XIII Encontro Nacional de Pesquisa em Cincia da Informao - ENANCIB 2012

GT 3: Mediao, Circulao e Apropriao da Informao

A cultura do almanaque em Sergipe: estudos a partir

de acervo de obras raras do acervo Documentao
Sergipana em restauro e digitalizao.

Comunicao Oral
Valria Aparecida Bari UFS
Glyse Santos Santana UFS
valbari@gmail.com

A cultura do almanaque em Sergipe como mdia e processo

de mediao: estudos a partir de acervo de obras raras do
acervo Documentao Sergipana em restauro e
digitalizao.
Resumo
Este artigo discorre sobre a caracterizao do Almanaque como fonte de informao no incio do
sculo XX, mediante a caracterizao do perfil do leitor e de suas de necessidades
informacionais, por meio do resgate de uma fonte incomum, abrigada sem registro em acervo de
obras raras, o Almanack de Sergipe 1929-1930. Para tal, o almanaque foi avaliado como fonte
informacional, segundo a metodologia apresentada por Murilo Bastos da Cunha, assim como o
perfil do usurio e as necessidades informacionais foram verificadas pela metodologia de Chun
Wey Choo. Aps a anlise, conclui-se que a cultura do almanaque em Sergipe foi, alm de um
recurso bibliogrfico de lazer, entretenimento, cultura tradicional e popular, vulgarizao
cientfica, uma fonte de referncia e um espao social voltado para temas superiores das cincias
humanas, o que modifica o seu propsito em relao publicaes equivalentes correntes na
regio sudeste e sul da mesma poca. Como concluso secundria, houve a constatao de que o
pblico alvo do almanaque em Sergipe dos anos 1920 difere em competncia informacional ao
pblico alvo do sudeste, formado entre as camadas mais populares.
Palavras-chave: Competncia Informacional, Fontes de Informao, Necessidade Informacional

Abstract
This article addresses the Almanac's characterization as an information source in the early 20th
century, through a characterization of reader profile and reader information needs, by recovering
an unusual source that was kept without register in a rare works collection: the Almanack de
Sergipe 1929-1930. To that end, the almanac was assessed as an information source according
to the methodology presented by Murilo Bastos da Cunha. Reader profile and information needs
were verified by Chun Wey Choo's methodology. Following this analysis it was concluded that
almanac culture in Sergipe was, in addition to a bibliographic resource for leisure, entertainment,
traditional and popular culture and popular science, a reference source and a social space for
higher themes in humanities, which gives it a different purpose in comparison with equivalent
publications of the time in Brazil's south and southeast regions. As a secondary conclusion, it was
noted that the target public for the almanac in 1920s Sergipe was different in regards to
information competence from the target public in the southeast, formed from the popular classes.

Key words: Information Literacy, Information Sources, Information Needs.

A cultura do almanaque em Sergipe: estudos a partir

de acervo de obras raras do acervo Documentao
Sergipana em restauro e digitalizao.
O que o veleiro, a penicilina, os raios X, o Teflon, a
dinamite e os pergaminhos do Mar Morto tm em
comum? Serendipidade! Essas coisas to diversas
foram descobertas por acidente, como foram centenas
de outras que fazem do cotidiano algo mais
conveniente, agradvel, saudvel ou interessante.
Todas vieram at ns como resultado da
serendipidade -- a ddiva de encontrar coisas valiosas
ou aprazveis que no procurvamos, ou a faculdade
de realizar descobertas afortunadas e inesperadas por
acaso (ROBERTS, 1993, p. 11).

1 Introduo
Os estudos voltados para os fenmenos culturais da leitura e escrita da leitura e escrita no Brasil
atual conseguem, de forma mais competente e contnua, estabelecer uma relao clara entre o
propsito de cada tipo de recurso bibliogrfico, o arranjo de seu contedo, o alcance, a
autoridade, o acesso, o formato fsico e o ponto de vista. Mesmo as mdias e linguagens digitais
oferecem parmetros que permitem delinear o seu pblico leitor, j que so derivativas em grande
parte de convergncias das mdias e linguagens tradicionais, publicadas sob a delimitao fsica
linear do papel.
Contudo, a possibilidade de avaliao de fontes de informao e da competncia
informacional do leitor que a buscou no passado, assim como seu perfil social, vai se tornando
mais complexa nos trabalhos de carter histrico e retrospectivo. Isto se d principalmente pela
questo da falta de amadurecimento desses formatos e linguagens do recurso bibliogrfico, ao
mesmo tempo que, por conta da escassez de pblico leitor para lastrear financeiramente uma
grande variedade de publicaes, muitas vezes contedos, objetivos e propsitos se sobrepuseram
no passado da editorao brasileira.
Igualmente os registros e pesquisas sobre os recursos bibliogrficos enquanto fontes de
informao, voltadas para necessidades informacionais e interdependentes da competncia
3

informacional do leitor so relativamente recentes, oriundas da Cincia da Informao. Temos

hoje o conceito de letramento que amplia a viso do fenmeno da leitura, suscitando um conjunto
de questionamentos e problematizaes, j que apresentam interface terica com as vertentes
prticas da Biblioteconomia, da Educao, da Comunicao e de outros campos da Cincia da
Informao submetidos relao do leitor com sua leitura e suas mediaes.
Sob este olhar renovado, amplia-se a funo dos acervos de obras raras, originalmente
voltados para pesquisas muito restritas, em virtude de sua qualidade intrnseca, a raridade, e a
dificuldade de difuso e multiplicao de suas informaes, por uma srie de limitaes hoje
superadas pelas Tecnologias da Informao e Comunicao TIC. Citando recente reportagem
publicada na Revista Histria da Biblioteca Nacional, temos o depoimento do historiador Renato
Venncio, da Universidade Federal de Ouro Preto, que declara:
Imagine um doutorando ter de ir do Par ao Rio de Janeiro para consultar jornais
conservados na Biblioteca Nacional. Isso hoje no mais necessrio. O acesso
remoto democratiza, pois diminui muito o custo da pesquisa. (VENNCIO
apud CHEGA, 2012, p. 11)

