Abraçadeira OETIKER PDF

www.oetiker.
com
Solues em conexes
+ Solues de montagem
= Soluo ideal para o cliente
Oetiker Especialista mundial
ndice
10
Nossas competncias
Solues tpicas de conexo: Indstria Automotiva
Solues tpicas de conexo: Indstria e Comrcio
14
Abraadeiras de Orelha
4
8
Grupo de produtos 123 & 193, 117 & 167, 105 &155, 109, 159 &163, 153 &154, 101 &151
42
Abraadeiras de Baixo Perfil

Grupo de produtos 168, 192, 194
58
Abraadeiras de Parafuso e Abraadeiras Universais

Grupo de Produtos 178, 180, 174, 126 &177
74
Anis de Contrao MCR

Grupo de Produtos 150
78
Abraadeiras Especiais
Grupo de Produtos 153, 195, 103, 190
84
Ferramentas de Montagem
para Abraadeiras e Anis
116
Conectores Rpidos
Zurique, estao central
Horgen,
Matriz Oetiker
A soluo ideal para o cliente

Conectado. Integrado. Sistemtico.
No instante em que voc saborear um caf, ou que o
acionamento de um air bag se fizer necessrio, ou
quando as colheitas mecanizadas foram efetuadas com
sucesso, ou ainda, se em uma cirurgia bem sucedida
os equipamentos funcionaram a contento, o Grupo
Oetiker orgulhosamente esteve presente com suas
tecnologias de conexo, assim como em quase todos
os momentos da vida cotidiana.
Quem a inventou?
Hans Oetiker. Em 1943, ele inventou a primeira abraadeira de orelha - uma inovao global que ainda parte
integrante da linha de produtos Oetiker. Porm, a abraadeira de orelha foi apenas o comeo. Aos poucos,
novas linhas de produtos e servios foram agregadas.
No presente, a Oetiker continua aprimorando continuamente a enorme variedade de solues de conexes e
montagem.
Solues sistemticas para o cliente

Nossas solues de conexo so excelentes, no apenas porque so minuciosamente otimizadas, mas tambm porque so sempre complementadas por solues
de montagem adequadas e por um abrangente servio
de assistncia.
Ns chamamos isso de Abordagem Sistemtica
Oetiker. Receba assessoria e assistncia tcnica dos
nossos especialistas ao escolher sua soluo ideal de
conexo e ao realizar testes de aplicao baseados em
seus componentes. Ns podemos ajudar sua empresa
a determinar quais ferramentas de fechamento e
instrumentos de calibrao se adaptam perfeitamente
ao seu projeto. Alm disso, a Oetiker facilita a entrada
em operao dos equipamentos e cuida de sua correta
manuteno.
Abordagem Sistemtica Oetiker

Solues de montagem e acessrios
Ferramentas de fixao manuais
Alicates sem fio
Alicates pneumticos
Alicates pneumticos
de controle eletrnico
Ferramentas de compresso
Equipamento de teste
Software
Solues de conexo
Abraadeiras
Anis de contrao
Conectores rpidos
Soluo ideal para o cliente
Manuteno
Anlise de requisitos
Consultoria tcnica
Testes de aplicao
Colocao em operao
Manuteno de ferramentas e
servio de assistncia
Nossa Abordagem Sistemtica demonstra resultados:Os clientes Oetiker usufruem da abrangente oferta de solues de conexo, ferramentas de fixao, manuteno e consultoria.
Nossas competncias
4/5
Seus requisitos so nosso ponto de partida

Quando os requisitos do cliente so desafiadores,
os especialistas da Oetiker ficam radiantes. Nossa
Abordagem Sistemtica integrada permite encontrar
a soluo ideal para seu caso. Ns assessoramos, analisamos e testamos para sua empresa, at cada detalhe
estar correto e perfeito.
Ns nunca desistimos de encontrar as melhores conexes para seu caso
A Oetiker desenvolve e testa seus produtos continuamente. Diariamente ns estudamos novas solues em
nossos prprios Centros de Pesquisa e Desenvolvimento e Aplicao, na Europa, sia e nos EUA.
Do centro da Europa para o mundo inteiro
A matriz da Oetiker est localizada em Horgen, no lago
de Zurique, na Sua. Continua sendo uma empresa familiar, mas expandiu para 21 unidades com mais de
1.100 funcionrios, uma rede de empresas de produo
e vendas na Europa, Amrica do Norte e sia, e conta
com clientes Oetiker em mais de 60 pases. E sempre
atendendo aos elevados padres suos de qualidade.
Por que o futuro o nosso presente

Para a Oetiker, o respeito ao meio ambiente significa:
usar materiais reciclveis, evitando ao mximo o uso de
aditivos qumicos e empregar os recursos de forma
prudente.
Cada novo processo e material muito bem investigado antes de ser implementado. Este fator significativo
para os funcionrios e clientes, assim como seu impacto no planejamento, produo e vendas, compatibilidade ecolgica e segurana. Nossas fbricas de produo so certificadas de acordo com ISO/TS 16949 e
ISO9001 e respeitam os exigncias da ISO14001.
Produtos de qualidade constituem a base do nosso negcio. A Abordagem Sistemtica Oetiker inclui muito
mais: ns aprimoramos nosso know-how continuamente e assessoramos nossos clientes em todos os seus
processos produtivos. Ns fazemos isso todos os dias
do ano - voc pode confiar nessa promessa.
Passos para a soluo ideal para o cliente
Anlise de peas e
requisitos do cliente
Escolha da soluo
ideal de conexo e
montagem.
Sequncias de testes de
acordo aos requisitos
Resultados de testes e
recomendaes
Validao e colocao em
operao na fbrica do cliente
Produo confivel
Com nossos especialistas, seis passos para alcanar o objetivo desejado
Qualidade mpar para suas

conexes.
Conexes que cumprem o que prometem
Quando se trata das necessidades dos nossos clientes,
ns cuidamos de cada detalhe, assim como fazemos
com nossos prprios produtos, porque a evidente
qualidade de nossa tecnologia de conexes da mais
alta confiabilidade. Durante o desenvolvimento de
produtos, seleo de material, processamento e no
controle final de qualidade, ns prestamos ateno
especial em cada minsculo detalhe. por isso que as

solues de conexo Oetiker so fortes e resilientes - e
vazamentos so coisas do passado. Para assegurar
que cada montagem cumpra o que promete, ns tambm produzimos ferramentas de fechamento de primeira qualidade. Isto garante aos nossos clientes sempre
processos de instalao seguros e verificveis.
Mxima qualidade desde o comeo: a matria prima
Ns fabricamos nossas abraadeiras e anis exclusivamente em materiais selecionados de primeira qualidade
e de acordo s suas especificaes.
Sistema abrangente
Oetiker
Outros
Sistema abrangente: A soluo confivel para o cliente

Para garantir que toda conexo cumpra o que promete
a longo prazo, ns produzimos abraadeiras e anis
assim como ferramentas de montagem de excepcional
qualidade em nossa prpria fbrica. Desta forma, sempre possvel garantir um resultado seguro e verificvel
da montagem.
A qualidade est nos detalhes: Tiras com bordas sem

rebarbas
Para proteger as peas fixadas contra danos e para
prevenir ferimentos durante a montagem, ns usamos
um processo exclusivo para fabricar tiras com bordas
sem rebarbas em nossa prpria fbrica - isto representa uma vantagem tcnica importante quando comparado com as bordas de tiras convencionais, mesmo que a
diferena para as bordas de tiras convencionais seja
praticamente invisvel.
Nossas competncias
Para garantir que tudo funcione corretamente:

Dimenses, identificao e pedidos
As abraadeiras e os anis Oetiker so fabricados em
dimenses mtricas. Para a identificao, o dimetro
nominal est gravado em cada produto.
6/7
Por ocasio o pedido, indicar sempre o nmero da

pea, constitudo de 8 dgitos.
Voc poder encontr-los nas pginas do catlogo.
Osprimeiros trs dgitos de cada nmero de pea
indicam o Grupo de Produtos, abreviado com PG.
Para determinar o dimetro correto da abraadeira,

introduzir a mangueira sobre o componente (p.ex. o
bocal) e, em seguida, medir o dimetro externo da
mangueira. O valor do dimetro externo deve ser ligeiramente maior que o valor mdio do intervalo de variao do dimetro da abraadeira a ser selecionada.
Compensao de tolerncia atravs da orelha da abraadeira

Desenho Stepless
Em comparao:
Abraadeiras de parafuso
sem-fim
Fabricao inteligente: Compensao de tolerncias

Como resultado das tolerncias de produo, noexistem dois componentes que sejam idnticos. Isto no
representa um problema para nossas abraadeiras de
orelha, visto que a orelha pode simplesmente compensar as tolerncias dentro de um determinado interalo.
Eficiente e confivel: Desenho Stepless

Este desenho especial elimina intervalos vazios e/ou
fica sobreposto na circunferncia interna da abraadeira. Devido ao fato da lingueta permanecer totalmente
dentro do sulco durante a montagem, o modelo lingueta no sulco exerce presso igual sobre as peas
instaladas em 360 graus. Isto permite fixar, com eficincia, at mesmo abraadeiras extremamente maleveis
ou extremamente rgidas.
As informaes deste catlogo so resultado de muitos anos de

experincia prtica. Elas devem servir de referncia e no como
especificaes de projeto.
Solues tpicas de conexo

Indstria automotiva
Eixos de
transmisso/eixos
de acionamento
Grupos de produtos
Abraadeiras de orelha Stepless
PG 123 & 193
pg.16
PG 117 & 167
pg.24
PG 168
pg.44
Abraadeiras de baixo perfil Stepless
PG 192
pg.52
Abraadeiras ER
PG 194
pg.56
Abraadeiras de parafuso Stepless
PG 178
pg.60
Abraadeiras de parafuso sem-fim
PG 126 & 177
pg.70
Anis de Contrao MCR
PG 150
pg.76
Abraadeira de uma orelha SV
PG 153
pg.80
Abraadeira de uma orelha c/pino roscado
PG 103
pg.82
Abraadeira de uma orelha Open End
PG 195
pg.79
Abraadeiras de baixo perfil Stepless
Sistemas de airbag
Solues tpicas de conexo Indstria Automotiva
Circuitos de
refrigerao e
aquecimento
degua
Sistemas de direo
Tubulaes de leo
8/9
Sistemas de
combustvel
Sistemas de
exausto
Tubulaes de ar em
sistemas de baixa e
alta presso
Solues tpicas de conexo

Indstria e comrcio
Mercado de
ps-venda
automotiva
Indstria de
alimentos e
bebidas
Agricultura e
silvicultura
Grupos de produtos
PG 123 & 193
pg.16
PG 117 & 167
pg.24
Abraadeira de uma orelha c/fecho mec.
PG 105 & 155
pg.30
Abraadeiras ajustveis
PG 109, 159 &163
pg.34
Abraadeiras de uma orelha
PG 153 & 154
pg.38
Abraadeiras de duas orelhas
PG 101 & 151
pg.39
PG 194
pg.56
PG 178
pg.60
PG 180
pg.62
Abraadeiras universais
PG 174
pg.66
PG 126 & 177
pg.70
Anis de Contrao MCR
PG 150
pg.76
Abraadeiras ER
Abraadeiras de parafuso Stepless
Indstria de alimentos e bebidas:

Conexo em mquina de caf
Indstria de alimentos e bebidas:

Conexo em mquinas de venda
automticas
Solues tpicas de conexo Indstria e Comrcio
Linha branca
Indstria qumica, Indstria de

farmacutica e
construo civil e Veculos de
mdica
sanitria
duasrodas
Linha branca: Abastecimento de

gua para mquina de lavar
Indstria mdica: Conexo em

bomba cardaca externa
10 / 11
Transporte
(construo
Indstrias eltrica naval,aviao e
e eletrnica
indstria blica)
leo e gs,
energia eltrica,
minerao, setor
petroqumico
Indstrias eltrica e eletrnica:

Refrigerao a gua no
computador
Famlias de produtos
pg.14
pg.42
Instalao simples e rpida
Reutilizveis: podem ser abertas e

reinstaladas inmeras vezes*
Foras radiais elevadas e

adaptveis
Baixo perfil, requisitos mnimos

deespao
Compensao de tolerncias
Controle visual do fechamento
Mnimo desbalanceamento das

peas em rotao
Compensao de tolerncias*
* dependendo do tipo de produto
Famlias de produtos ndice
12 / 13
pg.58
pg.74
pg.78
Abraadeiras de parafuso e
abraadeiras universais
Anis de Contrao MCR
Abraadeiras Especiais
Reutilizveis
Compresso circunferencial
constante e uniforme
Abraadeira de uma orelha com

pino roscado:
Montagem estvel para
componentes com corte
transversalcircular
Grande faixa de fixao: pode ser

ajustada a vrios dimetros
nominais diferentes*
Requisitos mnimos de espao, sem

desbalanceamento das peas
rotacionais.
Instalao simples e rpida

Compensao para mudanas de
dimetro devido expanso
trmica*
Reduo flexvel de dimetro at

9mm*
Abraadeira de uma orelha

OpenEnd:
instalao radial simples, para um
manuseio ergonmico
Modelo em alumnio baixo peso

Fixaes especficas aplicao
para sistemas de airbag e exausto
de gases.
pg.16
pg.24
pg.30

PG 123 & 193

PG 117 & 167
Abraadeira de uma orelha

c/fecho mec.
PG 105&155
360 Stepless:
+ Compresso uniforme ou presso
uniforme da superfcie
Fecho fechado:
+ Altas cargas radiais, contorno
externo sem rebarbas
Relevo em forma de lgrima:
+ Cargas radiais mais elevadas com
materiais compressveis
Orelha da abraadeira:
+ Compensa as tolerncias dos
componentes
+ Presso de contato ajustvel
Rebaixo:
+ Fora de fixao maior
360 Stepless:
uniforme da superfcie
componentes
Rebaixo:
+ Instalao simples e rpida
+ Deformao visvel da orelha
serve como evidncia do fechamento eficiente
Rebaixo:
Abraadeiras de orelha ndice
14 / 15
Oetiker ter o prazer de ajud-lo a fazer a escolha

correta para a sua aplicao. Envie amostras das peas
assim como todas as informaes importantes sua
aplicao especfica para a Oetiker, e voc receber
recomendaes sobre o tipo de produto, dimetro e
mtodo de instalao.
pg.34
pg.38
pg.39
PG 109, 159&163

PG 153&154

PG 101&151
Escolha das posies de engate:

+ A abraadeira pode ser ajustada a
diversos dimetros nominais
Anel interno com guia radial*:
+ Vedao efetiva e resistente em
toda a circunferncia
componentes
Rebaixo:
Abraadeiras compactas de uma

s pea:
+ Conexes seguras e robustas
+ Tamanhos mnimos
Com anel de insero:
+ Anel de insero com rebordo
+ Vedao efetiva e resistente em
toda a circunferncia
componentes
Rebaixo:
Verso de duas orelhas:

+ Intervalo de fixao ampliado
+ A deformao visvel da orelha da
abraadeira evidencia um fechamento eficiente
Abraadeiras de orelha Stepless Abraadeiras de orelha PG 123 &193
Modelo lingueta no sulco
Rebaixo
Largura(s) da orelha
Fecho
Gancho de fixao
Relevo em forma de lgrima
360 Stepless: Compresso uniforme e presso de contato uniforme

Fecho fechado: Altas cargas radiais, contorno externo polido
Relevo em forma de lgrima: Cargas radiais mais elevadas com materiais compressveis
Orelha da abraadeira: Compensao das tolerncias dos componentes, presso de contato ajustvel
Rebaixo: Fora de fixao maior
Tiras com bordas sem rebarbas: Risco reduzido de danos s peas a serem fixadas
Gancho de fixao: Previne a abertura involuntria durante o transporte
Abraadeiras de orelha Stepless - a prxima gerao

Grupo de produtos 123 & 193
Material
PG 123 Ao de alta resistncia, material no. 1.0934

Revestimento: zincado, opcional galfan
PG 193 Ao inoxidvel, material n 1.4301/UNS S30400
Resistncia corroso conforme DIN EN ISO 9227
PG 123 Tira de ao zincado 96 h
PG 123 Tira de ao galvanizado 144 h
PG 193 1000 h
Sries Padro
Interv. de variao de tam.
18,0 120,5mm*
30,0 120,5mm*
18,0 120,5mm
30,0 120,5mm
larg. x esp.
7 x 0,6mm*
7 x 0,6mm*
7 x 0,8mm
7 x 0,8mm
Sries de Alta Resistncia

Interv. de variao de tam. larg. x esp.
24,5 120,5mm
10 x 0,8mm
30,0 120,5mm
10 x 0,8mm
24,5 120,5mm**
10 x 1,0mm
10 x 1,0mm
30,0 120,5mm
** disponvel somente em ao inoxidvel
** intervalo de variao de tamanho de ao inox
com30,0mm
largura da orelha
10,7mm
13,0mm
10,7mm
13,0mm
largura da orelha
10,7mm
13,0mm
10,7mm
13,0mm
Tamanhos
Graduao de dimetro 0,5 em 0,5mm
A partir de dimetro de 30,0mm, as abraadeiras tambm esto
disponveis com 13mm de orelha
Espessura do material
As abraadeiras de orelha Stepless esto disponveis em
larguras e espessuras padro. As dimenses das tiras devem ser
selecionadas de forma a levar em considerao as foras radiais
necessrias e as caractersticas da mangueira, assegurando a
vedao necessria e/ou as propriedades de reteno para as
respectivas condies ambientais.
Orelha da abraadeira (elemento de fechamento)
Com a utilizao de ferramentas projetadas ou aprovadas pela
Oetiker, a abraadeira fechada mediante a contrao dos raios
inferiores da orelha. A reduo mxima do dimetro proporcional (s) largura(s) da orelha aberta.
A reduo terica mxima do dimetro dada pela frmula:
Reduo mx. de dimetro =
comea
As informaes deste catlogo so resultado de muitos anos de experincia prtica. Elas devem servir de referncia e no como
Observao: o desenho acima mostra o aspecto de uma orelha

(s) fechada; no indica necessariamente uma instalao efetivamente fechada.
Como diretriz, aplica-se o seguinte: Para determinar o dimetro
correto da abraadeira, introduzir a mangueira sobre o componente (p.ex. o bocal) e, em seguida, medir o dimetro externo da
mangueira. O valor do dimetro externo deve ser ligeiramente
maior que o valor mdio do intervalo de variao do dimetro da
abraadeira a ser selecionada.
A abraadeira somente estar suficientemente fechada (reduo
mnima de dimetro) se a largura original da orelha for reduzida
em, no mnimo, 40% (para uma orelha com largura de 10,7mm)
ou 50% (para uma orelha com largura de 13mm) e a fora de
fechamento correta for aplicada durante a montagem.
Fechamento em bloco
Fechamento em bloco significa que, durante a aplicao da fora
de fechamento, ambas as hastes de uma abraadeira de orelha
encostam uma na outra. A fora de fechamento aplicada depois
de ocorrer o fechamento em bloco absorvida pelo fechamento
em bloco e no transferida para as peas que esto sendo
fixadas.
Caso for exigida uma declarao sobre a fora de fechamento
efetiva, que age sobre as partes que esto sendo fixadas durante
o fechamento, o fechamento em bloco deve ser evitado.
Fora de fechamento
Por princpio, a seleo da fora de fechamento est intimamente
relacionada com a compresso ou presso superficial desejadas
para o material a ser montado. A resistncia contra a abraadeira
corresponde fora aplicada, sendo ento, que a fora de
fechamento definida essencialmente reduzida ao comprimir um
material macio. As foras mximas de fechamento so exibidas
na tabela abaixo, em dependncia das dimenses do material.
Os valores referem-se especificamente a materiais termoplsticos ou outros materiais menos maleveis, com alta dureza Shore.
Dimetro de rotao
O dimetro de rotao (DR) de uma abraadeira instalada pode
ser uma informao essencial de concepo para aplicaes que
exigem uma rotao dentro de um espao aberto limitado.
Ovalor muda em dependncia do espao da orelha resultante.
Mediante ensaios de fixao pode-se determinar o dimetro
mximo de rotao para os componentes utilizados.
DR
(s)
16 / 17
Importante
A altura da orelha forma-se naturalmente. No influencie a
altura da orelha alterando o espao da orelha ou atravs de
dispositivos de sujeio em ferramentas de instalao.
Somente faa o fechamento com uma ferramenta de curso
nico e sem realizar duplo fechamento.
Gancho de fixao
O gancho de fixao mantm a geometria da abraadeira com
firmeza durante o transporte. Abraadeiras sem ganchos de
fixao podem ser abertas para uma montagem radial.
Recomendaes para a montagem
A orelha da abraadeira deve ser fechada com uma fora
constante e uniforme - o fechamento com prioridade de fora.
Isto garante que a fora de tenso da tira permanea constante
sem sobrecarregar componentes individuais, partes a serem
unidas e abraadeiras. A montagem com prioridade de fora
garante que a compensao de tolerncias permanea funcional
durante cada fechamento e que as foras radiais permaneam
aproximadamente iguais, com base na massa resultante do
espao da orelha, que muda em dependncia das tolerncias
dos componentes. Isto reduz significativamente a influncia da
circularidade e a distribuio da fora radial resultante. Quando
os Alicates pneumticos Oetiker ELC de controle eletrnico so
utilizados, o monitoramento abrangente dos processos deve
estar garantido, incluindo 100% de documentao.
Atualizao em Junho de 2012, atualizado por: www.oetiker.com

Dados para instalao
Material
Tamanho
Orelha Fechamento Ferramentas de montagem com fora monitorada1:
dimenses (mm)
largura fora mx.
Manual
Pneumtico
Sem fio
Controlado
(mm)
(mm) (N) eletronicamente
PG 123
7 x 0,8
18,0 120,5 10,7 2400
HMK 01/S01
HO ME 3000 4000
CP 01
HO EL 3000 4000
7 x 0,8
30,0 120,5 13,0 2400
HMK 01/S01
HO ME 3000 4000
CP 01
HO EL 3000 4000
10 x 0,8
24,5 120,5 10,7 3400
-
HO ME 5000
CP 01
HO EL 5000
10 x 0,8
30,0 120,5 13,0 3400
-
HO ME 5000
CP 01
HO EL 5000
10 x 1,0
24,5 120,5 10,7 5000
Ferramenta de fixao e
HO ME 5000 7000
CP 02
HO EL 5000 7000

chave dinamomtrica
10 x 1,0
30,0 120,5 13,0 5000
HO ME 5000 7000
CP 02
HO EL 5000 7000

chave dinamomtrica
PG 193
7 x 0,6
18,0 120,5 10,7 2800
-
HO ME 3000 4000
CP 01
HO EL 3000 4000
7 x 0,6
30,0 120,5 13,0 2600
HMK 01
HO ME 3000 4000
CP 01
HO EL 3000 4000
7 x 0,8
18,0 120,5 10,7 4300
HO ME 5000
CP 02
HO EL 5000

chave dinamomtrica
7 x 0,8
30,0 120,5 13,0 4100
HO ME 5000
CP 02
HO EL 5000

chave dinamomtrica
10 x 0,8
24,5 120,5 10,7 5600
HO ME 7000
CP 02
HO EL 7000

chave dinamomtrica
10 x 0,8
30,0 120,5 13,0 5400
HO ME 7000
CP 02
HO EL 7000

chave dinamomtrica
HO ME 7000
CP 02
HO EL 7000
10 x 1,0
30,0 120,5 10,7 80002

chave dinamomtrica
HO ME 7000
CP 02
HO EL 7000
10 x 1,0
30,0 120,5 13,0 77002

chave dinamomtrica
Para opes alternativas, consulte nossos alicates manuais
na pgina 104
1
Mais informaes na pgina 84.
2
Para foras de fechamento 7000 N, com o HO 7000,
necessria uma presso de entrada de > 5,5 bar.
Observao importante
Estes dados so valores indicativos, que podem variar de acordo
com o tipo e as tolerncias das peas a serem fixadas.
Paragarantir uma perfeita especificao da abraadeira,
recomendamos testes funcionais com diversas montagens.
18 / 19
Informao para pedidos PG 123

Ref. N
Item n

Interv. de variao
Larg. interior
da orelha (mm) de tamanho (mm)
Ao de alta resistncia, revestimento: zincado

Largura da tira 7mm, espessura 0,8mm (708)
12300898 018.0-708 10.7
12300899 018.5-708 10.7
12300900 019.0-708 10.7
12300901 019.5-708 10.7
12300902 020.0-708 10.7
12300903 020.5-708 10.7
12300841 021.0-708 10.7
12300904 021.5-708 10.7
12300905 022.0-708 10.7
12300842 022.5-708 10.7
12300906 023.0-708 10.7
12300907 023.5-708 10.7
12300908 024.0-708 10.7
12300909 024.5-708 10.7
12300589 025.0-708 10,7
12300642 025.5-708 10,7
12300643 026.0-708 10,7
12300644 026.5-708 10,7
12300645 027.0-708 10,7
12300646 027.5-708 10,7
12300647 028.0-708 10,7
12300648 028.5-708 10,7
12300649 029.0-708 10,7
12300650 029.5-708 10,7
12300590 030.0-708 10,7
12300651 030.5-708 10,7
12300652 031.0-708 10,7
12300653 031.5-708 10,7
12300654 032.0-708 10,7
12300655 032.5-708 10,7
12300627 033.0-708 10,7
12300656 033.5-708 10,7
12300657 034.0-708 10,7
12300658 034.5-708 10,7
12300659 035.0-708 10,7
12300660 035.5-708 10,7
12300661 036.0-708 10,7
12300662 036.5-708 10,7
12300663 037.0-708 10,7
12300664 037.5-708 10,7
12300665 038.0-708 10,7
12300666 038.5-708 10,7
12300641 039.0-708 10,7
12300668 039.5-708 10,7
12300669 040.0-708 10,7
12300670 040.5-708 10,7
12300671 041.0-708 10,7
12300672 041.5-708 10,7
12300673 042.0-708 10,7
12300674 042.5-708 10,7
12300675 043.0-708 10,7
12300676 043.5-708 10,7
12300677 044.0-708 10,7
12300678 044.5-708 10,7
12300679 045.0-708 10,7
12300680 045.5-708 10,7
12300681 046.0-708 10,7
Ref. N
Item n

Larg. interior
Interv. de variao

14.6 18
15.1 18.5
15.6 19
16.1 19.5
16.6 20
17.1 20.5
17.6 21
18.1 21.5
18.6 22
19.1 22.5
19.6 23
20.1 23.5
20.6 24
21.1 24.5
21,6 25
22,1 25,5
22,6 26
23,1 26,5
23,6 27
24,1 27,5
24,6 28
25,1 28,5
25,6 29
26,1 29,5
26,6 30
27,1 30,5
27,6 31
28,1 31,5
28,6 32
29,1 32,5
29,6 33
30,1 33,5
30,6 34
31,1 34,5
31,6 35
32,1 35,5
32,6 36
33,1 36,5
33,6 37
34,1 37,5
34,6 38
35,1 38,5
35,6 39
36,1 39,5
36,6 40
37,1 40,5
37,6 41
38,1 41,5
38,6 42
39,1 42,5
39,6 43
40,1 43,5
40,6 44
41,1 44,5
41,6 45
42,1 45,5
42,6 46
12300682 046.5-708 10,7

12300683 047.0-708 10,7
12300684 047.5-708 10,7
12300685 048.0-708 10,7
12300686 048.5-708 10,7
12300687 049.0-708 10,7
12300688 049.5-708 10,7
12300689 050.0-708 10,7
12300690 050.5-708 10,7
12300691 051.0-708 10,7
12300632 051.5-708 10,7
12300692 052.0-708 10,7
12300693 052.5-708 10,7
12300694 053.0-708 10,7
12300695 053.5-708 10,7
12300696 054.0-708 10,7
12300697 054.5-708 10,7
12300698 055.0-708 10,7
12300699 055.5-708 10,7
12300700 056.0-708 10,7
12300701 056.5-708 10,7
12300702 057.0-708 10,7
12300703 057.5-708 10,7
12300704 058.0-708 10,7
12300705 058.5-708 10,7
12300706 059.0-708 10,7
12300707 059.5-708 10,7
12300591 060.0-708 10,7
12300708 060.5-708 10,7
12300709 061.0-708 10,7
12300710 061.5-708 10,7
12300711 062.0-708 10,7
12300712 062.5-708 10,7
12300713 063.0-708 10,7
12300714 063.5-708 10,7
12300715 064.0-708 10,7
12300716 064.5-708 10,7
12300717 065.0-708 10,7
12300718 065.5-708 10,7
12300719 066.0-708 10,7
12300720 066.5-708 10,7
12300721 067.0-708 10,7
12300722 067.5-708 10,7
12300723 068.0-708 10,7
12300724 068.5-708 10,7
12300725 069.0-708 10,7
12300726 069.5-708 10,7
12300727 070.0-708 10,7
12300728 070.5-708 10,7
12300729 071.0-708 10,7
12300730 071.5-708 10,7
12300731 072.0-708 10,7
12300732 072.5-708 10,7
12300733 073.0-708 10,7
12300734 073.5-708 10,7
12300735 074.0-708 10,7
12300736 074.5-708 10,7
43,1 46,5
43,6 47
44,1 47,5
44,6 48
45,1 48,5
45,6 49
46,1 49,5
46,6 50
47,1 50,5
47,6 51
48,1 51,5
48,6 52
49,1 52,5
49,6 53
50,1 53,5
50,6 54
51,1 54,5
51,6 55
52,1 55,5
52,6 56
53,1 56,5
53,6 57
54,1 57,5
54,6 58
55,1 58,5
55,6 59
56,1 59,5
56,6 60
57,1 60,5
57,6 61
58,1 61,5
58,6 62
59,1 62,5
59,6 63
60,1 63,5
60,6 64
61,1 64,5
61,6 65
62,1 65,5
62,6 66
63,1 66,5
63,6 67
64,1 67,5
64,6 68
65,1 68,5
65,6 69
66,1 69,5
66,6 70
67,1 70,5
67,6 71
68,1 71,5
68,6 72
69,1 72,5
69,6 73
70,1 73,5
70,6 74
71,1 74,5

