Catalogo Real Perfil PDF

Sumrio
Summaary
Apresentao
Introduction
Acabamento
Finishing
Perfilados e acessrios
Acessrios para fixao e suportao
Sugestes para instalaes de perfilado
Observaes tcnicas para perfilados
Tabelas de cargas
Abraadeiras metlicas
Trilhos para Borne e disjuntores
8
19
22
23
24
25
27
Profiles and fittings

Accessories for fixing and support
Suggestions for fixing channels
Technical notes for channels
Load tables
Metallic clamps
Borne trails and circuit breakers
Eletrocalhas
Eletrocalhas e acessrios
Acessrios para eletrocalhas
Sugestes de instalaes de eletrocalhas
Observaes tcnicas para eletrocalhas
Tabelas de cargas
28
31
37
40
43
45
46
Cable trays channel type

Cable trays channel type and accessories
Accessories for cable trays channel type
Suggestions for fixing cable trays
Technical notes for cable trays
Load tables
Leitos para cabos

Sugestes de instalaes de leitos p/ cabos
Observaes tcnicas de leitos para cabos
Tabelas de cargas
Tabelas tericas e informativas
50
62
64
65
66
67
Cable trays ladder type

Suggestions for fixing cable trays ladder type
Technical notes for cable trays ladder type
Load tables
Tables and informative theoretical distribution
Esteira para telecomunicaes

Demonstrativo de montagem
Observaes tcnicas
68
74
75
The telecommunication cable trays

Diagram of assembly
Technical notes
Dutos de piso
Caixa de passagem
Caixa de tomada com tampa basculante
Tomadas de piso
76
82
84
85
Floor ducts
Inspection box
Black hinge cover service box
Underfloor service boxs
Sistema de duto de piso aberto
86
Duct system open floo
Duto para piso elevado

Tomadas de piso
92
95
Apparent floor ducts

Sistema de rodape articulvel
96
System footer articulable
Poste Condutor
100
Post conductor
Leito aramado
Observaes tcnicas de leito aramado
102
106
109
Leito naval
110
REAL PERFIL
catalogoRealPerfil2.indd 3
Wired cable tray

Technical notes for wired cable tray
Naval cable tray
3
06/02/14 11:59
4
06/02/14 11:59
Apresentao
Introduction
A Real Perfil Indstria e Comrcio Ltda, empresa que, desde a sua fundao em 18 de dezembro de 1992, tem como objetivo a dinmica que
sempre norteou o seu desenvolvimento e sucesso. Dedica-se em fases
sucessivas s diversas atividades do ramo metalrgico, alm de contar
com 7000m2 de rea, com capacidade produtiva de 2000 ton/ms e um
estoque permanente de 1500 ton. Realiza pesquisas constantemente junto
s empresas ligadas direta ou indiretamente ao mercado de instalao
eltrica, hidrulica, mecnica, instrumentao, automao industrial ou
predial. Os produtos da Real Perfil so utilizados praticamente por todos
os desdobramentos da construo civil: indstrias, hotis, hospitais, montadoras, aviao, naval, bancos, etc. Aps analisar as necessidades constatadas atravs de um rduo trabalho junto a esses clientes e parceiros,
a Real Perl aprimorou sua linha de produtos e, em conseqncia, lana
uma nova edio de seu catalogo tcnico.
Real Perfil Industria e Comercio Ltda, is a company that, since its foundation on the 18th of december, 1992 has always directed its development and
consecutive progress in the different activities of the metallurgical field. It
is installed on an area 700 sq. meter has a production capacity of 800 metric ton per month and counts on a permanent inventory of 500 metric ton.
Almost every area of the civil engineering such as industry, hotels, hospitals,
car manufactures, aviation, navy, banks, etc now uses Real PerfiIs products.
The true key for this success has been the constant contact with all companies
that are directly or indirectly bound to the market of the eletric, hydraulic,
mechanical installations, gauges industrial or building automation. This has
converted Real Perfils customers into partners with the sound consequence
of a constant increase in its products line now presented in a new edition of
Real Perfil technical catalogue.
REAL PERFIL
5
06/02/14 11:59
Acabamento
Finishing
Os produtos da Real Perfil Ind. e Com. Ltda. so fabricados em ao SAE 1006/1012, recebendo posteriormente um acabamento superficial anti-corrosivo que pode ser:
Galvanizao eletroltica;
Galvanizao fogo;
ou fabricadas com chapas de ao pr-galvanizadas conforme NBR 7008.
Estes acabamentos so solicitados atravs da incluso de seu cdigo GE, GF ou PZ, respectivamente, ao
final da referncia do produto. Todavia, alm dos acabamentos acima descritos, podem ser solicitados
outros tipos de matria prima, como por ex. alumnio, lato, aos inoxidveis, pintura, etc. Com base
nestas situaes, deixamos em aberto a possibilidade do emprego de outros materiais e opes de
acabamento superficiais, tendo como base a eficincia tcnica e econmica diante das mais variadas
situaes de instalaes, visando uma perfeita utilizao de nossos produtos em relao qualidade.
Galvanizao eletroltica
Processo: Eletrodeposio frio de molculas de zinco sobre materiais de ao com posterior passivao
em banhos de soluo de cromatos;
Norma para execuo: NBR 10476;
Norma para ensaios (salt-spray);
Aplicao: ambientes internos e no agressivos;
Tipos: Cromatizada, colorao azul;

Bicromatizada, colorao amarela.
The products of Real Perfil Ind. Com. Ltda., are produced in SAE 1008/1010 steeI, afterwards finished with an
optional anticorrosise surface coating as foIIows:
Electrolytic galvanization (GE);
Fire galvanizing or hot dip galvanized (GF);
Pre- galvanized (PZ).
The desired coating may be easily ordered by mentioning its respective code (GE GF or PZ) at the end of the
product reference code. Other raw materials having been requested from us such as, for instance aluminum,
brass, stainless steel, painting, etc. Besides the above mentioned coatings we have the possibility of using
these other materials and suface finishing options aiming to offer the necessary technical and economical
effciency for the perfect use of our products that the great variety of our customers installations require. This
is what we call REAL PERFIL QUALITY.
Electrolytic galvanization
Process: Cold Electrodeposition of zinc molecules upon steel materials with
further passivation in chromate solution baths.
Process standard NBR 10476;
Quality standard: (salt-spray);
Application: inner and non aggressive environment;
Types: Chromed blue colored;

bichromatized yellow colored.
6
06/02/14 11:59
Acabamento
Finishing
Galvanizao fogo
1. Processo: descrio sumria;
2. Desengraxamento em banho alcalino e remoo de sujeiras orgnicas;
3. Decapagem em banho cido para remoo de carepas ou ferrugem;
4. Fluxagem para ativao superficial com cloretos;
5. Galvanizao por imerso em banho de zinco fundido +/- 430 C, o qual se ligar metalurgicamente pea.
6. Norma para execuo: NBR 6323;
7. Norma para ensaios: NBR MB-25;
8. Aplicao: Ambientes externos, internos sujeitos ao de agentes qumicos e maresia.
Pr-galvanizado
No material pr-galvanizado, o processo de zincagem j foi feito pela prpria usina. Normas
aplicadas no produto:
NBR 7008 - Chapa de ao carbono zincada pelo processo continuo de imerso a quente.
NBR 7013 - Chapa de ao carbono zincada pelo processo de imerso a quente.
OBS: Esta matria-prima possibilita a fabricao do produto final com maior rapidez, sem afetar a qualidade.
Fire Galvanizing or hot dip galvanized
1. Process: condensed description;
2. Degrease in alkaline bath and removal of organic dirt;
3. Acid pickling to remove scurf or rust;
4. Fluxing for surface activation with chloride;
5. Galvanization by immersion in cast zinc at 430 C approx. that shall metallurgically bind to the part;
6. Process standard: NBR 6323;
7. Quality standard: NBR MB-25;
8. Application: external environments or inner areas subject to chemical agents and offshore application.
Pre-coated
In the pre-croated material the zinc plating process is made at the mil. Standards applied the product:
NBR 7008 - Carbon steel plate zinc plated through continued process of heat immersion;
NBR 7013 - Carbon steel plate zinc plated through heat immersion process.
NOTE: This raw material pre-coated allows producing more quickly without loosing its quality.
REAL PERFIL
7
06/02/14 11:59
Sapata rpida de 4 furos

Four holes post base
RP 2059
Sada superior
Upper outlet
for conduit
RP 2064
Tubo 3/4
Tube 3/4
Suspenso para luminria

Hanger for fixture
RP 2023 ou RP 2024
RP 2000
Caixa para tomada em perfilado

Power box for channel
RP 2025 ou RP 2424
Reator
Reactor
Luminria
Luminaire
A linha de perfilados e acessrios fabricados pela Real Perfil composta por uma
vasta quantidade de peas padronizadas e intercambiveis quanto ao seu sistema de
aplicao, porm com as mais variadas possibilidades de utilizao. O emprego dessas
peas permite a formao de um sistema completo, que ser empregado na conduo
e derivao da rede eltrica, lgica e telefonia, garantindo assim versatilidade, rapidez
de montagem e economia.
06/02/14 11:59
RP 2704
Mo francesa simples
Single bracket
RP 2069
Suporte J
J suport
RP 2441
Sada horizontal
para perfildado
Horizontal exit for
channel
RP 2555

The line profiles and fittings produced by Real Perfil, is constituted by a large number of
standard parts interchangeable on what concerns its mounting way with the most different possibilities of use. The use of these parts allows to assemble a complete system aiming
to conduce and diverse the Electric, and telephone nets warranting versatility, quickness
and economy in its assembling.
06/02/14 11:59
Perfilado perfurado 38x38 mm
Curva horizontal
Ref. RP 2000
Ref. RP 2001
Ref. RP 2381/90 - 90
Ref. RP 2381/45 - 45
High channel with

perforations 38x38
Horizontal bend
Low channel with

perforations 19x38
17
Perfilado liso com 2 furos 38x38 mm
Perfilado liso 19x38 mm
Curva vertical interna
Ref. RP 2002
Ref. RP 2003
Ref. RP 2382/90 - 90
Ref. RP 2382/45 - 45
Perfilado liso 38x38 mm
Curva vertical externa
Ref. RP 2004
Ref. RP 2333
Ref. RP 2383/90 - 90
Ref. RP 2383/45 - 45
Curva de inverso 90
Ref. RP 2009
Ref. RP 2384
Low channel with

solid bases 19x38
Internal vertical bend
174
High channel with

2 holes at the end 38x38
Low channel with

External vertical bend
174
High channel with

solid bases 38x38
Double channel with perforations 38x76
90 Reversal vertical
bend for channel
174
Ref. RP 2008
Double channel with

10x20
Tampa de presso para perfilado
Tampa de encaixe 38x3000
Desnvel para perfilado 38x38 mm
Ref. RP 2006 - Perfil 38
Ref. RP 2007
Ref. RP 2432/H
Channels pressure covers
Channel inserting cover 38 x 3000
Vertical crossover for channel
Ref. RP 2300 - Perfil 76
Obs: Informar a altura H

Note: Inform the height H
Tampa de encaixe 76x3000
Desvio horizontal
Perfilados Conjugados 38x38 mm
Ref. RP 2339
Direita /right
Ref. RP 2433/B
Ref. RP 01
Channel Inserting cover

76x3000
Horizontal crossover for channel
Esquerda /left
Ref. RP 2434/B
Obs: Informar o desvio B

Note: Inform the deviation B
Welded channel combinations
Ref. RP 02
Obs: Informar Perfilado Liso ou Perfurado

Note: Inform plain or perforated profiled
10
06/02/14 11:59
Parafuso olhal
Porca quadrada sem mola
Eye screw
Square nut without spring
Ref. RP 2371
Ref. RP 2429
A
250
200
150
200
150
100
Trelia simples
Trelia dupla
Cantoneira perfurada
Ref. RP2430
Ref. RP 2431
Ref. RP 2334
Simple lattice
Double lattice
Em perfil C para
aumentar o reforo
In C profile to increase reinforcement.
Especificar junto a referncia altura A

In the reference, specify the height A
Fita perfurada
114
152
190
228
266
304
114
152
190
228
266
304
Em perfil C para
aumentar o reforo
In C profile to increase reinforcement.
Especificar junto a referncia altura A

In the reference, specify the height A
Juno interna T
Juno interna X
Gancho curto
Gancho longo para perfilado
Gancho para luminria
T Internal junction
Ref. RP 2019 - Int.
Ref. RP 2330 - Ext.
X Internal junction
Ref. RP 2020 - Int.
Ref. RP 2338 - Ext.
Long clamp for fixtture
11
Ref. RP 2022
38x38 ou 38x76
A= 165 mm
Hanger for fixture

Ref. RP 2023 - A=100
Ref. RP 2024 - A=165
11
1/8
3/16
1/4
5/16
Internal junction
Ref. RP 2017
11x20
Juno interna L
Clamp for channel

Ref. RP 2021 - 38x38 - A=100
Ref. RP 2026 - 38x76 - A=100
Thickness
1/4
5/16
3/8
1/2
Juno interna I
External junction
Ref. RP 2016
L Internal junction
Ref. RP 2018 - Int.
Ref. RP 2328 - Ext.
Espessura
Perforated angle connector
Juno externa I
Perforated stell strip

Ref. RP 2005
Rosca
Thread
Caixa para tomada em perfilado
Caixa de ligao em perfilado
Power box for channel
Connection box for channel

Ref. RP 2027
Ref. RP 2025 - p/ 01 tomada

Ref. RP 2424 - p/ 02 tomadas
Tomada no incluida
power not included
REAL PERFIL
11
06/02/14 11:59
Sada superior
Sada final
Sada lateral
End outlet for conduit

Ref. RP 2063
Lateral outlet for conduit

Ref. RP 2065
Sada lateral dupla
Sapata externa de 4 furos 38x38 mm
Sapata interna de 4 furos 38x38 mm
Base para ligao em painel 38x38 mm
Sapata interna de 1 furo 38x38 mm
Sapata reforada
Sapata externa 4 furos 38x76 mm
Base p/ ligao em painel 38x76 mm
Suspensor para cabo de ao 1/8
Ref. RP 2061
Ref. RP 2379
Ref. RP 2072
Caixa de derivao I 38x38
Caixa de derivao C 38x38
Caixa de derivao T 38x38
Ref. RP 2028
C Juntion box 38x38

Ref. RP 2029
Caixa de derivao L 38x38
Caixa de derivao X 38x38
Caixa de derivao I c/ sada inf.
Upper outlet for conduit

Ref. RP 2064
Lateral double outlet for conduit

Ref. RP 2066
Panel adapter
Ref. RP 2380
External post base for double channel
I Juntion box 38x38
L Juntion box 38x38

Ref. RP 2030
Simple external post base

Ref. RP 2060
One hole post base

Ref. RP 2058
Double panel adapter
X Juntion box 38x38

Ref. RP 2032
Four holes post base

Ref. RP 2059
Reinforced post base

Ref. RP 2057
Suspender for 1/8 stell cable
T Juntion box 38x38

Ref. RP 2031
I Juntion box with bottom outlet

Ref. RP 2388
12
06/02/14 11:59
Juno externa i 38x76
Juno interna i 38x76
Juno interna L 38x76
Juno interna t 38x76
Ref. RP 2434
Ref. RP 2435
Ref. RP 2436
Ref. RP 2437
I External junction 38x76
I Internal junction 38x76
L Internal junction 38x76
T Internal junction 38x76
14
Juno interna x 38x76
Reduo da caixa para perfilado
Caixa derivao i 38x76
Caixa derivao c 38x76
Ref. RP 2438
Ref. RP 2395
Ref. RP 2288
Ref. RP 2299
X Internal junction 38x76
Reduction for channel
I Junction box for double channel
C Junction box for double channel
38x76
38x76
38x76
38x76
Caixa derivao l 38x76
Cx. derivao t 38x76
Ref. RP 2284
Ref. RP 2281
L Junction box for double channel
Cx. derivao L esquerda 38x76 38x38
T Junction box for double channel
L Left junction box for channel

38x76 - 38x38
38x76
38x76
Cx. derivao X 38x76
X Junction box for double channel

Ref. RP 2282
38x76
38x76
38x76
38x76
38x76
38x76
Cx derivao c sada inf. 38x76
Cx derivao i sada inf.38x76
Ref. RP 2386
Ref. RP 2385
C Junction box for double channel with

one bottom outlet
I Junction box for double channel with

one bottom outlet
38x76
Cx derivao c 38x76 com sada

inf. 38x38
C Junction box for double channel with

one bottom outlet for 38x38 channel
Ref. RP 2394
38x76
38x76
38x76
T Junction box for channel

2x38x76 - 38x38
Ref. RP 2392
Ref. RP 2390
38x76
Cx. derivao T 2x38x76 - 38x38
38x76
38x76
38x76
38x76
38x76
38x76
Cx derivao c 2 sadas inf. 38x76
Cx derivao l direita 38 e 76
Cx derivao t 2x38x38 - 38x76
Cx derivao x 2x38x76 - 2x38x38
Ref. RP 2387
Ref. RP 2389
Ref. RP 2391
Ref. RP 2393
C Junction box for double channel

with two bottom outlets
L Rigth junction box for

38 and 76 channel
T Junction box for 2x38x38

and 1x38x76 channel
X Junction box for 2x38x76

and 2x38x38 channel
38x76
38x76
38x76
38x76
38x76
38x76
38x76
REAL PERFIL
38x76
13
06/02/14 11:59
Cantoneira com 2 furos
Three holes angle connector
Four holes angle connector
Ref. RP 2037
Ref. RP 2038
Ref. RP 2039
Two holes angle connector
38

Six holes angle connector
One hole and slot angle connector
Ref. RP 2040
Ref. RP 2041
Ref. RP 2042
Five holes angle connector
Cantoneira 1 furo e rasgo
51
Cantoneira 2 furos e rasgo
Cantoneira reforada com 2 Furos
Cantoneira reforada com 4 furos
Two holes and slot angle connector
Two holes reinforced angle connector
Four holes reinforced angle connector
Ref. RP 2043
Ref. RP 2044
Ref. RP 2045
Cantoneira Z
Cantoneira Z baixa
Low Z angle connector
Low ZZ angle connector
Ref. RP 2046
Ref. RP 2047
Ref. RP 2048
Cantoneira ZZ
Cantoneira ZZ com rasgo

ZZ angle connector with slot
Vertical double ZZ angle connector
Ref. RP 2049
Ref. RP 2050
Ref. RP 2051
Z angle connector
ZZ Angle connector
Cantoneira ZZ baixa
Cantoneira ZZ vertical dupla
14
06/02/14 11:59
Cantoneira ZZ dupla horizontal
Distanciador U simples
Simple U distance piece
Double U distance piece
Ref. RP 2052
Ref. RP 2053
Ref. RP 2054
Distanciador U triplo
Distanciador U qudruplo
Fourfold U distance piece
Straight L plate junction
Ref. RP 2055
Ref. RP 2056
Ref. RP 2285
Juno T reta
Juno plana L reforada

L Plate reinforced junction
Five hole T plate junction
Ref. RP 2286
Ref. RP 2412
Ref. RP 2414
Juno plana X 7 furos
Cantoneira dupla com furos
Ten holes doubles angle connector
Double T angle connector
Ref. RP 2287
Ref. RP 2397 - 4 furos

Ref. RP 2398 - 6 furos
Ref. RP 2399
Cantoneira T com 5 furos
Cantoneira LL
LL angle connector
LR angle connector
Ref. RP 2400
Ref. RP 2401
Ref. RP 2402
Horizontal double ZZ angle connector
Triple U distance piece
Straight T plate junction
Seven hole X plate junction
Five holes T angle connector
Distanciador duplo
Juno L reta
Juno plana T 5 furos
Cantoneira dupla T
Cantoneira LR
REAL PERFIL
15
06/02/14 11:59
Tala dupla com furos
Cantoneira angular
Angular angle connector
ZU angle connector
Ref. RP 2406 - 4 furos (holes) - A= 76

Ref. RP 2415
Ref. RP 2416
Eight holes double plate connector
Cantoneira ZU
Especificar no pedido o ngulo

In the order especify the angle
Cantoneira T com rasgos
Cantoneira reforada LL reversa
Cantoneira reforada LR reversa
Ref. RP 2417
Ref. RP 2418
Ref. RP 2419
Cantoneira reforada T reversa
Cantoneira reforada C reversa dupla
Cantoneira reforada T reversa tripla
Ref. RP 2420
Ref. RP 2421
Ref. RP 2422
T angle connector with slots
Reverse reinforced T angle connector
Reverse reinforced LL angle connector
Reverse reinforced C angle connector
Reverse reinforced LR angle connector
Reverse reinforced T angle connector
16
06/02/14 11:59
Tala com furo
Tala com 2 furos
Tala com 3 furos
Ref. RP 2010
Ref. RP 2011
Ref. RP 2012
Tala com 4 furos
Tala com 5 furos
Tala com 6 furos
Ref. RP 2013
Ref. RP 2014
Ref. RP 2015
Tala compressora
Fixador interno transversal
Fixador transversal
Ref. RP 2403
Ref. RP 2404
Ref. RP 2405
One hole plate junction
Four holes plate junction
Compressor fishplate
Two holes plate junction
Five holes plate junction
Internal transverse support
Three holes plate junction
Six holes plate junction
Transverse support
REAL PERFIL
17
06/02/14 11:59
Fixador externo longitudinal p/ perfilado 19 x 38
Fixador externo longitudinal p/ perfilado 38 x 38 Grampo C

External longitudinal support for 38 x 38 channel
Beam Clamp
Ref. RP 2411
Ref. RP 2413
Ref. RP 2033
External longitudinal support for 19 x 38 channel
Inclusos: 01 parafuso 3/8 x 2 1/2

01 porca quadrada 3/8
Included: 01 screw 3/8 x 2 1/2
01 square nut 3/8
Presilha para grampo C
Porca retang. p/ grampo C
Ref. RP 2035
Ref. RP 2367
Anchor clip for C beam clamp
Balancim p/ grampo C
Retangular nut for beam clamp
Swing connector for

beam clamp
Ref. RP 2034
Vergalho rosqueado
1/4, 3/8 ou 1/2
continuous threaded rod
1/4, 3/8 ou 1/2
Bucha de nylon
Nylon inch anchor for concrete insert
Chumbador CB com rosca interna
Pino com rosca 1/4
CBA anchor bolt
Threaded pin 1/4
Tipo RP S6, S8, S10, S12
Ref. RP 2368
Ref.
Tipo
Comp.
Paraf.
Trao
Ref.
Type
Length
bolt
Traction
RP 2217
RP 2218
RP 2219
RP 2220
S6
S8
S10
S12
30
40
50
60
4,2x30
1/4x45
5/16x50
3/8x60
65 Kg
90 Kg
170 Kg
220 Kg
Ref.
Rosca
Comp. Broca
rosca mm
Ref.
Length
mm
RP 2362
RP 2364
RP 2365
RP 2363
RP 2366
1/4
3/8
1/2
5/16
5/8
35
40
50
12
18
20
10
14
18
* Outras medidas sob consulta.
18
06/02/14 11:59

