Manual do usurio

Lavadora de Roupas

LVCT1523
127 e 220 V
1

Sumrio
1.

Instrues de segurana................................................................. 4

2. Instalao
2.1
2.2

3.

Requisitos para a Instalao..............................................................................................................4

Instalao da Lavadora.......................................................................................................................5

Conhea as caractersticas da sua Lavadora

3.1
Programas de lavagem.......................................................................................................................6
3.2
Quatro nveis de gua.........................................................................................................................6
3.3
Molho Continental...............................................................................................................................6
3.4 Dispenser.................................................................................................................................................6
3.5
Trava de Segurana..............................................................................................................................6
3.6
Sistema Evolution (somente ciclo Tira Manchas)......................................................................6
3.7
Toque Pessoal Selecionar Funo................................................................................................7

4.

Operao da Lavadora
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6

5.

Cuidados com a Lavadora

5.1
5.2
5.3
5.4
5.5

6.

Antes de chamar a Assistncia Tcnica...................................................................................... 12

Especificaes tcnicas.................................................................................................................... 13
Diagrama eltrico.............................................................................................................................. 14

Servios ao Cliente
7.1
7.2.

Limpeza Interna.................................................................................................................................. 10
Limpeza Externa................................................................................................................................. 11
Limpeza do Dispenser...................................................................................................................... 11
Limpeza do Filtro da Mangueira de Entrada............................................................................ 11
Eliminao de Fiapos........................................................................................................................ 11

Soluo de Problemas
6.1
6.2
6.3

7.

Siga as recomendaes de lavagem..............................................................................................7

Dicas para tirar manchas difceis.....................................................................................................8
Coloque as roupas no cesto da lavadora.....................................................................................8
Abastea os Compartimentos do Dispenser .............................................................................8
Programe o Painel de Controle .......................................................................................................9
Conhea o tempo aproximado dos programas de lavagem............................................. 10

Certificado de garantia.................................................................................................................... 15
Suporte ao cliente............................................................................................................contracapa

Parabns!
Voc acaba de adquirir uma
lavadora Continental,
feita especialmente para voc.
Sua moderna tecnologia e diferente funcionamento
iro garantir os melhores e mais eficientes cuidados
com as suas roupas e de toda a sua famlia.
A Continental uma conceituada empresa que preza pela qualidade, desempenho, eficincia e durabilidade de seus produtos, bem como pela completa
satisfao de seus clientes.
Estamos muito felizes por voc ter escolhido a Continental para ajud-lo no seu dia-a-dia.
Parabns pela sua escolha!

IMPORTANTE!
Instalao
Para sua segurana e para o bom
funcionamento da sua nova lavadora Continental, muito importante a sua correta instalao. Consulte a seo
Instalao e obtenha maiores detalhes sobre
como proceder ao instalar sua lavadora.

Grampeie aqui sua nota

fiscal de compra
A comprovao da data de compra original necessria para a assistncia tcnica durante o perodo de garantia.

Escreva aqui os nmeros

de srie e modelo de
lavadora
Srie N

Continental
e Voc
Prepare-se para descomplicar a sua vida com a Continental.
O objetivo da Continental otimizar o seu tempo
para que voc possa aproveitar sua vida com o que
mais lhe importa.
Para isso, oferecemos uma linha de produtos prticos, multifuncionais e com tecnologia realmente til.

Leia este manual com

ateno
Siga as informaes sobre o uso e a manuteno correta do seu produto; isso
significa grande economia de tempo e
dinheiro durante a vida til do mesmo.
Guarde este manual para consultas em
uso futuro.

Leia o captulo de perguntas

frequentes
Examine primeiro a nossa tabela de
dicas para a soluo de problemas; talvez nem precise chamar a assistncia
tcnica.

Caso necessite de servios

Em caso de dvidas, sugestes, crticas
ou reclamaes, voc pode utilizar-se
do nosso SAC.

Caso tenha qualquer dvida ou sugesto,

fale conosco atravs de nosso SAC pelos telefones (11) 2126.1950 (Grande So
Paulo)
ou 0800.772.6223, ou atravs de nosso email
sac@bscontinental.com.br.
Sua contribuio muito importante para ns!

Modelo N
Esses nmeros esto localizados na parte traseira de sua lavadora.

1. Instrues de segurana
Para sua segurana e de toda a famlia, leia este manual. Ele contm informaes que devem ser rigorosamente seguidas para minimizar risco de incndio, exploso, choque eltrico, danos propriedade, leses
pessoais irreversveis ou morte. Conserve o manual
em local de fcil acesso, para resolver dvidas sobre
USO, CUIDADOS, SEGURANA E FUNCIONAMENTO OTIMIZADO DE SUA NOVA LAVADORA.
Instale sua lavadora na
tomada eltrica mais prxima e em local acessvel
aos registros de gua. Caso
isso no seja possvel, no
utilize extenses eltricas
e no faa unio de cabos
inadequados para a alimentao eltrica de sua
lavadora.
Para evitar variaes de
tenso e aquecimento na
tomada, no conecte outro
eletrodomstico na mesma
tomada de sua lavadora,
enquanto esta estiver em
funcionamento.

Para evitar uma descarga

eltrica, no conecte ou
desconecte o plugue com
as mos molhadas.

Para desconectar sua lavadora, nunca puxe o cabo de

fora pelo cabo, mas somente
pelo plugue. Isso evitar que
o cabo de fora se danifique.
O cabo de fora, se estiver danificado, dever ser
substitudo pelo Posto Autorizado, para evitar riscos
Os danos causados ao cabo de fora por mau uso e
descarga eltrica no esto cobertos pela garantia.
No monte ou desmonte a lavadora sem autorizao. Todo e qualquer reparo deve ser feito por um
tcnico habilitado.
Recomenda-se que retire o plugue da tomada eltrica quando a lavadora no estiver em uso.