Pensando numa realidade mais ampla e num estudo mais livre, a disponibilizao das
obras raras em acervos de consulta remota no servem apenas os pesquisadores, intelectuais e
especialistas, como tambm aos leitores em seus desejos e preferncias movidas pelo gosto,
prazer, curiosidade e entretenimento.
Sob estes parmetros, foi desenvolvido no perodo de 2010 a 2012 o Projeto
Documentao Sergipana1, voltado para a recuperao, restauro e digitalizao do acervo de
obras raras da Biblioteca Central da Universidade Federal de Sergipe BICEN/UFS.
Este projeto foi desenvolvido nas dependncias da BICEN, com intuito de disponibilizar para a
comunidade universitria e populao o acesso on-line das obras raras desta coleo, preservar
os suportes originais (sob a guarda da UFS), divulgar os contedos para a comunidade sergipana,
seja ela acadmica ou leiga, que at ento tm sua consulta restrita. O acervo composto de
livros, que, devido a sua raridade, representam exemplares nicos de relevante produo
1

Projeto de Extenso inserido em Programada Pr-Reitoria de Extenso da Universidade Federal de Sergipe

PROEX/UFS. Alm da coordenao das autoras desta comunicao cientfica, o referido projeto tambm
coordenado pela Bel. Rosa Vieira e conta com a equipe de graduandas em Biblioteconomia e Documentao
Marlemberg Carvalho de Matos, Izabel Cristina da Silva Santos, Maria Oliveira Reis, Melnia Lima Santos e Sandra
Vieira Santos.

intelectual local: preciosidades de escritores como Tobias Barreto, Slvio Romero, Joo Ribeiro,
entre outros para compor a histria do Brasil, mas tambm para inserir o estado de Sergipe no
contexto de produo intelectual do sculo XX.
O trabalho foi iniciado pelo inventrio, pois grande parte dos exemplares no estava
submetida aos processos tcnicos, devido inclusive s condies de conservao das
encadernaes e infestao por diversos tipos de biblifagos. Ainda em 2010, foram listadas 73
obras em condies de participao do processo de digitalizao e insero na base de dados da
BICEN, em seu OPAC2 suportado pelo aplicativo Pergamum3. Com o final do segundo ano de
aplicao do Projeto Documentao Sergipana, as referidas 73 obras j se encontram em fase de
representao temtica e descritiva, sendo que a previso de sua disponibilizao na OPAC da
BICEN ficou postergada para perodo posterior ao da greve, deflagrada nas universidades
federais brasileiras no perodo.

Figura 1 - Higienizao de obras, com uso da mini-capela, na BICEN/UFS e posterior digitalizao no

LIBER/UFPE, antes da recuperao fsica dos exemplares.

Com o intuito de escanear os livros da melhor forma possvel e sem causar maiores danos,
o Ncleo de Cincia da Informao da Universidade Federal de Sergipe NUCI/UFS, firmou
um convnio com o Departamento de Cincia da Informao da Universidade Federal de
Pernambuco DCI/ UFPE, para o escaneamento das obras selecionadas no Laboratrio de
Tecnologia da Informao LIBER. Por meio do convnio, alm da disponibilizao de
2

A sigla representa Catlogo Online de Acesso Pblico, designando os programas que gerenciam a recuperao e
manipulao de informaes em unidades de informao, constituindo base de dados pesquisvel, utilizando-se de
suporte , mdia e linguagem digital.
3
O aplicativo Pergamum , desenvolvido pela Pontifcia Universidade Catlica do Paran PUC/PR, contempla as
principais funes de uma Biblioteca, funcionando de forma integrada, com o objetivo de facilitar a gesto dos
centros de informao, melhorando a rotina diria com os seus usurios e emitindo os principais relatrios
estatsticos. Iniciamos as atividades de comercializao no ano de 1997 e atualmente mais de 220 instituies
assinantes, com aproximadamente 2500 bibliotecas em todo o Brasil, atualmente com uma unidade em Angola.

equipamentos e softwares voltados para a digitalizao, foi possvel contar com o apoio dos
docentes do DCI/UFPE na capacitao dos pesquisadores e estagirios envolvidos no Projeto
Documentao Sergipana.
Mediante estas vitrias narradas, ainda a pesquisa resguardara uma surpresa. Durante todo
o processo de familiarizao com este acervo, descobriu-se uma doao diferenciada e inusitada,
a publicao Almanack de Sergipe 1929-1930. Por meio da leitura e de intensos debates, que
envolveram a pesquisa histrica e o prprio conceito de letramento, assim como a funo social
do Almanaque, como fonte bibliogrfica de informao, que este projeto de extenso
universitria ainda pode render prospectivamente um contedo indito de pesquisa.

2 O Almanaque no Brasil
O almanaque um tipo muito particular de fonte de informao, moldado nos primrdios da
editorao internacional. Originalmente, fora feito para enriquecer a publicao de um calendrio
e suas respectivas efemrides4, acrescentados ento objetivos de um lazer popular, voltado
sobretudo para a transformao de informaes referenciais diversas em curiosidades e
utilidades. Contudo, tal diversidade semntica nos conduz a uma observao: o propsito de
informar, ou seja, o almanaque se constituiu originalmente, numa obra de referncia. Para este
propsito colabora inclusive a origem etimolgica da palavra 5, que remete ao ponto de parada
em uma viagem, ponto de encontro, oportunidade para forasteiros trocarem diversas
informaes acerca das mais diversas temticas. Segundo a definio de Murilo Bastos da Cunha
e Cordlia Robalinho de Oliveira Cavalcanti:
At a dcada de 1960, havia laboratrios farmacuticos que distribuam seus
almanaques, que, alm do calendrio, incluam matria recreativa, humorstica,
cientfica, literria e informativa. Os agricultores apreciavam as informaes
sobre produtos agrcolas: tempo para semear e colher, gros mais apropriados a
cada regio, pomares e hortas, bem como sobre a criao de animais domsticos
e de pequeno porte. (CUNHA ; CAVALCANTI, 2008, p. 11)
4

Uma efemride um fato relevante escrito para ser lembrado ou comemorado em um certo dia, ou ainda uma
sucesso cronolgica de datas e de seus respectivos acontecimentos. H a possibilidade de classific-la de diversas
formas (EFEMERIDE, 2012).
5
Do rabe al-munkh ou rabe al-mankh, significando o lugar onde o camelo se ajoelha; estao, clima; parada em
uma viagem (ALMANAQUE, 2012).