Item n
Ref. N

Larg. interior
Interv. de variao

12300737 075.0-708 10,7
12300738 075.5-708 10,7
12300739 076.0-708 10,7
12300740 076.5-708 10,7
12300741 077.0-708 10,7
12300742 077.5-708 10,7
12300743 078.0-708 10,7
12300744 078.5-708 10,7
12300745 079.0-708 10,7
12300746 079.5-708 10,7
12300747 080.0-708 10,7
12300748 080.5-708 10,7
12300749 081.0-708 10,7
12300750 081.5-708 10,7
12300751 082.0-708 10,7
12300752 082.5-708 10,7
12300753 083.0-708 10,7
12300754 083.5-708 10,7
12300755 084.0-708 10,7
12300756 084.5-708 10,7
12300757 085.0-708 10,7
12300758 085.5-708 10,7
12300759 086.0-708 10,7
12300760 086.5-708 10,7
12300761 087.0-708 10,7
12300762 087.5-708 10,7
12300763 088.0-708 10,7
12300764 088.5-708 10,7
12300765 089.0-708 10,7
12300766 089.5-708 10,7
12300767 090.0-708 10,7
12300768 090.5-708 10,7
12300769 091.0-708 10,7
12300770 091.5-708 10,7
12300771 092.0-708 10,7
12300772 092.5-708 10,7
12300773 093.0-708 10,7
12300774 093.5-708 10,7
12300775 094.0-708 10,7
12300776 094.5-708 10,7
12300777 095.0-708 10,7
12300778 095.5-708 10,7
12300779 096.0-708 10,7
12300780 096.5-708 10,7
12300781 097.0-708 10,7
12300782 097.5-708 10,7
12300783 098.0-708 10,7
12300784 098.5-708 10,7
12300785 099.0-708 10,7
12300786 099.5-708 10,7
12300787 100.0-708 10,7
12300788 100.5-708 10,7
12300789 101.0-708 10,7
12300790 101.5-708 10,7
12300791 102.0-708 10,7
12300792 102.5-708 10,7
12300793 103.0-708 10,7
Ref. N
Item n

Larg. interior
I nterv. de variao

71,6 75
72,1 75,5
72,6 76
73,1 76,5
73,6 77
74,1 77,5
74,6 78
75,1 78,5
75,6 79
76,1 79,5
76,6 80
77,1 80,5
77,6 81
78,1 81,5
78,6 82
79,1 82,5
79,6 83
80,1 83,5
80,6 84
81,1 84,5
81,6 85
82,1 85,5
82,6 86
83,1 86,5
83,6 87
84,1 87,5
84,6 88
85,1 88,5
85,6 89
86,1 89,5
86,6 90
87,1 90,5
87,6 91
88,1 91,5
88,6 92
89,1 92,5
89,6 93
90,1 93,5
90,6 94
91,1 94,5
91,6 95
92,1 95,5
92,6 96
93,1 96,5
93,6 97
94,1 97,5
94,6 98
95,1 98,5
95,6 99
96,1 99,5
96,6 100
97,1 100,5
97,6 101
98,1 101,5
98,6 102
99,1 102,5
99,6 103
12300794 103.5-708 10,7

12300795 104.0-708 10,7
12300796 104.5-708 10,7
12300797 105.0-708 10,7
12300798 105.5-708 10,7
12300799 106.0-708 10,7
12300800 106.5-708 10,7
12300801 107.0-708 10,7
12300802 107.5-708 10,7
12300803 108.0-708 10,7
12300804 108.5-708 10,7
12300805 109.0-708 10,7
12300806 109.5-708 10,7
12300807 110.0-708 10,7
12300808 110.5-708 10,7
12300809 111.0-708 10,7
12300810 111.5-708 10,7
12300811 112.0-708 10,7
12300812 112.5-708 10,7
12300813 113.0-708 10,7
12300814 113.5-708 10,7
12300815 114.0-708 10,7
12300816 114.5-708 10,7
12300817 115.0-708 10,7
12300818 115.5-708 10,7
12300819 116.0-708 10,7
12300820 116.5-708 10,7
12300821 117.0-708 10,7
12300822 117.5-708 10,7
12300823 118.0-708 10,7
12300824 118.5-708 10,7
12300825 119.0-708 10,7
12300826 119.5-708 10,7
12300827 120.0-708 10,7
12300592 120.5-708 10,7
100,1
100,6
101,1
101,6
102,1
102,6
103,1
103,6
104,1
104,6
105,1
105,6
106,1
106,6
107,1
107,6
108,1
108,6
109,1
109,6
110,1
110,6
111,1
111,6
112,1
112,6
113,1
113,6
114,1
114,6
115,1
115,6
116,1
116,6
117,1
103,5
104
104,5
105
105,5
106
106,5
107
107,5
108
108,5
109
109,5
110
110,5
111
111,5
112
112,5
113
113,5
114
114,5
115
115,5
116
116,5
117
117,5
118
118,5
119
119,5
120
120,5
Disponibilizados a pedido
(Graduao de dimetro 0,5 em 0,5 mm)
Item n
Ref. N

Larg. interior
Interv. de variao
Largura da tira 7 mm, espessura 0,8 mm (708)

A pedido
13
30.0 120.5
A pedido
10.7
24.5 120.5
A pedido
13
30.0 120.5
A pedido
10.7
24.5 120.5
A pedido
13
30.0 120.5
20 / 21

Item n
Ref. N

Larg. interior
Interv. de variao
Item n
Ref. N

Interv. de variao
Larg. interior
Largura da tira 7mm, espessura 0,6mm (706R)
19300111 018.0-706R 10.7

19300838 018.5-706R 10.7
19300916 019.0-706R 10.7
19300917 019.5-706R 10.7
19300373 020.0-706R 10.7
19300776 020.5-706R 10.7
19300778 021.0-706R 10.7
19300918 021.5-706R 10.7
19300853 022.0-706R 10.7
19300105 022.5-706R 10.7
19300919 023.0-706R 10.7
19300823 023.5-706R 10.7
19300900 024.0-706R 10.7
19300765 024.5-706R 10.7
19300705 024.9-706R 10.7
19300116 025.0-706R 10,7
19300487 025.5-706R 10,7
19300488 026.0-706R 10,7
19300489 026.5-706R 10,7
19300368 027.0-706R 10,7
19300491 027.5-706R 10,7
19300492 028.0-706R 10,7
19300493 028.5-706R 10,7
19300494 029.0-706R 10,7
19300495 029.5-706R 10,7
19300354 030.0-706R 10,7
19300497 030.5-706R 10,7
19300498 031.0-706R 10,7
19300472 031.5-706R 10,7
19300500 032.0-706R 10,7
19300501 032.5-706R 10,7
19300502 033.0-706R 10,7
19300503 033.5-706R 10,7
19300504 034.0-706R 10,7
19300505 034.5-706R 10,7
19300506 035.0-706R 10,7
19300507 035.5-706R 10,7
19300508 036.0-706R 10,7
19300509 036.5-706R 10,7
19300510 037.0-706R 10,7
19300511 037.5-706R 10,7
19300512 038.0-706R 10,7
19300513 038.5-706R 10,7
19300514 039.0-706R 10,7
19300515 039.5-706R 10,7
19300348 040.0-706R 10,7
19300516 040.5-706R 10,7
19300517 041.0-706R 10,7
19300518 041.5-706R 10,7
19300519 042.0-706R 10,7
19300520 042.5-706R 10,7
19300349 043.0-706R 10,7
19300521 043.5-706R 10,7
19300522 044.0-706R 10,7
19300523 044.5-706R 10,7
19300524 045.0-706R 10,7
19300525 045.5-706R 10,7
19300526 046.0-706R 10,7
19300527 046.5-706R 10,7

19300528 047.0-706R 10,7
19300529 047.5-706R 10,7
19300530 048.0-706R 10,7
19300531 048.5-706R 10,7
19300532 049.0-706R 10,7
19300533 049.5-706R 10,7
19300534 050.0-706R 10,7
19300535 050.5-706R 10,7
19300536 051.0-706R 10,7
19300537 051.5-706R 10,7
19300538 052.0-706R 10,7
19300539 052.5-706R 10,7
19300540 053.0-706R 10,7
19300541 053.5-706R 10,7
19300542 054.0-706R 10,7
19300543 054.5-706R 10,7
19300544 055.0-706R 10,7
19300545 055.5-706R 10,7
19300546 056.0-706R 10,7
19300547 056.5-706R 10,7
19300548 057.0-706R 10,7
19300549 057.5-706R 10,7
19300550 058.0-706R 10,7
19300551 058.5-706R 10,7
19300552 059.0-706R 10,7
19300553 059.5-706R 10,7
19300114 060.0-706R 10,7
19300490 060.5-706R 10,7
19300496 061.0-706R 10,7
19300499 061.5-706R 10,7
19300554 062.0-706R 10,7
19300555 062.5-706R 10,7
19300556 063.0-706R 10,7
19300557 063.5-706R 10,7
19300558 064.0-706R 10,7
19300559 064.5-706R 10,7
19300560 065.0-706R 10,7
19300561 065.5-706R 10,7
19300562 066.0-706R 10,7
19300563 066.5-706R 10,7
19300564 067.0-706R 10,7
19300565 067.5-706R 10,7
19300476 068.0-706R 10,7
19300566 068.5-706R 10,7
19300567 069.0-706R 10,7
19300568 069.5-706R 10,7
19300569 070.0-706R 10,7
19300570 070.5-706R 10,7
19300571 071.0-706R 10,7
19300572 071.5-706R 10,7
19300573 072.0-706R 10,7
19300574 072.5-706R 10,7
19300575 073.0-706R 10,7
19300576 073.5-706R 10,7
19300577 074.0-706R 10,7
19300578 074.5-706R 10,7
19300579 075.0-706R 10,7
14.6 18
15.1 18.5
15.6 19
16.1 19.5
16.6 20
17.1 20.5
17.6 21
18.1 21.5
18.6 22
19.1 22.5
19.6 23
20.1 23.5
20.6 24
21.1 24.5
21.5 24.9
21,6 25
22,1 25,5
22,6 26
23,1 26,5
23,6 27
24,1 27,5
24,6 28
25,1 28,5
25,6 29
26,1 29,5
26,6 30
27,1 30,5
27,6 31
28,1 31,5
28,6 32
29,1 32,5
29,6 33
30,1 33,5
30,6 34
31,1 34,5
31,6 35
32,1 35,5
32,6 36
33,1 36,5
33,6 37
34,1 37,5
34,6 38
35,1 38,5
35,6 39
36,1 39,5
36,6 40
37,1 40,5
37,6 41
38,1 41,5
38,6 42
39,1 42,5
39,6 43
40,1 43,5
40,6 44
41,1 44,5
41,6 45
42,1 45,5
42,6 46
43,1 46,5
43,6 47
44,1 47,5
44,6 48
45,1 48,5
45,6 49
46,1 49,5
46,6 50
47,1 50,5
47,6 51
48,1 51,5
48,6 52
49,1 52,5
49,6 53
50,1 53,5
50,6 54
51,1 54,5
51,6 55
52,1 55,5
52,6 56
53,1 56,5
53,6 57
54,1 57,5
54,6 58
55,1 58,5
55,6 59
56,1 59,5
56,6 60
57,1 60,5
57,6 61
58,1 61,5
58,6 62
59,1 62,5
59,6 63
60,1 63,5
60,6 64
61,1 64,5
61,6 65
62,1 65,5
62,6 66
63,1 66,5
63,6 67
64,1 67,5
64,6 68
65,1 68,5
65,6 69
66,1 69,5
66,6 70
67,1 70,5
67,6 71
68,1 71,5
68,6 72
69,1 72,5
69,6 73
70,1 73,5
70,6 74
71,1 74,5
71,6 75

Item n
Ref. N

Larg. interior
Interv. de variao
Ref. N
Item n

Larg. interior
Interv. de variao
19300580 075.5-706R 10,7

19300581 076.0-706R 10,7
19300582 076.5-706R 10,7
19300583 077.0-706R 10,7
19300584 077.5-706R 10,7
19300585 078.0-706R 10,7
19300586 078.5-706R 10,7
19300587 079.0-706R 10,7
19300588 079.5-706R 10,7
19300589 080.0-706R 10,7
19300590 080.5-706R 10,7
19300591 081.0-706R 10,7
19300592 081.5-706R 10,7
19300593 082.0-706R 10,7
19300594 082.5-706R 10,7
19300595 083.0-706R 10,7
19300596 083.5-706R 10,7
19300597 084.0-706R 10,7
19300598 084.5-706R 10,7
19300599 085.0-706R 10,7
19300600 085.5-706R 10,7
19300601 086.0-706R 10,7
19300602 086.5-706R 10,7
19300603 087.0-706R 10,7
19300604 087.5-706R 10,7
19300605 088.0-706R 10,7
19300606 088.5-706R 10,7
19300607 089.0-706R 10,7
19300608 089.5-706R 10,7
19300609 090.0-706R 10,7
19300610 090.5-706R 10,7
19300611 091.0-706R 10,7
19300612 091.5-706R 10,7
19300613 092.0-706R 10,7
19300614 092.5-706R 10,7
19300615 093.0-706R 10,7
19300616 093.5-706R 10,7
19300617 094.0-706R 10,7
19300618 094.5-706R 10,7
19300619 095.0-706R 10,7
19300620 095.5-706R 10,7
19300621 096.0-706R 10,7
19300622 096.5-706R 10,7
19300623 097.0-706R 10,7
19300624 097.5-706R 10,7
19300625 098.0-706R 10,7
19300626 098.5-706R 10,7
19300627 099.0-706R 10,7
19300628 099.5-706R 10,7
19300629 100.0-706R 10,7
19300630 100.5-706R 10,7
19300631 101.0-706R 10,7
19300632 101.5-706R 10,7
19300633 102.0-706R 10,7
19300634 102.5-706R 10,7
19300635 103.0-706R 10,7
19300636 103.5-706R 10,7
19300637 104.0-706R 10,7
19300638 104.5-706R 10,7

19300639 105.0-706R 10,7
19300640 105.5-706R 10,7
19300641 106.0-706R 10,7
19300642 106.5-706R 10,7
19300643 107.0-706R 10,7
19300644 107.5-706R 10,7
19300645 108.0-706R 10,7
19300646 108.5-706R 10,7
19300647 109.0-706R 10,7
19300648 109.5-706R 10,7
19300649 110.0-706R 10,7
19300650 110.5-706R 10,7
19300651 111.0-706R 10,7
19300652 111.5-706R 10,7
19300653 112.0-706R 10,7
19300654 112.5-706R 10,7
19300655 113.0-706R 10,7
19300656 113.5-706R 10,7
19300657 114.0-706R 10,7
19300658 114.5-706R 10,7
19300659 115.0-706R 10,7
19300660 115.5-706R 10,7
19300661 116.0-706R 10,7
19300662 116.5-706R 10,7
19300663 117.0-706R 10,7
19300664 117.5-706R 10,7
19300665 118.0-706R 10,7
19300666 118.5-706R 10,7
19300667 119.0-706R 10,7
19300668 119.5-706R 10,7
19300669 120.0-706R 10,7
19300115 120.5-706R 10,7
72,1 75,5
72,6 76
73,1 76,5
73,6 77
74,1 77,5
74,6 78
75,1 78,5
75,6 79
76,1 79,5
76,6 80
77,1 80,5
77,6 81
78,1 81,5
78,6 82
79,1 82,5
79,6 83
80,1 83,5
80,6 84
81,1 84,5
81,6 85
82,1 85,5
82,6 86
83,1 86,5
83,6 87
84,1 87,5
84,6 88
85,1 88,5
85,6 89
86,1 89,5
86,6 90
87,1 90,5
87,6 91
88,1 91,5
88,6 92
89,1 92,5
89,6 93
90,1 93,5
90,6 94
91,1 94,5
91,6 95
92,1 95,5
92,6 96
93,1 96,5
93,6 97
94,1 97,5
94,6 98
95,1 98,5
95,6 99
96,1 99,5
96,6 100
97,1 100,5
97,6 101
98,1 101,5
98,6 102
99,1 102,5
99,6 103
100,1 103,5
100,6 104
101,1 104,5
101,6 105
102,1 105,5
102,6 106
103,1 106,5
103,6 107
104,1 107,5
104,6 108
105,1 108,5
105,6 109
106,1 109,5
106,6 110
107,1 110,5
107,6 111
108,1 111,5
108,6 112
109,1 112,5
109,6 113
110,1 113,5
110,6 114
111,1 114,5
111,6 115
112,1 115,5
112,6 116
113,1 116,5
113,6 117
114,1 117,5
114,6 118
115,1 118,5
115,6 119
116,1 119,5
116,6 120
117,1 120,5
Disponibilizados a pedido
(Graduao de dimetro 0,5 em 0,5 mm)
Item n
Ref. N

Larg. interior
Interv. de variao
Largura da tira 7 mm, espessura 0,6 mm (706R)

A pedido
13
30.0 120.5
A pedido
10.7
25.0 120.5
A pedido
13
30.0 120.5
A pedido
10.7
24.5 120.5
A pedido
13
30.0 120.5
A pedido
10.7
30.0 120.5
A pedido
13
30.0 120.5
As informaes deste catlogo so resultado de muitos anos de experincia prtica. Elas devem servir de referncia e no como especificaes de projeto.
22 / 23
Abraadeiras de orelha Steplesscom engate pr-fechado

Grupo de produtos 193
Material
Rebaixo
Largura da orelha

PG 193 1000 h
Sries Padro
19,0 31,0mm
larg. x esp.
10,0 x 0,8mm
largura da orelha
8mm
Engate pr-fechado
Fecho remanchado
Engate pr-fechado: Soluo de travamento eficiente para pequenos dimetros de fixao
Tamanhos
Algumas dimenses s so disponveis, quando solicitadas em
quantidade mnima adequada. Tamanhos especficos ao cliente
so disponibilizados a pedido.
Fecho de engate pr-fechado e fecho remanchado
Os dois fechos mantm a geometria da abraadeira com firmeza.
Como o fecho de engate pr-fechado absorve a fora de
fechamento com sua seo transversal completa do material,
estasabraadeiras conseguem alcanar foras radiais ainda
maiselevadas.
Informaes para pedidos
Para informaes detalhadas para pedidos, entre em contato
com o representante local Oetiker.
Dados para instalao

Material
Tamanho
Fechamento
Ferramentas de montagem com fora monitorada1:
dimenses (mm)
fora mx.
Manual
Pneumtico
Sem fio
(mm)
(N)
10 x 0,8
19,0 31,0
6600
Ferramenta de fixao HO ME 7000
CP 02

e chave dinamomtrica
Para uma opo alternativa, consulte nossos alicates manuais
na pgina 104
1
Mais informaes na pgina 84
Controlado
eletronicamente
HO EL 7000
Observao importante

Fecho
Tira estreita: Concentra a transmisso da fora de fixao, menor peso

Stepless em 360: Compresso uniforme ou presso uniforme de contato
Orelha da abraadeira: Compensao das tolerncias dos componentes, presso de contato ajustvel
Rebaixo: Aumenta a fora de fixao, o efeito de mola compensa as mudanas de dimetro devidas expanso trmica

Grupo de Produtos 117 & 167
Material
PG 117 Tira de ao galvanizada ou zincada
PG167 Ao inoxidvel, material n 1.4301/UNS S30400
Materiais alternativos opcionais
Sries de Alta Resistncia PG 167

Interv. de variao de tam. larg. x esp.
24,5 120,5mm
10,0 x 0,8mm
62,0 120,5mm
10,0 x 1,0mm

PG 117 Tira de ao zincado 96 h
PG 117 Tira de ao galvanizado 144 h
PG 167 1000 h

quantidade mnima adequada. Tamanhos especficos ao cliente
so disponibilizados a pedido.
Sries PG 117
11,9 17,7mm
17,8 24,9mm
larg. x esp.
7,0 x 0,6mm
7,0 x 0,8mm
Sries Padro PG 167

Interv. de variao de tam. larg.
6,5 11,8mm 5,0
11,9 120,5mm 7,0
21,0 120,5mm 9,0
x
x
x
x
esp.
0,5mm
0,6mm
0,6mm
As Abraadeiras de Orelha Stepless so produzidas em larguras
e espessuras nominais. As dimenses do material selecionadas
para uma aplicao especfica se baseiam no esforo requerido
para obter uma vedao ou carga adequada.

correto da abraadeira, introduzir a mangueira sobre o componente (p.ex. o bocal) e, em seguida, medir o dimetro externo da
Uma abraadeira s pode ser considerada fechada adequadamente quando a largura da orelha (s) tiver sido reduzida em pelo
menos 40% e a fora de fechamento correta tiver sido aplicada
na montagem.
Fechamento mecnico
Fechamento mecnico significa que durante a aplicao da fora
de fechamento, ambos os lados da orelha da abraadeira encostam-se uma na outra. A fora de fechamento aplicada depois da
ocorrncia do fechamento mecnico absorvida e no transferida para as peas que esto sendo fixadas.
Caso for exigida uma comprovao sobre a fora de fechamento
efetiva aplicada sobre as peas que esto sendo fixadas, devese evitar o fechamento mecnico.
Fecho
O fecho um sistema mecnico que assegura que a abraadeira
permanea fechada mantendo a sua geometria circular antes do
fechamento. Alguns tipos de fechos podem ser abertos antes do
fechamento para instalao radial.
Fora de fechamento
A fora de fechamento deve ser escolhida para fornecer a compresso ou presso de contato requerida pelo material e deve ser
qualificada por avaliao dimensional e testes. A resistncia
contra a abraadeira equaliza a fora aplicada, de modo que a
fora de fechamento significativamente reduzida quando o
material a ser comprimido de natureza macia. A tabela a seguir
indica a fora de fechamento mdia a aplicar, em funo das
dimenses da abraadeira e do material, quando comprimindo e
vedando materiais sintticos relativamente duros.
Dimetro de rotao
giram nas proximidades de componentes adjacentes. Muitos
fatores podem influenciar o dimetro final de montagem, inclusive
a compresso, a largura s da orelha e a espessura do material. recomendvel levar em considerao e avaliar todas as
variveis antes da especificao do dimetro de rotao.
DR
(s)
24 / 25
Importante
A altura da orelha forma-se naturalmente. No influencie a
altura da orelha alterando o espao da orelha ou atravs de
dispositivos de sujeio em ferramentas de instalao.
Somente faa o fechamento com uma ferramenta de curso
nico e sem realizar duplo fechamento.

A orelha da abraadeira deve ser fechada com fora constante
este procedimento chamado fechamento com prioridade de
fora. Este mtodo de montagem assegura a uniformidade e a
reprodutibilidade da fora aplicada junta, adicionalmente a uma
fora de trao constante no fecho da abraadeira. Com o emprego desta metodologia no fechamento das sries de abraadeiras
167, ficar compensada qualquer variao nas tolerncias do
componente, garantindo que a abraadeira exera uma fora
radial constante na aplicao. Flutuaes nas tolerncias do
componente so absorvidas por variaes na(s) largura(s) da
orelha. O monitoramento da instalao da abraadeira e a
coleta de dados do processo so possibilitados mediante a
utilizao da Ferramenta Pneumtica de Controle Eletrnico
Oetiker ELK, durante o processo de montagem.

Dados para instalao
Material
Tamanho
Fechamento Ferramentas de montagem com fora monitorada1:
dimenses (mm)
fora mx. Manual
Pneumtico
Sem fio
(mm)
(N)
PG 117
7 x 0,6
11,9 17,8 1100
HMK 01/S01
HO ME 2000 4000
CP 01
7 x 0,8
18,0 24,9 1400
HMK 01/S01
HO ME 2000 4000
CP 01
PG 167
5 x 0,5 6,5 11,8 1000
HMK 01/S01
HO ME 2000 4000
CP 01
5 x 0,6
18,5 100,0 1700
HMK 01/S01
HO ME 2000 4000
CP 01
7 x 0,6
11,9 17,5 2100
HMK 01/S01
HO ME 2000 4000
CP 01

17,8 120,5 2400
HMK 01
HO ME 3000 4000
CP 01
7 x 0,8
17,7 120,5 2800
-
HO ME 3000 4000
CP 01
9 x 0,6
21,0 120,5 2800
-
HO ME 3000 4000
CP 01
9 x 0,8
25,0 120,5 4100
HO ME 4000 7000
CP 01

chave dinamomtrica
10 x 0,6
21,0 120,5 2900
-
HO ME 4000 7000
CP 01
10 x 0,8
24,5 120,5 5000
HO ME 5000 7000
CP 02

chave dinamomtrica
HO ME 7000
CP 02
10 x 1,0
60,0 120,5 70002

chave dinamomtrica
HO ME 7000
CP 03
12 x 1,0
40,0 120,5 85002

chave dinamomtrica
na pgina 104
1
2
Para foras de fechamento 7000 N, com o HO 7000,
necessria uma presso de entrada de > 5,5 bar.
Controlado
eletronicamente
HO EL 2000 4000
HO EL 2000 4000
HO
HO
HO
HO
HO
HO
HO
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
2000
2000
2000
3000
3000
3000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
4000
HO EL 4000 7000
HO EL 5000 7000
HO EL 7000
HO EL 7000
Observao importante
Informaes para pedidos PG 117

Item n
Ref. N
Larg. interior

Interv. de variao


Tira de ao galvanizado
Item
n
Ref. N
Larg. interior

Interv. de variao


Tira de ao zincado
11701202
011.9-706 8

11701081
012.3-706 8

11701100
012.8-706 8

11701061
013.3-706 8

11701101
013.8-706 8

11701102
014.0-706 8

11701108
014.5-706 8

11701062
014.8-706 8

11701109
015.3-706 8

11701063
015.7-706 8

11701103
016.2-706 8

11701119
016.6-706 8

11701110
016.8-706 8

11701064
017.0-706 8

11701065
017.5-706 8

9,4
9,8
10,3
10,8
11,3
11,5
12
12,3
12,8
13,2
13,7
14,1
14,3
14,5
15
11700583
011.9-706 8

11700584
012.3-706 8

11700585
012.8-706 8

11700586
013.3-706 8

11700587
013.8-706 8

11700588
014.0-706 8

11700568
014.5-706 8

11700589
014.8-706 8

11700569
015.3-706 8

11700570
015.7-706 8

11700571
016.2-706 8

11700572
016.6-706 8

11700590
016.8-706 8

11700591
017.0-706 8

11700573
017.5-706 8

11700780
017.8-708

11701099
018.0-708

11701083
018.5-708

11701091
019.2-708

11701092
019.8-708

11701066
021.0-708

11701067
022.6-708

11701130
023.5-708

11701069
024.1-708

14,6
14,8
15,3
16
16,6
17,8
19,4
20,3
20,9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11,9
12,3
12,8
13,3
13,8
14
14,5
14,8
15,3
15,7
16,2
16,6
16,8
17
17,5
9,4
9,8
10,3
10,8
11,3
11,5
12
12,3
12,8
13,2
13,7
14,1
14,3
14,5
15
11,9
12,3
12,8
13,3
13,8
14
14,5
14,8
15,3
15,7
16,2
16,6
16,8
17
17,5
14,6
14,8
15,3
16
16,6
17,8
19,4
20,3
20,9
17,8
18
18,5
19,2
19,8
21
22,6
23,5
24,1

17,8
18
18,5
19,2
19,8
21
22,6
23,5
24,1
11700547
017.8-708

11700592
018.0-708

11700576
018.5-708

11700593
019.2-708

11700594
019.8-708

11700595
021.0-708

11700548
022.6-708

11700596
023.5-708

11700549
024.1-708

10
10
10
10
10
10
10
10
10
26 / 27

Item
n
Ref. N

Interv. de variao
Larg. interior

Largura
da fita 5mm, espessura 0,5mm (505R)

16702488

16700001

16700002

16700003

16702491

16700004

16700005

16700006

16702492

16700007

16700008

006.5-505R
4

007.0-505R
4

008.0-505R
4

008.7-505R
5,5

009.0-505R
5,5

009.5-505R
5,5

010.0-505R
5,5

010.5-505R
5,5

010.9-505R
5,5

011.3-505R
5,5

011.8-505R
5,5

011.9-706R
8

012.3-706R
8

012.8-706R
8

013.3-706R
8

013.8-706R
8

014.0-706R
8

014.2-706R
8

014.5-706R
8

014.8-706R
8

015.3-706R
8

015.7-706R
8

016.0-706R
8

016.2-706R
8

016.6-706R
8

016.8-706R
8

017.0-706R
8

017.5-706R
8

017.8-706R
10

018.0-706R
10

018.5-706R
10

019.2-706R
10

019.8-706R
10

021.0-706R
10

022.6-706R
10

023.5-706R
10

024.1-706R
10

025.6-706R
10

027.1-706R
10

028.6-706R
10

030.1-706R
10

030.8-706R
10

031.6-706R
10

033.1-706R
10

034.6-706R
10

036.1-706R
10

037.6-706R
10

038.1-706R
10

039.6-706R
10

041.0-706R
10
Interv. de variao
Larg. interior

5,3
5,8
6,8
7
7,3
7,8
8,3
8,8
9,2
9,6
10,1
6,5
7
8
8,7
9
9,5
10
10,5
10,9
11,3
11,8
9,4
9,8
10,3
10,8
11,3
11,5
11,7
12
12,3
12,8
13,2
13,5
13,7
14,1
14,3
14,5
15
14,6
14,8
15,3
16
16,6
17,8
19,4
20,3
20,9
22,4
23,9
25,4
26,9
27,6
28,4
29,9
31,4
32,9
34,4
34,9
36,4
37,8
11,9
12,3
12,8
13,3
13,8
14
14,2
14,5
14,8
15,3
15,7
16
16,2
16,6
16,8
17
17,5
17,8
18
18,5
19,2
19,8
21
22,6
23,5
24,1
25,6
27,1
28,6
30,1
30,8
31,6
33,1
34,6
36,1
37,6
38,1
39,6
41