Chumbador UR com rosca interna
UR Internal-thread anchor bolt
Chumbador rosca externa
Suporte RT
External-thread anchor bolt
Continuous threaded rod

Ref. RP 2075
3000 ou 6000
Ref.
Rosca
Comp. Broca
rosca mm
Ref.
Length
mm
RP 2354
RP 2356
RP 2357
RP 2355
RP 2358
1/4
3/8
1/2
5/16
5/8
25
30
35
35
45
55
6,35
9,5
12,7
Ref.
Rosca
Comp. Broca
rosca mm
Ref.
Length
mm
RP 2426
RP 2425
RP 2359
RP 2360
RP 2361
5/16
1/4
3/8
1/2
5/8
35
40
52
12
18
20
11
14
18
Suporte LT
Suporte com haste
Ref. RP 2074
Ref. RP 2074
Plain rod
Round head mach screw
Parafuso cabea lentilha

Lentil head bolt
3000 ou 6000
3000 ou 6000
1/4
5/16
3/8
1/2
1/4
5/16
3/8
1/2
comp.
length
Especificar junto referncia o e o

comprimento L
In the reference, specify the and length L

comprimento L
Parafuso auto travante
Parafuso cabea sextavada
Self lock bolt
1/4
5/16
3/8
1/2

comprimento L
Parafuso cabea redonda
Plain rod threaded at the end
1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
3/16
RP 2206
RP 2310
RP 2311
RP 2312
RP 2313
RP 2314
RP 2316
RP 2317
1/4
RP 2321
RP 2322
RP 2323
RP 2325
RP 2326
RP 2327
Parafuso cab. sextavada

rosca soberba
hexagonal head bolt
Ref.
x comp.
Ref.
x length
RP 2340
RP 2999
RP 2215
RP 2342
RP 2344
RP 2346
RP 2350
RP 2216
1/4 x 1/2
1/4 x 5/8
1/4 x 3/4
1/4 x 1
5/16 x 1/2
5/16 x 3/4
3/8 x 1/2
3/8 x 3/4

rosca soberba
hexagonal head screw with conical Round head screw

thread
with conical thread
.
Ref.
x comp.
Ref.
x length
RP 2341
RP 2319
RP 2315
RP 2343
RP 2345
RP 2347
RP 2351
RP 2318
1/4 x 1/2
1/4 x 5/8
1/4 x 3/4
1/4 x 1
5/16 x 1/2
5/16 x 3/4
3/8 x 1/2
3/8 x 3/4
Comp. 1/4 5/16 3/8 1/2

Length
1/4
5/16
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
2200
2240
2242
2244
2245
2246
2248
2249
2250
2201
2202
2203
2252
2254
2255
2256
2258
2259
2260
2262
2264
2265
2266
2268
2269
2270
2272
2274
2275
2276
2278
2279
2280
Ref.
x comp.
Bucha
Ref.
x comp.
Bucha
Ref.
x length
bucha
Ref.
x length
bucha
RP 2209
RP 2210
5/16 x 2
3/8 x 2.1/2
S-10
S-12
RP 2211
RP 2212
RP 2213
4,2 x 30mm
4,8 x 45mm
6,1 x 50mm
S-6
S-8
S-10
REAL PERFIL
19
06/02/14 11:59

Porca sextavada
Arruela lisa
Hexagonal nut
Plain washer
Ref.
x comp.
Ref.
x comp.
Ref.
x length
Ref.
x length
RP 2222
3/16
RP 2227
3/16
RP 2223
1/4
RP 2228
1/4
RP 2335
5/16
RP 2331
5/16
RP 2224
3/8
RP 2229
3/8
RP 2225
1/2
RP 2230
1/2
Arruela de presso
Prolongador para suspenso
Lock washer
x comp.
Ref. RP 2073 - A=25mm

Ref. RP 2283 - A=50mm
Ref.
x length
1/4
RP 2232
3/16
5/16
RP 2233
1/4
RP 2336
5/16
3/8
1/2
(somente RP 2283)
RP 2234
3/8
RP 2235
1/2
Obs: Comp. de 50mm sob consulta.

Note: Lenght of 50mm under request.
Porca losangular com pino
Porca losangular com mola
Ref. RP 2078
Ref. RP 2077
Lozengular stud nut
1/4
5/16
3/8
1/2
Ref.
Hanger rod extension
Lozengular spring nut
Demonstrativo
de montagem
Diagram of
assembly
1/4
5/16
3/8
1/2
Demonstrativo
de montagem
Diagram of
assembly
Porca losangular com rosca
Adaptador de segurana com furo de 1/4 ou 3/8
Ref. RP 2076
Ref. RP 2062
Lozengular nut without spring
1/4
5/16
3/8
1/2
Saddle type washer
38
Grapa guia
Grapa fixa
Ref. RP 2554 - A= 60 mm
Ref. RP 2599 - A= 85 mm
Ref. RP 2068
Guide bearing
Beam clamps
20
06/02/14 11:59

Grampo crosby p/ cabo de ao 1/8
Crosby clamp for steel cable 1/8
Ref. RP 2440
Sada com luva 1/2, 3/4 e 1

Outlet with coupling pipe
1/2, 3/4 e 1
Ref. RP 2067
Suporte j 1/2, 3/4 e 1

Support j 1/2, 3/4 e 1
Ref. RP 2441
Mo francesa simples
Simple bracket
Ref.
RP 2069
RP 2069
RP 2069
RP 2069
RP 2069
RP 2069
100
200
300
400
500
600
120
80
58
44
35
29
0,6
0,8
0,9
1,6
2,5
3,6
F= Flexo (mm)
F=Deflection (mm)
P= Carga concentrada na ponta (kg)
P= Concentrated load on extreme (kg)
Carga total uniformemente distribuda = 2 x P
Total load uniformly distributed = 2 x P
Medida X pode ser fornecida de 100 mm a 600 mm

The measure X could be supllied from 100 mm to 600 mm width
Mo francesa dupla
Double bracket
Ref.
RP 2070
300
255
0,5
RP 2070
400
169
0,9
RP 2070
500
135
1,5
RP 2070
600
112
2,2
RP 2070
650
104
2,6
RP 2070
700
95
RP 2070
800
84
3,9
RP 2070
900
75
4,9
F= Flexo (mm)
F= Deflection (mm)
Medida X pode ser fornecida de 100 mm a 900mm

Mo francesa reforada
Reinforced bracket
38
Ref.
RP 2071
500
700
1400
RP 2071
600
600
1200
RP 2071
800
455
910
RP 2071
900
406
799
RP 2071
1150
318
654
RP 2071
1400
261
552
RP 2071
1650
221
478

W= Carga total uniformemente distribuda = 2 x P
W= Total load uniformly distributed = 2 x P
Medida X pode ser fornecida de 100 a 1650 mm

REAL PERFIL
21
06/02/14 11:59
Sugestes para instalaes de perfilado

Suggestions for fixing channels
fixaes superiores
upper anchorage
Simples
Grampo C
Simple
Cabo de ao ou vergalho
Beam clamp
Steel wire or continuous

thereaded rod
Max. 5/8
RP 2033
RP 2219
RP 2075
RP 2053
RP 2428
RP 2354
ou
RP 2356
RP 2362
ou
RP 2364
RP 2075
RP 2053
RP 2053
RP 2075
RP 2075
RP 2075
Dupla
Pino com rosca
Double
Threaded pin
RP 2354
ou
RP 2356
RP 2362
ou
RP 2364
RP 2218
RP 2208
RP 2075
RP 2049
RP 2075
RP 2049
RP 2075
RP 2049
RP 24-Z19
RP 2073
RP 2015
Exemplos de Montagem
Mounting examples
Montagem tpica de luminrias em perfilados
Detalhe de instalao da caixa de tomadas em perfilados
Typical set of profiles on channels
Installation detail of outlet box in channels

RP 2075
RP 2025
RP 2021
RP 2000
RP 2025
Ver fixaes superiores
RP 2078
See upper fixings
RP 2223
RP 2075
RP 2228
Luminria
Luminaire
Reator
Reactor
Parafusos 3/16x3/4
Screws 3/16x3/4
Obs: Os perfilados 38x19 so usados como elemento estrutural (suportes) e no

para passagem de fios e cabos, devido a pequena seo.
Note: The low channels 38x19 are used as a structural element (as support) and not for passage of wires and cables due to the small section.
22
06/02/14 11:59
Observaes tcnicas para perfilados

Technical notes for channels
Para fixao das juntas retas (RP 2017) e L (RP 2018), que unem trechos
retos entre si, utilizar em cada uma 4(quatro) jogos de parafusos cabea
lentilha 3/8x3/4 (RP 2216), porcas sextavadas 3/8 (RP 2224) e arruelas lisas 3/8 (RP 2229). Como alternativa podem ser utilizados parafusos
com cabea lentilha auto travante 5/16x3/4 (RP 2347) com porcas e
arruelas 5/16.
Em locais sujeitos a vibraes mecnicas, recomendamos usar arruelas de
presso 3/8 (RP 2234) ou 5/16 (RP 2336).
Para fixao das juntas internas T (RP 2019) e X (RP 2020) proceder conforme descrito acima, com a quantidade adequada de parafusos.
For placement of the straight (RP 2017) and L (RP 2018) joints, which
connect straight sections between each other, use on each 4 (four) sets of
lentil head bolt 3/8x3/4 (RP 2216), hexagonal nut 3/8( RP 2224) and
plain washers 3/8 (RP 2229). Alternatively, it may be used self lock bolt
5/16x3/4 (RP 2347) hexagonal nuts and washers 5/16.
In places subject to mechanical vibrations, we recommend the use of 3/8
(RP 2234) or 5/16 (RP 2336) pressure washers.
For placement of the T (RP 2019) and X (RP 2020) internal joints proceed
as described above, with the appropriate number of screws.
Ateno: Recomendamos instalar os parafusos com as cabeas voltadas

para o interior dos perfilados para evitar danos aos fios e cabos durante o
lanamento e ganhar espao interno.
Attention: We recommended to use of the screws with the heads turned to the
channels interior to avoid damages during the lauching of electrical cable and to
increase internal space.
Superficial finishing
ACABAMENTOS SUPERFICIAIS
Acrescentar sempre ao trmino das referncias o tipo de acabamento superficial ou material desejado:
Always add to reference ends the desired surface treatment or finishing type:
PZ pr-galvanizado a quente - padro CSN conf. NBR 7008
PZ pre galvanized steel according to NBR 7008
GF ps-galvanizada conf. NBR 6323
GF hot dip galvanized according NBR 6323
AL alumnio
AL aluminum
AI ao inox
AI stainless steel
PT pintado
PT painted
GE galvanizada eletroltica
GE eletrolitic galvanization
Ateno: Especificaes sem a indicao do tratamento superficial sero consideradas como materiais pr galvanizado a quente (PZ).
Attention: Specifications without indication of surface treatment shall be

considered as pre galvanized steel according to NBR 7008 (PZ).
ESPECIFICAES
SPECIFICATIONS
PerfiladoS: Indicar sempre as dimenses (38x38 ou 38x19 mm), se

perfurado ou liso, o acabamento superficial e o comprimento das peas
(3000 ou 6000 mm).
Exemplo: RP 2002/18/GF, perfilado liso 38x38 mm #18 com dois furos nas
pontas, galvanizado a fogo, conforme NBR 6323, em peas de 6000 mm.
Ateno: Na falta de informaes nas especificaes dos perfilados, consideraremos como 38x38 mm, perfurada, pr-galvanizado a quente - padro CSN
conf. NBR 7008 em peas de 6000 mm.
ACESSRIOS: Indicar as referncias e o tipo de acabamento superficial desejados.
Exemplo: RP 2017-GF, junta interna reta para perfilado 38x38 ps-galvanizado conf. NBR 6323.
Ateno: RECOMENDAMOS ATERRAR TODO SISTEMA DE PerfiladoS.
CHANNELS: Always indicate the dimensions (38x38 or 38x19 mm),

if perforated or smooth, surface finish and length of pieces (3000 or
6000 mm).
Example: RP 2002/18/GF, 38x38mm smooth channel, with two holes at
the ends, hot dip galvanized according to NBR 6323, in pieces of 6000 mm.
Attention: In the absence of information on channel specifications, we
will consider as 38x38 mm, perforated, pre galvanized steel according to
NBR 7008 in pieces of 6000 mm.
ACCESSORIES: Please indicate after references the desired finishing or surface treatment.
Example: RP 2017-GF, straight internal joint for 38x38 channel hot dip
galvanized acording NBR 6323.
Attention: WE RECOMMEND TO GROUND ANY channel SYSTEMS.
REAL PERFIL
23
06/02/14 11:59
Tabelas de cargas: perfilados 38x19 / 38x38 mm

Load tables: channels 38x19 / 38x38 mm
Perfilado 38x19 (largura 38 x aba 19)
Channel 38x19 (width 38 x beam 19)
Carga uniformemente distribuida (fios ou cabos eltricos)

Load uniformly distribuited (wires or eletrical cables)
Ver sugestes para instalao (pg. 20)

See suggestions of instalations (page 20)
chapa
plate
#20
#18
#16
#14
flexa relao 1/300
relation of deflexion 1/300
Flexa
Deflaxion
Distancia entre suportes

Distance between supports
distncia entre suportes (mm) / cargas (Kg)

distance between supports (mm) / loads (Kg)
200 mm
300 mm
400 mm
500 mm
600 mm
800 mm
900 mm
1000 mm
1200 mm
1500 mm
175
212
241
295
158
187
206
232
145
170
181
198
125
148
168
184
107
132
151
176
85
110
132
152
89
108
123
69
81
93
62
74
45
62
0,7 mm
1 mm
1,3 mm
1,7 mm
2,0 mm
2,7 mm
3,0 mm
3,5 mm
4,0 mm
5,0 mm
Perfilado 38x38 (largura 38 x aba 38)

Channel 38x38 (width 38 x beam 38)

Ver sugestes para instalao (pg. 20)

See suggestions of instalations (page 20)
Flexa
Deflaxion

chapa
plate
#20
#18
#16
#14
flexa relao 1/300
Grampo C com suportao atravs da porca retangular

Beam clamp using rectangular nut

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
78
87
98
108
45
60
72
87
38
54
64
75
25
42
52
63
15
25
31
40
3.5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
Grampo C com balancim
Beam clamp with swing connector
Caso 1: Utilizando-se porca retangular de 1/4
Utilizando-se balancim
RP 2033
RP 2033 + RP 2034
Carga concentrada=80 kg
Case 1: Using retangular nut 1/4
Concentrated load=80 kg
Using swing connector
Caso 2: Utilizando-se porca retangular de 3/8

Case 2: Using retangular nut 3/8
RP 2033
Nota: Poder ser fabricado com garra mediante solicitao.

Note: Can be manufectured with claw under request.
24
06/02/14 11:59
Metallic clamps
Braadeira U Perfil
Braadeira U perfil com cunha
U pipe clamp
Ref.
RP 2079
RP 2080
RP 2081
RP 2082
RP 2083
RP 2084
RP 2085
RP 2086
RP 2087
RP 2088
RP 2089
RP 2289
U Clamp with clamping wedge
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
3.1/2
4
6
Ref.
RP 2480
1/2
RP 2481
3/4
RP 2482
RP 2483
1.1/4
RP 2484
1.1/2
RP 2485
RP 2486
2.1/2
RP 2487
RP 2488
3.1/2
RP 2489
Parafusos e porcas inclusos

Screws and nuts included
Abraadeira D com parafuso
Abraadeira D com cunha
D Pipe clamp with fixing bolts
D Clamp with clamping wedge
Ref.
Ref.
RP 2091
1/2
RP 2290
3/8
RP 2092
3/4
RP 2291
1/2
RP 2093
RP 2292
3/4
RP 2094
1.1/4
RP 2293
RP 2095
1.1/2
RP 2294
1.1/4
RP 2096
RP 2295
1.1/2
RP 2097
2.1/2
RP 2296
RP 2098
RP 2297
2.1/2
RP 2373
3.1/2
RP 2298
RP 2375
RP 2374
3.1/2
RP 2376
Parafusos e porcas inclusos

Screws and nuts included
Unha
mega
Snap type strap
Omega type strap
nom.
RP 2189
3/8
17,5
3/8
RP 2190
1/2
22
3/8
RP 2191
3/4
27,5
3/8
RP 2192
34
3/8
RP 2102
RP 2193
1.1/4
43
3/8
RP 2103
1.1/4
RP 2194
1.1/2
49
3/8
RP 2104
1.1/2
RP 2195
2.
61
3/8
RP 2105
RP 2106
2.1/4
Ref.
RP 2196
2.1/2
74
3/8
RP 2197
90
3/8
RP 2198
3.1/2
102
3/8
RP 2199
114
3/8
Ref.
p/ tubo
Ref.
for tube
RP 2099
3/8
RP 2100
1/2
RP 2101
3/4
RP 2107
RP 2108
3.1/2
RP 2109
RP 2110
RP 2111
RP 2112
RP 2113
10
REAL PERFIL
25
06/02/14 11:59
Metallic clamps
Unio horizontal
Grampo U
Adjustable hanger horizontal type
U bolt support
Diametro nominal
Ref.
Nom. diameter
Carga mx.
Ref.
pol.
mm
mm
mm
mm
Max. load
RP 2127
1/2
21,3
23,8
25
3/8
150 Kg
RP 2128
3/4
26,7
28,6
25
3/8
150 Kg
RP 2129
33,5
34,9
25
3/8
150 Kg
RP 2130
1.1/4
42,3
43,7
25
3/8
250 Kg
RP 2131
1.1/2
48,3
50,8
25
3/8
250 Kg
RP 2132
60,3
61,9
45
3/8
250 Kg
RP 2133
2.1/2
75,5
75
45
3/8
350 Kg
RP 2134
88,3
90,5
45
3/8
350 Kg
RP 2135
3.1/2
101,6
104,9
50
3/8
450 Kg
RP 2136
114,3
116,7
50
3/8
450 Kg
RP 2137
141,3
142,9
55
3/8
550 Kg
RP 2138
168,3
171,5
55
3/8
550 Kg
RP 2139
219,1
222,3
60
3/8
750 Kg
RP 2140
10
273
276,2
60
3/8
900 Kg
RP 2141
12
324
327
75
3/8
1100 Kg
Unio vertical
Diametro nom.
Carga
mx.
Ref.
pol.
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
2.1/2"
3"
3.1/2"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
mm
21,3
26,7
33,5
42,3
48,3
60,3
75,5
88,3
101,6
114,3
141,3
168,3
219,1
273
324
mm
22
27
34
43
49
61
77
89
102
115
142
170
222
276
327
mm
38
38
38
38
38
38
38
38
50
50
50
50
70
70
70
mm
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
Max. load
150 Kg
150 Kg
150 Kg
250 Kg
250 Kg
250 Kg
350 Kg
350 Kg
450 Kg
450 Kg
550 Kg
550 Kg
750 Kg
900 Kg
1100 Kg
Ref.
RP 2114
RP 2115
RP 2116
RP 2117
RP 2118
RP 2119
RP 2120
RP 2121
RP 2122
RP 2123
RP 2124
RP 2125
RP 2126
Ref.
RP 2173
RP 2174
RP 2175
RP 2176
RP 2177
RP 2178
RP 2179
RP 2180
RP 2181
RP 2182
RP 2183
RP 2184
RP 2185
RP 2186
RP 2187
RP 2188
Carga mx.
pol.
3/8
1/2
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
3.1/2
4
5
6
8
10
12
mm
16,9
21,3
26,7
33,5
42,3
48,3
60,3
75,5
88,3
101,6
114,3
141,3
168,3
219,1
273
324
mm
19,1
23,8
28,6
34,9
43,7
50,8
61,9
77
90,5
104,9
116,7
142,9
171,5
222,3
276,2
327
mm
33,3
44,5
44,5
47,6
44,5
44,5
52,4
52,4
50,8
50,8
57,2
76,2
95,3
69,8
76,2
95,3
mm
58,7
69,9
77,8
84,1
88,9
95,3
119,1
130,2
144,5
157,2
176,2
215,9
257,2
308
371,5
400,1
mm
1/4
5/16
5/16
5/16
5/16
5/16
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
Max. load
280 Kg
600 Kg
601 Kg
602 Kg
603 Kg
604 Kg
900 Kg
901 Kg
902 Kg
903 Kg
904 Kg
1600 Kg
1601 Kg
1602 Kg
2500 Kg
3500 Kg
Acompanha duas porcas e duas arruelas de presso

Supplied with two sets of nuts and lock washers.
Diametro nom.
Braadeira vertical
Vertical riser support
Carga
mx.
mm
22
27
34
43
49
61
77
89
102
115
142
170
222
mm
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
Max. load
250 Kg
250 Kg
250 Kg
250 Kg
250 Kg
250 Kg
250 Kg
420 Kg
420 Kg
420 Kg
420 Kg
540 Kg
780 Kg
Nom. diameter
pol.
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
2.1/2"
3"
3.1/2"
4"
5"
6"
8"
Nom. diameter
Band hanger - economic type
Nom. diameter
Ref.
RP 2142
RP 2143
RP 2144
RP 2145
RP 2146
RP 2147
RP 2148
RP 2149
RP 2150
RP 2151
RP 2152
RP 2153
RP 2154
RP 2155
RP 2156
Diametro nom.
Econmica
Adjustable hanger vertical type
Ref.
Ref.
mm
21,3
26,7
33,5
42,3
48,3
60,3
75,5
88,3
101,6
114,3
141,3
168,3
219,1
Ref.
RP 2157
RP 2158
RP 2159
RP 2160
RP 2161
RP 2162
RP 2163
RP 2164
RP 2165
RP 2166
RP 2167
RP 2168
RP 2169
RP 2170
RP 2171
nom.
1/2"
3/4"
1"
1.1/4"
1.1/2"
2"
2.1/2"
3"
3.1/2"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
22
27
34
43
49
61
77
89
102
115
143
172
223
277
328
26
06/02/14 11:59
Trilhos para Borne e disjuntores

Borne trails and circuit breakers
Trilho para borne e disjuntores - TS35
Borne trails and circuit breakers - TS35
Ref. RP 2332
Trilho perfurado para borne e disjuntores - TS35F

Borne trails and circuit breakers - TS35F
Ref. RP 2352
25
REAL PERFIL
27
06/02/14 11:59
RP 2704
Tampa normal para curva
vertical externa 90 (CTN)
Cover for vertical external
bend 90 (CTN)
RP2555
RP 2725
RP 2729
Tampa aparafusada para curva vertical interna 90 (CTA)

Screwed cover for vertical
internal bend 90 (CTA)
RP 2069
RP 2819
RP 2718
RP 2739
ou 2752
RP 2728
RP 2719
Painel ou quadro de
distribuio de energia
eltrica em baixa tenso
Low tension eletric distribuition panel or board
RP 2070
RP 2704
RP 2559
Tubo
Tube
RP 2866
RP 2724
RP 2737
Eletrocalhas
Apresentamos o sistema de ELETROCALHAS como uma variante para a conduo de
fios e cabos. Material com total diversificao tanto dimensional quanto funcional,
as eletrocalhas podem ser lisas (sem perfurao), com ventilao total (perfuradas
totais) ou parcial (perfuradas s na base ou s nas laterais).
Opcionalmente, podem ser fornecidas com tampa de encaixe, de presso ou de
encaixe aparafusada. As derivaes e curvas, fabricadas de acordo com o padro
da eletrocalha solicitada, permitem com facilidade a execuo de todos os desvios
necessrios na montagem.
06/02/14 11:59
Tubo
Tube
RP 2557
RP 273
Ver fixaes
superiores
See above
fixings
RP 2742
RP 2070
RP 2049
RP 2705
RP 2735
RP 2717
RP 2739
ou 2752
RP 2001
RP 2741
RP 2757
RP 2720
Mquina ou
Equipamento
Machine or
Equipment

We present the Cable trays channel type system as a variant for the conduction of wires
and cables. This material has total variation in sizes and working. lt may be with solid
bases (without perforations), with total ventilation (totally perforated) or partial ventilation (perforated only at bases or at its side). Optionaly, they may be provided with
inserting, pressure or screwed cover. The derivations and bends are made according to
the standard of Cable trays channel type asked in order to facilitate the execution of all
necessary derivations of assembly.
06/02/14 11:59
Eletrocalhas
largura (A)
altura (B)
width (A)
beam (B)
50
75
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
700
800
25
50
75
100
125
150
200
250
300
Dimenses recomendadas / Recommended dimensions
Comprimento Mximo : 3.000 mm / Maximum Lenght: 3.000 mm
Acabamento
Finishing
GE
GF
PZ
PT
AI
AL
Galvanizao eletroltica
Eletrolytic galvanizing
Galvanizao a fogo
Hot dipped galvanizing
Pr zincada
Pre galvanized
Pintada
Painted
Ao inox
Stainless steel
Alumnio
Aluminum
Como sOLICITAR
HOW TO REQUEST
ALTURA
BEAM
LARGURA
WIDTH
Calha perfurada s/ virolas
Calha lisa s/ virolas
Ref. RP 2704
Ref. RP 2700
Obs: Indicar sempre a largura (A) e aba (B).

