Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DOU de 3.12.1991
Promulga a Conveno Destinada a Evitar a Dupla Tributao e Prevenir a Evaso Fiscal em Matria de
Imposto sobre a Renda, entre o Governo da Repblica Federativa do Brasil e o Governo do Reino dos Pases
Baixos.
O VICE-PRESIDENTE DA REPBLICA , no exerccio do cargo de Presidente da Repblica,
usando das atribuies que lhe confere o artigo 84, inciso VIII, da Constituio e
Considerando que o Governo da Repblica Federativa do Brasil e o Governo do Reino dos Pases
Baixos assinaram, em 8 de maro de 1990, em Braslia, a Conveno Destinada a Evitar a Dupla
Tributao e Prevenir a Evaso Fiscal em Matria de Impostos.o sobre a Renda;
Considerando que o Congresso Nacional aprovou a referida Conveno por meio do Decreto
Legislativo n. 60, de 17 de dezembro de 1990;
Considerando que a Conveno entrou em vigor em 20 de novembro de 1991, por troca de
Instrumentos de Ratificao, na forma de seu Artigo 28, inciso II.
D E C R E T A:
Art. 1 A Conveno Destinada a Evitar a Dupla Tributao e Prevenir a Evaso Fiscal em Matria
de Imposto sobre a Renda, entre o Governo da Repblica Federativa do Brasil e o Governo do
Reino dos Pases Baixos, apensa por cpia ao presente Decreto, ser executada e cumprida to
inteiramente como nela se contm.
Art. 2 Este Decreto entra em vigor na data de sua publicao.
Braslia, 02 de dezembro de 1991; 170 da Independncia e 103 da Repblica.
ITAMAR FRANCO
Eduardo Moreira Hosannah
ANEXO AO DECRETO QUE PROMULGA A CONVENO DESTINADA A EVITAR A DUPLA
TRIBUTAO E PREVENIR A EVASO FISCAL EM MATRIA DE IMPOSTO SOBRE A RENDA,
Esta Conveno aplica-se aos impostos sobre a renda estabelecidos por um dos Estados Contratantes,
independentemente da maneira pelo qual se efetua a respectiva cobrana.
o imposto federal sobre a renda, excludos o imposto suplementar de renda e o imposto sobre
atividades de menor importncia,
(doravante designado "imposto brasileiro");
b) no caso da Holanda:
- o imposto de renda;
- o imposto sobre salrios;
- o imposto sobre sociedades, inclusive a participao do Governo nos lucros lquidos da
explorao de recursos naturais, cobrada conforme o Mijnwet 1810 (Lei de Minerao, de 1980)
relativamente a concesses feitas a partir de 1967, ou conforme o Mijnwet Continental Plat 1965
(Lei de Minerao na Plataforma Continental do Reino dos Pases Baixos de 1965);
- o imposto sobre dividendos
(doravante designados como "imposto holands").
3. A Conveno aplica-se tambm a quaisquer impostos idnticos ou substancialmente
semelhantes que forem estabelecidos aps a data de sua assinatura, adicionalmente ou em
substituio aos impostos mencionados no pargrafo 2. As autoridades competentes dos Estados
Contratantes notificar-se-o mutuamente sobre quaisquer modificaes substanciais que ocorram
em suas respectivas legislaes tributrias.
CAPTULO II
Definies
ARTIGO 3
Definies Gerais
1. Para os efeitos desta Conveno, a menos que o seu contexto imponha interpretao diversa:
h) a expresso "trfego internacional" designa qualquer transporte efetuado por navio ou aeronave
explorados por uma empresa cuja sede de direo efetiva esteja situada em um Estado
Contratante, exceto quando o navio ou a aeronave sejam explorados apenas entre locais situados
no outro Estado Contratante;
i) o termo "imposto" designa o imposto brasileiro ou o imposto holands, consoante o contexto;
j) a expresso "autoridade competente" designa:
1) no Brasil: o Ministro da Fazenda, o Secretrio da Receita Federal ou seus representantes
autorizados;
2) na Holanda: o Ministro das Finanas ou seu representante devidamente autorizado.
2. Para a aplicao desta Conveno por um Estado Contratante, qualquer expresso que nela no
esteja definida ter o significado que lhe atribudo pela legislao desse Estado, relativamente aos
impostos aos quais se aplica a Conveno, a no ser que o contexto imponha interpretao diversa.