Evite ao mximo instalar sua lavadora em locais

onde ela estar exposta a fontes de calor ou substncias corrosivas que possam causar danos.
No lave a lavadora com
gua quando for limp-la.
Utilize somente um pano
mido ou uma esponja.
Nunca lave roupa mida
com solventes ou substncias inflamveis, pois podero causar acidentes.
No manipule os controles indevidamente, nem
ligue sua lavadora se ela estiver desconectada ou
funcionando mal. Entre em contato imediatamente com o Servios de Atendimento ao Consumidor,
para maiores esclarecimentos.
A sua lavadora foi desenvolvida para o uso exclusivamente domstico.

2. Instalao
2.1 Requisitos para a Instalao
A preparao para a instalao de sua lavadora requer condies adequadas para o seu correto funcionamento.
Verifique se dispe de todas as condies necessrias
que sero relacionadas a seguir ou solicite a seu encanador ou eletricista para prepar-las. Somente depois
faa a instalao da sua lavadora.
A instalao adequada simples e voc poder faz-la ou, se preferir, entre em contato com o nosso SAC
Servio de Atendimento ao Consumidor. No entanto,
a visita do tcnico do Servio de Atendimento em sua
residncia para a instalao da lavadora no gratuita.

Cuidados ao desembalar o produto

Certifique-se de que foram removidos todos os elementos que embalam a lavadora: suportes de isopor
superiores, laterais e, principalmente, o inferior, que
deve ter sido removido deitando a lavadora conforme instrues para desembalar o produto. A retirada
dessa base inferior muito importante, pois a NO
retirada da mesma pode causar danos ao produto.
A. Local para Instalao
A instalao da sua lavadora deve ser feita em local
onde no haja exposio aos raios solares ou chuva.
Coloque a sua lavadora em cho firme e nivelado,
para minimizar as vibraes durante o ciclo de centrifugao.

ATENO
Nunca instale a Lavadora em carpetes ou em degraus construdos acima do nvel do piso do local de
instalao.
Voc pode ajustar a altura de sua Nvel de bolha*
lavadora por meio do ajuste dos
2 (dois) ps niveladores na par* item no fornecido
te frontal e dos 2 (dois) na parte
traseira. Para o correto nivelamento de seu produto,
use um nvel de bolha.
ATENO
Os ps que acompanham a sua lavadora foram desenvolvidos exclusivamente para esse produto. No
recomendado o uso de outros tipos de ps, para que
sejam evitadas trepidaes e danos sua lavadora.
B. Condies Hidrulicas
ENTRADA DE GUA
Para garantir uma presso
adequada de enchimento,
deve-se ter uma altura mnima entre a base da caixa
dgua e a entrada da lavadora de pelo menos 2,20
m, isto , de 20 kPa (0,2 bar)
at 800 kPa (8 bar).
Caso a presso no atinja essa medida, consulte seu
encanador para que o tempo de enchimento de sua
lavadora no seja prejudicado.
A alimentao de gua de sua lavadora dever ser feita por meio de
torneira padro com rosca de .

C. Condies Eltricas
Sua lavadora deve ser conectada a uma instalao
eltrica conforme NBR5410, com uma tomada protegida por um interruptor diferencial de 25 A com proteo de 30 mA.
Utilize uma tomada exclusiva e em perfeito estado para
ligar a lavadora. No conecte
nenhum outro aparelho simultaneamente na mesma
tomada da lavadora.
Verifique se a tenso (voltagem) de alimentao indicada na etiqueta do cabo de fora da lavadora a mesma
da tomada onde ela ser ligada (127 ou 220 V).
Antes de conectar sua lavadora rede eltrica, faa a
conexo do fio terra (verde e amarelo), localizado na
parte traseira da sua mquina, a um ponto de terra
efetivo em sua residncia.
Certifique-se de que a instalao eltrica seja feita
por um tcnico ou eletricista de sua confiana e, em
caso de dvida, consulte o Servio de Atendimento
ao Consumidor.
No pressione nenhum boto ou controle da lavadora enquanto estiver conectando-a. Certifique-se
de que ela esteja desligada ao conectar o cabo de
fora tomada eltrica.

2.2 Instalao da Lavadora

A. Localizao da Lavadora
Posicione a Lavadora no local onde ser instalada,
seguindo as distncias recomendadas, de acordo
com a figura abaixo:

SADA DE GUA Mangueira de Drenagem

A mangueira de drenagem se encontra presa
na parte inferior traseira (EPS).

Para a drenagem, ser necessrio um

tubo vertical de 3,8 cm de dimetro interno e altura maior que 90 cm e menor
que 110 cm, conectado sada de gua
da casa.

ATENO
No obstruir a parte inferior da lavadora com panos,
tapetes ou qualquer objeto que possa impedir a correta ventilao.
B. Mangueira de Drenagem
Introduza a extremidade da mangueira dentro do tubo
de drenagem e prenda-a com um cinto ou faixa larga.

Se houver uma tubulao

embutida na parede e com
abertura disponvel nas
medidas indicadas, insira
a mangueira nessa tubulao e prenda-a na parede
com uma abraadeira.

Todos os programas foram especialmente projetados em laboratrios e testados exaustivamente para

fornecer uma lavagem mais eficiente, sem maltratar
suas roupas. Alm disso, voc pode personalizar
cada um dos programas combinando o nvel de
gua com a funo Personalize.

ATENO
Introduza apenas 30 cm da
mangueira no cano de escoamento.

