GasAlert Extreme

O2, CO, H2S, PH3, SO2, Cl2, NH3, NO2, HCN, ETO, ClO2, O3 ou NO

Detector de Gs
Guia de Referncia Rpida

D5805/4 [Portugus do Brasil / Portuguese]

iERP: 123500
2005 BW Technologies. Todos os direitos reservados. Impresso no Canad.
Todos os nomes de produtos so marcas comerciais de suas respectivas empresas.

Garantia Limitada e Limitao de Responsabilidade

A BW Technologies LP (BW) garante que este produto est livre de defeitos de material e fabricao sob condies normais de uso e
servio por um perodo de dois anos a partir da data de remessa para o comprador. Essa garantia engloba apenas a venda de produtos
novos e no usados ao comprador original. A obrigao de garantia da BW limitada, conforme a BW julgar apropriado, ao reembolso do
valor pago pela compra, ao reparo ou substituio de um produto com defeito que foi retornado para um centro de assistncia tcnica
autorizado dentro do perodo de garantia. Sob hiptese alguma, a responsabilidade da BW poder exceder o preo de compra realmente
pago pelo comprador do Produto. Essa garantia no inclui:
a)
fusveis, baterias descarregadas ou troca de rotina de peas devido ao desgaste normal do produto decorrente do uso;
b)
qualquer produto que, na opinio da BW, tenha sido utilizado indevidamente, alterado, negligenciado ou danificado por
acidente ou condies anormais de operao, tratamento ou uso;
c)
qualquer dano ou defeito decorrente do reparo do produto por outra pessoa que no um revendedor autorizado ou da
instalao de peas no aprovadas no produto ou
As obrigaes definidas nesta garantia esto condicionadas a:
a)
armazenamento, instalao, calibrao, uso, manuteno adequados e conformidade com as instrues do manual do
produto e todas as outras recomendaes aplicveis da BW;
b)
o comprador notificar imediatamente a BW todos os defeitos e, se necessrio, tornar o produto disponvel para conserto.
Nenhuma mercadoria deve ser retornada para a BW at o recebimento pelo comprador de instrues de remessa da BW; e
c)
o direito da BW exigir que o comprador fornea um comprovante de compras, como fatura original, comprovante de compra
ou embalagem para estabelecer que o produto permanece dentro do perodo de garantia.
O COMPRADOR CONCORDA QUE ESSA GARANTIA O SEU NICO E EXCLUSIVO RECURSO E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS
GARANTIAS, EXPRESSAS E IMPLCITAS, INCLUINDO, MAS SEM SE LIMITAR A, TODAS AS GARANTIAS IMPLCITAS DE
COMERCIALIZAO E ADEQUAO A UM DETERMINADO OBJETIVO. A BW NO DEVER SER RESPONSABILIZADA POR
DANOS OU PREJUZOS ESPECIAIS, INDIRETOS, ACIDENTAIS OU CONSEQENTES, INCLUINDO PERDA DE DADOS, SEJA
DECORRENTE DE VIOLAO DA GARANTIA OU BASEADO EM NO CUMPRIMENTO DO CONTRATO OU DEPENDNCIA OU
OUTRA TEORIA.
Como alguns pases ou estados no permitem a limitao do termo de uma garantia implcita ou a excluso ou limitao de danos
acidentais ou conseqentes, as limitaes ou as excluses desta garantia podem no se aplicar a todos os compradores. Se alguma das
clusulas desta garantia for considerada invlida ou no aplicvel por um tribunal de jurisdio competente, essa deciso no dever
afetar a validade ou a aplicabilidade de nenhuma outra clusula.

Entrar em Contato com a BW Technologies

EUA: 1-888-749-8878
Europa: +44 (0) 1295 700300

Canad: 1-800-663-4164
Outros pases: +1-403-248-9226

Envie e-mail para: info@bwtnet.com

Visite o site na Web da BW Technologies em: www.gasmonitors.com

GasAlert Extreme

Introduo

Informaes de Segurana Leia Primeiro

Este guia de consulta rpida fornece informaes bsicas

Use o detector apenas conforme especificado neste

sobre o GasAlert Extreme. Consulte o manual do usurio que

manual; caso contrrio, a proteo fornecida pelo detector

acompanha o CD-ROM para obter instrues de operao

pode ser prejudicada.

completas. O detector de gs GasAlert Extreme (o detector)

Leia os seguintes avisos de Ateno antes de usar o

avisa sobre gases perigosos em nveis acima dos pontos de

detector.

ajuste de alarme selecionveis por usurio.

