Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DEPARTAMENTO DE DIREITO
por
2015.1
Orientador(a):
2015.1
Pedro
Marcos
Barbosa
Nunes
Resumo
Palavras-chave:
Propriedade Intelectual. Direito Autoral. Obra musical. Elementos musicais.
Composio musical. Originalidade.
Sumrio
Introduo ...................................................................................................... 4
5. Concluso ................................................................................................ 67
6. Bibliografia .............................................................................................. 69
Introduo
[NO]
qualquer bem imvel, em regra, como ilegtimas e que por isso estas
pudessem ser a qualquer momento retomadas, por legtima defesa, ao
domnio pblico.
Ainda utilizando a analogia se poderia dizer ento que o processo
criativo tem seu lugar na praia, um espao pblico. H de se obsevar que
tudo que ali est, a areia, conchas, as res derelictae e as res nullius podem
ser utilizadas livremente pelos potenciais autores4. Nesta mesma praia em
que, em regra, todo substrato de uso comum da sociedade, no se pode
fazer igual suposio para o que nela est inserido com um carter
minimamente privado. Dessa forma se deve presumir que as barracas de
praia, cadeiras, mesas, isopores, pranchas, bolsas e outros pertencem ao
domnio privado de determinado sujeito.
Pensar de maneira diferente, ou seja considerar que estes elementos
que se revestem de um carter minimamente privado tambm seriam
destinados ao uso comum, seroa pretender institucionalizar o esbulho
possessrio e o arrasto. O barraqueiro, querendo proteger sua pele j
muito desgastada pelo sol, mas tendo se esquecido de seu protetor solar,
sem sequer pedir ao seu cliente, tomaria-o para si como se seu fosse. E
agora voltando ao universo cultural, seria pretender institucionalizar como
regra, a licitude de apropriao de uma obra intelectual acabada. Quando
na verdade essa liberdade e licitude devem ser tomadas, a priori, somente
no que diz respeito aos elementos que compem determinada obra, mas
nunca para a obra por inteiro .Salvo nas hipteses desta pertencer ao
domnio pblico por que expirado o prazo de proteo legal ou porque
claramente no est revestida de suficiente originalidade a lhe conferir
esta proteo.
Seguindo esta analogia, os castelos ou esculturas de areia feitos por qualquer sujeito, a exemplos
das ideias, muito embora no representem obras intelectuais devem em certa medida ser
respeitados, mas esta parece ser uma obrigao mais moral do que jurdica. De qualquer forma no
o fato de uma criao intelectual no receber proteo enquanto obra intelectual que ela no
merea qualquer tipo de significado jurdico.
Interessante mencionar que h aproximadamente 30 anos atrs ele estava certo, tendo em vista
que desde aquela poca j no se protegiam os formatos de programa de televiso . Por outro lado
preciso ponderar conforme observa Marcelo Goyanes: Um formato de programa seria o estilo,
plano ou estrutura que serve como roteiro para a concepo de um show de TV. Mas afinal, um
formato de programa de TV pode receber proteo legal de modo a impedir que terceiros o
copiem? Talvez. Um formato estaria situado numa zona cinzenta entre um mero conceito e, de
outro lado, o roteiro de uma obra audiovisual. A questo que surge neste ponto saber quando a
criao de um formato progrediu a ponto de fazer jus proteo pelo direito autoral.Disponvel
em:
http://www.migalhas.com.br/dePeso/16,MI3431,101048A+tutela+juridica+do+formato+de+programa+de+televisao. Acesso em 20 mai 2015.
6
BARBOSA, Denis Borges. Uma Introduo a Propriedade Intelectual Ainda sobre o tema (Da
proteo
de
marcas
cinticas
por
direito
autoral).
Disponvel
em:
http://www.denisbarbosa.addr.com/arquivos/200/propriedade/da_protecao_marcas_cineticas.pdf.
Acesso em 15 mai 2015., p.23.
7
Traduo livre de First, the instinct of imitation is implanted in man from childhood, one
difference between him and other animals being that he is the most imitative of living creatures,
and through imitation learns his earliest lessons; and no less universal is the pleasure felt in
things imitated.
KUNTZ, Karin Grau. Domnio pblico e Direito de Autor: do requisito da originalidade como
contribuio reflexivo- transformadora. Revista Eletrnica do IBPI - Revel - Nr. 6. p.49.
Dsponvel em: http://ibpibrasil.org/ojs/index.php/Revel/issue/view/14. Acesso em 20 mai 2015.
10
No, isso no tem nada de Chopin. uma msica romntica, Chopin tambm era
romntico. Mas o pileque j estava naquele negcio de implicar com tudo,
sapato desamarrado, acende cigarro ao contrrio e tudo...A Vincius implicou
com ela tambm: Quer dizer que no Chopin? Tem certeza que no
Chopin? E ela: Tenho!. A ele no tinha sada e disse assim: Ento Chopin
esqueceu de fazer essa. A ele passou pra mquina de escrever e fez a letra de
9
Samba em preldio.
HOMEM, Wagner; ROSA, Bruno de La. Histrias de Canes: Vincius de Moraes. 2013, p. 88.
11
autorais de Ovdio. Estivesse o Velho Testamento protegido por direitos
autorais, ento Paraso Perdido o teria infringido, bem como o romance de
Thomas Mann, Jos e Seus Irmos. Ainda pior: no caso de autores antigos,
como Homero e os autores do Velho Testamento, no temos como saber suas
fontes e assim no sabemos at que ponto eram tais autores originais e at que
ponto eram copiadores.10
10
LANDES, William M.; POSNER, Richard A. The Economic Structure of Intellectual Property
Law. Cit., pp. 66-67. Apud BRANCO, Sergio Vieira. Direitos Autorais na Internet e o uso de
Obras Alheias, Lumen Juris, Rio de Janeiro, 2007. p. 62.
11
DE MASI, Domenico. Criatividade e grupos criativos. Traduo de Lea Manzi e Yadyr
Figueiredo Rio de Janeiro: Sextante, 2003, p. 47 Apud CONRADO, Marcelo. Op.cit. p.84.
12
Huck e Jim ou Ishmael e Queequeg uma srie de referencias imbricadas na
personalidade apropriada do jovem menestral Dylan.12
12
13
15
TINOCO, Carolina Ramos. Contributo Mnimo em Direito de Autor:o mnimo grau criativo
necessrio para que uma obra seja protegida; contornos e tratamento jurdico no direito
internacional e no direito brasileiro. Rio de Janeiro: UERJ, 2009. p.163.
16
DE SOUZA, Allan Rocha. Os direitos culturais e as obras audiovisuais cinematogrficas: entre
a proteo e o acesso. Rio de janeiro: UERJ, 2010.
[NO]
M. Proust, la recherche du temps perdu, trad. bras., op. cit., t. VII, p. 153. 584
[NO]
Loc. cit., t. VII, p. 240. 585 SCHNEIDER, Michel. Ladres de palavras: ensaio sobre o
plgio, a psicanlise e o pensamento. Campinas: Editora da UNICAMP, 1990. pp. 139-140.
14
sua irreproduzvel singularidade. Cada fruio , assim, uma interpretao e uma
execuo, pois em cada fruio a obra revive dentro de uma perspectiva original17
15
Em todos esses casos (e trata-se de quatro apenas, entre os muitos possveis),
impressiona-nos de pronto a diferena macroscpica entre tais gneros de
comunicao musical e aqueles a que a tradio clssica nos havia acostumado.