3.2 Quatro nveis de gua

C. Mangueira de Entrada de gua

Rosqueie a mangueira de
entrada de gua na torneira, como mostrado na
figura ao lado. Aperte o
suficiente para no haver
vazamento e abra a torneira. Caso ocorra vazamento,
reaperte as conexes.
ATENO
Antes de conectar sua lavadora entrada de gua,
abra o registro de alimentao e deixe fluir a gua
durante alguns minutos
(o suficiente para limpar a
tubulao e certificar-se de
que no haja obstrues).
Devido s impurezas prprias da gua e s condies
de tubulao da rede de gua de sua comunidade, recomenda-se limpar os filtros de tela uma vez por ms.
D. Conecte o plugue na tomada
ATENO
No utilize benjamins, adaptadores, extensores ou ligaes improvisadas, pois,
nesses casos h risco de curto-circuito e incndio.

3. Conhea as caractersticas
da sua Lavadora
3.1 Programas de lavagem

Sua lavadora oferece 11 programas de lavagem que

oferecem um tratamento diferenciado para cada tipo
de roupa a ser lavada: Tira Manchas, Jeans, Branca, Colorida, Escura, Lavagem Rpida, Roupa de Beb, Delicadas, Turbo, Edredom e Cama/Banho. A velocidade
e o tempo normal da lavagem j esto pr-estabelecidos e dependem do programa que voc selecionar.

Com 4 opes de nveis de gua voc pode escolher

o nvel mais adequado para a quantidade de roupas
em cada lavagem: Alto, Mdio, Baixo e Extra Baixo.
A sua lavadora oferece essas quatro opes de nveis
para que voc possa otimizar o uso desse recurso.

3.3 Molho Continental

Os programas de lavagem da sua lavadora, contam
com a etapa de molho em todos os programas de
lavagem, exceto no programa Rpido. Durante o
tempo de molho, haver movimentos intercalados
do agitador para que o detergente em p tenha
melhor ao sobre a sujeira das roupas, proporcionando maior eficincia na lavagem. O tempo de
molho ir variar conforme o programa de lavagem
selecionado.

3.4 Dispenser
A sua lavadora possui um dispenser, que distribui
automaticamente o detergente em p, o amaciante
e o alvejante no momento certo da lavagem. Alm
disso, cada compartimento possui a indicao de
dosagem mxima do produto a ser utilizado.

3.5 Trava de Segurana

Sua lavadora dispe de um Sistema de Segurana
que impede a abertura da tampa durante a centrifugao, at que esta, tenha parado completamente.
A trava da tampa evita que qualquer pessoa (incluindo crianas) possa colocar as mos dentro do cesto,
enquanto a lavadora estiver centrifugando. Aps 2
minutos ao trmino da centrifugao, a tampa ser
destravada e voc poder retirar as roupas do interior da lavadora.
Nota: No tente abrir a tampa durante o processo
de centrifugao.

3.6 Sistema Evolution

(somente ciclo Tira Manchas)
O inteligente sistema para acomodao das roupas
tambm colabora para a melhor distribuio do detergente em p. Ao iniciar o programa de lavagem, a

lavadora gira o cesto duas vezes, como se fosse uma

centrifugao, para balancear as roupas no cesto;
em seguida, comea a encher o cesto com gua e
detergente em p.

sero centrifugadas. O cesto se encher de

gua limpa e realizar a agitao com enxgue simples. Ao trmino, acontecer a drenagem da gua e a centrifugao da roupa
terminando a funo. Durante esse processo
permanecero acesos indicadores lava, enxgue simples e centrifugao.

Esse sistema est disponvel apenas no programa

TIRA MANCHAS. Recomendamos o uso de detergente em p para este programa.

3.7 Toque Pessoal Selecionar Funo

4. Operao da Lavadora
4.1 Siga as recomendaes de
lavagem

1 2
3 4 5
possvel personalizar os programas que sua lavadora oferece para otimizar o uso de recursos naturais
e para fazer um programa mais adequado sua necessidade. Veja as opes de programao:
1 Lavar: Esta funo realiza o enchimento e posteriormente agitao. Ao terminar esta etapa, o indicador ir se manter aceso, at que voc d um
novo comando ou desligue a lavadora de roupas.
2 Enxgue Simples: Esta funo realiza o enxgue com o nvel de gua selecionado.
3 Enxgue Extra (com molho amaciante): Seleo opcional nas funes disponveis em Personalize que permite enxaguar com a mesma
quantidade de gua que foi selecionada no seletor de nvel de gua. A roupa ficar aproximadamente 15 minutos em molho com o amaciante,
aps 3 minutos de agitao. Apenas no programa Lavagem Rpida, os 15 minutos de molho
no sero executados.
4 Centrifugao: Esta funo permite somente
centrifugar a roupa.
1+2

Lavar e Enxgue Simples: Lavar e Enxgue

Simples: Realizar o enchimento e posteriormente a agitao da lavagem. Ao terminar
far a drenagem da gua e a centrifugao;
na sequncia, o cesto se encher com gua
limpa e realizar a agitao de enxgue ecolgico terminando o programa sem fazer a
drenagem da gua no final. Durante esse
processo permanecero acesos os indicadores Lavar e Enxgue Simples.