O detector um dispositivo de segurana pessoal. sua
responsabilidade reagir adequadamente ao alarme.
Nota:

a Ateno

Se voc tiver um detector de mltiplos idiomas, o ingls

definido como padro. Os guias em portugus,
espanhol, alemo e francs tm suas telas exibidas no
idioma correspondente.

Aviso: A substituio de componentes

pode prejudicar a segurana intrnseca.
Aviso: Para evitar a ignio de gases
inflamveis e combustveis, desconecte a
fora de alimentao antes da manuteno.
O detector GasAlert Extreme de oxignio
classificado pelo Underwriters Laboratories
Inc. at uma atmosfera com 21% de
oxignio.

GasAlert Extreme
Guia de Referncia Rpida
Peas do GasAlert Extreme
Item

Descrio

Alarme visual

Visor

Botes

Alarme sonoro

Sensor e tela do sensor

Porta de comunicao por infravermelho

Clipe

GasAlert Extreme
Elementos do Visor
Elementos do Visor

Item

Descrio

Valor numrico

Cilindro de gs

Sensor de definio automtica de amplitude

Bloqueio por senha

Definir pontos de ajuste de alarme e opes de

usurio

Exposio Mxima ao Gs

Condies de alarme

Bateria

Transmisso de dados

10

Alarme ou ponto de ajuste de alarme

11

Sensor zera automaticamente

12

Indicador de datalogger opcional

13

Partes por milho (ppm)

14

Percentagem por volume (% vol.)

15

Percentagem por limite explosivo inferior (% LEL)

(uso futuro)

GasAlert Extreme
Guia de Referncia Rpida
Botes
Botes

Descrio

Para ativar o detector, pressione A.

Para desativar o detector, pressione e mantenha pressionado A por 5 segundos
Para ativar ou desativar o bipe de segurana, pressione e mantenha pressionado C e, em
seguida, pressione A na inicializao.
Para diminuir o valor exibido, pressione E.
Para entrar no menu de opes do usurio, pressione E e D simultaneamente e mantenha
por 5 segundos.
Para iniciar os pontos de alarme de calibrao e ajuste, pressione E e C simultaneamente.
Para aumentar o valor exibido, pressione D
Para exibir o TWA, o STEL e as exposies mximas ao gs, pressione D e C
simultaneamente.
Para salvar o valor exibido, pressione C
Para limpar o TWA, o STEL e as exposies mximas ao gs, pressione e mantenha
pressionado C por 6 segundos.
Para confirmar um alarme com trava, pressione C.

Ativar o Detector
Para ativar o detector, pressione A. Depois de passar no autoteste, o detector inicia a operao normal.

Desativar o Detector
Para desligar o detector, pressione e mantenha pressionado A por 5 segundos.

GasAlert Extreme
Calibrao
Calibrao
Procedimento
1. Em uma atmosfera limpa, pressione
E e C simultaneamente e mantenha
por 5 segundos. O detector emite
quatro bipes. Em seguida, ele emite
outro bipe indicando que a calibrao
foi iniciada.

Visor

Procedimento

Visor

5. Quando o visor piscar o cilindro de

gs, conecte o compartimento de
calibrao e aplique gs a uma taxa
de fluxo de 500 a 1000 ml/min
(consulte a prxima pgina). O
detector emite quatro bipes no final do
estgio de definio de amplitude.
Remova o gs de calibrao.

2. O visor pisca AUTO-ZERO

enquanto o detector zera
automaticamente o sensor. O
detector emite dois bipes no final do
estgio de zerar automaticamente.

6. Pressione E ou D para alterar a

prxima data de vencimento da
calibrao. Pressione C para salvar.