Em termos elementares, essa diferena pode ser assim formulada: uma obra
musical clssica, uma fuga de Bach, a Ada, ou Le Sacre Du Printemps,
consistiam num conjunto de realidades sonoras que o autor organizava de forma
definida e acabada, oferecendo-o ao ouvinte, ou ento traduzia em sinais
convencionais capazes de guiar o executante de maneira que este pudesse
reproduzir substancialmente a forma imaginada pelo compositor; as novas obras
musicais, ao contrrio, no consistem numa mensagem acabada e definida, numa
forma univocamente organizada, mas sim numa possibilidade de vrias
organizaes confiadas a iniciativa do intrprete, apresentando-se, portanto, no
como obras concludas, que pedem para ser revividas e compreendidas numa
direo estrutural dada, mas, como obras "abertas", que sero finalizadas pelo
interprete no momento em que as fruir esteticamente.20
20
21
A este respeito se pode mencionar o mecenato no perodo renascentista em que famlias ricas
financiavam a produo artstica e cultural.
22
Na Frana e na Inglaterra, as posies musicais decisivas estavam concentradas nas capitais,
Paris e Londres, em resultado da centralizao estatal. Nesses pases, portanto, um msico de alto
nvel no tinha escapatria caso lhe acontecesse uma desavena com o prncipe seu empregador.
No havia cortes que pudessem rivalizar com a do rei em poder, riqueza e prestgio, que pudessem,
por exemplo, dar abrigo a um msico francs cado em desgraa. Na Alemanha e na Itlia, porm,
havia dzias de cortes e cidades que concorriam pelo prestgio e, portanto, pelos msicos. No
exagero atribuir, entre outras coisas, a extraordinria produtividade da msica de corte nos
territrios do primeiro Imprio alemo a esta situao rivalidade pelo prestgio das muitas
cortes e, conseqentemente, ao grande nmero de postos musicais. (ELIAS, Norbert. Mozart:
sociologia de um gnio. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed. 1995 p.30)
23
Art. 1 Fica institudo, sob a gesto do Ministrio da Cultura, o Programa de Cultura do
Trabalhador, destinado a fornecer aos trabalhadores meios para o exerccio dos direitos culturais e
acesso s fontes da cultura.
17
24 Frdric Franois Chopin, tambm chamado Fryderyk Franciszek Chopin (elazowa Wola, 1
de Maro de 18101 Paris, 17 de Outubro de 1849), foi um pianistapolaco radicado
na Frana e compositor para piano da era
romntica
,
Disponvel
em:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin. Acesso em 16 jun. 2014)
25
A gravao musical sequer era possvel e somente fim do sculo XIX se tornou possvel a
fixao dos sons de forma incipiente. como relata Fabio Malina Losso, Em 1877, Thomas Alva
Edison inventou o fongrafo, aparelho que gravava sons em um cilindro e posteriormente os fazia
executar, o que constituiu marco na msica, mesmo que rudimentar, de se fixar obras musicais
para posterior audio. (LOSSO, Fabio Malina. Os Direitos Autorais no Mercado da Msica.
So Paulo:USP,2008. p. 32)
18
19
intensidade. Os Gregos conheciam apenas dois processos de reproduo tcnica
de obras de arte: a fundio e a cunhagem. Bronzes, terracotas e moedas eram as
nicas obras de arte que podiam produzir em massa. Todas as outras eram nicas
e no podiam ser reproduzidas tecnicamente. As artes grficas foram
reproduzidas pela primeira vez com a xilogravura e passou longo tempo at que,
pela impresso, tambm a escrita fosse reproduzida. So conhecidas as enormes
alteraes que a impresso, a reprodutibilidade tcnica da escrita, provocou na
literatura. Mas escala mundial, tais modificaes so apenas um caso particular,
ainda que extraordinariamente importante do fenmeno que aqui se observa.27
de
crucial
importncia
somente
possvel
aos
95%
em
relao
2013
363%
em
relao
2012.
27
BENJAMIN, Walter. A obra de Arte na Era de sua Reprodutibilidade Tcnica. Disponvel em:
http://ideafixa.com/wpcontent/uploads/2008/10/texto_wbenjamim_a_arte_na_era_da_reprodutibili
dade_tecnica.pdf. Acesso em 10 mai 2015.
20
28
21
30
What Happens Online in 60 Seconds in 2013. Disponvel em: http://laughingsquid.com/whathappens-online-in-60-seconds-in-2013/. Acesso em 16 jun. 2014.
31
E a tendncia que se aumente cada vez mais. Demorou 32 anos de 1984 a 2016 para
que se gerasse o primeiro zettabyte de trfego IP anualmente. No entanto, como mostram as
previses deste ano do Visual Networking Index, demorar apenas mais trs anos para alcanar o
marco do prximo zettabyte, quando haver mais de 2 zettabytes de trfego IP por ano at 2019,
disse o vice-presidente de produtos de provedores de servios e solues de marketing da Cisco,
Doug
Webster.
Leia
mais
sobre
esse
assunto. Disponvel
em:
http://oglobo.globo.com/sociedade/tecnologia/trafego-internet-global-triplicara-entre-2014-2019diz-cisco-16284634#ixzz3bSYSfcZQ. Acesso em 15 mar 2015.
22
23
35
ADORNO, Theodor W., 1903-1969. Indstria cultural e sociedade. Seleo de textos: Jorge M.
B. de Almeida, [Traduo: Julia Elisabeth Levy .. [et. al]. So Paulo: Paz e Terra, 2002.
36
24
37
A este respeito: Disponvel em: http://g1.globo.com/musica/noticia/2015/05/top-10-de-musicado-youtube-tem-bieber-anitta-e-luan-santana-veja.html. Acesso em 12 mar 2015; Diponvel em:
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/2015/05/1629983-musica-domina-videos-mais-vistos-noyoutube-no-brasil.shtml. Acesso em 12 mar 2015.
25
Pode resumir-se essa falta no conceito de aura e dizer: o que murcha na era da
reprodutibilidade da obra de arte a sua aura. O processo sintomtico, o seu
significado ultrapassa o domnio da arte. Poderia caracterizar-se a tcnica de
reproduo dizendo que liberta o objecto reproduzido do domnio da tradio. Ao
multiplicar o reproduzido, coloca no lugar de ocorrncia nica a ocorrncia em
massa. Na medida em que permite reproduo ir ao encontro de quem apreende,
actualiza o reproduzido em cada uma das suas situaes. Ambos os processos
provocam um profundo abalo do reproduzido, um abalo da tradio que o
reverso da crise actual e a renovao da humanidade.38
BENJAMIN, Walter. A obra de Arte na Era de sua Reprodutibilidade Tcnica. Disponvel em:
http://ideafixa.com/wpcontent/uploads/2008/10/texto_wbenjamim_a_arte_na_era_da_reprodutibilidade_tecnica.pdf.
Acesso em 20 mai 2015.
39 [NO]
26
absorvidos ou rejeitados a partir das relaes em rede estabelecidas pelos
destinatrios.40
A internacionalizao da comunicao refora as preocupaes com a cultura. O
resultado pode conduzir a conformao de identidades culturais refugiadas, em
uma rejeio do outro dominante, ou em identidades culturais relacionais, que
indicam a capacidade de gerir simultaneamente as identidades particulares e suas
interaes com a comunidade internacional. Na medida em que a construo da
subjetividade deriva das experincias individuais dos sujeitos, a preocupao em
assegurar, em uma sociedade complexa e multicultural, a possibilidade de
experincias culturais diversificadas torna-se prioritria.41
40
27
42
Insumo aqui adquire o significado de elementos musicais em separado, mas no de uma obra
musical por inteiro.