1+2+4 Lavar, Enxgue Simples e Centrifugao:

Realizar o enchimento e posteriormente
a agitao da lavagem. Ao terminar, far a
drenagem da gua; na sequncia, as roupas

Leia as instrues do fabricante de cada uma das

peas de Roupas e verifique:
- se a roupa lavvel em gua e se pode ser lavada em mquina;
- se pode ser lavada com alvejante;
Separe suas peas de roupa por tipo de tecido, cor
e tamanho;
Para evitar que a roupa se entrelace, coloque as peas
maiores no fundo do cesto de sua lavadora, em seguida as pequenas e, por fim, as de tamanho mdio;
No sobrecarregue o cesto acima da quantidade
indicada;
Selecione o programa de lavagem mais adequado; lembre-se de considerar o tipo de tecido e o
grau de sujeira dele;
Utilize detergente em p de pouca espuma para
facilitar o enxgue das roupas;
Ao trmino do programa de lavagem, recomenda-se que retire a roupa do cesto, para evitar que
ela enrugue ou crie odores desagradveis;
A seguir uma tabela com os pesos aproximados
de peas de roupa, para que voc combine as peas a lavar sem ultrapassar a carga mxima para
seu modelo de lavadora.
Peso aproximado (gramas) por pea de roupa
camisa
camiseta
cala jeans
adulto
cala jeans
infantil
conjunto moletom adulto
pea ntima
fralda

250
150

lenol casal
lenol solteiro

800
500

700

pano de prato

50

400

pijama

300

700

toalha de banho

500

50
50

200
300

fronha

50

jaqueta jeans

800

toalha de rosto
toalha para ps
toalha de mesa
grande
toalha de mesa
pequena

500
250

4.2 Dicas para tirar manchas difceis

Observe sempre as instrues das etiquetas de suas
peas de roupas para no lhes causar algum dano.
Sangue: Enxgue com muita gua fria,
aplique gua oxigenada (volume 10) sobre
a mancha e lave em seguida.

Desodorante: Esfregue com vinagre

branco, enxgue com gua fria. Deixe
repousar e lave em um dos ciclos.
Sujeira de meias, pescoo e punhos de camisas:
Esfregue previamente, ponha de molho durante 30 minutos com detergente em p e lave em um dos ciclos.
Para utilizar corretamente a sua lavadora e obter melhor desempenho de sua lavadora, siga as instrues
abaixo:

4.3 Coloque as roupas no cesto da

lavadora
Coloque as roupas abertas no cesto, distribuindo-as
uniformemente ao redor do agitador. Isso dar mais
estabilidade sua Lavadora e evitar trepidaes
durante a lavagem.
ATENO
No coloque as roupas no cesto aps o processo de
entrada de gua, pois pode ocorrer trasbordamento
de gua e danos Lavadora.

4.4 Abastea os Compartimentos do

Dispenser
Sabo lquido

Amaciante

Detergente em p

O Dispenser vem preparado para a utilizao de sabo lquido.

Compartimento de Alvejante

Tomate e gordura de comida: Aplique

talco sobre a mancha e deixe por 10 minutos; em seguida, com uma colher, retire
cuidadosamente todo o talco que for possvel, ponha de molho com um pouco de detergente
em p por 30 minutos e lave a pea em um dos ciclos.

Alvejante

Para us-lo, basta puxar com uma mo para abrir,

abastec-lo seguindo as instrues abaixo e em seguida fechar empurrando para dentro.

Amaciante

Alvejante

O uso de alvejante opcional. Coloque o alvejante lquido (gua sanitria) neste compartimento apenas na
lavagem de roupa branca. Para roupas coloridas, use alvejante especial sem cloro para evitar manchamentos.
Se voc usar alvejante em p, coloque-o no compartimento j dissolvido em gua.
No ultrapasse a altura da aba do sifo, pois este o
nvel mximo de abastecimento. Se voc ultrapassar
o limite, o sifo poder dispensar o produto antes do
momento adequado e manchar as roupas.
Compartimento de Sabo
Este compartimento pode ser abastecido com detergente em p ou lquido. Para utilizar detergente
em p, retire a bandeja de sabo lquido e distribua
o detergente em p diretamente na gaveta. Utilize
detergente em p somente quando a funo LAVAR
estiver ativada.
Para utilizar sabo lquido,
utilize a bandeja. Este compartimento removvel.
Siga a indicao de dosagem
para melhor rendimento da
lavagem:
Dosagem de
detergente em p

Quantidade
de roupa

Nvel Mnimo (MIN)

Abaixo da metade
do Cesto

Nvel Mdio (MED)

Metade do Cesto

Nvel Mximo (MAX)

Acima da metade
do Cesto

Compartimento de Amaciante
O uso de amaciante opcional. Se o amaciante for
grosso, recomendvel sua diluio com um pouco
de gua.

Ao abrir a tampa de sua lavadora voc encontrar em

seu interior frente e ao centro o dispenser, para colocar
o alvejante, o detergente em p e o amaciante que sero
dispensados automaticamente durante a lavagem.

No ultrapasse a altura mxima indicada no dispenser. Se voc ultrapassar o limite, o sifo poder
dispensar o produto antes do momento adequado e
manchar as roupas.

4.5 Programe o Painel de Controle

1. Nveis de gua

5. Tampa Travada

Gire o boto seletor para selecionar o nvel de gua

mais adequado quantidade de roupas a lavar:

Aguarde a luz de Tampa Travada apagar para abrir a

tampa. Se durante a lavagem essa luz estiver acesa e
voc precisar abrir a tampa da lavadora, pressione a
tecla Liga /Pausa e aguarde a luz de Tampa Travada
apagar para que seja possvel abrir a tampa.

Capacidade em kg por Nvel de gua

Nvel
15 kg
Extra Baixo
0 a 3,5
Baixo
3,5 a 7,5
Mdio
7,5 a 12,0
Alto
12,0 a 15,0

2. Programas Automticos
Gire o boto seletor para escolher o programa de lavagem mais adequado ao tipo e/ou nvel de sujeira
das roupas.
ATENO
Durante o processo de lavagem o boto seletor permanece parado no programa escolhido. possvel
acompanhar a evoluo da lavagem atravs das luzes indicadoras da funo TOQUE PESSOAL.

3. Toque Pessoal
Pressione o boto selecionar etapas repetidamente
para escolher cada uma das etapas dos programas
como: Lavar, Enxgue Simples, Enxgue Extra ou Centrifugar ou uma combinao dessas possibilidades.

