Você está na página 1de 162
B R O A D S A R F I I G A A O
B
R
O
A
D
S
A
R
F
I
I
G
A
A
O
L
E
H
R
N
D
N
I
A
I
H
V
R
E
A
G
M
A
Ç
Ã
O

CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES

DIRETORIA

DE

HIDROGRAFIA

E

NAVEGAÇÃO

CENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA

DH7-13

BRASIL

13ª EDIÇÃO

2016 - 2020

Original

II

CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES

Diretoria de Hidrografia e Navegação – Marinha do Brasil. 2016-2020

B823

2016-2020

Brasil. Diretoria de Hidrografia e Navegação.

Catálogo de cartas e publicações - 13. ed. – Niterói (RJ): A Diretoria, 2016-2020.

XII, 162p. : il., mapas.

ISSN

1. Cartas Náuticas - Brasil - Bibliografia - Catálogos. I. Título.

CDD 016.623892

DIRETORIA DE HIDROGRAFIA E NAVEGAÇÃO CENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA Rua Barão de Jaceguai, s/n° – Ponta da Armação CEP 24048-900 – Niterói, RJ, Brasil TELEFONES – Posto de Venda: (21) 2189-3316 Ouvidoria: (21) 2189-3091 E-MAILS – Posto de Venda: cartasnauticas@egpron.mar.mil.br Ouvidoria: ouvidoria@dhn.mar.mil.br

DH7-13

Original

LISTA DE PÁGINAS EFETIVAS

Esta lista apresenta a situação das páginas do Catálogo de Cartas e Publicações, 2016-2020.

Página

Situação

Folha de rosto (I e II) Lista de páginas efetivas (III e IV) V a XIV 1-1 a 1-24 2-1 a 2-116

– Original

– Original

– Original

– Original

– Original

 

– Original

3-1 a 3-8 4-1 a 4-8

– Original

DH7-13

Original

IV

CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES

Página

Página Situação

Situação

Página Situação

DH7-13

Original

REGISTRO DE CORREÇÕES

INSTRUÇÕES

1 - Na coluna Folheto devem ser registrados o número e o ano do folheto quinzenal “Avisos aos Navegantes” que publicou a correção. Ex. Fol. 20/16.

2 - Na coluna Página Afetada devem ser registrados os números das páginas corrigidas, substitu- ídas ou inseridas. Ex. 1-5 e 1-7 (Folheto 20/16).

3 - Na coluna Rubrica/Data devem ser lançadas a rubrica do responsável pela correção e a data da correção.

4 - Para facilitar o controle do usuário, o folheto quinzenal que divulgar correções ao Catálogo de Cartas e Publicações informará, sempre, a numeração destas correções e dos folhetos que publicaram as correções precedentes.

Rubrica Folheto Página Afetada Data DH7-13 Original
Rubrica
Folheto
Página Afetada
Data
DH7-13
Original

VI

CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES

Rubrica Folheto Página Afetada Data DH7-13 Original
Rubrica
Folheto
Página Afetada
Data
DH7-13
Original

REGISTRO DE CORREÇÕES

VII

Rubrica Folheto Página Afetada Data DH7-13 Original
Rubrica
Folheto
Página Afetada
Data
DH7-13
Original

VIII

CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES

Rubrica Folheto Página Afetada Data DH7-13 Original
Rubrica
Folheto
Página Afetada
Data
DH7-13
Original

IX

 

ÍNDICE

INDEX

LISTA DE PÁGINAS EFETIVAS

III

REGISTRO DE CORREÇÕES

V

INTRODUÇÃO

XI

 

PARTE 1

CATÁLOGO DE CARTAS CATALOGUE OF CHARTS

Relação de Cartas Marítimas Relação de Cartas Fluviais e Lacustres Relação de Cartas Especiais Relação de Cartas Meteorológicas

1 – 3 1 – 10 1 – 22 1 – 24

 

PARTE 2

ÍNDICES DE CARTAS CONVENCIONAIS INDEXES OF PAPER CHARTS

Índice 1

– Costa e Ilhas ao Largo

2 – 3

Índice 2

– Da Baía do Oiapoque à Ilha de Santana

2 – 7

Índice 3

– Bacia Amazônica

2 – 13

Índice 4

– Da Ilha de Santana a Macau

2 – 29

Índice 5

– De Macau a Maceió

2 – 33

Índice 6

– De Maceió à Foz do Rio Doce

2 – 37

Índice 7

Índice 8

Baía de Todos os Santos

– Da Foz do Rio Doce à Baía de Guanabara

2 – 41 2 – 45

Índice 9

– Baía de Guanabara e Lagoa Rodrigo de Freitas

2 – 49

Índice 10

– Da Baía de Guanabara à Ilha de Santa Catarina

2 – 53

Índice 11

– Da Baía de Guanabara à Ilha de São Sebastião

2 – 57

Índice 12

– Da Ilha de Bom Abrigo à Ilha do Arvoredo

2 – 61

Índice 13

– Da Ilha de Santa Catarina a Torres

2 – 65

Índice 14

– De Torres ao Cabo Polônio

2 – 69

Índice 15

– Cartas do Atlântico Sul e Antártica

2 – 73

Índice 16

– Lagoa dos Patos

2 – 79

Índice 17

– Lago de Brasília

2 – 83

Índice 18

– Rio Paraguai - De Corumbá a Assunção

2 – 87

Índice 19

Índice 20

– Rio Paraguai - De Cáceres a Corumbá. Rio Cuiabá - Da Foz a Cuiabá – Hidrovia Tietê-Paraná