ARTIGO 4
Residente
1. Para os fins desta Conveno, a expresso "residente de um Estado Contratante" designa
qualquer pessoa que, em virtude da legislao desse Estado, esteja a sujeita a imposto em razo
do seu domiclio, residncia, sede de direo ou qualquer outro critrio de natureza anloga.
2. Quando, por fora do que dispe o pargrafo 1, uma pessoa fsica for residente de ambos os
Estados Contratantes, sua situao ser assim determinada:
a) ser considerada residente do Estado em que disponha de moradia permanente; se dispuser de
moradia permanente em ambos os Estados, ser considerada residente do Estado com o qual suas
relaes pessoais e econmicas forem mais estreitas (centro de interesses vitais);
b) se o Estado no qual tiver o seu centro de interesses vitais no puder ser determinado, ou se no
dispuser de moradia permanente em um ou outro Estado, ser considerada residente do Estado em
que permanecer habitualmente;
c) se permanecer habitualmente em ambos os Estados, ou se no permanecer habitualmente em
nenhum deles, ser considerado residente do Estado de que for nacional;
d) se for nacional de ambos os Estados ou se no o for de nenhum deles, as autoridades
competentes dos Estados Contratantes resolvero a questo de comum acordo.
3. Quando, por fora do disposto no pargrafo 1, uma pessoa, que no seja uma pessoa fsica, for
residente de ambos os Estados Contratantes, ser considerada residente do Estado no qual estiver
situada a sua sede de direo efetiva.
ARTIGO 5
Estabelecimento Permanente
1. Para os efeitos desta Conveno, a expresso "estabelecimento permanente" designa uma
instalao fixa de negcios em que a empresa exera toda ou parte de sua atividade.
2. A expresso "estabelecimento permanente" abrange especialmente:
1.
2.
uma sucursal;
3.
um escritrio;
4.
uma fbrica;
5.
uma oficina;
6.
uma mina, um poo de petrleo ou gs, uma pedreira, ou qualquer outro local de extrao de recursos
naturais.
Estado, por intermdio de corretor, comissrio geral ou qualquer outro agente de situao
independente, desde que tais pessoas atuem no mbito de suas atividades normais.
8. O fato de uma sociedade residente de num Estado Contratante controlar ou ser controlada por
sociedade residente no outro Estado Contratante, ou exercer suas atividades naquele outro Estado
(quer por meio de um estabelecimento permanente, ou por outro modo) , no ser, por si s,
bastante para fazer de uma dessas sociedades estabelecimento permanente da outra.
CAPTULO III
Tributao de Rendimentos
ARTIGO 6
Rendimentos de Bens Imobilirios
1. Os rendimentos obtidos por residente de um Estado Contratante provenientes de bens
imobilirios (inclusive rendimentos provenientes da explorao agrcola ou florestal) situados no
outro Estado Contratante, podem ser tributados neste outro Estado.
2. A expresso "bens imobilirios" tem o sentido dado pela legislao do Estado Contratante em
que os bens em questo estiverem situados. A expresso abrange, em qualquer caso, a
propriedade acessria propriedade imvel, o gado e o equipamento utilizado na explorao
agrcola e florestal, os direitos aos quais se apliquem as disposies do direito privado relativos
propriedade territorial o usufruto de bens imobilirios e os direitos a pagamentos variveis ou fixos
pela explorao ou pela concesso da explorao de jazidas minerais, fontes e outros recursos
naturais. Os navios e aeronaves no so considerados bens imobilirios.
3. O disposto no pargrafo 1 aplica-se aos rendimentos derivados da explorao direta, do
arrendamento ou de qualquer outra forma de explorao dos bens imobilirios.
4. O disposto nos pargrafos 1 e 3 aplica-se igualmente aos rendimentos de bens imobilirios de
uma empresa e aos rendimentos de bens imobilirios utilizados para o exerccio de profisso liberal.
ARTIGO 7
Lucros das Empresas
1. Os lucros de uma empresa de um Estado Contratante s so tributveis nesse Estado; a no ser
que a empresa exera sua atividade no outro Estado Contratante, por meio de um estabelecimento
permanente ali situado. Se a empresa exerce suas atividades na forma indicada, seus lucros podem
ser tributados no outro Estado, mas unicamente na medida em que forem atribuveis quele
estabelecimento permanente.
