Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Dicionacc81rio Da Umbanda Altair Pinto PDF
Dicionacc81rio Da Umbanda Altair Pinto PDF
Reviso
NAASSON VIEIRA PEIXOTO
EXPLICAO NECESSRIA.
Como este o primeiro Dicionrio da Umbanda, que publicamos,
acham-se nele contidos, diversos vocbulos que procuramos conservar
a ortografia.
Por conseguinte, nos vocbulos onde entram as letras K, Y, W e as
palavras terminadas em N procuramos no alter-las desta feita.
Exemplo
KINBANDA Quimbanda
IWIN Ivin
YALORIX Ialorix
OJ-KOKOR Oj-Cocor
OGAN Og
INHANAN Ians
AGIBONAN Agibon
PROMIO
Face aos numerosos e insistentes pedidos dos leitores, que nos
prestigiam, com a leitura das obras publicadas pela Editora Eco,
vimo-nos na contingncia de elaborar um dicionrio que pudesse
atender ao grande nmero de adeptos da Umbanda e do Candombl,
que, na maioria das vezes, desconhecem certas palavras de origem
africana bem como de origem tupi, guarani e mesmo de outras
naes que trouxeram consigo certas expresses que, por mais que se
procure conhecer a sua etimologia, dificilmente se consegue.
Por outro lado, atendendo s inmeras sugestes que h muito
nos vinham sendo feitas para que sua publicao se tornasse
extensiva aos escritores vivos, aqui estamos agora, com muitssimo
prazer, a dar cumprimento nova e, alis, bem ingrata misso a que
nos propusemos.
Como absolutamente impossvel apresentar, sem erros ou
lacunas, registro do carter deste, j, antecipadamente, sabemos que
vamos cometer faltas e o que pior desagradar a todos
aqueles, cujas palavras aqui foram omitidas (mas no por nossa
vontade). E, as que no foram omitidas, bem sabemos, iro servir
para aumentar o conhecimento de cada um, porquanto, um dicionrio
sempre uma necessidade constante, no s queles que praticam a
religio de umbanda e o candombl, como tambm aos leigos e
curiosos, que sentem necessidade de conhecer, mesmo que seja para
consulta.
A
AAP A, nesse lugar. Esta palavra usada quando, em alguma prtica
umbandista, se quer dizer a algum que permanea no mesmo lugar em
que se encontra.
ABA Termo que significa paz espiritual, ou esperana para melhores
dias.
ABA Templo, tenda, Terreiro de Umbanda.
ABAA Esprito sem luz e causador de obsesses.
ABAC Cozinheira que prepara as comidas de Santo, no culto Gge.
ABADA o nome, dado a uma tnica branca larga e de mangas
compridas, usada nos terreiros pelos mals.
ABAD Milho, na linguagem africanista, quando usado em trabalhos.
ABAGUALADO Indivduo arisco. Pessoa muito inculta.
ABALA Comida muito semelhante ao acaraj.
ABALUA Nome com que designado S. Lzaro. No culto Nag
significa o mesmo que Omulu.
ABA Quer dizer um iniciando do sexo masculino, desenvolvendo-se
mediunicamente num terreiro de Umbanda.
ABAR Comidas de pretos africanos como seja bolo de feijo, que vem
enrolado em folhas de bananeira.
ABAR Mdium com pleno desenvolvimento, que pode ser padre
catlico, como sacerdote ou missionrio de outras religies.
ABAR-GUASSU Bispo, Babala, Chefe de terreiro, podendo tambm
ser mestre nos segredos de Quimbanda.
ABAR-MIRIM Mdium seminarista, ainda quando em incio o seu
desenvolvimento.
17
18
Inferno.
ANHANGUERA Alma, Esprito.
ANHUMA Pssaro de grande porte, quase do tamanho de uma
galinha, tendo dois chifres nas asas e sendo tido como portador
de virtudes mgicas e magnticas, atraindo sorte para quem
possui os seus chifres, que so utilizados tambm contra
malefcios, venenos e doenas.