43
TAGG, Philip. Towards a definition of music. Taken from provisional course text A Short
Prehistory of Popular Music Institute of Popular Music, University of Liverpool, feb./mar. 2002.
Disponvel em: http://www.tagg.org/teaching/musdef.pdf. Acesso em: 31 mar. 2011 Apud
ROCHA, Fabola Bortolozo do Carmo. Ver. SJRJ, Rio de Janeiro, v.18, n. 30, p. 31, abr. 2011.
29
44
30
DUNANT, Philippe. Du Droit des compositeurs de musique. Genve, 1892, p.47 In CHAVES,
Antonio, Direito de Autor nas Obras Musicais p, 145. Revista de informao legislativa, v. 11, n.
42, pp. 143-154, abr./jun. 1974. Disponvel em http://www2.senado.leg.br/bdsf/item/id/180627.
Acesso em 15 mai 2015.
49
Por esse motivo se pode dizer que o ritmo representado por fraes que determinam
andamento musical, 4/4, 4/2, 4/8, 2/4, 3/1 etc.
50
Art. 8 No so objeto de proteo como direitos autorais de que trata esta Lei:
I - as ideias, procedimentos normativos, sistemas, mtodos, projetos ou conceitos matemticos
como tais;
II - os esquemas, planos ou regras para realizar atos mentais, jogos ou negcios;
51
DESBOIS, Henri. Le Droit dAuteur em France. 2 ed. Dalloz, Pais, 1966, pp. 115-137 In
Antonio Chaves, Direito de Autor nas Obras Musicais p.145- Revista de informao legislativa, v.
11,
n.
42,
pp.
143-154,
abr./jun.
1974.
Disponvel
em
http://www2.senado.leg.br/bdsf/item/id/180627. Acesso em 15 mai 2015.
52
Campo harmnico (portugus brasileiro) ou Campo harmnico (portugus europeu) o conjunto
de acordes formado a partir das notas de uma determinada escala. Esses acordes so extrados de
uma das quatro escalas estruturais: a maior, a menor, a menor harmnica e a menor meldica.
31
54
Tambm pode ser chamado de estrutura tonal visto que o desenvolvimento da harmonia est
inteiramente ligado ao aparecimento e desenvolvimento do conceito de tonalidade Disponvel em:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Campo_harm%C3%B4nico. Acesso em 20 mai 2015.
53
Aqui deve-se ter como pressuposto que o compositor iniciou a composio a partir de sua
harmonia. Sendo certo que, se ele inici-la a partir da melodia, a harmonia estar pr determinada.
54
Frase de Hermeto Pascoal MORAES, Rodrigo. Os Direitos Morais do Autor:
Repersonalizando o Direito Autoral. Rio de Janeiro: Lumen Juris, 2008 p. 80 - O respeitado
compositor e multi-instrumentista Hermeto Pascoal equivocou-se numa declarao feita ao
jornalista e msico Luciano Aguiar. Para ocorrer plgio no preciso a existncia de um nmero
mnimo de compassos iguais. A LDA-98 no diz nada a esse respeito. Eis a afirmao do ilustre
mestre: A harmonia to esperta que no tem dono. Na lei, tem aquela coisa da contagem dos
compassos. (A TARDE, Salvador, Caderno 2, 22 jan. 2004, p. 4).
55
COSTA NETTO, Jos Carlos. Os direitos de autor e os que lhes so conexos na obra
musical. Dissertao para ps-graduao em direito civil, em nvel de mestrado. Faculdade de
Direito da Universidade de So Paulo. 1985. p. 41
56
Artesanatos em vidro feito com uma tcnica especial. Disponvel em:
http://www.infoescola.com/artes/vidro-de-murano/. Acesso 15 mai 2015.
32
harmonia que fruto de uma tcnica e insumo comuns a todos acaba por
imitar a outra.
Por isso, no se pode levar em conta a harmonia, se ou no igual. Geralmente, o
grande nmero de composies populares feito por pessoas que desconhecem
os princpios elementares da msica, incapazes de reconhecer uma s nota na
pauta. O plgio evidencia-se atravs da melodia que ainda , e dificilmente
deixar de ser, o suporte de interesse da msica, ao menos para o povo. 57
57
ABREU, Edman A. O plgio em Msica. So Paulo: Revista dos Tribunais, 1968, p. 117.
No se pretende defender aqui que um aborgene australiano interpretar uma melodia de
Mozart como o far um aristocrata austraco. O que se quer evidenciar, por outro lado, que a
melodia, tida como elemento musical mais representativo, no depender do prvio conhecimento
de smbolos especficos por aqueles que a escutam para ser assimilada. E talvez seja justamente
por esse motivo que a probabilidade destes indivduos serem tomados por emoes semelhantes ao
escutar, por exemplo, uma pea de suspense do mencionado compositor.
58
33
represente o seu nimo criativo pois S h cinco notas musicais, mas quem
jamais ouviu todas as melodias que podem resultar de sua combinao?59
Mais um instante de reflexo revela as divergncias essenciais: no somente as
obras musicais destinam-se a ser executadas, enquanto que somente as obras
dramticas tm a mesma vocao, mas tambm e principalmente as melodias, que
se situam na base da composio musical, no podem ser tratadas como as ideias.
O pensamento dirige-se diretamente a inteligncia, embora as narraes as mais
vivas e as descries as mais coloridas no surgiram (sic) imagens se no atravs
de uma operao intelectual de mutao; a melodia, ao contrrio, atinge
incontinenti, pelo intermedirio do ouvido, a sensibilidade; por um esforo de
meditao que o amante esclarecido da msica e o musiclogo chegam a um
julgamento de valor. Enquanto que as palavras so inteligveis, as notas no so
seno perceptveis. Da resulta que, logicamente, melodia alguma redutvel a
outra, enquanto que as idias prestam-se a uma pluralidade de modos de
expresso.60
SUN TZU, A Arte da Guerra. Traduo do Ingls e Interpretao. Luiz Figueiredo. Disponvel
em: http://www.jfpb.jus.br/arquivos/biblioteca/e-books/A_arte_da_guerra.pdf. Acesso em 20 mai
2015. p.28.
60
DESBOIS, Henri. Le Droit dAuteur em France. 2 ed. Dalloz, Pais, 1966, pp. 115-137 In
Antonio Chaves, Direito de Autor nas Obras Musicais p.145- Revista de informao legislativa, v.
11,
n.
42,
pp.
143-154,
abr./jun.
1974.