16702951

16700009

16702493

16700010

16700011

16700012

16702864

16700013

16700014

16700015

16700016

16702998

16702494

16702495

16702496

16700017

16702497

16700018

16700019

16700020

16700110

16702498

16700024

16700026

16700028

16700029

16700031

16700033

16700035

16702047

16700039

16700040

16700042

16700044

16700046

16700048

16700050

16700052

16700053

Item n
Ref. N

16700054
16700055
16700056
16700057
16700058
16700059
16700060
16700061
16700062
16700063
16700064
16700065
16700066
16700067
16700068
16700069
16700070
16700071
16700072
16700073
16700074
16700075
16700076
16700077
16700078
16700079
16700080
16700081
16700082
16700083
16700084
16700085
16700086
16700087
16700088
16700089
16700090
16700091
16700092
16700093
16700094
16700095
16700096
16700097
16700098
16700099
16700100
16700101
16700102
16700103
16700104
16700105
16700106

042.5-706R

044.0-706R

045.5-706R

047.0-706R

048.5-706R

050.0-706R

051.5-706R

053.0-706R

054.5-706R

056.0-706R

057.5-706R

059.0-706R

060.5-706R

062.0-706R

063.5-706R

065.0-706R

066.5-706R

068.0-706R

069.5-706R

071.0-706R

072.5-706R

074.0-706R

075.5-706R

077.0-706R

078.5-706R

080.0-706R

081.5-706R

083.0-706R

084.5-706R

086.0-706R

087.5-706R

089.0-706R

090.5-706R

092.0-706R

093.5-706R

095.0-706R

096.5-706R

098.0-706R

099.5-706R

101.0-706R

102.5-706R

104.0-706R

105.5-706R

107.0-706R

108.5-706R

110.0-706R

111.5-706R

113.0-706R

114.5-706R

116.0-706R

117.5-706R

119.0-706R

120.5-706R
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
39,3
40,8
42,3
43,8
45,3
46,8
48,3
49,8
51,3
52,8
54,3
55,8
57,3
58,8
60,3
61,8
63,3
64,8
66,3
67,8
69,3
70,8
72,3
73,8
75,3
76,8
78,3
79,8
81,3
82,8
84,3
85,8
87,3
88,8
90,3
91,8
93,3
94,8
96,3
97,8
99,3
100,8
102,3
103,8
105,3
106,8
108,3
109,8
111,3
112,8
114,3
115,8
117,3
42,5
44
45,5
47
48,5
50
51,5
53
54,5
56
57,5
59
60,5
62
63,5
65
66,5
68
69,5
71
72,5
74
75,5
77
78,5
80
81,5
83
84,5
86
87,5
89
90,5
92
93,5
95
96,5
98
99,5
101
102,5
104
105,5
107
108,5
110
111,5
113
114,5
116
117,5
119
120,5

Item n
Ref. N

Interv. de variao
Larg. interior

16706383

16707693

16707694

16707695

16707696

16707533

16707697

16707698

16707517

16707488

16703913

16707641

16704715

16707494

16707645

16707306

16707300

16703914

16707301

16704719

16707536

16707479

16707304

16707480

16707537

16707477

16707700

16707701

16707540

16707372

16707702

16707703

16707518

16707542

16707357

16707688

16707041

16707704

16707705

16707404

16703915

16707366

16707405

16707543

16707545

16707706

16707707

16707708

16707384

16707710

16707547

16707325

16703916

021.0-906R
10

022.6-906R
10

023.5-906R
10

024.1-906R
10

025.6-906R
10

027.1-906R
10

028.6-906R
10

030.1-906R
10

030.8-906R
10

031.6-906R
10

033.1-906R
10

034.6-906R
10

036.1-906R
10

037.6-906R
10

038.1-906R
10

039.6-906R
10

041.0-906R 10

042.5-906R 10

044.0-906R
10

045.5-906R
10

047.0-906R
10

048.5-906R
10

050.0-906R
10

051.5-906R
10

053.0-906R
10

054.5-906R
10

056.0-906R
10

057.5-906R
10

059.0-906R
10

060.5-906R
10

062.0-906R
10

063.5-906R
10

065.0-906R
10

066.5-906R
10

068.0-906R
10

069.5-906R
10

071.0-906R
10

072.5-906R
10

074.0-906R
10

075.5-906R
10

077.0-906R
10

078.5-906R
10

080.0-906R
10

081.5-906R
10

083.0-906R
10

084.5-906R
10

086.0-906R
10

087.5-906R
10

089.0-906R
10

090.5-906R
10

092.0-906R
10

093.5-906R
10

095.0-906R
10

Item
n
Ref. N

Interv. de variao
Larg. interior

17,8
19,4
20,3
20,9
22,4
23,9
25,4
26,9
27,6
28,4
29,9
31,4
32,9
34,4
34,9
36,4
37,8
39,3
40,8
42,3
43,8
45,3
46,8
48,3
49,8
51,3
52,8
54,3
55,8
57,3
58,5
60,3
61,8
63,3
64,8
66,3
67,8
69,3
70,8
72,3
73,8
75,3
76,8
78,3
79,8
81,3
82,8
84,3
85,8
87,3
88,8
90,3
91,8
21
22,6
23,5
24,1
25,6
27,1
28,6
30,1
30,8
31,6
33,1
34,6
36,1
37,6
38,1
39,6
41
42,5
44
45,5
47
48,5
50
51,5
53
54,5
56
57,5
59
60,5
62
63,5
65
66,5
68
69,5
71
72,5
74
75,5
77
78,5
80
81,5
83
84,5
86
87,5
89
90,5
92
93,5
95

16707548

16707242

16707711

16707713

16707714

16707385

16703918

16707715

16706709

16707716

16707717

16707718

16707719

16707178

16707179

16707720

16707276

096.5-906R

098.0-906R

099.5-906R

101.0-906R

102.5-906R

104.0-906R

105.5-906R

107.0-906R

108.5-906R

110.0-906R

111.5-906R

113.0-906R

114.5-906R

116.0-906R

117.5-906R

119.0-906R

120.5-906R
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
93,3
94,8
96,3
97,8
99,3
100,8
102,3
103,8
105,3
106,8
108,3
109,8
111,3
112,8
114,3
115,8
117,3
96,5
98
99,5
101
102,5
104
105,5
107
108,5
110
111,5
113
114,5
116
117,5
119
120,5

Para dimetros entre 24,5mm e 120,5mm, estas abraadeiras
podem ser fornecidas, a pedido, em graduaes de 0,5mm.
Para dimetros entre 62mm e 120,5mm, estas abraadeiras
A pedido, podem ser fornecidos outros dimetros.
28 / 29
Solues de conexo PEX para mercados em cumprimento da Norma ASTM1 F877/F2098

Alerta:
Em condies de elevado teor clordrico na gua, use somente
conexes plsticas
No instalar em contato com concreto
Usar somente conexes de inserto ASTM F1807 ou F2159 com
abraadeiras Oetiker
PG 167 PEX (em conformidade com ASTM F 877/2098)

As abraadeiras especificadas so adequadas para conexes
rpidas e seguras de tubos PEX2 na rea de canalizaes. Odesenho da abraadeira garante a deteco de violao. Os tamanhos
da abraadeira so destinados exclusivamente par aplicaes
PEX, com correspondentes tamanhos em polegadas. Odesign do
fecho robusto, especialmente desenvolvido para aplicaes PEX,
possibilita cargas ainda maiores sobre a abraadeira.

Para a montagem correta de PG 167 PEX (em conformidade com
ASTM F 877/2098) com tubos PEX, as abraadeiras devem estar
totalmente fechadas. Ao usar os alicates articulados, estes somente abrem quando a abraadeira estiver totalmente fechada.
NSF3 Listagem de produtos:

Em cumprimento da listagem de produtos NSF cNSFus-PW
Norma ASTM F877 / F2098:
Corresponde s abraadeiras de ao inox ASTM F2098 para uso
com conexes de inserto ASTM F1807 ou F2159.
ASTM = American Society for Testing and Materials
PEX = Polietileno reticulado
3
NSF = National Sanitation Foundation
1
2
Para informaes adicionar, consulte as Normas Internacionais

ASTM e a Organizao NSF.
Dados para instalao

Tubo PEX
Material
Tamanho
Fechamento
dimenses
(mm)
fora mx.
(polegada1)

(mm)
(N)
3/8 7 x 0,6
13,3
2200

1/2 7 x 0,8
17,5
3900

5/8 7 x 0,8
20,8
3900

3/4 9 x 0,8
23,3
5000

1
10 x 1,0
29,6
7000

1
2
Ferramentas de montagem
sem fora monitorada
manual2
Alicate articulado com 2 cabos
Ferramentas de instalao
com fora monitorada2:
Pneumtico
Sem fio
HO ME 3000
CP 01
HO ME 5000
CP 02
HO ME 5000
CP 02
HO ME 5000
CP 02
HO ME 5000 7000
CP 02
Observao importante
As especificaes da Norma ASTM F2098 devem ser cumpridas.
Ao usar ferramentas com fora monitorada, a abraadeira precisa
ser verificada quanto ao seu fechamento correto (total).
1 polegadas (Zoll) = 25,4mm


Item n
Ref. N
16703334
16703335
16705571
16703336
16704150
13.3
17.5
20.8
23.3
29.6
706
708
708
908
1010
Largura da orelha (mm)

R 8
R
10
R
10
R
10
R
10
Variao de tamanho PEX (polegada)

3/8
1/2
5/8
3/4
1
Abraadeira de uma orelha com fecho mecnico PG 105 & 155
Fecho mecnico
Orelha da abraadeira: Instalao simples e rpida, a visvel deformao evidencia um fechamento eficiente
Rebaixo: Fora de fixao maior
Abraadeira de uma orelha c/fecho mec.

Material
PG 105 Tira de ao galvanizada ou zincada
PG 105 144 h
PG 155 1000 h
Sries
10,5 116,0mm
larg. x esp.
7,0 x 0,6/0,8mm

quantidade mnima adequada.
PG 105 disponvel somente sob solicitao.

inferiores da orelha. A reduo mxima do dimetro proporcional largura da orelha aberta.
Para garantir uma vedao perfeita, as orelhas das abraadeiras

devem ser fechadas corretamente durante a montagem.
Dimetro da abraadeira
correto da abraadeira, introduza a mangueira sobre o componente (p.ex. o bocal) e, em seguida, mea o dimetro externo da
Fecho
O fecho mecnico uma conexo mecnica que mantm a
abraadeira fechada com segurana. Usando um fecho mecnico
em vez da soldagem a ponto, a corroso ao redor dos elementos
de fechamento reduzida.
30 / 31

A orelha da abraadeira deve ser fechada com uma fora constante. Este procedimento denominado fechamento com prioridade de fora. Este mtodo de montagem garante, que um
esforo uniforme e reproduzvel seja exercido sobre a aplicao,
com fora de trao constante sobre o sistema de fechamento
mecnico.
Fora de fechamento
importante compreender que existe uma relao muito estreita
entre a compresso desejada do material a ser fixado e a fora de
fechamento selecionada. A tabela abaixo fornece as foras
mximas de fechamento em relao ao tamanho da pea a
serfixada.
Com o emprego desta metodologia no fechamento das sries de

abraadeiras 105 & 155, ficar compensada qualquer variao
nas tolerncias do componente, garantindo que a abraadeira
exera uma fora radial constante na aplicao. Flutuaes nas
tolerncias do componente so absorvidas por variaes na
largura da orelha (o espao entre os raios inferiores aps a
montagem).
Importante
Somente faa o fechamento com uma ferramenta de curso nico
e sem realizar duplo fechamento.
Dados para instalao

Tamanho
(mm)
10,5 17,0
18,5 116,0
Fechamento
fora mx. (N)
1200
2000

na pgina 104
1

Manual
Pneumtico
Sem fio
HMK 01/S01
HO ME 2000
CP 01
HMK 01/S01
HO ME 2000
CP 01
Observao importante

Item n
Ref. N

Larg. interior
da orelha (mm)
Interv. de variao
de tamanho (mm)

Item n
Ref. N

Larg. interior
da orelha (mm)
Interv. de variao
de tamanho (mm)
Abraadeira de uma orelha com fecho mecnico, inoxidvel

Largura da tira 7.0mm, espessura 0,6mm

15500000
15500001
15500002
15500003
15500004
15500005
15500006
15500007
15500008
15500009
15500010
15500011
15500012
15500013
15500014
15500015
15500016
15500017
15500018
15500019
15500020
15500021

15500022

15500023

15500024

15500025
15500026

15500027

15500028

15500029

15500030

15500031

15500032

15500033

15500034

15500035

15500036

15500037

15500038

15500039

15500040

15500041

15500042

15500043

15500044

15500045

15500046

15500047

15500048

15500049

15500050

15500051

0105.0R
5

0113.0R
5

0123.0R
6

0133.0R
6

0135.0R
6,5

0138.0R
6

0140.0R
6,5

0145.0R
6

0157.0R
7

0170.0R
6

0185.0R
9

0198.0R
9

0210.0R
9

0226.0R
9

0241.0R
9

0256.0R
9
0271.0R
10
0286.0R
10
0301.0R
10
0316.0R
10
0331.0R
10
0346.0R
10
0361.0R
10
0376.0R
10
0381.0R
10
0396.0R
10
8,9
9,7
10,4
11,4
11,5
11,9
11,9
12,6
13,5
15,1
15,7
17
18,2
19,8
21,3
22,8
24
25,5
27
28,5
30
31,5
33
34,5
35
36,5
10,5
11,3
12,3
13,3
13,5
13,8
14
14,5
15,7
17
18,5
19,8
21
22,6
24,1
25,6
27,1
28,6
30,1
31,6
33,1
34,6
36,1
37,6
38,1
39,6
0410.0R
0425.0R
0440.0R
0455.0R
0470.0R
0485.0R
0500.0R
0515.0R
0530.0R
0545.0R
0560.0R
0575.0R
0590.0R
0605.0R
0620.0R
0635.0R
0650.0R
0665.0R
0680.0R
0695.0R
0710.0R
0725.0R
0740.0R
0755.0R
0770.0R
0785.0R
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
37,9
39,4
40,9
42,4
43,9
45,4
46,9
48,4
49,9
51,4
52,9
54,4
55,9
57,4
58,9
60,4
61,9
63,4
64,9
66,4
67,9
69,4
70,9
72,4
73,9
75,4
41
42,5
44
45,5
47
48,5
50
51,5
53
54,5
56
57,5
59
60,5
62
63,5
65
66,5
68
69,5
71
72,5
74
75,5
77
78,5
32 / 33

Item n
Ref. N

Larg. interior
da orelha (mm)
Interv. de variao
de tamanho (mm)


15500052

15500053

15500054

15500055

15500056

15500057

15500058

15500059

15500060

15500061

15500062

15500063

15500064

15500065

15500066

15500067

15500101

15500068

15500102

15500103

15500104

15500105

15500106

15500107

15500069

0800.0R
0815.0R
0830.0R
0845.0R
0860.0R
0875.0R
0890.0R
0905.0R
0920.0R
0935.0R
0950.0R
0965.0R
0980.0R
0995.0R
1010.0R
1025.0R
1040.0R
1055.0R
1070.0R
1085.0R
1100.0R
1115.0R
1130.0R
1145.0R
1160.0R
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
76,9
78,4
79,9
81,4
82,9
84,4
85,9
87,4
88,9
90,4
91,9
93,4
94,9
96,4
97,9
99,4
100,9
102,4
103,9
105,4
106,9
108,4
109,9
111,4
112,9
80
81,5
83
84,5
86
87,5
89
90,5
92
93,5
95
96,5
98
99,5
101
102,5
104
105,5
107
108,5
110
111,5
113
114,5
116
Abraadeiras de orelha Abraadeiras Ajustveis PG 109,159 &163
PG 109
PG 163
PG 159
Modelo com alinhamento

automtico (guia radial)
Fecho de ajuste
multi-posicionvel
Escolha das posies de engate: A abraadeira pode ser ajustada a diversos dimetros nominais
Anel interno com guia radial: Vedao efetiva e resistente em toda a circunferncia
Orelha da abraadeira: Instalao rpida e simples, a visvel deformao evidencia um fechamento eficiente
Tecnologia de conexo: Ideal para materiais maleveis
Grupo de produtos 109, 159 & 163
Material
PG 109 Tira de ao zincado
PG 159 & 163 Ao inoxidvel, material n 1.4301/UNS S30400
PG 109 96 h
PG 159 1000 h
PG 163 1000 h
Abraadeiras Ajustveis PG 109
larg. x esp.
29,5 122,0mm
7,0 x 0,8mm
29,5 122,0mm
9,0 x 0,8mm
Abraadeiras Ajustveis PG 159
larg. x esp.
25,0 50,0mm
7,0 x 0,8mm*
40,0 110,0mm
7,0 x 0,8mm*
Abraadeiras Ajustveis com

30,0 116,0mm
72,0 132,0mm
guia radial PG 163

larg. x esp.
7,0 x 0,6mm
9,0 x 0,6mm
* Intervalo de variao do dimetro coberto por uma nica abraadeira

PG 159 - Abraadeiras
Ajustveis:
PG 109/159 Abraadeira ajustvel:
Fecho de ajuste
Fecho de ajuste
Verso com fecho externo

Pode facilitar a montagem
Verso com fecho interno
34 / 35

Com a utilizao de ferramentas projetadas por Oetiker, a abraadeira fechada mediante a contrao dos raios inferiores da
orelha. A reduo mxima do dimetro proporcional (s)
largura(s) da orelha aberta.
Grupo de produtos 109 & 159 Abraadeiras Ajustveis

As Abraadeiras Ajustveis PG 109 so fornecidas pr-arredondadas e engatadas no dimetro mdio. As Abraadeiras PG 159 so
fornecidas abertas. A abraadeira deve ser arredondada antes da
montagem. Cada avano do fecho posio subsequente reduz o
dimetro nominal em aproximadamente 1,6mm. As etapas de
montagem, apresentadas a seguir, demonstram o melhor procedimento para obter-se um fechamento eficaz.
Fecho de ajuste multi-posicionvel

O fecho consiste em um ou dois ganchos de reteno de carga
que suportam a fora de trao durante o fechamento, e uma
lingueta de engate, concebida para reter os ganchos em suas
respectivas janelas antes do fechamento. Os dois sistemas de
fechamento podem ser engatados em vrias posies, dentro da
faixa de dimetros atribudos a cada abraadeira. Esta caracterstica permite a uma s abraadeira cobrir um intervalo de
dimetros.
A orelha das duas verses deve ser fechada com fora constante.
Este procedimento denominado fechamento com prioridade de
fora. Este mtodo de montagem garante, que um esforo
uniforme e reproduzvel seja exercido sobre a aplicao, com
fora de trao constante sobre o sistema de fechamento mecnico.
Abraadeiras Ajustveis com Guia Radial (alinhamento automtico)

Uma lingueta existente na parte interior da abraadeira
posicionada em um sulco na superfcie exterior da tira. Durante a
montagem e o fechamento, a lingueta desliza para dentro,
permitindo manter o alinhamento em toda a circunferncia interna
da abraadeira.
Grupo de produtos 163 Abraadeiras Ajustveis com Guia
Radial
A abraadeira pode ser instalada axialmente na aplicao antes
da montagem ou, alternativamente, de forma radial, em torno dos
componentes j montados. Em ambos os casos, importante que
os ganchos e a lingueta estejam engatados em janelas, que
fornecem o menor dimetro possvel, de maneira que o espao
livre mximo entre os componentes j montados e o dimetro da
abraadeira antes do fechamento no seja maior que 1,5mm.
Cada avano do fecho posio subsequente reduz o dimetro
nominal em 1,6mm para as verses de 3 ajustes e,
em1,05mm, para a verso de 6 ajustes.
O monitoramento da instalao da abraadeira e a coleta de

dados do processo so possibilitados pela utilizao da ferramenta pneumtica de controle eletrnico Oetiker ELK, durante o
processo de montagem.
Fora de fechamento
A fora de fechamento deve ser escolhida para fornecer a compresso ou presso de contato requerida pelo material e deve ser
qualificada por avaliao dimensional e testes. A resistncia
contra a abraadeira equaliza a fora aplicada, de modo que a
fora de fechamento significativamente reduzida quando o
material a ser comprimido de natureza macia. A tabela a seguir
d a fora mxima de fechamento a aplicar, em funo das
dimenses da abraadeira e do material.
Importante
Dados para instalao

Material
Tamanho
dimenses (mm)
(mm)
PG 109
7 x 0,8
29,5 122,0
9 x 0,8
29,5 122,0
PG 159
7 x 0,8
25,0 50,0
7 x 0,8
40,0 110,0
PG 163
7 x 0,6
30,0 50,0
7 x 0,6
56,0 116,0
9 x 0,6
72,0 132,0
Fechamento
fora mx.
Manual
Pneumtico
Sem fio
(N)
Controlado
eletronicamente
1400
1800
HMK 01/S01
HMK 01/S01
HO ME 2000
HO ME 2000
CP 01
CP 01
HO EL 2000
HO EL 2000
2400
2400
HMK 01
HMK 01
HO ME 3000
HO ME 3000
CP 01
CP 01
HO EL 3000
HO EL 3000
1800
2400
2800
HMK 01/S01
HMK 01
-
HO ME 2000 3000
HO ME 3000
HO ME 3000
CP 01
CP 01
CP 01
HO EL 2000 3000
HO EL 3000
HO EL 3000

na pgina 104
1
Observao importante
Instrues para a montagem

PG 159 Verso com fecho externo
Etapa 1
Arredondar a abraadeira.
Etapa 2
Determinar o comprimento da
abraadeira.
Etapa 3
Cortar o material remanescente. Para evitar possveis
leses, remover as rebarbas
das arestas de corte com
umalima.
Etapa 4
Colocar a abraadeira sobre o
objeto. Engatar os ganchos do
fecho na posio mais justa
possvel.
Apertar firmemente a orelha
utilizando um Alicate Oetiker.
Etapa 3
Cortar o material remanescente. Para evitar possveis
leses, remover as rebarbas
das arestas de corte com
umalima.
Etapa 4
Colocar a abraadeira sobre o
objeto. Engatar os ganchos do
fecho na posio mais justa
possvel.
Apertar firmemente a orelha
utilizando um Alicate Oetiker.
PG 159 Verso com fecho interno
Etapa 1
Arredondar a abraadeira.
Etapa 2
Determinar o comprimento da
abraadeira. Assegurar-se de
que a extremidade da tira
sobressaia acima da orelha,
como mostra a ilustrao.
36 / 37

Item n
Dimenso ref.*

Intervalo de variao do dimetro

(mm)
Item n

Dimenso
ref.*
Interv. de variao
do dimetro (mm)
Interv. de variao
do dimetro (pol.)
Largura da tira 7mm, espessura 0,8mm, largura da orelha 10mm
3 posies de ajuste
10900012 29,5
10900016 34,2
10900018 42,3
10900020 55,1
10900022 74,3
10900014 106,1
24,5
29,5
36,0
45,5
61,5
85,5
29,5
36,0
45,5
61,5
85,5
122,0

10900013 29,5
10900017 34,2
10900019 42,3
10900021 55,1
10900023 74,3
10900015 106,1
24,5
29,5
36,0
45,5
61,5
85,5
29,5
36,0
45,5
61,5
85,5
122,0
Grupo de produtos PG 159

Largura da tira 7mm, espessura 0,8mm, largura da orelha 8,5mm
Verso com fecho externo
15900002
15900004
Verso com fecho interno
15900005
15900007
25,0 50,0
40,0 110,0
25,0 50,0
40,0 110,0
16300022
16300179
16300023
16300251
16300024
16300025
16300026
30
32
35
37
40
45
50
23,6
25,6
28,6
30,6
33,6
38,6
43,6
30,0
32,0
35,0
37,0
40,0
45,0
50,0
0,929
1,008
1,126
1,205
1,323
1,520
1,717
1,181
1,260
1,378
1,457
1,575
1,772
1,969
6 posies de ajuste
16300027
16300028
16300029
16300030
16300031
16300032
16300033
16300051
16300034
16300035
16300250
16300036
16300037
56
62
68
74
80
86
92
94
98
104
107
110
116
47,5
53,5
59,5
65,5
71,5
77,5
83,5
85,5
89,5
95,5
98,5

101,5

107,5
56,0
62,0
68,0
74,0
80,0
86,0
92,0
94,0
98,0
104,0
107,0
110,0
116,0
1,870
2,106
2,343
2,579
2,815
3,051
3,287
3,366
3,524
3,760
3,878
3,996
4,232
2,205
2,441
2,677
2,913
3,150
3,386
3,622
3,701
3,858
4,094
4,213
4,331
4,567
4 posies de ajuste
16300038
16300039
16300040
16300041
16300042
16300043
16300044
16300046
16300045
16300053
16300129
72
78
84
90
96
102
108
114
120
126
132
64,0
70,0
76,0
82,0
88,0
94,0

100,0

106,0

112,0

118,0

124,0
72,0
78,0
84,0
90,0
96,0
102,0
108,0
114,0
120,0
126,0
132,0
2,520
2,756
2,992
3,228
3,465
3,701
3,937
4,173
4,409
4,645
4,882
2,835
3,071
3,307
3,543
3,780
4,016
4,252
4,488
4,724
4,961
5,197
*Dimenso de ref. = condio conforme fornecida:

Conformada e engatada no dimetro mdio.
Abraadeiras de Orelha Abraadeiras de uma orelha PG 153 & 154
PG 153
PG 154
Anel de insero
Abraadeira monobloco, compacta: Para conexes robustas e seguras, tamanhos miniatura

Bordas sem rebarbas: Reduo do risco de danos s peas a serem fixadas
Com anel de insero
Anel de insero com rebordo: Vedao efetiva e resistente em toda a circunferncia

Material
PG 154 Abraadeira: Ao inoxidvel, material n 1.4307/
UNS S30403
Anel de insero: Ao inoxidvel, material n 1.4310/UNS S30100
PG 153 800 h
PG 154 800 h
Intervalo de variao de tamanho
PG 153 3,3 30,7mm
PG 154 2,9 30,0mm
Processo
O processo de fabricao para Abraadeiras OETIKER de uma e
duas orelhas tem incio com o enrolamento em espiral e a soldagem do material fornecido em tiras, uma tcnica desenvolvida
para obter um anel soldado contnuo e robusto.
Abraadeiras de uma Orelha com anel de insero

Este tipo de abraadeira combina a geometria e as propriedades
da Abraadeira de uma Orelha com um anel de insero feito de
ao inoxidvel.
Estas abraadeiras so ideais para aplicaes exigentes,
queenvolvem o uso de borrachas macias ou duras e plsticos.
Oanel de insero de paredes delgadas (at 0,3mm de
espessura), com uma salincia oval que se insere no espao da
orelha, ocupa a sua abertura e assegura uma compresso quase
uniforme ao redor de toda a circunferncia da abraadeira.
Formato das bordas
As rebarbas geradas durante os processos de corte e conformao,
so eliminadas completamente em uma operao de tamboreamento.
inferiores da orelha. A reduo mxima do dimetro proporcional largura da orelha aberta.
A mxima reduo do dimetro dada pela frmula:
Reduo mx. de dimetro = Largura(s) da orelha
Importante
Abraadeiras de Orelha Abraadeiras de duas orelhas PG 101 & 151
38 / 39
Verso de duas orelhas: Faixa de fixao ampliada

Abraadeira compacta monobloco: Para conexes robustas e seguras
Bordas sem rebarbas: Reduo do risco de danos s peas a serem fixadas

Material
PG 101 Ao, material n 1.0338/SAE 1008/1010, zincada
seja necessria uma segunda operao de aperto. Para uma

vedao perfeita, as orelhas devem ser fechadas corretamente
durante a montagem.

PG 101 96 h
PG 151 800 h

As orelhas destas abraadeiras devem ser fechadas com uma
fora uniforme recomendada (conhecida como prioridade de
fora). Este mtodo resultar num esforo constante e reproduzvel no material da abraadeira, sem sobrecarregar nem a abraadeira, nem as peas montadas. O dimetro nominal da abraadeira deve ser especificado de modo que ao se aplicar a fora
recomendada para sua instalao, as orelhas fiquem quase
totalmente fechadas. O monitoramento total do processo de
montagem e sua completa documentao so possibilitados pela
utilizao da Ferramenta Pneumtica de Controle Eletrnico
Oetiker ELK.