ANTOJO Desejo.
AOBA Pano. Roupa.
APARELHO Mdium.
APARIO a apario de um morto, cujo esprito se
materializa. Tambm chamada assombrao.
APIABEB Anjo.
APICAIR Louco. Obcecado.
APINCHAR Pegar uma coisa e jog-la longe.
APINHA Arco, argola, circunferncia.
APIPABA ndio selvagem.
APIRASSABA Dar um salto. Passar por cima.
APORANGABA Atraente. Belo. Bonito. Fascinante.
APORO Questo ou problema cuja soluo muito difcil.
APOTROPENO Termo aplicado a tudo que desvia as correntes do
mal. AQUICI-AQUICI Estoraque. Termo de uso dos negrosminas.
ARA-OUROUM So os espritos de pessoas que se suicidaram ou
foram assassinadas.
21
25
B
BAAL Deus do povo fencio.
BAAMI Protetor de terreiro umbandista.
BAB Chefe dos trabalhos. Me, chefe de culto. Me-de-Santo j
envelhecida. Sacerdotisa.
BABAL Av, na linguagem africanista.
BABALA Pai-de-Santo. Sacerdote do terreiro de culto
umbandista.
BABALAX Chefe de terreiro no Culto Gge.
BABALORIX Gro-sacerdote. Pai-de-Santo. Chefe de terreiro
de Umbanda. Sumo sacerdote.
BAB-OK Grande chefe de trabalhos.
BABASSU Terreiro de Candombl; onde so praticados os
cultos de todas as religies africanistas.
BABATIMBA Mulher com poderes especiais e muito elevados de
mediunidade.
BABUGEM Resto de bebidas e comidas em trabalhos de terreiro.
BACAFUSADO Desordem num Centro.
BACALHAU o nome do chicote com que eram castigados os
escravos.
BACURO Entidade espiritual. Filho. Protetor no Culto Banto.
Guia. Orix.
BACURO DE PEMBA Filho-de-santo.
BADA Campo ou terreiro para a iniciao de mdiuns.
BAD Significa Xang.
26
27
29
31
32
33
35
36
C
CA-CANGAB Mato, floresta.
CAAPOMANGA Erva com virtudes divinas, usada tanto
como remdio, como em trabalhos de terreiro, sempre com
resultados maravilhosos. CAAPORA assim designado o
esprito protetor da caa
na selva amaznica.
CABAA Vaso feito do fruto maduro do cabaceiro depois de
esvaziado do miolo.
CABAIA Assim chamada a tnica de mangas largas muito
usada nos terreiros pelos mdiuns, babalas e cambonos.
CABALA Magia oculta. Reunio para sesso de prticas mgicas
e religiosas.
CABANA Casa rstica ou palhoa. o nome tambm dado aos
lugares onde so instalados terreiros ou centros espritas,
sobretudo de Umbanda.
CABEA FEITA como denominado o mdium que se
desenvolveu e foi cruzado em terreiro, tendo um protetor ou
Guia como chefe espiritual.
CABECEIRA Aqueles que orientam materialmente uma Tup oca
at a chegada do Morubixaba.
CABELUDO Assim chamado o esprito obsessor que baixa nos
trabalhos de terreiro.
CABOCLO Termo designativo de certos Guias das linhas de
Xang, Ogum e Oxssi. Tambm chamado caboclo de terreiro.
Os caboclos so espritos guias das raas amerndias, os quais
no tm nenhum impedimento em baixar nos terreiros ou tendas
de Umbanda. Os caboclos so tambm espritos adiantados.
Embora no tenham a brandura dos Pretos-Velhos, so muito
prestativos e sabem agir com
37
45
CHEFE DE CABEA um dos nomes como designado o Guiachefe do mdium de terreiro que tenha sido desenvolvido e
cruzado no mesmo.