Disponvel
em
http://www2.senado.leg.br/bdsf/item/id/180627. Acesso em 15 mai 2015
61
evidente que no se incluem aqui as melodias pertencentes ao domnio pbico e ainda aquelas
criaes musicais que no se revestem de um mnimo de originalidade,
62
Art. 7 So obras intelectuais protegidas as criaes do esprito, expressas por qualquer meio ou
fixadas em qualquer suporte, tangvel ou intangvel, conhecido ou que se invente no futuro, tais
como: V as composies musicais, tenham ou no letra;
34
63
"Take Five" uma composio de jazz escrita por Paul Desmond e apresentada pelo The Dave
Brubeck Quartet no lbum Time Out, de 1959. Gravada no 30th Street Studios em Nova Iorque em
25 de junho, 1 de julho e 18 de agosto do mesmo ano, a obra uma das gravaes mais famosas do
grupo, notria por sua melodia distinta, pelo solo de bateria de Joe Morello e pelo uso inusitado do
compasso 5/4, de onde se origina o nome da composio.1 Embora no tivesse sido a primeira
composio de jazz a usar essa mtrica, foi a primeira nos Estados Unidos a atingir relevncia no
grande pblico, chegando quinta posio na parada da Billboard de compactos e obtendo grande
sucesso do rdio naquele pas. Disponvel em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Take_Five. Acesso em
10 mai 2015
35
64
36
Art. 7 So obras intelectuais protegidas as criaes do esprito, expressas por
qualquer meio ou fixadas em qualquer suporte, tangvel ou intangvel, conhecido
ou que se invente no futuro, tais como:
V - as composies musicais, tenham ou no letra;
66
Importante destacar que aqui est se tratando de obra musical enquanto objeto representante da
criao humana e objeto de propriedade juridicamente protegida, nos mesmos moldes que define a
legislao.
67
Trata-se aqui de um dos dispositivos do ordenamento jurdico brasileiro com maior proximidade
a dimenso anmica do ser humano. Nem o Cdigo Civil Brasileiro de 2002 e tampouco a CRFB
fazem referncias ao esprito como colocou o legislador neste artigo da Lei de Direito Autoral.
68
um conceito projetivo. O objeto-obra tem uma existncia ficcional, o conceito de obra que
concretiza sua existncia na prtica musical, ou seja, o reconhecimento de um objeto-obra
projetado pelo conceito-obra, e no o inverso. (GOEHR, Lydia. The Imaginary Museum of
Musical Works: an essay in the Philosophy of Music. Oxford: Oxford University Press, 1992. In
MENEZES JNIOR, Carlos Roberto- p.6 - XXIV Congresso da Associao Nacional de Pesquisa
e Ps-Graduao em Msica, So Paulo, 2014. Consideraes sobre o conceito de arranjo na
msica popular a partir doestudo sobre o conceito de obra proposto por Lydia Goehr (1992)
Disponvel em http://www.anppom.com.br/ )
69
Especificamente sobre esse tema, verificar o estudo de Denis Borges Barbosa em IJIPM "International Journal of Intellectual Property Law and Creative Industries" On artefacts and
middlemen: a musician s note on the economics of copyright
Disponvel em:
http://denisbarbosa.addr.com/On%20artifacts%20and%20middlemen%20final.pdf. Acesso em 10
de mai 2015.
70
Sem msica a vida seria um erro, j dizia Nietzsche
[NO]
A tese de que h um direito natural cpia pode ser encontrada em Donald F. Turner, The
Patent System and Competitive Policy, 44 N.Y.U.L.VER.450 (1969) pginas 457 e 458 e Michael
Lehmann, Property and Intellectual Property, 20 IIC I (1989), p. 12. Cabe sempre tambm lembrar
Aristteles, Potica, parte IV: First, the instinct of imitation is implanted in man from childhood,
one difference between him and other animals being that he is the most imitative of living
creatures, and through imitation learns his earliest lessons; and no less universal is the pleasure felt
in things imitated.
[NO]
Annotations of Cases Decided by the Supreme Court of the United States prepared by the
Congressional Research Service of the Library Of Congress as found in
http://caselaw.lp.findlaw.com/data/constitution/article01/39.html.
37
71
BARBOSA, Denis Borges. Uma Introduo Propriedade Intelectual. p. 85. Segunda Edio
Revista
e
Atualizada
.
Disponvel
em
http://www.denisbarbosa.addr.com/arquivos/livros/umaintro2.pdf. Acesso em 20 mai 2015.
72
Ibid. p. 86.
73
Importante destacar a diferena entre msica e cano. Coloquialmente, embora
incorretamente, a palavra cano usada para se referir a qualquer composio musical, incluindo
aqueles que no possuem canto. Na msica clssica europia e na msica em geral, o uso atual da
palavra considerado incorreto e "cano" s pode ser usado para descrever uma composio para
a voz humana, salvo algumas excees, como por exemplo as canes sem palavras do perodo
romntico, que foram escritas por compositores como Mendelssohn e Tchaikovsky, no so para a
voz humana, mas para um instrumento (normalmente piano) e ainda assim so consideradas
canes. (Disponvel em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Can%C3%A7%C3%A3o. Acesso em 30
mai 2015)
74
Em que pese a ousadia acadmica a priori verificada, utiliza-se aqui uma perspectiva de
Carolina Tinoco Ramos em sua tese de mestrado, Contributo Mnimo em Direito de Autor: o
mnimo grau criativo necessrio para que uma obra seja protegida; contornos e tratamento jurdico
no direito internacional e no direito brasileiro. Passemos, dessa forma, para a definio do que
obra em nossa concepo. Assim como no caso da identificao dos requisitos para proteo por
direito de autor, tambm para determinarmos que o obra absolutamente necessrio que olhemos
tanto para a criao quanto para o criador. No h criao que seja obra sem que haja criador que
seja autor. Portanto, o primeiro passo para determinamos se dada criao uma obra identificar
se o criador intelectual pessoa humana e se o autor-criador possui imputao pelo resultado final
da criao. Alm disso, a criao deve ser exteriorizada, deve estar ausente da lista de proibies
legais e deve conter novidade e contributo mnimo. Dizendo de outra forma, ela deve passar por
todos os requisitos que a qualificam como obra e seu criador deve ter passado por todos os
requisitos que o qualificam como autor. (TINOCO, Carolina Ramos. Contributo Mnimo em
Direito de Autor:o mnimo grau criativo necessrio para que uma obra seja protegida; contornos
e tratamento jurdico no direito internacional e no direito brasileiro. Rio de Janeiro: UERJ, 2009.
p.161).
38
sentido bem mais simples Eliane Y. Abro define a obra musical como a
combinao de sons (melodia), ou de sons e texto (letra) feita por um ou
mais compositores destinada interpretao por meio do uso canoro da voz
humana e/ou de instrumentos de som.75 Data maxima vnia
doutrinadora, razovel afirmar que ela vai mal ao apresentar essa
definio porque retoma um conceito fornecido pelo teoria musical mas no
aplica a este as necessrias reflexes jurdicas. Buscando definies
doutrinrias mais completas, observe-se ainda o que apresenta Fabio Malina
Losso citando outros doutrinadores.
O objeto da tutela , portanto, todo gnero de expresso musical que atenda aos
requisitos de criatividade e originalidade exigidos pelo legislador. A obra deve
assim representar o fruto da atividade criativa do autor, como expresso de seu
trabalho intelectual e deve, alm disso, revestir um quid novi que a distinga das
obras precedentes do mesmo gnero. A atividade criativa deve concretizar-se em
uma forma perceptvel, ainda que no se exija que seja fixada sobre um suporte
tangvel. [NO]76
Assim, objeto de proteo autoral a composio musical, tenha letra ou no,
sendo que constituir obra, "para efeitos de proteco pelo direito de autor, na
medida em que constitua uma forma original de expresso comunicativa literria
ou artstica com sentido individual prprio, ainda que de carcter utilitrio ou
funcional"[NO]77
[NO]
Traduo livre de "oggetto della tutela , pertanto, ogni genere di espressione musicale che
risponda ai requisiti di creativit ed originalit richiesti dal legislatore. L'opera deve cio
rappresentare il frutto dell'attivit creative dell'autore, come espressione del suo lavoro intellettuale
e deve, inoltre, rivestire um quid novi che la distingua dalle opere precedenti dello stesso genere.