4,1 46,0mm
Abraadeiras de duas Orelhas Oetiker
Estas orelhas no apresentam o tpico rebaixo e permitem quase
duplicar a rea de fechamento quando comparadas s
abraadeiras de uma s orelha. As duas orelhas dispem de um
grau de elasticidade para compensar mudanas de tamanho nas
peas a serem unidas, que podem ser causadas por expanso
trmica ou vibrao.
As tcnicas de montagem so similares quelas das Abraadeiras
de uma Orelha, mas a fora aplicada no fechamento da segunda
orelha pode reagir contra a orelha oposta j fechada, fazendo que
Fora de fechamento
A tabela a seguir mostra a fora mxima de fechamento aplicada
para diferentes dimenses do material.
Importante
Abraadeiras de Orelha Abraadeiras de uma orelha, Abraadeiras de duas orelhas PG 153 & 154, 101 & 151
Dados para instalao
Tamanho
Fora mx. de fechamento (N) Ferramentas de montagem com fora monitorada1:
(mm)
galvanizada ao inoxidvel Manual
Pneumtico
Sem fio

PG 153
3,3 11,0
-
1400
HMK 01/S01
HO ME 2000
CP 01
11,3 20,7
-
2300
HMK 01/S01
HO ME 3000
CP 01
21,0 30,7
-
2800
-
HO ME 3000
CP 01
PG 154
3,3 11,8
-
1500
HMK 01/S01
HO ME 2000
CP 01
12,0 20,7
-
2500
HMK 01
HO ME 3000
CP 01
21,0 30,7
-
3600
-
HO ME 4000
CP 01
PG 101 & 151
4,1 20,0
2200
2500
HMK 01/S01
HO ME 3000
CP 01
22,0 46,0
3400
3600
-
HO ME 3000
CP 01
na pgina 104
1
Controlado
eletronicamente
HO EL 2000
HO EL 3000
HO EL 3000
HO EL 2000
HO EL 3000
HO EL 4000
HO EL 3000
HO EL 4000
Observao importante

Item n
Ref. N

Interv. de variao
Larg. interior
Abraadeiras de uma Orelha, inoxidveis

15300000
03.3R
15300001
03.5R
15300002
04.1R
15300054
04.6R
15300003
05.1R
15300055
05.6R
15300004
06.1R
15300005
06.6R
15300006
07.0R
15300007
07.5R
15300008
08.0R
15300009
08.3R
15300010
08.7R
15300011
09.0R
15300012
09.5R
15300013
10.0R
15300014
10.5R
15300015
11.0R
15300016
11.3R
15300017
11.8R

15300018

12.0R

15300019

12.3R

15300020

12.8R
1,4
1,4
2,5
3
3,2
3,2
3,2
3,2
3
3,5
4
4
4
5
5
5
5
5,5
5,5
5,5
6,5
6,5
6,5

Item
n
Ref. N

Larg. interior
da orelha (mm)
Interv. de variao
de tamanho (mm)
Abraadeiras de uma Orelha, inoxidveis

2,9
3
3,3
3,8
4,1
4,6
5,1
5,6
6,1
6,5
6,8
7,1
7,5
7,5
8,1
8,5
9,1
9,3
9,6
10,1
10,1
10,3
10,8
3,3
3,5
4,1
4,6
5,1
5,6
6,1
6,6
7
7,5
8
8,3
8,7
9
9,5
10
10,5
11
11,3
11,8
12
12,3
12,8
15300021
15300022
15300023

15300024
15300025

15300026

15300027

15300028

15300029

15300030

15300031

15300032

15300033

15300034

15300035

15300036

15300037

15300038

15300040

15300041

15300043

15300044

15300045
13.3R
13.8R
14.0R
14.5R
15.0R
15.5R
16.0R
16.5R
16.8R
17.5R
18.5R
19.5R
20.0R
20.7R
21.0R
21.8R
22.5R
23.5R
24.5R
25.5R
26.3R
27.0R
30.7R
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7
8
7
7
7
7,5
7,5
9
7,5
7,5
8,5
8,5
9
9
8,5
9,5
11
11,3
11,8
12
12,5
13
13,5
13,8
14
14,6
15,3
16,3
17,2
17,7
17,9
18,7
19,5
19,9
21
21,7
22,7
23,6
24,1
27,2
13,3
13,8
14
14,5
15
15,5
16
16,5
16,8
17,5
18,5
19,5
20
20,7
21
21,8
22,5
23,5
24,5
25,5
26,3
27
30,7
Abraadeiras de Orelha Abraadeiras de uma orelha, Abraadeiras de duas orelhas PG 153 & 154, 101 & 151
40 / 41

Item n
Ref. N
Larg. interior

Interv. de variao


Abraadeiras de uma Orelha com Anel de Insero, inoxidveis
Item n
Ref. N

15400010
15400011
15400012
15400063
15400013
15400064
15400014
15400015
15400016
15400017
15400018
15400019
15400020
15400021
15400022
15400023
15400024
15400025
15400026
15400027
15400028
15400029
15400030
15400031
15400032
15400033
15400034
15400035
15400036
15400037
15400038
15400039
15400040
15400041
15400042
15400043
15400044
15400045
15400046
15400065
15400048
15400049
15400050
15400051
15400052
15400053
10100000
10100001
10100002
10100004
10100008
10100011
10100016
10100019
10100022
10100024
10100097
10100027
10100029
10100030
10100032
10100034
10100035
10100037
10100041
10100043
10100045
10100047
10100049
03.3RER

03.5RER

04.1RER

04.6RER

05.1RER

05.6RER

06.1RER

06.6RER

07.0RER

07.5RER

08.0RER

08.3RER

08.7RER

09.0RER

09.5RER

10.0RER

10.5RER

11.0RER

11.3RER

11.8RER

12.0RER

12.3RER

12.8RER

13.3RER

13.8RER

14.0RER

14.5RER

15.0RER

15.5RER

16.0RER

16.5RER

16.8RER

17.5RER

18.5RER

19.5RER

20.0RER

20.7RER

21.0RER

21.8RER

22.5RER

23.5RER

24.5RER

25.5RER

26.3RER

27.0RER

30.7RER

1,4
1,4
2,5
3
3,2
3,2
3,2
3,2
3
3,5
4
4
4
5
5
5
5
5,5
5,5
5,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
7
8
7
7
7
7,5
7,5
9
7,5
7,5
8,5
8,5
9
9
8,5
9,5
11
2,5
2,7
2,9
3,4
3,7
4,2
4,7
5,2
5,6
5,9
6,3
6,6
7
7
7,5
8
8,5
8,8
9,1
9,6
9,5
9,8
10,3
10,6
11,1
11,3
11,8
12,3
12,8
13,1
13,2
13,9
14,6
15,6
16,5
17,1
17,1
18
18,8
19,2
20,2
21
22
23
23,3
26,5
2,9
3,1
3,7
4,2
4,7
5,2
5,7
6,2
6,5
7
7,5
7,8
8,2
8,5
9
9,5
10
10,5
10,8
11,3
11,5
11,8
12,3
12,6
13,1
13,3
13,8
14,3
14,8
15,3
15,8
16,1
16,8
17,8
18,8
19,3
20
20,3
21,1
21,8
22,8
23,8
24,8
25,6
26,3
30
Interv. de variao
de tamanho (mm)
Abraadeiras de duas Orelhas, zincadas

0041
0045
0305
0507
0709
0811
1113
1315
1517
1518
1619
1720
1922
2023
2225
2327
2528
2731
3134
3437
3740
4043
4346
3,1
3,5
3,4
5
7
8,1
10,8
12,5
14
15
16
16,2
18
19
21
22,5
24
26,3
29,3
32
35
37,6
40,6
4,1
4,5
5
7
9
11
13
15
17
18
19
20
22
23
25
27
28
31
34
37
40
43
46
3,1
3,5
3,4
5
7
8
11
12,5
14
15
16,2
18,1
19,1
21,1
22,5
24
26,3
29,3
32
35
37,6
40,6
4,1
4,5
5
7
9
11
13
15
17
18
20
22
23
25
27
28
31
34
37
40
43
46
Abraadeiras de 2 Orelhas, inoxidveis

15100000
15100001
15100002
15100003
15100004
15100023
15100006
15100007
15100008
15100009
15100010
15100011
15100012
15100013
15100014
15100015
15100016
15100018
15100019
15100020
15100021
15100022
0041R
0045R
0305R
0507R
0709R
0811R
1113R
1315R
1517R
1518R
1720R
1922R
2023R
2225R
2327R
2528R
2731R
3134R
3437R
3740R
4043R
4346R
pg.44
Abraadeiras de Baixo Perfil Stepless

com/sem compensao de tolerncia
PG 168
Reutilizao:
+ Podem ser abertas e reinstaladas
inmeras vezes
Baixo perfil:
+ Requisitos mnimos de espao
+ Mnimo desbalanceamento das
peas em rotao
Compensao de tolerncias:
+ Proporciona um grau de compensao para as tolerncias dos
componentes*
Abraadeiras de Baixo Perfil ndice
42 / 43

mtodo de instalao.
pg.52
pg.56

Stepless 192
PG 192
Abraadeiras ER
PG 194
atravs de elemento compensador:
+ Compensa a variao das tolerncias dos componentes e variaes de temperatura
360 Stepless:
+ Compresso uniforme em 360 ou
presso de contato uniforme
Novo desenho do gancho
depresso:
+ Foras radiais elevadas
Compactos:
+ Baixo peso
+ Tamanhos miniatura
Fechamento slido:
+ Conexo segura em aplicaes
de baixa presso
Abraadeiras de Baixo Perfil Stepless Abraadeiras de Baixo Perfil PG 168
PG 168 com um gancho de reteno

de carga
PG 168 com dois ganchos de reteno

de carga
Gancho de fixao e tnel

Ganchos de reteno de carga
Reutilizao: Podem ser abertas e instaladas vrias vezes

360 Stepless: Compresso uniforme em 360 ou presso de contato uniforme
Baixo perfil: Requisitos mnimos de espao, mnimo desbalanceamento em partes em rotao
Ganchos de reteno de carga: Indicao visual, de que a abraadeira est corretamente instalada

Material
PG 168 Ao inoxidvel, material n 1.4301 ou UNS S30400
Materiais alternativos podem ser fornecidos a pedido
PG 168 1000 h
Sries
Dimetro nominal
larg.
10,5 19,0mm 9,0
19,5 110,0mm 7,0
25,0 110,0mm 9,0
60,0 120,5mm
10,0
x
x
x
x
x
esp.
0,5mm
0,6mm
0,6mm
0,6mm

As Abraadeiras de Baixo Perfil Stepless so produzidas em

diversas larguras e espessuras nominais. As dimenses do material usado para a linha padro so determinadas levando em
considerao a fora radial requerida, a natureza da aplicao,
anecessidade de manter as propriedades de vedao e/ou
reteno sob condies especficas e a exposio ao ambiente.
Quando da seleo do dimetro da abraadeira, as dimenses
dos componentes a serem acoplados e sobre os quais a abraadeira ser instalada, devem ser estabelecidas com exatido,
parapermitir um desempenho eficaz da fixao. Fatores importantes para o clculo do dimetro apropriado da abraadeira,
soa dureza e a espessura do material macio a ser fixado.
Gancho de fixao e tnel
O gancho de fixao e o tnel foram concebidos para resistir a
uma fora de fechamento mxima de 2000 N. Com a utilizao de
uma ferramenta de montagem Oetiker, a abraadeira reduzida
em dimetro at alcanar a posio de engate. A reduo do
dimetro da abraadeira proporcional ao percurso de fechamento. A reduo terica mxima do dimetro dada pela frmula:
percurso de fechamento
44 / 45
Dimetro de rotao
giram nas proximidades de componentes adjacentes. A lista a
seguir fornece dimetros de rotao para vrias dimenses de
tiras e concepes de produto:
Percurso de
fechamento
Com a ativao da ferramenta pneumtica ou o fechamento da

ferramenta manual, os dois dispositivos se aproximam simultaneamente, reduzindo o dimetro interno da abraadeira. Para manter este
dimetro reduzido, as aberturas so pressionadas sobre os ganchos
de reteno de carga e a fora exercida pela ferramenta liberada,
demaneira que os ganchos engatam nas aberturas apropriadas.
As Abraadeiras de Baixo Perfil Stepless permitem manter um
dimetro interno constante e preciso aps a montagem, mas,
aocontrrio das Abraadeiras de Orelha Stepless PG 167,
nocompensam as variaes de tolerncia do componente nem
os efeitos de expanso trmica.
A presso de vedao sob a abraadeira depende do fator de
compresso estabelecido pela determinao do dimetro apropriado e pela resistncia s variaes de temperatura do material
macio fixado.
DR

Com a utilizao de uma ferramenta manual ou de uma ferramenta pneumtica, concebida especificamente para grandes volumes
de produo, posicionar as extremidades das garras no gancho
de fixao e no tnel.
DR
DR
DR
DR
para
para
para
para
905RWV
706R
906R
1006R
=
=
=
=
dimetro
dimetro
dimetro
dimetro
interno
interno
interno
interno
+7,2mm
+6,0mm
+6,0mm
+6,3mm
Reutilizao
As Abraadeiras de Baixo Perfil Stepless Oetiker so reutilizveis. Elas podem ser abertas e reinstaladas vrias vezes por
exemplo, na indstria automotiva, em perodos de manuteno e
servio. Podem ser instaladas tanto axialmente como radialmente.
Observao relativa aos pedidos
Ao contrrio das Abraadeiras de Orelha, as Abraadeiras de
Baixo Perfil Stepless so identificadas pelo dimetro nominal
fechado, por exemplo, 195 para um dimetro fechado e instalado
de 19,5mm.
O monitoramento total do processo de montagem e sua completa

documentao so possibilitados pela utilizao da Ferramenta
Pneumtica de Controle Eletrnico Oetiker ELK.
Dimenses do material
9 x 0,5mm
7 x 0,6mm
9 x 0,6mm
10 x 0,6mm
Alicate manual*
14100030
14100030
14100030
14100030
Alicates pneumticos recomendados**

HO 3000
HO 3000
HO 3000
HO 3000
** 14100030 Alicate manual para Abraadeiras de Baixo Perfil Stepless, de largura 7mm, 9mm e 10mm
** Com cabea apropriada

Item n
Ref. N

no
nominal,
fornecimento (mm) fechado (mm)
Largura da tira 9mm, espessura 0,5mm (905RWV)

16800561
16800562
16800563
16800564
16800565
16800566
16800567
16800568
16800569
16800570
16800571
16800572
16800573
16800574
16802321
16800575
16803070
16800576
0105-905RWV
0110-905RWV
0115-905RWV
0120-905RWV
0125-905RWV
0130-905RWV
0135-905RWV
0140-905RWV
0145-905RWV
0150-905RWV
0155-905RWV
0160-905RWV
0165-905RWV
0170-905RWV
0175-905RWV
0180-905RWV
0185-905RWV
0190-905RWV
13,3
13,8
14,3
14,8
15,3
15,8
16,3
16,8
17,3
17,8
18,3
18,8
19,3
19,8
20,3
20,8
21,3
21,8
0600-706R
0605-706R
0610-706R
0615-706R
0620-706R
0625-706R
0630-706R
0635-706R
0640-706R
0645-706R
0650-706R
0655-706R
0660-706R
0665-706R
0670-706R
0675-706R
0680-706R
0685-706R
0690-706R
0695-706R
0700-706R
0705-706R
0710-706R
0715-706R
0720-706R
0725-706R
0730-706R
0735-706R
0740-706R
0745-706R
0750-706R
0755-706R
0760-706R
64,4
64,9
65,4
65,9
66,4
66,9
67,4
67,9
68,4
68,9
69,4
69,9
70,4
70,9
71,4
71,9
72,4
72,9
73,4
73,9
74,4
74,9
75,4
75,9
76,4
76,9
77,4
77,9
78,4
78,9
79,4
79,9
80,4
no
fornecimento (mm)
nominal,
fechado (mm)

10,5
11
11,5
12
12,5
13
13,5
14
14,5
15
15,5
16
16,5
17
17,5
18
18,5
19

16800278
16800279
16800281
16800282
16800283
16800284
16800285
16800286
16800287
16800288
16800289
16800290
16800291
16800292
16800293
16800294
16800295
16800296
16800297
16800298
16800299
16800300
16800301
16800302
16800303
16800304
16800305
16800306
16800307
16800308
16800309
16800310
16800311
Item n
Ref. N

60
60,5
61
61,5
62
62,5
63
63,5
64
64,5
65
65,5
66
66,5
67
67,5
68
68,5
69
69,5
70
70,5
71
71,5
72
72,5
73
73,5
74
74,5
75
75,5
76
16800312
16800313
16800314
16800315
16800316
16800317
16800318
16800319
16800320
16800321
16800322
16800323
16800324
16800325
16800326
16800327
16800328
16800329
16800330
16800331
16800332
16800333
16800334
16800335
16800336
16800337
16800338
16800339
16800340
16800341
16800342
16800343
16800344
16800345
16800346
16800347
16800348
16800349
16800350
16800351
16800352
16800353
16800354
16800355
16800356
16800357
16800358
16800359
16800360
16800361
16800362
16800363
16800364
16800365
0765-706R
0770-706R
0775-706R
0780-706R
0785-706R
0790-706R
0795-706R
0800-706R
0805-706R
0810-706R
0815-706R
0820-706R
0825-706R
0830-706R
0835-706R
0840-706R
0845-706R
0850-706R
0855-706R
0860-706R
0865-706R
0870-706R
0875-706R
0880-706R
0885-706R
0890-706R
0895-706R
0900-706R
0905-706R
0910-706R
0915-706R
0920-706R
0925-706R
0930-706R
0935-706R
0940-706R
0945-706R
0950-706R
0955-706R
0960-706R
0965-706R
0970-706R
0975-706R
0980-706R
0985-706R
0990-706R
0995-706R
1000-706R
1005-706R
1010-706R
1015-706R
1020-706R
1025-706R
1030-706R
80,9 76,5
81,4 77
81,9 77,5
82,4 78
82,9 78,5
83,4 79
83,9 79,5
84,4 80
84,9 80,5
85,4 81
85,9 81,5
86,4 82
86,9 82,5
87,4 83
87,9 83,5
88,4 84
88,9 84,5
89,4 85
89,9 85,5
90,4 86
90,9 86,5
91,4 87
91,9 87,5
92,4 88
92,9 88,5
93,4 89
93,9 89,5
94,4 90
94,9 90,5
95,4 91
95,9 91,5
96,4 92
96,9 92,5
97,4 93
97,9 93,5
98,4 94
98,9 94,5
99,4 95
99,9 95,5
100,4 96
100,9 96,5
101,4 97
101,9 97,5
102,4 98
102,9 98,5
103,4 99
103,9 99,5
104,4
100
104,9
100,5
105,4
101
105,9
101,5
106,4
102
106,9
102,5
107,4
103
46 / 47

Item n
Ref. N

no
nominal,

16800366
16800367
16800368
16800369
16800370
16800371
16800372
16800373
16800374
16800375
16800376
16800377
16800378
16800379
1035-706R
1040-706R
1045-706R
1050-706R
1055-706R
1060-706R
1065-706R
1070-706R
1075-706R
1080-706R
1085-706R
1090-706R
1095-706R
1100-706R
107,9
108,4
108,9
109,4
109,9
110,4
110,9
111,4
111,9
112,4
112,9
113,4
113,9
114,4
103,5
104
104,5
105
105,5
106
106,5
107
107,5
108
108,5
109
109,5
110
Para dimetros entre 19,5mm e 59,5mm, estas abraadeiras

Para dimetros entre 25mm e 110mm, estas abraadeiras
Para dimetros entre 60mm e 120,5mm, estas abraadeiras
Abraadeiras de Baixo Perfil Stepless Abraadeiras de Baixo Perfil com compensao de tolerncias PG 168
Elemento de compensao de tolerncias

Gancho de reteno de carga
Tnel de fixao
Compensao de tolerncias: Possibilitam um grau de compensao para tolerncias dos componentes

Reutilizao: Podem ser abertas e instaladas vrias vezes

com compensao de tolerncias
Material
Materiais alternativos, a pedido.
PG 168 1000 h
Sries
Dimetro nominal
19,5 110,0mm
larg. x esp.
9,0 x 0,6mm

quantidade mnima adequada. As Abraadeiras de Baixo Perfil
Stepless, com compensao de tolerncias, esto disponveis
em uma dimenso padro da tira.

Tneis de fixao
Os tneis de fixao foram concebidos para resistir a uma fora
de fechamento mxima de 2.000N. Com a utilizao de uma
ferramenta de montagem Oetiker e aplicando-a nos tneis de
fixao, o dimetro da abraadeira reduzido, at que o gancho
de reteno de carga esteja localizado dentro do tnel e engata
com a borda de conduo. A reduo do dimetro da abraadeira
proporcional ao percurso de fechamento, mas influenciada
ligeiramente pelo alongamento do elemento de compensao de
tolerncias, sob cargas elevadas. A reduo terica mxima do
dimetro dada pela frmula:
48 / 49

Dimetro de rotao
A Abraadeira de Baixo Perfil Stepless, com compensao de
tolerncias, apresenta uma altura radial reduzida e foi desenvolvida especificamente para aplicaes onde o espao restrito,
levando em considerao a necessidade de acomodar as tolerncias das peas a serem conectadas.
Percurso de
fechamento
Para um timo desempenho, o dimetro da abraadeira deve ser

selecionado com base nos limites de tolerncia tericos mais
baixos dos componentes. Assim, se a aplicao apresentar um
dimetro superior quele da abraadeira, o elemento de compensao de tolerncias alongado para absorver o dimetro maior e
permite ao gancho de reteno de carga engatar no tnel de
fixao. A configurao da aplicao, as propriedades fsicas dos
materiais a serem vedados e a reteno requerida so fatores
essenciais na determinao da funcionalidade global da conexo.
Estas abraadeiras podem ser fechadas manualmente, usando
uma ferramenta manual especialmente concebida, ou um alicate
pneumtico, quando h grandes quantidades a serem instaladas.
Para fechar a abraadeira, as pontas do alicate devem ser inseridas no tnel de fixao, na extremidade sobreposta da tira e no
tnel situado ao lado do gancho de reteno de carga. A operao da ferramenta de fechamento reduz o dimetro da abraadeira at a posio onde ocorre o engate do gancho de fechamento.
As Abraadeiras de Baixo Perfil Stepless, com compensao de
tolerncias so projetadas de tal forma, que o contorno interno do
tnel de fixao, na extremidade da sobreposio, engata automaticamente, quando a posio correta alcanada. Ao contrrio
das Abraadeiras de Baixo Perfil Stepless, sem compensao de
tolerncias, elas tm a capacidade de absorver variaes mnimas
de tolerncias de componentes durante a montagem e assimilar
variaes de dimetro devidas expanso e contrao trmicas,
dentro dos limites do elemento de compensao.
DR
Os elementos de compensao de tolerncias atuam, quando o
dimetro nominal da abraadeira fechada no pode ser alcanado, porque os componentes adjacentes chegaram aos seus nveis
mximos no intervalo de tolerncias. Quando as peas a serem
fixadas possuem elevada dureza, o elemento de compensao
pode ser alongado totalmente, fazendo com que a posio de
fechamento ainda seja alcanada.
DR para 906RT8 = dimetro interno + 7,4mm

Reutilizao
As Abraadeiras de Baixo Perfil Stepless Oetiker, com compensao de tolerncias, so reutilizveis at um certo limite.
Elaspodem ser abertas e reinstaladas vrias vezes por exemplo,
na indstria automotiva, em perodos de manuteno e servio.
Podem ser instaladas tanto axialmente como radialmente.
Paraabrir uma abraadeira, o alicate deve ser assentado nos dois
tneis (1) e acionado. A fora aplicada tem o efeito de reduzir
ligeiramente o dimetro da abraadeira, possibilitando ao gancho
o desengate do tnel de fixao (2) na extremidade sobreposta.
2

de 19,5mm.
Como em outros tipos de abraadeiras, a presso de vedao

sob a abraadeira fator que depende dos dimetros e dos
materiais dos componentes sob compresso. As propriedades de
vedao destas abraadeiras dependem, significativamente, das
foras de reao geradas pelo material das peas a serem fixadas
e da pr-carga do elemento de compensao de tolerncias.
9 x 0,6mm
Alicate manual*
14100109

HO 3000
** 14100109 Alicate manual para Abraadeiras de Baixo Perfil Stepless com compensao de tolerncias
** Com cabea apropriada

Item n
Ref. N

no
nominal,
Largura da tira 9mm, espessura 0,6mm (906RT8)

16802113
16802114
16802115
16802116
16802117
16802118
16802119
16802120
16802121
16802122
16802123
16802124
16802125
16802126
16802127
16802128
16802129
16802130
16802131
16802132
16802133
16802134
16802135
16802136
16802137
16802138
16802139
16802140
16802141
16802142
16802143
16802144
16802145
16802146
16802147
16802148
16802149
16802150
16802151
16802152
16802153
16802154
16802155
16802156
16802157
16802158
16802159
16802160
16802161
16802162
16802163
16802164
16802165
16802166
16802167
16802168
16802169
0195-906RT8
0200-906RT8
0205-906RT8
0210-906RT8
0215-906RT8
0220-906RT8
0225-906RT8
0230-906RT8
0235-906RT8
0240-906RT8
0245-906RT8
0250-906RT8
0255-906RT8
0260-906RT8
0265-906RT8
0270-906RT8
0275-906RT8
0280-906RT8
0285-906RT8
0290-906RT8
0295-906RT8
0300-906RT8
0305-906RT8
0310-906RT8
0315-906RT8
0320-906RT8
0325-906RT8
0330-906RT8
0335-906RT8
0340-906RT8
0345-906RT8
0350-906RT8
0355-906RT8
0360-906RT8
0365-906RT8
0370-906RT8
0375-906RT8
0380-906RT8
0385-906RT8
0390-906RT8
0395-906RT8
0400-906RT8
0405-906RT8
0410-906RT8
0415-906RT8
0420-906RT8
0425-906RT8
0430-906RT8
0435-906RT8
0440-906RT8
0445-906RT8
0450-906RT8
0455-906RT8
0460-906RT8
0465-906RT8
0470-906RT8
0475-906RT8
22
22,5
23
23,5
24
24,5
25
25,5
26
26,5
27
27,5
28
28,5
29
29,5
30
30,5
31
31,5
32
32,5
33
33,5
34
34,5
35
35,5
36
36,5
37
37,5
38
38,5
39
39,5
40
40,5
41
41,5
42
42,5
43
43,5
44
44,5
45
45,5
46
46,5
47
47,5
48
48,5
49
49,5
50
Item n
Ref. N

no
nominal,

19,5
20
20,5
21
21,5
22
22,5
23
23,5
24
24,5
25
25,5
26
26,5
27
27,5
28
28,5
29
29,5
30
30,5
31
31,5
32
32,5
33
33,5
34
34,5
35
35,5
36
36,5
37
37,5
38
38,5
39
39,5
40
40,5
41
41,5
42
42,5
43
43,5
44
44,5
45
45,5
46
46,5
47
47,5
16802170
16802171
16802172
16802173
16802174
16802175
16802176
16802177
16802178
16802179
16802180
16802181
16802182
16802183
16802184
16802185
16802186
16802187
16802188
16802189
16802190
16802191
16802192
16801880
16802193
16802194
16802195
16802196
16802197
16802198
16802199
16802200
16802201
16802202
16801881
16802203
16802204
16802205
16802206
16802207
16802208
16802209
16802210
16802211
16802212
16802213
16802214
16802215
16802216
16802217
16802218
16802219
16802220
16802221
16802222
16802223
16802224
0480-906RT8
0485-906RT8
0490-906RT8
0495-906RT8
0500-906RT8
0505-906RT8
0510-906RT8
0515-906RT8
0520-906RT8
0525-906RT8
0530-906RT8
0535-906RT8
0540-906RT8
0545-906RT8
0550-906RT8
0555-906RT8
0560-906RT8
0565-906RT8
0570-906RT8
0575-906RT8
0580-906RT8
0585-906RT8
0590-906RT8
0595-906RT8
0600-906RT8
0605-906RT8
0610-906RT8
0615-906RT8
0620-906RT8
0625-906RT8
0630-906RT8
0635-906RT8
0640-906RT8
0645-906RT8
0650-906RT8
0655-906RT8
0660-906RT8
0665-906RT8
0670-906RT8
0675-906RT8
0680-906RT8
0685-906RT8
0690-906RT8
0695-906RT8
0700-906RT8
0705-906RT8
0710-906RT8
0715-906RT8
0720-906RT8
0725-906RT8
0730-906RT8
0735-906RT8
0740-906RT8
0745-906RT8
0750-906RT8
0755-906RT8
0760-906RT8
50,5
51
51,5
52
52,5
53
53,5
54
54,5
55
55,5
56
56,5
57
57,5
58
58,5
59
59,5
60
60,5
61
61,5
62
62,5
63
63,5
64
64,5
65
65,5
66
66,5
67
67,5
68
68,5
69
69,5
70
70,5
71
71,5
72
72,5
73
73,5
74
74,5
75
75,5
76
76,5
77
77,5
78
78,5
48
48,5
49
49,5
50
50,5
51
51,5
52
52,5
53
53,5
54
54,5
55
55,5
56
56,5
57
57,5
58
58,5
59
59,5
60
60,5
61
61,5
62
62,5
63
63,5
64
64,5
65
65,5
66
66,5
67
67,5
68
68,5
69
69,5
70
70,5
71
71,5
72
72,5
73
73,5
74
74,5
75
75,5
76
50 / 51

Item n
Ref. N

no
nominal,
Item n
Ref. N

no
nominal,
16802225
16802226
16802227
16802228
16802229
16802230
16802231
16802232
16802233
16802234
16802235
16802236
16802237
16802238
16802239
16802240
16802241
16802242
16802243
16802244
16802112
16802245
16802246
16802247
16802248
16802249
16802250
16802251
16802252
16802253
16802254
16802255
16802256
16802257
16802258
16802259
16802260
16802261
16802262
16802263
16802264
16802265
16802266
16802267
16802268
16802269
16802270
16802271
16802412
16802404
16802418
16802419
16803030
16803031
16803032
16803033
16803034
16803035
16803036
16803037
16803038
16802617
16803039
16803040
16803041
16803042
16803043
16803044
0765-906RT8
0770-906RT8
0775-906RT8
0780-906RT8
0785-906RT8
0790-906RT8
0795-906RT8
0800-906RT8
0805-906RT8
0810-906RT8
0815-906RT8
0820-906RT8
0825-906RT8
0830-906RT8
0835-906RT8
0840-906RT8
0845-906RT8
0850-906RT8
0855-906RT8
0860-906RT8
0865-906RT8
0870-906RT8
0875-906RT8
0880-906RT8
0885-906RT8
0890-906RT8
0895-906RT8
0900-906RT8
0905-906RT8
0910-906RT8
0915-906RT8
0920-906RT8
0925-906RT8
0930-906RT8
0935-906RT8
0940-906RT8
0945-906RT8
0950-906RT8
0955-906RT8
0960-906RT8
0965-906RT8
0970-906RT8
0975-906RT8
0980-906RT8
0985-906RT8
0990-906RT8
0995-906RT8
1000-906RT8
1005-906RT8
1010-906RT8
1015-906RT8
1020-906RT8
1025-906RT8
1030-906RT8
1035-906RT8
1040-906RT8
1045-906RT8
79 76,5
79,5 77
80 77,5
80,5 78
81 78,5
81,5 79
82 79,5
82,5 80
83 80,5
83,5 81
84 81,5
84,5 82
85 82,5
85,5 83
86 83,5
86,5 84
87 84,5
87,5 85
88 85,5
88,5 86
89 86,5
89,5 87
90 87,5
90,5 88
91 88,5
91,5 89
92 89,5
92,5 90
93 90,5
93,5 91
94 91,5
94,5 92
95 92,5
95,5 93
96 93,5
96,5 94
97 94,5
97,5 95
98 95,5
98,5 96
99 96,5
99,5 97
100 97,5
100,5 98
101 98,5
101,5 99
102 99,5
102,5
100
103
100,5
103,5
101
104
101,5
104,5
102
105
102,5
105,5
103
106
103,5
106,5
104
107
104,5
1050-906RT8
1055-906RT8
1060-906RT8
1065-906RT8
1070-906RT8
1075-906RT8
1080-906RT8
1085-906RT8
1090-906RT8
1095-906RT8
1100-906RT8
107,5
108
108,5
109
109,5
110
110,5
111
111,5
112
112,5
105
105,5
106
106,5
107
107,5
108
108,5
109
109,5
110
Abraadeiras de Baixo Perfil Stepless Abraadeiras de Baixo Perfil 192 PG 192
PG 192 com elemento de

compensao de tolerncias de
1ondulao
PG 192 com elemento de compensao

de tolerncias de 3 ondulaes
Elemento de compensao
de tolerncias
Gancho de fixao
Elementos de compensao de tolerncias: Possibilitam variaes de tolerncias dos componentes e variaes de temperatura
Novo desenho do gancho de fixao: Instalao rpida e fcil, elevada fora radial
Abraadeiras de Baixo Perfil Stepless 192

Material
PG 192 1000 h
Sries
Dimetro nominal
19,5 60,0mm
40,0 120,5mm
larg. x esp.
10,0 x 0,8mm
10,0 x 0,8mm
elemento tol.
1 ondulao
3 ondulaes
A pedido, podem ser fornecidas com graduaes de 0,5mm no

dimetro. Dimetros especficos s podem ser fornecidos,
quando for encomendada uma quantidade mnima adequada.
As Abraadeiras de Baixo Perfil Stepless Oetiker 192 so produzidas com elementos de compensao de tolerncias de uma e
trs ondulaes. As dimenses do material, usado dentro do
intervalo de variao padro, so determinadas levando em
considerao a fora radial requerida, a natureza da aplicao e a
necessidade de manter as propriedades de vedao e/ou reteno sob as condies especificadas e a exposio ao ambiente.
Ganchos de fixao
Os ganchos de fixao so os dispositivos usados para fechar as
Abraadeiras de Baixo Perfil Stepless 192. Uma ferramenta de
fechamento Oetiker engata nos dois dispositivos de fixao e o
seu movimento reduz o dimetro da abraadeira, at que a
cavidade interna do gancho de fixao, na tira sobreposta,
engatetotalmente no gancho de reteno de carga.