2 – 97 2 – 113

DH7-13

Original

X

CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES

PARTE 3

RELAÇÃO DE PUBLICAÇÕES E IMPRESSOS DE INTERESSE EXCLUSIVO PARA A NAVEGAÇÃO LIST OF PUBLICATIONS AND PRINTED PAPERS OF EXCLUSIVE INTEREST OF THE NAVIGATION

Relação de Publicações Relação de Impressos

DH7-13

3 – 3 3 – 7

Original

INTRODUÇÃO

O Catálogo de Cartas e Publicações tem o propósito de apresentar ao navegante todas as cartas

náuticas, publicações e impressos em geral editados pela Diretoria de Hidrografia e Navegação (DHN).

Organização – O Catálogo de Cartas e Publicações está dividido em três partes.

A Parte 1 contém a relação de todas as cartas publicadas pela DHN com a informação dos índices

do Catálogo em que estão representadas e seus níveis de preços. Em comparação com a edição anterior, foi criado o título “Cartas Marítimas” que agrupa as relações até então existentes nos títulos “Cartas Costeiras”, “Cartas Internacionais”, “Cartas da Antártica” e “Cartas da Costa Ocidental da África”.

O título da relação “Cartas Fluviais” foi alterado para “Cartas Fluviais e Lacustres”, sendo inse-

ridas nesta relação, todas as cartas de lagos e lagoas.

Por não serem produtos disponíveis aos usuários, a relação intitulada “Folhas de Plotagem da Carta Batimétrica Geral dos Oceanos (GEBCO)” foi cancelada.

A Parte 2 apresenta os 20 índices em que as cartas são distribuídas. Cada índice contém uma

relação detalhada das cartas do trecho representado, com seu número, sua escala, ano da 1ª edição e ano da última edição. Apresenta ainda, para cada índice, um cartograma com as posições relativas das cartas.

Foram incluídas nesta parte, as cartas do II Plano Cartográfico Náutico Brasileiro já publicadas.

Os antigos Índices 20 (Cartas Internacionais), 22 (Antártica), 23 (Do Rio de Janeiro à Península Antártica) e 24 (Costa Ocidental da África) foram agregados em um único índice, intitulado “Cartas do Atlântico Sul e Antártica”, que tem por objetivo permitir aos usuários a visualização conjunta de todas as cartas marítimas de interesse à navegação fora das Águas Jurisdicionais Brasileiras – AJB, em um único índice.

A Parte 3 relaciona todas as publicações e impressos editados pela DHN, de interesse exclusivo

para a navegação com a informação do número, título, nível (relacionado ao preço) e o ano de sua edi- ção.

As cartas eletrônicas da costa brasileira editadas pela DHN estão disponíveis para aquisição junto ao Centro Internacional de Cartas Náuticas Eletrônicas - IC-ENC (www.ic-enc.org) ou Primar (www. primar.no).

As cartas e publicações náuticas, constantes deste Catálogo, poderão ser adquiridas no Posto de Vendas da EMGEPRON ou na página de comércio eletrônico “http://www.cartasnauticasbrasil.com.br”.

Atualização das Cartas e Publicações – As alterações às cartas e as correções às publicações são divulgadas pelo folheto quinzenal “Avisos aos Navegantes”.

Ressalta-se que a Regra 20 do Capítulo V da Convenção Internacional para Salvaguarda da Vida Humana no Mar - SOLAS 1974 (Segurança da Navegação), determina que “todos os navios devem ser providos de cartas náuticas, roteiros, listas de faróis, avisos aos navegantes, tábuas das marés e outras publicações de auxílio à navegação, adequadas e atualizadas, que possam ser necessárias no decorrer da viagem projetada”.

Correções às Cartas e Publicações – Todos os procedimentos para as correções às cartas e pu- blicações da DHN constam no Capítulo I dos Roteiros da Costa do Brasil.

DH7-13

Original

XII

CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES

Correções ao Catálogo – O folheto quinzenal “Avisos aos Navegantes” publica em sua Parte IV as correções permanentes que devem constar de imediato neste Catálogo.

Estas correções devem ser lançadas no texto a ser corrigido, a tinta ou coladas, e registradas no quadro “Registro de Correções”, de acordo com as instruções nele contidas.

O folheto quinzenal “Avisos aos Navegantes” também pode distribuir folhas com grandes corre-

ções, para substituição ou inserção.

A folha substituta contém toda a matéria da folha a ser substituída mais as correções publicadas

nos folhetos quinzenais “Avisos aos Navegantes”. Pode conter ainda, outras correções que não tenham sido divulgadas ainda nos folhetos. Sua numeração é igual à da folha substituída acrescida do número e ano do folheto quinzenal portador.

Exemplo da numeração de uma página de folha substituída: 2-9 (Folheto nº 14/2016).

A folha a ser inserida contém matéria nova ou é utilizada quando há necessidade de ampliar o tex-

to da página anterior. Sua numeração é a da página anterior seguida de uma letra minúscula, em ordem alfabética, e do número sequencial e ano do folheto quinzenal portador.

Exemplo da numeração de uma página de folha a ser inserida: 2-9a (Folheto nº 20/2016).