CHIBAMBA Palavra de origem africana que quer dizer fantasma,
assombrao, apario.
CHOQUE DE RETORNO Quando o despacho no produz efeito
contra aquele a quem fora destinado, esse efeito no desaparece,
pois volta-se contra quem o preparou e tambm contra quem o
encomendou. Isto que se chama choque de retorno, o qual se
verifica algum tempo depois de ter sido praticado. A pessoa que
encomendou o despacho de Exu, para fazer mal a algum, fica
doente ou cai na pobreza ou sofre algum desastre, ou s vezes,
acontece morrer alguma pessoa da sua famlia. Muitas vezes,
tambm, nada disso acontece, pois que a pessoa vai sofrer depois
de desencarnada, esse caso muito freqente e por isso que
existem milhes de espritos sofredores. Outras vezes, o choque
de retorno somente vai produzir efeitos em outra encarnao, isto
, a pessoa desencarna para sofrer em outra encarnao, sendo
este o motivo por que se justifica, ou se explica, o fato de muita
gente nascer aleijada, cega, muda, enquanto outras morrem em
desastre ou assassinadas, sem nunca gozarem nenhuma
felicidade.
Os males do choque de retorno so devidos aos perigos da
magia negra, os quais so tantos que no podemos mencion-los
todos aqui. Entretanto, um dos maiores perigos est em que, os
que se dedicaram magia negra, quando desencarnam , so
escravizados pelos Exus, que somente os soltam quando
chegada a hora de voltarem a reencarnar. Um grande nmero dos
espritos das Linhas das Almas e Mista, compe-se de criaturas
humanas que praticaram ou se utilizaram da magia negra para
fazer mal aos seus semelhantes, com fins puramente egosticos.
Os babalorixs e os mdiuns tm grande responsabilidade
nos trabalhos de magia negra. Por isso, quando eles
desencarnam, os seus espritos vo passar sculos no astral, em
meio aos mais horrveis sofrimentos, constituindo-se em
espritos perigosssimos, como se fossem verdadeiros Exus.
46
52
55
D
DA Serpente simblica de Exu, no culto Gge.
DADA Esprito dos vegetais, assim chamado entre os crentes de
culto Nag.
DAGIDE Este o nome dado s figuras e objetos confeccionados
com cera e que representam pessoas ou rgos do corpo humano,
como tambm as bonecas representando pessoas e que, aps
certo cerimonial, so empregados em trabalhos tanto de magia
branca como negra.
DAND um vegetal, espcie de capim, que exsuda um
princpio odorfero, muito usado em trabalhos, como banhos e
defumaes dentro do ritual umbandista.
DANDALUNDA Me Dand. Iemanj, Janaina.
DAR COMIDA A CABEA Significa o desenvolvimento parcial
do mdium de Umbanda, ou seja, o mdium que no se
submeteu a toda a iniciao, no tendo tambm completado o
ritual constante do cerimonial indicado.
DAR COMIDA AO SANTO Quer dizer o oferecimento de
alimentos aos orixs, seja como parte do ritual, como pagamento
de algum favor recebido.
DAR N Significa enfeitiar, atrapalhar, atrasar a vida de algum
por meio de trabalhos de magia negra.
DAR N NO PANO um trabalho de magia negra que tem como
finalidade provocar a impotncia masculina.
DEDOS Os dedos, tendo em vista a importncia da magia, esto
em perfeita relao com os planetas, bem como com as linhas de
Umbanda, conforme passamos a indicar:
60
66
67
70
71
E
EBAME ou EMBAMI Filha-de-Santo com mais de sete anos.
EBI Serpente que representada por um ferro retorcido, fazendo
parte da ferramenta de Xang e que colocada junto ao seu
machado.
EBIANG uma planta muito usada pelos negros africanos em
amuletos e que tida como portadora de virtudes mgicas, entre
elas a de afastar os maus espritos durante o sono das pessoas.
uma planta tambm usada em defumaes e banhos de descarga.