3. Se o detector for protegido por

senha, PASS pisca no visor. A
senha correta deve ser inserida
antes do ajuste da amplitude.

7. Pressione C para salvar o ponto de

ajuste do alarme atual. Pressione E
ou D para mudar o ponto de ajuste
do alarme e pressione C para salvar
o novo valor. O detector pisca e vibra
quatro vezes no final da calibrao.

4. O visor pisca o ajuste de gs de

calibrao atual. Voc pode
pressionar C para aceitar o ajuste
atual ou pressionar E ou D para
alterar o ajuste e C para confirmar
sua nova seleo.

a Aviso

Para taxas de fluxo e amplitude corretas, consulte o

seu manual de usurio.

GasAlert Extreme
Guia de Referncia Rpida
Anexar o Cilindro de Gs ao Detector
Item

Descrio

Capa de teste

Mangueira

Regulador e cilindro de gs

GasAlert Extreme
Alarmes
Alarmes
A tabela a seguir lista os vrios alarmes do detector.
Alarme

Visor

Alarme

Alarme de nvel baixo

Alarme TWA

Tom e flash de modulao lenta

ALARM pisca
Vibraes lentas

Alarme de nvel alto

Alarme STEL

Tom e flash de modulao

rpida
ALARM pisca
Vibraes rpidas

Tom e flash de modulao lenta

ALARM pisca
Vibraes lentas

Tom e flash de modulao

rpida
ALARM pisca
Vibraes rpidas

Alarme de sensor

Alarme de bateria fraca

Tom e flash de modulao lenta

ALARM pisca
Vibraes lentas

Visor

Emite 1 bipe e pisca a cada

5 segundos e emite 1 vibrao
rpida a cada minuto (bipe de
segurana desativado)
Nenhum bipe, flash ou vibrao
(bipe de segurana ativado)

GasAlert Extreme
Guia de Referncia Rpida
Alarme

Visor

Alarme

Alarme de desligamento
automtico
(Bateria fraca)

Alarme de desligamento
automtico
(aps calibrao)

8 bipes, flashes e vibraes

LOW (FRACA) exibido.

Aps desligamento
automtico
(Bateria fraca)

Bipe de segurana

Visor

8 bipes, flashes e vibraes

Sem tom de modulao

1 bipe a cada 5 segundos

1 vibrao rpida por minuto

Sem flash ou vibrao

I

exibe por um tempo curto

Nota:
Durante uma condio de alarme, o detector ativa a luz de fundo e o visor mostra a leitura de gs de ambiente atual.
O alarme de alto nvel e alarme STEL tm a mesma prioridade. Um alarme de alto nvel e/ou alarme STEL substitui um
alarme de baixo nvel e/ou de alarme de TWA.
O alarme vibratrio foi desativado em -20C.

GasAlert Extreme
Menu de Opes do Usurio
Menu de Opes do Usurio

8.

automtico se a calibrao estiver com a data vencida

Para acessar o menu de opes do usurio, pressione e

mantenha E e D simultaneamente at o visor ler OPTN.
Para mover pelas opes, pressione E ou D. Pressione C

(na inicializao).
9.

portugus, espanhol, alemo, francs ou ingls.

disponveis:
EXIT (SAIR): Sai do menu de opes de usurio.

2.

CLCK (Relgio): Ajuste a data e a hora do detector.

3.

PASS (Passagem): Ativa ou desativa a proteo por

(Aplicvel apenas a detectores com o recurso de

mltiplos idiomas.)
10.

5.

6.

STLH (Invisvel): Ativa ou desativa o modo invisvel.

datalogger.)
11.

SEND (ENVIAR): Transfere informaes do log de

(O alarme vibratrio foi desativado em -20C.)

dados/eventos do detector para o PC. (Aplicvel apenas

BKLT (Luz de Fundo): Ativa ou desativa a funo de luz

a detectores com a opo datalogger.)

posterior automtica. (Quando o modo invisvel

As informaes podem ser enviadas das trs formas

ativado, essa opo no est disponvel.)

seguintes:

LTCH (Trava): Ativa ou desativa a funo de alarme

com trava.

7.