A reduo do dimetro da abraadeira basicamente proporcional ao percurso de fechamento, mas sujeito a ligeiras variaes,
dependendo do grau necessrio para a compensao de tolerncias e da fora radial requerida. A reduo terica mxima do
dimetro dada pela frmula:
Percurso de
fechamento
Percurso de fechamento*
(9,4)
(14,5)
52 / 53

Estas abraadeiras podem ser instaladas, usando alicates manuais, desenvolvidos especialmente para este desenho de abraadeira ou, alternativamente, alicates pneumticos, para grandes
volume de instalaes. Para fechar uma abraadeira, as garras do
alicate devem ser engatadas entre os dois ganchos de fixao.
Naoperao da ferramenta pneumtica ou no fechamento do
alicate manual, o movimento simultneo dos dois ganchos de
fixao reduz o dimetro da Abraadeira de Baixo Perfil Stepless
192, at que seja atingido o dimetro fechado efetivo. A geometria da Abraadeira de Baixo Perfil Stepless 192 concebida de
tal forma que, ao atingir esta posio, o contorno interno do
gancho de fixao, na extremidade sobreposta da abraadeira,
engata automaticamente no gancho de reteno de carga.
A presso gerada na superfcie depende dos critrios de seleo,
especialmente dos dimetros e dos materiais das peas a serem
fixadas. O desempenho da vedao derivado principalmente da
fora de restaurao do material elstico comprimido, combinada
com a tenso dos elementos de compensao de tolerncias.
* Fornecida opcionalmente com dimetros

maiores (percurso de fechamento aumentado).
As ondulaes de compensao de tolerncias so ativadas,
quando o dimetro comprimido da aplicao maior que o
dimetro nominal da abraadeira. Quando a resistncia contra a
abraadeira excede a fora do elemento compensador, ele se
alonga para permitir um engate bem sucedido dos ganchos de
fixao e de reteno.

Dimetro de rotao
giram nas proximidades de componentes adjacentes.
A capacidade do elemento de compensao de tolerncias,

aspropriedades e a tolerncia dimensional dos materiais a serem
fixados, em conjunto, tm efeito direto sobre a funcionalidade
global da conexo.
10,0 x 0,8mm
DR
Via de regra, o dimetro nominal de uma Abraadeira de Baixo

Perfil Stepless Oetiker 192 deve ser selecionado para permitir
uma compresso ideal da mangueira e da junta no dimetro
mnimo de montagem.
No caso de um dimetro mximo, os elementos compensadores
devem ser capazes de se alongar para absorver o aumento de
dimetro, mantendo a capacidade de alcanar o engate do fecho,
levando em considerao a fora mxima permitida para o alicate
e o alongamento suportvel pelo elemento compensador.
DR
O elemento de compensao flexvel tem o potencial de acomodar variaes de dimetro, devidas aos efeitos de mudana de
temperatura e vibrao.
Informaes precisas, relativas ao dimetro de rotao,

podemser fornecidas a pedido.
de 19,5mm.
Alicate manual*
14100134

HO 5000 EL/HO 7000 EL
** 14100134 Alicate manual para Abraadeiras de Baixo Perfil Stepless 192.

** Com a cabea apropriada e o ajuste da fora de fechamento.
Devero ser fornecidas amostras adequadas e informaes abrangentes sobre a aplicao.

Item n

no
nominal,
fornecimento fechado
(mm)
(mm)*
Item n

no
nominal,
(mm)
(mm)*
Item n

no
nominal,
(mm)
(mm)*

de 1 ondulao
Largura da tira 10mm, espessura 0,8mm

de 1 ondulao

de 3 ondulaes
19200686
19200684
19200685
19200688
19200733
19200734
19200244
19200245
19200255
19200263
19200368
19200369
19200370
19200371
19200372
19200253
19200322
19200373
19200374
19200268
19200375
19200376
19200377
19200378
19200379
19200380
19200381
19200333
19200335
19200382
19200383
19200332
19200384
19200385
19200386
19200358
19200387
19200388
19200389
19200390
19200391
19200392
19200393
19200394
19200395
19200396
19200397
19200398
19200399
19200400
19200401
19200402
19200403
19200404
19200405
19200406
19200407
19200408
19200409
19200410
19200411
19200412
19200413
19200414
19200415
19200416
19200417
19200418
19200419
19200420
19200421
19200422
19200423
19200424
19200425
19200426
19200427
19200428
19200429
19200430
19200431
19200432
19200454
19200455
19200350
19200352
19200456
19200457
19200458
19200459
19200460
19200461
19200462
19200463
19200464
19200465
19200466
19200467
19200468
19200469
19200470
19200471
19200472
19200473
19200474
19200339
19200340
19200475
19200476
19200477
19200478
19200479
19200480
19200481
19200482
19200483
19200484
19200485
19200486
19200487
19200488
19200489
19200490
19200491
19200492
19200493
19200494
19200495
19200496
19200341
19200342
22,5
23
23,5
24
24,5
25
25,5
26
26,5
27
27,5
28
28,5
29
29,5
30
30,5
31
31,5
32
32,5
33
33,5
34
34,5
35
35,5
36
36,5
37
37,5
38
38,5
39
39,5
40
40,5
41
41,5
42
42,5
43
43,5
44
44,5
45
45,5
46
46,5
19,5
20
20,5
21
21,5
22
22,5
23
23,5
24
24,5
25
25,5
26
26,5
27
27,5
28
28,5
29
29,5
30
30,5
31
31,5
32
32,5
33
33,5
34
34,5
35
35,5
36
36,5
37
37,5
38
38,5
39
39,5
40
40,5
41
41,5
42
42,5
43
43,5
47
47,5
48
48,5
49
49,5
50
50,5
51
51,5
52
52,5
53
53,5
54
54,5
55
55,5
56
56,5
57
57,5
58
58,5
59
59,5
60
60,5
61
61,5
62
62,5
63
44
44,5
45
45,5
46
46,5
47
47,5
48
48,5
49
49,5
50
50,5
51
51,5
52
52,5
53
53,5
54
54,5
55
55,5
56
56,5
57
57,5
58
58,5
59
59,5
60
Fornecida opcionalmente com dimetros

maiores (percurso de fechamento
aumentado).
44,5
45
45,5
46
46,5
47
47,5
48
48,5
49
49,5
50
50,5
51
51,5
52
52,5
53
53,5
54
54,5
55
55,5
56
56,5
57
57,5
58
58,5
59
59,5
60
60,5
61
61,5
62
62,5
63
63,5
64
64,5
65
65,5
66
66,5
67
67,5
68
68,5
40
40,5
41
41,5
42
42,5
43
43,5
44
44,5
45
45,5
46
46,5
47
47,5
48
48,5
49
49,5
50
50,5
51
51,5
52
52,5
53
53,5
54
54,5
55
55,5
56
56,5
57
57,5
58
58,5
59
59,5
60
60,5
61
61,5
62
62,5
63
63,5
64
54 / 55

Item n

no
nominal,
(mm)
(mm)*
Item n

no
nominal,
(mm)
(mm)*
Item n

no
nominal,
(mm)
(mm)*

de 3 ondulaes

de 3 ondulaes

de 3 ondulaes
19200497
19200498
19200499
19200500
19200501
19200502
19200503
19200504
19200505
19200506
19200507
19200508
19200509
19200510
19200511
19200512
19200513
19200514
19200515
19200516
19200517
19200518
19200519
19200520
19200521
19200522
19200523
19200524
19200525
19200526
19200527
19200528
19200529
19200530
19200531
19200532
19200533
19200534
19200535
19200536
19200537
19200538
19200539
19200540
19200541
19200542
19200543
19200544
19200545
19200546
19200547
19200548
19200362
19200549
19200550
19200551
19200552
19200553
19200554
19200555
19200556
19200557
19200558
19200559
19200560
19200561
19200562
19200563
19200564
19200565
19200566
19200567
19200568
19200569
19200570
19200571
19200572
19200573
19200343
19200348
19200574
19200575
19200576
19200577
19200578
19200579
19200580
19200581
19200582
19200583
19200584
19200585
19200586
19200587
19200588
19200589
19200590
19200591
19200592
19200593
19200594
19200595
19200596
19200597
19200598
19200599
19200600
19200601
19200602
19200603
19200604
19200605
19200606
69
69,5
70
70,5
71
71,5
72
72,5
73
73,5
74
74,5
75
75,5
76
76,5
77
77,5
78
78,5
79
79,5
80
80,5
81
81,5
82
82,5
83
83,5
84
84,5
85
85,5
86
86,5
87
87,5
88
88,5
89
89,5
90
90,5
91
91,5
92
92,5
93
64,5
65
65,5
66
66,5
67
67,5
68
68,5
69
69,5
70
70,5
71
71,5
72
72,5
73
73,5
74
74,5
75
75,5
76
76,5
77
77,5
78
78,5
79
79,5
80
80,5
81
81,5
82
82,5
83
83,5
84
84,5
85
85,5
86
86,5
87
87,5
88
88,5
93,5 89
94 89,5
94,5 90
95 90,5
95,5 91
96 91,5
96,5 92
97 92,5
97,5 93
98 93,5
98,5 94
99 94,5
99,5 95
100 95,5
100,5 96
101 96,5
101,5 97
102 97,5
102,5 98
103 98,5
103,5 99
104 99,5
104,5
100
105
100,5
105,5
101
106
101,5
106,5
102
107
102,5
107,5
103
108
103,5
108,5
104
109
104,5
109,5
105
110
105,5
110,5
106
111
106,5
111,5
107
112
107,5
112,5
108
113
108,5
113,5
109
114
109,5
114,5
110
115
110,5
115,5
111
116
111,5
116,5
112
117
112,5
117,5
113
118
118,5
119
119,5
120
120,5
121
121,5
122
122,5
123
123,5
124
124,5
125
113,5
114
114,5
115
115,5
116
116,5
117
117,5
118
118,5
119
119,5
120
120,5
* Sem afetar o elemento de compensao

de tolerncias (estado livre).
Abraadeiras de Baixo Perfil Abraadeiras ER PG 194
Gancho de reteno de carga/janela
Compactas: Baixo peso, tamanhos miniatura

Baixo perfil: Requisitos mnimos de espao
Fecho robusto: Instalao rpida e fcil, conexo segura para aplicaes de baixa presso
Abraadeiras ER
Material
PG 194 800 h
Sries
4,8 aprox. 25mm
larg. x esp.
6,5 x 0,25mm

As Abraadeiras ER Oetiker so produzidas a partir de tiras de

uma nica dimenso padro. O dimetro da abraadeira deve ser
determinado com preciso, para assegurar uma operao correta
durante o servio a fora radial requerida, a natureza da mangueira e as propriedades de vedao e reteno necessrias so
extremamente importantes.
Deve-se dar particular ateno compressibilidade e espessura
de parede do material a ser unido. Se necessitar assessoria,
entre em contato com a Oetiker.
O fechamento atingido, quando o gancho de reteno de carga
engata na janela de reteno. O gancho e a janela foram especialmente concebidos para este tipo de abraadeira. A reduo do
dimetro da Abraadeira ER proporcional ao percurso de fechamento, que tem aprox., 4mm. A reduo mxima do dimetro ,
portanto, dada pela seguinte formula:
Abraadeiras de Baixo Perfil Abraadeiras ER PG 194

Devido ao material muito fino, com o qual so produzidas estas
abraadeiras (somente 0,25mm), a sobreposio das duas
extremidades da abraadeira mnima depois da instalao.
Aconsequncia disso uma compresso ou presso de contato
quase uniforme, exercida pelas Abraadeiras ER sobre as peasfixadas.
O resultado uma fixao eficaz dos materiais compressveis,
para todos os tipos de aplicao. As caractersticas de vedao
das Abraadeiras ER dependem da resilincia do material elstico
comprimido das peas unidas.
56 / 57
As Abraadeiras ER podem ser fechadas utilizando um alicate
manual desenvolvido especialmente para essa finalidade, ou,
paragrandes quantidades, utilizando um alicate pneumtico.
Parainstalar a abraadeira o dimetro reduzido por garras,
quea rodeiam inteiramente, at que o gancho de reteno engate
na janela de reteno de carga na extremidade sobreposta.
Antesdo fechamento no requerida nenhuma orientao especfica no mbito da ferramenta.
As Abraadeiras ER Oetiker so identificadas com o dimetro
nominal fechado, por exemplo, 6 para um dimetro fechado de
6mm.
Para informaes detalhadas para pedidos, entre em contato com
o representante local Oetiker.
Abraadeiras de Parafuso
e Abraadeiras Universais
pg.60
pg.62
pg.64
Abraadeiras de Parafuso Stepless

PG 178
Abraadeiras de Parafuso Sem-fim

PG 180
Abraadeiras de Parafuso Sem-fim Mini

PG 180
Escolha das posies de engate:

+ A abraadeira pode ser ajustada a
diversos dimetros nominais
360 Stepless:
uniforme de contato
Auto-tensoras:
+ Compensam as variaes de
dimetro devidas aos ciclos
trmicos
Fecho articulado com posio

intermediria:
+ Torque de aperto elevado
Proteo visual de sobrecarga:
+ Proteo contra aperto excessivo
Desenho compacto:
+ Tamanhos miniatura
Tira estampada:
+ Risco reduzido de danos pea a
ser fixada
Abraadeiras de Parafuso e Abraadeiras Universais ndice
58 / 59

mtodo de instalao.
pg.66
pg.70
pg.72
Abraadeiras universais
PG 174

conforme DIN1 3017
PG 126 & 177

Amrica do Norte
conforme SAE2 J1508 Tipo F
PG 126 & 177
Tira perfurada:
+ De aplicao universal, vrios
dimetro e larguras
Fecho com trinco:
+ Instalao e remoo sem
ferramentas
Fecho de parafuso:
+ Instalao simples, elevada fora
de reteno
Desenho da abraadeira:
+ Tira estampada da abraadeira
+ Grande faixa de fixao
+ Foras elevadas de reteno
Estrutura com base curta:
+ Distribuio uniforme de fora e
boa vedao
Desenho da abraadeira:
+ Tira perfurada da abraadeira
+ Grande faixa de fixao
+ Foras elevadas de reteno
Estrutura com base curta:
+ Distribuio uniforme de fora e
boa vedao
DIN = Deutsches Institut fr Normung

SAE = Society of Automotive Engineers
(somente para o mercado norte-americano)
1
2
Abraadeiras de Parafuso e Abraadeiras Universais Stepless PG 178
PG 178 para dimetros pequenos
PG 178 para dimetros grandes
Ponte

Fecho com ajustes mltiplos
dedimetro
Auxlio para a instalao

dedimetros elevados
Escolha das posies de engate: A abraadeira pode ser ajustada a diversos dimetros nominais diferentes
Tira estreita: Transmisso concentrada da fora de fixao, conforme a SAE J1508 Tipo SSPC
360 Stepless: Compresso uniforme ou presso de contato uniforme
Tiras com bordas sem rebarbas: Risco reduzido de danos pea a ser fixada
Auto-tensoras: Compensam variaes de dimetro devidas ao ciclo trmico
Abraadeiras de Parafuso Stepless

Material
PG 178 Tira, luva, elementos de reteno (porca D):
Ao inoxidvel, material n 1.4301/UNS S30400
Parafuso: Ao inoxidvel, material n 1.4319/UNS S30200
Mola: 17-7PH (qualidade aeroespacial)
Sries
18,0 255,0mm
larg. x esp.
9,0 x 0,6mm

Abraadeiras de Parafuso Stepless Oetiker esto disponveis em

duas verses: Abraadeiras de Parafuso Stepless Oetiker e
Abraadeiras Auto-tensoras de Parafuso Stepless
.
As Abraadeiras de Parafuso Stepless e as Abraadeiras Autotensoras de Parafuso Stepless Oetiker so feitas com tiras de
9mm de largura e 0,6mm de espessura. As dimenses da tira
asseguram excelente vedao em mangueiras de borracha EPDM
e de silicone, levando em considerao a fora radial necessria,
a compressibilidade da mangueira, as propriedades de vedao/
reteno e as condies ambientais.
Fecho
O fecho um elemento de unio mecnico, cuja funo permitir
uma reteno segura da geometria circular da abraadeira.
Ofecho pode ser aberto para permitir uma instalao radial da
abraadeira e, ao mesmo tempo, oferece uma maneira simples de
modificar o dispositivo de fechamento para obter dimetros
alternativos antes da fixao.
Abraadeiras de Parafuso e Abraadeiras Universais Stepless PG 178

Posies para as modificaes do dimetro
Dimetros 24mm42mm
3 posies diferentes
variao do dimetro em cada posio 1,6mm
Dimetros 45mm55mm
3 posies diferentes
Dimetros 60mm255mm
5 posies diferentes
Parafuso: M4 x 0,7
Cabea do parafuso: Combinao de cabea hexagonal com
fenda em cruz
1. Girar o parafuso no sentido anti-horrio at que pare na porcaD.
2. Abrir o fecho, para instalao radial ou modificao de dimetro.
3. Posicionar a abraadeira aberta em torno da mangueira.
Colocar a lingueta no sulco e posicionar as aberturas do fecho
mecnico sobre os dispositivos de acoplamento. Engatar o
fecho no menor dimetro possvel.
4. Apertar o parafuso com o torque requerido. No exceder o
torque de aperto mximo permitido.
5. Uma distncia > 3mm deve restar entre as porcas D. Isto
assegura, que exista possibilidade de movimento suficiente para
que a abraadeira tenha o seu dimetro reduzido, quando a
mola da abraadeira auto-tensora expandir durante a contrao
da mangueira. Se a distncia entre as porcas D for menor que os
3mm recomendados, proceda etapa 6. (Somente aplicvel
para abraadeiras auto-tensoras com parafuso e mola).
6. Girar o parafuso no sentido anti-horrio para soltar a abraadeira auto-tensora.
7. Transferir o fecho para a posio com menor dimetro
subsequente.
8. Apertar o parafuso com o torque requerido. No exceder o
torque de aperto mximo permitido.
Guia para torques estticos de aperto mdio mximo:
Mola sem identificao de cor (dimenses 24,031,0mm):
90100 Ncm mx. (89 inch pound-force max.)
Mola verde (dimenses 32,0mm e maiores):
135200 Ncm mx. (1218 inch pound-force max.)
Os valores indicados acima so baseados na capacidade mxima
de torque de aperto e nos materiais habituais das mangueiras.
Mangueiras de baixa dureza requerem valores de torque alternativos ou valores de torque mais baixos e devem ser controladas por
meio de pesquisas de compatibilidade de produtos.
Para Abraadeiras com Parafuso Stepless, a distncia mnima
entre as porcas D deve ser >3mm.
Distncia
60 / 61
Compensao de tolerncias com Abraadeiras de Parafuso

Stepless
Abraadeiras de Parafuso Stepless Oetiker e Abraadeiras
Auto-tensoras de Parafuso Stepless devem ser apertadas no
torque ideal, conforme especificado na guia. Este torque considera
o grau requerido de compresso, a fora radial necessria e a
resistncia mxima ao torque do parafuso e da tira da abraadeira.
Ao aplicar um torque definido e constante na instalao, sempre
haver compensao disponvel para tolerncias dos componentes, e a fora radial permanecer aproximadamente igual.
A mola na Abraadeira Auto-tensoras de Parafuso Stepless serve
como elemento de compensao para acomodar as alteraes no
dimetro, resultantes da expanso trmica e da contrao ou
vibrao. Este dispositivo proporciona um excelente efeito de
vedao s Abraadeiras de Parafuso, mesmo em aplicaes
onde existem fortes influncias trmicas.

Item n * Ref. N * Item n **
Ref. N ** Interv. de variao

de tamanho (mm)
17800120
17800122
17800124
17800125
17800126
17800127
17800128
17800129
17800130
17800131
17800132
17800133
17800134
17800135
17800136
17800137
17800138
17800139
17800140
024-9
028-9
032-9
036-9
040-9
045-9
050-9
055-9
060-9
065-9
070-9
075-9
080-9
085-9
090-9
095-9
100-9
105-9
110-9
17800170
17800172
17800174
17800175
17800176
17800177
17800178
17800179
17800180
17800181
17800182
17800183
17800184
17800185
17800186
17800187
17800188
17800189
17800190
024S9
028S9
032S9
036S9
040S9
045S9
050S9
055S9
060S9
065S9
070S9
075S9
080S9
085S9
090S9
095S9
100S9
105S9
110S9
18
22
26
30
34
37,5
42,5
47,5
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
24
28
32
36
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
** Abraadeiras de Parafuso Stepless

** Abraadeiras de Parafuso Auto-tensoras
Para Abraadeiras de Parafuso Auto-tensoras Stepless,
o dimetro mnimo da faixa de fixao 1mm maior do que
aquele dado na tabela acima.
Dimetros alternativos, a pedido.
Porcas D
Abraadeiras de Parafuso e Abraadeiras Universais Abraadeiras de Parafuso Sem-fim PG 180
PG 180 com parafuso borboleta
PG 180
Fecho e proteo visual contra
sobrecarga
Estrutura com fecho de aba e
parafuso de cabea hexagonal SW5
Fecho articulado com posio intermediria: Instalao rpida e fcil, torque de aperto elevado
Proteo visual contra sobrecarga: Protege contra aperto excessivo
Parafuso de cabea sextavada SW5: Instalao rpida e segura
Alternativa com parafuso borboleta: Ferramenta integrada na abraadeira

Material
180 W4 Tira e fecho: Ao inoxidvel,
Material n 1.4301/UNS S30400
Parafuso: Ao inoxidvel, material n 1.4305/UNS S30300
Sries
30,0 500,0mm
larg. x esp.
12,2 x 0,9mm
Tamanhos especiais at 1000mm de dimetro podem ser

fornecidos a pedido.
Desenho da Abraadeira de Parafuso

Fecho de aba
Depois de abrir o corpo, a tira pode ser conformada manualmente
at o dimetro de fixao aproximado. Em seguida, a aba pode
ser fechada e a abraadeira ser apertada girando o parafuso.
Desta forma, o parafuso s precisa ser girado na ltima etapa da
operao de fixao.
Travamento intermedirio
A aba fixada por um travamento intermedirio. Mesmo quando
instaladas com folga, as abraadeiras no se abrem por conta
prpria.
Proteo visual de sobrecarga
A estrutura incorpora um reforo que se distorce visivelmente
quando o torque de aperto ultrapassar 45 Nm (3544 in-lbs).
Este dispositivo visual indica que uma Abraadeira de Parafuso
Sem-fim est perfeitamente apertada e ainda tem um fator de
segurana adequado at alcanar o torque de aperto mximo.
Abraadeiras de Parafuso e Abraadeiras Universais Abraadeiras de Parafuso Sem-fim PG 180

Abraadeira de Parafuso Sem-fim com parafuso borboleta
A Abraadeira de Parafuso Borboleta Sem-fim pode ser instalada
inteiramente sem ferramentas. A aleta integrada, resistente
toro, possibilita um aperto excelente. As dimenses correspondem ao modelo padro, com exceo do parafuso borboleta.
Tira de Abraadeira Universal Oetiker
A tira tensora universal est disponvel em larguras de 8 ou
12mm, em rolos de 10, 20 ou 30 m de comprimento, munidas de
um fecho adequado para larguras de tira de 8 ou 12mm.
62 / 63

Para o aperto seguro de abraadeiras de parafuso sem parafuso
borboleta, recomendamos usar uma chave soquete hexagonal
5A/F. O torque esttico mximo de aperto 6 Nm (53 in-lb).
Instalando uma Abraadeira de Parafuso Sem-fim Universal
Medir a circunferncia a ser fixada e cortar a tira na largura
medida. Passar a extremidade da tira por cima atravs da fenda
no elemento de fechamento e dobr-la para trs, no mnimo,
40mm abaixo da tira. Passar a segunda extremidade da tira
atravs da fenda na parte perfurada do elemento de fechamento e
dobr-la para trs, no mnimo, 40mm. Posicionar a tira em torno
da pea ser fixada, empurrar a extremidade da tira com perfurao abaixo do fecho de aba e fechar.
Tira tensora universal de ao inoxidvel e fecho.

Apertar a abraadeira com uma chave soquete hexagonal 5 A/F.
Osistema pode no ser inteiramente apropriado para componentes macios e flexveis.

