1

COMRCIO BRASIL X CHINA

O Departamento de Promoo Comercial do Ministrio das Relaes
Exteriores procura estimular as exportaes brasileiras e promover
Investimentos estrangeiros no Brasil.
Tem como compromisso apoiar, em particular, as pequenas e mdias
empresas, levando aos exportadores brasileiros informaes confiveis,
atualizadas e gratuitas. As aes se dividem essencialmente em:

Fomento s exportaes
Coleta e tratamento de informaes de interesse dos exportadores
brasileiros
Divulgao de relatrios, gratuitamente, na BrazilTradeNet
(http://www.braziltradenet.gov.br)
Apoio s empresas e misses comerciais brasileiras no exterior

Promoo de Investimentos
Divulgao de dados e estatsticas sobre o Brasil e o Mercosul
Listagem de ofertas de investimento por parte de empresas estrangeiras
Publicao na BrazilTradeNet do manual "Como Investir no Brasil" em
Ingls e em Espanhol para os investidores estrangeiros
Para tal, o Departamento dispe de quatro divises especializadas em
funes diferentes da Promoo Comercial:

Diviso de Informaes Comerciais (DIC)

Fax: (5561) 3411-8954
E-mail: dic@mre.gov.br

Diviso de Operaes de Promoo Comercial (DOC)

Fax: (5561) 3411-6007
E-mail: doc@mre.gov.br

Diviso de Feiras e Turismo (DFT)

Fax: (5561) 3411-8957
E-mail: dft@mre.gov.br

Diviso de Programas de Promoo Comercial (DPG)

Fax: (5561) 3411-8967
E-mail: dpg@btn.gov.br

Setor Comercial da Embaixada do Brasil em Pequim

O Setor Comercial da Embaixada do Brasil em Pequim (SECOM) insere-se
no sistema de Promoo Comercial do Ministrio das Relaes Exteriores e
busca promover a exportao de produtos e servios brasileiros para China,
bem como o fluxo de investimentos entre os dois pases.

O SECOM tambm tem como propsito, prestar o apoio cabvel a

empresrios e misses empresariais em visita China.

BrazilTradeNet
Algumas informaes especficas e teis para os negcios com a China
podem ser baixadas no stio da http://www.braziltradenet.gov.br:
*Pesquisas de Mercado para produtos com potencial de exportao para a

China
*Publicao "Como Exportar para a China"
*Calendrio de Feiras na China
A Rede Brasileira de Promoo Comercial ("BrazilTradeNet") um sistema
inteiramente automatizado de captao, disseminao e processamento de
informaes comerciais, que, com base nas mais modernas tecnologias,
utilizam a INTERNET como veculo de transmisso de dados e informaes.

A "Braziltradenet", j vem sendo acessada por empresas, entidades de

classe e outras instituies, pblicas e privadas, facilitando o contato entre
exportadores brasileiros e importadores estrangeiros, bem como entre
investidores estrangeiros e empresrios brasileiros interessados em captar
recursos no exterior para atividades produtivas.
Para se ter acesso s informaes sobre oportunidades de negcios e
estudos e pesquisas de mercado, os usurios da "Braziltradenet" devem-se
cadastrar, diretamente no sistema, atravs do acesso ao "site" publico na
Internet cujo endereo http://www.braziltradenet.gov.br .
O cadastramento e a utilizao dos servios oferecidos pela rede so
inteiramente gratuitos.

3
A BrazilTradeNet j dispe de um volume razovel de dados e informaes
de interesse para os empresrios brasileiros, que, podem buscar identificar,

no sistema, empresas estrangeiras importadoras, oportunidades comerciais

e de investimento (geradas no exterior), estudos de prospeco de mercado
encomendados pelo ltamaraty e outros instrumentos de promoo

comercial.

Informaes teis Comrcio Brasil X China

Como obter informaes sobre alquotas de importao de
produtos?

Os exportadores brasileiros devero fornecer ao SECOM a descrio e o

cdigo NCM dos produtos de interesse a fim de receber informaes sobre
tratamentos tarifrios e no-tarifrios. O rgo chins "Tariff Commission of
the State Council of P. R. China" ajusta anualmente as alquotas de
importao na publicao "Customs Import and Export Tariff of the People's
Republic of China"

Qual o mtodo de pagamento mais recomendvel aos exportaes

brasileiros?
O mtodo mais seguro de pagamento atravs da carta de crdito
confirmada por um banco brasileiro. Embora o Banco de China (Bank of
China) seja a principal instituio financeira para efetuar transaes
comerciais, outros bancos tambm emitem cartas de crdito, como por
exemplo: "China Construction Bank", "Industrial and Commercial Bank of
China", "Agricultural Bank of China" e "CITIC Industrial Bank".

Onde encontrar estatsticas comerciais sobre produtos e comrcio

bilateral?

As informaes podem ser encontradas no stio do MDIC

(http://www.desenvolvimento.gov.br), fonte brasileira oficial. O SECOM
dispe do livro "Customs Yearbook", publicao anual da "General
Administration of Customs of the P. R. China", com estatsticas de
importao/exportao por pas e produto, referente ao ano anterior ao

vigente.