EB Presente para espritos de Exu. Despacho. uma oferta que
se coloca nas encruzilhadas ou em qualquer outro local, tanto
para o bem como para o mal, variando grandemente seus
componentes, conforme seja a determinao da entidade ou
pessoa e tambm de acordo com a sua finalidade.
EBOMIN Assim designado o mdium feminino quando conta
mais de sete anos de desenvolvimento.
ECH o golpe mortal que o Axogum ou Ot-Axogum aplica
num animal, quando o mesmo destinado ao sacrifcio.
ECOPOCU Significa a Vida Eterna.
ECTOPLASMA o lquido coagulvel de origem imaterialpsquica fornecido por mdiuns em materializao. , em
resumo, a forma material, visvel e palpvel, do fluido psquico.
ECU a dana das filhas-de-santo em candombls.
EDANGONA Divindade africana que, quando invocada, descobre
todas as molstias e as causas de sua origem, indicando ainda o
seu tratamento.
72
na vida terrena fora seu pai, nem a viva desolada ouvir palavras
candentes de seu defunto marido. No espiritismo de Umbanda
no se incute no estudante preguioso a possibilidade de se
comunicar com os mestres falecidos para deles receber solues
de problemas confusos e complicados.
O espiritismo na Umbanda algo mais srio do que muita
gente supe. As entidades que se apresentam nos terreiros, como
pretos-velhos ou caboclos, so espritos portadores de misses as
mais diversas e que escapam s possibilidades interpretativas de
qualquer elemento terreno.
O umbandista esclarecido jamais se deixa embair pelas
asseres falsas e interpretaes sofismticas desses pseudoconhecedores que, guisa de "bem assistidos", em desrespeito
inteligncia alheia, sem noo de autocrtica, pretendem definir o
indefinvel.
O espiritismo umbandista tem a grande virtude de, atravs
das entidades que se apresentam como espritos de caboclos e
pretos-velhos, quebrar a vaidade mrbida dos medocres que no
se convencem que o homem quanto mais sabe precisa reconhecer
o quanto ignora.
O espiritismo na Umbanda, cuida, em suma, de aprimorar o
sentimento dos homens para aproxim-los da verdadeira
felicidade terrena.
Alm de ser o intercmbio filosfico e espiritual entre os
encarnados e desencarnados, o espiritismo afirma: a imortalidade
do esprito; a pluralidade de existncias pelas reencarnaes
sucessivas; a vida em mundos, planetas e planos por ns
conhecidos e desconhecidos.
ESPIRITISMO DE LINHA a designao dada a Umbanda ou
sesses de terreiros.
ESPIRITISMO DE MESA Assim chamado o espiritismo da
Linha de Kardec.
ESPRITOS PRIMRIOS Todo guia, esprito, antes de s iniciar
nos trabalhos mgicos umbandistas, para a sua vinda Terra ou a
outro qualquer Planeta que lhe seja determinado, advertido
pelos seus Chefes espirituais sobre a sua responsabilidade nesses
trabalhos, recebendo determinaes, que ele usar para a
construo daquilo
78
79
81
F
FALANGE Falange em Umbanda significa a subdiviso de
Linhas onde cada Falange composta de um nmero
incalculvel de espritos orientados por um Guia chefe da
mesma.
FALANGES Como discriminao de Falanges, podemos citar as
seguintes:
Linha de Santo ou de Oxal:
Falange de Santo Antnio
"
"
"
"
"
" So Benedito
"
Linha de Iemanj:
Falange das Sereias - Chefe Oxum
"
"
"
"
"
"
82
Linha do Oriente:
Hindus Zartu
Mdicos e Cientistas Jos de Arimatia
rabes e Marroquinos Jimbaru
Japoneses, Chineses,
Mongis e Esquims Ori do Oriente
Egipcianos, Aztecas, Incas Inhoari
ndios Carabas Itaraiaci
Gauleses, Romanos e outras
raas europias Marcus I, Imperador Romano.