Item n
Intervalo de fixao D (mm)
Abraadeiras de Parafuso
18000206
18000025
18000026
18000027
18000028
18000029
18000030
18000031
18000032
18000033
18000034
30

50

80

110

140

170

200

230

260

290

320
60
80
110
140
170
200
230
260
290
320
350
Item n
Intervalo de fixao D (mm)

Tira de Abraadeira Universal
18000211
18000213
18000214
18000215
Elemento de fechamento para ao inoxidvel

Tira para abraadeira universal, rolo de 10 m

18000211
18000216
18000217
18000218
Elemento de fechamento para ao inoxidvel

Abraadeiras de Parafusocom parafuso borboleta

18000207
18000136
18000137
18000135
18000168
18000143
18000169
18000174
18000175
18000176
18000177
30
50
80

110

140

170

200

230

260

290

320
60
80
110
140
170
200
230
260
290
320
350
As Abraadeiras de Parafuso Sem-fim esto disponveis para uma

faixa de fixao de 30mm a 1.000mm. At o dimetro de 200mm,
as Abraadeiras de Parafuso Sem-fim so fornecidas pr-conformadas, acima do dimetro de 200mm, elas so fornecidas planas.
Tamanhos especficos para o cliente so fornecidos a pedido.
Abraadeiras de Parafuso e Abraadeiras Universais Abraadeiras de Parafuso Sem-fim Mini PG 180
PG 180 Mini com parafuso borboleta
PG 180 Mini
Estrutura com parafuso
Desenho compacto: Requisitos mnimos de espao, tamanhos miniatura

Parafuso de cabea cilndrica: Instalao rpida, simples e segura
Tira estampada: Risco reduzido de danos pea a ser fixada
Alternativa com parafuso borboleta: Ferramenta integrada na abraadeira
Abraadeiras de Parafuso Sem-fim Mini

Material tipo R PG 180

W2 Tira: Ao cromado resistente contra ferrugem,


Parafuso e estrutura: Ao zincado, acabamento cromado azul
Material tipo MINI R+S 180
W4 Tira e fecho: Ao inoxidvel,


Parafuso: Ao inoxidvel,

Sries
7,0 19,0mm
7,0 219,0mm
larg. x esp.
5,0 x 0,4mm
5,0 x 0,4mm
Desenho da abraadeira
Abraadeiras de Parafuso Sem-fim MINI R+S Oetiker
Mini R+S
Tamanhos 1-7 tira sobreposta
Mini R+S
Acima do tamanho 8,
tira recurvada
Tipo R1
Tipo R+S2

1
2
R = inoxidvel
R+S = inoxidvel e resistente contra cidos
Abraadeiras de Parafuso e Abraadeiras Universais Abraadeiras de Parafuso Sem-fim Mini PG 180

Abraadeiras de Parafuso Sem-fim Mini R Oetiker
64 / 65

Para o aperto seguro de abraadeiras de parafuso sem parafuso
borboleta, recomendamos usar uma chave de fenda padro
adequada.
Torque esttico mximo de aperto
Mini R 70 Ncm (6 pol-lb)
Mini R+S/parafuso borboleta 120 Ncm (10 pol-lb)
Opcionalmente, estas abraadeiras podem ser fornecidas abertas.

Item n
Tipo

Intervalo de fixao D
(mm)
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
R1
R 1,5
R2
R 1 GZ
R 2 GZ
1S
2S
1 GS
2 GS
6
7
11
6
9
6
11
6
9
11
15
19
11
19
11
19
11
19
GZ = fechada com parafuso de cabea cilndrica

S = aberta com parafuso de cabea sextavada
GS = fechada com parafuso de cabea sextavada
Abraadeiras de Parafuso Sem-fim Mini R+S com parafuso de
cabea cilndrica
18000003
18000004
18000005
18000006
18000007
18000008
18000009
18000010
18000011
18000012
18000013
18000014
18000015
18000016
18000017
18000018
18000019
18000020
18000021
18000022
18000023
18000024
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Intervalo de fixao D
(mm)
Abraadeira de Parafuso Sem-fim com parafuso borboleta Mini R+S

Abraadeiras de Parafuso Sem-fim Mini R

18000000
18000001
18000002
18000248
18000249
18000252
18000254
18000255
18000256
Item n
Tipo

7
11
18
28
38
48
58
68
78
88
98
108
118
128
138
148
158
168
178
188
198
208
11
19
29
39
49
59
69
79
89
99
109
119
129
139
149
159
169
179
189
199
209
219
18000183
18000184
18000185
18000186
18000187
18000188
18000189
18000190
18000191
18000192
18000193
18000194
18000195
18000196
18000197
18000198
18000199
18000200
18000201
18000202
18000203
18000204
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
MINI
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
R+S
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
7
11
18
28
38
48
58
68
78
88
98
108
118
128
138
148
158
168
178
188
198
208
11
19
29
39
49
59
69
79
89
99
109
119
129
139
149
159
169
179
189
199
209
219
Abraadeiras de Parafuso e Abraadeiras Universais Abraadeiras Universais PG 174
Fecho de parafuso
Tira de ao perfurado
Tira perfurada: De uso universal para vrios dimetros e larguras

Fecho com trinco: Instalao e remoo sem ferramentas
Fecho de parafuso: Instalao simples, elevada fora de reteno
Vrias opes de fornecimento: Formato kit, grandes quantidades ou segundo especificao do cliente
Abraadeiras Universais
Material
PG 174Todas as partes fabricadas em ao inoxidvel,
material n 1.4301/UNS S30400
Materiais alternativos opcionais
Sries
35,0mm
80,0mm
80,0mm
larg.
10,0
18,0
30,0
x
x
x
x
esp.
0,5mm
0,8mm*
0,7mm**
** Para ser utilizada com fecho de parafuso de 18mm.

** Para ser utilizada com fecho de parafuso de 30mm
Fecho de parafuso 18mm
Fecho com trinco
Conceito
Mecanismo de fechamento individual (fecho de parafuso ou
trinco), combinado com tira de ao perfurado - abraadeiras
podem ser redondas ou de formato irregular. Disponveis em
formato kit, grandes quantidades ou segundo especificao do
cliente. Verses especiais esto disponveis com compensao
de tolerncias integral e tiras no perfuradas.
66 / 67

Para a instalao do fecho de parafuso, recomendamos o uso de
uma chave de fenda adequada ou chave soquete.
Torque de aperto esttico
Fecho de parafuso para tira de 10mm de largura: mx. 3 Nm
As Abraadeiras Universais esto disponveis em larguras e

espessuras padro. As dimenses das tiras devem ser escolhidas
para fornecer a fora radial necessria (fora de fixao),
assegurando as propriedades de reteno requeridas sob as
condies ambientais previstas.
Instrues para a montagem

Tipo com fecho de parafuso
Determinar o comprimento da tira, por

exemplo, enrol-la em
torno do objeto a ser
fixado e adicionar
aproximadamente
50mm.
Cortar a tira no comprimento requerido. Para

evitar possveis ferimentos, remover as arestas
afiadas com uma lixa e
arredondar as extremidades.
Inserir aproximadamente 30mm do material da

tira atravs do topo da
fenda do sistema de
reteno e dobr-la
para trs, sob a tira
remanescente.
Posicionar a abraadeira sobre o objeto.

Inserir a extremidade
livre da tira sobre os
ganchos e sob o parafuso, ultrapassando o
corpo do fecho de parafuso. Engatar os ganchos nas perfuraes,
na posio mais firme
possvel.
Apertar a abraadeira
com uma chave de
fenda ou com uma
chave soquete
hexagonal.
Cortar a tira no comprimento requerido. Para

evitar possveis ferimentos, remover as arestas
afiadas com uma lixa e
arredondar as extremidades.
Inserir aproximadamente 30mm do material da

tira atravs do topo da
fenda do sistema de
reteno e dobr-la
para trs, sob a tira
remanescente.
Abrir a alavanca, conformar a extremidade

da tira para adapt-la
curvatura do fecho.
Passar a extremidade
livre sob a lingueta e
atravs da fenda, de
maneira que a extremidade ultrapasse o corpo
do fecho.
Posicionar a abraadeira sobre o objeto.

Comuma fora mnima,
pressionar para baixo a
extremidade da tira e
fechar a abraadeira
com um movimento de
vai e vem. Travar a
alavanca com firmeza
na posio final de
reteno.
A concavidade de
segurana evita uma
abertura imprevista.
Tipo com fecho com trinco
Determinar o comprimento da tira, por

exemplo, enrol-la em
torno do objeto a ser
fixado e adicionar
aproximadamente
50mm.
68 / 69

Item n
Ref. N

Fecho de parafuso
Interv. de variao
de tamanho (mm)
Item n
Ref. N

Comprimento da
tira (m)
Compatvel com tira de 10mm de largura

17400003
540R/10-
17400002
540R/10+
40 100
100
Largura 10mm, espessura do material 0,5mm

17400067
501R/10
10
17400081
501R/20
20

17400005
540R/18-
17400004
540R/18+
80 150
150

17400077
518R/10
10
17400079
518R/20
20

17400006
540R/30+
17400007
540R/30-
80 150
150
Tira de ao
Fecho com trinco

17400063
504R/60-
17400064
504R/60+

17400101
530R/10
10
17400102
530R/20
20
35 60
60
Abraadeiras de Parafuso e Abraadeiras Universais Abraadeiras de Parafuso Sem-fim PG 126 & 177
PG 126
PG 177

Base da estrutura
Conforme DIN 3017: Tira estampada da abraadeira, ampla faixa de fixao, elevada fora de fixao
Estrutura com base curta: Carga radial uniforme com boa vedao
Juno da estrutura sem solda: Conexo segura, boa resistncia contra corroso
Bordas das tiras de conformao especial: Risco reduzido de danos a peas a serem fixadas
Abraadeiras de Parafuso Sem-fim conforme DIN1 3017

Material PG 126
W2 Tira e estrutura: ao inoxidvel

Material N 1.4016/UNS S43000

Parafuso de cabea sextavada: zincado
Material PG 177
W4 Todas as peas: ao inoxidvel

Material N 1.4301/UNS S30400
Sries
larg. x esp.
8,0 160,0mm 9,0 x 0,6mm
16,0 160,0mm
12,0 x 0,7mm
Outros tipos de material e dimetros diferentes, a pedido.
As Abraadeiras de Parafuso Sem-fim Oetiker so abraadeiras
tecnicamente avanadas, adequadas para mltiplas mangueiras,
cobrindo uma ampla variedade de dimetros de fixao.
Mangueiras de diferentes dimetros podem ser conectadas de
forma segura, com um nico tamanho.
Fabricadas por conformao a frio, as tiras destas abraadeiras
de parafuso sem-fim apresentam formato ligeiramente curvado.
Aprofundidade do roscado diminui para cada lado - os sulcos do
roscado tm sua profundidade total no centro.
As abraadeiras de parafuso sem-fim produzidas em material de
qualidade W2, possuem um parafuso de cabea sextavada 7 A/F
com fenda cruzada (Phillips). As abraadeiras fabricadas em
material de qualidade W4 possuem um parafuso de cabea
sextavada (7 A/F) com fenda para chave normal.
Montagem recomendada
Para a montagem profissional, recomendamos o uso de uma chave de
parafusos flexvel. Esta ferramenta assegura uma montagem segura,
mesmo em lugares de difcil acesso. Na produo em srie, onde
existem elevadas exigncias quanto confiabilidade do processo, deve
ser usada uma chave de torque Oetiker de monitoramento eletrnico.
1
DIN = Deutsches Institut fr Normung
Torque de aperto esttico:
Intervalo de fixao
B=9
8 20
2 + 0,5 Nm
De 12 - 160
3 + 0,5 Nm
De 16 - 160
Torque de teste esttico:
Intervalo de fixao
B=9
8 20
mx. 2,6 Nm
De 12 - 160
mx. 4 Nm
De 16 - 160
70 / 71
B = 12
5 + 0,5 Nm
B = 12
mx. 6,5 Nm

Item n
Ref. N

Interv. de variao
de tamanho (mm)
Abraadeiras de Parafuso Sem-fim W2

12600257
12600258
12600260
12600262
12600263
12600265
12600266
12600268
12600269
12600270
12600271
12600272
12600273
12600274
12600275
12600276
12600277
12600278
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
8-12 C7 W2
10-16 C7 W2
12-22 C7 W2
16-27 C7 W2
20-32 C7 W2
25-40 C7 W2
30-45 C7 W2
40-60 C7 W2
50-70 C7 W2
60-80 C7 W2
70-90 C7 W2
80-100 C7 W2
90-110 C7 W2
100-120 C7 W2
110-130 C7 W2
120-140 C7 W2
130-150 C7 W2
140-160 C7 W2
WD12
WD12
WD12
WD12
WD12
WD12
WD12
WD12
WD12
WD12
WD12
WD12
WD12
WD12
WD12
16-27 C7 W2
20-32 C7 W2
25-40 C7 W2
30-45 C7 W2
40-60 C7 W2
50-70 C7 W2
60-80 C7 W2
70-90 C7 W2
80-100 C7 W2
90-110 C7 W2
100-120 C7 W2
110-130 C7 W2
120-140 C7 W2
130-150 C7 W2
140-160 C7 W2
Interv. de variao
de tamanho (mm)

8
10
12
16
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
12
16
22
27
32
40
45
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160

12600298
12600299
12600301
12600302
12600304
12600305
12600306
12600307
12600308
12600309
12600310
12600311
12600312
12600313
12600314
Item n
Ref. N

17700188
17700189
17700191
17700193
17700194
17700196
17700197
17700199
17700200
17700201
17700202
17700203
17700204
17700205
17700206
17700207
17700208
17700209
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
WD9
8-12 C7 W4
10-16 C7 W4
12-22 C7 W4
16-27 C7 W4
20-32 C7 W4
25-40 C7 W4
30-45 C7 W4
40-60 C7 W4
50-70 C7 W4
60-80 C7 W4
70-90 C7 W4
80-100 C7 W4
90-110 C7 W4
100-120 C7 W4
110-130 C7 W4
120-140 C7 W4
130-150 C7 W4
140-160 C7 W4
8
10
12
16
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
12
16
22
27
32
40
45
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
16
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
27
32
40
45
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160

16
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
27
32
40
45
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
17700229
17700230
17700232
17700233
17700235
17700236
17700237
17700238
17700239
17700240
17700241
17700242
17700243
17700244
17700245
WD12
WD12
WD12
WD12
WD12
WD12
WD12
WD12
WD12
WD12
WD12
WD12
WD12
WD12
WD12
16-27 C7 W4
20-32 C7 W4
25-40 C7 W4
30-45 C7 W4
40-60 C7 W4
50-70 C7 W4
60-80 C7 W4
70-90 C7 W4
80-100 C7 W4
90-110 C7 W4
100-120 C7 W4
110-130 C7 W4
120-140 C7 W4
130-150 C7 W4
140-160 C7 W4
Abraadeiras de Parafuso Sem-fim W2B, W3, W5

Largura da tira 9mm e 12mm
A pedido
Amrica do Norte: PG 126
Amrica do Norte: PG 177

Base da estrutura
Em conformidade com SAE J1508 Tipo F (apenas para o mercado norte-americano):

Tira perfurada, grande faixa de fixao
Estrutura com base curta: Carga radial uniforme
Conexo robusta da estrutura: Altas cargas radiais
Materiais de excelente qualidade: Boa resistncia contra corroso
Abraadeiras de Parafuso Sem-fim Amrica do Norte

em conformidade com SAE1J1508 Tipo F
Material 126
A tira e a estrutura so fabricadas em ao inoxidvel
UNS 201/301, respectivamente
O parafuso de cabea sextavada produzido em ao carbono,
zincado
Material 177
A tira e a estrutura so fabricadas em ao inoxidvel
UNS 201/301, respectivamente
O parafuso de cabea sextavada produzido em ao inoxidvel,
UNS 410
Sries
3/8 7,0 pol
10 178mm
larg. x esp.
1/2 x 0,025 pol
12,7 x 0,63mm
As Abraadeiras de Parafuso Sem-fim Oetiker so adequadas

para inmeras aplicaes, tais como mquinas agrcolas e florestais, aplicaes navais e martimas, na manuteno, reparo e
operaes industriais, etc. Como resultado da ampla faixa de
fixao, o mesmo tamanho de abraadeira pode ser usado para
diversos dimetros de juno.
A seleo de materiais disponveis, adequados s diversas aplicaes, proporciona uma soluo prtica para as faixas de presso
baixa e mdia. As Abraadeiras de Parafuso Sem-fim Oetiker
cumprem, integralmente, as exigncias da norma SAE J1508 para
abraadeiras tipo F.
Montagem recomendada
Para a montagem profissional, recomendamos o uso de uma
chave de parafusos flexvel. Esta ferramenta assegura uma montagem segura, mesmo em lugares de difcil acesso.
Outros tipos de material e dimetros diferentes, a pedido.

Na produo em srie, onde existem elevadas exigncias quanto
confiabilidade do processo, deve ser usada uma chave de
torque Oetiker de monitoramento eletrnico
1
SAE = Society of Automotive Engineers
Item n
14100316
Ferramenta de montagem
Chave de fenda flexvel 5/16 pol
Torque de instalao recomendado

Grupo de Produtos
126
177
Torque (pol-lb/Nm)
mx. 30/mx. 3,4
mx. 35/mx. 4,0
Torque final mnimo

Grupo de Produtos
126
177
Torque (pol-lb/Nm)
min. 60/min. 6,9
min. 60/min. 6,9
72 / 73

Item n

Tamanho
SAE N
Intervalo de
dimetro (pol)
Intervalo de
dimetro (mm)
Item n

Tamanho
SAE N
Intervalo de
dimetro (pol)
Intervalo de
dimetro (mm)
Abraadeiras de Parafuso Sem-fim PG 126

Largura da tira 1/2 pol (12,7mm), espessura 0,025 pol (0,63mm)
Abraadeiras de Parafuso Sem-fim PG 177

Largura da tira 1/2 pol (12,7mm), espessura 0,025 pol (0,63mm)
12600359 6
12600374 8
12600375 10
12600376 12
12600377 16
12600378 20
12600379 24
12600380 28
12600381 32
12600382 36
12600383 40
12600384 44
12600385 48
12600386 52
12600387 56
12600388 60
12600389 64
12600390 72
12600391 80
12600392 88
12600393 96
12600394
104
17700338 6
17700339 8
17700340 10
17700341 12
17700342 16
17700343 20
17700344 24
17700345 28
17700346 32
17700347 36
17700348 40
17700349 44
17700350 48
17700351 52
17700352 56
17700353 60
17700354 64
17700355 72
17700356 80
17700357 88
17700358 96
17700359
104
3/8 7/8
7/16 1
1/2 1 1/16
9/16 1 1/4
11/16 1 1/2
3/4 1 3/4
1 2
1 1/4 2 1/4
1 1/2 2 1/2
1 13/16 2 3/4
2 3
2 1/4 3 1/4
2 1/2 3 1/2
2 3/4 3 3/4
3 4
3 1/4 4 1/4
2 1/2 4 1/2
3 5
3 1/2 5 1/2
4 6
4 1/2 6 1/2
5 7
9
11
13
14
17
19
25
32
38
46
52
57
65
70
78
83
64
76
89
102
114
127
22
25
27
32
38
44
51
57
63
70
76
82
89
95
101
108
114
127
140
152
165
178
3/8 7/8
7/16 1
1/2 1 1/16
9/16 1 1/4
11/16 1 1/2
3/4 1 3/4
1 2
1 1/4 2 1/4
1 1/2 2 1/2
1 13/16 2 3/4
2 3
2 1/4 3 1/4
2 1/2 3 1/2
2 3/4 3 3/4
3 4
3 1/4 4 1/4
2 1/2 4 1/2
3 5
3 1/2 5 1/2
4 6
4 1/2 6 1/2
5 7
9
11
13
14
17
19
25
32
38
46
52
57
65
70
78
83
64
76
89
102
114
127
22
25
27
32
38
44
51
57
63
70
76
82
89
95
101
108
114
127
140
152
165
178
Anis de Contrao MCR
pg.76
MCR AL Modelo de fecho

quebra-cabea
Alumnio
PG 150
Seo transversal completa do

material em 360:
+ Presso constante aplicada
uniformemente em torno da
circunferncia
Baixo perfil:
+ Sem desbalanceamento das
peas em rotao
Dimetro nominal at 120mm:
+ Adequado para aplicao
universal, em particular para
componentes termoplsticos
Verso em alumnio:
+ Peso reduzido
Anis de Contrao MCRndice

mtodo de instalao.
pg.76
MCR R soldagem em espiral

Ao inoxidvel
PG 150
Seo transversal completa do

material em 360:
+ Presso constante aplicada
uniformemente em torno da
circunferncia
Baixo perfil:
+ Sem desbalanceamento das
peas em rotao
Dimetro nominal at 50mm:
+ Especialmente adequado para
circuitos de refrigerao e
aquecimento de gua e para
sistemas de airbag
74 / 75
Anis de contrao MCR PG 150
Modelo encaixe quebra-cabea
Soldagem em espiral
Seo transversal completa do material em 360: Presso constante aplicada uniformemente em torno da circunferncia
Reduo flexvel do dimetro: Presso de contato elevada e ajustvel, muito fcil de instalar
Baixo perfil: Requisitos mnimos de espao, sem desbalanceamento nas peas em rotao
Bordas das tiras de conformao especial: Risco reduzido de danos a peas a serem fixadas
Verso em alumnio*: Peso reduzido
Anis de contrao MCR

MCR com encaixe quebra-cabea

Material
Alumnio, material EN AW-5754
PG 150 400h
24,5 120,0mm
Encaixe de desenho quebra-cabea (fecho mecnico)

O fecho uma conexo mecnica, que emprega elementos de
acoplamento muito precisos. O seu desenho cria uma conexo
mecnica positiva. Ele garante a conexo segura das extremidades do anel dentro da faixa de carga permitida.
rea de aplicao
O anel de contrao MCR com encaixe tipo quebra-cabea
permite aplicao universal devido sua grande rea de dimetro,
sendo especialmente indicado para termoplsticos.
7,0 x 1,5mm
10,0 x 1,5mm
Reduo do dimetro*
24,5 26,5mm: mx. at 21,9mm
27,0 40,0mm: mx. 5mm
40,5 120,0mm: mx. 6mm
Anis de contrao MCR PG 150
76 / 77
MCR soldagem em espiral

Material
Ao inoxidvel, material n 1.4307/UNS S30403
Resistente corroso conforme DIN EN ISO 9227
PG 150 800h
5,0 50,0mm
No padro (recozido)
5,0 19,0mm: especfico para a aplicao
19,5 30,0mm: mx. 20%
30,5 50,0mm: mx. 6mm
rea de aplicao
O anel de contrao MCR de soldagem em espiral especialmente indicado para circuitos de refrigerao e aquecimento de gua,
assim como para sistemas de airbag.
A pedido
Reduo do dimetro*
Padro (no recozido)
5,0 19,0mm: especfico para a aplicao
19,5 50,0mm: mx. 12%
Alguns dimetros e variantes do produto s podem ser fornecidos em quantidade mnima apropriada.
* A reduo do dimetro depende do dimetro nominal do anel de contrao MCR.
Os Anis de Contrao MCR Oetiker so produzidos em diversas
dimenses e materiais. Para a seleo do material, deve ser
considerada a fora radial requerida, a qualidade da mangueira e
quaisquer cargas mecnicas exercidas sobre o MCR, visando
assegurar as propriedades de vedao e/ou reteno necessrias
sob condies ambientais relevantes.
Reduo do dimetro
A reduo mxima possvel do dimetro depende do dimetro nominal
do anel de contrao MCR. O dimetro nominal do MCR deve ser o
menor possvel em relao ao dimetro das peas a serem fixadas,
para reduzir os tempos de contrao, simplificar o posicionamento e
diminuir a carga de material sobre o MCR. A Oetiker ter o prazer de
ajud-lo a fazer a escolha correta para a sua aplicao especfica.
Uma alterao na estrutura do material e nos tamanhos da tira
ocorrero, necessariamente, durante a montagem. preciso levar
em conta que, quanto menor for o dimetro correspondente do
MCR, tanto mais drsticas sero essas alteraes. A razo disto
a quantidade de material em relao ao dimetro.
O valor da compresso ou da presso que o MCR deve exercer
na pea a ser fixada, depende da fora radial que, por sua vez,
determina as propriedades de reteno e/ou vedao.
Cada presso de contato deve ser determinada de acordo com a
aplicao especfica. Ao utilizar a ferramenta de contrao Oetiker, especialmente desenvolvida para essa finalidade, possvel
alcanar uma presso em aproximadamente 360 de superfcie
das peas a serem fixadas, sem qualquer sobreposio devido s
superfcies internas do MCR.
Ao instalar Anis de Contrao Oetiker, a compensao de tolerncias depende integralmente da sequncia funcional da ferramenta de montagem. Basicamente, a compensao de tolerncias
possvel com a instalao com prioridade de dimetro de MCRs
Oetiker, porque o MCR simplesmente fechado para um dimetro
especificado. Isto significa, que as tolerncias dos componentes
tm plena influncia sobre o grau de compresso ou presso de
contato aplicadas na pea a ser fixada. Com este tipo de instalao, todo o resto subjugado a alcanar um dimetro definido.
Desta forma, a instalao com compensao de tolerncias de
um MCR somente pode ser efetuada mediante regulagem com
prioridade de fora. Ou, em outras palavras, o princpio bsico
no consiste em aplicar presso at um o dimetro especificado,
mas alcanar uma fora de compresso empiricamente determinada e, com isso, a presso de contato associada mesma.
O inovador conceito de fechamento da ferramenta Oetiker ELS
01 garante elevada confiabilidade de processo combinada com
prioridade de fora na montagem comprovada dos Anis de
Contrao MCR Oetiker. Esto disponveis, tambm, calibradores
para controlar a fora de fechamento.
Recomendaes para a instalao de MCRs

Os Anis de Contrao MCR Oetiker devem ser instalados usando
ferramentas de fixao desenvolvidas especialmente para essa
finalidade. A Ferramenta de Fixao Oetiker ELS 01 oferece
muitas vantagens no uso industrial, por exemplo, abertura do
acessrio para acesso ideal e fechamento automtico, atravs do
monitoramento eletrnico dos parmetros do processo para a
fixao com prioridade de fora. Alternativamente, possvel
utilizar ferramentas de fixao hidrulicas e pneumticas multissegmento convencionais, disponveis no comrcio. Para pequenos lotes na faixa de dimetro de 5,0 - 25,0mm, a Oetiker fornece
a ferramenta de contrao sem fio CC 01.
Amostras de abraadeiras especiais

(a pedido)
pg.80
Abraadeiras de uma Orelha SV1

PG 153
Instalao radial:
+ A abraadeira pode ser aberta para
facilitar a montagem axial ou radial
Fechamento rpido:
+ O engate positivo do fecho
mecnico garante um fechamento
simples e seguro
Ao inoxidvel de alta qualidade:
+ Excelentes propriedades de
reteno, mesmo a temperaturas
at 1.000C
Aplicao:
Sistemas de exausto
Sistemas de aquecimento
etc.
1
SV = ao rpida
Abraadeiras Especiais ndice
78 / 79

mtodo de instalao.
pg.82
Abraadeira de uma Orelha com

pino roscado
PG 103
Abraadeira de uma Orelha

Open End:
PG 195
Abraadeiras de uma Orelha,

perfil em V
PG 190
Compactos:
+ Solues estveis para fixar
componentes de seo
transversal circular
Flexvel:
+ Verses personalizadas para o
cliente quanto forma e funo
Material revestido:
+ Excelentes propriedades de
reteno
+ Boa resistncia contra corroso
Aberta:
+ Instalao radial simples, para um
manuseio ergonmico
Flexvel:
+ Modificaes personalizadas para
o cliente so possveis
Orelha com ponte:
+ Boa vedao e excelentes
propriedades de reteno
Perfil em V:
+ Conexes de instalao rpida e
segura
+ Fixao compacta e robusta
+ Compensao de tolerncias
Flexvel:
+ Verses personalizadas para o
cliente quanto forma e funo
Aplicao:
Geradores a gs
Tubulaes sanitrias
Linhas de ar comprimido
etc.
Aplicao:
Sistemas de exausto
Airbags
etc.
Aplicao:
Sistemas de exausto
Unidades de filtro
Mangueiras de aspirao e de ar
comprimido (blindagem trmica)
etc.
Abraadeiras Especiais Abraadeiras de uma Orelha SV PG 153
Ponte
Modelo com gancho de reteno de carga
Montagem radial: Abrir a abraadeira para montagem axial e radial, com liberdade de movimento
Fechamento rpido: Montagem fcil e segura, graas ao design de fechamento com conformao anatmica
Ponte: Para montar a abraadeira corretamente
Ao inox de excelente qualidade: Excelentes propriedades de reteno, mesmo a temperaturas at 1.000C
Flexvel: Disponvel fechada ou pr-arredondada
Abraadeiras de uma orelha SV

Material
PG 153 SV 18 SR, elevada resistncia contra oxidao
outros materiais a pedido
PG 153 SV 400 h
40,0 150,0mm
larg. x esp.
12,0 x 0,8mm
Material
As abraadeiras de uma orelha SV da Oetiker so fabricadas em
ao inoxidvel (18 SR), proporcionando excelente resistncia ao
calor. O material selecionado apresenta uma boa combinao de
resistncia e durabilidade, pr-requisitos bsicos para o processo
de montagem de abraadeiras.
larg. da orelha
13mm
Tamanhos
Abraadeiras Especiais Abraadeiras de uma Orelha SV PG 153
80 / 81

Com a utilizao de ferramentas projetadas ou aprovadas por
Modelo com gancho de reteno de carga

O fecho um elemento mecnico de conexo e serve para manter
a geometria da abraadeira unida com firmeza. O fecho concebido de forma que a abraadeira possa ser aberta antes que o
dispositivo seja fechado para fins de montagem radial.