Note: Please inform the measures (A) and (B).

Cable tray perforated U channel type
Cable tray single U channel type
30
06/02/14 11:59
Calha perfurada c/ virolas
Calha lisa c/ virolas
Ref. RP 2710
Ref. RP 2706
Cable tray perforated C channel type
Cable tray single C channel type
10
10
Nota: Poder ser fabricado com virolas de 25mm mediante solicitao.

Note: Can be manufectured with 25mm under request.
Nota: Poder ser fabricado com virolas de 25mm mediante solicitao.

Note: Can be manufectured with 25mm under request.


Divisor perfurado
Divisor liso
Ref. RP 2764
Ref. RP 2765
Cable tray perforated channel divider
Cable tray single channel divider
10
Obs: Indicar sempre a aba (B).

Note: Please inform the measure (B).
Obs: Indicar sempre a aba (B).

Note: Please inform the measure (B).
Eletrocalha perfurada na base
Cable tray channel type perforated in base
Ref. RP 2708
com virola
C channel type
Ref. RP 2702
sem virola
U channel type
REAL PERFIL
31
06/02/14 11:59
Eletrocalha perfurada na lateral
Eletrocalha com ventilao
Cable tray channel type perforated in lateral
Ref. RP 2709
com virola
C channel type
Cable tray channel type with ventilation
Ref. RP 2703
sem virola
U channel type
Ref. RP 2707
com virola
Ref. RP 2701
sem virola
C channel type
U channel type
Tampa de encaixe
Tampa de presso
Ref. RP 2705 - encaixe l insert

Ref. RP 2715 - encaixe aparafusado l screwed type
Ref. RP 2716
Obs: Indicar sempre a largura (A).

Note: Please inform the measure (A).
Obs: Aplicvel s em eletrocalhas com virolas.

Note: Aplicable only in cable tray C channel type
Tipo duas guas
Tampa plana com fecho rpido
Ref. RP 2747 - presso / pressure

Ref. RP 2747 E - encaixe / insert
Ref. RP 2714
Insert cover for channel type
cover with quick closing
10
Angular cover
Pressure cover
30
00
A
Obs: Largura < 600 mm - peas de 3000 mm

Largura 600 mm - peas de 1500 mm

32
06/02/14 11:59
Como sOLICITAR
HOW TO REQUEST
R 300
ALTURA
BEAM
RAIO SEGMENTADO (fornecimento normal)
RADIUS SEGMENTED TYPE (standard supply)
Curva horizontal 90
LARGURA
WIDTH
RAIO
RADIUS
RAIO CURVILNEO (fornecimento opcional - mencionar no pedido)
RADIUS CONTINUOUS TYPE (special supply - please, mentioned on order)
Tampa curva horizontal 90
90 Horizontal bend
90 Cover for horizontal bend
Ref. RP 2717

Ref. RP 2917 - presso l pressure
Ref. RP 4017 - aparafusada l screwed
15
0
Tampa curva horizontal 45
Curva horizontal 45
45 Horizontal bend
45 Cover for horizontal bend
Ref. RP 2767

Tampa curva de inverso 90
Curva de inverso 90
90 Cover for inversion bend
Ref. RP 2720

150
90 Inversion bend
REAL PERFIL
33
06/02/14 11:59
Curva vertical externa 90
Tampa curva vertical externa 90
Ref. RP 2718

Ref. RP 2768
90 Cover for vertical external bend
45 Vertical external bend
Tampa curva vertical externa 45
45 Cover for vertical external bend

150
Curva vertical interna 90
Tampa curva vertical interna 90
Ref. RP 2719

Ref. RP 2769
90 Internal vertical bend
90 Cover for internal vertical bend
45 Vertical internal bend
Tampa curva vertical interna 45
45 Cover for vertical internal bend

150
T horizontal 90
Tampa t horizontal 90
Ref. RP 2723

Ref. RP 2731
90 Horizontal tee
Cover for 90 horizontal tee
Cruzeta horizontal 90
90 Horizontal cross
Tampa cruzeta horizontal 90
Cover for 90 Horizontal cross

15
15
90 Elbow
Cover for 90 elbow
Tampa cotovelo reto
Cruzeta reta
Straight cross
Cover for straight cross
Ref. RP 2728

Ref. RP 2730

Cotovelo reto
150
Tampa cruzeta reta
150
34
06/02/14 11:59
T reto
Tampa t reto
Ref. RP 2724

Ref. RP 2725
Straight tee
T vertical de derivao
Cover for straight tee
Tampa t vertical de derivao
Vertical descent lateral tee
Cover for vertical descent lateral tee

150
150
T vertical de descida
Tampa t vertical de descida
Ref. RP 2726

Ref. RP 2727
T vertical de subida
Cover for vertical descent tee
Vertical ascent tee
Tampa t vertical de subida
Cover for vertical ascent tee

150
150
Vertical descent tee
Obs: Fornecido com 2 tampas.

Note: Supplied with 2 covers.
Curva com passagem reta de subida

Bend with ascent straight passage
Ref. RP 2722
Tampa curva c/ pass. reta de subida

Cover for bend with
ascent straight passage
Curva com passagem reta

de descida
Bend with descent straight passage
Cover for bend with descent

straight passage

150

Ref. RP 2721
Tampa curva c/ pass. reta

de descida
15
150
Juno a esquerda 90
90 left junction
cover for 90 left junction
Tampa juno a esquerda 90
Juno a direita 90
90 right junction
90 right junction
Ref. RP 2733

Ref. RP 2732

150
15
REAL PERFIL
Tampa juno a direita 90
35
06/02/14 11:59
Reduo concntrica
Tampa reduo concntrica
Ref. RP 2736

Ref. RP 2734 - direita / right
Ref. RP 2735 - esquerda / left
Concentric reduction
Cover for concentric reduction
Reduo a direita/esquerda
Right/left reduction
Tampa reduo a direita/esquerda
Cover for right/left reduction
Direita / right
Esquerda / left
Ref. RP 2835- - encaixe l insert
44
44
Desvio a direita 45
Tampa desvio a direita 45
Ref. RP 2754

Ref. RP 2756
45 Right desviation
45 Cover for right desviation
Desvio a esquerda 45
45 Left desviation
Tampa desvio a esquerda 45
45 Cover for left desviation

Juno a direita 45
Tampa juno a direita 45
Ref. RP 2762

Ref. RP 2763
45 Right junction
Reduo de abas
Cover for 45 right junction
Tampa reduo de abas
Juno a esquerda 45
45 Left junction
Tampa juno a esquerda 45
Cover for 45 left junction

Beam reduction
Cover for beam reduction
Reduo concntrica
com reduo de abas

com reduo de abas
Ref. RP 2790

Ref. RP 2711

with beam reduction

with beam reduction
B < B
36
06/02/14 11:59

Como sOLICITAR
HOW TO REQUEST
ALTURA
BEAM
LARGURA
WIDTH
DEMONSTRATIVO DE MONTAGEM
DIAGRAM OF ASSEMBLY
Parafuso recomendado 1/4x5/8 cab. Lentilha c/

porca sextavada e arruelas lisas.
Recomended screw 1/4x5/8 lentil head with hex nut and flats washers.
Tala L
Emenda interna com base lisa
L plate connector
Internal joint with solid bases
Ref. RP 2766 - A= 100 mm

Ref. RP 2761 - A= 200 mm
Ref. RP 2738 - A= 85 mm
Ref. RP 2749 - A= 200 mm
Nota: Emenda interna longa com as laterais totalmente perfuradas.

Note: internal joint with sides totally perforated.
Tala
Emenda interna com base perfurada
Plate connector
Internal joint with perfurations bases
Ref. RP 2739 - A= 100 mm

Ref. RP 2752 - A= 200 mm
Ref. RP 2774 - A= 85 mm
Ref. RP 2775 - A= 200 mm
Nota: Emenda interna longa com a base totalmente perfurada.

Note: internal joint with base totally perforated.
REAL PERFIL
37
06/02/14 11:59

Como sOLICITAR ACESSRIOS
HOW TO REQUEST ACESSORIES
ALTURA
BEAM
Terminal de fechamento
LARGURA
WIDTH
WIDTH
Terminal de fechamento com saida p/ eletroduto
Closing terminal
End plate with conduit outlet
Ref. RP 2737
Ref. RP 2757
Flange
Terminal com saida p/ perfilado
Flange
End plate with channel out let
Ref. RP 2729
Ref. RP 2758 - 38x38

Ref. RP 2759 - 38x76
Gotejador final
Gotejador intermedirio
Dripper final
Dripper intermediate
Ref. RP 2866 - gotejador int. / internal dripper
Ref. RP 2748 - intermedirio / intermediary
38
06/02/14 11:59

Suporte balano horizontal
Suporte balano vertical
Horizontal clamp
Vertical clamp
Ref. RP 2740
Ref. RP 2741
Suporte reforado
Suporte duplo
Angular bearing
Reinforced support
Ref. RP 2742
Ref. RP 2744
Saida horizontal de calha para perfilado 38x38 mm
Juno reta excntrica para calha

Eccentric right or left straight reduction
Hold down clamp for single cable tray channel
Ref. RP 2746
Ref. RP 2714
Ref. RP 2770
Horizontal exit from cable tray to channel
Prendedor de tampa para calha lisa
70
1/4
7x25
Obs / Note: B=50/75/100/150/200
REAL PERFIL
39
06/02/14 11:59

Grampo C
Presilha para grampo C
Anchor clip for C beam clamp
Ref. RP 2033
Ref. RP 2035
Ref. RP 2367
Pino com rosca 1/4
Beam Clamp
Swing connector for
beam clamp
Ref. RP 2034

01 square nut 3/8
Bucha de nylon
CBA anchor bolt
Chumbador UR com rosca interna
Threaded pin 1/4
UR Internal-thread with anchor bolt
Ref. RP 2368
Ref.
Ref.
Tipo
Comp.
Paraf.
Trao
Ref.
Type
Length
bolt
Traction
RP 2217
RP 2218
RP 2219
RP 2220
S6
S8
S10
S12
30
40
50
60
4,2x30
1/4x45
5/16x50
3/8x60
65 Kg
90 Kg
170 Kg
220 Kg

Rosca
Comp. Broca
rosca mm
Ref.
Length
mm
RP 2362
RP 2364
RP 2365
RP 2363
RP 2366
1/4
3/8
1/2
5/16
5/8
35
40
50
12
18
20
10
14
18
Suporte RT
Suporte LT
Ref. RP 2075
Ref. RP 2074
Rosca
Ref.
Comp. Broca
rosca mm
Ref.
Length
mm
RP 2354
RP 2356
RP 2357
RP 2355
RP 2358
1/4
3/8
1/2
5/16
5/8
25
30
35
35
45
55
6,35
9,5
12,7
Plain rod
Lentil head bolt
3000 ou 6000
3000 ou 6000
Ref.
Rosca
Comp. Broca
rosca mm
Ref.
Length
mm
RP 2426
RP 2425
RP 2359
RP 2360
RP 2361
5/16
1/4
3/8
1/2
5/8
35
40
52
12
18
20
11
14
18
Parafuso lentilha auto travante

Self lock bolt
1/4
5/16
3/8
1/2
1/4
5/16
3/8
1/2

Especificar junto
referncia o e o
comprimento
comprimento L
EspecificarL
junto referncia o e o
In the reference, specify the and length L In the reference, specify the and length L

rosca soberba
hexagonal head bolt
hexagonal head screw with conical thread
Ref.
x comp.
Ref.
x length
RP 2340
RP 2999
RP 2215
RP 2342
RP 2344
RP 2346
RP 2350
RP 2216
1/4 x 1/2
1/4 x 5/8
1/4 x 3/4
1/4 x 1
5/16 x 1/2
5/16 x 3/4
3/8 x 1/2
3/8 x 3/4

rosca soberba
Round head screw
with conical thread
.
Comp. 1/4 5/16 3/8 1/2

Ref.
x comp.
Ref.
x length
RP 2341
RP 2319
RP 2315
RP 2343
RP 2345
RP 2347
RP 2351
RP 2318
1/4 x 1/2
1/4 x 5/8
1/4 x 3/4
1/4 x 1
5/16 x 1/2
5/16 x 3/4
3/8 x 1/2
3/8 x 3/4
Length
1/4
5/16
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
2200
2240
2242
2244
2245
2246
2248
2249
2250
2201
2202
2203
2252
2254
2255
2256
2258
2259
2260
2262
2264
2265
2266
2268
2269
2270
2272
2274
2275
2276
2278
2279
2280
Ref.
x comp.
Bucha
Ref.
x length
nylon anchor
RP 2209
RP 2210
5/16 x 2
3/8 x 2.1/2
S-10
S-12
Ref.
x comp.
Bucha
Ref.
x length
nylon anchor
RP 2211
RP 2212
RP 2213
4,2 x 30mm
4,8 x 45mm
6,1 x 50mm
S-6
S-8
S-10
40
06/02/14 11:59

Porca sextavada
Arruela lisa
Hexagonal nut
Arruela de presso
Plain washer
Lock washer
Ref.
x comp.
Ref.
x comp.
Ref.
x comp.
Ref.
x length
Ref.
x length
Ref.
x length
RP 2222
3/16
RP 2227
3/16
RP 2232
3/16
RP 2223
1/4
RP 2228
1/4
RP 2233
1/4
RP 2335
5/16
RP 2331
5/16
RP 2336
5/16
RP 2224
3/8
1/2
somente RP
2283
RP 2229
3/8
RP 2234
3/8
RP 2230
1/2
RP 2235
1/2
RP 2225
Porca losangular com rosca
Ref. RP 2073 - A=25mm

Ref. RP 2283 - A=50mm
Ref. RP 2076
Lozengular nut without spring
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2

Porca losangular com mola
Porca losangular com pino

Lozengular stud nut
Lozengular spring nut
Ref. RP 2078
Ref. RP 2077
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
3/8
1/2
1/2
Demonstrativo
de montagem
Diagram of
assembly
Demonstrativo
de montagem
Diagram of
assembly
REAL PERFIL
41
06/02/14 11:59

Adaptador de segurana com furo de 1/4 ou 3/8 Grapa guia
Saddle type washer
Guide bearing
Grapa
Ref. RP 2062
Ref. RP 2554 - A= 60 mm
Ref. RP 2599 - A= 85 mm
Ref. RP 2068
Grampo crosby p/ cabo de ao 1/8
Sada com luva 1/2, 3/4 e 1
Suporte j 1/2, 3/4 e 1
Crosby clamp for steel cable 1/8
Ref. RP 2440
Beam clamps
Outlet with coupling pipe

1/2, 3/4 e 1
Support j 1/2, 3/4 e 1
Ref. RP 2441
Ref. RP 2067
Sada horizontal para eletroduto
Sada vertical para eletroduto
Ref. RP 2557 - a 1 A= 76
Ref. RP 2558 - 2 a 4 A= 152
Ref. RP 2559 - a 1 A= 76
Ref. RP 2560 - 2 a 4 A= 152
Horizontal exit for conduit
Vertical exit for conduit
Nota: especificar
Note: to especify
Nota: especificar
Note: to especify
42
06/02/14 11:59

Suggestions for fixing cable trays
Suportaes
SUPPORT
mo francesa simples 38x38
mo francesa dupla 38x38
simple blacket 38x38
double blacket 38x38

RP 2700 ou
RP 2710
RP 2700 ou
RP 2710
RP 2069
Parede de alvenaria ou bl. de cimento

Wall of mansory or cement block
RP 2215
RP 2215
Viga ou parede de concreto

Beam or concrete wall
RP 2075
bucha
vide tabela
parafuso
vide tabela
bolt
see table
RP 2710
Chapa para reforo

Reinforced steel plate
Ref.
Bucha
parafuso
Ref.
RP 2218
RP 2219
RP 2220
nylon anchor
S8
S10
S12
bolt
2208
2209
2210
RP 2481
suspenso mega
suspenso vertical
suspenso horizontal
omega hanger
vertical hanger
horizontal hanger
Ver fixaes
superiores
See upper
settigns
Ver fixaes
superiores
See upper
settigns
RP 2075
RP 2075
Ver fixaes
superiores
See upper
settigns
RP 2034
RP 2700 ou
RP 2710
RP 2741
RP 2742
RP 2740
RP 2700 ou
RP 2710
RP 2700 ou
RP 2710
RP 2266
suporte perfil 38x19
suporte perfil 38x38
using channel 38x19
using channel 38x38

Ver fixaes
superiores
See upper
settigns
RP 2215
RP 2584-1
2215
MG
RP 2001
Ver fixaes
superiores
See upper
settigns
RP
2076
MG
2525
RP 2000
RP 2062
RP 2075
RP 2075
Seo do perfil 38 x19

Section profile 38x19
Seo do perfil 38x38

Section profile38x38
REAL PERFIL
43
06/02/14 11:59

Suggestions for fixing of cable trays
fixaes superiores
upper anchorage
Simples
Grampo C
Simple
Beam clamp
Steel wire or continuous

thereaded rod
Max. 5/8
RP 2033
RP 2219
RP 2075
RP 2053
RP 2428
RP 2354 ou
RP 2356
RP 2362 ou
RP 2364
RP 2075
RP 2053
RP 2053
RP 2075
RP 2075
RP
MG2075
2514
Dupla
Pino com rosca
Double
Threaded pin
RPMG
2354
ou
2591-1
RP 2356
ou
MG 2591-2
RP 2362
ou
MG
2593-1
RP
ou2364
MG 2593-2
RP 2219
RP 2075
RP 2049
RP 2049
RP 2075
RP 2049
RP 2368
RP 2075
RP 2075
RP 2073
Fixaes das Eletrocalhas aos Suportes

fixing cable tray on supports
parafuso, arruela e porca
parafuso, arruela e porca losangular com rosca
parafuso, arruela e porca losangular com mola
screw, plain washer and nut
screw, plain washer and threaded losangular nut
screw, plain washer and

threaded losangular nut with spring
RP 2700 ou RP 2710
RP 2001
RP 2700 ou RP 2710
RP 2076
RP 2700 ou RP 2710
RP 2000
RP 2077
RP 2000
OBS: Nas fixaes superiores ou laterais, podero ser utilizadas buchas de nylon, chumbadores ou pino com rosca, em qualquer situao, a critrio do projetista.
NOTE: Nylon bushes, threaded bolts and pins may be reused at the upper or side fastening, anytime, at designers discretion.
44
06/02/14 12:00
Observaes tcnicas para eletrocalhas

Technical notes for cable trays
TAMPAS
COVERS
Os trechos curvos tambm podem ser fornecidos com tampa normal bastando acrescentar CTN (com tampa normal) ao trmino das referncias ou
especificar o cdigo do produto desejado.
Bend sections can also be supplied with regular cover just adding CTN
(with regular cover) to references end or specify the code of product
you desired.
Exemplo: RP 2710 / 2717 / 50x300 / R 300 / GE / CTN, curva horizontal 90

perfurada, largura 300, aba 50, raio segmentado de 300 mm, galvanizado eletroliticamente, com tampa normal RP 2817.
Example: RP 2710 / 2717 / 300x50 / R 300 / GE / CTN, 90 horizontal bend

perforated, 300 width, 50 beam, Internal segmented radius of 300 mm,
eletrolitic galvanizing, regular cover RP 2817.
Tampas de presso (CTP) RP 2716 s se aplicam em eletrocalhas com virolas.
Pressure covers (CTP) RP 2716 apply only to cable trays channel C type
(only straight sections, since they do not apply to bend sections).
Em casos especiais as tampas normais (RP 2715) podero ser fornecidas

aparafusadas (CTA), sendo as eletrocalhas com dobra normal U e aparafusadas lateralmente. Descrio das tampas:
In special cases, regular covers (RP 2715) may be provided screwed