Nesse sentido de disseminador de informao o almanaque em suporte papel difundiu-se

desde o sculo XV na Frana, onde se imortalizaram os manuais da vida prtica, destacando-se
o Grand Calendrier et Compost des Bergers. Um sculo depois, esse tipo de publicao mais
popular, alcanava seu auge, na Inglaterra, sob a batuta da Companhia dos Impressores, que
comandou o monoplio dos almanaques at o sculo XVIII. Durante esse perodo os almanaques
aliavam notcias e informaes teis ao tempo em que reforavam valores sociais como a f, a
submisso e a hierarquia social. No sculo XIX, os almanaques passaram por uma repaginao e
sob a influncia da nova sociedade burguesa, tornaram-se mais objetivos. A educao deu lugar
aos misticismos e valores religiosos difundidos anteriormente. A partir de ento, com o aumento
de circulao em outros pases da Europa ocidental, chegou ao Brasil (CMARA, 2009).
Os primeiros almanaques a circular no Brasil eram importados, sobretudo de Portugal e
Frana. Com o passar do tempo, ganharam fora localmente e foram utilizados como estratgia
de alguns estados da federao que viram nesse veculo de informao a possibilidade de
fomentar um ethos local e difundir a histria da regio e seus grandes vultos. Posteriormente, foi
utilizado como veculo de marketing por empresas dos mais variados ramos, com destaque para
as indstrias farmacutica e agrcola. Destacam-se nesse nicho, Almanaque Biotnico Fontoura,
Capivarol e Sade da Mulher.

Figura 2 Almanaques voltados para a sade: Biotnico Fontoura, Capivarol e Sade da Mulher

Dessa forma, os almanaques difundiram-se e ganharam o gosto popular. Houve

publicaes de cunho religioso, uma estratgia da Igreja para evangelizar, controlar e difundir
valores cristos. Assim, o Almanaque dos Santos e do Corao de Jesus, foram ambos bastante
valorizados e difundidos.
7

A esses tipos especficos, juntam-se publicaes conhecidas nacionalmente como os

sucessos dos almanaques Tico-Tico e Jeca Tatuzinho, pioneiros na difuso das histrias em
quadrinhos e passatempos para o pblico infanto-juvenil, nas primeiras dcadas do sculo XX.
No perodo Ps-Guerra, o Brasil iniciou a editorao de almanaques segundo os ttulos de
histrias em quadrinhos e desenhos animados comercializados no Brasil, com histrias especiais,
pginas coloridas extras, diversos jogos e entretenimentos voltados para o pblico infantojuvenil. A partir dos anos 1960 at a atualidade, linhas editoriais como a dos Estdios Maurcio
de Sousa, seguem publicando almanaques desta natureza, como o Almanaque da Mnica,
Almanaque do Cebolinha, Almanaque do Casco, entre outros.
Apesar de ter agregado paulatinamente o valor social de publicao nostlgica e popular,
o almanaque prossegue como publicao destacada na editorao brasileira. Porm, atualmente,
os almanaques vo se tornando especializados em apenas um assunto ou rea do conhecimento,
se assemelhando cada vez mais a um dicionrio especializado. As diferenas entre estes dois
tipos de obras referenciais so sobretudo referentes questo da autoridade, que um dos
critrios de avaliao da confiabilidade dos contedos apresentados.
Nos ltimos cinco anos, est identificada uma onda de publicao de almanaques, no
Brasil e no mundo, conforme informaes veiculadas em matria do jornalista Marcos Diego
Nogueira:
Segundo ndices do mercado editorial, a produo desse gnero de livros
aumentou em 70%, graas a uma alterao substancial: hoje, os almanaques e
guias abandonaram os assuntos gerais em favor de um tema central, analisado
sob diversos aspectos. Tem-se, dessa forma, o almanaque dos quadrinhos, dos
desenhos animados, das telenovelas, do futebol e assim por diante, numa lista
sem fim. [...] Para o editor Pascoal Soto, da Le Ya uma das editoras que tem
investido nesse segmento --, os almanaques ilustrados conquistaram tanto espao
por estarem sintonizados com a linguagem da Internet [...] (NOGUEIRA, 2012,
p.108).

De fato, a Internet inicialmente no foi considerada entre cientistas e pesquisadores uma

fonte de informao perfeitamente confivel e sua utilizao no discurso cientfico ainda gera
muita polmica, pelo fato de que os critrios de autoridade no so facilmente identificveis e
avaliveis nas publicaes, assim como a autoria muitas vezes grupal, coletiva, participativa ou
diluda na publicao, no que muito se assemelha a editorao dos almanaques do passado. Esta
caracterstica, alm da prpria questo do texto enxuto e ilustrado, nos faz perceber que existem

muitos pontos em comum entre essas duas fontes de informao, clarificando que a tradio de
leitura do brasileiro j esteja voltada para este tipo de leitura referencial.
Ou seja, o brasileiro prefere conhecer ecleticamente e horizontalmente os assuntos de seu
interesse. Esta informao estratgica, se os profissionais da informao considerarem que a
dinamizao da leitura nas unidades de informao brasileiras poder ser voltada cultura leitora
que j est instalada de forma local, as que nos leva a rever o valor do almanaque como obra de
referncia em seu suporte tradicional de papel.
Alm desta importante verificao, a recuperao de almanaques mais antigos nos leva a
outras constataes, validando sua funo social como fonte de informao referencial em
localidades onde a imprensa peridica no se encontrava plenamente desenvolvida, entre o final
do sculo XIX e as primeiras dcadas do sculo XX, como se confirma no estudo da obra
recuperada e descrita nesta comunicao cientfica.