RATE (TAXA): Ajusta a taxa de amostragem do

datalogger. (Aplicvel apenas a detectores com a opo

senha.
4.

PORT, ESPA, DEUT, FRAN ou ENGL: Ativa o idioma

do visor conforme a opo escolhida pelo usurio de

para selecionar a opo. A seguir esto as opes de usurio

1.

PAST (ltimo): Ativa ou desativa o desligamento

ACAL (Calib. Auto): Ativa ou desativa a calibrao de

oxignio automtica na inicializao. (Apenas disponvel
no detector de oxignio do GasAlert Extreme.)

EVNT (Evento): Envia todos os logos de eventos.

LAST (ltimo): Envia todos os logs de dados desde a
ltima vez em que eles foram obtidos por download.
ALL (Tudo): Envia todos os logs de dados salvos no
detector.

GasAlert Extreme
Guia de Referncia Rpida
Manuteno

Nota:

Para manter o detector em boas condies operacionais,

execute a manuteno bsica a seguir conforme

Quando voc remove a bateria do detector, o relgio

retorna ao seu valor padro.

necessrio:

Calibre, teste e inspecione o detector em intervalos

regulares.

Mantenha um log de operaes de todos os eventos

de manuteno, calibraes e alarme.

Limpe o exterior com um pano mido macio. No use

solventes, sabes ou polimentos.

No mergulhe o detector em lquidos.

Trocar a Bateria ou o Sensor

a Aviso

Para preservar a vida da bateria, desligue-o quando ele no

estiver em uso.
A figura e a tabela a seguir mostram como trocar a bateria ou o
sensor. O detector deve ser desligado antes que voc troque a
bateria ou o sensor. Use uma chave de fenda de cabea
Phillips para soltar e apertar os parafusos.
No aplique muita fora ao remover ou inserir o sensor ou ele
poder ser danificado. Balanar levemente o sensor para
frente e para trs pode ajudar a soltar um sensor muito preso.
Ao recolocar a tela do sensor, certifique-se de que o lado

Para evitar possveis ferimentos:

brilhoso esteja de frente para o sensor.

Troque a bateria assim que o detector emitir um

alarme de bateria fraca.

Depois de posicionar o sensor ou a bateria, garanta que os

Use apenas a bateria Energizer 1CR2.

0,034-0,046 kgfm em um padro cruzado para garantir a

Use apenas o sensor desenvolvido especificamente

para o seu modelo GasAlert Extreme. Caso
contrrio, o detector no monitora o gs de
destino.

selagem ambiental.

10

parafusos posteriores do detector sejam girados por torque a

GasAlert Extreme
Trocar a Bateria ou o Sensor
Peas do GasAlert Extreme
Item

Descrio

Parafuso posterior do detector

Parte posterior do detector

Bateria

Parafuso de placa principal

Placa principal

Sensor

Frente do detector

Tela do sensor

11

GasAlert Extreme
Guia de Referncia Rpida
Especificaes
Temperatura operacional:
H2S, SO2, HCN: -40C a +50C (-40F a +122F) -30C a
+50C (-22F a +122F)
NH3 (limite superior): -20C a +40C (-4F a +104F)
Outros gases: -20C a +50C (-4F a +122F)
Umidade operacional
CO, H2S, SO2, Cl2, HCN, NO2, NH3, PH3, ETO, NO, O3:
15% a 90% de umidade relativa (sem condensao)
Cl2: 10% a 95% de umidade relativa (sem condensao)
ClO2: 15% a 95% de umidade relativa (sem condensao)
O2: 0% a 99% de umidade relativa (sem condensao)
Intervalos do detector:
GasAlert Extreme O2: 0-30,0% vol (incrementos de vol. de
0,1%)
GasAlert Extreme CO: 0-1000 ppm (incrementos de 1 ppm)
GasAlert Extreme CO: (baixo H2): 0-1000 ppm (incrementos de
1 ppm)
GasAlert Extreme H2S: 0-100 ppm (incrementos de 1 ppm)
GasAlert Extreme H2S (intervalo alto): 0-500 ppm (incrementos
de 1 ppm)
GasAlert Extreme H2S (metanol baixo): 0-100 ppm
(incrementos de 1 ppm)
GasAlert Extreme PH3: 0-5,0 ppm (incrementos de 0,1 ppm)
GasAlert Extreme SO2: 0-100,0 ppm (incrementos de 0,1 ppm)
GasAlert Extreme CI2: 0-50,0 ppm (incrementos de 0,1 ppm)