(CTA), with the cable trays channel U type and side screwed. Description of covers:
CTN eletrocalha com tampa normal

CTP eletrocalha com tampa de presso
CTA eletrocalha com tampa aparafusada
CTN cable trays channel with regular cover

CTP cable trays channel with pressure cover
CTA cable trays channel with screwed cover
DIVISORES
DIVIDERS
Caso necessite dividir um ou mais circuitos, ou sistemas de alimentao, ou

distribuio na mesma eletrocalha, utilizar divisores RP 2764 (perfuradas)
ou RP 2765 (lisas), indicando sempre a altura das abas das eletrocalhas.
In case you need to divide one or more circuits, or feed systems, or distribution
in the same cable trays channel, use RP 2764 (perforated) or RP 2765 (smooth)
dividers, always indicating the height of the cable trays channel beams.
JUNES
JOINTS
Para fixao das junes simples (RP 2766 - A=100 / RP 2761 - A=200)
que unem trechos retos entre si e trechos curvos perfurados ou lisos,
utilizar em cada juno 4 (quatro) jogos de parafusos cabea lentilha de
1/4x3/4 (RP 2215), porcas sextavadas 1/4 (RP 2223) e arruelas lisas
1/4 (RP 2228). Em locais sujeitos a vibraes mecnicas recomendamos
arruelas de presso 1/4 (RP 2233).
For placement of single(RP 2766 - A=100 / RP 2761 - A=200) joints connecting straight sections between each other and perforated or smooth bent
sections, use in each joint 4 (four) sets of lentil head bolt 1/4x3/4 (RP
2215) screws, hexagonal nuts 1/4 (RP 2223) and plain washers 1/4
(RP 2228) . In locations subject to mechanical vibrations we recommend
lock washers 1/4 (RP 2233).
Para fixao das junes integrais (RP 2774 - A=85 / RP 2775 - A=200) recomendamos o procedimento acima, sendo que alm dos parafusos laterais,
utilizar parafusos no fundo das eletrocalhas, cuja quantidade fica a critrio
do projetista de acordo com a largura. Todas as junes devem ser instaladas pelo lado interno das eletrocalhas.
For fixation of the (RP 2774 - A=85 / RP 2775 - A=200) telescopic splice,
we recommend the procedure above, considering that in addition to the
side screws, use screws in the cable trays channel bottom, the amount of
which is at the designer discretion as per the width. All joints must be set
up through the internal side of the cable trays channel.
Recomendamos utilizar os parafusos que fixam as junes com as cabeas

voltadas para o interior das eletrocalhas, para evitar danos aos fios e cabos
durante o lanamento.
We recommend the use of screws fixing the joints with the heads turned to
the cable trays channel interior, to avoid damages to threads and cables
during the deployment.
SUPERFICIAL FINISHES:
Always add to reference ends the desired surface or material finish type:
PZ
GF
AL
GE
AI
PT
pr-galvanizado a quente - padro CSN conf. NBR 7008

ps-galvanizada conf. NBR 6323
alumnio
galvanizao eletroltica
ao inoxidvel
pintado

AL aluminum
GE eletrolitic galvanizing
AI stainless steel
PT painted
Ateno: especificaes sem a indicao do tratamento superficial sero

consideradas como materiais pr galvanizado a quente (PZ).
ESPECIFICAES

considered as pre galvanized steel according to NBR 7008 (PZ).
SPECIFICATIONS:
Especificar sempre o tipo de eletrocalha (perfurada ou lisa), a largura (A),

aba (B), o tipo de tratamento superficial e o tipo de dobra sem virola ou
com virola e, quando for o caso, o raio de curvatura.
Always specify the cable trays channel perforated or single type, width (A),
beam (B), surface treatment type and folding U or C type, and when
applicable the bending radius.
Exemplo: RP 2704 100 200 3000 PZ

Eletrocalha perfurada total sem virola, 100 (aba), 200 (largura), 3000 (comprimento), PZ (pr-zincada).
Example: RP 2704 100 200 3000 PZ

Perfurated cable tray U type 100 beam, 200 width, 300 lenght, pre galvanized.
SECURITY:
SEGURANA
Para efeito de segurana e alinhamento recomendamos sempre fixar as eletrocalhas aos suportes e aterrar todo o sistema de eletrocalhas.
Ateno: Fabricamos outros tipos de eletrocalhas e acessrios diferentes dos
constantes deste manual, sob consulta, desenho ou outras especificaes.
For lining up and safety purposes we always recommend fixing the electric
channels to the brackets and grounding the entire electric channel system.
Attention: We manufacture other types of electric channels and fittings distinct
from the ones hereinto, upon consultation, drawing or other specifications.
REAL PERFIL
45
06/02/14 12:00
Tab. de cargas: eletrocalhas U s/ virolas perf.

Load tables: U perforated cable trays channel type
Ilustrao geral
ABA 100 (B)
General illustration
BEAM 100 (B)
Fios ou cabos eltricos
Suporte
Wires or eletrical cables
Support
largura (A)
peso
chapa
width (A)
weight
plate
5,97
5,82
9,63
7,96
10,42
12,84
13,05
16,05
20,85
11,93
15,64
19,26
18,25
22,47
29,19
20,86
25,68
33,36
23,46
28,89
37,53
32,10
41,70
#20
#18
#16
#20
#18
#16
#18
#16
#14
#19
#18
#16
#18
#16
#14
#18
#16
#14
#18
#16
#14
#16
#14
100
200
Eletrocalha dobra U sem virola perf.
300
Cable tray U channel perforated type

400
Vista lateral
Vista frontal
Side view
front view
Aba
Beam
500
Largura
600
Width
Flexa
Deflaxion
700

800
flexa relao 1/300

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
72
83
105
78
91
116
99
115
147
99
107
123
116
135
173
126
148
192
135
161
109
175
230
54
62
79
59
68
87
75
86
110
75
80
93
88
102
131
95
112
144
102
121
157
133
173
40
47
59
44
52
65
57
65
83
56
61
70
66
77
98
72
84
109
78
92
118
99
131
33
38
48
36
41
53
45
53
67
45
49
57
54
62
79
58
68
88
62
75
97
80
105
20
22
29
21
25
32
27
30
40
27
29
34
32
38
48
35
40
53
38
44
58
48
63
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
ABA 150 (B)
ABA 50 (B)
BEAM 150 (B)
BEAM 50 (B)
largura (A)
peso
chapa
width (A)
weight
plate
2,52
2,98
3,91
3,36
3,98
5,21
4,20
4,97
6,52
5,04
5,97
7,82
7,96
10,43
12,84
9,95
13,04
16,05
#22
#20
#18
#22
#20
#18
#22
#20
#18
#22
#20
#18
#20
#18
#16
#20
#18
#16
50
100
150
200
300
400
flexa relao 1/300

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
57
63
78
59
68
83
61
66
76
67
72
84
76
89
109
88
102
125
38
42
51
42
45
77
46
50
57
49
53
61
57
65
79
64
75
92
31
34
40
33
37
50
35
38
43
38
40
47
43
50
81
50
57
70
23
25
31
26
27
40
28
30
35
28
30
35
32
38
46
37
43
53
13
15
19
15
16
28
17
18
21
19
20
23
21
25
30
24
29
35
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
largura (A)
peso
chapa
width (A)
weight
plate
11,73
14,45
13,04
16,05
15,64
19,26
25,02
18,25
22,47
29,19
25,68
33,36
28,89
37,53
32,10
41,70
35,31
45,87
#18
#16
#18
#16
#18
#16
#14
#18
#16
#14
#16
#14
#16
#14
#16
#14
#16
#14
150
200
300
400
500
600
700
800
flexa relao 1/300

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
94
119
103
131
112
129
165
121
139
178
153
195
167
215
182
235
197
258
71
90
78
98
84
97
124
91
105
135
115
147
126
162
137
177
149
194
54
68
59
75
63
73
94
69
78
101
86
111
95
122
103
134
113
147
43
55
47
60
52
59
76
56
64
82
70
90
77
99
83
108
91
119
26
33
28
36
31
36
45
33
39
49
41
54
46
59
50
65
55
71
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
ABA 75 (B)
ABA 200 (B)
BEAM 75 (B)
largura (A)
peso
chapa
width (A)
weight
plate
4,97
6,52
8,03
5,97
7,82
9,63
6,96
9,12
11,24
11,73
14,45
18,77
14,34
17,66
22,94
#20
#18
#16
#20
#18
#16
#20
#18
#16
#18
#16
#14
#18
#16
#14
100
150
200
300
400
flexa relao 1/300
BEAM 200 (B)

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
65
76
96
69
80
102
74
85
109
91
98
125
105
113
144
49
57
72
52
60
77
56
64
81
69
74
94
79
85
108
37
42
55
40
45
58
41
48
61
52
56
71
59
64
81
30
35
44
32
37
47
34
40
50
41
45
58
48
52
66
18
21
26
19
21
28
21
23
30
25
27
35
29
31
40
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
largura (A)
peso
chapa
width (A)
weight
plate
15,64
19,26
25,02
18,25
22,47
29,19
20,86
25,68
33,36
28,89
37,53
32,10
41,70
35,31
45,87
38,52
50,04
#18
#16
#14
#18
#16
#14
#18
#16
#14
#16
#14
#16
#14
#16
#14
#16
#14
200
300
400
500
600
700
800
flexa relao 1/300

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
112
128
164
121
139
178
131
150
192
164
210
180
232
196
253
213
286
84
96
123
91
105
134
98
113
145
124
158
135
175
148
191
161
215
63
73
93
65
74
101
74
85
109
94
119
102
133
112
144
121
162
51
58
76
53
64
82
60
69
89
76
96
83
107
91
116
98
132
31
35
45
33
39
49
36
41
53
45
57
50
64
54
70
58
78
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
OBS: Pesos em kg para peas de 3000 mm. Para obter pesos (kg) de eletrocalhas fabricadas em alumnio, multiplicar por 0,33.
NOTE: Weights in kg for pieces of 3000 mm .For get the weights (kg) of cable trays made of aluminum, multiply by 0.33.
46
06/02/14 12:00
Tabelas de cargas: eletrocalhas U s/ virolas lisas

Load tables: U single cable trays channel type
ABA 100 (B)
Ilustrao geral
BEAM 100 (B)
Suporte
largura (A)
peso
chapa
width (A)
weight
plate
6,90
9,00
11,07
9,20
12,00
14,76
15,00
18,45
22,95
18,00
22,14
27,54
21,00
25,83
32,13
24,00
29,52
36,72
27,00
33,21
41,31
36,90
45,90
#20
#18
#16
#20
#18
#16
#18
#16
#14
#18
#16
#14
#18
#16
#14
#18
#16
#14
#18
#16
#14
#16
#14
Support
100
200
Eletrocalha dobra Usem virola lisa
300
Cable tray U channel plain type
400
Vista lateral
Vista frontal
SIDE view
front view
Aba
Beam

Largura
500
600
Width
Flexa
Deflaxion
700

800
flexa relao 1/300

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
76
88
111
83
96
122
105
121
155
113
130
167
123
143
183
133
156
202
143
170
220
185
242
57
66
84
62
72
92
79
91
116
85
98
126
93
108
138
100
118
152
108
128
166
140
182
43
50
63
47
55
69
60
69
88
65
74
95
70
81
104
76
89
115
82
97
125
105
138
35
40
51
38
44
56
48
56
71
52
60
77
57
66
84
61
72
93
66
79
102
85
112
21
24
31
23
27
34
29
33
43
31
36
46
34
40
51
37
43
56
40
47
61
51
67
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
ABA 50 (B)
ABA 150 (B)
BEAM 50 (B)
largura (A)
peso
chapa
width (A)
weight
plate
2,90
3,43
4,50
3,87
4,58
6,00
4,84
5,73
7,50
5,81
6,87
9,00
9,16
12,00
14,76
11,45
15,00
18,45
#22
#20
#18
#22
#20
#18
#22
#20
#18
#22
#20
#18
#20
#18
#16
#20
#18
#16
50
100
150
200
300
400
flexa relao 1/300
BEAM 150 (B)

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
60
67
82
63
72
88
65
70
81
71
76
89
81
94
115
93
108
132
40
45
54
45
48
82
49
53
61
52
56
65
60
69
84
68
79
97
33
36
43
35
39
53
37
40
46
40
43
50
46
53
65
53
61
74
25
27
33
28
29
43
30
32
37
35
32
37
34
40
49
39
46
56
14
16
20
16
17
30
18
19
22
20
22
25
23
27
32
26
31
37
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
largura (A)
peso
chapa
width (A)
weight
plate
13,50
16,60
15,00
18,45
18,00
27,14
28,80
21,00
25,83
33,60
29,52
38,40
33,21
43,20
36,90
48,00
40,59
52,80
#18
#16
#18
#16
#18
#16
#14
#18
#16
#14
#16
#14
#16
#14
#16
#14
#16
#14
150
200
300
400
500
600
700
800
flexa relao 1/300

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
99
126
109
138
118
136
174
128
147
188
161
206
176
227
192
248
208
272
75
95
82
104
89
102
131
96
111
142
121
155
133
171
145
187
157
205
57
72
62
79
67
77
99
73
83
107
91
117
100
129
109
141
119
155
46
58
50
64
55
63
80
59
68
87
74
95
81
105
88
114
96
126
28
35
30
38
33
38
48
35
41
52
44
57
49
63
53
69
58
75
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
ABA 75 (B)
ABA 200 (B)
BEAM 75 (B)
largura (A)
peso
chapa
width (A)
weight
plate
5,73
7,50
9,23
6,87
9,00
11,01
8,01
10,50
12,92
13,50
16,61
21,60
16,50
20,30
26,40
#20
#18
#16
#20
#18
#16
#20
#18
#16
#18
#16
#14
#18
#16
#14
100
150
200
300
400
flexa relao 1/300
BEAM 200 (B)

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
69
80
101
73
85
108
78
90
115
96
104
132
111
119
152
52
60
76
55
64
81
59
68
86
73
78
99
84
90
114
39
45
58
42
48
61
44
51
65
55
59
75
63
68
86
32
37
47
54
39
50
36
42
53
44
48
61
51
55
70
19
22
28
20
23
30
22
25
32
27
29
37
31
33
42
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
largura (A)
peso
chapa
width (A)
weight
plate
18,00
22,14
28,80
21,00
25,83
33,60
24,00
29,52
38,40
33,21
43,20
36,90
48,00
40,59
52,80
44,28
57,80
#18
#16
#14
#18
#16
#14
#18
#16
#14
#16
#14
#16
#14
#16
#14
#16
#14
200
300
400
500
600
700
800
flexa relao 1/300

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
118
135
173
128
147
188
138
158
203
173
222
190
245
207
267
225
301
89
102
130
96
111
141
104
119
153
131
167
143
185
156
202
170
227
67
77
98
73
83
107
78
90
115
99
126
108
140
118
152
128
171
54
62
80
59
68
87
64
73
94
80
102
88
113
96
123
104
139
33
37
48
35
41
52
38
44
56
48
61
53
68
57
74
62
83
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
REAL PERFIL
47
06/02/14 12:00
Tab. de cargas: eletrocalhas C c/ virolas perf.

Load tables: C perforated cable trays channel type
Ilustrao geral
ABA 100 (B)
BEAM 100 (B)
Suporte
largura (A)
peso
chapa
width (A)
weight
plate
6,96
9,12
11,24
8,95
11,73
14,45
14,34
17,66
22,94
16,95
20,87
27,11
19,55
24,08
31,28
22,16
27,29
35,45
24,77
30,50
39,62
33,71
43,79
#20
#18
#16
#20
#18
#16
#18
#16
#14
#18
#16
#14
#18
#16
#14
#18
#16
#14
#18
#16
#14
#16
#14
Support
100
200
Eletrocalha dobra Ccom virola perf.
300
Cable tray C channel perforated type
400
Vista lateral
Vista frontal
Aba
Beam
SIDE view
front view
500
Largura
600
Width
Flexa
Deflaxion
700

800
flexa relao 1/300

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
76
88
112
83
97
122
105
121
155
114
131
168
124
144
184
134
157
203
144
171
222
187
244
59
68
86
64
74
94
81
93
119
87
100
129
95
110
141
102
120
156
111
132
170
145
187
44
51
65
48
56
71
61
70
90
66
76
97
72
83
106
78
91
117
83
99
128
108
141
35
40
52
39
44
57
49
56
72
53
60
78
58
66
85
61
73
94
67
79
102
86
113
22
25
32
23
28
36
30
35
45
33
38
48
36
41
53
39
45
59
41
49
64
54
70
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
ABA 150 (B)
ABA 50 (B)
BEAM 150 (B)
BEAM 50 (B)
largura (A)
peso
chapa
width (A)
weight
plate
2,86
3,38
4,43
4,20
4,97
6,52
5,04
5,97
7,82
5,88
6,96
9,12
8,95
11,73
14,45
10,94
14,34
17,66
#22
#20
#18
#22
#20
#18
#22
#20
#18
#22
#20
#18
#20
#18
#16
#20
#18
#16
50
100
150
200
300
400
flexa relao 1/300

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
60
68
89
59
74
96
65
70
81
72
78
90
82
96
116
95
110
134
40
45
55
42
49
78
50
54
62
53
57
66
60
71
86
70
80
98
34
36
43
33
39
50
38
40
47
40
43
51
46
54
66
54
62
76
25
27
34
26
29
40
30
32
38
30
32
38
35
41
49
40
46
57
14
16
21
15
17
28
19
21
23
22
23
27
24
29
35
28
33
40
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
largura (A)
peso
chapa
width (A)
weight
plate
13,04
16,05
14,34
17,66
16,95
20,87
27,11
19,55
24,08
31,28
27,29
35,45
30,50
39,62
33,71
43,79
36,92
47,96
#18
#16
#18
#16
#18
#16
#14
#18
#16
#14
#16
#14
#16
#14
#16
#14
#16
#14
150
200
300
400
500
600
700
800
flexa relao 1/300

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
100
127
110
139
118
136
175
128
148
189
162
207
177
229
193
249
210
274
77
97
84
107
91
105
135
98
114
145
124
159
135
176
148
191
161
210
58
74
63
80
69
79
101
74
85
110
94
120
102
133
112
144
121
158
46
59
51
64
55
63
81
59
68
87
75
96
82
106
89
116
97
127
29
37
31
40
34
40
50
37
42
55
46
59
51
66
56
72
60
79
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
ABA 75 (B)
ABA 200 (B)
BEAM 75 (B)
largura (A)
peso
chapa
width (A)
weight
plate
5,97
7,82
9,63
6,96
9,12
11,24
7,96
10,43
12,84
13,04
16,05
20,85
15,64
19,26
25,02
#20
#18
#16
#20
#18
#16
#20
#18
#16
#18
#16
#14
#18
#16
#14
100
150
200
300
400
flexa relao 1/300
BEAM 200 (B)

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
69
79
101
74
85
108
78
91
116
97
104
133
112
120
152
53
61
78
57
65
83
59
70
88
75
80
101
85
92
117
40
46
59
42
49
62
45
53
67
56
60
77
64
69
88
32
37
47
34
40
50
36
41
53
44
47
61
52
56
71
20
23
29
21
24
31
23
26
33
28
30
39
32
35
44
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
largura (A)
peso
chapa
width (A)
weight
plate
16,95
20,87
27,11
19,55
24,08
31,28
22,16
27,29
35,45
30,50
39,62
33,71
43,78
36,92
47,96
40,13
52,13
#18
#16
#14
#18
#16
#14
#18
#16
#14
#16
#14
#16
#14
#16
#14
#16
#14
200
300
400
500
600
700
800
flexa relao 1/300

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
118
135
174
128
148
189
138
159
204
174
224
191
247
109
269
227
304
91
104
134
98
114
145
106
122
156
134
172
147
190
160
207
173
232
68
78
101
74
85
110
80
92
112
96
130
111
143
120
156
131
175
55
63
80
59
68
87
64
74
95
80
98
88
115
97
125
105
140
34
40
50
37
42
55
40
46
59
50
64
55
71
60
78
65
88
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
48
06/02/14 12:00
Tabelas de cargas: eletrocalhas c c/ virolas lisas

Load tables: c single cable trays channel type
Ilustrao geral
ABA 100 (B)
BEAM 100 (B)

Suporte
largura (A)
peso
chapa
width (A)
weight
plate
7,55
9,90
12,18
9,84
12,90
15,87
15,90
19,56
25,44
18,90
23,25
30,24
21,90
26,94
35,04
24,90
30,63
39,84
27,90
34,32
44,64
38,01
49,44
#20
#18
#16
#20
#18
#16
#18
#16
#14
#18
#16
#14
#18
#16
#14
#18
#16
#14
#18
#16
#14
#16
#14
Support
100
200
300
Eletrocalha dobra C com virola lisa
Cable tray C channel plain type
Vista lateral
400
Vista frontal
SIDE view
front view
Aba
Beam
Carga uniformemente distribuda (fios ou cabos eltricos)
500
Largura
600
Width
Flexa
Deflaxion
700

800
flexa relao 1/300

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
80
93
118
88
102
129
111
128
164
120
138
177
131
152
194
141
166
214
152
181
234
197
257
62
72
91
68
78
99
86
98
126
92
106
136
100
116
149
108
127
165
117
139
179
151
197
47
54
69
51
59
75
65
74
95
70
80
103
76
88
112
82
96
124
88
105
135
114
149
37
43
55
41
47
60
52
59
76
56
64
82
61
70
90
65
77
99
71
84
108
91
119
23
27
34
25
30
38
32
37
48
35
40
51
38
44
56
41
48
62
44
52
68
57
74
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
ABA 50 (B)
ABA 150 (B)
BEAM 50 (B)
largura (A)
peso
chapa
width (A)
weight
plate
3,29
3,89
5,10
4,45
5,26
6,90
5,42
6,41
8,40
6,39
7,55
9,90
9,84
12,90
15,87
12,13
15,90
19,56
#22
#20
#18
#22
#20
#18
#22
#20
#18
#22
#20
#18
#20
#18
#16
#20
#18
#16
50
100
150
200
300
400
flexa relao 1/300
BEAM 150 (B)