3 O Almanack de Sergipe
O Almanack de Sergipe se apresenta como uma publicao de funo social muito mais
abrangente que os seus congneres publicados na Regio Sul e Sudeste do Brasil.
A sua identificao categorizada de Almanaque, segundo a supracitada definio
(CUNHA; CAVALCANTI, 2008, p. 11) se concretiza, a medida que o Almanack de Sergipe veicula

conjunto de informaes organizadas segundo o calendrio anual, assim como as efemrides

especficas deste perodo e um conjunto de passatempos tradicionais da poca, como as
Adivinhas, Charadas, Logogrifos e Caricaturas de personalidades locais.
Porm, a categorizao da publicao como Almanaque se diferencia neste caso
especfico, a medida que a relao de autoridade e autoria se modificam, por meio da editorao
sob a responsabilidade intelectual de um dos mais proeminentes intelectuais da poca, assim
como a assinatura de diversas colunas opinativas, a apario de resenhas literrias, a veiculao
de anncios publicitrios de bens de consumo voltados aos segmentos sociais com maior poder
aquisitivo, agregando-se a funo de coluna social local.
Utilizando a metodologia de avaliao de fontes bibliogrficas, segundo os critrios
adotados por Murilo Bastos da Cunha, a partir da fuso de metodologias propostas por Bopp,
Smith, Katz, Martin Vega e Silberger (apud CUNHA, 2010, p. 76-77), o Almanack de Sergipe
9

preenche requisitos que o diferenciam de um Almanaque comum e podem classifica-lo como

fonte bibliogrfica de informao de referncia em sua poca e na atualidade.
O propsito da publicao se diferencia do Almanaque tradicional, j que inclui
informaes de poltica, cidadania, sociologia, alm de reportagens e colunas jornalsticas
informativas e opinativas. A clientela a ser atendida pela fonte difere tambm do Almanaque
tradicional, j que as peas publicitrias veiculadas e os contedos se mostram como evidncia da
leitura de grupos sociais de alto nvel intelectual e poder aquisitivo correspondente classe mdia
alta e classe alta. Os critrios adotados para nominar pessoas, sejam elas as autoras, responsveis
pela publicao ou alvo das informaes, o uso do nome e sobrenome completo, demonstrando
que era de interesse pblico figurar publicamente numa produo intelectual ou social do
Almanack de Sergipe.
O alcance da fonte Almanack de Sergipe superior ao perodo contemplado pelo
calendrio bianual proposto para a exposio das efemrides, j que possui diversas reportagens
histricas e tambm referentes projetos sociais futuros de interesse pblico. Existem ainda
algumas biografias, tanto de pessoas vivas quanto de pessoas mortas, com dados oficiais e de
carter autoral. A abrangncia geogrfica inclui todo o continente americano, assim como o
continente europeu. Quando transcritos ou citados textos estrangeiros, os mesmos foram
traduzidos para o Portugus, como discursos, reportagens e peas literrias.
O arranjo do Almanack de Sergipe distingue claramente tipos de contedos e orienta a
leitura. Calendrio, efemrides e anncios pagos se encontram entre os elementos pr-textuais.
Reportagens, passatempos e peas literrias se encontram nos elementos textuais, mas sem uma
sequncia temtica. A editorao privilegia a diagramao do material, a melhor visualizao das
fotografias e reserva pginas centrais da encadernao (que podem receber papel especial e
entintamento diferenciado) para o trabalho dos principais articulistas da publicao.
Os dados includos, como nomes completos, locais, fatos, informaes de cidadania,
informaes utilitrias, denotam que a publicao gozava de status positivo se voltava para as
necessidades informacionais de pessoas com alto poder aquisitivo e inseridas no processo social,
a exemplo da veiculao dos principais cdigos de discagem telefnica para o continente norteamericano e europeu. Os retratos so voltados para as reportagens factuais, mas existe um
percentual representativo de fotos de famlia e de autoridades locais, identificados e denominados
na publicao.
10

O Almanack de Sergipe no possui instrumentos de acesso aos contedos especficos,

como ndices e sumrios. O formato da publicao impresso, nas dimenses de 20 x15 cm,
publicada com trechos em papel de polpa, entremeados por trechos em papel branco encerado.
A atualizao dos dados de tima qualidade, sendo exemplificado o incndio da Casa
Colmbo, ocorrido e esclarecido a menos de trinta dias do fechamento da publicao, ali
contemplado com uma reportagem completa. Comparados a outras fontes tambm resgatadas
pelo Projeto Documentao Sergipana: Digitalizao ou constantes no Arquivo Pblico do
Estado de Sergipe, os dados do Almanack de Sergipe tem se apresentado mais completos, o que
tambm acrescenta a preciso fonte. Igualmente, so frequentemente citadas fontes
documentais, bibliogrficas e identificados depoentes.
Assim, o Almanack de Sergipe cumpre a funo da difuso de informao tradicional e
popular, emanada da cultura coletiva ou de autoria de instituies sociais, religiosas e
organizaes,

ao mesmo tempo que cumpre funes da mdia jornalstica, veiculando

informao factual, colunas opinativas, coluna social, sendo mantida por meio de arrecadao de
peas publicitrias, agora em sua funo de Revista, uma fonte bibliogrfica hoje identificada
como peridico geral (CUNHA, 2010, p. 74).
Na comprovao das referidas constataes, analisaremos com brevidade algumas pginas
destacadas do Almanack de Sergipe, ao longo de seu volume aproximado de 340 pginas.

Figura 3 Anncios automobilsticos e bancrios veiculados no Almanack de Sergipe

11

A questo da publicidade se destacou no incio da leitura, j que ainda nos elementos prtextuais da publicao se encontram, respectivamente, os anncios automobilsticos da Chrysler6
e do Banco Federal Brasileiro, evidentemente voltados para grupos sociais extremamente
privilegiados no Brasil, verificando-se que se tratava de parte representativa do pblico-alvo do
Almanack de Sergipe em sua poca.Aps trinta e duas pginas de anncios, entremeadas de
dados do calendrio, efemrides, calendrio agrcola, iniciam-se os elementos textuais do
Almanack de Sergipe, identificado em seus nmeros 3 e 4, numa publicao que comporta os
anos de 1929 e 1930. Em seu interior, vrias informaes referncias denotam a necessidade
informacional do leitor local, dentre as quais nesta ordem : Junta Comercial, Junta Aduaneira,
Biblioteca Pblica Estadual, Hospitais, Chefatura de Polcia, Salas de Cinema (em nmero de
nove) , Sistema e cdigos de discagem telefnica distncia para localidades em pases da
Europa e Amrica do Norte, Estabelecimentos bancrios (SILVA, 1929, , p.71- 73).