Sempre que houver uma substituição ou inserção de folha, constará também na margem direita do pé de cada página da folha, no lugar da palavra “Original”, uma legenda indicativa do número sequen- cial da substituição ou inserção e do ano em que ela ocorreu.

Exemplo do pé de uma página de folha substituída duas vezes: a 1ª em 2001 e a 2ª em 2016:

Corr. 2-16.

Sempre que houver uma alteração na paginação, será fornecida com o folheto quinzenal portador uma folha denominada “Listas de Páginas Efetivas”. Esta folha contém a relação de todas as páginas que o Catálogo de Cartas e Publicações deve ter após a substituição ou inclusão de folhas, e deve ser inserida logo após a “Folha de Rosto”.

O Catálogo de Cartas e Publicações deve ser adquirido com todas as “Folhas de Correções” já

publicadas, que são numeradas em sequência, para controle do usuário.

Venda das Cartas e Publicações – As cartas e publicações da DHN podem ser adquiridas no Posto de Venda credenciado. O Catálogo de Cartas e Publicações poderá ser adquirido no Posto de Ven- das da EMGEPRON, situado na Base de Hidrografia da Marinha em Niterói (BHMN), Rua Barão de Jaceguai s/nº - Ponta da Armação – CEP 24048-900 – Niterói, RJ, Brasil; ou na página de comércio ele- trônico “http://www.cartasnauticasbrasil.com.br”. Informações adicionais pelo telefone (21) 2189-3316.

Preços dos Produtos – Os preços de venda dos produtos estão categorizados por “Níveis”, con- forme indicado na “Relação de Publicações e Impressos de Interesse Exclusivo para a Navegação”, constante nas Partes 1 e 3.

DH7-13

———————

Original

INTRODUCTION

The Catalogue of Charts and Publications aims to provide the mariner all nautical charts, publica- tions and forms in general issued by Diretoria de Hidrografia e Navegação (DHN).

Organization -The Catalogue of Charts and Publications is divided into three parts.

The Part 1 contains the list of all the charts published by DHN with the information of indexes of the Catalogue where they are represented and their price levels. In comparison with the former edition, the title “Cartas Marítimas” was created containing the former existing charts in titles “Cartas Costeiras”, “Cartas Internacionais”, “Cartas da Antártica” and “Cartas da Costa Ocidental da África”.

The title of “Cartas Fluviais” list was altered to “Cartas Fluviais e Lacustres” with all the charts of lakes and lagoons inserted in this list.

Due to it does not contain products available to users, the list titled “Folhas de Plotagem da Carta Batimétrica Geral dos Oceanos (GEBCO)” was canceled.

The Part 2 presents the 20 indexes in which the charts are distributed. Each index contains a detailed list of charts of the represented areas, with number, scale, year of the 1st edition and year of the last edition. It also presents, for each index, a cartogram with the relative positions of the charts.

The charts of the II Plano Cartográfico Náutico Brasileiro already published were included in this

part.

The old Indexes 20 (Cartas Internacionais), 22 (Antártica), 23 (Do Rio de Janeiro à Península Antártica) and 24 (Costa Ocidental da África) were joined in a single index named “Cartas do Atlântico Sul e Antártica” that has the purpose to allow the users have a whole view of all maritime charts of interest to navigation outside the Brazilian Jurisdictional Waters in a single index.

The Part 3 lists all the publications and printed papers published by DHN, of exclusive interest of the navigation, with information on the number, title, level (related to price) and year of first edition.

The electronic charts of Brazilian coast edited by DHN are available for purchase with the International Center for Electronic Nautical Charts - IC-ENC (www.ice-enc.org) or Primar (www. primar.no).

The nautical charts and publications, contained in this catalogue, can be purchased at the post of Sales EMGEPRON or e-commerce page “http://www.cartasnauticasbrasil.com.br”.

Up-to-dating of Charts and Publications - The alterations to chart and the corrections to publication are issued by fortnightly “Notices to Mariners”.

It is stood out that the Rule 20 of the Chapter V (Safety of Navigation) of the International Convention for Safety of Life at Sea, 1974 (SOLAS 1974) determines that “all the ships should have nautical charts, sailing directions, lists of lights, notices to mariners, tide tables and other appropriate and up-to-date nautical publications, that can be necessary along the planned cruise”.

Corrections to Charts and Publications -All the procedures for corrections to the charts and publications of DHN are in Chapter I of Sailing Directions for Brazilian Coast.

Corrections to the Catalogue -The fortnightly “Notices to Mariners” publishes in its Part IV the permanent corrections that should be part immediately of this Catalogue.

DH7-13

Original

XIV

CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES

These corrections should be added to the text in ink or pasted, and registered in the board “Registro de Correções”, in agreement with the instructions contained in it.

The fortnightly “Notices to Mariners” can also distribute sheets with great corrections, for substitution or insert.

The substitute sheet contains the whole matter of the sheet to be substituted in addition to corrections published in the fortnightly “Notices to Mariners”. It may contain also other corrections not issued yet in “Notices to Mariners”. Its numeration is the same of the substituted sheet added to the sequential number and year of the fortnightly Notices to Mariners carrier.

Example of numeration of a page of substituted sheet: 2-9 (Notices to Mariners nº 14/2016).