L'attivit creativa deve concretizzarsi in una forma percepibile, anche se non richiesto che essa
sia fissata su di un suporto tangibile" (De ANGELIS, La tutela giuridica..., p.109). A autora faz tal
assertiva a respeito do objeto da proteo na lei autoral italiana (Legge 633/1941).
[NO]
PEREIRA, Alexandre Dias. Informtica, direito de autor e propriedade tecnodigital. Coimbra:
Coimbra Editora, 2001. p.253.
75
ABRO, Eliane Y. Direitos de Autor e Direitos Conexos. So Paulo: Migalhas, 2014. p.217
76
LOSSO, Fabio Malina. Os Direitos Autorais no Mercado da Msica. So Paulo:USP,2008. p.
13
77
Ibid. p. 16
78
Neste momento tambm se pode considerar que bem procedeu legislador porque no exigiu para
a proteo da obra intelectual a sua fixao , mas simplesmente a sua exteriorizao.
39
79
40
habilidade apreci-lo, de fato, luz de um fator que no pode ser registrado
isoladamente por uma cmara.84
GEERTZ, Clifford. A Interpretao das Culturas. Rio de Janeiro: LTC, 1989. p.43.
Ao vivo aqui significa que no mesmo momento em que determinada obra musical executada
por uma banda, msico, intrprete os interlocutores a escutam. Equivocadamente, no h na Lei
9.610/98, nos seus regulamentos, tampouco nos regulamentos de arrecadao e distribuio do
ECAD (disponveis em http://www.ecad.org.br/pt/Paginas/default.aspx) o que pode ser
considerado msica ao vivo.
86
Imprescindvel mencionar que em todas essas formas de entretenimento mencionadas pode e
deve haver uma multiplicidade de obras intelectuais aglutinadas. A ttulo de exemplificao no
espetculo teatral Musical, Elis A Musical da produtora Aventura Entretenimento apresentado
nos anos de 2013 e 2014 no Rio de Janeiro e em So Paulo, pode-se mencionar as obras
autnomas dos Roteiristas Nelson Motta e Patricia Andrade, a direo de Denis Carvalho, o design
de luz Maneco Quinder, o figurino de Marlia Carneiro, a direo de movimento de Alonso
Barros, a direo musical e arranjos de Dlia Fischer, a direo de arte e cenografia de Marcos
Flaskman, o visagismo de Beto Carramanhos, o videografismo e imagens de Rico e Renato
Vilarouca e assim por diante.
87
Hoje esto j esto consolidadas ferramentas como o streaming, webcasting e o simulcasting.
Todos esses conceitos esto relacionados a transmisso ao vivo ou no de dados pela internet.
88
Cabe salientar que a Lei n 9.610/98, se refere execuo de obra musical e execuo de
fonograma, sem esclarecer a diferena entre uma e outra conforme se pode observar no 1 do Art.
68, no Art. 86, 4e no Art. 98 do mencionado diploma legal. Comete igual equvoco o item 5.1
dos Princpios Gerais do Regulamento de Arrecadao do ECAD disponvel no site desse
escritrio
(http://www.ecad.org.br/pt/eu-uso-musica/regulamento-dearrecadacao/Paginas/default.aspx).
85
41
Esta anlise de grande importncia para que se possa estabelecer quais os titulares de direito
devero receber pela execuo pblica musical. Explicando: quando houver execuo pblica de
uma obra musical somente os titulares de direito autoral devero ser remunerados. Quando houve
execuo pblica do fonograma, tanto os titulares de direito autoral quanto os de direitos conexos
devero ser remunerados, sendo os primeiros na proporo de 2/3 e estes na 1/3, sempre com
relao ao total arrecadado pela execuo do fonograma especfico. Isto o que disciplina o
Regulamento de Distribuio do ECAD em seu Art. 16, disponvel no site desse escritrio.
(disponvel em http://www.ecad.org.br/pt/Paginas/default.aspx)
90
De antemo, esclarecendo dvidas que possam surgir, ser execuo de obra musical a
apresentao de determinado grupo de pagode quando houver uma visita sua a uma rdio para
divulgao de seu novo trabalho, mediante execuo ao vivo do mesmo. Se essa execuo for
gravada nos moldes do Art. 91, caput da Lei n 9.610/98 e for posteriormente difundida ainda
assim estar caracterizada execuo de obra musical. Situao diversa teremos diante da hiptese
prevista no pargrafo nico do mesmo dispositivo em que estar caracterizada a execuo
fonogrfica.
91
Fundamental destacar que nem sempre um fonograma ser a projeo fixada de uma obra
musical. Fonogramas podem ser simples registros sonoros que no estejam alicerados por uma
criao musical dotada de originalidade e que no estejam inseridos em uma obra audiovisual
conforme disposto no Art. 5 da LDA.
92
O mesmo se aplica aos usurios que escutarem essas msicas atravs de servios de streaming,
seja atravs de rdios digitais como Spotify, Pandora, Radio ou servios tradicionais como
Youtube. E at mesmo aqui essa afirmao deve ser ponderada pois estes provedores de servio na
internet, buscando atrair cada vez mais usurios, j possuem em sua programao veiculao ao
vivo de shows de determinados artistas de modo que nessas hipteses haver execues de obras
musicais e no de fonogramas.
42
mais variados, podem ser os prprios autores da obra musical. Por esse
motivo h que se reconhecer tambm no fonograma no s a fixao da
obra musical, mas tambm a direta fixao da interpretao dos msicos e
cantores e de forma indireta o trabalho daqueles que esto intrinsecamente
ligados a sua produo fonogrfica93 como os arranjadores e as gravadoras.
o que sugere Denis Borges Barbosa:
Pelo Art. 7 da Lei Autoral, as msicas so obras intelectuais protegidas e em
uma obra musical fixada encontra-se uma gama de direitos, de diferentes
titulares:
a.
b.
c.
d.
93
A ttulo de reflexo, essa forma de fixao da obra musical relativamente recente considerandose a msica como um dos elementos culturais mais antigos, representou uma grande revoluo.
Pois foi apenas com o advento dos cilindros de gramofone que se essa fixao se tornou
primeiramente possvel. O corpus mechanicum das obras musicais, at ento, eram representados
somente pelas partituras que as continham e nada mais. A compreenso da disposio do corpus
mysticum musical no mencionado suporte e atravs dos fonogramas de vital importncia para o
bom entendimento do tema.
94
BARBOSA, Denis Borges. Direito de Autor: Questes Fundamentais de direito de autor. Rio de
Janeiro: Lumem Juris, 2013. pp.11-12.
43
95
Para que uma obra possa ser considerada audiovisual deve haver, inequivocamente, uma fixao
de sons. Entretanto, conforme aconselha a leitura do dispositivo acima, no se pode dizer que essa
fixao especfica seja um fonograma. O udio fixado em um filme, embora possa conter em sua
trilha sonora, fonogramas de obras musicais, esta presena como elemento autnomo s pode ser
percebida quando este udio for cuidadosa e deliberadamente dissecado.