Figura 4 Primeira pgina textual do Almanack de Sergipe 1929-1930.

Aqui, o interesse ocorre tanto na variedade de referncias sociais quanto em sua ordem,
enfatizada por exemplo a Biblioteca Pblica Estadual Epiphanio Drea a frente dos Hospitais e
da Chefatura de Polcia, o que diz muito a respeito da necessidade informacional do pblico-alvo.
Algumas pginas frente, referenciada a notcia da introduo do Servio Areo na capital do

Chrysler Corporation uma fabricante americana de automveis de luxo, independente de 1925 a 1998. O
primeiro automvel da marca norte-americana Chrysler, fundada por Walter Chrysler em Michigan, EUA, foi
apresentado em 5 de janeiro de 1924, com a designao de Six. Tratava-se de um automvel de gama mdia que
apresentava uma srie de novidades pouco comuns nesse tipo de viaturas, como um motor de alta-compresso com
pistes de alumnio (CRHYSLER, 2012).

12

estado de Sergipe (SILVA, 1929, p.78), que brevemente acena com a oferta de servios voltados
passageiros.

Figura 5 Turma de Normalistas e Anncio do Instituto Profissional Coelho e Campos, no Almanack de

Sergipe 1929-1930.

A valorizao dos aspectos educacionais formais da regio, que refletem perfeitamente as

aes sociais de Clodomir Silva na natureza da publicao, divulgam a formao de quadros
docentes e o desenvolvimento da educao local, inseridos como informaes textuais da
publicao (SILVA, 1929, p. 85-86).
A matria O Incndio na Casa Colombo uma pea completa de jornalismo investigativo,
que comporta desde o testemunho de populares ao fato social at a investigao cientfica dos
policiais e especialistas da poca, dado aos prejuzos materiais e ao nmero de feridos, que
ampliou o mbito do fato na esfera pblica (SILVA, 1929, p. 145-146).
O obiturio faz parte do conjunto de matrias jornalsticas de Almanack de Sergipe , mas
sob o formato de matria jornalstica erudita, evocando elementos de cincia poltica e inserindo
o desaparecimento de um eminente cientista brasileiro numa escala social global. Sob o ttulo
Exrdio de um Discurso, o articulista Moreira Guimares estabelece um paralelo entre o
sepultamento de Augusto Comte, ocorrido em 1850, e o falecimento do cientista brasileiro
Teixeira Mendes, ocorrido em 1928. A anlise poltica possibilitada pelo paralelismo das
carreiras de ambos cientistas permitiu Guimares demonstrar que o Brasil no valoriza
adequadamente a Cincia e os esforos de seus intelectuais sob as condies adversas do pas
(SILVA, 1929, p. 155-156).

13

Outras matrias de conotao poltica ocupam espaos privilegiados do Almanack de

Sergipe , como o Congresso Latino de Jornalistas (SILVA, 1929,p. 204), de carter analtico
factual, ou O mutualismo no Brasil, de carter econmico (SILVA, 1929, p. 282). A respeito do
Congresso Latino de Jornalistas, h que se acrescentar o carter da curiosidade digna de
Almanaque, j que ocorreu em Genebra, no ano de 1928. Segundo o texto do Almanack de
Sergipe,
O jornalista, mais das vezes obscuro operrio do engrandecimento dos povos,
merece, assim, reconhecimento unnime. Pequena faco do jornalismo
brasileiro, congratulamo-nos com os representantes do Congresso Latino de
Jornalistas, que se reuniu em Genebra.

Os elementos de editorao do Almanack de Sergipe contemplam a questo da fonte e da

veracidade das informaes seguindo os preceitos de uma fonte jornalstica, o que pode ser
verificado na matria As Cantigas da Maconha (SILVA, 1929, p. 257-259). Como a editorao
se dava das ltimas para as primeiras pginas, a matria se encontra sem autoria registrada na
pgina 257, e uma errata que inclui o nome do cientista e mdico Jos Rodrigues da Costa Dria
como seu autor est na pgina 131 do Almanack de Sergipe (SILVA,1929).

Figura 6- A matria As Cantigas da Maconha est na pgina 257, mas a errata que atribui sua autoria ao
cientista e mdico Jos Rodrigues da Costa Dria figura 126 pginas antes, na pgina 131 do Almanack de
Sergipe 1929-1930.

A Seco Charadstica do Almanack de Sergipe composta de 21 pginas, que

comportam tambm Logogrifos e Enigmas especficos de autores sergipanos.

A leitura do

material leva a considerao de uma sociedade intelectualmente ativa e voltada para a leitura
literria, sendo que as chaves decifratrias de vrios problemas apresentam-se inseridas em obras
literrias difundidas no Brasil da poca (diga-se de passagem, de forma heterognea).
14

Por meio desta anlise de contedos e de sua apresentao, verifica-se que o Almanack de
Sergipe escapa da definio da publicao, atribuda pelos profissionais da informao que
atualmente se especializaram no estudo das fontes de informao. Da mesma forma, os
Almanaques publicados no Brasil da atualidade, assim como na editorao internacional, tambm
se constituem como fonte de informao especializada, procedente, autorizada, concentrando
suas temticas nas necessidades informacionais de seu amplo pblico-alvo e nos oferecendo
excelentes oportunidades para o estudo do perfil do leitor, estabelecidas no tempo e espao de
leitura e consumo deste bem cultural.