A orelha da abraadeira deve ser fechada com uma fora constante e uniforme - o fechamento com prioridade de fora. Isto
garante que a fora de tenso da tira permanea dentro dos limites
e consistentemente determinvel, sem sobrecarregar componentes
individuais, as partes a serem unidas e as abraadeiras. A montagem com prioridade de fora garante que a compensao de
tolerncias permanea funcional durante cada fechamento e que as
foras radiais permaneam aproximadamente iguais, com base
no(s) tamanho(s) resultante(s) do espao da orelha, que muda em
dependncia das tolerncias dos componentes. Quando os Alicates pneumticos Oetiker ELK de controle eletrnico so utilizados,
o monitoramento abrangente dos processos deve estar garantido,
incluindo 100% de documentao.
(s)
A representao no pretende ilustrar o fechamento total da

orelha(s) da abraadeira, mas serve apenas para a visualizao de
uma abraadeira fechada.
correto da abraadeira, introduza a mangueira sobre o componente (p.ex. o bocal) e, em seguida, mea o dimetro externo da
Uma abraadeira s pode ser considerada fechada adequadamente quando a largura original da orelha (s) tiver sido reduzida
em pelo menos 50% e a fora de fechamento correta tiver sido
aplicada na montagem. Maiores detalhes a respeito da fora de
fechamento, do funcionamento da compensao de tolerncias e
da garantia de circularidade constante, esto descritos no captulo Recomendaes para a Montagem.
Ponte
Alinhado com o princpio de preveno de falhas, a ponte evita
que a abraadeira seja montada incorretamente.
Fora de fechamento
Por princpio, a seleo da fora de fechamento est intimamente
relacionada com as caractersticas de reteno desejadas do material a ser montado. Em aplicaes especficas, isto s vezes leva a
uma significativa reduo das foras de fechamento definidas.
Funo
A abraadeira de uma orelha SV somente indicada para aplicaes com a funo de vedao exigida.
Importante
Dados para instalao

Material
Tamanho
Fechamento Ferramentas de montagem com fora monitorada1:
dimenses (mm)
fora mx.
Manual
Pneumtico
Sem fio
(mm)
(N)
12 x 0,8
40,0 150,0 5000
Ferramenta de fixao e HO ME 5000
CP 02

chave dinamomtrica
1
Controlado
eletronicamente
HO EL 5000
Observao importante
Abraadeiras Especiais Abraadeiras de uma Orelha com pino PG 103
Rebaixo
Orelha da abraadeira
Fecho
Pino
Compacta: Solues estveis para fixar componentes de seo transversal circular

Flexvel: Verses personalizadas para o cliente quanto forma e funo
Material revestido: Excelentes propriedades de reteno e boa resistncia contra corroso
Abraadeira de uma Orelha com pino roscado

Material
PG 103 Tira de ao galvanizado
Material
A tira das Abraadeiras de uma Orelha Oetiker com Pino fabricada em material Galfan. Os pinos so feitos em material zincado.

PG 103 72 h
Sries Padro Atuais*
20,6 50,0mm
larg. x esp.
10,0 x 1,0mm
Sries de Alta Resistncia Atuais*

20,6 50,0mm
larg. x esp.
14,0 x 1,0mm
* Personalizadas para atender as aplicaes individuais.
As Abraadeiras de uma Orelha com Pino so produzidas a partir
de larguras e espessuras nominais. As dimenses do material
selecionadas para uma aplicao especfica se baseiam no
esforo requerido para obter uma carga adequada.
Formato das bordas da tira
A Oetiker opera com controles rigorosos no processo de produo de tiras, condicionando o material cortado e formando um
raio de borda usinado ou enrolado. Este processo reduz o potencial de danos causados por bordas afiadas ou em ngulo reto,
quando a abraadeira comprime o material adjacente.
Abraadeiras Especiais Abraadeiras de uma Orelha com pino PG 103

Reduo mx. de dimetro = Largura(s) da orelha
(s)

Fecho mecnico
O fecho consiste num dispositivo mecanicamente unido para fixar
a abraadeira na condio redonda.
82 / 83

A orelha da abraadeira deve ser fechada com fora constante
este procedimento chamado fechamento com prioridade de
fora. Este mtodo de montagem garante, que um esforo
uniforme e reproduzvel seja exercido sobre a aplicao, juntamente com fora de trao constante sobre o sistema de fechamento mecnico. Aplicando este mtodo no fechamento das
sries de abraadeiras 103, ficar compensada qualquer variao
nas tolerncias do componente, garantindo que a abraadeira
exera uma fora radial constante na aplicao. Flutuaes nas
tolerncias do componente so absorvidas por variaes na(s)
largura(s) da orelha. O monitoramento da instalao da abraadeira e a coleta de dados do processo so possibilitados mediante a utilizao da Ferramenta Pneumtica de Controle Eletrnico
Oetiker ELK, durante o processo de montagem.
Importante
Desenho da orelha
O rebaixo integrado na orelha aumenta a fora de fixao com
eficincia e proporciona um efeito de mola quando o dimetro
daaplicao contrai ou expande devido a influncias trmicas
oumecnicas.
Torque do pino
O torque do pino precisa ser ajustado individualmente.
Dados para instalao

Material
Tamanho (mm)
Pino
dimenses (mm)
10 x 1,0
20,6 50,0
M6
10 x 1,0
20,6 50,0
M5
14 x 1,0
20,6 50,0
M6
14 x 1,0
20,6 50,0
M5
1
Fora de
fechamento mx. (N)
4600
5000
7000
7400
Recomendado
alicate pneumtico1
HO EL 5000
HO EL 5000
HO EL 7000
HO EL 7000
Cabeas de alicates recomendados

HO EL 7000 ME
13900772
13900773
13900772
13900773
13900772
13900773
13900772
13900773
Ferramentas de Montagem
Instalao de Abraadeiras de Orelha e Abraadeiras de Baixo Perfil

pg.86
pg.90
pg.104
Alicates pneumticos de controle

eletrnico Oetiker ELK 02
Alicates Pneumticos e Sem Fio
Ferramentas de fechamento
manuais
Processo confivel com

monitoramento eletrnico de todos
os parmetros especificados
documentao completa
Alta confiabilidade de processos
Fechamento manual de
abraadeiras
Integrao completa em sistemas

automatizados
Comunicao atravs de CLP* e PC
Excelente usabilidade com auxilio de
teclas de funo e display grande
* CLP = Controlador Lgico Programvel
Montagem eficiente e uniforme

Verso sem fio para utilizao
flexvel
Ferramentas de montagem ndice
84 / 85

mtodo de instalao.
Instalao de Anis de Contrao MCR
Calibrao de foras de fechamento
pg.106
pg.108
pg.112
Alicates para Contrao Sem Fio CC 01
Ferramentas de compresso
Instalao eficiente e sem fio de
Instalao de Anis de Contrao MCR
Anis de Contrao MCR pequenos
Calibrao de foras de fechamento

de ferramentas de montagem
Separveis ou abertura vertical para

acesso ideal ao componente
Baixo peso, desenho ergonmico

para fcil manuseio
A interligao dos segmentos de

fixao garante a compresso do
MCR em 360
Troca fcil e rpida das garras
defixao
Assegura uma qualidade de

processo uniforme e reproduzvel
Ferramentas de Montagem Instalao de Abraadeiras de Orelha e Abraadeiras de Baixo Perfil
Unidade de controle
com Unidade de Ativao EL

(EL = verso eletrnica)
ou com Unidade de Ativao ELT

paramanuseio ergonmico
(EL = verso eletrnica com
disparadorestendido)
Instalao altamente eficiente e comprovada

Confiabilidade do processo, monitoramento eletrnico de todos os parmetros especificados documentao completa
Preveno de mltiplos fechamentos atravs da deteco de abraadeiras na cabea do alicate
At 99 conjuntos de dados de parmetros (APN) programveis
Excelente usabilidade com auxilio de teclas de funo e display grande
Ao de prioridade de fora ou de curso, com ou sem dispositivo de reteno inicial e funo de verificao
Integrao completa em sistemas automatizados (USB-, sinal misto estendido- e porta RS232)
Alicate Pneumtico de Controle Eletrnico

Oetiker ELK 02
A unidade de controle selecionada segundo o idioma do pas.

Oalicate selecionado de acordo com o tipo de abraadeira
Oetiker a ser instalada, com a fora de fechamento requerida e
com a presso de ar disponvel. O alicate e a unidade de controle
formam, em conjunto, uma unidade completa. Para obter a fora
de fechamento ideal, consultar as informaes tcnicas do
produto a ser instalado e levar em considerao a disponibilidade
das cabeas especiais de alicate.
Oetiker ter o prazer de ajud-lo a fazer a escolha correta para a
sua aplicao. A aquisio dos dados registrados, a partir de uma
Oetiker ELK 02, quando conectada a um PC, disponibilizada na
mscara Medio integrada.
A unidade de controle ELK 02 e o software podem ser operados

em diferentes idiomas. A descrio tcnica est includa num CD.
Exemplo de seleo
Para obter uma fora de fechamento de aproximadamente 3000
N, utilizando um HO 3000 EL, a presso de entrada disponvel
deve ser pelo menos 6 bar. A fora de fechamento deve ser
ajustada segundo os dados requeridos, modificando os parmetros na unidade de controle ELK 02. Isto pode ser feito usando um
PC e uma sequencia programada no ELK 02 ou atravs de um
sinal de controle externo. Um calibrador de fora de fechamento,
por exemplo, um Equipamento de Teste CAL 01, usado para
determinar e ajustar a fora de fechamento correta.
O comprimento padro da mangueira/cabo da unidade de ativao de 3 metros. Comprimentos alternativos de mangueiras/

cabos, tambm em verses angulares, so fornecidos a pedido.
Permanecem reservados os direitos de realizar modificaes tcnicas, visando desenvolvimentos futuros.

Dados tcnicos da unidade de controle ELK 02:
Fonte de alimentao:
85265 V / 4763 Hz
Potncia necessria:
30 Va (Fusvel 10 A)
Alimentao de ar comprimido: 410 bar
Dimenses externas:
200 x 230 x 70mm
Peso:
3,7 kg
86 / 87
Escopo de fornecimento da unidade de controle ELK 02

Unidade de controle item n 13600289
Software de PC para ELK 02
CD com instrues para a operao
Conjunto para conexo de ar comprimido (incl. filtro/separador
degua)
Cabo de conexo para todas as interfaces
Cabos eltricos com tomada especfica do pas
Seleo da unidade de controle

Tipo de tomada

Tomada Schuko
(tomada tipo F,
tripolar)
CH
RU
EUA
Brasil
(tomada tipo J, (tomada tipo G, (tomada tipo B, (tomada
tripolar)
tripolar)
tripolar)
tripolar)
Conf. com a norma

Item n
CEE 7/4
13600295
SEV 1011
13600296
BS 1363
13600297
NEMA 5-15
13600298
AUS
Japo
(tomada tipo I, (tomada tipo B,
tripolar)
tripolar)
NBR 14136 AS 3112

13600299
13600300
NEMA 5-15
13600301
Para a unidade de controle ELK 02, o alicate e a cabea de

alicatedevem ser encomendados em conformidade com as
especificaes do tipo de abraadeira Oetiker a ser montada:
verpginas seguintes.
Seleo de sistemas completos de alicates

O sistema completo de alicate consiste da cabea do alicate e do prprio alicate.
1) Selecione, primeiro, a cabea do alicate em conformidade com as especificaes.
2) Em seguida, selecione o tipo de alicate (EL ou ELT) nas colunas correspondentes, abaixo mostradas. Os nmeros de item para o
alicate completo incluem o alicate e a cabea de alicate desejada.
Cabeas de alicate
Largura das garras (mm)
Espao aberto (mm)
Para largura de orelha* (mm)
Item n
5,5 7,5 7,5

8,6
11,6
13,2
</= 7 8
10
13900156 13900152 13900148
10,2
13,2
10
13900119
10,2
16,2
13
13900140
10,5
13,7
10
13900112
10,5
16,6
13
13900097
14,5
16,6
13
13900544
* Medio interna
Tipo de alicate Unidade padro de ativao EL EL sem

cabea
de alicate
HO 2000 EL
Alicate completo
13900187 13900188 13900189 13900191 -
-
-
13900231
Kit de reposio de garras
13900166 13900167 13900168 13900163 -
-
HO 3000 EL
Alicate completo
-
13900192 13900193 13900195 13900196 -
-
13900232
-
13900167 13900168 13900163 13900170 -
HO 4000 EL
Alicate completo
-
-
-
13900199 13900200 -
-
13900233
-
-
-
13900163 13900170 -
HO 5000 EL
Alicate completo
-
-
-
-
-
13900201 13900202
13900234
-
-
-
-
-
13900164 13900165
HO 7000 EL
Alicate completo
-
-
-
-
-
13900203 13900204 13900547 13900235
-
-
-
-
-
13900164 13900165 13900545
Adaptador de calibrao**
13600016 -
-
-
-
-
-
-
13600016
Tipo de alicate Unidade padro de ativao ELT com disparador estendido

ELT sem
cabea
de alicate
HO 2000 ELT
Alicate completo
13900529 13900530 13900496 13900532 -
-
- 13900333
13900166 13900167 13900168 13900163 -
-
HO 3000 ELT
-
13900533 13900534 13900373 13900536 -
- 13900335
Alicate completo
-
13900167 13900168 13900163 13900170 -
HO 4000 ELT
Alicate completo
-
-
-
13900539 13900540 -
- 13900337
-
-
-
13900163 13900170 -
HO 5000 ELT
Alicate completo
-
-
-
-
-
13900525 13900526 13900339
-
-
-
-
-
13900164 13900165
HO 7000 ELT
Alicate completo
-
-
-
-
-
13900382 13900541 13900723
13900341
-
-
-
-
-
13900164 13900165 13900545
Adaptador de calibrao**
13600016 -
-
-
-
-
-
- 13600016
**j includo em CAL 01
Os itens com os nmeros indicados em negrito esto includos no equipamento bsico recomendado. Kit de reposio de garras =
garras direita e esquerda completas, com todas as peas necessrias. A abertura das garras deve ser pelo menos 0,5mm mais larga do
que a tira usada nas abraadeiras a serem instaladas. A abertura das garras deve ser suficiente para a maior orelha.
88 / 89
Dados tcnicos
50
47
40
HO 2000 EL/HO 3000 EL/HO 4000 EL
114
36,5
Cabeas de alicate
Largura das garras (mm) 5,5 7,5 7,5
10,2
</= 7 8
10 8
Item n
13900156
13900152
13900148
13900144
Tipo de alicate
HO 2000 EL

HO 3000 EL

HO 4000 EL

10,2
10
13900119
10,2
13
13900140
A (mm)
325,0
324,0
324,0
324,0
324,0
B (mm) 74,0 73,0 73,0 73,0 73,0
C (mm)
101,0
101,0
101,0
101,0
101,0
D (mm) 5,5 7,5 7,5 10,2 10,2
E (mm) 12,3 13,3 13,3 14,9 14,9
F (mm) 8,6 11,6 13,2 11,6 13,2
A (mm)
-
363,0
363,0
363,0
363,0
368,0
B (mm)
- 73,0 73,0 73,0 73,0 78,0
C (mm)
-
140,0
140,0
140,0
140,0
140,0
D (mm)
- 7,5 7,5 10,2 10,2 10,2
E (mm)
- 13,3 13,3 14,9 14,9 14,9
F (mm)
- 11,6 13,2 11,6 13,2 16,2
A (mm)
-
-
402,0
402,0
402,0
407,0
B (mm)
-
- 73,0 73,0 73,0 78,0
C (mm)
-
-
179,0
179,0
179,0
179,0
D (mm)
-
- 7,5 10,2 10,2 10,2
E (mm)
-
- 13,3 14,9 14,9 14,9
F (mm)
-
- 13,2 11,6 13,2 16,2
HO 5000 EL
50
54
D
F
52
Cabeas de alicate
Largura das garras D (mm) 10,5
10,5
14,5
Para largura de orelha* (mm) 10
13
13
Item n
13900112 13900097 13900544
178,8
114
36,5
Tipo de alicate
HO 5000 EL

A (mm)
420,0
425,0
425,0
B (mm)
102,0
107,0
107,0
E (mm) 16,6 16,6 18,6
F (mm) 13,7 16,6 16,6
HO 7000 EL
114
B
50
54
52
Cabeas de alicate
Largura das garras D (mm)
10,5
10,5
14,5
13
13
Item n
13900112 13900097 13900544
30
258,4
114
A
36,5
Tipo de alicate
HO 7000 EL

A (mm)
511,0
516,0
516,0
B (mm)
102,0
107,0
107,0
E (mm) 16,6 16,6 18,6
F (mm) 13,7 16,6 16,6
*Medio interna
Ferramenta de montagem com elevada confiabilidade de processo

Montagem eficiente e uniforme
Sistema completo de alicates de alta qualidade para fechamento uniforme de abraadeiras
Srie completa de cabeas de alicate, para compatibilidade com todas as abraadeiras padro
possvel uma adaptao do desenho da cabea
Alicates pneumticos
Oetiker ME
Este sistema completo de alicates, de alta qualidade, garante a

instalao uniforme de abraadeiras Oetiker. A seleo de corpo e
cabea de alicate corretos depende do tipo de abraadeira
Oetiker, da fora de fechamento requerida e da presso de fornecimento de ar disponvel.
Para obter a fora de fechamento ideal, consultar as informaes
tcnicas do produto a ser instalado e levar em considerao a
disponibilidade das cabeas especiais de alicate.
Exemplo de seleo
Para obter uma fora de fechamento de aproximadamente
3000N, utilizando um HO 3000 EL, a presso de entrada
disponvel deve ser pelo menos 6 bar. A fora de fechamento deve
ser ajustada aos valores fornecidos. Para alterar a fora de
fechamento, deve ser ajustada a presso de entrada.
Umcalibrador de fora de fechamento, por exemplo,
umEquipamento de Teste CAL 01, usado para determinar e
ajustar a fora de fechamento correta.
90 / 91
Escopo de fornecimento Alicate pneumtico Oetiker ME

Oetiker ME com cabea de alicate
Conjunto para conexo de ar comprimido (incl. filtro/separador de gua)
Instrues para a operao

2) Em seguida, selecione o tipo de alicate nas colunas correspondentes, abaixo mostradas. Os nmeros de item para o alicate completo
incluem o alicate e a cabea de alicate desejada.
Cabeas de alicate
Espao aberto (mm)
Item n
5,5 7,5 7,5

10,2
10,2
10,5
10,5
8,6
11,6
13,2
13,2
16,2
13,7
16,6
</= 7 8
10
10
13
10
13
13900158 13900154 13900150 13900138 13900142 13900113 13900114
14,5
16,6
13
13900543
Tipo de alicate
ME sem
cabea
de alicate
HO 2000 ME
Alicate completo
13900173 13900174 13900176 13900182 -
-
-
- 13900226
13900166 13900167 13900168 13900163 -
-
-
HO 3000 ME
Alicate completo
-
13900175 13900177 13900183 13900185 -
-
- 13900227
-
13900167 13900168 13900163 13900170 -
-
HO 4000 ME
Alicate completo
-
-
-
13900184 13900186 -
-
- 13900228
-
-
-
13900163 13900170 -
-
HO 5000 ME
Alicate completo
-
-
-
-
-
13900161 13900162 - 13900229
-
-
-
-
-
13900164 13900165 HO 7000 ME
Alicate completo
-
-
-
-
-
13900171 13900172 13900546 13900230
-
-
-
-
-
13900164 13900165 13900545
**
medio interna
Os itens com os nmeros indicados em negrito esto includos no equipamento bsico recomendado. Kit de reposio de garras =
garras direita e esquerda completas, com todas as peas necessrias. A abertura das garras deve ser pelo menos 0,5mm mais larga do
que a tira usada nas abraadeiras a serem instaladas. A abertura das garras deve ser suficiente para a maior orelha.
Dados tcnicos
47
40
HO 2000 ME/HO 3000 ME/HO 4000 ME
C
A
Cabeas de alicate
Largura das garras D (mm)
Item n
Tipo de alicate
HO 2000 ME

HO 3000 ME

HO 4000 ME

5,5 7,5 7,5

</= 7 8
10
13900158
13900154
13900150
10,2
10
13900138
10,2
13
13900142
A (mm)
214,0
213,0
213,0
213,0
B (mm) 74,0 73,0 73,0 73,0
C (mm)
101,0
101,0
101,0
101,0
D (mm) 5,5 7,5 7,5 10,2
E (mm) 12,3 13,3 13,3 14,9
F (mm) 8,6 11,6 13,2 13,2
A (mm)
-
252,0
252,0
252,0
257,0
B (mm)
- 73,0 73,0 73,0 78,0
C (mm)
-
140,0
140,0
140,0
140,0
D (mm)
- 7,5 7,5 10,2 10,2
E (mm)
- 13,3 13,3 14,9 14,9
F (mm)
- 11,6 13,2 13,2 16,2
A (mm)
-
-
291,0
291,0
296,0
B (mm)
-
- 73,0 73,0 78,0
C (mm)
-
-
179,0
179,0
179,0
D (mm)
-
- 7,5 10,2 10,2
E (mm)
-
- 13,3 14,9 14,9
F (mm)
-
- 13,2 13,2 16,2
92 / 93
HO 5000 ME
14,5
13
13900543
54
52
Cabeas de alicate
10,5
13
Item n
13900113 13900114
178,3
A
Tipo de alicate
HO 5000 ME

A (mm)
309,0
314,0
314,0
B (mm)
102,0
107,0
107,0
E (mm) 16,6 16,6 18,6
F (mm) 13,7 16,6 16,6
HO 7000 ME
14,5
13
13900543
54
52
Cabeas de alicate
10,5
13
Item n
13900113 13900114
114
30
258,4
A
Tipo de alicate
HO 7000 ME

A (mm)
400,0
405,0
405,0
B (mm)
102,0
107,0
107,0
E (mm) 16,6 16,6 18,6
F (mm) 13,7 16,6 16,6
* medio interna
Conexo de ar comprimido: rosca interna G 1/4
Ferramentas de montagem Cabeas especiais para Alicates Oetiker ME/EL
Cabeas especiais para Alicates Oetiker ME/EL

Instalao de Abraadeiras de Orelha Oetiker 1/2
Cabea de alicate com suportes prolongados
As diferentes extenses permitem alcanar reas de difcil acesso. Compatvel com alicates dos tipos HO 2000 at HO 4000.
Seleo de cabeas de alicate

A abertura das garras deve ser pelo menos 0,5mm mais larga do
que a tira usada nas abraadeiras a serem instaladas. A abertura
das garras deve ser suficiente para a maior orelha.
Extenso 34,5mm
Cabeas de alicate
Largura das garras D (mm) 5,5 7,5
Espao aberto (mm) 8,6
13,2
Altura E (mm)
11,0
12,0
</=7
10
10,2
13,2
14,0
10
107
Tipo de alicate
HO ME Cabea alicate completa 13900272 13900274 13900276

Kit de reposio de garras 13900166 13900168 13900163
HO EL Cabea alicate completa 13900271 13900273 13900275


Adaptador de calibrao** 13600016 13600016 13600016
Extenso 80mm
Cabeas de alicate
Largura das garras D (mm) 5,5 7,5
Espao aberto (mm) 8,6
13,2
Altura E (mm)
11,0
12,0
</=7
10
10,2
13,2
14,0
10
153
Tipo de alicate
HO ME Cabea alicate completa 13900278 13900280 13900282

HO EL Cabea alicate completa 13900277 13900279 13900281


Adaptador de calibrao** 13600016 13600016 13600016
Extenso 42mm, estreita
Cabeas de alicate
Espao aberto (mm)
Altura E (mm)
10,2
13,2
14,0
10
Tipo de alicate
HO ME Cabea de alicate completa

HO EL Cabea de alicate completa

13900801
13900163
13900802
13900163
114,6
40
13,2
10,2
10,4
** Medio interna
** j includo em CAL 01
94 / 95
Cabeas de alicate com garras angulares

Especiais para instalar abraadeiras de Orelha, onde o acesso
limitado. Apropriadas para abraadeiras de orelha com tiras de
largura de 7 e 9mm. Compatvel com alicates dos tipos HO 2000
at HO 4000.
Garras com ngulos de 30
10,2
14
84
30
10,2
14
88,3
60
Cabeas de alicate 30

Espao aberto (mm)
10,2
13,2
10
Tipo de alicate


Set de calibrao
13900706
13900707
13900708
13900871

Espao aberto (mm)

10,2
13,2
10
Tipo de alicate


Set de calibrao
13900694
13900697
13900695
13900872
* Medio interna

Instalao de Abraadeiras de Orelha Oetiker 2/2
Compatvel com alicates dos tipos HO 2000 at HO 4000.
45
40,9
117,1
Abertura das garras F (mm)
10,2
13,2
10
10,2
16,2
13
Tipo de alicate
HO ME Cabea de alicate completa 13901271

13900777

13900775
13900777
13900776
13900777
14,5
16,6
13
F
40
10,2

Compatvel com alicates dos tipos HO 5000 e HO 7000.
45
49,9
112,6
14,5
13,7
10
Tipo de alicate

Kit de reposio de garras 13900785

13900782
13900785
13900783
13900785
10,2
16,2
13
F
52
14,5

102,8
43,5
90,7
10,2
13,2
10
Tipo de alicate

13900780

13900778
13900780
13900779
13900780
14,5
16,6
13
F
40
10,2

101
85,6
70,1
Tipo de alicate

13900789

F
14,5
14,5
13,7
10
* Medio interna
52
13900786
13900789
13900787
13900789
90 longitudinalmente
Cabeas de alicate 90 longitudinalmente

Largura das garras (mm) 7,5 7,5
13,2
16,2
10
13
12,6
Tipo de alicate
HO ME Cabea de alicate completa 13901280 13901282
HO EL Cabea de alicate completa 13901281 13901283

13901284 13901284
28
28,8
7,5
81,5
96 / 97
62,7
F
Cabea de alicate para Abraadeira de uma Orelha com pino

Cabea de alicate para instalao de Abraadeira de uma Orelha
com pino, largura da tira 14mm. Compatvel com alicates dos
tipos HO 5000 e HO 7000.
18,6
14,5
10,0
5,5
Tipo de alicate


Set de calibrao
13900773
13900772
13900771
13600146
10
52
14,5
99,5
Cabeas de alicate
Espao aberto (mm)
* Medio interna

- Instalao de Abraadeiras de Baixo Perfil Stepless Oetiker
Todas as Abraadeiras de Baixo Perfil Stepless Oetiker tm
requisitos individuais quanto cabea das ferramentas e so
especficas designao e tipo do grupo de produtos.
Ao usar alicates pneumticos Oetiker ME, essencial utilizar uma
vlvula reguladora para ajustar a velocidade de fechamento.
Cabeas de alicate para instalao de Abraadeiras de Baixo

Perfil Stepless reutilizveis - Grupo de Produtos 168 (RWV)
As molas de presso assentadas nas duas garras facilitam o
fechamento e melhoram o manuseio. Compatvel com alicates dos
tipos HO 2000 at HO 4000.
13,5
90
Cabeas de Alicate para a instalao de Abraadeiras de Baixo

Perfil Stepless - Grupo de Produtos 168
As molas de presso opcionais melhoram o manuseio, especialmente para aplicaes de linhas de produo. Elas podem ser
usadas para abraadeiras padro a partir de 40mm (ou aprox.
19,5mm para tipos especiais). So adequadas para abraadeiras
de tiras com 7, 9 e 10mm de largura. Compatvel com alicates
dos tipos HO 3000 e HO 4000.
7,7
13
83,1
Especial
Cabeas de alicate para a instalao de Abraadeiras de Baixo

Perfil Stepless com compensao de tolerncias Grupo de
Produtos 168
Compatvel com alicates dos tipos HO 3000 e HO 4000.
13
7,7
83,1
A Oetiker recomenda o uso de equipamento de calibrao e

tcnicas apropriadas, para garantir que a fora de fechamento
seja atingida. Quando usado em conjunto com o instrumento de
montagem HO EL, a fora e o espao fechado podem ser controlados e monitorados.
Cabeas de alicate
9,0
Tipos de alicate
13900257

13900295

Acessrio de mola
13900302

Adaptador de calibrao
13900862

Vlvula reguladora com plugue DN6
13900636

Vlvula reguladora com adaptador para NPT 1 13900637
13900634

13900295

Acessrio de mola

13900302

13900862
Cabeas de alicate
Padro
7,7
Especial*
7,7
Tipos de alicate
13900664 13900666

13900673 13900673

Acessrio de mola
13900675 13900676

13900862 13900862

Vlvula reguladora com plugue DN6 13900636 13900636

Vlv. reg. com adaptador para NPT 1 13900637 13900637
13900663 13900665

13900673 13900673

Acessrio de mola

13900675 13900676

13900862 13900862
* Abraadeira de baixo perfil com um nico gancho de
fechamento somente para tiras de 7mm de largura. Adequado
especialmente para abraadeiras de baixo perfil pequenas
Cabeas de alicate
RT 8
7,7
Tipos de alicate




13900670
13900673
13900862
13900669
13900673
13900862
Cabea de alicate para a instalao de Abraadeiras de Baixo

Perfil Stepless 192 Grupo de Produtos 192
Compatvel com alicates dos tipos HO 5000 EL e HO 7000 EL.
98 / 99

Abraadeiras de Baixo Perfil Stepless 192

com elemento compensador de tolerncias
Cabeas de alicate
1/3 ondulaes
10,5
10,5
17
112
Cabea de Alicate para a instalao de Abraadeiras ER Grupo

de Produtos 194
Compatvel com alicates dos tipos HO 20004000.
13900555
13900556
13900495
Cabeas de alicate
7,5
Tipos de alicate
HO ME/EL
A pedido
13
~112
7,5
Tipos de alicate


Adaptador de calibrao EL
Montagem eficaz, uniforme e reproduzvel

Ferramenta de montagem sem fio para Abraadeiras de Orelha
Baixo peso, desenho ergonmico para fcil manuseio
Display LED para indicar o nvel de carga da bateria e os intervalos de manuteno
Alicate de Fixao Sem Fio

Oetiker CP 01 & 02 & 03
Os Alicates de Fixao Sem Fio CP 01, CP 02 e CP 03 esto

disponveis como alternativa aos Alicates Pneumticos Oetiker
ME. Estes dispositivos oferecem boa preciso e manuseio ergonmico para a montagem rpida e uniforme de tipos de Abraadeiras de Orelha Oetiker. A vantagem destas ferramentas de
fechamento a sua concepo sem fio, que permite uma liberdade de movimento ilimitada durante a montagem da abraadeira.
O acumulador hidrulico integra uma funo de retrao automtica, que retorna as garras para sua posio aberta, quando for
atingida a fora mxima de fechamento. O acumulador tambm
est equipado com um freio especial que trava o fechamento das
garras quando o disparador liberado.
Contedo de fornecimento Oetiker CP 01, 02 e 03

Alicate de Fixao Sem Fio completo, com cabea
e acumulador
Chave de parafusos especial (para ajustar a fora de fechamento)
Instrues para a Operao (documento multilngue)
Carregador (compatvel com o fornecimento de corrente eltrica/
tomada local)
Maleta de transporte
Acessrios opcionais e peas de reposio
Acumulador para CP 01/CP 02/CP 03 Item n: 14000972
Chave de parafusos Item n:14000973
A cabea do alicate pode ser girada suavemente em 360 em

torno do eixo longitudinal, para ter melhor acesso a ngulos
fechados e outras reas de difcil acesso.