The sheet to be inserted contains new matter or it is used when there is need to enlarge the text of the previous page. Its numeration is the one of the previous page followed by a lower case letter, in alphabetical order, and by the sequential number and year of the fortnightly Notices to Mariners carrier.

Example of numeration of a page of sheet to be inserted: 2-9a (Notices to Mariners nº 20/2016).

Whenever there is a substitution or insertion of a sheet, that will also be in the right corner of the lower margin of each page of the sheet, in the place of the word “Original”, a legend indicating the sequential number of the substitution or insertion and the year when it happened.

Example of the lower margin of a page of sheet substituted twice: the 1st in 2001 and the 2nd in 2016: Corr. 2-16.

Whenever there is an alteration in the pagination, it will be supplied with the fortnightly “Notices to Mariners” carrier a sheet named “Lista de Páginas Efetivas”. This sheet contains the list of all the pages that the Catalogue of Charts and Publications should have, after the substitution or inclusion of sheets, and it should be inserted after the “Title Page”.

The Catalogue of Charts and Publications should be acquired with all the already published “Folhas de Correções”, that are numbered in sequence, for the user control.

Sell of Charts and Publications - The charts and publications of DHN can be acquired in the authorized Post of Sale. The Catalogue of Charts and Publications may be acquired in Sale Ofce of

EMGEPRON, at Base de Hidrografia da Marinha em Niterói (BHMN), Rua Barão de Jaceguai s/nº – Ponta da Armação – CEP 24048-900 – Niterói, RJ, Brasil; or on electronic commerce web page “http://www.cartasnauticasbrasil.com.br”. Further information can be obtained by phone (21) 2189-3316.

Price of Products - The sale prices of the products are distinguished by levels (“Níveis”), as indicated in the existing “Relação de Publicações e Impressos de Interesse Exclusivo para a Navegação” in Parts 1 and 3.

DH7-13

———————

Original

PARTE 1

CATÁLOGO DE CARTAS

PART 1

CATALOGUE OF CHARTS

DH7-13

Original

1 – 2

CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES

DH7-13

Original

RELAÇÃO DE CARTAS LIST OF CHARTS

1 – 3

CARTA N°

TÍTULO

NÍVEL

ÍNDICE

CHART NR

TITLE

CATEGORY

INDEX

 

CARTAS MARÍTIMAS MARITIME CHARTS

1

Brasil – Costa e Ilhas ao Largo

G

1

2

Oceano Atlântico Sul - Do Rio de Janeiro à Península Antártica

G

15

10

Costa Nordeste da América do Sul

G

15

(INT 216)

11

Proximidades do Arquipélago de São Pedro e São Paulo

G

1

20

Costa Leste da América do Sul

G

15

(INT 202)

21

Ilha da Trindade

G

1

30

Costa Sueste da América do Sul

G

15

(INT 201)

51

Atol das Rocas e Proximidades

G

1

52

Proximidades do Arquipélago de Fernando de Noronha

G

1

110

Baía do Oiapoque

G

2

231

Da Ilha do Machadinho ao Cabo Maguari (Prox. da Barra Sul do Rio Amazonas)

G

2

302

De Salinópolis ao Canal do Espadarte

G

2

410

Proximidades da Baía de São Marcos

G

2

411

Baía de São Marcos

G

2

412

Baía de São Marcos – Proximidades do Terminal da Ponta da Madeira e Itaqui

G

2

413

Terminal da Ponta da Madeira e Porto de Itaqui

G

2

414

Baía de São Marcos – De Itaqui ao Terminal da Alumar

G

2

DH7-13

Original

1 – 4

CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES

CARTA N°

TÍTULO

NÍVEL

ÍNDICE

CHART NR

TITLE

CATEGORY

INDEX

 

CARTAS MARÍTIMAS MARITIME CHARTS

515

Porto de Luís Correia

G

4

601

Porto de Camocim

G

4

701

Porto de Mucuripe (Fortaleza)

G

4

702

Porto de Macau

G

4

703

Porto de Areia Branca

G

4

704

Porto de Guamaré

G

4

705

Terminal Portuário do Pecém

G

4

710

Proximidades do Terminal do Pecém e do Porto de Mucuripe

G

4

720

De Areia Branca a Guamaré

G

4

802

Porto de Natal

G

5

806

Proximidades do Porto de Cabedelo

G

5

810

Proximidades do Porto de Natal

G

5

830

Porto de Cabedelo

G

5

901

Porto de Maceió

G

5

902

Porto do Recife

G

5

906

Porto de Suape

G

5

920

Proximidades do Porto de Maceió

G

5

930

Proximidades do Porto do Recife

G

5

1000

De Maceió ao Rio Itariri

G

6

1001

Porto de Barra dos Coqueiros

G

6

1003

Barra do Rio Sergipe

G

6

1101

Proximidades do Porto de Salvador

G

7

1102

Porto de Salvador

G

7

1103

Baía do Aratu e Adjacências

G

7

1104

Baía de Todos os Santos – Parte Nordeste

G

7

1105

Porto de Madre de Deus

G

7

1106

Baía de Todos os Santos – Parte Norte

G

7

1107

Baía de Todos os Santos – Parte Oeste

G

7

1108

Baía de Todos os Santos – Porto de S. Roque e Proximidades

G

7

1110

Baía de Todos os Santos

G

7

1200

Do Porto de Ilhéus à Ponta Cumuruxatiba

G

6

DH7-13

Original

RELAÇÃO DE CARTAS LIST OF CHARTS

1 – 5

CARTA N°

TÍTULO

NÍVEL

ÍNDICE

CHART NR

TITLE

CATEGORY

INDEX

 