4 Clodomir Silva e a intelectualidade sergipana do incio do sc. XX

Em fins do sculo XIX, sobretudo em sua ltima dcada, aglutinou-se em Sergipe um conjunto
de intelectuais, das mais diversas reas, muitos deles, destacados nacionalmente, a exemplo de
Slvio Romero, Tobias Barreto, Felisbelo Freire, Jackson de Figueiredo, dentre outros.
Coincidentemente, nesse perodo que se estende at a terceira dcada do sculo seguinte, houve,
no estado, uma preocupao em relao educao pblica, sobretudo, com a instruo primria
(BARROSO, 2011).

Figura 2 Arte com reproduo do retrato de Clodomir Silva, original de 1925, utilizada em peas
publicitrias da Secretaria da Cultura de Aracaju.

Nesse contexto, destacaremos aqui, Clodomir de Souza e Silva, um integrante legtimo do

movimento intelectual acima citado, e o responsvel pela direo do Almanack de Sergipe.
Somente o fato de ter sido descoberta obra indita na bibliografia do referido autor j se reveste
15

de valor cientfico, porm, as caractersticas intrnsecas a publicao nos fornecem mais

elementos valiosos sobre os hbitos de leitura, nvel instrucional e inteligncia brasileira local.
Nascido em Aracaju, ainda em fins do Imprio, foi um dos grandes nomes dos primeiros
anos de Repblica no estado sergipano. Ainda como aluno do prestigiado Atheneu Sergipense
tornou-se colaborador e redator do jornal estudantil e literrio, O Necydalos, iniciando sua
carreira jornalstica. Posteriormente, dando prosseguimento carreira, escreveu para rgos de
imprensa locais como o Estado de Sergipe, Correio de Aracaju e o Estado de Sergipe. Ao
encerrar seus estudos locais, seguiu para Recife, formou-se bacharel na prestigiada Faculdade de
Direito do Recife. Retornando a Sergipe, exerceu diversas atividades. Integrou a primeira gerao
do Instituto Histrico e Geogrfico de Sergipe e da Academia Sergipana de Letras, foi professor
do Atheneu Sergipense e da Escola de Comrcio, e duas vezes deputado estadual. Como escritor,
parte, os inmeros textos publicados em jornais, discursos e obras de cunho administrativo,
legou duas importantes obras de referncia, que representam importantes estudos sobre Sergipe.
Em O lbum de Sergipe traa um panorama geo-histrico, scio-poltico e econmicoadministrativo dos primeiros cem anos de histria local. Na segunda obra, Minha Gente, ele
mergulha nos costumes, tradies e imaginrio do povo sergipano.

Figura 8 Trecho manuscrito de Clodomir Silva, de prova para o exerccio do Direito no Estado de Sergipe,
em 26 de fevereiro de 1918.

Embora multifacetado, na rea educacional que Clodomir Silva se destaca,

transformando-se em um dos mais visveis agentes educacionais em Sergipe a sua poca.
Integrante de um crculo cultural prestigiado - assim se denominavam as articulaes
promovidas entre os diferentes grupos de intelectuais locais e, transitando pelos grupos
dominantes locais da cultura, poltica e economia, foi um dos intelectuais recrutados pelos
16

grupos dirigentes do estado e valendo-se da expanso de mercado e aumento de postos pblicos

disponveis, ocupou por duas dcadas, uma posio privilegiada dentre aqueles que
institucionalizaram as atividades culturais e educacionais sergipanas entre as dcadas de 19201930, sob a gide da implantao de uma Modernidade Pedaggica, o que concernia,
sobretudo, na institucionalizao de novos mtodos e prticas educacionais (BARROSO, 2011).
Em uma entrevista para O Jornal da Noite, editado por J. Neves na cidade de Santos em
setembro de 1920, Clodomir Silva deixa clara a situao do estado em relao educao, ao
tempo em que informa, como representante oficial, as aes do governo para dirimir os
problemas que se apresentavam.
Que a lotao das escolas excede toda previso, motivo por que o governo,
com a participao dos tcnicos, vem criando grupos escolares em diversas
localidades, como sejam So Cristovo, Estncia e Vilanova. Atualmente, temos
quatro delas na capital e uma na cidade de Capela. As matrculas so
continuamente ampliadas, de modo a atender a afluncia no somente ao ensino
primrio, mas, tambm, ao normal e aos secundrios. Chamamos secundrios
aos que se professam no Atheneu, constantes dos seguintes ramos: Ginsio, o
fiscalizado pela Unio; Comercial e Integral, que preparam os sergipanos para a
carreira do comrcio, e para os labores agrcolas; Normal, os que formam
professoras pela Escola Normal. Primrio, o do incio como sabe (NEVES ;
SILVA, 1920,s/p).

Em outra passagem dessa mesma entrevista, ele aponta iniciativas pblicas e particulares para
fomentar a leitura e a evoluo literria no estado, criando centros literrios, revistas, jornais,
alm de aparelhar a Biblioteca Pblica.
H inegavelmente uma tendncia muito apaixonada do sergipano para as letras.
Temos certos literrios que se esforam por desenvolver a aptido e o gosto dos
patrcios pelo livro. Possumos jornais e revistas, modestamente feitos, mas
desempenhando o seu objetivo. A Biblioteca do meu Estado das melhores do
Brasil, no somente pelo edifcio, como pelo considervel nmero de volumes: trinta mil! (NEVES ; SILVA, 1920, s/p).

Isto posto, e a partir da anlise do material recuperado (embora haja exemplares ainda no
localizados) percebe-se que o Almanack de Sergipe, cuja circulao processou-se a partir de
meados da dcada de 1920, foi uma das iniciativas particulares deste intelectual, apoiado pelo
amigo e jornalista Armando Barretto e pelo empresrio Jos Ludovice, como possibilita pensar
tambm que o Almanack de Sergipe foi um veculo de difuso cultural e informao acadmica,
alm de buscar alcanar extratos sociais diferenciados.
17

Figura 9- Identificao de Clodomir Silva, um dos maiores e mais prestigiados intelectuais sergipanos, como
diretor intelectual do Almanack de Sergipe, em 1928.