ATENO
Para retirar o excesso de gua e melhorar a distribuio da roupa, antes da centrifugao atingir a sua
velocidade final, a lavadora por vrias vezes comear a girar o cesto em velocidades reduzidas (pr-centrifugao). Esta pr-centrifugao no faz parte do
tempo total descritos na centrifugao.
A pr-centrifugao dura em mdia 12 minutos.

Pr-centrifugao

Motor
acionado

Motor no
acionado

7 segundos

40 segundos

7 segundos

40 segundos

10 segundos 55 segundos

13 segundos 70 segundos

16 segundos 80 segundos

16 segundos 80 segundos

19 segundos 95 segundos

19 segundos 95 segundos

4. Liga/Pausa
Pressione o boto Liga/Pausa para iniciar ou pausar
o programa de lavagem. Para reiniciar o funcionamento depois da pausa necessrio pressionar novamente o boto.

4.6 Conhea o tempo aproximado dos programas de lavagem

Tempo aproximado de lavagem considerado apenas lavar, enxgue padro do programa e tempo de molho
automtico. Na tabela no est considerado o tempo de enchimento, que pode variar de acordo com a presso
da gua de sua residncia.
Programas

Enxgue
Simples

Tempo Aproximado de
Lavagem

Enxgue
Extra **

Lavar

Molho*

Tira Manchas

2 h 24 min

3 h 07 min

Jeans

25 min

1 h 06 min

Branca

25 min

1 h 04 min

Colorida

20 min

1h

Escura

20 min

49 min

Lavagem Rpida

34 min

Roupa de Beb

20 min

52 min

Delicadas

15 min

47 min

Turbo

40 min

1 h 16 min

Edredom

25 min

59 min

Cama / Banho

15 min

47 min

* O molho do seu programa acontece dentro da etapa LAVAR. Durante o molho a lavadora movimenta a gua para homogeneizar a mistura de gua
e detergente em p.
** A funo Enxgue Extra opcional. Ela pode ser selecionada dentro das opes do boto Personalize. Nessa funo, a roupa ficar aproximadamente 15 minutos em molho com o amaciante.
O enxgue extra no est incluso no tempo aproximado de lavagem descrito na tabela. Quando selecionado, considerar mais 30 minutos no tempo
aproximado de lavagem.
Ex.: Programa JEANS: Tempo aproximado de lavagem: 1h 06min. Com enxgue extra: 1h 36min.

A descrio abaixo exemplifica o funcionamento de dois programas completos*:

JEANS
Enche gua com detergente em p e alvejante.
Agita 3 min.
Molho: 3 min.
Agita 2 min.
Molho: 3 min.
Agita 2 min.
Molho: 3 min.
Agita 2 min.
Molho: 3 min.
Agita 2 min.
Molho: 3 min.
Agita 6 min.
Drena gua.

Pr-centrifugao: 11
min.
Enche gua e amaciante.
Agita 2 min.
Drena gua.
Centrifugao Total:
21 min.
Tempo Total Aproximado: 1h 06 min.
* No considera o tempo de drenagem e enchimento de gua.

CAMA E BANHO
Enche gua com
detergente em p e
alvejante.
Agita 2 min.
Molho: 3 min.
Agita 2 min.
Molho: 3 min.
Agita 2 min.
Molho: 3 min.
Agita 4 min.
Drena gua.
Pr-centrifugao:
11 min.

Enche gua e amaciante.

Agita 2 min.
Drena gua.
Centrifugao Total:
15 min.
Tempo Total Aproximado: 47min.
* No considera o tempo de drenagem e enchimento de gua.

5. Cuidados com a Lavadora

5.1 Limpeza Interna

10

Uma vez ao ms, recomenda-se que voc realize o ciclo de limpeza/higienizao de sua lavadora. Siga a orientao a seguir:

1. Certifique-se de que no exista nenhuma pea

de roupa no cesto/interior da lavadora.
2. Coloque 1 litro de alvejante (gua sanitria) diretamente no cesto.

3. Lave o dispenser e os
sifes com gua e escova macia;

3. Selecione a seguinte programao no painel:

A. Escolha o nvel de gua: ALTO;
B. Escolha o programa de lavagem: TIRA MANCHAS;
4. Deixe que a lavadora faa o processo completo:
Lavar, Enxgue e Centrifugar.
Esse ciclo de higienizao deve ser feito tambm aps
a lavagem de panos de limpeza ou com desengordurantes para garantir a eficincia da prxima lavagem,
alm de tambm retirar os resduos de amaciante e detergente em p que se acumulam no interior do tanque
da lavadora evitando assim que a sujeira proveniente da
reao qumica dos produtos manche as roupas.

5.2 Limpeza Externa

Voc deve limpar a parte externa de sua lavadora
com pano mido e sabo neutro. No use produtos
qumicos de limpeza e/ou abrasivos.
Recomenda-se que, ao terminar de usar a lavadora, a
limpe o vidro da tampa com um pano mido, eliminando as manchas de gua com sabo, o que evita
que se acumulem depsitos. No utilize limpa vidros.
ATENO
Nunca utilize na limpeza de sua lavadora equipamentos de alta presso e vapor, bem como no
aplique jatos de gua sobre o produto. Isso poder
causar danos aos componentes de sua lavadora.

5.3 Limpeza do Dispenser

Recomenda-se que, ao terminar de usar a lavadora, limpe o Dispenser, para que seu rendimento seja mantido
nas lavagens seguintes. Para isso, siga os passos abaixo:
1. Retire o Dispenser de
seu compartimento,
puxando-o, at que
ele seja destravado;

2. Puxe, para cima, a bandeja do sabo lquido e

os sifes dos compartimentos do alvejante e
do amaciante;

4. Lave a bandeja do sabo lquido com gua

e escova macia;

5. Limpe a parte interna

onde o Dispenser fica
posicionado, com pano
levemente umedecido
e seque em seguida;
6. Recoloque os sifes
do alvejante e do amaciante nos respectivos
compartimentos, como
indicado na figura ao
lado. Os sifes devem
ficar corretamente posicionados para garantir o
funcionamento adequado da lavadora.