CARTAS MARÍTIMAS MARITIME CHARTS

1201

Porto de Ilhéus

G

6

1205

Baías Cabrália e de Porto Seguro

G

6

1210

Proximidades do Porto de Ilhéus

G

6

1310

Canal dos Abrolhos e Proximidades

G

6

1311

Fundeadouros de Abrolhos

G

6

1312

Porto de Caravelas e Proximidades

G

6

1401

Portos de Vitória e Tubarão

G

8

1402

Do Pontal da Regência à Ponta do Ubu

G

8

1403

Da Ponta do Ubu ao Cabo de São Tomé

G

8

1404

Proximidades da Ponta do Ubu

G

8

1405

Porto do Açu

G

8

1406

Proximidades do Porto do Açu

G

8

1407

Canal de São Tomé

G

8

1410

Proximidades dos Portos de Vitória e Tubarão

G

8

1420

Proximidades da Barra do Riacho

G

8

1501

Baía de Guanabara

G

9

1503

Enseadas do Cabo Frio

G

8

1504

Enseadas de Búzios

G

8

1505

Do Cabo Búzios ao Cabo Frio

G

8

1506

Proximidades da Baía de Guanabara

G

8

1507

Enseada de Macaé e Proximidades

G

8

1508

Do Cabo Frio à Ponta Negra - Milha Medida

G

8

1511

Barra do Rio de Janeiro

G

9

1512

Porto do Rio de Janeiro

G

9

1513

Terminais da Baía de Guanabara

G

9

1515

Baía de Guanabara – Ilha do Mocanguê e Proximidades

G

9

1531

Baía de Guanabara - Ilha do Boqueirão e Adjacências

G

9

1550

Bacia de Campos

G

8

1607

Baías da Ilha Grande e de Sepetiba

G

11

1620

Da Barra do Rio de Janeiro à Ilha Grande

G

11

1621

Baía da Ilha Grande – Parte Leste (Terminal da Ilha Guaíba)

G

11

1622

Baía de Sepetiba

G

11

1623

Porto de Itaguaí

G

11

DH7-13

Original

1 – 6

CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES

CARTA N°

TÍTULO

NÍVEL

ÍNDICE

CHART NR

TITLE

CATEGORY

INDEX

 

CARTAS MARÍTIMAS MARITIME CHARTS

1631

Baía da Ilha Grande – Parte Central

G

11

1632

Baía da Ilha Grande – Parte Centro–Norte

G

11

1633

Baía da Ilha Grande – Parte Oeste

G

11

1634

Da Ponta de Juatinga à Ilha das Couves

G

11

1635

Da Ilha das Couves à Ilha do Mar Virado

G

11

1636

Porto de Angra dos Reis e Proximidades

G

11

1637

Baía da Ribeira

G

11

1641

Da Enseada do Mar Virado ao Porto de São Sebastião

G

11

1642

De São Sebastião à Ilha dos Gatos

G

11

1643

Canal de São Sebastião – Parte Norte

G

11

1644

Canal de São Sebastião – Parte Sul

G

11

1645

Canal de São Sebastião

G

11

1702

Mar Pequeno – Da Barra de Icapara a Cananéia

G

10

1703

Porto de Cananéia

G

10

1711

Proximidades do Porto de Santos

G

10

1712

Porto de Santos - Parte Norte

G

10

1713

Porto de Santos - Parte Sul

G

10

1801

Porto de Itajaí

G

12

1803

Baía de Guaratuba

G

12

1804

Porto de São Francisco do Sul

G

12

1820

Proximidades da Barra de Paranaguá

G

12

1821

Barra de Paranaguá

G

12

1822

Portos de Paranaguá e Antonina

G

12

1830

Proximidades do Porto de São Francisco do Sul

G

12

1901

Porto de Laguna

G

13

1902

Proximidades da Ilha de S. Catarina

G

13

1903

Canal Norte de S. Catarina

G

13

1904

Canal Sul de S. Catarina

G

13

1905

Porto de Florianópolis

G

13

1906

Planos da Ilha de S. Catarina e Adjacências

G

13

1907

Da Ilha de Coral à Ilha das Araras

G

13

1908

Porto de Imbituba

G

13

1909

Da Ilha das Araras ao Cabo de Santa Marta Grande

G

13

DH7-13

Original

RELAÇÃO DE CARTAS LIST OF CHARTS

1 – 7

CARTA N°

TÍTULO

NÍVEL

ÍNDICE

CHART NR

TITLE

CATEGORY

INDEX

 

CARTAS MARÍTIMAS MARITIME CHARTS

1910

Da Ilha de Coral ao Cabo de Santa Marta Grande

G

13

1911

Do Cabo de Santa Marta Grande a Araranguá

G

13

2010

Proximidades de Tramandaí

G

14

2101

Porto do Rio Grande

G

14

2110

Proximidades do Porto do Rio Grande

G

14

2210

Costa do Albardão – Canal da Verga

G

14

3931

Approaches to Walvis Bay (Namíbia)

G

15

19001

Costa da América do Sul

G

15

(INT 20)

19002

Da América do Sul à África

G

15

(INT 22)