O interesse para a Cincia da Informao nessa publicao em sua poca o cumprimento

de funes sociais concomitantes a outras fontes de informao no congneres, segundo os
critrios analticos posteriormente desenvolvidos por autores como Murilo Bastos da Cunha
(2010, passim), indo para alm dos tradicionais almanaques circulantes poca no territrio
brasileiro. Embora contivesse o esperado para esse tipo de circulao, a exemplo de calendrios
oficiais e litrgicos, propagandas de casas comerciais para os mais variados tipos e nichos
sociais, conselhos para o homem do campo, de apelo mais popular, reservava uma seo para
divulgao de literatos, polticos, personalidades e a produo intelectual local em diversas reas,
aumentando certamente o contingente de leitores e difundindo informao que normalmente
ficaria restrita ao grupo de letrados e intelectuais sergipanos.
Por meio desta anlise, possvel afirmar que o Almanack de Sergipe representa uma
fonte importante para o estudo das estratgias educacionais do estado e dos intelectuais locais,
bem como, pode permitir pesquisas acerca da memria e da histria social sergipana, ou mesmo,
enquanto veculo de informao que se desenvolveu em uma determinada conjuntura, alicerado
por um grupo intelectualmente destacado e politicamente influente. Por essas razes e por outras
que novos olhares possam identificar, o Almanaque de Sergipe se constitui uma importante obra
de referncia para Sergipe.

18

4 O Perfil do Leitor Sergipano dos anos 1920 em elucidao

O aproveitamento da descoberta do Almanack de Sergipe abre perspectivas para a descoberta das
necessidades informacionais da comunidade leitora de Sergipe nos anos 1929 e 1930, uma vez
comprovado que trata-se de uma fonte de referncia, por meio da abordagem proposta por Choo
no incio do sc. XX. Chun Wey Choo discorre sobre as necessidades informacionais e as
diferentes aproximaes investigativas que definem o perfil do leitor, seja este perfil utilizvel
para conhecer e atender competentemente os usurios de uma unidade de informao
determinada, seja ele voltado para conhecer as necessidades informacionais, gostos, modos e
competncias leitoras de um grupo social ou comunidade. Para tal, Choo elegeu os estudos de
usurio de abordagem alternativa7, utilizando inicialmente as definies de Wilson, que evolui
seu modelo metodolgico nos modelos nos quais se configura o sentimento de pertencimento e a
atribuio de sentidos como componentes da busca do indivduo pela informao.
Wilson agrega estas constataes ideia da motivao como energia necessria
deflagrao do processo de busca da informao, assim como de sua apropriao e uso. Desta
forma, Choo interpreta Wilson e compreende a necessidade informacional como um processo
no qual o usurio se depara com tomada de deciso, soluo de problemas, alocao de recursos.
Choo sugere, no final dos anos 1990, que a formao do perfil do leitor se de mediante as
necessidades de informao e um exame das fontes e sistemas utilizados para satisfaz-las
(CHOO, 2000, p. 101-103).
Por meio da sntese estabelecida por Choo, possvel estabelecer um perfil leitor para a
comunidade sergipana, na circunscrio da abrangncia geogrfica e temporal contemplada pela
publicao Almanack de Sergipe, ou seja, o estado de Sergipe nos anos de 1929 a 1930. Muito
embora superficial, o perfil do leitor enriquece os estudos informacionais desvenda a atualidade
das tradies leitoras e da produo escrita do estado.
Inicialmente, possvel estabelecer que havia um pblico leitor amadurecido no estado,
descentralizado em relao capital administrativa, naquela poca a cidade de So Cristvo. As
7

O estudo de usurios inicia-se nos anos 1930, com o desenvolvimento de estudos nas Bibliotecas Pblicas pela
Ctedra de Biblioteconomia da Universidade de Chicago. A abordagem inicial, agora chamada tradicional,
contempla estudos quantitativos e qualitativos de uso e indicadores sociais. A abordagem alternativa inicia-se nos
anos 1970, pela Abordagem de Valor Agregado de Robert Taylor. Posteriormente, foram tambm propostas a
Abordagem do Conhecimento Anmalo, por Belkin e Oddy, a Abordagem do Processo Construtivista por Carol
Kuhlthau e a Abordagem Sense-Making de Brenda Dervin (AOYAMA, 2011, p.24-27) .

19

notcias, assuntos e anncios contemplam um grande nmero de localidades, assim como a

publicao de fotos e notas de carter social. Igualmente, este pblico leitor no estava
circunscrito a uma supremacia tnica, o que se torna visvel por meio das reportagens
fotogrficas, veiculando pessoas etnicamente diversificadas ostentando muitas vezes graduaes,
ttulos honorficos, cargos. A imagem do gnero tambm evoluda, mostrando e retratando
profissionais femininas, normalistas, estudantes, em nmero representativo.
A diversificao de temas e assuntos, presena de matrias opinativas, frequente uso de
referncias literrias e mesmo a traduo e veiculao de poesias e contos apenas se iguala
prpria produo literria nacional e local, selecionada a partir de critrios qualitativos. A grande
quantidade de passatempos bibliogrficos denota o hbito de lazer cultural arraigado na
populao, que proporcionalmente representam cerca de vinte por cento do contedo total da
publicao.
Igualmente, o Almanack de Sergipe promove o registro de tradies locais, o que sugere
que este pblico leitor se identifica com a cultura popular. A matria As Cantigas da Maconha
(SILVA, 1929, p. 257-259) evoca a comunidade negra liberta da escravatura como protagonista
da cultura e formadora da tradio oral sergipana, considerando relevante o seu momento de
lazer, os seus costumes e formas de relao social identitria.
De fato, muito embora no houvesse instituies de ensino superior no estado de Sergipe
no perodo, a presena de grandes bibliotecas pblicas, como a Biblioteca Pblica Estadual
Epiphanio Drea, assim como os gabinetes de leitura, organizados em Sergipe e Alagoas,
denotam o interesse da populao por estudos superiores, muito embora utilizando-se de reunies
culturais de carter informal e regimes de estudo auto-didtico.
A relevncia da leitura para a sociedade sergipana e a busca pela legitimao dos autores
sergipanos se oportuniza na publicao do Almanack de Sergipe, fonte mais acessvel
populao que, ao mesmo tempo atende s necessidades pragmticas, os anseios identitrios e os
gostos de lazer cultural e leitura literria. Clodomir Silva, como intelectual de grande relevncia
em sua poca, verifica a oportunidade de mediao e satisfao das necessidades informacionais
da populao letrada (e semi-letrada) veiculada por esta fonte, ampliada em sua caracterizao e
passada em desapercebido at a sua recente recuperao, no acervo de obras raras da Biblioteca
Central da Universidade Federal de Sergipe.