Dados tcnicos*
Faixa de fora de fechamento:
Dimenses externas:
Peso:
Tempo de fechamento:
CP 01
1000 N4200 N**
410 x 56 x 80mm
2050 g (4,5 lbs)
2 segundos
CP 02
4200 N8500 N**
445 x 56 x 80mm
2250 g (5,0 lbs)
2 segundos
100 / 101
CP 03
4500 N9000 N*
445 x 56 x 80mm
2300 g (5,0 lbs)
2 segundos
** Dados aproximados
** A fora de fechamento, dependente da cabea de alicate, pode ser determinada atravs de:
CAL 01, somente com software da verso V2,2 ou acima
SKM 01 ou SKM 02

2) Em seguida, selecione o tipo de alicate nas colunas correspondentes, abaixo mostradas. Os nmeros de item para o alicate incluem o
alicate e a cabea de alicate desejada.
Cabeas de alicate
CP 01
Largura das garras (mm) 7,5
Espao aberto (mm)
13,2
10
Item n
13900683
CP 01
10,2
13,2
10
13900659
CP 01
10,2
16,2
13
13900725
CP 02
10,5
13,7
10
13900662
CP 02
10,5
16,6
13
13900660
CP 03
14,5
16,6
13
13900711
Seleo do tipo de alicate de acordo com o idioma/pas (conexo com a rede eltrica)
Conjunto CP sem
cabea de alicate
CP 01 (AUS)
-
13900651
- - -
- 13900698
13900163
CP 01 (EU)
-
13900650
- - -
- 13900699
13900163
CP 01 (RU)
-
13900653
- - -
- 13900700
13900163
CP 01 (US)
-
13900652
- - -
- 13900701
13900163
CP 02 (AUS)
Kit de reposio
CP 02 (EU)
Kit de reposio
CP 02 RU)
Kit de reposio
CP 02 (US)
Kit de reposio
-
-
-
13900655 -
de garras
13900164
-
-
-
13900654 -
de garras
13900164
-
-
-
13900657 -
de garras
13900164
-
-
-
13900656 -
13900164
de garras
13900702
13900703
13900704
13900705
CP 03 (AUS)
- - - - -
13900713
CP 03 (EU) - - - - -
13900712
CP 03 (RU) - - - - -
13900715
13900714
CP 03 (US) - - - - -
13900545
13900717
13900545
13900716
13900545
13900719
13900545
13900718
* Medio interna
Ferramentas de montagem Cabeas Especiais de Alicates para CP 01
Cabeas Especiais de Alicates para CP 01
Cabeas de alicate longas, estreitas
Cabeas de alicate
Item n
114,6
14
40
10,2
10,4
10,2
13,2
10
13900800
13900163
Ferramentas de montagem Cabeas Especiais de Alicates para CP 01
Cabeas de alicate
151
10,2
14
82,5
14
10,2
89,2
102 / 103
Cabeas de alicate
Item n
10,2
13,2
10
13900724
13900708
13900722
Cabeas de alicate
Item n
10,2
13,2
10
13900690
13900695
13900696
12
* Medio interna
Ferramentas de fechamento manuais

Tipo de ferramenta
Item n
Para Abraadeiras de Orelha

Alicates padro com garras retas
14100082

Alicates com garras laterais para espao limitado
14100083

Alicates com garras estreitas para espao limitado
14100037

Alicate manual com monitoramento de fora
com garras retas Oetiker HMK 01
Alicate manual com monitoramento de fora
com garras laterais Oetiker HMK S01
para espao limitado
(ilustrao no mostrada)
A pedido
A pedido
Para uma instalao correta e um

fechamento uniforme. Um sinal vibratrio
indica quando a fora pr-ajustada foi atingida.
Para Abraadeiras de Orelha - Alta Resistncia

O sistema de alicate consiste de
Ferramenta de fixao
chave dinamomtrica
Para PG 167 PEX (ASTM1 F 877/2098)

Instalao com uma mo
(ilustrao no mostrada)
14100097
14100098
14100069
14100280
Modelo leve para fcil manuseio. Ao usar os Alicates de Trinco,

estes somente abrem quando a abraadeira estiver totalmente
fechada.
As especificaes da Norma ASTM F2098 devem ser cumpridas.
1
ASTM = American Society for Testing and Materials
104 / 105
Tipo de ferramenta
Item n
Para Abraadeiras de Baixo Perfil Stepless 192

Alicates de fixao com garras de formato especial
14100134
Para Abraadeiras de Baixo Perfil Stepless

Alicates com mola de retorno
5mm de largura
7/10mm de largura
Com compensao de tolerncias
14100031
14100030
14100109
Para Abraadeiras ER
Alicates com mola de retorno
A pedido
Para Abraadeiras de Parafuso/de Parafuso Sem-fim

Chave dinamomtrica com display digital 1,0-5,0 Nm 14100304
Insertos com ponta para parafusos de fenda
14100306
Chave dinamomtrica com display digital 3,2-16 Nm 14100307

Insertos com ponta para parafusos
de cabea sextavada (SW7)
14100308
Ferramentas de montagem Instalao de Anis Multicrimp
Instalao eficiente e sem fio de Anis de Contrao MCR pequenos

Baixo peso, desenho ergonmico para fcil manuseio
MCR tambm aplicveis para sries de pequenos lotes
Display LED para indicar o nvel de carga da bateria e os intervalos de manuteno
Alicate de Fixao Sem Fio

Oetiker CC 01
O alicate de fixao sem fio foi especialmente desenvolvido para

o setor da indstria e comrcio, possibilitando de que os anis
multicrimp Oetiker tambm possam ser utilizados de forma
econmica em pequenas sries.
Este dispositivo permite contrair anis multicrimp na faixa de
dimetro de 5 a 25mm com rapidez e facilidade.
Graas funo de retorno automtico, a garra do alicate volta

automaticamente para sua posio original, depois de atingir o
ponto de fechamento. A unidade tambm dispe de um freio de
sobrecurso, que interrompe o processo de fechamento das garras
do alicate imediatamente aps a liberao do interruptor
deoperao.
As cabeas de alicate podem rodar em 360. Isto facilita o alcance de locais de difcil acesso.

Dados Tcnicos
Dimenses externas:
Peso:
Tempo de fechamento:
aprox. 480 x 56 x 80mm

aprox. 2500 g
aprox. 34 seg
Escopo de fornecimento Oetiker CC 01:

Ferramenta de Contrao Sem Fio CC 01 (com cabea de alicate)
Bateria
Instrues para a Operao (documento multilngue)
Carregador (compatvel com o fornecimento de corrente eltrica/
configurao de tomada locais)
106 / 107
Acessrios opcionais e peas de reposio:
Bateria para CC 01 (Item n: 14000972)
Cabeas de alicate adicionais para tamanhos especficos
Conjuntos sem cabeas de alicate, de acordo com o idioma/pas
(cabos eltricos)
CC 01 (EU)
13900729
CC 01 (AUS)
13900730
CC 01 (US)
13900731
CC 01 (RU)
13900732
Duas metades separveis para acesso ideal ao componente

Tamanhos pequenos permitem flexibilidade
A interligao dos segmentos de compresso garante a compresso do MCR em 360
As garras intercambiveis otimizam as caractersticas de troca rpida
Montagem opcional permite instalar 2 anis a uma distncia de somente 45mm
Ferramenta de Compresso Oetiker Compact

de duas peas separveis
Para Anis Multicrimp
Item n
13400538
316,0
79,0
41,0
25,0
195,0
46,0
58,0
10
Os Anis Multicrimp Oetiker devem ser instalados utilizando as

ferramentas de compresso desenvolvidas para este fim. Isto
garante uma instalao correta e o melhor desempenho possvel
do produto. As ferramentas de compresso de duas peas separveis para Anis de Contrao Oetiker, com abertura vertical e
com dimenses compactas permitem, em funo da separao
das duas metades, um acesso ideal e o bloqueio automtico da
ferramenta. Mediante o acionamento externo por exemplo, uma
prensa hidrulica as garras interagem para reduzir o dimetro do
MCR. A sobreposio dos segmentos das garras permite atingir a
compresso otimizada do anel.
210,0
Dimenses externas
316 x 268 x 58mm (l x a x p)
Peso
aprox. 22 kg (48 lbs)
Intervalo de variao de tamanho MCR
Dimenses do anel 16mm a 60mm, dimetro externo
com 8 garras de compresso substituveis
Curso de compresso
Percurso dos segmentos de compresso 8mm
Requisitos mnimos para compresso
Fora de compresso: min. 5.000 Kg
Tipo de ferramenta
Ferramenta de Compresso COMPACT
268,0
Dados tcnicos
108 / 109
A ferramenta pode ser aberta proporcionando timo acesso

Bloqueio automtico quando a ferramenta ativada
Largura mnima para operao paralela, permitindo instalaes em mltiplos eixos individuais
Ferramenta de Compresso
Hidrulica Oetiker Flex
Dados tcnicos
Dimenses externas
Sistema completo, incluindo mesa de montagem mvel :
1550 x 1450 x 700mm (l x a x p)
Prensa de compresso: 1270 x 660 x 80mm (l x a x p)
Peso
Inclusive mesa de montagem mvel e unidade hidrulica:
aprox.220 kg
Dimenses do anel 16mm a 120mm, dimetro externo com
8garras de compresso substituveis
corredias e garras especiais

do produto.
A ferramenta de compresso hidrulica Oetiker Flex tem muitas
vantagens para aplicaes industriais: Por exemplo, a ferramenta
pode ser aberta para acesso ilimitado, alm de dispor de bloqueio
automtico e tamanho extremamente compacto. Acionadas por
um comando hidrulico integrado, as garras interagem para
reduzir o dimetro do MCR. A sobreposio dos segmentos das
garras permite atingir a compresso otimizada do anel.
Tipo de ferramenta
Ferramenta de compresso Flex
Item n
13401010
Curso de compresso
Curso dos segmentos de compresso de 8mm
Instalao com processo confivel, com monitoramento eletrnico de todos os parmetros especificados
A ferramenta articulada para acesso otimizado
Fechamento inteiramente automtico, quando a ferramenta est em operao
Pode ser instalada paralelamente, para o fechamento simultneo de vrios MCRs
Ferramenta de Compresso Hidrulica de Controle

Eletrnico Oetiker ELS 01
Dados Tcnicos
Dimenses externas
Sistema completo, incluindo mesa de montagem mvel:
1550 x 1800 x 700mm (lxaxp)
Prensa de compresso: 1270 x 660 x 80mm (l x a x p)
Peso
inclusive mesa de montagem mvel e unidade hidrulica:
aprox.240 kg
8garras de compresso substituveis
corredias e garras especiais
Curso de compresso
Curso dos segmentos de compresso de 8mm

do produto.
A Ferramenta de Compresso Hidrulica de Controle Eletrnico
Oetiker ELS 01 um conceito inovador de fechamento, quepossibilita uma instalao confivel, com monitoramento eletrnico
de todos os parmetros especificados. Esta ferramenta
oferece muitas vantagens para aplicaes automotivas e industriais, por exemplo, a integrao em processos automatizados,
programao conveniente usando um PC, acesso otimizado ao
componente, bloqueio automtico do mecanismo da ferramenta e
largura reduzida. Acionadas por um comando hidrulico integrado, as garras interagem para reduzir o dimetro do MCR.
A sobreposio dos segmentos das garras permite atingir a
compresso otimizada do anel. A compresso pode ser efetuada
com prioridade de fora ou de dimetro. Quando se usa o mtodo
de prioridade de fora, a instalao dos Anis de Contrao
Oetiker pode compensar as variaes de tolerncia dos componentes. Alm disso, com a utilizao opcional do software Monitoramento do Processo de Fixao, obtm-se a documentao
completa dos fechamentos.
110 / 111
A fora de propulso do cilindro hidrulico ajustada alterando os

parmetros na unidade de controle da ELS 01. Isto efetuado
atravs de um PC, programando as especificaes da sequencia de
instalaes consecutivas ou, opcionalmente, usando um sinal externo
de controle. Um equipamento de teste e calibrao, baseado no
Calibrador CAL 01, empregado para calibrar a fora de propulso.
Exemplo de uma disposio de ferramentas de compresso.

Os anis podem ser fechados simultaneamente.
Tipo de ferramenta
Item n
Ferramenta de compresso ELS 01

Com voltagem da rede 3 x 400V/50-60Hz
Para outras voltagens
Softw. de Monitoramento do Processo de Fixao CPM
Equipamento de Calibrao para ELS 01
Padres de calibrao
13401011
a pedido
13600121
a pedido
a pedido
Ferramentas de montagem Calibrao de foras de fechamento
Assegura uma qualidade de processo uniforme e reproduzvel

Fornece uma interface para intercmbio de dados com qualquer ferramenta de montagem Oetiker de controle eletrnico
Operao AC ou DC
Maleta prtica para o transporte
Oetiker CAL 01
Foras de fechamento para Abraadeiras Oetiker

Todos os tipos de Abraadeiras de Orelha e Abraadeiras de
Baixo Perfil Oetiker, que podem ser fechadas usando um alicate
pneumtico, devem ser fechadas com uma fora uniforme recomendada. Isto permite uma carga tensora constante e reproduzvel no material da abraadeira, no mbito dos limites admissveis,
sem sobrecarregar os elementos individuais da instalao.
O Equipamento de Teste CAL 01 usado para ajustar e controlar a fora de fechamento aplicada. Para determinar a fora de
fechamento para um produto especfico, favor consultar os
respectivos dados sobre a abraadeira.
Importante
Para garantir uma qualidade de processo uniforme e reproduzvel,
a Oetiker recomenda verificar diariamente as foras de fechamento das ferramentas de montagem. Alm disso, o volume e a
qualidade do ar comprimido utilizado devem ser estveis.
Pararespeitar os padres locais aplicveis para equipamentos de
teste, o CAL 01 deve ser calibrado pelo menos uma vez por ano,
por uma instituio autorizada. Favor entrar em contato com a
Oetiker sobre este servio.
112 / 113

Dados Tcnicos do Equipamento de Teste Oetiker CAL 01
Voltagem de operao:
100200 V / 4763 Hz
Consumo de corrente eltr.: 400 mA
Dimenses externas:
190 x 110 x 60mm
Peso:
0,8 kg (CAL 01), 3,4 kg (caixa compl.)
Escopo de fornecimento do Equipamento de Teste Oetiker CAL 01

Calibrador CAL 01 com descrio tcnica e instrues para
aoperao
Sensor de fora de fechamento codificado (SKS 01), equipado com
garras de presso intercambiveis com 10mm de largura (SKB 10)
Garras de presso de 7mm de largura (SKB 07)
Transformador de potncia compatvel com a rede eltrica local
Cabos para a transmisso de dados com PC, CLP e ELK/ELS
Bateria de ltio (BAT 01)
Verses do Equipamento de Teste Oetiker CAL 01
Item n
Alemo
Francs
Holands
Italiano
Espanhol
Sueco
Ingls (RU)
Ingls (EUA)
Ingls (Austrlia)
Ingls (China)
13600068
13600075
13600076
13600077
13600078
13600079
13600080
13600081
13600082
13600155
Acessrios opcionais e peas de reposio
Item n
Carregador de bateria 9V 230V/50Hz

06001158
Tomada EURO
Bateria 9V
06001157
Bateria de ltio 9V (BAT 01)
06001165
Unid. de alim. de corrente 100..,230v, EURO (STN 01) 06001159
Unid. de alim. de corrente 100..,230V RU (STN 02)
06001166
Unid. de alim. de corrente 100..,230V, EUA (STN 03)
06001167
Unid. de alim. de corrente 100..,230V, Austrlia (STN 04) 06001168
Garras de presso SKB05 (largura da mandbula 5mm) 13600060
Garras de presso SKB05** (largura da mandbula 5mm) 13600294
Proteo* para HO2000... HO4000 (SVG01)
13600070
Proteo* para HO5000/HO7000 (SVG02)
13600071
* As protees SVG01/02 envolvem a cabea do alicate e,
aomesmo tempo, mantm o SKS 01 em posio, de maneira
que a zona de perigo fique protegida. Estas protees devem
ser usadas quando o CAL 01 for utilizado para realizar
controles automticos de valores Cmk.
** Para espao de abertura < 7,5mm e fora de fechamento at
2kN.
Alternativa mecnica para calibrao da fora de fechamento

Garante uma qualidade de processo uniforme e reproduzvel
A fora determinada a partir de uma tabela de converso
Cobre toda a margem padro de foras de fechamento
Possibilita intercmbio eletrnico de dados em combinao com um calibrador com mostrador adequado
Oetiker CAL 02
Alternativa mecnica ao Equipamento de Teste CAL 01. Alta

preciso especialmente adequado para ferramentas mecnicas.
Verses
Com calibrador com mostrador MarCator 10871
Com calibrador com mostrador MarCator 10812
Sem mostrador
Item n
13600243
13600244
13600245
Escopo de fornecimento
Calibrador com mostrador (intercmbio de dados, dependendo
daverso)
Sensor de fora de fechamento (SKS 02), equipado com garras de
fora de fechamento 10mm de largura (SKB 10)
Adesivo Loctite 243
Chave de soquete SW 2,5
Chave de soquete SW 3
1
2
com intercmbio eletrnico de dados

sem intercmbio eletrnico de dados
114 / 115
Alternativa econmica para a calibrao da fora de fechamento

A fora indicada por um ponteiro em uma escala
Garante uma qualidade de processo uniforme e reproduzvel
Dois modelos disponveis para atender a faixa de foras de fechamento
Desenvolvido para as ferramentas de montagem de abraadeiras de orelha
Maleta de transporte robusta, em plstico
Oetiker SKM 01 & 02
Os calibradores de fora de fechamento SKM 01/02 oferecem

solues econmicas para o controle de foras de fechamento na
produo de pequenas sries ou em aplicaes de manuteno.
Adequado para calibrar ferramentas de montagem para abraadeiras de orelha.
Tipos de Calibradores de Fora Oetiker

Oetiker SKM 01
Oetiker SKM 02
Item n
13900631
13900632
Escopo de fornecimento
Oetiker SKM 01/SKM 02
Calibrador de fora de fechamento
Dados tcnicos SKM 01
Dimenses:
aprox. 100 x 19,5 x 44mm
Peso:
aprox. 230 g
Faixa de fora de fechamento: 1200 N3400 N
Graduao:
200 N
Dados tcnicos SKM 02
Dimenses:
aprox. 100 x 19,5 x 44mm
Peso:
aprox. 240 g
Faixa de fora de fechamento: 3500 N7500 N
Graduao:
500 N
Conectores Rpidos
Conectores rpidos
com roscas otimizadas
Dimetros delgados para

montagem em espaos reduzidos.
Desmontagem por meio de
acessrio prprio.
Conectores rpidos ndice
A Oetiker ter o prazer de ajud-lo a fazer a escolha

correta para a sua aplicao. Nosso padro inclui
a srie de rosca otimizada e a srie de comprimento
otimizado. Variantes para a adaptao s condies
especficas do cliente so possveis.
Conectores rpidos
de comprimentos otimizados
Comprimentos encurtados para

montagem em espaos reduzidos.
Desmontagem por meio de
acessrio prprio.
116 / 117
Conectores Rpidos PG 200
Conectores rpidos
com roscas otimizadas
Conectores rpidos
de comprimentos otimizados
Economia de espao: Economia em termos de material e peso. Excelente sequncia de instalao e layout das tubulaes
Taxa de vazo elevada: Uso de dimetros mnimos de tubulaes
Economia de tempo: Instalao final simples, rpida e sem ferramentas, grande facilidade de manuteno
Simplicidade e segurana: Instalao atravs de insero, elevada segurana de manuseio
Robustez: Altas presses de ruptura e resistncias de desacoplamento, resistente contra influncias externas
Flexibilidade: Projeto padro, opcionais e solues customizadas esto disponveis
Conectores Rpidos
PG 200
Material
Corpo: Material N 1.0737/UNS G12144
A pedido, proteo contra a corroso
Anel elstico: Material N 1.4310/UNS S30100
Anel O-ring: De acordo com as especificaes
Uso
Os Conectores Rpidos Oetiker (QC) so uma soluo inovadora
de conexo para linhas de presso que transportam fluidos.
Elesproporcionam economia significativa em termos de tempo
deinstalao, espao necessrio e custos de montagem.
Graas instalao sem ferramentas, os QC Oetiker representam
uma soluo ideal para muitas aplicaes, sendo particularmente
indicados como elementos de conexo para linhas de leo e/ou
fluido refrigerante para turboalimentadores, transmissores
eradiadores.
Monitoramento do processo
O monitoramento do processo realizado mecanicamente.
Mediante modificao apropriada da tomada ou do tubo,
tambm possvel realizar o monitoramento visual do processo.
Faixa de temperatura
A faixa de temperatura depende do material do anel O-ring. Isto
determinado de acordo com as especificaes.
118 / 119
Conectores Rpidos PG 200

Funcionalidade
Desempenho
Presso operacional
A presso operacional admissvel depende diretamente do anel
O-ring selecionado, da temperatura e da qualidade do
componente macho. Ela deve ser sempre determinada em
relao aplicao.
DN8DN18
< 40 bar
Carga de desacoplamento sobre o tubo QC

DN
8
> 1800 N
10
> 2000 N
12
> 2200 N
15
> 2400 N
18
> 2600 N
Para fazer a conexo, empurrar o tubo canelado/adaptador para

dentro do Conector Rpido at engatar. Recomendamos verificar
a insero correta de cada tubo, puxando o mesmo manualmente.
O travamento do bocal do tubo/insero no QC ocorre atravs da
canaleta no tubo, o sistema de canaletas no QC e o anel elsticouma soluo especialmente compacta, que permite os menores
dimetros do QC.
Para desconectar, empurrar a luva de desconexo/alicate sobre o

Conector Rpido at o encosto, mant-lo nessa posio e puxar o
tubo/adaptador para fora.
Srie de comprimento otimizado
Srie de rosca otimizada
SW
SW
i
DN
8
10
12
15
18
A
M12
M14
M16
M18
M22
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
Comprimentos emmm
i
12,0
12,0
12,0
12,0
14,0
L
21,5
22,0
23,0
24,0
27,0
SW
17,0
19,0
22,0
24,0
27,0
DN
8
10
12
15
18
A
M14
M16
M18
M22
M27
x
x
x
x
x
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
i
12,0
12,0
12,0
14,0
16,0
L
11,0
12,0
13,0
13,0
14,0
SW
19,0
22,0
24,0
27,0
32,0
Comprimentos emmm
Impresso na Sua, em papel com certificao FSC
www.oetiker.com
O Grupo Oetiker: www.oetiker.com

Headquarters Switzerland
Hans Oetiker AG
Maschinen- und Apparatefabrik
Oberdorfstrasse 21
CH-8810 Horgen (Zrich)
T +41 44 728 55 55
info@ch.oetiker.com
Germany
Hans Oetiker
Metallwaren- & Apparatefabrik GmbH
senbergerstrasse 13
D-79346 Endingen a.K.
T +49 76 42 6 84-0
info@de.oetiker.com
Austria
Hans Oetiker
Maschinen- und Apparatebau
Ges.m.b.H.
Eduard-Klinger-Strasse 19
A-3423 St. Andr-Wrdern
T +43 2242 33 994-0
info@at.oetiker.com
Kurt Allert GmbH & Co. KG

Postfach 1160
Austrasse 36
D-78727 Oberndorf a.N.
T +49 74 23 87 70-0
info@allert.oetiker.com
Brazil
Oetiker do Brasil Imp. e Com. Ltda.
Av. Hugo Fumagali, nr. 586 - Sala B
07220-080 Cid. Industrial Satlite
Guarulhos (SP)
T +55 11 2303 7486
info@br.oetiker.com
Canada
Oetiker Limited
203 Dufferin Street South
P.O. Box 5500
Alliston, Ontario L9R 1W7
T +1 705 435 4394
info@ca.oetiker.com
P.R.China
Oetiker Industries (Tianjin) Ltd.
10 Shuangchenzhong Road
Beichen High Tech Industrial Park
Tianjin 300400
T +86 22 2697 1183
info@cn.oetiker.com
Hong Kong
Oetiker Far East Limited
2210 Tuen Mun Central Square
22 Hoi Wing Road
Tuen Mun NT
T +852 2459 8211
info@hk.oetiker.com
Hungary
Oetiker Hungaria KFT
Vasvri P.U.11
H-9800 Vasvr
T +36 94 370 630
info@hu.oetiker.com
India
Oetiker India Private Ltd.
N-14, Additional Patalganga
Industrial Area
Village Chavane, Khalapur
Rasayani 410 220
Dist. Raigad, Maharastra
T +91 2192 250107-12
info@in.oetiker.com
Czech Republic
Hans Oetiker spol. s r. o.
Vdensk 116
CZ-37833 Nov Bystr ice
T +420 384 386513
info@cz.oetiker.com
Japan
Oetiker Japan Co. Ltd.
Kaneko Bldg. A
5-3-5 Nakamachi-dai, Tsuzuki-ku
Yokohama 224-0041, Kanagawa
T +81 45 949 3151
info@jp.oetiker.com
France
Oetiker Sarl
Parc dactivits du Bel Air
1, rue Charles Cordier
77164 Ferrires-en-Brie
T +33 1 79 74 10 90
info@fr.oetiker.com
Mexico
Oetiker Servicios S de RL de CV
Ave. Jos Mara Pino Surez 853 Nte.
Col. Centro, CP 64000
Monterrey, Nuevo Len
T +52 81 8390 0237
info@mx.oetiker.com
08902291 / 09.2013 / OETIKER
Netherlands
Oetiker Benelux B.V.
Hertzstraat 38
NL-6716 BT Ede
T +31 318 63 71 71
info@nl.oetiker.com
Spain
Oetiker Espaa, S.A.
Pol. Ind. Las Salinas
C/Puente, 18
E-11500 El Puerto
de Santa Mara (Cdiz)
T +34 956 86 04 40
info@es.oetiker.com
South Korea
Oetiker Far East Limited
Korea Liaison Office
Postal Zip Code 135-880
1401 LG Twintel 1-Cha 157-8
Samseong 1-dong
Gangnam-gu, Seoul
T +82 2 2191 6100
info@kr.oetiker.com
United Kingdom
Oetiker UK Limited
Foundry Close
GB-Horsham, Sussex RH13 5TX
T +44 1403 26 04 78
info@uk.oetiker.com
USA
Oetiker, Inc.
6317 Euclid Street
Marlette, Michigan 48453-0217
T +1 989 635 3621
800 959 0398 (toll-free)
info@us.oetiker.com
www.oetiker.com

Abraçadeira OETIKER PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Abraçadeira OETIKER PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

www.oetiker.

Abraadeiras de Baixo Perfil

Abraadeiras de Parafuso e Abraadeiras Universais

Anis de Contrao MCR

Zurique, estao central

A soluo ideal para o cliente

Solues sistemticas para o cliente

Abordagem Sistemtica Oetiker

Soluo ideal para o cliente

Seus requisitos so nosso ponto de partida

Por que o futuro o nosso presente

Passos para a soluo ideal para o cliente

Com nossos especialistas, seis passos para alcanar o objetivo desejado

Qualidade mpar para suas

especial em cada minsculo detalhe. por isso que as

Sistema abrangente: A soluo confivel para o cliente

A qualidade est nos detalhes: Tiras com bordas sem

Para garantir que tudo funcione corretamente:

Por ocasio o pedido, indicar sempre o nmero da

Para determinar o dimetro correto da abraadeira,

Compensao de tolerncia atravs da orelha da abraadeira

Fabricao inteligente: Compensao de tolerncias

Eficiente e confivel: Desenho Stepless

As informaes deste catlogo so resultado de muitos anos de

Solues tpicas de conexo

PG 123 & 193

PG 117 & 167

Abraadeiras de baixo perfil Stepless

Abraadeiras de parafuso Stepless

Abraadeiras de parafuso sem-fim

PG 126 & 177

Anis de Contrao MCR

Abraadeira de uma orelha SV

Abraadeira de uma orelha c/pino roscado

Abraadeira de uma orelha Open End

Abraadeiras de baixo perfil Stepless

Solues tpicas de conexo Indstria Automotiva

Solues tpicas de conexo

PG 123 & 193

Abraadeiras de orelha Stepless

PG 117 & 167

Abraadeira de uma orelha c/fecho mec.

PG 105 & 155

PG 109, 159 &163

Abraadeiras de uma orelha

PG 153 & 154

Abraadeiras de duas orelhas

PG 101 & 151

Abraadeiras de parafuso sem-fim

Abraadeiras de parafuso sem-fim

PG 126 & 177

Anis de Contrao MCR

Indstria de alimentos e bebidas:

Indstria de alimentos e bebidas:

Solues tpicas de conexo Indstria e Comrcio

Indstria qumica, Indstria de

Linha branca: Abastecimento de

Indstria mdica: Conexo em

Indstrias eltrica e eletrnica:

Abraadeiras de Baixo Perfil

Instalao simples e rpida

Reutilizveis: podem ser abertas e

Foras radiais elevadas e