlicos de sementes de colza (RME),
steres metlicos de cidos gordos (FAME),
steres metlicos de leos vegetais (VME),
etc., ou a partir de uma mistura de diesel
superior a 7% com biodiesel, provocam um
maior desgaste e danos no motor e no
sistema de combusto.
A reparao ou substituio de
componentes desgastados ou danificados
devido utilizao de combustveis no
aprovados no ser coberta pela garantia
do fabricante.

1-4

Introduo

CUIDADO
- Nunca utilize um combustvel, quer seja
diesel, biodiesel B7, ou outro que no cumpra
as mais recentes especificaes da indstria
petrolfera.
- Nunca utilize aditivos ou tratamentos de
combustvel no recomendados ou
aprovados pelo fabricante do veculo.

A030000AUN-BR

Perodo de amaciamento
Durante os primeiros 1000 km
Durante o perodo de amaciamento do motor, aconselhvel tomar os seguintes cuidados, a fim de prolongar a vida til do
veculo, assegurar maior economia de
combustvel e lubrificantes e melhorar o
desempenho a longo prazo:
No ultrapasse a velocidade de 90 km/
h.
Ao dirigir, mantenha a rotao do motor
entre 2000 e 4000 rpm.
Evite aceleraes bruscas. Acelere
moderadamente, principalmente ao dar
a partida.
Durante os primeiros 300 km, procure
no frear subitamente.
No dirija em velocidade excessivamente baixa em marcha alta, fazendo
com que o veculo pea uma marcha
mais baixa.
Seja dirigindo em velocidade alta ou
baixa, procure variar a velocidade
ocasionalmente.
No deixe o motor em marcha lenta por
mais de 3 minutos.
Durante os primeiros 2000 km, no
utilize o veculo para rebocar carretas
ou veculos.

Introduo

1-5

A050000BFD-BR

Smbolos indicadores no painel de instrumentos

Luz de advertncia de porta e porta
traseira aberta

Luz de advertncia da presso do

leo do motor

Luz de advertncia do filtro de

combustvel (somente Diesel)

Luz de advertncia do cinto de

segurana

Luz de advertncia do sistema de

carga da bateria

Luz de advertncia de excesso de

velocidade (se equipado)

Luz indicadora de farol alto

Luz indicadora de falha do motor (se

equipado)

Luz de aviso do sistema da direco

assistida elctrica (EPS)

Luzes indicadoras de direo

Substituio da lmpada do farol
dianteiro de neblina (se equipado)
Lanterna traseira de neblina (se
equipado)
Luz indicadora do programa
eletrnico de estabilidade (se
equipado)
Luz indicadora do programa
eletrnico de estabilidade desligado
(se equipado)
Luz de advertncia do sistema de
freios ABS (se equipado)
Luz indicadora do freio de
estacionamento e
Luz de advertncia de nvel baixo do
fluido de freio

Luz de advertncia do sistema

suplementar de proteo (SRS AIR
BAG) (se equipado)
Luz indicadora do controle
automtico de velocidade (piloto automtico) (se equipado)
Luz indicadora de ajuste do controle
automtico de velocidade (se
equipado)
Luz indicadora do imobilizador (se
equipado)
Luz de advertncia de nvel baixo do
lquido dos lavadores (se equipado)
Luz de advertncia de nvel baixo de
combustvel
Indicador de preaquecimento
(somente Diesel)

* Para mais informaes, veja Painel de instrumentos na seo 4.

TPMS

Indicador de funcionamento incorreto

do TPMS (Sistema de monitoramento
da presso dos pneus) (se equipado)
Indicador de baixa presso do pneu
(se equipado)
Indicador de posio do pneu com
baixa presso (se equipado)
Indicador do air bag do passageiro
dianteiro desligado (se equipado)