20

5 Consideraes Finais
A importante descoberta e sua posterior anlise por equipe multidisciplinar levou a importantes
constataes, referentes cultura e as caractersticas atuais da populao sergipana, referentes
competncia informacional, letramento, interesse por leitura pblica e produo literria prpria.
Dentre as inmeras iniciativas em promover a leitura e a cultura entre os diversos grupos
sociais da populao, conclui-se que a cultura do almanaque em Sergipe foi, alm de um recurso
bibliogrfico de lazer, entretenimento, cultura tradicional e popular, vulgarizao cientfica, uma
fonte de referncia e um espao social voltado para temas superiores das cincias humanas, o que
modifica o seu propsito em relao publicaes equivalentes correntes na regio sudeste e sul
da mesma poca. Como concluso secundria, houve a constatao de que o pblico alvo do
almanaque em Sergipe dos anos 1920 diferiu em competncia informacional do pblico alvo do
sudeste, formado entre as camadas mais populares.
Alm de levar s referidas constataes, a descoberta e leitura do Almanack de Sergipe
1929-1930, simbolizou a concretizao das melhores aspiraes no desenvolvimento do trabalho
de digitalizao de acervos de obras raras, no que concerne disponibilizao da informao
histrica e proteo de exemplares fadados ao desaparecimento pela natural degradao de seu
suporte fsico.

Referncias
ALMANAQUE. In: WIKIPDIA, a enciclopdia livre. Flrida: Wikimedia Foundation, 2012. Disponvel em:
<http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Almanaque&oldid=30662638>. Acesso em: 15 jul. 2012.
AOYAMA, Pmela Tieme Barbosa. Estudo das necessidades de Informao dos Usurios da Biblioteca Digital
do Senado Federal. (Trabalho de Concluso de Curso - Bacharelado em Biblioteconomia) Braslia: Faculdade de
Cincia da Informao da Universidade de Braslia FCI/UNB, 2011.
BARI, Valria Aparecida. A relao entre a incluso social na Universidade Brasileira e o desenvolvimento da
Competncia Informacional: implicaes no campo terico da Cincia da Informao e na prtica de seus agentes
sociais. XI ENANCIB -- Encontro Nacional de Pesquisa em Cincia da Informao. Inovao e incluso social:
questes contemporneas da informao. Anais. Rio de Janeiro: UNIRIO/IBICT, 25 a 28 de outubro de 2010. 21 p.
BARROSO, Cristiana A. de Valena C. Barroso. A ao dos intelectuais da educao na conformao das reformas
educacionais sergipanas (1911-1931). XXVI Simpsio Nacional de Histria ANPUH. Anais.
So Paulo:
FFLCH/USP, julho de 2011.
BRITTO, Luiz Percival Leme. Sociedade de cultura escrita, alfabetismo e participao. In: RIBEIRO, Vera
Massago (Org.). Letramento no Brasil. So Paulo: Global, 2003. p. 47-63.

21

CMARA, Bia. Origem dos almanaques. In: Jornal do Biblifilo. So Paulo: Jornalivros,
05 de novembro de
2009. Disponvel em < http://jornalivros.com.br/2009/11/origem-dos-almanaques/> Acesso em 10 de junho de 2012.
CARVALHO, Isabel de Souza. A socializao do conhecimento no espao das bibliotecas universitrias. Rio
de Janeiro: Intercincia, 2004.
CARVALHO, Ktia de; SCHWARZELMLLER, Anna Friederika. O ideal de disseminar: novas perspectivas,
outras percepes. Salvador: EDUFBA, 2006.
CHEGA mais, terrinha: Hemeroteca Municipal de Lisboa j publica cerca de 400.000 pginas de documentos na
web. Revista Histria da Biblioteca Nacional. Rio de Janeiro: Fundao Biblioteca Nacional, ano7, nmero 81,
p. 11, junho de 2012.
CHOO, Chun Wei. A organizao do conhecimento: como as organizaes usam a informao para criar
significado, construir conhecimento e tomar decises. So Paulo: SENAC, 2000.
CHRYSLER. In: WIKIPDIA, a enciclopdia livre. Flrida: Wikimedia Foundation, 2012. Disponvel em:
<http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Chrysler&oldid=30153235>. Acesso em: 15 jul. 2012.
CUNHA, Murilo Bastos da ; CAVALCANTI, Cordlia Robalinho de Oliveira. Dicionrio de Biblioteconomia e
Arquivologia. Braslia: Briquet de Lemos Livros, 2008.
CUNHA, Murilo Bastos da. Manual de fontes de informao. Braslia: Briquet de Lemos Livros, 2010.
EFEMRIDE. In: WIKIPDIA, a enciclopdia livre. Flrida: Wikimedia Foundation, 2012. Disponvel em:
<http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Efem%C3%A9ride&oldid=30853366>. Acesso em: 15 jul. 2012.
NEVES, J. ; SILVA, Clodomir. A educao em Sergipe. In: Jornal da Noite. Santos: Jornal da Noite, setembro
de 1920.
NOGUEIRA, Marcos Diego. A volta dos almanaques. Revista Isto. So Paulo: Editora 3, ano 36, nmero 2216,
p. 108, 2 de maio de 2012.
ROBERTS, Royson M. Descobertas acidentais em cincias. Campinas: Papirus, 1993.
SILVA, Clodomir (Ed.). ALMANACK de Sergipe 1929-1930. Aracaju: Casa Editora Graphica Guttenberg,
dezembro de 1928. 340 p.

22