Como identificar importadores chineses ou distribuidores

potenciais?
Os exportadores brasileiros devero fornecer ao SECOM a descrio e o
cdigo NCM dos produtos de interesse.

Como avaliar a idoneidade de empresas chinesas?

Uma investigao prvia antes de qualquer transao comercial pode
minimizar o risco disputas comerciais. O SECOM poder fornecer
informaes bsicas sobre os antecedentes da empresa.

Quais as principais feiras e exposies na China?

R: Anualmente, so realizadas centenas de feiras e exposies na China. A
lista das principais feiras, recomendadas pelo SECOM, poder ser

4
encontrada na BrazilTradeNet (http://www.braziltradenet.gov.br). Alm
disso, o Conselho Chins para Promoo do Comrcio Internacional
(CCPIT) tambm divulga informaes sobre feiras em seu stio:
http://english.ccpit.org

Quais as principais reas de exportao para a China?

De tempos em tempos, o SECOM realiza pesquisas de mercado e identifica
reas de interesse para exportaes. Visite a BrazilTradeNet
(http://www.braziltradenet.gov.br) para obter os relatrios disponveis ou
baixe o manual "Como exportar para a China".

Como encontrar prestadores de servios e consultorias na China?

O SECOM poder fornecer lista de contato de empresas quando solicitado.

Como o SECOM pode auxiliar em uma disputa comercial?

Neste caso, o SECOM poder auxiliar na busca de informaes sobre o
sistema jurdico chins, indicar empresas de assistncia jurdica e prestar
informaes sobre os acordos comerciais e prticas comerciais chinesas. O
SECOM no est autorizado a prestar assistncia jurdica. Em muitos casos,
empresas brasileiras solicitam ao SECOM, interveno junto s autoridades
chinesas. Este auxlio poder ser prestado caso se esgotem todas as
possibilidades junto s instncias jurdicas chinesas.

Como estabelecer um escritrio de representao na China?

O estabelecimento de escritrio de representao o caminho mais simples
para assegurar a presena na China, a longo prazo. As leis chinesas
restringem as atividades dos escritrios e os classificam na categoria de
"atividades de negcios indiretos". Um escritrio de representao poder
estabelecer contato com empresas chinesas, implementar contratos
assinados fora da China pela matriz e fazer pesquisas de mercado. Estes
escritrios no podero efetuar transaes comerciais, receber pagamentos
por servios, assinar contratos ou gerar rendas diretas. Maiores informaes
podero ser obtidas no manual "Como exportar para a China" ou atravs de
consultas por correio eletrnico ao SECOM.

Como o SECOM pode ajudar um cidado chins a obter visto de

negcios ao Brasil?

O SECOM no tem nenhum papel oficial no processo de obteno de vistos.

Os oficiais comerciais do SECOM no tm autoridade para agendar reunies
para concesso de vistos, emitir cartas convites, tampouco intermediar
documentaes ou tramitar vistos junto ao Setor Consular.

Como solicitar visto de negcios para a China?

R: Vistos para brasileiros so concedidos pelos rgos de representao do
governo chins no Brasil. Maiores informaes podero ser encontradas no
stio da Embaixada da China no Brasil: http://www.embchina.org.br

Como contatar os SECOMs na China?

O Secom Pequim tem jurisdio sobre toda a Repblica Popular da China,
exceto Hong Kong, Xangai e as provncias de Jiangsu, Zhejiang e Taiwan.

5
Setor Comercial da Embaixada em Pequim
Tel: (8610) 6532-2881

Fax: (8610) 6532-2751

E-mail: secom@brazil.org.cn
Setor Comercial do Consulado do Brasil em Hong Kong
Tel: (852) 2525-7003

Fax: (852) 2877-2813

E-mail: secomhkg@brazilianconsulate.org.hk
Pgina Web: http://www.brazilianconsulate.org.hk

Setor Comercial do Consulado do Brasil em Xangai

Tel: (8621) 6437-0110

Fax: (8621) 6437-0160

E-mail: secom.xangai@shiuol.cn
Escritrio Comercial em Taip
Tel.: (8862) 2835-7388 / 886

Fax : (8862) 2835-7121

E-mail: secom@braziltrade.org.tw
Webpage: http://www.braziltrade.org.tw

Onde encontrar obter informaes gerais sobre a China?