2. Ressalvado o disposto no pargrafo 3, quando uma empresa de um Estado Contratante exercer
sua atividade no outro Estado Contratante por meio de um estabelecimento permanente ali situado,
sero atribudos, a esse estabelecimento permanente, em cada Estado Contratante, os lucros que
obteria se fosse uma empresa distinta e separada, exercendo atividades iguais ou similares, sob
condies iguais ou similares e transacionando com absoluta independncia com a empresa da
qual estabelecimento permanente.
3. Na determinao dos lucros de um estabelecimento permanente, permitido deduzir as
despesas incorridas para a consecuo dos seus objetivos, inclusive as despesas de direo e os
encargos gerais de administrao assim realizados.
4. Nenhum lucro ser atribudo a um estabelecimento permanente pelo simples fato de comprar
bens ou mercadorias para a empresa.
5. Quando os lucros compreenderem elementos de rendimentos disciplinados separadamente em
outros artigos desta Conveno, o disposto em tais artigos no prejudicado pelo que dispe este
Artigo.
ARTIGO 8
Navegao Martima e Area
2. Todavia, esses dividendos podem tambm ser tributados no Estado Contratante onde reside a
sociedade que os paga, e nos termos da lei desse Estado; mas, se a pessoa que os receber for o
beneficirio efetivo dos dividendos, o imposto assim incidente no poder exceder 15% (quinze por
cento) do montante bruto dos dividendos. O disposto neste pargrafo no prejudica a tributao da
sociedade, no que diz respeito aos lucros dos quais se originaram os dividendos pagos.
3. O termo "dividendos", empregado no presente artigo, designa os rendimentos provenientes de
aes ou direitos de fruio; aes de empresas mineradoras; partes de fundador ou outros direitos
de participao em lucros, com exceo de crditos, bem como rendimentos de outras
participaes de capital assemelhados aos rendimentos de aes pela legislao tributria do
Estado em que reside a sociedade que realiza a distribuio.
4. No se aplica o disposto nos pargrafos 1 e 2 se o beneficirio dos dividendos, residente em um
Estado Contratante, realiza negcios no outro Estado Contratante em que reside a sociedade que
paga os dividendos, por intermdio de estabelecimento permanente ali situado, e se a participao,
em virtude da qual os dividendos so pagos, se relaciona efetivamente ao estabelecimento
permanente. Nesse caso aplica-se o disposto no Artigo 7.
5. Quando um residente em um Estado Contratante tiver um estabelecimento permanente no outro
Estado Contratante, este estabelecimento permanente pode estar, ali, sujeito a imposto retido na
fonte, nos termos da legislao daquele Estado. Todavia, tal imposto no exceder 15% (quinze por
cento) do montante bruto dos lucros do estabelecimento permanente, apurado aps o pagamento
do imposto de renda de sociedades, incidente sobre aqueles lucros.
6. Quando uma sociedade residente em um Estado Contratante recebe lucros ou rendimentos do
outro Estado Contratante, esse outro Estado Contratante no poder cobrar qualquer imposto sobre
os dividendos pagos pela sociedade, exceto se tais dividendos forem pagos a residente desse outro
Estado, ou se a participao em virtude da qual os dividendos so pagos, relacionar-se
efetivamente a um estabelecimento permanente situado nesse outro Estado; nem poder sujeitar os
lucros no distribudos da sociedade a imposto sobre lucros no distribudos, ainda que os
2. Todavia, esses "royalties" podem ser tambm tributados no Estado Contratante de que provm, e
nos termos da lei desse Estado; mas se a pessoa que os receber for o beneficirio efetivo dos
"royalties", o imposto incidente no poder exceder a:
a) 25% (vinte e cinco por cento) do montante bruto dos "royalties" provenientes do uso ou do direito
de usar marcas de indstria ou de comrcio;
b) 15% (quinze por cento) do montante bruto dos "royalties", nos demais casos.
3. O termo "royalties", empregado neste Artigo, designa pagamentos de qualquer natureza
efetuados em contrapartida pelo uso ou pelo direito ao uso de direitos autorais sobre obra literria,
artstica ou cientfica (inclusive filmes cinematogrficos, filmes ou fitas para transmisso de radio ou
televiso); sobre qualquer patente, marca de indstria ou de comrcio, desenho ou modelo, plano,
frmula ou processo secretos; ou pelo uso ou pelo direito ao uso de equipamento industrial,
comercial ou cientfico; ou pela informao relativa experincia industrial, comercial ou cientfica.