96
Roberto Carlos Especial um programa de televiso musical brasileiro, um especial de final de
ano do cantor e compositor Roberto Carlos transmitido pela Rede Globo. Em 1999, devido ao
falecimento de Maria Rita, mulher do artista, o programa pela primeira vez no foi ao ar, isso
desde sua estreia, em 1974. Em 2013 o programa completou 40 anos. Disponvel em:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Roberto_Carlos_Especial. Acesso em 20 mai 2015.
97
Enquanto a Lei de direitos autorais identificou que a fixao de imagens essencial para a
possibilidade de proteo autoral, a Medida Provisria que regula o mercado do audiovisual,
dispensou esta obrigatoriedade ao incluir tambm como obra audiovisual a transmisso das
imagens sem fixao. DE SOUZA, Allan Rocha. Os direitos culturais e as obras audiovisuais
cinematogrficas: entre a proteo e o acesso. Rio de janeiro: UERJ, 2010, p.142.
98
Pode-se dizer que os sons ali fixados so formados por mltiplos elementos, podendo alguns
destes inclusive representar obras autnomas protegidas pelo direito autoral, conforme Art. 7 da
Lei n 9610/98.
44
A marca sonora elemento no protegido pelo direito autoral, mas sim e somente quando
possvel pela hermenutica jurdica j que a legislao marcria veda expressamente essa
modalidade de marca no direito brasileiro. Por opo do legislador, excluem-se do registro as
marcas sonoras, as aromticas e gustativas. At agora, nunca foram admitidas proteo no Brasil,
embora sejam admitidas em outros sistemas jurdicos. (BARBOSA, Denis Borges. Uma
Introduo a Propriedade Intelectual p .701) Ainda sobre o tema (Da proteo de marcas cinticas
por
direito
autoral.
Disponvel
em:
http://www.denisbarbosa.addr.com/arquivos/200/propriedade/da_protecao_marcas_cineticas.pdf.
Acesso em 15 mai 2015.)
100
Aqui parece fazer sentido o que pretendeu o legislador na parte final do Art. 5, IX da Lei n
9610/98, pois, de fato, no se pode considerar como simples fonograma toda essa fixao de sons
mltiplos uma obra audiovisual. Todavia isso no significa que este produto fonogrfico
autnomo no se faa presente.
101
4 CDs desta artista esto entre os 10 mais vendidos da histria da indstria fonogrfica no
Brasil. Estatsticas que, diante da revoluo digital vem minando a comercializao de msica em
suportes fixos, certamente no iro se alterar.
102
Obra musical de autoria de Cid Eduardo Meireles Cid Guerreiros eternizada pela
interpretao da artista Xuxa, cujo respectivo fonograma foi lanado inicialmente no disco Xou da
Xuxa 3 de 1988. Graas ao sucesso da msica, o disco Xou da Xuxa 3 o segundo disco mais
vendido na histria do Brasil1 , entrando no Guiness Book vendendo 10,5 milhes de cpias,
sendo 25x disco de diamante. A msica foi gravada em 80 dialetos, com direito ao uma verso
chinesa
interpretada
pelo
trio
feminino
I.N.G..
Disponvel
em:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Ilari%C3%AA. Acesso em 19/05/2015.
103
O papel da gravadora, por outro lado, o de contratar o intrprete e investir na produo e
gravao dos fonogramas, que posteriormente sero vendidos em grupo (CD, LPs, DVDs), ou,
como tem ocorrido nos ltimos anos, vendidos e baixados (muitas vezes gratuitamente) por meio
da internet. Assim que a diviso do trabalho, no que se refere produo do contedo, tem duas
figuras exercendo o papel de investidores editoras musicais e gravadoras , e duas outras no
papel de criadores compositores e intrpretes. Desse modo, toda essa cadeia produtiva
engendrada em torno da explorao econmica das obras musicais d origem, como explicitado, a
uma complexa diviso do trabalho, que, dependendo do cenrio em que ocorram, ocasiona
cooperao ou conflitos. (QUEIROZ, Daniel Campello. Relao entre Compositores e Editoras
Musicais instituies, contratos, cooperao e conflito. Dissertao de Mestrado da UFRJ. p.27
Rio de Janeiro, RJ, 2013)
104
Em geral, a administrao do licenciamento de composies no feita pelo prprio artista,
mas por empresas e/ou associaes de gesto coletiva criadas especificamente para essa finalidade:
so as chamadas editoras musicais. O mercado dessas editoras bastante diversificado. Como a
45
46
Paulo Arago (2001) comenta que uma das primeiras vezes em se fez
referncia ao arranjo musical na msica popular brasileira pode ser
verificada no livro Na Roda de Samba de Francisco Guimares quando este
106
47
J na msica popular
[...], no h definio exata acerca de quais os elementos que constituem o
original de uma pea, e nem parece ser essa uma questo to relevante quanto
na msica clssica. At porque no h compromisso to formal em relao ao
modo de utilizao desses elementos, mesmo que em alguns casos eles possam
estar totalmente definidos pelo compositor. Em muitos casos, padronizou-se o
108
Pelo Telefone considerado o primeiro samba a ser gravado no Brasil segundo a maioria dos
autores, a partir dos registros existentes na Biblioteca Nacional. Composio de Ernesto dos
Santos, mais conhecido como Donga, e do jornalista Mauro de Almeida. Foi registrada em 27 de
novembro de 1916 como sendo de autoria apenas de Donga, que mais tarde incluiu Mauro como
parceiro 5 . Foi concebida em um famoso terreiro de candombl daqueles tempos, a casa da Tia
Ciata, freqentada por grandes msicos da poca.1 Por ter sido um grande sucesso e devido ao fato
de ter nascido em uma roda de samba, de improvisaes e criaes conjuntas, vrios foram os
msicos
que
reivindicaram
a
autoria
da
composio
(Disponvel
em:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Pelo_Telefone. Acesso em 24 de Mai. 2015)
109
ARAGO, Paulo. Pixinguinha e a gnese do arranjo musical brasileiro: 1929 a 1935 Rio de
Janeiro, 2001,p.16. Dissertao (Mestrado em Msica Brasileira). Disponvel em:
http://www.meloteca.com/teses/paulo-aragao_pixinguinha-e-a-genese-do-arranjo.pdf. Acesso em
15 mai 2015. Acesso em 20 mai 2015.
48
formato melodia + letra como o original da msica popular, at para fins de
legislao.110
110
Ibid. p. 17.
Ibid. p. 10-26.
112
ARAGO, Paulo. Pixinguinha e a gnese do arranjo musical brasileiro: 1929 a 1935 Rio de
Janeiro, 2001, p.18. Dissertao (Mestrado em Msica Brasileira). Disponvel em:
http://www.meloteca.com/teses/paulo-aragao_pixinguinha-e-a-genese-do-arranjo.pdf. Acesso em
15 mai 2015.
113
Ibid. p.24
114
PEREIRA, Flvia Vieira. As prticas de reelaborao musical. So Paulo, 2001. p.180. Tese
(Doutorado
em
Musicologia).