12

GasAlert Extreme NH3: 0-100 ppm (incrementos de 1 ppm)

GasAlert Extreme NH3 (limite superior): 0-400 ppm
(incrementos de 1 ppm)
GasAlert Extreme NO2: 0-100,0 ppm (incrementos de 0,1 ppm)
GasAlert Extreme HCN: 0-30,0 ppm (incrementos de 0,1 ppm)
GasAlert Extreme ETO: 0-100,0 ppm (incrementos de 0,1 ppm)
GasAlert Extreme CIO2: 0-1 ppm (incrementos de 0,01 ppm)
GasAlert Extreme O3: 0-1 ppm (incrementos de 0,01 ppm)
GasAlert Extreme NO: 0-250 ppm (aumentos de 1 ppm)
Tipo de sensor: Clulas eletroqumicas de plug-in
Calibrao: Zerar automaticamente, ajustar amplitude e
sensor de amplitude.
Condies de alarme: Alarme TWA, alarme STEL, alarme de
nvel baixo, alarme de nvel alto, alarme de sensor, alarme de
bateria fraca, bipe de segurana e alarme de desligamento
automtico
Alarmes sonoros: 95 dB a 0,3 m (1 ps) normalmente
Alarme visual: Diodo de emisso de luz vermelha (LED)
Visor: Visor de cristal lquido (LCD) alfanumrico
Luz posterior: automaticamente ativada sempre que no h
luz suficiente para ver o visor (a menos esteja desativada nas
opes de usurio) e durante as condies de alarme
Qualquer boto reativa a luz de fundo por 6 segundos.
Autoteste: Iniciado na ativao
Teste de bateria: A cada 0,.5 segundos
Bateria: Bateria da srie Energizer 1CR2 de ltio 3 V

GasAlert Extreme
Especificaes
Segurana Intrnseca:
Classificado pelo UL para padres dos EUA e Canad como
intrinsecamente seguro para Classe I, Diviso 1, Grupo A, B,
C, D
European Explosives Protection (Proteo contra Explosivos
Europia) ia IIC
CE 0539 g II 1 G DEMKO 04 ATEX 03 36363
IECEx
Tipo ABS Aprovado: VA-348-169-X
Este equipamento foi testado e est em conformidade com os
limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte
15 das Normas da FCC e os requisitos de Interferncia
Eletromagntica (EMI) canadenses ICES-003. Esses limites so
projetados para proporcionar uma proteo razovel contra a
interferncia prejudicial em uma instalao residencial. Esse
equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqncia
e, se no for instalado e usado de acordo com as instrues, pode
causar interferncia prejudicial s comunicaes por rdio. No
entanto, no h garantia de que no ocorrer interferncia em uma
determinada instalao. Se este equipamento provocar
interferncia prejudicial recepo de rdio ou televiso, que pode
ser determinada ligando-se e desligando-se o equipamento,
recomendamos que o usurio tente corrigir a interferncia por uma
ou mais das medidas a seguir:

Reoriente ou reposicione a antena receptora.

Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor.

Conecte o equipamento a uma sada em um circuito

diferente daquele ao qual o receptor est conectado.

Consulte o representante ou um tcnico de rdio/TV

experiente.

13

GasAlert Extreme
Guia de Referncia Rpida

14

GasAlert Extreme
Especificaes

15

GasAlert Extreme
Guia de Referncia Rpida

16

GasAlert Extreme
O2, CO, H2S, PH3, SO2, Cl2, NH3, NO2, HCN, ETO, ClO2, O3 ou NO

Detector de Gs
Guia de Referncia Rpida

D5805/4 [Portugus do Brasil / Portuguese]

iERP: 123500
2005 BW Technologies. Todos os direitos reservados. Impresso no Canad.
Todos os nomes de produtos so marcas comerciais de suas respectivas empresas.