19400

Do Recife a Dacar

G

15

(INT 215)

21010

De Cayenne ao Cabo Gurupi

G

1

(INT 4071)

21020

De Salinópolis a Fortaleza

G

1

(INT 2003)

21030

De Fortaleza a Natal

G

1

(INT 2004)

21040

De Natal ao Rio Itariri

G

1

(INT 2005)

21050

Do Rio Itariri ao Arquipélago dos Abrolhos

G

1

(INT 2006)

21060

Do Arquipélago dos Abrolhos ao Cabo Frio

G

1

(INT 2007)

21070

Do Cabo Frio ao Cabo de Santa Marta Grande

G

1

(INT 2008)

21080

Do Cabo de Santa Marta Grande ao Arroio Chuí

G

1

(INT 2009)

21100

Do Cabo Orange à Ponta Tucumã

G

2

(INT 4194)

21200

Da Ponta Tucumã à Ponta do Guará

G

2

(INT 4195)

21300

Do Cabo Norte ao Cabo Maguari

G

2

(INT 4196)

21400

Do Cabo Maguari à Ponta Boiuçucanga

G

2

(INT 4197)

21500

Da Ponta Boiaçucanga à Ilha Mangunça

G

2

(INT 2108)

DH7-13

Original

1 – 8

CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES

CARTA N°

TÍTULO

NÍVEL

ÍNDICE

CHART NR

TITLE

CATEGORY

INDEX

 

CARTAS MARÍTIMAS MARITIME CHARTS

21600

Da Ilha Maiaú a Tutóia

G

2

(INT 2109)

21700

De Tutóia à Ponta dos Patos

G

4

(INT 2110)

21800

Da Ponta de Itapagé a Fortaleza

G

4

(INT 2111)

21900

Da Ponta Maceió ao Cabo Calcanhar

G

5

(INT 2112)

22000

Atol das Rocas e Arquipélago de Fernando de Noronha

G

5

(INT 2113)

22100

Do Cabo Calcanhar a Cabedelo

G

5

(INT 2114)

22200

De Cabedelo a Maceió

G

5

( INT 2115)

22300

De Maceió a Aracaju

G

5

(INT 2116)

22500

De Salvador à Barra do Poxim

G

6

(INT 2118)

22700

Da Ponta Cumuruxatiba a Conceição da Barra

G

6

(INT 2120)

22800

De Conceição da Barra a Vitória

G

6

(INT 2121)

22900

De Vitória ao Cabo de São Tomé

G

8

(INT 2122)

23000

Do Cabo de São Tomé ao Rio de Janeiro

G

8

(INT 2123)

23100

Do Rio de Janeiro a Santos

G

10

(INT 2124)

23200

De Santos a Paranaguá

G

10

(INT 2125)

23300

De Paranaguá a Imbituba

G

10

(INT 2126)

23400

De Imbituba a Pinhal

G

14

(INT 2127)

23500

De Pinhal ao Rio Grande

G

14

(INT 2128)

23600

Do Rio Grande ao Arroio Chuí

G

14

(INT 2129)

25110

Antártica – Ilha Elefante e Proximidades

G

15

(INT 9150)

25115

Antártica – Ilhas Shetland do Sul - Ilha Elefante

G

15

25119

Antártica – Ilhas Shetland do Sul - Baía Serratt (I. Rei George)

G

15

(INT 9127)

DH7-13

Original

RELAÇÃO DE CARTAS LIST OF CHARTS

1 – 9

CARTA N°

TÍTULO

NÍVEL

ÍNDICE

CHART NR

TITLE

CATEGORY

INDEX

 

CARTAS MARÍTIMAS MARITIME CHARTS

25120

Antártica – Ilhas Shetland do Sul - Baía Rei George (I. Rei George)

G

15

(INT 9126)

25121

Antártica – Ilhas Shetland do Sul - Baía do Almirantado (Ilha Rei George)

G

15

25122

Antártica – Ilhas Shetland do Sul - Baía Maxwell (Ilha Rei George)

G

15

DH7-13

Original

1 – 10

CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES

CARTA N°

TÍTULO

NÍVEL

ÍNDICE

CHART NR

TITLE

CATEGORY

INDEX

 

CARTAS FLUVIAIS E LACUSTRES RIVER AND LAGOON CHARTS

 

RIO OIAPOQUE

   

111

Da Baía do Oiapoque às Ilhas Taparabô

G

2

112

Das Ilhas Taparabô a Clevelândia do Norte

G

2

LAGOA DOS PATOS

2102

De S. José do Norte ao Canal da Setia

G

16

2103

Da Barra do Canal S. Gonçalo às Porteiras

G

16

2104

Canal São Gonçalo – Da Barra a Pelotas

G

16

2105

Canal da Feitoria e Proximidades

G

16

2106

Saco do Rincão e Proximidades

G

16

2107

Barra do Rio Guaíba

G

16

2108

De Itapuã à Ponta do Arado Velho

G

16

2109

Da Ponta Grossa a Porto Alegre

G

16

2111

De Itapuã a Porto Alegre

G

16

2112

Do Rio Grande a Feitoria

G

16

2113

De Porto Alegre ao Terminal Santa Clara

G

16

2140

Lagoa dos Patos

G

16

LAGO DE BRASÍLIA

2791

Lago de Brasília – Parte Central

G

17

2792

Lago de Brasília

G

17

LAGOA RODRIGO DE FREITAS

1520

Lagoa Rodrigo de Freitas

G

9

DH7-13

Original

RELAÇÃO DE CARTAS LIST OF CHARTS

1 – 11

CARTA N°

TÍTULO

NÍVEL

ÍNDICE

CHART NR

TITLE

CATEGORY

INDEX

 