5.4 Limpeza do Filtro da Mangueira

de Entrada
A cada 2 meses, recomenda-se a limpeza do Filtro da
Mangueira de entrada de gua.
Siga orientao conforme segue:
1. Desconecte a mangueira de entrada de gua da
torneira;
2. Retire o filtro interno e limpe com uma escova;
3. Recoloque o filtro na mangueira e reconecte a
mangueira na torneira de alimentao de gua.
Lembre-se de ligar a torneira para liberar a entrada
de gua.

5.5 Eliminao de Fiapos

Sua lavadora no necessita de filtro, pois a eliminao
de fiapos e resduos feita automaticamente por seu
sistema exclusivo durante o escoamento da gua.

11

6. Soluo de Problemas
6.1 Antes de chamar a Assistncia Tcnica
Poupe tempo e dinheiro! Leia antes, com ateno, a seguinte tabela , pois pode nem ser preciso chamar o Servio de Atendimento ao Consumidor Continental.
Problema

Causa Provvel

Tampa da lavadora
no abre

Por motivos de segurana a tampa Aguarde 2 minutos aps o trmino da centrifugao para que a
da lavadora fica travada durante a tampa seja destravada automaticamente ou, pressione a tecla inetapa de centrifugao.
cio/pausa para pausar o funcionamento e aguarde 2 minutos para
que a trava da tampa seja liberada.
A lavadora est desconectada ou Certifique-se de que o plugue esteja conectado tomada eltrica e
no h energia eltrica.
que haja energia eltrica na alimentao de sua casa.
O disjuntor est desarmado.
Verifique os disjuntores (ou fusveis) da casa. Se necessrio, substitua os disjuntores (ou fusveis) ou acione o interruptor.
Fornecimento de gua est fechado. Abra, por completo, os registros de gua.

Lavadora no liga /
no funciona

Lavadora no
enche de gua
No funciona no
enxgue.
Tampa da lavadora
no fecha
Roupas manchadas

Roupas cinzentas e
amareladas
Presena de fiapos
na roupa
Resduos de
detergente em p
na roupa
Roupas danificadas

Vazamentos de
gua na mangueira
de entrada

Vazamentos de
gua na mangueira
de drenagem

12

Tampa aberta ou mal fechada.

Bloqueio da trava da tampa por
qualquer objeto estranho.
Uso incorreto do amaciante e do
alvejante.
Sobreposio parcial de cores.

Ao Corretiva

Feche corretamente a tampa.

Desbloqueie a trava da tampa, removendo objeto estranho e acione a trava na sua posio original.
Verifique as instrues de lavagem quanto ao uso do alvejante e
abastea o dispenser de amaciante sem ultrapassar o nvel indicado.
Separe as peas brancas ou de cores claras das escuras e que soltam tinta.
Quantidade de detergente em p Utilize a quantidade de detergente em p adequada ao grau de
insuficiente.
sujeira das roupas.
Ciclo de lavagem muito curto.
Utilize o ciclo adequado ao grau de sujeira das roupas.
Nvel de gua inadequado.
Utilize o nvel de gua adequado quantidade de roupa.
gua de abastecimento suja.
Utilize filtros.
Limpeza da lavadora no realizada. Realize a limpeza da lavadora.
Detergente em p no dissolvido Utilize detergente em p de boa qualidade.
corretamente.
No h detergente em p suficiente. Siga a recomendao da pgina 8.
Tempo de lavagem curto.
Utilize o ciclo adequado ao grau de sujeira das roupas.
Separao incorreta das roupas.
Separe as roupas que soltam fiapos (ex.: toalhas) das que prendem
(ex.: tecidos sintticos).
Lavadora sobrecarregada.
No coloque roupas em excesso na lavadora.
Quantidade de roupa em excesso. Verifique se o nvel de gua corresponde quantidade de roupa.
Retire peas de roupa ou acrescente mais gua.
Nvel de gua inadequado.
Selecione o nvel de gua de acordo com a quantidade de roupa.
Alfinetes, broches de presso, bo- Aperte os colchetes, feche os zperes e botes pontudos. E retire
tes, fivelas de cinto, zperes e ob- objetos dos bolsos.
jetos pontudos em bolso.
Programas de lavagem e centrifu- Ajuste o programa ao tipo de tecido que ir lavar, principalmente
gao incorretos.
para roupas delicadas.
Roupas rasgadas ou descosturadas. Costure as roupas antes de colocar na lavadora. Verifique tambm
as instrues de lavagem das roupas.
A mangueira de enchimento pode Verifique se a conexo da mangueira est bem ajustada no registro
estar mal conectada.
e na lavadora.
Poder ser necessrio um duplo reforo de borracha na mangueira.
Verifique as condies da mangueira de enchimento. Se necessrio, troque-a.
A mangueira de drenagem pode Verifique se a conexo da mangueira de drenagem est bem inestar mal conectada.
serida e presa.
A tubulao de sada da casa pode Verifique a tubulao da casa. Pode ser necessrio chamar um enestar tapada.
canador.

Problema

Causa Provvel

A gua no escoa

A mangueira de drenagem est

dobrada.
A tampa da lavadora no est fechada.
A mangueira est muito alta.
A lavadora faz
No est nivelada ou o piso no
barulho durante a est uniforme.
centrifugao
A carga de roupa no est equilibrada.
Objetos pequenos (ex.: moedas)
podem estar no cesto ou na bomba
de drenagem.
Rudo excessivo /
Sobrecarga de roupas ou acomoDesbalanceamento dao da carga.