4. No se aplica o disposto nos pargrafos 1 e 2 se o beneficirio efetivo dos "royalties", residente
em um Estado Contratante, realizar negcios no outro Estado Contratante, de onde provm os
"royalties", por intermdio de um estabelecimento permanente ali situado, e se o direito ou a
propriedade, a cujo respeito os "royalties" so pagos, se relacionar efetivamente ao estabelecimento
permanente. Nesse caso aplica-se o disposto no Artigo 7.
5. Consideram-se provenientes de um Estado Contratante os "royalties" pagos por esse prprio
Estado, uma sua subdiviso poltica, uma autoridade local ou um residente naquele Estado.
Todavia, se o devedor dos "royalties", sendo ou no residente em um Estado Contratante, tiver,
num Estado Contratante, um estabelecimento permanente um relao ao qual haja sido contrada a
obrigao de pagar os "royalties", e caiba a esse estabelecimento permanente a obrigao de fazlo, consideram-se tais "royalties" provenientes do Estado em que o estabelecimento permanente
estiver situado.
6. Se, em conseqncia de relaes especiais existentes entre o devedor e o beneficirio efetivo,
ou entre ambos e terceiros, o montante dos "royalties", relativo ao uso, direito ou informao em
razo dos quais so pagos, exceder o montante que teria sido acordado entre o devedor e o
beneficirio efetivo na ausncia de tais relaes, o disposto neste Artigo s se aplica a este ltimo
montante. Neste caso, a parte excedente dos pagamentos tributvel segundo as leis de cada
Estado Contratante, observadas as demais disposies desta Conveno.
7. A limitao de alquotas do imposto prevista no subpargrafo b do pargrafo 2, deste Artigo, no
se aplica aos "royalties" pagos antes do final do primeiro ano calendrio, seguinte ao ano da
assinatura desta Conveno, quando pagos a um residente de um Estado Contratante que detenha,
direta ou indiretamente, no mnimo cinqenta por cento do capital votante da sociedade que efetua
o pagamento dos "royalties".
ARTIGO 13
Ganhos de Capital
l. Os ganhos obtidos por um residente em um Estado Contratante na alienao de bem imobilirio,
dos que trata o Artigo 6, situado no outro Estado Contratante, podem ser tributados naquele outro
Estado.
2. Os ganhos provenientes da alienao de bem mobilirio que faa parte do ativo de um
estabelecimento permanente que uma empresa de um Estado Contratante possuir no outro Estado
Contratante, inclusive os ganhos provenientes da alienao desse estabelecimento permanente
(isoladamente ou com o conjunto da empresa) , podem ser tributados naquele outro Estado.
Todavia, os ganhos provenientes da alienao de navios ou aeronaves operados no trfego
internacional, ou da propriedade mvel relacionada operao de tais navios ou aeronaves, s
sero tributados no Estado Contratante em que estiver situada a sede da direo efetiva da
empresa.
3. Os ganhos provenientes da alienao de qualquer bem diverso daqueles a que se referem os
pargrafos 1 e 2 podem ser tributados em ambos os Estados Contratantes.
ARTIGO 14
Profisses Independentes
ARTIGO 22
Outros Rendimentos
Os rendimentos de um residente em um Estado Contratante, provenientes'do outro Estado
Contratante e no disciplinados nos Artigos precedentes desta Conveno, podem ser tributados
nesse outro Estado.
CAPTULO IV
Eliminao da Dupla Tributao
ARTIGO 23
Eliminao da Dupla Tributao
1. Ao tributar os seus residentes, a Holanda pode incluir na base de clculo os rendimentos que,
nos termos desta Conveno, podem ser tributados no Brasil.
2. Todavia, quando um residente na Holanda receber rendimentos que, nos termos do que dispem
o Artigo 6, o Artigo 7, o pargrafo 4 do Artigo 10, o pargrafo 5 do Artigo 11, o pargrafo 4 do Artigo
12, os pargrafos 1 e 2 do Artigo 13, o Artigo 14, o Artigo 15, o Artigo 16 e o Artigo 19 desta
Conveno, podem ser tributados no Brasil e integram a base de clculo de que trata o pargrafo 1,
a Holanda isentar de impostos tais rendimentos, conforme as acima mencionadas disposies
desta Conveno, e nos termos das normas relativas forma de aplicao, inclusive as relativas
compensao de prejuzos, constantes de seus regulamentos internos destinados a evitar a dupla
tributao.