Linha de Oxssi:
Falange de Urubato
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Araribia
Caboclo das Sete Encruzilhadas
Peles Vermelhas Chefe ndio Aguia-Branca
Tamoios Chefe ndio Grajana
Guaranis Chefe ndio Arana
Cabocla Jurema.
Linha de Xang:
Falange de Ians
do Caboclo do Sol e da Lua
"
"
da Pedra Branca
"
"
do Vento
"
"
Treme-Terra
"
dos Pretos-Quenguel:
Linha de Ogum:
Falange de Ogum Beira-Mar
"
"
" Iara
"
"
" Meg
"
"
" Naru
"
"
" Malei
"
"
" Nag.
83
Linha Africana:
Falanges:
Chefes:
Povo da Costa
Povo do Congo
Povo de Angola
Povo de Benguela
Povo de Moambique
Povo de Loanda
Povo de Guin
Pai Francisco
Pai Jernimo
Pai Jos
Pai Benguela
Rei do Congo
Pai Cabinda
Zun Guin
84
de
G
GADI Amuleto que muito empregado no tratamento das mais
diversas molstias, no mais das vezes, com timos resultados.
GALO Ave que muito utilizada em sacrifcios e trabalhos de
terreiros, tanto de magia branca como de magia negra.
GANGA Chefe de terreiro de Cabinda, ou seja, na Linha das
Almas. Este termo tambm designa Feiticeiro e Grande
Sacerdote.
GANGA-ZUMB Jesus entre os negros da Cabinda. GANZA
Ritual da circunciso feita por diversas tribos africanas. GANZ
Instrumento musical religioso.
GARRAFADA Remdio preparado por curandeiro o qual consiste
numa macerao de vegetais em aguardente. Muito raramente
entram na sua preparao quaisquer ingredientes que no sejam
puramente vegetais.
GENGIBRE Raiz utilizada como condimento em certas bebidas
da preferncia de alguns Guias.
GNIO Esprito bom ou mau que preside os vcios, a virtude ou
algum fenmeno extra-normal.
GECIA Magia negra. Necromancia. Apelo s foras infernais
para a prtica do mal.
GINJA-ZAMBE Sacerdotisa de Deus. Bab de Orix.
GIRA Corrente espiritual. Rua. Caminho.
GITATI Objeto individual dotado de poderosa fora
mgico-protetora.
91
H
HALO Luminosidade que envolve um esprito de grande
elevao.
HALOMANCIA Arte de adivinhar o futuro por meio do sal.
HAMADRADE Almas do outro mundo. Espritos. Ninfa dos
bosques, que nascia e morria com uma rvore que lhe era
destinada e onde se imaginava que ela morasse.
HAUARUANA Indivduo da tribo amazonense dos Hauaruanas.
HAXIXE Folhas secas de Cnhamo ndico para serem fumadas ou
mastigadas. O seu uso provoca a vidncia, principalmente nos
mdiuns que possuem essa virtude.
HCATE Deus da maldade e do malefcio.
HELACO Designativo do nascimento e ocaso de um astro
quando coincide o nascimento do sol.
HERBOLRIA Mulher que fazia feitios ou preparava venenos
com vegetais.
HESTIA -- Fogo domstico cultuando alguma entidade.
HEVIESSO Deus do raio, do corisco Xang.
HEXAGRAMA PENTLFICO a estrela de seis pontas, tendo
ao centro a estrela de cinco pontas. poderoso talism para o seu
portador.
HIEROFANTE Sumo-sacerdote. Profundo conhecedor de todos
os fatos extra-normais.
HILOCLASTIA Fenmeno que consiste no aparecimento ou
desaparecimento de objetos guardados em lugares
hermeticamente fechados.