Disponvel
em:
111
49
A partir do que foi exposto possvel perceber que apesar do campo da msica
popular urbana ter herdado o termo arranjo do universo da msica erudita
ocidental, a concepo de arranjo vem sofrendo transformaes e se distanciando
do seu significado inicial. Assim como o conceito de obra foi se constituindo a
partir das mudanas culturais apontadas por Goehr, o conceito atual de arranjo na
msica popular tambm vem sendo construdo a partir das transformaes
culturais que ocorreram ao longo do sculo XX e XXI.115
http://www.ufmt.br/ufmt/unidade/userfiles/publicacoes/bf0f85e40d96ea10e05a79068a62b252.pdf.
Acesso em 10 mai 2015.
115
MENEZES JNIOR, Carlos Roberto. p.6, XXIV Congresso da Associao Nacional de
Pesquisa e Ps-Graduao em Msica, So Paulo, 2014. Consideraes sobre o conceito de arranjo
na msica popular a partir do estudo sobre o conceito de obra proposto por Lydia Goehr (1992)
disponvel em http://www.anppom.com.br
116
O Art. 29, ao contrrio do Art. 14, tende a caracterizar esta criao intelectual genericamente
como utilizao de obra musical. De fato est uma possibilidade. Entretanto devem ser
consideradas tambm as hipteses em que o arranjo musical no ser est simples utilizao. Para
respaldar a possibilidade legal do arranjo musical de obra no pertencente ao domnio pblico
como obra juridicamente protegvel preciso analisar novamente o Art. 5, VII, g. Como se ver
adiante, este tambm pode representar uma obra musical derivada.
117
Esta virada fundamental entre o que pertence ao domnio pblico e o que merece proteo
autoral, como j se disse, ser um pouco melhor explorada no captulo 4 deste trabalho.
50
51
dificuldade,
pode-se
presumir,
tende
se
verificar
52
Art. 14. titular de direitos de autor quem adapta, traduz, arranja ou orquestra
obra cada no domnio pblico, no podendo opor-se a outra adaptao, arranjo,
orquestrao ou traduo, salvo se for cpia da sua.
121
Ressalte-se que aqui est se tratando especificamente de arranjo musical enquanto obra
derivada. Ou seja, obra musical arranjada ou derivada = obra primgena +arranjo musical.
122
PONTES, Leonardo Machado. Direito de Autor A teoria da dicotomia entre a ideia e a
expresso. Belo Horizonte. 2012. p. 42.
123
Embora no se possa dizer que todo arranjo musical trar um elemento de originalidade
suficientemente capaz de constituir uma obra derivada (Art. 5, viii, g) a partir de uma obra
originria (At. 5, viii, f), esta uma possibilidade bastante razovel. Principalmente se for
considerado, como se pretendeu demonstrar acima, a obra musical primgena popular como
53
original virtual. Isto , uma obra musical original que depender, em regra, de um arranjo musical
para realizar seu pleno potencial de audincia.
124
PONTES, Leonardo Machado. Direito de Autor A teoria da dicotomia entre a ideia e a
expresso. Belo Horizonte. 2012. p. 41.
54
2 Ao coautor, cuja contribuio possa ser utilizada separadamente, so
asseguradas todas as faculdades inerentes sua criao como obra individual,
vedada, porm, a utilizao que possa acarretar prejuzo explorao da obra
comum.
125
A grande dificuldade saber se a improvisao musical poderia ser objeto de proteo ou no.
Os redatores da Lei-Tipo de Tunis sobe direito de autor para o uso dos pases em via de
desenvolvimento consideraram que na prtica no seria possvel. Apenas seriam protegidas, de
improviso, as variaes ou os arranjos a partir de uma obra preexistente, sob reserva do direito de
autor desta. Todavia, essa uma questo probatria. (PONTES, Leonardo Machado. Direito de
Autor A teoria da dicotomia entre a ideia e a expresso. Belo Horizonte. 2012. p.201)
126
Art. 23. Os coautores da obra intelectual exercero, de comum acordo, os seus direitos, salvo
conveno em contrrio; Art. 32. Quando uma obra feita em regime de coautoria no for divisvel,
nenhum dos coautores, sob pena de responder por perdas e danos, poder, sem consentimento dos
demais, public-la ou autorizar-lhe a publicao, salvo na coleo de suas obras completas.
127
Os redatores da lei brasileira sofreram influncia do droit dauter ou das formaes da
tradio germnico-romana, tambm chamada de continental. Os franceses empregam
originalidade tradicionalmente no sentido da expresso da do personalidade de um autor (une
ouevre est originale si elle exprime La personait de son auteur).
Para os franceses existem duas noes de originalidade: a) total; e b) relativa (originalit absolue
ou relative)125. Originalidade relativa ocorre nos casos de adaptao e arranjo de trabalhos
preexistentes, as chamadas obras de segunda gerao obras derivadas. Mesmo nas hipteses de
originalit relative, os franceses pensam que o autor derivado exprime sua personalidade. Em
outras palavras, necessrio um elemento humano, e no simplesmente processos ou tarefas
automticas para se acordar proteo, embora o standard da marca da personalidade do autor,
conforme tradicionalmente articulado, implicasse em um nvel de criatividade mais acentuado.126
(PONTES, Leonardo Machado. Direito de Autor A teoria da dicotomia entre a ideia e a
expresso. Belo Horizonte. 2012. p.52)
128
Aqui, mais uma vez, em que pese a ousadia acadmica, apenas se realizou uma adaptao dos
conceitos apresentados por Carolina Tinoco Ramos e Fabio Malino Losso e, quando da definio
de obra musical.
BARBOSA, Pedro Marcos Nunes, Uma sucinta anlise da teoria dos sistemas para com a
propriedade intelectual p. 425. In Revista Eletrnica do Instituto Brasileiro de Propriedade
Intelectual n 06. Disponvel em: www.ibpibrasil.org. Acesso em 20 mai 2015.
[NO]
A paz o fim que o direito tem em vista, a luta o meio de que se serve para o conseguir.
Por muito tempo, pois que o direito ainda esteja ameaado pelos ataques da injustia e assim
acontecer enquanto o mundo for mundo nunca ele poder subtrair-se violncia da luta. A
vida do direito uma luta: luta dos povos, do Estado, das classes, dos indivduos in JHERING,
Rudolf Von. A luta pelo direito. Rio de Janeiro: Ed. Forense, 1972, p.21.
56
autorais ou em certificados de autenticidade. A originalidade habita o territrio da
arte. Saibamos confiar no que ela tem a nos dizer.130
130
CONRADO, Marcelo. A Arte nas Armadilhas dos Direitos Autorais. Curitiba. 2013. p. 216
Tese (Doutorado em Direito Civl) Programa de Ps-Graduao em Direito, Setor de Cincias
Jurdicas da Universidade Federal do Paran
131
BOBBIO, Pedro Vicente. O direito de autor na creao musical. So Paulo: LEX, 1951. p.14 in
LOSSO, Fabio Malina. Os Direitos Autorais No Mercado Da Msica. So Paulo:USP,2008. p. 16.
132
Traduo livre de "anche per le opere musicali, tuttavia, non si pu ipotizzare una assoluta
originalit, poich esse, come tutte le altre opere dell'ingegno, si fondano necessariamente
sull'intelletto oggettivato ed in particolare sul patrimonio culturale comune" (ARE, Mario.
L'oggetto del diritto di autore. Milo: Giuffr, 1963. p.369 in LOSSO, Fabio Malina. Os Direitos
Autorais No Mercado Da Msica. So Paulo:USP,2008. p. 16.