3. Alm disso, a Holanda permitir uma deduo do imposto holands calculado sobre os
rendimentos que podem ser tributados no Brasil e de que tratam o pargrafo 2 do Artigo 10, o
pargrafo 2 do Artigo 11, o pargrafo 2 do Artigo 12, o pargrafo 3 do Artigo 13, o Artigo 17, o
pargrafo 1 do Artigo 18 e o Artigo 22 desta Conveno, desde que tais rendimentos sejam
includos na base de clculo de que trata o pargrafo 1. O montante dessa deduo ser igual ao
valor do imposto pago no Brasil sobre aqueles rendimentos, mas no exceder o montante da
reduo que seria permitida se tais rendimentos fossem os nicos isentos do imposto holands, nos
termos do que dispe a lei holandesa destinada a evitar a dupla tributao.
4. Para os efeitos do que dispe o pargrafo 3, o imposto pago no Brasil ser considerado:
a) relativamente aos dividendos de que trata o pargrafo 2 do Artigo 10, 25% (vinte e cinco por
cento) de tais dividendos, se forem pagos a uma sociedade holandesa que detenha no mnimo 10%
(dez por cento) do capital votante da sociedade brasileira, e 20% (vinte por cento) nos demais
casos;
b) relativamente aos juros de que trata o pargrafo 2 do Artigo 11, 20% (vinte por cento) de tais
juros;
c) relativamente aos "royalties" de que trata o subpargrafo b, do pargrafo 2 do Artigo 12, 25%
(vinte e cinco por cento) de tais "royalties", se forem pagos a uma sociedade holandesa que
detenha, direta ou indiretamente, no mnimo 50% (cinqenta por cento) do capital votante de uma
sociedade brasileira, desde que no sejam dedutveis na apurao do lucro tributvel da sociedade
que efetua o pagamento, e 20% (vinte por cento) nos demais casos.
5. Quando um residente no Brasil receber rendimentos que, nos termos desta Conveno, possam
ser tributados na Holanda, o Brasil permitir, como deduo do imposto de renda dessa pessoa, um
valor igual ao imposto de renda pago na Holanda. Todavia, a deduo no ser maior do que a
parcela do imposto que seria devido antes da incluso do crdito correspondente aos rendimentos
que podem ser tributados na Holanda.
CAPTULO V
Disposies Especiais
ARTIGO 24
No-Discriminao
autoridade competente do outro Estado Contratante, como o objetivo de evitar a tributao que
esteja em desacordo com esta Conveno.
3. As autoridades competentes dos Estados Contratantes esforar-se-o por resolver de comum
acordo quaisquer dificuldades ou dvidas relativas interpretao ou aplicao desta Conveno,
inclusive seu Artigo 9.
4. As autoridades competentes dos Estados Contratantes podero comunicar-se diretamente, a fim
de chegarem a acordo, nos termos dos pargrafos anteriores.
ARTIGO 26
Troca de Informaes
1. As autoridades competentes dos Estados Contratantes intercambiaro as informaes
necessrias para aplicar esta Conveno. Todas as informaes assim trocadas sero
consideradas secretas e tratadas como tal, e s podero ser comunicadas s pessoas ou
autoridades (inclusive tribunais) encarregadas do lanamento e cobrana dos impostos visados por
esta Conveno ou dos procedimentos referentes apurao de infrao ou da apreciao dos
respectivos recursos.
2. O disposto no pargrafo 1 no poder, em caso algum, ser interpretado no sentido de impor a um
Estado Contratante a obrigao de:
a) adotar medidas administrativas contrrias s leis e s prticas administrativas, suas ou do outro
Estado Contratante;
b) fornecer informaes que no possam ser obtidas com base nas leis ou no mbito normal da
prtica administrativa, suas ou do outro Estado Contratante;
c) fornecer informaes reveladoras de segredos comerciais, empresariais, industriais ou
profissionais, ou processos comerciais, ou informaes cuja revelao seja contrria ordem
pblica.
ARTIGO 27
Funcionrios Diplomticos e Consulares
Nada na presente Conveno prejudicar os privilgios fiscais dos funcionrios diplomticos ou
consulares, decorrentes de regras gerais do direito internacional ou de disposies de acordo
especiais.
C A P T U L O VI
Disposies Finais
ARTIGO 28
Entrada em Vigor
1. Esta Conveno ser ratificada, e os Instrumentos de Ratificao sero trocados to logo quanto
possvel.