Ao Corretiva
Arrume a mangueira.
Feche a tampa corretamente.
Verifique as instrues em instalao.
Ajuste os ps niveladores conforme a necessidade.
Pare a lavadora e arrume as roupas.
Pare a lavadora e verifique o cesto.

Coloque as peas de roupa no mais alto que a ltima linha de furos do cesto.
Verifique se o nvel de gua corresponde carga de roupas.

Retire as peas de roupa e ponha mais gua.

Durante a mudana de lavagem para Rudo normal de funcionamento.
enxgue ou centrifugao ocorre o
acoplamento das engrenagens.
Tempo de lavagem O tempo de lavagem varia de acor- O tempo de lavagem maior ou menor, de acordo com o programa
muito longo
do com o tipo de programa sele- escolhido. Consulte o tempo de cada programa na pgina 10.
cionado.
Outros rudos
estranhos

6.2 Especificaes tcnicas

Modelo
Cdigo Produto 127 V
Cdigo Produto 220 V
Cdigo EAN 127 V
Cdigo EAN 220 V
Caractersticas Tcnicas
Dimenses sem embalagem (LxAxP) mm
Dimenses com embalagem (LxAxP) mm
Peso com embalagem (kg)
Peso sem embalagem (kg)
Outras caractersticas
Sistema
Frequncia (Hz)
Presso esttica (kPa)
Centrifugao (rpm)
Corrente Eltrica (A) 127V
Corrente Eltrica (A) 220V
Tenso nominal (V)
Consumo de energia (kWh/ciclo) *
Consumo aproximado de gua (l/ciclo/kg roupa) *
Capacidade de roupa seca (kg)**
Garantia do produto
Produo

Continental Evolution 15 kg
LVCT1523LA1BR
LVCT1523LA2BR
7898491438296
7898491438302
675x1090x655
729x1130x720
46,5
45
Agitador
60
de 20 a 800
670
9
4,5
127 ou 220
0,40
11,5
15
1 ano
Brasil

* Programa TIRA MANCHAS, Nvel MXIMO de gua.

** Capacidade baseada na carga padro descrita na Portaria do Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior - MDIC, N 185.

13

6.3 Diagrama eltrico

D

VM (220V) OU AZ (127V)
VM (220V) OU AZ (127V)

14

CN4
C

VT

BR

VM

PR

AM

LR
MR
RS
AM

P. T .

PTC

VM

VD

PR

VT

VD
MR

BR

AM
RS

VAL.AM
COR DO CABO
CABLE COLOR
AC2
COLOR DEL CONDUCTOR
PR: PRETO - BLACK - NEGRO
BR: BRANCO - WHITE - BLANCO
AC1
VM: VERMELHO - RED - ROJO
AZ: AZUL - BLUE - AZUL
MR: MARROM - BROWM - MARROM
VT: VIOLETA - VIOLET - VIOLETA
CZ: CINZA - GRAY - GRIS
RS: ROSA - PINK - ROSA
LR: LARANJA - ORANGE - NARANJA
VD: VERDE - GREEN - VERDE
AM: AMARELO - YELLOW - AMARILLO
BR / VM: BRANCO / VERMELHO - WHITE / RED - BLANCO / ROJO
VD / AM: VERDE / AMARELO - GREEN / YELLOW - VERDE / AMARILLO

AM

VD / AM
BR

MOTORAH
H
BOMBA

LR

MOTOROH

LR

P. T .

BR / MR

VALV.AG

AZ

AZ

AZ

CN3

SEG

VM

LR

VD

BOMBA
H PUMP
BOMBA
VLVULA SABO
I SOAP VALVE
VLVULA JBON

PR

AZ

CHAVE TAMPA
D LID SWITCH
SWITCH TAPA
BOTO
E BUTTON
PERILLA

AZ

TRAVA DA TAMPA
CABO DE ALIM.
G LID LOCK
K PLAST PLUG
TRAVA DE LA TAPA
TOMA CORRENTE

BR / VM

AZ

MOTOR
C MOTOR
MOTOR

CN2

MR

VLVULA AMAC.
J SOFTANE VALVE
VLVULA SUAV.