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
64
72
94
63
78
101
69
74
86
76
82
95
87
101
123
100
116
141
43
48
58
45
52
82
53
57
66
56
60
70
64
75
91
74
85
104
36
38
46
35
41
53
40
43
50
43
46
54
49
57
70
57
66
80
27
29
36
28
31
43
32
34
40
32
34
40
37
43
52
42
49
60
15
17
22
16
18
30
20
22
25
23
25
29
26
31
37
30
35
43
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
largura (A)
peso
chapa
width (A)
weight
plate
14,40
17,71
15,90
19,56
18,90
23,25
30,24
21,90
26,94
35,04
30,63
39,84
34,32
44,64
38,01
49,44
41,70
54,24
# 18
# 16
#18
# 16
# 18
# 16
# 14
# 18
# 16
#14
#16
#14
# 16
# 14
# 16
# 14
# 16
#14
150
200
300
400
500
600
700
800
flexa relao 1/300

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
106
134
116
147
125
144
185
135
156
199
171
218
187
241
204
263
221
289
81
103
89
113
96
111
142
104
120
153
131
168
143
185
156
202
170
222
61
78
67
85
73
84
107
78
90
116
99
127
108
140
118
152
128
167
49
62
54
68
58
67
86
63
72
92
79
101
87
112
94
122
103
134
31
39
33
43
36
42
53
39
45
58
49
63
54
70
59
76
64
84
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
ABA 75 (B)
ABA 200 (B)
BEAM 75 (B)
largura (A)
peso
chapa
width (A)
weight
plate
6,41
8,40
10,33
7,55
9,90
12,18
8,70
11,40
14,02
14,40
17,71
23,04
17,40
21,40
27,84
#20
#18
#16
#20
#18
#16
#20
#18
#16
#18
#16
#14
#18
#16
#14
100
150
200
300
400
flexa relao 1/300
BEAM 200 (B)

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
73
84
107
78
90
114
83
96
122
102
110
140
118
127
161
56
65
82
60
69
88
63
74
93
79
85
107
90
97
124
42
49
62
45
52
66
48
56
71
59
64
81
68
73
93
34
39
50
36
42
53
38
44
56
47
51
65
55
59
75
21
24
31
22
26
33
24
28
35
30
32
41
34
37
47
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
largura (A)
peso
chapa
width (A)
weight
plate
18,90
23,25
30,24
21,90
26,94
35,04
24,90
30,63
39,84
34,32
44,64
38,01
49,44
41,70
54,24
45,39
59,04
#18
#16
#14
#18
# 16
#14
#18
#16
#14
#16
#14
#16
#14
#16
#14
#16
#14
200
300
400
500
600
700
800
flexa relao 1/300

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
125
145
184
135
156
199
146
168
215
184
236
202
260
220
284
239
320
96
110
141
104
120
153
112
129
165
141
181
155
200
169
218
183
245
72
83
106
78
90
116
85
97
125
107
137
117
151
127
165
138
185
58
67
85
63
72
92
68
78
100
85
109
93
121
102
132
111
148
36
42
53
39
45
58
42
49
62
53
68
58
75
64
82
69
93
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
REAL PERFIL
49
06/02/14 12:00
Parafuso auto
atarrachante
3.5x9.5mm
Bolt auto
tapping
3.5x9.5mm
Tampa aparafusada p/
curva de inverso (CTA)
Screwed cover for inversion bend (CTA)
RP 2545
RP 2062
RP 2000
RP 2559
ou RP 2560
Tubo
Tube
RP 2529
Painel ou
quadro de
distribuio
de energia
eltrica em
baixa tenso
Low tension
eletric distribution panel
or board
Leitos para cabos

Os Leitos para cabos fabricados pela Real Perfil, so recomendados para a conduo
e distribuio de cabos leves e pesados, com caractersicas dimensionais projetadas
para diversas cargas e vos, cujos grficos so fornecidos nas pginas. Como principais vantagens de uso dos leitos, podemos citar a completa ventilao dos cabos,
inspeo visual permitida pela instalao aparente e fcil acesso para a manuteno.
Contando com variada linha de derivaes e acessrios para unio, fixao e sustentao, permitem qualquer tipo de ramificao, oferecendo segurana, esttica,
funcionbilidade e uma rpida montagem.
06/02/14 12:00
RP 2500
RP 2501
RP 2502
RP 2503
RP 2504
RP 2543
RP 2538

See above fixings
RP 2075
RP 2596
RP 2001
RP 2533
RP 2536
RP 2546

The Cables tray mabe by Real Perfil, are recomended for conduction and distribuition of
light and heavy cables, with dimentional characteristics projected for various loads and
spaces, which graphics are. As principal advantages of using the cables tray we could mention the total ventilation of cables, visual inspection permited by apparent installation and
easy acess for maintenance. Counting with a varied line of derivations and accessories for
union, fixation and support, it permits any kind of branch off ering security, beauty, functionability and fast assembly.
06/02/14 12:00
Leitos para cabos

COMO ESPECIFICAR TRECHOS RETOS:
HOW TO SPECIFY STRAIGHT CABLE TRAYS:
EXEMPLO/ EXAMPLE: Ref RP 2500/T20/400/E/43/GF

TIPO DE LEITO
DIST. ENTRE TRAVESSAS
LARGURA
ABAS
BITOLA
ACABAMENTO
TYPE OF CABLE TRAY
DIST. BETWEEN CROSSBARS
WIDTH
TURNED
msg
FINISHING
RP 2500
T 20
400
43
GF
externas
outwards
4 (longarina #14) e 3 (travessas #16)

4 (side rail flanges #14) and 3 (crossbars #16 )
ps-galvanizado
hot dip galvanized
Leito econmico
economic cable ladder
200 mm
400 mm
TIPO DE LEITO
TYPE OF CABLE TRAY
RP 2500 (TIPO 1)
RP 2503 A (TIPO 2)
econmico / economical
RP 2503 B (TIPO 3)
Crossbar
Crossbar
Travessa
Crossbar
Travessa
Crossbar
RP 2504 A (TIPO 4)
Travessa
pesado A / heavy
A
semi pesado B /Travessa

semi heavy B
mdio A / medium A
RP 2504 B (TIPO 5)
RP 2504 C (TIPO 6)
RP 2504 D (TIPO 7)
RP 2504 E (TIPO 8)
superpesado B/ super heavy B

sob consulta / under request
superpesado C/ super heavy C

sob consulta / under
request
Travessa
superpesado D/ super heavy D

request
Travessa
superpesado E / super heavy E

request
Travessa
Crossbar
Crossbar
Crossbar
125
Travessa
Crossbar
LARGURA (A) mm
WIDTH (A) mm
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1500
N DE TRAVESSAS
N OF CROSSBARS
6
10
12
15
20
24
30
RP 2504 B
RP 2504 A
Todos os tipos
Todos os tipos
Todos os tipos
Todos os tipos
Todos os tipos
Todos os tipos
ABAS
TURNED
I (ABAS INTERNAS / TURNED INWARS)
E (ABAS EXTERNAS / TURNED OUTWARDS)
Largura (A)
width (a)
Largura (A)
width (a)
BITOLA
MSG
2
#18 (1,2 mm)
3
#16 (1,5 mm)
4
#14 (2,0 mm)
5
#12 (2,65 mm)
Ateno: As travessas so fabricadas nas espessuras de 1,2mm a 2,00mm. / Note: The crossbars are manufactured in the thickness of 1.2mm to 2.00mm.
TRATAMENTO
FINISHING
PZ
GE
AL
I3
I4
I6
I6/L
PT
pr-galvanizado a quente padro CSN conf. NBR 7008

pre galvanized steel
according to NBR 7008
ps-galvanizada
conf. NBR 6323
hot dip galvanized
according NBR 6323
alumnio
aluminum
ao inox AISI 430

stainless steel
AISI 430
ao inox AISI 304

stainless steel
AISI 304
ao inox AISI 316

stainless steel
AISI 316
ao inox AISI 316L

stainless steel
AISI 316L
pintado*
painted*
Ateno: Especificaes sem a indicao do tratamento superficial sero consideradas como materiais pr galvanizado a quente (PZ).
Note: Specifications without the indication of surface treatment materials shall be considered as pre-dip galvanized (PZ).
52
06/02/14 12:00
Leitos para cabos

Leito tipo 1 - leve
Cable tray - light type
Ref. RP 2500
distncia entre travessas

distance between crossbars
D=200
TravessaS
CrossbarS
30x12 (#16/#18)
a b
3000 / 6000 mm
RP 2500 / T20 / A / I/E
u
0o
00
60
30
LONGARINAS
SIDE RAIL FLANGES
19x60 (#14/#16)
#14/#16
Leito tipo 2 - mdio
Cable tray - medium type
Ref. RP 2503A
tipo
type
75
30
25
35
TravessaS
CrossbarS
19x38 (#16/#18)

D=500
RP 2503A / T50 / A / I/E
D=300
RP 2503A / T30 / A / I/E
D=250
RP 2503A / T25 / A / I/E
D=200
RP 2503A / T20 / A / I/E
a b
3000 / 6000 mm
u
0o
00
60
30
LONGARINAS
SIDE RAIL FLANGES
19x75 (#14/#16)
#14/#16
Leito Tipo 3 - semi-pesado

Cable tray - semi heavy type
Ref. RP 2503B
tipo
type
100
35
25
50
TravessaS
CrossbarS
19x38 (#14/#16/#18)

D=500
RP 2503B / T50 / A / I/E
D=300
RP 2503B / T30 / A / I/E
D=250
RP 2503B / T25 / A / I/E
D=200
RP 2503B / T20 / A / I/E
a b
3000 / 6000 mm
LONGARINAS
SIDE RAIL FLANGES
19x100 (#12/#14/#16)
#12#14/#16
Leito tipo 4 - pesado

Cable tray - heavy type
Ref. RP 2504A
tipo
type
100
35
25
50
TravessaS
CrossbarS
38x38 (#14/#16)

D=500
RP 2504A / T50 / A / I/E
D=300
RP 2504A / T30 / A / I/E
D=250
RP 2504A / T25 / A / I/E
D=200
RP 2504A / T20 / A / I/E
a b
3000 / 6000 mm
LONGARINAS
SIDE RAIL FLANGES
19x100 (#12/#14)
#12#14
REAL PERFIL
53
06/02/14 12:00
Leitos para cabos

Leito tipo 5- pesado - classe B
Cable tray type 5 - heavy - class B
Ref. RP 2504B
tipo
type
100
35
25
50
TravessaS
CrossbarS
38x38 (#14/#16)

D=500
RP 2504B / T50 / A / I/E
D=300
RP 2504B / T30 / A / I/E
D=250
RP 2504B / T25 / A / I/E
D=200
RP 2504B / T20 / A / I/E
LONGARINAS
SIDE RAIL FLANGES
45x100 (#12/#14)
#12#14
a b
3000 / 6000 mm
Obs: Padro com travassas soldadas s longarinas. / Note: The crossbars are welded on side rails.
Leito tipo 6 - super pesado - classe C

Cable tray type 6 - super heavy - class C
Ref. RP 2504C
tipo
type
150
35
25
100
TravessaS
CrossbarS
19x38 (#14/#16)

D=300
RP 2504C / T30 / A / I/E
D=250
RP 2504C / T25 / A / I/E
D=200
RP 2504C / T20 / A / I/E
3000 / 6000 mm
LONGARINAS
SIDE RAIL FLANGES
19x150 (#12/#14)
a b
#12#14
Leito tipo 7 - super pesado - classe D

Cable tray type 7 - super heavy - class D
Ref. RP 2504D
tipo
type
150
35
25
100
TravessaS
CrossbarS
38x38 (#14/#16)

D=300
RP 2504D / T30 / A / I/E
D=250
RP 2504D / T25 / A / I/E
D=200
RP 2504D / T20 / A / I/E
a b
3000 / 6000 mm
LONGARINAS
SIDE RAIL FLANGES
19x150 (#12/#14)
#12#14
Leito tipo 8 - super pesado - classe E

Cable tray type 8 - super heavy - class E
Ref. RP 2504E
tipo
type
150
35
25
100
TravessaS
CrossbarS
38x38 (#14/#16)

3000 / 6000 mm
D=500
RP 2504E / T50 / A / I/E
D=300
RP 2504E / T30 / A / I/E
D=250
RP 2504E / T25 / A / I/E
D=200
RP 2504E / T20 / A / I/E
LONGARINAS
SIDE RAIL FLANGES
45x150 (#12/#14)
#12#14
a b
54
06/02/14 12:00
Leitos para cabos

A= 300, 400, 500, 600, 700 ou 800
B = Mx. 6000
Leito para cabos tipo ventilado

Cable tray ventilated type
tipo
type
100
35
25
50
75
30
25
35
Como sOLICITAR
HOW TO REQUEST
LARGURA
WIDTH
Leito para cabos tipo mdio
A= 300, 400, 500, 600, 700 ou 800

B = Mx. 6000
cables Tray Medion Type
tipo
type
100
35
25
50
75
30
25
35
75
100
100
Como sOLICITAR
75
HOW TO REQUEST
LARGURA
WIDTH
REAL PERFIL
55
06/02/14 12:00
Leitos para cabos

Esta seco destina-se a curvas e derivaes de todos os tipos de leitos fabricados. Os desenhos so ilustrativos, acompanhando o leito solicitado
conforme sua referncia, tipo, largura e espaamento entre travessas. E raio segmentado fornecimento normal, para raio curvilineo favor especificar.
This section is intended for bends and derivations of all kinds of produced trays. The drawings are representative following the requested tray, according to its reference, type,
breadth and pitch between crossbars
RAIO SEGMENTADO (fornecimento normal)
RADIUS SEGMENTED TYPE (standard supply)
RAIO CURVILNEO (fornecimento opcional - mencionar no pedido)
RADIUS CONTINUOUS TYPE (special supply - please, mentioned on order)
Ref.
RP 2500
RP 2501
RP 2502
RP 2503
RP 2504 A
RP 2504 C
RP 2504 D
RP 2504 B
RP 2504 E
RS
320
520
RC
320
520
320
520
645
895
320
520
645
895
125
320
520
645
895
N/A
125
125
RS= Raio segmentado/ segmented radius

RS= Raio contnuo/ continuous radius
N/A= No aplicvel / not available
Como sOLICITAR
HOW TO REQUEST
CH90
2510 / 3E / T25 / 300 / 320 / GF

Leito tipo 3 - semi-pesado - abas externas Trav. a cada 250 mm Largura
Cable tray type 3 - semi heavy - turned outwards. Rung spacing 250 mm Width
Raio
Radius
Acabamento
Finishing
OBS: Para especificao de tampas, inserir no final do cdigo CTN, CTP ou CTA.
NOTE: To specify covers, insert at the end of the code CTN, CTP or CTA.
Curva horizontal
Tampa curva horizontal
Horizontal bend
Cover for horizontal bend

curva
ngulo
tampa
bend
angle
cover
RP 2505
15
RP 2605
RP 2506
30
RP 2606
RP 2507
45
RP 2607
RP 2508
60
RP 2608
RP 2509
75
RP 2609
RP 2510
90
RP 2610
Tampa curva vertical interna
Vertical external bend
Cover for vertical internal bend

curva
ngulo
tampa
bend
angle
cover
RP 2511
15
RP 2611
RP 2512
30
RP 2612
RP 2513
45
RP 2613
RP 2514
60
RP 2614
RP 2515
75
RP 2615
RP 2516
90
RP 2616
Tampa curva vertical interna
Vertical internal bend
Cover for vertical internal bend

curva
ngulo
curva
bend
angle
bend
RP 2517
15
RP 2617
RP 2518
30
RP 2618
RP 2519
45
RP 2619
RP 2520
60
RP 2620
RP 2521
75
RP 2621
RP 2522
90
RP 2622
56
06/02/14 12:00
Leitos para cabos

Curva de inverso 90
Tampa curva de inverso 90
Ref. RP 2529
Ref. RP 2629
T horizontal 90
Tampa t horizontal 90
Ref. RP 2532
Ref. RP 2632
Tampa cruzeta horizontal 90
Ref. RP 2537
Ref. RP 2637
Cotovelo reto
Tampa cotovelo reto
Ref. RP 2536
Ref. RP 2636
90 Inversion bend
Cover for 90 inversion bend
90 horizontal tee
Cover for 90 horizontal tee
90 horizontal cross
Cover for 90 horizontal cross
90 Straight elbow
Cover for 90 straight elbow
12
T reto
Tampa T reto
Ref. RP 2533
Ref. RP 2633
90 Straight tee
Cover for 90 straight tee
12
Cruzeta reta
Tampa cruzeta reta
Ref. RP 2538
Ref. RP 2638
90 Straight cross
Cover for 90 straight cross
12
REAL PERFIL
57
06/02/14 12:00
Leitos para cabos

Juno direita 90
Tampa juno direita 90
90 Right junction
Cover for 90 right junction
Ref. RP 2540
Ref. RP 2640
Juno esquerda 90
Tampa juno esquerda 90
Ref. RP 2542
Ref. RP 2642
90 Left junction
Juno direita 45
Cover for 90 left junction
Tampa juno direita 45
45 Right junction
45 Right junction
Ref. RP 2539
Ref. RP 2639
Juno esquerda 45
Tampa juno esquerda 45
45 Left junction
45 Left junction
Ref. RP 2541
Ref. RP 2641
Curva 90 de passagem reta descida
Tampa curva 90 de
passagem reta descida
90 Bend with descent straight passage
Ref. RP 2530
Cover for 90 bend with

descent straight passage
Ref. RP 2630
Curva 90 de passagem reta subida
Tampa curva 90 de passagem reta subida
90 Bend with ascent straight passage
Cover for 90 bend with ascent straight passage
Ref. RP 2531
Ref. RP 2631
58
06/02/14 12:00
Leitos para cabos

Cruzeta horizontal 90 com uma
sada reta
90 horizontal cross with one straight outlet
Ref. RP 2570
T vertical subida
Tampa cruzeta horizontal 90 com uma sada reta
Cover for Horizontal cross with one straight outlet
Ref. RP 2670
Tampa t vertical subida
90 Ascent vertical tee
Cover for 90 ascent vertical tee
Ref. RP 2535
Ref. RP 2635
OBS: Fornecido com duas tampas.

NOTE: Supplied with two covers.
T vertical descida
Tampa t vertical descida
90 Descent vertical tee
Cover for 90 descent vertical tee
Ref. RP 2534
Ref. RP 2634
Reduo concntrica
Ref. RP 2543
Ref. RP 2643
Reduo esquerda
Tampa reduo esquerda
Left reduction
Cover for left reduction
Ref. RP 2545
Ref. RP 2645
Reduo direita
Tampa reduo direita
Right reduction
Cover for right reduction
Ref. RP 2544
Ref. RP 2644
REAL PERFIL
59
06/02/14 12:00
Leitos para cabos

Reduo reta concntrica
Reduo reta excntrica
Concentric straight reduction
Eccentric right or left - straight reduction
Ref. RP 2547
Ref. RP 2548
Proteo para ligao em painel
Terminal de fechamento
End plate
Protection for panel connection
Ref. RP 2549
Ref. RP 2550
aba interna
turned inwards
19
+5
Aba externa
turned outwards
-5
Juno articulada
Curva vertical articulada

Articuted vertical bend
Articulated junction
Ref.
Aba
Ref.
Beam
RP 2551 75mm
RP 2551 100mm
RP 2551 60mm
*Fornecido com 4 junes

* to be supplied with 4 pieces.
ngulo
angle
15
30
45
60
75
90
Para aba 75x19 - B=160mm

For beam 75x19 - B=140mm
Ref.
Ref.
RP 2523
RP 2524
RP 2525
RP 2526
RP 2527
RP 2528
C
115
135
110
Juno reta
Simple junction
Aba
A
Beam
100mm 90
75mm 65
60mm 50
B
70
90
53
Nmero de gomos / curva

NUMBER OF PIECES / BEND (B=160)
Raio 320 Raio 520 Raio 645 Raio 895
Radius 320 Radius 520 Radius 645 Radius 895
2
2
2
1
3
2
3
2
4
3
4
3
5
4
5
4
6
4
6
5
7
7
5
Juno simples
Ref.
Ref.
RP 2552
RP 2552
RP 2552
A
65
90
50
Right - angle junction

B
35
30
19
160
150
152
Ref. RP 2574 - A= 75mm

Ref. RP 2575 - A= 100mm
Ref.
Ref.
RP 2574
RP 2574
RP 2574
Aba
A
Beam
75mm 65
60mm 50
100mm 90
27
19
32
75
75
80
Grapa guia
Grapa fixa
Ref. RP 2554 - A= 60 mm
Ref. RP 2599 - A= 85 mm
Ref. RP 2068
Sada horizontal para eletroduto
Sada vertical para eletroduto
Ref. RP 2557 - A 1 A= 76
Ref. RP 2558 - 2 A 4 A= 152
Ref. RP 2559 - A 1 A= 76
Ref. RP 2560 - 2 A 4 A= 152
Guide bearing
Beam clamps
Horizontal exit for conduit
Vertical exit for conduit
Nota: especificar
Note: to especify
Nota: especificar
Note: to especify
60
06/02/14 12:00
Leitos para cabos

Saida horizontal de leito para perfilado
Suporte de suspenso
Horizontal exit from cable ladder to channel
Bearing of suspension
Ref. RP 2555 - p/ 38x38 A= 76

Ref. RP 2556 - p/ 38x76 A= 114
Ref. RP - 2546
Divisor
Suporte simples
Ref.
AxB
RP 2546 60x19
RP 2546 75x19
RP 2546 100x19
RP 2546 100x45
Divider
Simple bearing
Ref. RP 2553
Ref.
Ref.
c/ trava
s/ trava
with lock without lock
RP 2594
RP 2590
RP 2595
RP 2591
RP 2596
RP 2592
RP 2597
RP 2593
AxB
60x19
75x19
100x19
100x45
Obs: Especificar altura A e distncia das travesas do leito.

Note: Specify the distance between crossbars ande the height.
Tampa de encaixe - TE
Tampa de presso 2 guas - TP
Ref. RP 2564 - AE
Ref. RP 2563 - AI
Ref. RP 2566 - presso

Ref. RP 2570 - encaixe duas guas
Ref. RP 2567 - aparafusada
Inserting cover - TE
Angular pressure cover - TP
Obs: As tampas com larguras acima de 650 mm com 3 guas.

Note: Covers with width greater then 650 mm with 3 angles.
Diagram of assembly
Diagram of assembly
Obs: para solicitao das tampas, acrescer o cdigo te ou tp anterior referncia

do leito ou derivao correspondente. Ex.: Tp 2500 i 100 500 3000 gf.
Note: for request the covers, increase the code te or tp before the reference of the
cables tray or corresponding derivation. Ex.: Tp 2500 I 100 500 3000 GF.
Obs 1: Somente para leitos tipo aba interna.