94
97
I
IAB Carne seca. Cozinheira que conhece e prepara as comidas
dos orixs e dos guias. Cozinheira do culto.
IALORIX a designao dada a qualquer me-de-santo,
quando se encontra no perodo da menopausa.
IANS Santa Brbara na Lei Catlica (Deusa do vento e da
tempestade. Deusa da vingana). Tem como fetiche uma pedra
meteorito. Insgnia: a espada e o raio. Amal: bode, galinha,
acaraj. Cor da indumentria: vermelha e verde. Contas: de cor
vermelha, coral. Pulseiras: cobre e lato. Curiador: cerveja
branca, gua de cachoeira.
IA Mdium feminino no primeiro grau de desenvolvimento no
Terreiro. Sacerdotisa. Novia. Inicianda.
IAQUER Me pequena, isto , espcie de dama de companhia
que atende as necessidades de uma inicianda durante a clausura
existente enquanto se efetua o seu desenvolvimento.
IARA Me d'gua. Divindade das guas. Deusa das guas.
IB Cuia com pimenta da Costa. Feitiaria. Ps diversos. Dentes,
cabelos, ossos, razes, ervas, tudo empregado contra algum em
trabalhos de magia negra.
IBI Lugar. Cho. Terra. Sepultura. Tmulo.
ICIKA Resina de Elemi, muito usada em defumaes e diversas
outras aplicaes em terreiros.
ID Assim designada uma campainha de tamanho muito
reduzido e usada n os trabalhos de terreiro.
IEI o Guardio protetor da Terra.
98
103
J
JABAMBANE Ogum.
JABARANDAIA Chefe de centro ou de terreiro.
JABONAN assim chamada a auxiliar da Bab ou sacerdotisa do
culto.
JAAMIN CUNH Dana das ndias, ou melhor, bailado
feminino indgena.
JACAR o nome de um vegetal muito utilizado em trabalhos de
Umbanda, dadas as propriedades mgicas que possui. Rptil.
JACI Estrela do mar. Lua. Ms. tambm o nome de um brinco
feito de concha, tendo o formato de meia-lua e sendo usado no
s como enfeite, mas muito especialmente como amuleto.
JACI-ICAU Lua cheia.
JACI-OMUNH Lua nova.
JACI-TATAGUASSU Estrela d'Alva.
JACULATRIA Orao curta. Reza resumida.
JACUT Orix do Culto Nag, senhor do corisco, que atira
pedras. Tambm denominao de Altar.
JAGUAR VNUS Estrela Vesper.
JALAPEIRO Curandeiro.
JALOFOS Negros originrios de certas regies do Senegal.
JAMA-YA-AROGI a assemblia de feiticeiros entre os negros
africanos, os quais se renem secretamente noite. As suas
atividades malficas so neutralizadas e totalmente desfeitas
pelos Mundu-Mugus.
JAMAMBURI Ogum.
104
107
108
K
KABANDULULA Significa pedido de amparo, de socorro.
KAIGNETAZU Variedade de flauta usada por certas tribos
indgenas.
KAKOKO Mocho. Coruja.
KAMIAM Guia protetor das crianas e das parturientes.
KAMON o nome de um longo e muito complicado cerimonial
no qual a menina passa a ser moa, tendo em vista o
aparecimento da primeira menstruao. Essa cerimnia uma
verdadeira iniciao da puberdade feminina.
KAMUANO NIND Entre os ndios a idade dos que j se
podem transformar em guerreiros. um acontecimento muito
festejado com grandes cerimoniais indgenas.
KA Salve! Viva!
KARDECISMO Um dos pontos bsicos em que se fundamentam
todas as teorias espiritualistas.
Ao ser criado, na Frana, o Espiritismo de Kardec, nada
mais se fez do que dar-se nova modalidade ao culto da Umbanda,
ou seja, continuar-se atravs dos sculos, a obrigatoriedade de
seguir-se a ordem divina, que assim foi expressa TURIM EVEL,
TUMIM UMBANDA, DARMOS, que quer dizer o seguinte:
Baixou sobre a face da Terra a LUZ DA UMBANDA.