CARTAS FLUVIAIS E LACUSTRES RIVER AND LAGOON CHARTS

 

RIO PARAGUAI

   

3300

Da Isla Banco Morales à Bahía de Asunción

D

18

3301

Do Puerto Botanico à Puente Remanso Castillo

D

18

3302

Do Riacho San Francisco (Boca Inferior) à Villa Hayes

D

19

3303

De Piquete-Cué à Vuelta Arecutacuá

D

19

3304

Da Isla Arecutacuá a Estancia Olivares

D

19

3305

Da Estancia Olivares ao Paso Mercedes

D

19

3306

Do Paso Mercedes ao Paso Palma Sola

D

19

3307

Da Isla Poybí a Isla Uruguaytá

D

18

3308

Do Paso Villa Rey ao Paso San Juan

D

18

3309

Da Isla Pito-Cañy a Isla Oculto

D

18

3310

Da Isla Esperanza a Isla Ysypo-i

D

18

3311

Do Paso Caballero a Isla Ysypo-i

D

18

3312

Da Isla Comparada a Puerto Barranquerita

D

18

3313

Da Isla Comparada a Vuelta Grande

D

18

3314

Da Vuelta Grande ao Paso Curuzu Juanita

D

18

3315

Do Paso Curuzu Juanita ao Paso San Antônio

D

18

3316

Da Isla Pedernal ao Paso Caa-Pucu-Mi

D

18

3317

Da Isla del Loco ao Paso Siete Puntas

D

18

3318

Do Paso Siete Puntas ao Paso Milagro

D

18

3319

Do Rio Ypané ao Paso Saladillo

D

18

3320

Da Isla Saladillo ao Paso Romero-Cué

D

18

3321

Do Paso Romero-Cué a Isla San Alfredo

D

18

3322

Da Isla San Alfredo a Isla San Juan

D

18

3323

Do Puerto San Juan ao Puerto la Novia

D

18

DH7-13

Original

1 – 12

CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES

CARTA N°

TÍTULO

NÍVEL

ÍNDICE

CHART NR

TITLE

CATEGORY

INDEX

 

CARTAS FLUVIAIS E LACUSTRES RIVER AND LAGOON CHARTS

3324

Do Puerto la Novia a Isla San Carlos

D

18

3325

Da Isla San Carlos a Isla Piquete-Cambá

D

18

3326

Da Isla Piquete-Cambá ao Paso Itá-Pucú-Mí

D

18

3327

Do Paso Itá-Pucú-Mí ao Puerto Max

D

18

3328

Da Isla Caá-Pucu-Mí a Isla Carayacito

D

18

3329

Da Itacuá ao Puerto Risso

D

18

3330

Do Puerto Risso a Isla Dalmacia

D

18

3331

Da Isla Dalmacia a Isla San Roque

D

18

3332

Puerto Vallemi

D

18

3333

Foz do Rio Apa

D

18

3334

Do Porto Sastre à Cancha Estrela

D

18

3335

Do Riacho Guaicurus à Ilha Santa Maria

D

18

3336

Da Ilha Santa Maria a Porto Murtinho

D

18

3337

Da Ilha Margarita à Ilha do Tigre ou da Onça

D

18

3338

Da Ilha do Tigre ou da Onça à Ilha Fecho dos Morros

D

18

3339

Da Ilha Cambá Nupá à Ilha José Kirá

D

18

3340

Do Porto Guarani à Volta do Jenipapo

D

18

3341

Da Baía da Sucuri ao Passo Olimpo

D

18

3342

De Forte Olimpo ao Passo Curuçu Cancha

D

18

3343

Do Passo Curuçu Cancha à Ilha Spenillo

D

18

3344

Da Ilha do Rabo da Ema à Ilha do Algodoal

D

18

3345

Da Ilha do Algodoal à Volta Rápida

D

18

3346

Da Volta Rápida à Ilha do Chapéu

D

18

3347

Da Ilha Porto Novo à Ilha Capão Queimado

D

18

3348

Do Puerto Esperanza à Ilha Cabeça de Boi

D

18

DH7-13

Original

RELAÇÃO DE CARTAS LIST OF CHARTS

1 – 13

CARTA N°

TÍTULO

NÍVEL

ÍNDICE

CHART NR

TITLE

CATEGORY

INDEX

 