2. Esta Conveno entrar em vigor na data da troca dos Instrumentos de Ratificao, e suas
disposies sero aplicadas pela primeira vez:
a) com relao aos impostos retidos na fonte, s importncias pagas ou creditadas a partir de 1 de
janeiro do ano calendrio imediatamente seguinte ao da entrada em vigor desta Conveno;
b) com relao aos demais impostos de que trata esta Conveno, ao perodo-base iniciado a partir
de 1 de janeiro do ano calendrio imediatamente seguinte ao da entrada em vigor desta
Conveno.
ARTIGO 29
Denncia
Qualquer dos Estados Contratantes pode denunciar esta Conveno aps decorrido um perodo de
5 anos, contados a partir da data da sua entrada em vigor, mediante um aviso escrito de denncia,
entregue ao outro Estado Contratante por via diplomtica, desde que tal aviso somente seja dado
at o trigsimo dia de junho de qualquer ano calendrio.
Neste caso, esta Conveno ser aplicada pela ltima vez:
a) com relao aos impostos retidos na fonte, s importncias pagas ou creditadas antes do final do
ano calendrio em que for feita a notificao;
b) com relao aos demais impostos de que trata esta Conveno, s importncias recebidas
durante o perodo-base iniciado durante o ano calendrio em que o aviso de denncia foi entregue.
Em testemunho do que, os abaixo assinados, para isso devidamente autorizados, firmaram a
presente Conveno e a ela afixaram seus selos.
Feito em Braslia, aos 08 dias do ms de maro de 1990, em dois exemplares em portugus,
holands e ingls, sendo os trs textos igualmente autnticos. Em caso de divergncia de
interpretao, prevalecer o texto em ing1s.
PELO GOVERNO DO REINO DOS
PELO GOVERNO DA REPUBLICA FEDERATIVA DO BRASIL
PASES BAIXOS
Rainier Flash
PROTOCOLO
Por ocasio da assinatura da Conveno entre a Repblica Federativa do Brasil e o Reino dos
Pases Baixos, Destinada a Evitar a Dupla Tributao e Prevenir a Evaso Fiscal em Matria de
Imposto sobre a Renda, os abaixo assinados, para isso devidamente autorizados, convieram nas
seguintes disposies, que constituem parte integrante da Conveno.
1. Com referencia ao Artigo 7
Fica entendido que se aplica o disposto no pargrafo 3 do Artigo 7 se as despesas ali mencionadas
ocorrerem, quer no Estado Contratante em que se situa o estabelecimento permanente, quer em
outro local.
Fica entendido que o disposto no pargrafo 5 do Artigo 10 no est em desacordo com o disposto
no pargrafo 2 do Artigo 24.
8. Com referncia ao Artigo 24, pargrafo 3
Fica entendido que:
a) o disposto na lei brasileira, proibindo que os "royalties", tais como definidos no pargrafo 3 do
Artigo 12, pagos por uma sociedade residente do Brasil a um residente na Holanda, que detenha no
mnimo 50% (cinqenta por cento) do capital votante daquela sociedade, sejam deduzidos por
ocasio da apurao do lucro tributvel da sociedade residente do Brasil, no est em desacordo
com o que dispe o pargrafo 3 do Artigo 24 desta Conveno;
b) na eventualidade do Brasil, aps a assinatura desta Conveno, permitir, quer em virtude de sua
lei interna, quer mediante conveno internacional tributria, que os "royalties" pagos por empresa
residente no Brasil a empresa residente em terceiro Estado situado fora da Amrica Latina, a qual
detenha, no mnimo, 50% (cinqenta por cento) do capital votante da empresa residente no Brasil,
sejam deduzidos por ocasio da apurao do lucro tributvel dessa empresa, uma igual deduo
ser automaticamente aplicvel, em condies similares, a uma empresa residente no Brasil que
pague "royalties" a uma empresa residente na Holanda.
Em testemunho do que, os abaixo assinados, para isso devidamente autorizados, assinaram o
presente Protocolo, apondo-lhe seus selos.
Feito em Braslia, aos 08 dias do ms de maro do ano de 1990, em dois exemplares, em
portugus, holands e ingls, sendo os trs textos igualmente autnticos. Em caso de divergncia
da interpretao, prevalecer o texto em ingls.
PELO GOVERNO DA REPUBLICA FEDERATIVA
DO BRASIL
BAIXOS
Rainier Flash