Note 1: Aplicable only in cable trays with side rails turned.
Obs 2: para solicitao das tampas, acrescer o cdigo te ou tp anterior referncia do leito ou derivao correspondente. Ex.: Tp 2500 i 100 500 3000 gf.
Note 2: for request the covers, increase the code te or tp before the reference of the
cables tray or corresponding derivation. Ex.: Tp 2500 I 100 500 3000 GF.
REAL PERFIL
61
06/02/14 12:00

Cantoneira ZZ
Distanciador U simples
Grampo C
Ref. RP 2049
Ref. RP 2053
Ref. RP 2033
Ref. RP 2366
ZZ angle connector
Simple U distance piece
Beam Clamp

01 square nut 3/8
Bucha de nylon
Swing connector for

beam clamp
CBA anchor bolt
Ref. RP 2034
Ref.
Tipo
Comp.
Paraf.
Trao
Ref.
Type
Length
bolt
Traction
RP 2217
RP 2218
RP 2219
RP 2220
S6
S8
S10
S12
30
40
50
60
4,2x30
1/4x45
5/16x50
3/8x60
65 Kg
90 Kg
170 Kg
220 Kg
AP Internal-thread anchor bolt
Threaded pin 1/4

Ref. RP 2368
Ref.
Chumbador rosca interna AP
Pino com rosca 1/4
Rosca
Comp. Broca
rosca mm
Ref.
Length
mm
RP 2362
RP 2364
RP 2365
RP 2363
RP 2366
1/4
3/8
1/2
5/16
5/8
35
40
50
12
18
20
10
14
18
Suporte RT
Lentil head bolt
Ref. RP 2075
3000 ou 6000
Ref.
Rosca
Comp. Broca
rosca mm
Ref.
Rosca
Comp. Broca
rosca mm
Ref.
Length
mm
Ref.
Length
mm
RP 2354
RP 2356
RP 2357
RP 2355
RP 2358
1/4
3/8
1/2
5/16
5/8
25
30
35
35
45
55
6,35
9,5
12,7
RP 2426
RP 2425
RP 2359
RP 2360
RP 2361
5/16
1/4
3/8
1/2
5/8
35
40
52
12
18
20
11
14
18
Parafuso lentilha auto travante

Self lock bolt
1/4
5/16
3/8
1/2

comprimento L

rosca soberba
hexagonal head bolt
hexagonal head screw with conical thread
Ref.
x comp.
Ref.
x length
RP 2340
RP 2215
RP 2342
RP 2344
RP 2346
RP 2350
RP 2216
RP 2999
1/4 x 1/2
1/4 x 3/4
1/4 x 1
5/16 x 1/2
5/16 x 3/4
3/8 x 1/2
3/8 x 3/4
1/4 x 5/8

rosca soberba
Round head screw
with conical thread
.
Comp. 1/4 5/16 3/8 1/2

Ref.
x comp.
Ref.
x length
RP 2341
RP 2319
RP 2315
RP 2343
RP 2345
RP 2347
RP 2351
RP 2318
1/4 x 1/2
1/4 x 5/8
1/4 x 3/4
1/4 x 1
5/16 x 1/2
5/16 x 3/4
3/8 x 1/2
3/8 x 3/4
Length
1/4
5/16
3/8
1/2
1/2
5/8
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
2200
2240
2242
2244
2245
2246
2248
2249
2250
2201
2202
2203
2252
2254
2255
2256
2258
2259
2260
2262
2264
2265
2266
2268
2269
2270
2272
2274
2275
2276
2278
2279
2280
Ref.
x comp.
Bucha
Ref.
x length
bucha
RP 2209
RP 2210
5/16 x 2
3/8 x 2.1/2
S-10
S-12
Ref.
x comp.
Bucha
Ref.
x length
bucha
RP 2211
RP 2212
RP 2213
4,2 x 30mm
4,8 x 45mm
6,1 x 50mm
S-6
S-8
S-10
62
06/02/14 12:00

Porca sextavada
Arruela lisa
Hexagonal nut
Arruela de presso
Plain washer
Lock washer
Ref.
x comp.
Ref.
x comp.
Ref.
x comp.
Ref.
x length
Ref.
x length
Ref.
x length
RP 2222
3/16
RP 2227
3/16
RP 2232
3/16
RP 2223
1/4
RP 2228
1/4
RP 2233
1/4
RP 2335
5/16
RP 2331
5/16
RP 2336
5/16
RP 2224
3/8
RP 2229
3/8
RP 2225
1/2
RP 2234
3/8
RP 2230
1/2
RP 2235
1/2

Presilha para tampa de encaixe
Suporte de suspenso
Anchor clip for inserting cover
C Type support
Ref. RP 2546
Ref. RP 2073 - A=25mm

Ref. RP 2283 - A=50mm
11x13
38
1/4
5/16
3/8
1/2 (somente RP 2283)
Ref.
RP 2580
RP 2581
RP 2582
RP 2583
A
60
75
100
100
B
19
19
19
45
C
19
19
19
25
Suporte simples
Suporte de fixao lateral
Simple bearing
Bearing of lateral fixing
Ref. RP 2594
19
Ref.
RP 2546
RP 2546
RP 2546
RP 2583
A
60
75
100
100
B
19
19
19
45
Suporte p/ cabo de ao
Cable wire support
Ref. RP 2428
O 11
38
c/ Trava
RP 2594
RP 2595
RP 2596
RP 2597
38
s/ Trava
RP 2590
RP 2591
RP 2592
RP 2593
60
75
100
100
19
19
19
45
Ref.
AxB
RP 2586 60x19
RP 2587 75x19
RP 2588 100x19
RP 2589 100x45
1/4
5/16
3/8
Obs.: Favor informar o do Cabo de Ao.
REAL PERFIL
63
06/02/14 12:00
Sugestes de instalaes de leitos p/ cabos

Suggestions for fixing cable trays ladder type
fixaes superiores
upper settings
Simples
Dupla
Simple
Grampo C
Double
Beam clamp
Steel wire or continuous thereaded rod

Max. 5/8
RP 2033
RP 2362
ou
RP 2364
RP 2075
RP 2053
RP 2428
RP 2075
RP 2049
RP 2075
RP 2075
Suportaes
supports
mo francesa simples 38 x 38
mo francesa dupla 38 x 38
single bracket 38 x 38
double blacket 38x38
Parede de alvenaria ou bloco de cimento

wall of mansory or cement block
RP 2075
RP 2500
RP 2501
RP 2502
RP 2503
RP 2504
RP 2210
RP 2069
RP 2070
RP 2266
RP 2500
RP 2501
RP 2502
RP 2503
RP 2504
RP 2216
RP 2068
RP 2081
Viga ou parede de concreto
Chapa para reforo

Reinforced steel plate
RP 2554
ou
RP 2599
Beam or concrete wall

suspenso perfil 19 x 38
suspenso perfil 38 x 38
low channel 19x38
high channel 38 x 38
Ver fixaes
superiores
See upper settigns

See upper settigns
RP 2075
RP 2266
RP 2075
RP 2596
RP 2000
RP 2068
suporte unha / grapa fixa
Suporte C
simple bearing / beam clamp
C type support
Ver fixaes
superiores
See upper settigns
RP 2062

See upper settigns
RP 2075
RP 2075
RP 2596
RP 2554 ou
RP 2559
RP 2546
64
06/02/14 12:00
Observaes tcnicas de leitos para cabos

Technical notes for cable trays ladder type
ESCOLHA DO LEITO
Para escolha do leito adequado, calcular o peso por metro (Kg/m) dos fios
e cabos a serem lanados e verificar nas tabelas de cargas. No esquecer de
considerar o agrupamento desejado e o dimetro externo dos cabos para
determinar a largura (A).
TAMPAS
CHOICE OF CABLE TRAY
To select the appropriate cable tray, calculate the weight by meter (Kg/m) of
threads and cables to be deployed and check the load charts. Do not forget
to consider the desired grouping and the cables outer diameter to establish
the width (A).
COVERS
Os trechos curvos tambm podem ser fornecidos com tampa normal, bastando acrescentar CTN (com tampa normal) ao trmino das referncias.
Bent sections can also be provided with regular cover, just adding
CTN (with regular cover) to reference ends.
Exemplo: RP 2516/3I/T25/400/320/43/GF/CTN = curva vertical externa 90

p/ leito semi-pesado 100mmx400mm, abas internas, raio segmentado de
320 mm, #14/#16, galvanizada a fogo nbr 6323 e com tampa normal.
Example: RP 2516/3I/T25/400/320/43/GF/CTN = 90 external vertical bend for semi-heavy cable tray 100mmx400mm, turned inwards, with internal segmented radius of 320mm, #14/#16, hot dip
galvanized according to nbr 6323 and with insert cover.
Em casos especiais as tampas normais (CTN) podero ser fornecidas aparafusadas (CTA).
Tampas normais (CTN) ou tampas aparafusadas (CTA) para curvas, tem virola
de somente 70 mm a partir das extremidades, restante dos arcos das curvas
sem virola. Ver exemplo de aplicao.
DIVISORES
Caso necessite dividir um ou mais circuitos ou sistemas de alimentao ou

distribuio no mesmo leito, usar divisor RP 2553 indicando sempre em
que tipo de leito ser utilizado.
JUNES
Para fixao das junes RP 2552, RP 2551 e RP 2574, que unem trechos
retos entre si e trechos curvos, utilizar em cada uma 4 jogos de parafusos
cabea lentilha 3/8x3/4 (RP 2216), porcas sextavadas 3/8 (RP 2224) e
arruelas lisas (RP 2229). Em locais sujeitos a vibraes mecnicas, recomendamos utilizar arruelas de presso (RP 2234).
Como alternativa podem ser utilizados parafusos com cabea lentilha auto
travante 5/16x3/4 (RP 2347) equivalentes.
Recomendamos utilizar os parafusos com a cabea voltada para o interior
dos leitos, para evitar danos ao lanamento.
PZ
GF
AL
GE
AI
PT
Regular covers (CTN) or screwed cover (CTA) for bent have ferrule of
just 70 mm from the ends, remainder of bents arches without ferrule. Refer to application example.
DIVIDERS
In case you need to divide one or more feed or distribution circuits or systems in the
same cable tray, use RP 2553 divider always indicating in which cable tray type it
will be used.
JOINTS
For placement of RP 2552, RP 2551 and RP 2574 joints, connecting straight sections
between each other and bent sections, uses in each one 4 sets of lentil head screws
3/8x3/4 (RP 2216), hexagonal nuts 3/8 (RP 2224) and plain washers 3/8
(RP 2229). In places subject to mechanical vibrations, we recommend to use pressure washers 3/8 (RP 2234).
Alternatively it can be used 5/16 x 3/4 (RP 2347) auto locking round head
screws.
We recommend the use of screws with head turned to the cable trays interior,
to avoid damage to the deployment.
pr-galvanizado a quente - padro CSN conf. NBR 7008

alumnio
ao inoxidvel
pintado
AL aluminum
AI stainless steel
PT painted
Ateno: especificaes sem a indicao do tratamento superficial sero

consideradas como materiais pr galvanizado a quente (PZ).
ESPECIFICAES
Indicar sempre o tipo de material desejado, a largura, o tratamento superficial e a disposio das abas e, quando for o caso, o raio de curvatura.
Exemplo:
Vide pginas 34 e 35.

considered as hot pre galvanized material (PZ).
SPECIFICATIONS:
Always indicate the type of desired material, width, surface treatment and
brims arrangement and when applicable, bending radius.
Example:
Ateno: Especificaes de leito sem a clara observao de A/l (abas internas) ou A/E (abas externas) sero consideradas como abas internas.
Especificaes de curvas para leitos sem determinao do raio de curvatura, sero consideradas como raio de 320.
Recomendamos aterrar todo o sistema de leitos.
In special cases the regular covers (CTN) may be provided screwed

(CTA).
Refer to pages 34 and 35.

ATTENTION: Cable tray specifications without clear observation of A/l
(turned inwards) or A/E (turned outwards) shall be considered as turned inwards.
Bends specifications for cable trays with no bending radius established shall
be considered as 320 radius.
We recommend grounding the entire cable tray system.
REAL PERFIL
65
06/02/14 12:00
Tabelas de cargas: leitos para cabos

Load tables: cable trays ladder type
Ilustrao geral
SEMI-PESADO - ABA 100

SEMI HEAVY TYPE - BEAM 100

Largura
Width
Suporte
Support
ou
or
Leito (abas int. ou ext.)

Cable tray (turned inside or outside)
Aba
Beam
Vista lateral
SIDE view
Vista frontal
front view
Largura
Width
largura
peso
width
weight
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1500
15,14
16,32
17,50
18,70
19,86
21,04
22,22
23,40
24,58
25,76
26,94
30,49
flexa relao 1/300
Flexa
Deflaxion

Largura
Width

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
762
749
721
673
630
611
567
520
484
456
435
420
683
671
646
604
564
548
508
466
434
409
390
376
526
517
504
471
440
427
397
363
338
319
304
293
410
403
393
367
343
333
309
283
264
249
237
229
320
315
307
287
268
260
241
221
206
194
185
179
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
PESADO - A - ABA 100

HEAVY TYPE - A - BEAM 100
Largura
Width
ECONMICO - ABA 60
Largura
Width
ou
or
ECONOMIC TYPE - BEAM 60
Largura
Width
largura
peso
width
weight
100
200
300
400
500
600
10,12
11,30
12,48
13,66
14,84
16,02
flexa relao 1/300
Largura
Width
ou
or

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
370
355
340
327
307
290
326
318
304
293
282
267
288
281
269
259
250
236
213
208
199
192
185
175
188
183
175
169
163
154
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
largura
peso
width
weight
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1500
18,12
19,85
21,59
23,32
25,06
26,79
28,53
30,26
31,99
33,73
38,93
flexa relao 1/300

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
1184
1164
1121
1046
978
949
882
807
751
709
676
1061
1043
1004
937
876
851
790
723
673
636
605
817
803
773
722
675
655
608
557
519
489
466
633
622
599
559
523
507
471
432
401
379
361
491
482
464
434
406
394
365
334
312
293
280
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
PESADO - B - ABA 100

HEAVY TYPE - B - BEAM 100
MDIO - ABA 75
Largura
Width
MEDIUM TYPE - BEAM 75
Largura
Width
largura
peso
width
weight
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
12,74
13,92
15,10
16,28
17,46
18,64
19,82
21,01
22,18
flexa relao 1/300
Largura
Width
Largura
Width
ou
or
ou
or

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
642
631
607
567
530
514
478
437
407
575
565
544
508
475
461
428
392
365
443
441
424
396
371
360
334
306
285
345
344
331
309
289
281
260
239
222
269
268
258
241
226
219
203
186
173
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
largura
peso
width
weight
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1500
15,30
16,17
17,03
17,90
18,77
19,64
20,50
21,37
22,24
23,11
25,71
flexa relao 1/300

1000 mm
1500 mm
2000 mm
2500 mm
3000 mm
1097
1078
1038
969
906
879
817
748
696
657
626
983
966
930
868
812
788
732
670
624
589
561
757
744
716
669
625
607
563
516
481
453
432
587
576
555
518
485
470
437
400
372
351
335
455
447
430
402
376
365
338
310
289
272
260
3,5 mm
5 mm
6.5 mm
8.5 mm
10 mm
66
06/02/14 12:00
Tabelas tericas e informativas distribuio de cabos em leitos

Tables and informative theoretical distribution of electrical cables in cable trays
CORRENTES MXIMA ADMISSVEIS EM AMPRES POR CONDUTOR
Permissible maximum current in amperes per conductor
CABOS EM LEITO OU BANDEJA
CABOS EM DUTO OU ELETROCALHA
ELECTRICAL CABLE IN CABLE TRAYS LADDER TYPE
ELECTRICAL CABLE IN DUCTS AND CABLE TRAY CHANNEL TYPE
CONDUTOR SINOELO
5000 V
BITOLA
AWG/MCM
30 C
8000 V
40 C
30 C
TEMPERATURA AMBIENTE
CONDUTOR SINOELO
SIMPLE CONDUCTOR
15000 V
40 C
30 C
5000 V
BITOLA
AWG/MCM
40 C
30 C
AMBIENT TEMPERATURE
SIMPLE CONDUCTOR
8000 V
40 C
30 C
TEMPERATURA AMBIENTE
15000 V
40 C
30 C
40 C
AMBIENT TEMPERATURE
97
86
99
89
93
85
90
81
92
83
88
79
127
114
131
117
127
113
118
106
121
109
117
105
171
152
172
154
164
145
157
141
158
142
150
132
197
177
198
177
189
167
176
158
177
159
172
152
1/0
228
204
230
205
218
193
1/0
208
187
209
188
198
174
2/0
263
235
264
237
251
222
2/0
237
213
238
214
227
200
3/0
305
272
305
273
289
256
3/0
274
247
275
248
206
229
4/0
354
317
353
316
334
296
4/0
316
284
316
284
300
264
250
393
351
392
351
370
327
250
349
314
348
313
330
290
300
433
387
438
392
413
365
300
384
346
388
349
367
323
350
488
437
485
434
456
404
350
429
386
427
384
403
355
400
530
474
535
479
486
431
400
464
418
467
420
430
378
500
613
549
608
544
570
505
500
531
478
528
475
498
438
OBS: Esta tabela foi baseada pelos cabos SINTENAX - 0 a 5000V. 8000V. e 15000V -1 condutor
NOTE: This table was based on electrical cable SINTENAX - 0 a 5000V. 8000V. e 15000V - 1 conductor
QUANTIDADE DE CABOS DISTRIBUIDOS NOS LEITOS

Quantity of electrical cable in cable trays
LARGURA DO LEITO
CABLE TRAY WIDTH
200
BITOLA
AWG/
MCM Qtd. de Peso
cabos Kg/m
300
400
500
600
700
800
Qtd. de
cabos
Peso
Kg/m
Qtd. de
cabos
Peso
Kg/m
Qtd. de
cabos
Peso
Kg/m
Qtd. de
cabos
Peso
Kg/m
Qtd. de
cabos
Peso
Kg/m
Qtd. de
cabos
Peso
Kg/m
Qtd. de
cabos
Peso
Kg/m
Qtd. de
cabos
Peso
Kg/m
QTD. DE
CABOS
PESO
Kg/m
QTD. DE
CABOS
PESO
Kg/m
QTD. DE
CABOS
PESO
Kg/m
QTD. DE
CABOS
PESO
Kg/m
QTD. DE
CABOS
PESO
Kg/m
QTD. DE
CABOS
PESO
Kg/m
QTD. DE
CABOS
PESO
Kg/m
QTD. DE
CABOS
PESO
Kg/m
QTD. DE
CABOS
PESO
Kg/m
4,5
6,3
10
9,0
12
10,8
15
13,5
18
17,9
20
18,0
24
21,6
30
27,0
4,2
6,3
9,45
11
11,5
14
14,7
17
19,6
19
20,0
23
24,0
29
30,5
4,6
6,9
10,4
11
11,7
14
16,1
17
21,3
19
21,9
23
26,5
29
33,4
5,0
7,5
11,3
11
13,8
14
17,5
17
23,8
19
23,8
23
28,8
29
36,3
1/0
5,6
8,4
12,6
11
15,4
14
19,6
17
23,2
19
26,6
23
32,2
29
40,6
2/0
6,2
9,3
14,0
11
17,0
13
20,1
15
24,5
17
26,4
21
32,6
25
38,8
3/0
7,0
10,5
14,0
10
17,5
12
21,0
14
28,7
16
28,0
20
35,0
25
43,8
4/0
8,2
12,3
16,4
10
20,5
12
24,6
14
31,5
16
32,8
20
41,0
25
51,3
250
9,0
13,5
18,0
10
22,5
12
27,0
14
33,0
15
33,8
19
42,8
23
51,8
300
7,7
12,8
17,4
23,0
11
28,0
13
36,4
14
35,7
18
46,0
22
56,1
350
8,4
14,0
19,6
25,2
11
30,8
13
37,2
14
39,2
18
50,4
21
50,8
400
9,3
15,5
21,7
28,0
11
34,1
12
40,2
14
43,4
17
52,7
21
65,1
500
3
11,0
5
18,3
7
25,6
8
29,2
10
36,5
OBS. Esta tabela foi baseada pelo cabo SINTENAX - 15.000V-1 CONDUTOR
NOTE: This table was based on electrical cable SINTENAX - 0 a 5000V. 8000V. e 15000V - 1 conductor
11
16,2
13
47,5
16
58,4
20
73,0
REAL PERFIL
1000
1200
67
06/02/14 12:00

Esteiramento tipo RACK para telecomunicaes suporte para conduo de cabos, constituido em barra chata de ao carbono ou alumnio conforme as normas:
- NBR 5907 - Define valores dimensionais
- ASTM A-36 - Indica composio quimica e suas propriedades mecanicas
- SAE 1012/1016 - Indica teor de carbono
06/02/14 12:00

The telecommunication cable trays, RACK type used to support for electrical cable wires,
manufactured in steel bars or Aluminium according to the following rules
- NBR 5907 Sets dimensional values;
- ASTM A -36 : chemical composition and mechanical properties of steel bars
- SAE 1012/1016 Indicates the carbon content in the steel
06/02/14 12:00

Esteira para telecomunicaes: trecho reto
The telecommunication cable trays: straight section

carga
flexa
admissvel
maximum
maximum
distributed load deflection
52
7
52
8,5
77
16
77
18
80
20
80
21
80
80
82
82
86
86
A
100
200
300
350
400
500
600
700
800
6,35
(1/4)
25
(1)
Ref.
RP 3214
RP 3215
200 mm
250 mm
32
(1.1/4)
38
(1.1/2)
1) Acabamento alumnio extrudado (AL)