AZ

PLACA T
F T BOARD
TARJETA T

AZ

PRESSOSTATO
B PRESSURE SWITCH
PRESOSTATO

VT
BR
VM

PR

AM
LR
PRESS

189D2919P022

7. Servios ao Cliente
7.1 Certificado de garantia
Este Certificado prev os termos e condies da garantia
aplicvel a Lavadora de Roupas Continental.
Para que a garantia aqui concedida tenha validade, indispensvel a apresentao deste Certificado e da respectiva
Nota Fiscal de Venda do produto. A validade desta garantia tambm estar condicionada ao cumprimento de todas
as recomendaes constantes do Manual de Instrues do
produto, motivo pelo qual importante a sua leitura atenta
antes da instalao e colocao em funcionamento.
A MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS LTDA. garante ao comprador deste produto, em caso de qualquer defeito de fabricao, a substituio de componentes ou partes, bem como
mo-de-obra necessria para eventuais reparos, devidamente constatados, durante o prazo de 12 meses contados a partir da data de emisso da Nota Fiscal ao Consumidor, sendo:
3 primeiros meses garantia legal
9 ltimos meses garantia especial, concedida pela
MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS LTDA.
Tanto a constatao dos defeitos, como os necessrios reparos devero ser promovidos pela Rede de Servios Autorizada MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS LTDA., especialmente
designada pela MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS LTDA.,
conforme constante do manual de instrues do produto.
Nos casos abaixo, a garantia ser estendida pelos prazos
abaixo indicados, a contar do final do prazo estabelecido no
pargrafo inicial:
Garantia suplementar aplicvel exclusivamente para defeitos provenientes de oxidao e/ou corroso natural,
eventualmente identificada no gabinete, incluindo-se
itens metlicos intrnsecos ao gabinete deste produto.
Exclui-se da garantia mencionada casos de corroso
proveniente de exposio a riscos, deformaes ou similares decorrentes da m utilizao do produto, bem
como eventos, consequentes da aplicao de produtos
qumicos, abrasivos ou similares, que provoquem danos
qualidade do material componente 24 (vinte e quatro
meses) aps o prazo inicial dos 12 primeiros meses.
Garantia suplementar aplicvel exclusivamente nas hipteses de defeitos provenientes de fragmentao ou partimento eventualmente identificados no cesto de acomodao de roupas. Constitui hiptese de excluso: exclui-se
da garantia suplementar aqueles casos derivados de
danos provocados por exposio a riscos, amarelamento
e/ou manchas decorrentes de uso indevido, bem como
eventos consequentes da aplicao de produto qumicos,
abrasivos ou similares que provoquem danos qualidade
do material componente do cesto 108 (cento e 8 meses),
aps o prazo inicial dos 12 primeiros meses.
Caso em que cessa a garantia:
1. Havendo sinais de violao do produto, remoo e/ou
alterao do nmero de srie ou placa etiqueta/placa de
identificao do produto.
2. Deixando-se de observar e seguir as especificaes e
orientaes do Manual do usurio na instalao e durante o uso do produto.
3. Se o aparelho for indevidamente utilizado, sofrer descuidos ou, ainda, for alterado, modificado ou sofrer reparos
e consertos por pessoas ou entidades no credenciadas
pela MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS LTDA.

4. Utilizao do produto para fins comerciais, industriais ou

outros, visto que a lavadora foi projetada nica e exclusivamente para o uso domstico.
Situaes no includas na Garantia Legal e/ou Especial:
Despesas de instalao do produto pela Rede Autorizada
e/ou por entidades ou pessoas no credenciadas.
Despesas com transporte do produto at local de
instalao; peas e adaptaes necessrias preparao do local para a utilizao do produto, ou seja,
rede eltrica (componentes e acessrios), aterramento, rede de gua e esgoto, alvenaria, bem como suas
adaptaes.
Dano decorrente de acidente, ao de agentes da natureza, caso fortuito ou fora maior, alm de outras hipteses
previstas no Manual de Instrues.
Peas sujeitas a desgaste natural pelo uso, descartveis
ou consumveis, peas mveis ou removveis, tais como:
botes de comando, lmpadas, puxadores, filtros, bem
como mo-de-obra utilizada na aplicao, as peas e os
consequentes advindos dessas ocorrncias.
Falha no funcionamento normal do produto, em funo
da falta de limpeza e excesso de resduos decorrentes da
existncia de objetos em seu interior, estranhos ao seu
funcionamento e finalidade de uso.
Chamadas relacionadas orientao de uso constantes
no Manual de Instrues ou no prprio produto sero
passveis de cobrana aos consumidores.
A Garantia Especial no cobre:
Despesas de deslocamento do Servio Autorizado e Servio
Direto do Fabricante quando e se o produto estiver instalado fora do municpio sede do Servio Autorizado MABE
BRASIL ELETRODOMSTICOS LTDA.
Observaes Gerais
1. A MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS LTDA. no autoriza
nenhuma pessoa ou entidade a assumir em seu nome
qualquer outra responsabilidade relativa garantia do
produto alm das aqui explicitadas.
2. As despesas decorrentes e consequentes de instalao
de peas que no pertenam ao produto so de responsabilidade nica e exclusiva do consumidor.
3. A MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS LTDA. no se responsabiliza pelas consequncias do no cumprimento
das recomendaes constantes neste Manual.
4. Este termo de garantia vlido apenas para produtos
vendidos e utilizados no territrio brasileiro.
5. Para sua comodidade e agilidade no processo de atendimento, tenha sempre em mos o Manual de Instrues,
o Certificado de Garantia e a Nota Fiscal de compra deste
produto.
Observaes Finais
Decorrido o prazo de garantia, todos os custos de reparos,
peas e mo-de-obra relativos ao produto correro exclusivamente por conta do consumidor;
A MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS LTDA. reserva-se o direito de alterar as caractersticas gerais, tcnicos e estticos
de seus produtos sem aviso prvio.

15

7.2. Suporte ao cliente

Importante
Assistncia Tcnica
Possumos uma Rede de Servios Autorizados Continental que cobre todo o territrio nacional, sendo nossos
tcnicos treinados para melhor atend-lo.
Caso sua lavadora necessite de reparos, consulte a relao de postos autorizados e acione o mais prximo de
sua residncia.

Servio de Atendimento ao Consumidor

Ligue de todo o territrio nacional, de segunda a sexta-feira das 8 s 18 horas e aos sbados das 8 s 12 horas,
nos telefones indicados ou, se preferir, utilize nosso
e-mail: sac@bscontinental.com.br

SAC Servio de Atendimento ao

Consumidor
Capitais e Regies Metropolitanas: (11)
2126.1950
Demais localidades: 0800.772.6223
E-mail: sac@bscontinental.com.br

VISITE NOSSO SITE:

www.continental.com.br

Planejamento de Produtos - Novembro/2012 - 233D1620P003

A Continental oferece a seus consumidores o SAC

(Servio de Atendimento ao Consumidor), dispondo-se a esclarecer dvidas, receber sugestes, crticas, reclamaes e a fornecer orientaes e esclarecimentos sobre seus produtos, seu uso correto,
auxiliando em tudo o que fizer necessrio para a
efetiva utilizao dos direitos do consumidor.