CARTAS FLUVIAIS E LACUSTRES RIVER AND LAGOON CHARTS

3349

Da Ilha Seputá à Foz do Rio Negro

D

18

3350

Da Foz do Rio Negro à Isla Patativa

D

18

3351

Da Ilha Santa Fé ao Passo Rebojo Grande

D

18

3352

Do Passo do Rebojo Grande à Ilha do Marco

D

18

3353

Do Estirão de Coimbra à Ilha Paratudal

D

18

3354

Do Passo Piúvas Inferior à Ilha dos Bugres

D

18

3355

Da Ilha dos Bugres à Ilha Nabileque

D

18

3356

Do Passo do Conselho à Volta do Acurizal

D

18

3357

Da Volta do Acurizal ao Riacho do Abrigo

D

18

3358

Da Orçada de São José à Ilha Caraguatá

D

18

3359

Da Ilha Caraguatá à Ilha Cambará Ferrado

D

18

3360

Do Estirão Cambará Ferrado ao Passo Abobral

D

18

3361

Da Ilha da Manga à Ilha Tira Catinga

D

18

3362

Da Ilha Tira Catinga à Volta Barros

D

18

3363

Da Volta Barros ao Passo de Santana ou Jatobá

D

18

3364

Da Volta do Jatobá ao Porto Arrozal

D

18

3365

Do Porto Tarumã a Corumbá

D

18

3366

De Corumbá ao Estirão da Água Branca

D

18

3367

Da Volta do Gato ao Passo do Pescador

D

19

3368

Do Passo do Pescador à Ilha Passarinho Preto

D

19

3369

Da Cancha do Tuiuiu à Cancha do Piuval

D

19

3370

Da Volta Morcegueiro ao Passo da Faia

D

19

3371

Do Passo da Faia à Volta Grande

D

19

3372

Da Volta Grande à Ilha Estreita ou Pimenteira

D

19

3373

Da Volta da Saracura ao Estirão Domingos Ramos

D

19

3374

Do Passo Domingos Ramos Inferior ao Passo Domingos Ramos Superior

D

19

3375

Da Volta do Carandazinho à Volta do Cururu

D

19

3376

Da Boca do Cururu à Ilha do Castelo

D

19

3377

Da Baía do Castelo à Volta Fandango

D

19

3378

Do Paso Tucano à Orçada Laranjeira

D

19

3379

Da Orçada Laranjeira à Ilha Laranjeira

D

19

DH7-13

Original

1 – 14

CATÁLOGO DE CARTAS E PUBLICAÇÕES

CARTA N°

TÍTULO

NÍVEL

ÍNDICE

CHART NR

TITLE

CATEGORY

INDEX

 

CARTAS FLUVIAIS E LACUSTRES RIVER AND LAGOON CHARTS

3380

Da Volta da Baía Vermelha à Ilha Verde

D

19

3381

Da Ilha Verde à Ilha Paraguai Mirim

D

19

3382

Do Rio Paraguai Mirim à Ilha Baguari

D

19

3383

Do Passo Baguari à Volta da Sucuri

D

19

3384

Da Volta da Sucuri ao Passo Coqueiro

D

19

3385

Da Ilha do Coqueiro à Ilha Santa Fé

D

19

3386

Da Ilha Santa Fé ao Córrego do Mata Cachorro

D

19

3387

Da Cancha do Rufino ao Passo Rufino

D

19

3388

Da Ilha da Figueira ao Rio Boca do João

D

19

3389

Jusante da Ilha Piuva ao Passo Piuva Superior

D

19

3390

Do Morro Dourados à Boca do Amolar

D

19

3391

Do Amolar à Boca São Gonçalo

D

19

3392

Da Boca São Gonçalo ao Estirão Zé Dias

D

19

3393

Do Estirão Zé Dias ao Corixo do Moquém

D

19

3394

Da Foz do Rio Cuiabá ao Refúgio das Três Bocas

D

19

3395

Do Corixo do Moquém à Baía do Acurizal

D

19

3396

Da Ilha do Acurizal à Boca da Figueira

D

19

3397

Do Estirão do Carandá Grande à Volta do Argolão

D

19

3398

Da Volta do Argolão à Volta Canafrista

D

19

3399

Lagoa Gaíva - Da Boca do Carandá à Boca Brava

D

19

3400

Lagoa Gaíva - Volta do Cachorro e Volta do Gatas

D

19

3401

De Bela Vista do Norte à Ilha Boca da Anta Grande

D

19

3402

Da Boca da Anta à Volta da Prainha Inferior

D

19

3403

Do Estirão da Prainha à Volta do Boi

D

19

3404

Da Volta do Estaleiro ou Japuira à Boca do Fadil

D

19

3405

Da Volta da Figueira Preta ao Porto Macaco

D

19

3406

Estirão Inferior da Boca do Cará-Cará à Volta Igual Inferior

D

19

3407

Da Boca do Cará-Cará ao Estirão Superior da Boca do Cará- Cará

D

19

3408

Do Estirão Superior da Boca do Cará-Cará à Cancha do Roncador

D

19

3409

Estirão do Roncador (Jusante e Montante)

D

19

3410

Estirão Capitão Fernandes e Passo Capitão Fernandes

D

19

3411

Do Piquitito ou Gramacho à Cancha do Jatobeirão

D

19

DH7-13

Original

RELAÇÃO DE CARTAS LIST OF CHARTS

1 – 15

CARTA N°

TÍTULO

NÍVEL

ÍNDICE

CHART NR

TITLE

CATEGORY

INDEX

 

CARTAS FLUVIAIS E LACUSTRES RIVER AND LAGOON CHARTS

3412

Do Jatobeirão ao Machadinho

D

19

3413

Tapera do Papagaio (Jusante e Montante)

D

19

3414

Do Porto Conceição ao Rio Cassange

D

19

3415

Volta da Prainha Superior (Jusante e Montante)

D

19

3416

Da Boca Inferior da Baía Branca ao Aterro do Caramujo

D

19

3417

Ilha Gamela e Foz do Rio Sararé