2) Acabamento: galv. eletrolitico: azulado
ou amarelado (bicromatizado)
3) Acabamento: galv. a fogo (GF)
4) Pintura: eletrostatica a p (PT)
1) Extruded aluminum finish
2) Finishing : Electrolitic galvanization ou
bichromatization(yellow type)
3) Finishing hot dip galvanized NBR 6323
4) Painted eletrostatic process
Como sOLICITAR
HOW TO REQUEST
Bolted option A
REFERNCIA
reference
ALTURA
BEAM
LARGURA
WIDTH
COMPRIMENTO
lengh
Welded option B
ACABAMENTO
FINISHING
Esta seo destina-se a curvas e derivaes de todos os tipos de esteira p/ telefonia fabricados. Os desenhos so
ilustrativos, acompanhando a esteira solicitada conforme sua referencia, tipo, largura e espaamento entre travessas.
O raio segmentado de fornecimento normal.
This section is intended to curves and derivations to all kinds of cable trays manufactured by telecomunnication
actual profile. The drawings are only for illustration and will be in accordance with the type of reference specifications, ie, width, and spacing between cross bars and finishing.
The segmented radius is our standard delivery.
Curva horizontal
Cotovelo reto
Horizontal Bend
30
45
90 straight elbow
60
90
Ref. RP 3285
RP 3216 RP 3217 RP 3218 RP 3219
70
06/02/14 12:00

Vertical external Bend

30
45
60
Vertical internal Bend

90
RP 3225 RP 3226 RP 3227 RP 3228
T horizontal 90
30
45
90 straight tee
Ref. RP 3220
Ref. RP 3282
Reduo excentrica (direira e esquerda)
Excentric reduction(left and right)
Ref. RP 3286
Ref. RP 3287
REAL PERFIL
90
T reto
90 horizontal tee
Reduo concentrica
60
RP 3221 RP 3222 RP 3223 RP 3224
71
06/02/14 12:00

Juno direta 90
Juno direta 45
Ref. RP 3283
Ref. RP 3284
Cruzeta 90
Cruzeta reta
Ref. RP 3270
Ref. RP 3271
Right 90 junction
Left 90 junction
90 crossing
90 straight crossing
Suporte de fixao descida
Terminal
Fixing bracket descent
Tala de Emenda
End plate
Splicing plate 4 holes
Ref.
Ref.
RP 3229
RP 3230
RP 3231
RP 3232
RP 3233
RP 3234
RP 3235
RP 3236
RP 3237
100
200
300
350
400
500
600
700
800
RP 3238
RP 3239
RP 3240
RP 3241
RP 3242
RP 3243
RP 3244
RP 3245
RP 3246
100
200
300
350
400
500
600
700
800
Ref. RP 3247
Tala Articulvel
Juno tipo T
Junction in T
Junction in L
Reinforced clamps
Ref. RP 3248
Ref. RP 3250
Ref. RP 3250L
Ref. RP 3251
Articulated splicing
Emenda L
Grampo reforado
72
06/02/14 12:00

Emenda reta
Juno horizontal
Horizontal Junction
External junction
Ref. RP 3252
Ref. RP 3253
Ref. RP 3254
Grampo tipo J
Suporte para suspenso

Support for hanging
LL junction
Ref. RP 3255
Ref. RP 3256
Ref. RP 3257
Juno L
Juno tipo LA
LA type junction
LC type junction
Ref. RP 3258
Ref. RP 3259
Ref. RP 3260
Mo francesa
Juno de parede
Straight junction
Clamp type J
L junction
Reinforced bracket
Juno externa
Juno LL
Juno tipo LC
Juno vertical de parede
Junction wall
Vertical junction wall
Ref. RP 3269
Ref. RP 3272
X
Ref.
RP 3261
RP 3262
RP 3263
RP 3264
RP 3265
RP 3266
RP 3267
RP 3268
100
200
300
400
500
600
700
800
75 mm
100 mm
150 mm
REAL PERFIL
73
06/02/14 12:00
Diagram of assembly
Instalao com mo francesa
Bracket intallations
Grampo J
Clamp type J
Mo francesa
Reinforced bracket
Esteira
Rack
Arruela de Presso
Lock washer
Porcas
Hexagonal nuts
Buchas S12
Nylon inch anchor for concret insert
Arruela lisa
Plain washer
Parafuso S12
Hexagonal head screw with conical threaded washer
Instalao com tirante
Threaded rod continuous installations
Buchas S12 / Nylon inch anchor for concret insert
Perfil /Channel 38x38mm

Arruela lisa /Plain washer
Porca quadrada 32x32 / Square nut 32x32
Parafuso S12 / Hexagonal head screw with conical threaded washer
Juno externa / External junction
Arruela lisa / Plain washer
Porca sextavada / Hexagonal nut
Barra roscada / Threaded rod continuous

Esteira / Rack
Grampo reforado / Reinforced clamps

74
06/02/14 12:00
Observaes tcnicas
Technical notes
MATERIA PRIMA
RAW MATERIAL
A Materia Prima a ser utilizada na fabricao da esteira para telecomunicaes pode variar de operadora para operadora conforme segue:
The raw material to be used in manufactured of telecomunicatios cable

rack can vary as following
1 - LONGARINAS: Denomina-se Iongarinas as duas barras laterais
1- Side rails: the two lateral side rails where the cross bars will be
2 - TRAVESSAS: Denomina-se travessas as barras onde sero apoiados

os cabos, cuja largura especicada pela letra A dever ser indicada pelo
cliente juntamente com a medida E que a distancia entre as mesmas.
2- Cross bars: Called cross bars will be supported where electrical cables, which width represented by A and rung spacing E should
indicated by client on request of quotation.
NOTA: Na tabela da pgina XX, observar que as Iongarinas demonstradas para tabela de cargas foram 1.1/4 x 1/4 e 1.1/2 x 1/4, pois so as mais
utilizadas. E com relao ao comprimento foi considerada 3000mm; mas
podem ter outras medidas at o mximo de 6000mm.
NOTE: Please note that the side rails demonstrated to load table were
1.1 / 4 x 1/4 to 1.1 / 2 x 1/4, because they are the most used. And with
respect to 3000mm length were considered, but may have other measures to a maximum of 6000mm.
ACABAMENTO
FINISHING
O acabamento das esteiras para telecomunicaes ser sempre feito de

acordo com o especificado pelo usurio, conforme segue:
The finishing of telecomunication cable trays will be according to client

request, as follows:
onde sero fixadas por meio de solda ou parafusos as travessas Podem ser:
-1.1/4 X 1/4 (ao carbono)
-1.1/2 X 1/4 (ao carbono)
-2 X 1/4 (ao carbono)
-1.1/2X 1/4 (aluminio)
welded or fixed using hexagonal head bolts. Could be:

- 1 x (Carbon steel)
- 1 x (carbon steel)
- 2 x (Carbon steel)
- 1 x ( Aluminium)
GALVANIZAO A FOGO
hot dip galvanized
Norma ABNT - NBR 6323. Utilizada em ambientes externos ou internos

onde a corroso intensa.
According to NBR 6323 . Used in areas with intensive corrosive (internal

ou external areas)
GALVANIZAO ELETROLITICA
Electrolitic galvanization
Noma ABNT- NBR 10476:

- Colorao branca meio azulada
- Colorao amarela (Bicromatizada)
According to NBR ABNT-NBR 10476

- White colour
- Yellow type (bichromatized)
Utilizada em ambientes internos onde a corroso considerada de media a branda.
It is used in indoor and outdoor environments where corrosion is considered average.
PINTuRA ELETRosTTICA A P
Electrostatic powder PAINTING
Aps limpeza das peas pelo processo de fosfatizao aplicada a tinta atravs de pistola que adere ao produto por meio eletrosttico e em seguida a
pea vai a estufa para xao e secagem e sua espessura varia entre 50 e 70
microns. utilizada em ambientes internos ou externos onde a corroso
considerada mdia.
After cleaning of the parts of the phosphating process is applied to ink

by using pistolaque adheres by electrostatic the product then goes into
oven for fixation and drying and its thickness ranges from 50 to 70 .
It is used in indoor and outdoor environments where corrosion is considered average.
NOTA: Para ambientes externos aconselhado a pintura sobre galvanizao

eletrolitica (colorao branca meio azulada).
Note: Outdoor painting is advised on the electrolytic galvanizing
REAL PERFIL
75
06/02/14 12:00
Dutos de piso
O sistema de dutos para piso, representa o que h de mais atual, prtico e econmico
para conduo de fios embutidos sob o piso.Fabricados em dois padres dimensionais,
com seo retangular,os dutos podem ser lisos, para distribuio da fiao, ou modulados com sadas para tomadas, tendo ainda dutos com diviso interna para permitir a
passagem de fios de energia e telefonia numa mesma linha. As modulaes padronizadas permitem atender a todas as necessidades de pontos de tomada, no momento do
projeto, bem como em futuras ampliaes, pois podero ficar com tampes removveis
qualquer tempo. Completando, aparecem junes, niveladores, curvas, caixas de
passagem ou inspeo e vrias opes de tomadas para piso.
06/02/14 12:00
Floor ducts
The system of ducts for floor represents what is more modern, practical and economic for
wires conduction embedded under floor.They are made in two dimentional standard, with
rectangular cross section and may be with solid bases for spinning distribution, or modulated with contact outlet, having ducts with internal division in order to permit the passage
of energy and telephony wires at the same line.The standard modulations permits to attend all necessities of contact points during project as well as for future extension, because
they may staying with covers, removable at any time.Completing we have joints, bends,
passage or inspection boxes and another options of under floor service box.
06/02/14 12:00
Dutos de piso
Floor ducts
Duto de piso liso de 25x70
Duto de piso liso de 25x140
Ref. RP 3001
Ref. RP 3000
25x70 floor duct
Duto de piso liso duplo de 2x25x70
25X140 floor duct
Duto de piso liso triplo 3x25x70
2X25x70 double floor duct
3X25x70 triple floor duct
Ref. RP 3002
Ref. RP 3005
Duto de piso liso quadruplo 4x25x70

4X25x70 quadruplo floor duct
Ref. RP 3007
78
06/02/14 12:00
Dutos de piso
Floor ducts
Duto de piso modulado 25x70 com luvas 2
25X70 duct with 2 pre-set out-lets
Duto de piso modulado 25x140 com luvas 2

25X140 duct with 2 pre-set out lets
Ref.
Ref.
RP 3003
RP 3030
RP 3031
RP 3004
RP 3006
RP 3032
500
600
750
1000
1500
3000
250
300
375
500
750
1500
RP 3008
RP 3033
RP 3034
RP 3009
RP 3011
RP 3035
500
600
750
1000
1500
3000
250
300
375
500
750
1500
Duto de piso modulado 2x25x70 com luvas 2

2X25x70 duct with 2 pre-set out lets
Duto de piso madulado 3 x 25 x 70 com luvas 2

3 X 25 x 70 duct with 2 pre-set outlets
Ref.
Ref.
RP 3013
RP 3036
RP 3037
RP 3014
RP 3016
RP 3038
500
600
750
1000
1500
3000
250
300
375
500
750
1500
RP 3018
RP 3080
RP 3081
RP 3019
500
600
750
1000
250
300
375
500
Duto de piso modulado 4 x 25 x 70 com luvas 2

4 X 25 x 70 duct with 2 pre-set outlets
Ref.
RP 3023
RP 3082
RP 3083
RP 3024
500
600
750
1000
250
300
375
500
REAL PERFIL
79
06/02/14 12:00
Dutos de piso
Floor ducts
Juno niveladora para duto de piso
Floor duct leveler union coupling
Curva horizontal de 90
90 horizontal bend
Ref.
Duto
Ref.
Duto
Ref.
RP 3039
RP 3040
RP 3041
RP 3042
RP 3043
Duct
25x70
25x140
25x210
25x280
25x350
Ref.
RP 3059
RP 3060
RP 3153
RP 3154
RP 3155
Duct
25x70
25x140
2x25x70
3x25x70
4x25x70
Suporte de fixao para duto

Bearing of fixing for duct
Desnvel paralelo
Paralell crossover
Ref.
Duto
Ref.
Duto
Ref.
RP 3049
RP 3050
RP 3051
RP 3052
RP 3053
Duct
25x70
25x140
25x210
25x280
25x350
Ref.
RP 3061
RP 3062
RP 3156
RP 3157
RP 3158
Duct
25x70
25x140
2x25x70
3x25x70
4x25x70
Curva vertical de 90
90 vertical bend
Desnvel linear
Linear crossover
Ref.
Duto
Ref.
Duto
Ref.
RP 3054
RP 3055
RP 3056
RP 3148
RP 3149
Duct
25x70 A
25x140 A
25x210 A
25x280 A
25x350 A
Ref.
RP 3064
RP 3065
RP 3159
RP 3160
RP 3161
Duct
25x70
25x140
2x25x70
3x25x70
4x25x70
80
06/02/14 12:00
Dutos de piso
Floor ducts
Curva horizontal de 45
45 horizontal bend
Ref.
Duto
Ref.
RP 3057
RP 3058
RP 3150
RP 3151
RP 3152
Duct
25x70
25x140
2x25x70
3x25x70
4x25x70
Terminal isopor
Floor duct closure cap

Ref. RP 3067 - 25x70
Ref. RP 3068 - 25x140
Flange para duto de piso
Tampo indicador 2
Cable protector for distributing board
2 pointing cover
Ref. RP 3102
Ref. RP 3069
Conector para duto de piso
Arremate de piso p/ luvas
Floor duct adapter with conduit

Ref.
Sada B
Descrio
Ref.
RP 3169
RP 3170
RP 3072
RP 3073
RP 3171
RP 3172
RP 3173
RP 3074
RP 3083
RP 3094
RP 3095
RP 3096
Exits B
1 x 3/4
1 x 1
2 x 3/4
2 x 1
1 x 3/4
1 x 1
2 x 3/4
2 x 1
3 x 3/4
3 x 1
4 x 3/4
4 x 1
Description
Blanking floor plate with
Ref. RP 3070
A
25 x 70
A
25 x 140
A
25 x 210
A
25 x 280
REAL PERFIL
81
06/02/14 12:00
Caixa de passagem
Inspection box
Caixa de passagem
Inspection box
Caixa de passagem 16x25x70
Inspection box 16x25x70
Ref. RP 3091
Ref. RP 3084
Caixa de passagem 6x25x70+ 2x25x140
Inspection box 6x25x70+ 2x25x140
Ref. RP 3087
Ref. RP 3088
82
06/02/14 12:00
Caixa de passagem
Inspection box
Ref. RP 3086
Ref. RP 3089
Caixa de passagem 8x25x70 +4x25x140
Inspection box 8x25x70 +4x25x140
Ref. RP 3092
Ref. RP 3085
Caixa de passagem 4x25x70 + 4x25x140
Inspection box 4x25x70 + 4x25x140
Ref. RP 3090
Ref. RP 3093
REAL PERFIL
83
06/02/14 12:00

Obs.: Especificar tomadas. Tomadas no inclusas.

Obs.: Drawing to especify. Service box not includ.
Caixa de tomada com tampa basculante 2x25x70

Black hinge cover service box 2x25x70
Ref. RP 3190 B
Ref.
Ref.
RP 3190 B - CA
RP 3190 B - C
RP 3190 B - CR
Tampa
Cover
Carpete / Carpet
Piso convencional / Convection floor
Ceramico / Ceramic

Black hinge cover service box 2x25x70
Ref. RP 3190 D
Ref.
Tampa
Ref.
RP 3190 D - CA
RP 3190 D - C
RP 3190 D - CR
Cover
Carpete / Carpet
Ceramico / Ceramic

Black hinge cover service 4x25x70
Ref. RP 3190 F
Ref.
Ref.
RP 3190 F - CA
RP 3190 F - C
RP 3190 F - CR
Tampa
Cover
Carpete / Carpet
Ceramico / Ceramic
84
06/02/14 12:00
Tomadas de piso
Tomada de piso para energia e telefonia
Componentes da tomada de piso
Underfloor service box for power and telephone
Underfloor service box components
Lato
Mista
Nylon
Pinos
Descrio
Characteristics
Brass
Mixed
Nylon
Plugs
Description
Characteristics
RP 3071 LT/MU
RP 3071 M/MU
RP 3071 NY/MU
Monofstica universal
Universal single phase
RP 3071 LT/MP
RP 3071 M/MP
RP 3071 NY/MP
Monofstica polarizada
Polarized single phase
RP 3071 LT/TE
RP 3071 M/TE
RP 3071 NY/TE
Telefone padro Telebrs

Telephone Telebras standard
4 Pinos
Four plugs
RP 3071 LT/L
RP 3071 M/L
RP 3071 NY/L
Logica RJ
11 ou 45
RP 3071 LT/LL
RP 3071 M/LL
RP 3071 NY/LL
Logica duas RJ
11ou 45
2P 10A 250V
2P+T 15A 125V
Montagem da tomada de piso

Underfloor service box assembly
REAL PERFIL
85
06/02/14 12:00
Sistema de duto de piso aberto

Suporte para encaminhamento de cabos, embutido no contrapiso, construdo em ao carbono, chapa de ao,
bitola MSG, conforme as Normas: SAE 1010 - 1020 /ABNT - 6663/ NBR 7013. Tem como caracterstica visual uma
espcie de mega, dobrado em forma de com a largura da base em 180 ou 240 mm e 60 ou 70 mm na altura
total e 3000 mm de comprimento, o sistema possui uma mesa para o acondicionamento da tampa cega ou
basculante, onde poder ser acondicionado os conjuntos de tomadas com as quantidades e os tipos previstos
em projeto. Muito usado em bancos e escritrios comerciais, alm de sua versatilidade, vantagem que permite
variaes de lay-out, com um simples remanejamento das tampas, o sistema tambm prev divisores para a
separao fsica entre as linhas de lgica, eltrica, telefonia e sinal de rede. O dimensionamento do sistema de
duto de piso aberto, necessita de informaes por parte do projetista como o tipo de revestimento se usado
paviflex, granito, carpete ou outros. No caso do carpete, imprescindvel a informao sobre a espessura a ser
utilizada, bem como os tipos de tomadas (equipamentos) futuramente instalados. As derivaes so intercambiveis e seguiro as mesmas caractersticas do trecho reto, porm, geometricamente diferenciadas.
06/02/14 12:00
Duct system open f loor

Support for cable routing, built-in underlayment, built in carbon steel, steel plate, gauge MSG as Standards:
SAE 1010 - 1020 / ABNT - 6663/7013 NBR. It feature a kind of visual omega-shaped folded to the width of the
base 180 or 60 or 240 mm and 70 mm in total height, and 3000 mm in length, the system has a table for storing the blind cover or trucks, which may be packaged sets taken with the quantities and types provided in the
project. Widely used in oces and commercial banks, as well as its versatility advantage that allows variations
in layout, with a simple rearrangement of the covers, the system also provides dividers for physical separation
between the lines of logic, electrical, telephony and signal network. The sizing of the duct system open f loor,
needs information by the designer as the type of coating is used pavif lex, granite, carpet, or other. In the case
of carpet, it is essential to information about the thickness to be used and the types of outlets (equipment)
installed in the future. The derivations are interchangeable and will follow the same characteristics of the
straight stretch, but geometrically dif ferent.
catalogoRealPerl2.indd 87
06/02/14 12:00
Duto de piso aberto

Floor duct flusch
Duto de piso aberto
Floor duct flusch
Trecho reto
Straight section
Ref. Rp 3200-3 - 3 vias / 3 ways

Ref. Rp 3200-4 - 4 vias / 4 ways
3 WAYS DUCT
4 WAYS DUCT
88
06/02/14 12:00
Duto de piso aberto

Floor duct flusch
Sugesto de instalao (sistema de piso carpete)
Sugesto de instalao em paviflex
Suggested installation (carpet floor system)
Suggested installation paviflex
Primeira etapa
Primeira etapa
First step
First step
Width for placement of cover
Width for placement of cover

Floor
Floor
Channel
Channel
Obs.: Na compactao do concreto, verificar se o duto de piso no esta fechando,

ocasionando problemas na colocao da tampa.
Note: In the compaction of concrete, verify that the duct floor is not closing, causing
problems fitting the cover.
Obs.: Na compactao do concreto, verificar se o duto de piso no esta fechando,

ocasionando problemas na colocao da tampa.
Noote: In the compaction of concrete, verify that the duct floor is not closing, causing
problems fitting the cover.
Segunda etapa
Segunda etapa
Second step
Second step
Modulated cover
Thickness of the carpet

supplied by customer
Modulated cover
Terceira etapa
Terceira etapa
Third step
Third step
carpeted floor and stuck

on the side of the trough
of channel
Paviflex stuck on the ground

carpet glued on the cover
glued on the cover
REAL PERFIL
89
06/02/14 12:00
Duto de piso aberto

Floor duct flusch
Derivao simples
Derivao T
Single junction
Tjunction
Ref. RP 3201
Ref. RP 3203
Derivao X
Cotovelo reto 90
X junction
90 elbow
Ref. RP 3205
Ref. RP 3202
T reto 90
Cruzeta reta 90
90 straight tee
90 straight cross
Ref. RP 3204
Ref. RP 3206
90
06/02/14 12:00
Duto de piso aberto

Floor duct flusch
Tampa lisa 200mm
Tampa lisa 800 mm
200 mm Cover solid base
800 mm Cover solid base
Ref. RP 3207-1
Ref. RP 3207-2
Tampa lisa 1000 mm
Emenda externa
1000 mm cover solid base
External jainer
Ref. RP 3207-3
Ref. RP 3209
Terminal
Terminal com sada para tubo
End plate
End plate with condnit
Ref. RP 3210
Ref. RP 3211
Tampa basculante
Suporte p/ tomada lgica
Black hinge cover
Logic service box support
Ref. RP 3208
Ref. RP 3212
Suporte para tomada de fora
Duto liso 25x70
Power service box support
25X70 black duct
Ref. RP 3213
Ref. RP 3001
REAL PERFIL
91
06/02/14 12:00

Baseado no sistema de funcionamento de eletrocalhas este produto tem como caracteristica principal, de nos cruzamentos, a fiao eltrica no ter contato com a fiao de
lgica e dados, pois as cruzetas e os Tee possuem diviso de cruzamento, bastando
apenas o cliente especificar a largura de cada via.
06/02/14 12:00

Based on the operation of cable trays channel type, the characteristic of the crossroads,
the wiring does not have contact with the wiring of data and logic, because the crosses
and tees have split intersection, the customer simply specify the width of each route.
06/02/14 12:00

Ref.
A1
RP 3191-1
75
A2
A3
RP 3191-2
75
75
RP 3191-3
75
75
75
RP 3191-4
75
75
75
Cruzeta
Te horizontal
Horizontal tee
90 Elbow
Ref. RP 3192
Ref. RP 3193
Ref. RP 3194
Terminal
Terminal com saida para eletroduto

Terminal with conduit lead-out
External joint
Ref. RP 3195
Ref. RP 3196
Ref. RP 3197
Terminal
75
50
75
50
150
50
225
50
300
Obs: Tambm fornecemos outras medidas sob consulta.