57
TINOCO, Carolina Ramos. Contributo Mnimo em Direito de Autor:o mnimo grau criativo
necessrio para que uma obra seja protegida; contornos e tratamento jurdico no direito
internacional e no direito brasileiro. Rio de Janeiro: UERJ, 2009. p.45.
58
59
137
Lepo Lepo uma msica do grupo de pagode baiana Psirico. Seus compositores so Filipe
Escandurras (que tambm que backing vocal do grupo) e Magno Santana.2 A letra fala sobre
uma pessoa que est em difcil situao financeira, e caso sua amada queira se relacionar com ele
porque gosta do seu "lepo lepo". A expresso que d ttulo cano foi cunhada pelo autor da
msica,
e
h
vrias
interpretaes
possveis.
(Disponvel
em:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Lepo_Lepo. Acesso em 10 mai 2015)
138
Essa terminologia foi adotada em primeiro lugar pelo Prof. Denis Borges Barbosa em reunies
do grupo de estudo de direito da propriedade intelectual da UERJ, o NEPI, em 2007 e no foi
muito utilizada pelos juristas desde ento. Dessa forma, adotamo-lo por entendermos que espelha
bem seu contedo e pelo fato de que ao falarmos contributo mnimo no haver dvidas que
estaremos nos referindo ao mnimo grau criativo que uma criao deve possuir para adquirir
proteo por direitos de autor. (TINOCO, Carolina Ramos. Contributo Mnimo em Direito de
Autor:o mnimo grau criativo necessrio para que uma obra seja protegida; contornos e
tratamento jurdico no direito internacional e no direito brasileiro. Rio de Janeiro: UERJ, 2009.
p.46)
60
TINOCO, Carolina Ramos. Contributo Mnimo em Direito de Autor:o mnimo grau criativo
necessrio para que uma obra seja protegida; contornos e tratamento jurdico no direito
internacional e no direito brasileiro. Rio de Janeiro: UERJ, 2009. p.41.
140
BARBOSA, Denis Borges. Direito de Autor: Questes Fundamentais de direito de autor. Rio
de Janeiro: Lumem Juris, 2013. p.303.
141
GRAU-KUNTZ; Karin, Comentrio, in Revista Eletrnica do IBPI, vol. 4.
http://www.wogf4yv1u.homepage.tonline.de/media/8a6e575f40fc6c7dffff80aeffffffef.pdf
in
GRAU-KUNTZ, Karin. Domnio Pblico e Direito de Autor: Do requisito da originalidade como
contribuio reflexivo-transformadora. In: Revista Eletrnica do Instituto Brasileiro de
Propriedade Intelectual n 06. www.ibpibrasil.org, p. 46.
142
PONTES, Leonardo Machado. Direito de Autor A teoria da dicotomia entre a ideia e a
expresso. Belo Horizonte. 2012. p.77
61
identificado ou encontrado) e, muitas das vezes, pagar por essa utilizao.
Portanto, se no h o algo a mais, uma contribuio mnima por parte do
criador da obra que possa retornar em favor da sociedade e justificar todo o
perodo de uso controlado da obra, no haveria porque se conceder o direito de
exclusivo ao autor. Caso contrrio, a sociedade seria onerada duplamente,
primeiro por no poder fazer uso livre de determinada obra e, segundo, por ter
que pagar por ele; sem, no fim, ganhar nada com isso.143
TINOCO, Carolina Ramos. Contributo Mnimo em Direito de Autor:o mnimo grau criativo
necessrio para que uma obra seja protegida; contornos e tratamento jurdico no direito
internacional e no direito brasileiro. Rio de Janeiro: UERJ, 2009. pp.38-39.
62
144
TINOCO, Carolina Ramos. Contributo Mnimo em Direito de Autor:o mnimo grau criativo
necessrio para que uma obra seja protegida; contornos e tratamento jurdico no direito
internacional e no direito brasileiro. Rio de Janeiro: UERJ, 2009. p.54.
145
GRAU-KUNTZ; Karin, Comentrio, in Revista Eletrnica do IBPI, vol. 4.
http://www.wogf4yv1u.homepage.tonline.de/media/8a6e575f40fc6c7dffff80aeffffffef.pdf
in
GRAU-KUNTZ, Karin. Domnio Pblico e Direito de Autor: Do requisito da originalidade como
contribuio reflexivo-transformadora. In: Revista Eletrnica do Instituto Brasileiro de
Propriedade Intelectual n 06. www.ibpibrasil.org, p. 34.
146
A discusso sobre qual seria o melhor mtodo bastante fervorosa ao redor do mundo e
doutrinadores e cortes judiciais se inclinam alternadamente entre uma e outra corrente. A
63
em
relao
aos
componentes
musicais
observe-se
apresentao de um mtodo para permitir esta anlise foi apresentada em um trabalho GRAUKUNTZ, Karin. Domnio Pblico e Direito de Autor: Do requisito da originalidade como
contribuio reflexivo-transformadora. In: Revista Eletrnica do Instituto Brasileiro de
Propriedade Intelectual. Disponvel em: www.ibpibrasil.org. Acesso em 10 mai 2015. e de forma
bastante completa no trabalho primoroso de Leonardo Machado Pontes em que este autor, aps
muito estudo, sugere um mtodo bastante razovel para verificao da originalidade. (PONTES,
Leonardo Machado. Direito de Autor A teoria da dicotomia entre a ideia e a expresso. Belo
Horizonte. 2012. p. 42)
147
Disponvel em : http://pt.wikipedia.org/wiki/Jo%C3%A3o_Gilberto. Acesso em 10 mai 2015.
148
Embora esse cenrio seja apenas um indicativo de que a boa msica tenda as florescer num
espao de liberdade prefervel no pensar quantas canes se perderiam se, por exemplo, Joo
Gilberto pudesse impedir a utilizao de sua batida em novas composies e arranjos musicais.
64
Ainda com relao a este elemento musical pertinente a citao do vdeo Axis of Awesome
(https://www.youtube.com/watch?v=5pidokakU4I) em que uma banda de comdia australiana
reproduz, com alguns artifcios verdade, cerca de 40 msicas com construes harmnicas
iguais. E essa coincidncia no lhes retira ou diminui a originalidade da qual sempre desfrutaram.
150
MACHADO Elton Leandro. Harmonia na Bossa Nova: Um Mapeamento da Produo
Cientfica. ANAIS VI Frum De Pesquisa Cientfica em Arte. Escola de Msica e Belas Artes do
Paran.
Curitiba,
2008-2009
-.
Disponvel
em:
http://www.embap.pr.gov.br/arquivos/File/Forum/anais-vi/20EltonMachado.pdf. Acesso em 14
mai 2015.
151
Vide pg.09 infra em que se menciona a ocasio de composio dessa msica por seus ilustres
autores.
65
mencionado
acima,
Joo
Gilberto
apresentara
ao
seus
Vide p. 47.
Conforme o ranking disposto no site do ECAD (http://www.ecad.org.br/pt/eu-facomusica/Ranking/SitePages/rankingFiltro.aspx?cId=45&rId=695) a obra Chega de Saudade foi e
ainda a obra de Vinicius de Moraes mais executada no pas e no mundo atrs apenas de Garota
de Ipanema. Para compensar esta pequena injustia e fazendo jus a envergadura do msico Joo
Gilberto a verso mais conhecida desta obra aquela em que est fixada a sua interpretao como
cantor.
153
66
5. Concluso
68
6. Bibliografia
70
71
72
73