(estatsticas, comrcio, economia, etc.)
China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT)
http://english.ccpit.org
China Daily
http://www.chinadaily.com.cn/english/livechina/livingchina.html
China in Brief 2005
http://www.china.org.cn/english/features/China2005/141824.htm
Dicas de Negcios na China
http://www.brazil.org.cn/commercial_files/tips_pt.htm
Doing Business in China
http://www.tdctrade.com/chinaguide/index_e.htm
Ministry of Commerce of China - Statistics
http://english.mofcom.gov.cn/statistic/statistic.html
Ministry of Foreign Affairs - About China
http://www.fmprc.gov.cn/eng/ljzg
Understanding the Chinese Business Network
http://www.exportinfo.org/region/articles/Guanxi.htm

6
Como importar produtos de origem chinesa?

Este o SECOM se dedica a promoo de exportaes de produtos brasileiros

para a China. Para importao de produtos chineses, entre em contato com
os rgos de representao do governo chins no Brasil:

Seo Comercial da Embaixada da China no Brasil

SHIS, QD 08 - CONJ. 05 - Casa 20 - Lago Sul
CEP: 71620-255 - Braslia - DF
Tel : (061) 248-1446

Fax: (061) 248-2139

E-mail: chinaemb_br@mfa.gov.cn

Pgina Web: http://www.embchina.org.br

Seo Comercial do Consulado da China em So Paulo

Rua Estados Unidos, 1071 - Jardim Amrica
So Paulo - SP
Tel: (0011) 3062-2663

Fax: (0011) 3064-1813

E-mail: conchi@sti.com.br

Pgina Web: http://saopaulo.china-consulate.org/pl

Seo Comercial do Consulado da China no Rio de Janeiro

Rua Muniz Barreto, 715 - Botafogo
CEP: 22251-090 - Rio de Janeiro - RJ
Tel: (021) 2551-4878

Fax: (021) 2551-5736

E-Mail: chinaconsul_rj_br@mfa.gov.cn

Pgina Web: http://www.consulado-china-rj.org.br/pot

SITES NEGOCIOS E EMPRESAS NA CHINA

Alibaba - Stio popular de comrcio via internet.
http://www.alibaba.com

Aweto - Principal lista pginas web chineses.

http://www.aweto.com/china/business.html

Bidding Information - Informaes de projetos na China classificados por

categoria.
http://www.sinoprojects.com

ChinaBig - Afiliado ao China United Telecommunications, possui uma

ferramenta de busca para empresas chinesas, dados de tarifas de
importao e informaes de leis e regulamentos.
http://www.chinabig.com

CCPI Trade - Pgina Web oficial da "China Council for the Promotion of
International Trade (CCPIT)" e da "China Chamber of Commerce".
http://english.ccpit.org

7
China Collection - Catlogo indexado por fornecedores e indstrias.
http://www.china-collection.com

China Economic Information Net - Pgina Web promovido pelo Conselho

de Estado, lista perfil de empresas e indstrias, informaes de projetos de
licitao, informaes regionais, estatsticas e anlises setoriais (algumas
informaes so somente disponveis aos associados).
http://www.cei.gov.cn

China Market - Stio especializado do Ministrio do Comrcio da China

(MOFCOM) oferecendo informaes relacionados a todos os aspectos do
comrcio exterior na China.
http://www.chinamarket.com

China Pages - Extensiva lista de empresas chinesas incluindo as empresas

de comrcio internacional e listas de exposies comerciais.
http://www.chinapages.com

China Sources - Stio geral oferecendo acesso fcil s empresas locais

ligadas ao comrcio exterior.
http://www.chinasources.com

China Vista - Atualizado recentemente, contm lista de exposies na

China, traduo de leis e regulamentos comerciais e guias de investimentos
regionais.
http://www.chinavista.com

China World Trade Web - Extensiva lista de empresas chinesas incluindo

as empresas de comrcio internacional, listas de exposies comerciais, leis
e regulamentos.
http://www.chinaonweb.com

Made in China - Stio de comrcio via internet com ampla lista de

produtos.
http://www.madeinchina.com

MOFCOM - Pgina Web oficial do Ministrio do Comrcio da China com uma

extensa lista de leis e regulamentos, informaes sobre feiras e ferramenta
de busca de empresas e produtos.
http://www.mofcom.gov.cn

Outras Informaes Comrcio Exterior:

CAE Central de Atendimento ao Exportador
http://www.exporta.sp.gov.br

8
BM&F Bolsa de Mercadorias e Futuros
http://www.bmf.com.br

MRE Ministrio das Relaes Exteriores

http://www.mre.gov.br

Lista Mercosul
http://www.listamercosul.com.br

Alice Web
http://aliceweb.desenvolvimento.gov.br

CAMEX Cmara de Comrcio Exterior

http://www.desenvolvimento.gov.br/sitio/camex/camex/competencia.php

ICEX Instituto de Estudos das Operaes de Comrcio Exterior

http://www.icex.com.br

Correios
http://www.correios.com.br

SINDASP/CG Sind. dos Despachantes de So Paulo, Campinas e

Guarulhos
http://www.sindaspcg.com.br

Despachos Aduaneiros e Consultoria em Comrcio Exterior (acesse

o site podendo tirar dvidas via email)

http://www.seacommerce.com.br/

9
Conversor de Monetrio Universal
http://www.xe.com/ucc/po/

APRENDA IMPORTAR DA CHINA GUIA PRATICO DE IMPORTAO

WWW.APRENDAIMPORTARDACHINA.COM

No responsabilizamos pelos contatos e relaes

comerciais de terceiros.