Note: We can supply others measures under request
Oblongo 8x25 / Oblong holes 8x25
Crossarm
A4
Cotovelo 90
Emenda extena
Caixa quadrada em pvc para piso elevado

High floor outlet Box in PVC
Ref. RP 3298
Corpo superior
Upper body
Entrada para dados RJ-45

Input of RJ-45
Tomada eltrica
Electric outlet
80mm +
(7mm arremate / finishing)
Corpo inferior
Lower body
94
06/02/14 12:00
Tomadas de piso
Caixa redonda em pvc para piso elevado
Round boxes in PVC for high floor outlet
Ref. RP 3199
Tampa
Cover
Sada dos Cabos

Output cables
Corpo superior
Upper body
Tomada eltrica
Electric outlet
Entrada para dados RJ-45
Input of RJ-45
Divisor interno
Internal divisor
1/2
108mm +
(8mm arremate / finishing)
Corpo inferior
Lower body
Entrada para dados telefone
Input by phone
Caixa quadrada em ao para piso elevado c/ tampa PZ ou PT

Outlet box for high floor with cover painted or galvanized
Ref. RP 3299
Tomada eltrica (definir a marca e o modelo)

Electric outlet (please inform the model and type)
Entrada para dados e telefonica
(definir a marca do conector)
Input of data and phone
(please inform the model and type)
Definir a furao 1/2 ou 3/4

Please inform the diameter 1/2
ou 3/4
REAL PERFIL
95
06/02/14 12:00
RP 3114
Caixa de tomada para
rodap articulvel
Box for electrical outlets footer articulable
RP 3132
T vertical 90
90 vertical T
RP 3109
Rodap articulvel com tampa de presso
Flexible baseboard with pressure

O sistema de rodap articulvel utilizado para encaminhamento de cabos e conseqentemente suprir
a necessidade de adaptar tomadas em ambiente, onde no foram projetadas as redes na alvenaria.
Construdo em chapa de ao carbono : SAE 1006-1010-ABNT 6663/NBR-7013. O rodap articulvel padro
Real Perfil , o resultado de diversos testes e pesquisas no setor, constituido de um fundo sem ou com
divisor, (podendo este ter um ou mais divisores), tampa de presso que facilita a montagem na instalao
e manuteno, suportes para tomada que podem variar para caixa se a profundidade no atender.
O comprimento padro do rodap articulvel de 3000 mm, mas deve ser observado que em instalaes
prediais sugerimos sua fabricao com comprimento de 2000 mm , para facilitar seu transporte em
elevador. O processo para acabamento (pintura) feito atravs do sistema eletrosttico epxi p , tendo
como cores mais utilizadas, cinza Munsell N 6,5 e bege Ral 7032, podendo sob consulta ,variar as cores
conforme o ambiente a ser instalado. Nota para fixao do rodap articulvel na alvenaria. aconselhvel: Parafuso cabea redonda rosca soberba 3,8 mm x 30 mm (ref.2050) com bucha S-5 e arruela lisa.
06/02/14 12:00
RP 3126
90 internal vertical bend
RP 3141
Curva horizontal 90
90 outside horizontal bends
RP 3135
T horizontal 90
90 horizontal T
RP 3129
90 external vertical bend

The system is used for bottom hinged cable routing and thus meet the need to adapt taken in
environment where the networks were not designed in the masonry. Built in carbon steel plate:
SAE 1006-1010-ABNT 6663/NBR-7013. The default footer articulable Real Perfil is the result of
various tests and research sector, consists of a background with or without divider, (this can be
one or more dividers) pressure cap assembly that facilitates installation and maintenance supports for decision which may vary for cash if the depth does not meet. The standard length is 3000
mm, but it should be noted that in building installations suggest its manufacture with a length of
2000 mm to facilitate its transport in lift. The process for finishing (painting) is done by the system
electrostatic epoxy powder, with the most commonly used colors, gray Munsell N6,5 and beige
Ral 7032, may on request, vary the colors as the environment to be installed. Note to fixing footer
articulated in masonry. is advisable: round head screw superb thread 3.8 mm x 30 mm (ref.2050)
with bushing S-5 and flat washer.
06/02/14 12:00

Rodap articulvel com tampa de presso
Flexible baseboard with pressure
Ref.
Descrio
Ref.
Description
RP 3107
1X40X60
RP 3108
2X40X50
RP 3109
3X40X50
NOTA: importante determinar o tipo da tomada a ser usada, e o posicionamento da malha nas sees do rodap falso. Para fabricao de acordo com
o especificado.
NOTE: It is important to inform what kind of outlet to be used, and the placement
of the mesh sections in the footer. To manufacture as specified.
Suporte de tomada para rodap articulvel
Support system for electrical outlets footer articulable
Triplo
Triplo
Duplo
Ref.
Tipo
Ref.
Type
Ref.
Type
Ref.
Type
RP 3110
Double
RP 3111
Simples
RP 3112
Simple
RP 3113
RP 3116
RP 3117
I
II
RP 3118
II
III
RP 3119
RP 3114
III
I
RP 3120
RP 3115
I
II
Obs.: Definir a marca do RJ. Tomadas no inclusas.

Note: Please, inform the input of RJ. Outlets not included.
Caixa de tomada para rodap articulvel

Box for electrical outlets footer articulable
Duplo
Triplo
Triplo
Double
Simples
Simple
Ref.
Descrio
Dimenses
Ref.
Description
Dimensions
RP 3110-C
Simples / Simple
1x40x60
RP 3111-C
Duplo / Double
2x40x50
RP 3114-C
Triplo / Double
3x40x50
Obs.: Definir a marca do RJ. Tomadas no inclusas.

Note: Please, inform the input of RJ. Outlets not included.
98
06/02/14 12:00

90 internal vertical bend
90 external vertical bend
Ref.
Descrio
Dimenses
Ref.
Descrio
Dimenses
Ref.
Description
Dimensions
Ref.
Description
Dimensions
RP 3124
RP 3125
RP 3126
Simples
Duplo
Triplo
1x40x60
2x40x50
3x40x50
RP 3127
RP 3128
RP 3129
Simples
Duplo
Triplo
1x40x60
2x40x50
3x40x50
T vertical 90
T horinzontal 90
90 vertical t
90 horizontal t
Ref.
Descrio
Dimenses
Ref.
Descrio
Dimenses
Ref.
Description
Dimensions
Ref.
Description
Dimensions
RP 3130
RP 3131
RP 3132
Simples
Duplo
Triplo
1x40x60
2x40x50
3x40x50
RP 3133
RP 3134
RP 3135
Simples
Duplo
Triplo
1x40x60
2x40x50
3x40x50
Terminal
Curva horizontal 90
End plate
90 outside horizontal bends
Interna / internal
Ref.
Descrio
Dimenses
Ref.
Description
Dimensions
RP 3142
RP 3143
RP 3144
Simples
Duplo
Triplo
1x40x60
2x40x50
3x40x50
Externa / external
Ref.
Descrio
Dimenses
Ref.
Descrio
Dimenses
Ref.
Description
Dimensions
Ref.
Description
Dimensions
RP 3136
RP 3137
RP 3138
Simples
Duplo
Triplo
1x40x60
2x40x50
3x40x50
RP 3139
RP 3140
RP 3141
Simples
Duplo
Triplo
1x40x60
2x40x50
3x40x50
Mata junta
Cruzeta reta
Joint protection
Coat hanger
Ref.
Descrio
Dimenses
Ref.
Descrio
Dimenses
Ref.
Description
Dimensions
Ref.
Description
Dimensions
RP 3145
RP 3146
RP 3147
Simples
Duplo
Triplo
1x40x60
2x40x50
3x40x50
RP 3301
RP 3302
RP 3303
Simples
Duplo
Triplo
1x40x60
2x40x50
3x40x50
REAL PERFIL
99
06/02/14 12:00
Poste Condutor
Post conductor
100
06/02/14 12:00
Poste Condutor
Post conductor
Poste condutor para distribuio de eletricidade e telefonia.
Post conductor for electricity distribution and telephony
Ref. RP 3336
Ref. RP 3337
Ref. RP 3338
REAL PERFIL
101
06/02/14 12:00
RP 3405
RP 2070
RP 3418
RP 3400
RP 2069
Leito aramado
Leito aramado um sistema prtico e moderno, de fcil instalao, que dispensa uso
de ferramentas especiais e ainda permite limpeza com lavagem constante.
So usados para passagem de cabeamento e aplicados em diversas reas da indstrias
e construo civil para instalaes de energia, telefonia e dados sob piso elevado. Os
leitos aramados so fabricados com vergalhes de 3/16 (tipo leve) ou de (tipo pesado), em diversos acabamentos.
06/02/14 12:00
RP 2069
Wired cable tray

Wired cable tray is a modern system and practical, easy installation, not required use of
tools and still allows cleanup with constant washing. Are used for passage of wiring and
applied in various areas of industries and construction for energy facilities, telephone and
data under high floor. The wired cable trays are made with wires of 3/16 (light type) or
(heavy type) in various finishes.
06/02/14 12:00
Leito aramado
Wired cable tray
Leito aramado
Wired cable tray
Ref. RP 3400
Obs.: Fabricado tambm com arame bitola 1/4.

Note: Also manufactured with wired gauge 1/4.
Componentes do sistema
System Components
Leitos aramados - altura 50 mm
Wired cable trays - height 50 mm
Ref.
Medida A
Peso (Kg)
Ref.
Medida A
Peso (Kg)
Ref.
Medida A
Peso (Kg)
Ref.
A measure Weight (kg)
Ref.
A measure Weight (kg)
Ref.
A measure
Weight (kg)
RP 3400 / 100x100
RP 3400 / 100x150
RP 3400 / 100x200
RP 3400 / 100x300
RP 3400 / 100x400
RP 3400 / 100x500
RP 3400 / 100x600
RP 3400 / 100x700
100
150
200
300
400
500
600
700
3,79
4,42
5,06
5,49
9,22
10,98
11,42
11,85
RP 3400 / 50x50
RP 3400 / 50x100
RP 3400 / 50x150
RP 3400 / 50x200
RP 3400 / 50x300
RP 3400 / 50x400
RP 3400 / 50x500
RP 3400 / 50x600
50
100
150
200
300
400
500
600
3,14
3,36
3,99
4,63
5,48
8,79
10,55
10,98
Obs.: Peso calculado para arame bitola 3/16.

Note: Weight calculated for wire gauge 3/16.
Curva horinzontal 45
RP 3400 / 75x100
RP 3400 / 75x150
RP 3400 / 75x200
RP 3400 / 75x300
RP 3400 / 75x400
RP 3400 / 75x500
RP 3400 / 75x600
100
150
200
300
400
500
600
3,887
4,524
4,741
6,015
7,289
8,563
9,880


Curva horizontal 90
45 Horizontal bend
90 Horizontal bend
Ref. RP 3405
Ref. RP 3406
R=150
R=150
Reduo concntrica
Ref. RP 3412 - Concntrica / concentric

Ref. RP 3414 - Reduo esquesda / left
Ref. RP 3415 - Reduo direita / right
104
06/02/14 12:00
Leito aramado
Wired cable tray
Ref. RP 3409
Ref. RP 3410
R=150
R=150

Ref. RP 3407
Ref. RP 3408
R=150
R=150
T horizontal
Horizontal tee
90 Horizontal cross
Ref. RP 3418
Ref. RP 3419
R=150
R=150
R=150
REAL PERFIL
105
06/02/14 12:00

Mo francesa simples
Simple bracket
Ref.
RP 2069
RP 2069
RP 2069
RP 2069
RP 2069
RP 2069
100
200
300
400
500
600
120
80
58
44
35
29
0,6
0,8
0,9
1,6
2,5
3,6
F= Flexo (mm)
F=Deflection (mm)
Medida X pode ser fornecida de 100 mm a 600 mm

Mo francesa dupla
Double bracket
Ref.
RP 2070
300
255
0,5
RP 2070
400
169
0,9
RP 2070
500
135
1,5
RP 2070
600
112
2,2
RP 2070
650
104
2,6
RP 2070
700
95
RP 2070
800
84
3,9
RP 2070
900
75
4,9
F= Flexo (mm)
F= Deflection (mm)
Medida X pode ser fornecida de 100 mm a 900mm

Mo francesa reforada
Reinforced bracket
38
Ref.
RP 2071
500
700
1400
RP 2071
600
600
1200
RP 2071
800
455
910
RP 2071
900
406
799
RP 2071
1150
318
654
RP 2071
1400
261
552
RP 2071
1650
221
478

W= Carga total uniformemente distribuda = 2 x P
W= Total load uniformly distributed = 2 x P
Medida X pode ser fornecida de 100 a 1650 mm

Suporte duplo
Suporte balano vertical
Conjunto fixaco de aramado em perfilado
Ref. RP 2742
Ref. RP 2741
Ref. RP 3468
Angular bearing
Vertical clamp
Fixing wired together

in profiled
Parafuso cabea
redonda 1/4 x 3/4
Arruela Lisa 1/4
Presilha de fixaco
Porca losangular 1/4
106
06/02/14 12:00

Juno para acessrios
Juno plana para trecho reto
Conjunto Fixacao
para Divisao
em calha aramada
Ref. RP 3427
Ref. RP 3428
Ref. RP 3469
Junction for accessories
Rail fastening assembly

in wireframe
Plain junction for wired cable tray
Parafuso cabea
francesa 1/4 x 3/4
Parafuso cabea
francesa 1/4 x 3/4
Parafuso cabea
francesa 1/4 x 3/4
Presilha de fixaco
Arruela Lisa 1/4

Arruela Lisa 1/4
Porca sextavada
1/4
Distanciador para piso
Spacer for floor

Ref.
Dimenses
Ref.
RP 3430
RP 3433
Dimensions
80 mm
120 mm
Porca sextavada 1/4
Porca sextavada
1/4
Suporte RT
Ref. RP 2075
Ref. RP 2073 - A=25mm

Ref. RP 2283 - A=50mm
3000 ou 6000
1/4
1/4
5/16
5/16
3/8
1/2
3/8
1/2
somente para
RP 2283

comprimento L

Clips para tampa
Sada para duto

Output for conduit
Horizontal output for conduit
Ref. RP 3431
Ref. RP 3434
Ref. RP 3432
Clamp for covers
Sada horizontal para duto
1/2
3/4
3/4
1
1 . 1/2
2
3
REAL PERFIL
107
06/02/14 12:00

Bucha de nylon
hexagonal head bolt

Ref.
Tipo
Ref.
Type
RP 2217 S6
RP 2218 S8
RP 2219 S10
RP 2220 S12
Comp.
Length
30
40
50
60
Paraf.
bolt
4,2x30
1/4x45
5/16x50
3/8x60
Trao
Comp. 1/4 5/16 3/8 1/2
Traction
65 Kg
90 Kg
170 Kg
220 Kg
Length
1/2
5/8
3/4
1
1.1/4
1.1/2
2
2.1/2
3
Protetor de pontas
1/4 5/16
2200 2201
2240
2242 2252
2244 2254
2245 2255
2246 2256
2248 2258
2249 2259
2250 2260
3/8
2202
1/2
2203
2262
2264
2265
2266
2268
2269
2270
2272
2274
2275
2276
2278
2279
2280
End protector
CBA anchor bolt
Ref. RP 3440
Rosca
Comp. Broca
rosca mm
Ref.
RP 2362 1/4
RP 2364 3/8
RP 2365 1/2
RP 2363 5/16
RP 2366 5/8
A
35
40
50
Length
12
18
20
Ref.
Placa auxiliar
Alicate corta vergalho 18
Ref. RP 3441
Ref. RP 3445
Tampa de encaixe
Tampa com vinco
Ref. RP 3450
Ref. RP 3451
Auxiliar plate
mm
10
14
18
Wire cut pliers 18
Insert cover
Cover with fold
Informaes tcnicas
Technical information
Distncia entre apoios
2m
1,5 m
1m
Calhas
Cable trays Carga mx. Capacidade de trabalho Carga mx. Capacidade de trabalho Carga mx. Capacidade de trabalho
Max. load
Working capacity
Max. load
Working capacity
Max. load
Working capacity
50x50
45
25
60
43
70
50
75x50
90
55
105
70
140
93
100x50
135
85
140
95
220
143
150x50
155
103
162
115
280
185
200x50
175
115
192
128
310
207
300x50
195
130
227
151
320
213
400x50
215
143
262
175
330
220
500x50
235
158
292
200
340
228
108
06/02/14 12:00
Observaes tcnicas de leito aramado

Technical notes for wired cable tray
como SOLICITAR TRECHO RETO
HOW TO REQUEST straight section
3400 . 50 . 400 . 3/16 .

Leito aramado
Wired cable tray
Abas (mm)
Turned (mm)
Largura (mm)
Width
como SOLICITAR CONEXES
GF
Dimetro do vergalho (pol.)

Rod diameter (inches)
HOW TO REQUEST CONNECTIONS
3406 . 50 . 400 . 3/16 . R150 .

Curva horizontal 90
90 Horizontal bend
Abas (mm)
Turned (mm)
natural, sem acabamento
alumnio
ao inoxidvel
pintado
GF
Raio segmentado ou curvilneo Acabamento

Largura (mm) Dimetro do
Finishing
Width
vergalho (pol.) Segmented or continuous radius
Rod diameter
(inches)
Acrescentar sempre ao trmino das referncias o tipo de acabamento

superficial ou material desejado:
NT
GF
AL
GE
AI
PT
NT natural, without finish.
AL aluminum
AI stainless steel
PT painted
REAL PERFIL
Acabamento
Finishing
109
06/02/14 12:00
Leito naval
Naval cable tray
Leito naval
Naval cable tray
Como sOLICITAR
HOW TO REQUEST
3500 . 500 . 250 . GF

Leito naval Largura (mm) Distncia entre travessas
Naval cable tray Width (mm)
Rung spacing
Acabamento
Finishing
Furos 8x25
H
30
1 . 1/2
A (mm)
100, 150, 200, 250, 300, 400, 500, 250 (12 trav. )
600, 700, 800, 900, 100, 1200
300 (10 trav.)
Travessa 97x38
38
1/8 ou 3/16
Curva Horizontal 90 Z
90 horizontal bend for naval cable tray Z

Ref.
ngulo
Ref.
RP 3505
RP 3506
RP 3507
RP 3508
RP 3509
RP 3510
Angle
15
30
45
60
75
90
Como sOLICITAR
HOW TO REQUEST
3510 . 500 . 250 . R300 . GF

Rung spacing
Raio de curvatura (mm)

Internal radius (mm)
Acabamento
Finishing
110
06/02/14 12:00
Leito naval
Naval cable tray
Curva vertical 90 Z
90 vertical outside bend for naval cable tray Z

Ref.
ngulo
Ref.
RP 3511
RP 3512
RP 3513
RP 3514
RP 3515
RP 3516
Angle
15
30
45
60
75
90
Como sOLICITAR
HOW TO REQUEST
3516 . 500 . 250 . R300 . GF

Leito naval Largura (mm) Distncia entre travessas Raio de curvatura (mm) Acabamento
Rung spacing
Finishing
90 vertical inside bend for naval cable tray

Ref.
ngulo
Ref.
RP 3517
RP 3518
RP 3519
RP 3520
RP 3521
RP 3522
Angle
15
30
45
60
75
90
Como sOLICITAR
HOW TO REQUEST
3522 . 500 . 250 . R300 . GF

Rung spacing
Raio de curvatura (mm)

Acabamento
Finishing
REAL PERFIL
111
06/02/14 12:00
REAL PERFIL
Rev. 03 / Fevereiro 2014
Copyright 2014 Real Perfil Indstria e Comrcio Ltda - Todos os direitos reservados.
Copyright 2014 Real Perfil Indstria e Comrcio Ltda - All rights reserved.
Este catlogo foi composto pela famlia tipogrfica Myriad Pro sobre papel couch 120g.
This catalogue was composed by the Myriad Pro font family on couch paper 120g.
Reviso tcnica: Gilberto Watanabe - Henrique Grossi - Washington Moreira
Technical review
Desenho tcnico dos produtos: Gabriel Averbug
Technical draw of products
Impresso: Marili Grfica - vendas@mariligrafica.com.br - 11 3851-3676
Printing
Tiragem: 10.000 exemplares
Drawing
06/02/14 11:59
SP
Matriz So Paulo
RJ
Centro de Distribuio Rio de Janeiro
Av. Nossa. Senhora do , 955. Bairro do Limo. So Paulo/ SP. CEP: 02715-000
vendas@realperfil.com.br / Tel: 55 11 2134 - 0002
R. Assis Carneiro, 557. Piedade. Rio de Janeiro/RJ. CEP: 20740-260

vendas.RJ@realperfil.com.br / Tel: 55 21 3439 -1006 / Tel: 55 21 3439 1008
www.realperfil.com.br
REAL PERFIL
06/02/14 12:00

Catalogo Real Perfil PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Real Perfil PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sumrio

Profiles and fittings

Cable trays channel type

Leitos para cabos

Cable trays ladder type

Esteira para telecomunicaes

The telecommunication cable trays

Sistema de duto de piso aberto

Duct system open floo

Duto para piso elevado

Apparent floor ducts

Sistema de rodape articulvel

System footer articulable

Wired cable tray

Sapata rpida de 4 furos

Suspenso para luminria

Caixa para tomada em perfilado

Profiles and fittings

Perfilado perfurado 19x38 mm

High channel with

Low channel with

Perfilado liso com 2 furos 38x38 mm

Perfilado liso 19x38 mm

Curva vertical interna

Perfilado liso 38x38 mm

Perfilado liso com 2 furos 19x38 mm

Curva vertical externa

Perfilado perfurado 38x76 mm

Perfilado liso com 4 furos 38x76 mm

Low channel with

Internal vertical bend

High channel with

Low channel with

External vertical bend

High channel with

Double channel with perforations 38x76

Double channel with

Tampa de presso para perfilado

Tampa de encaixe 38x3000

Desnvel para perfilado 38x38 mm

Ref. RP 2006 - Perfil 38

Channels pressure covers

Channel inserting cover 38 x 3000

Vertical crossover for channel

Ref. RP 2300 - Perfil 76

Obs: Informar a altura H

Tampa de encaixe 76x3000

Perfilados Conjugados 38x38 mm

Channel Inserting cover

Horizontal crossover for channel

Obs: Informar o desvio B

Welded channel combinations

Obs: Informar Perfilado Liso ou Perfurado

Porca quadrada sem mola

Square nut without spring

Especificar junto a referncia altura A

Especificar junto a referncia altura A

Gancho longo para perfilado

Gancho para luminria

Long clamp for fixtture

Hanger for fixture

Clamp for channel

Perforated angle connector