Por que razo se digladiam mutuamente KARDECISTAS,
UMBANDISTAS, quando na realidade se deveriam dar as mos
e caminhar como verdadeiros irmos, procurando a LUZ que est
diante dos nossos olhos, bastando para v-la, apenas encarar com
sentimento e amor todas as manifestaes espirituais que nos
vem de cima, isto , do prprio Deus?
109
L
LAAR O COBRERO assim chamada a orao que se escreve
com tinta em volta do "cobrero" com fins curativos.
LADAINHA Orao que se faz aos santos, no s como dever da
religio, mas tambm com o fim de obter alguma graa. A
ladainha tanto pode ser feita na igreja, como em casa ou mesmo
no terreiro, o que vale a concentrao e a f.
LADANO o nome de cambono no culto Mal.
LAGAN tudo quanto as ondas lanam nas praias.
LGRIMAS-DE-JOB So as lgrimas de Nossa Senhora.
LGRIMAS-DE-NOSSA SENHORA Alm do capim e da
mianga, assim so tambm conhecidas as contas de grande uso
na confeco de teros, guias e alguns outros objetos.
LAGUIDIBA Amuleto que feito com a forma de um colar, com
contas pretas feitas de chifre de boi. muito forte contra feitios
em geral
LAMA DO POTE uma substncia muito usada em terreiros
para desfazer trabalhos.
LAMBA Infelicidade, desgraa, sempre de influncia e origem
espiritual.
LAMIA O mesmo que vampiro.
LANA Um dos Exus.
LANCAT DE VOV o nome por que e conhecida a Igreja de
Nosso Senhor do Bonfim, na Bahia
113
116
118
M
MACACA PORANGA Planta cuja madeira grandemente
usada em banhos de cheiro, bem como banhos ritualsticos, e
defumaes, amuletos etc, possuindo um perfume muito
agradvel.
MACIA Lugar de retiro, em plena mata, onde os mdiuns vo
descansar e refazer as suas foras psquicas, no contato direto
com a Natureza.
MACAIO Coisa ruim e sem nenhum valor.
MACANGANA Aguardente.
MACO rvore africana dotada de grandes virtudes mgicas.
MACROCOSMO O Mundo, ou melhor, o Universo Infinito que,
em Magia, dividido em 3 planos, a saber: Plano Fsico, Plano
Astral e Plano Divino.
MACUMBA Significa Candombl. Sesso de terreiro. A
Macumba nada mais representa do que uma cpia fiel do que se
praticava antigamente com respeito ao culto pago das
Divindades, por eles cultuadas no seu ponto de origem e que,
embora se assemelhando em tudo a uma forma do Espiritismo, se
personaliza de um modo todo especial o qual, por meio de gestos,
cantos e danas, acompanhados de farto e vibrante material
sonoro, entremeados de rodopios com fundo cabalstico, numa
coreografia essencialmente policrmica e folclrica, so
danados e riscados os seus rituais, ao som dos Atabaques,
Macumbas, Agogs, Tambores, Rumpis, Ags, Adejs Xaquexaques, etc. Na Macumba, o chefe de terreiro o PAI-DESANTO que, como tal, possui todas as caractersticas de
mandante. Ele ordena todas as celebraes dos Gingos,
mandando executar as macumbas, curimbas ou cangiras, durante
as quais so atendidos todos os filhos de f.
119
de quimbandeiros, feitos
com o auxlio de algumas das
falanges de Exu.
As conseqncias da Magia Negra so as mais tristes
possveis para quem a pratica. Quando o despacho no produz
efeitos sobre quem fora destinado, esse efeito se volta contra
quem o preparou e tambm contra quem o encomendou.
MAIONGA Banho do ritual que se toma pela madrugada em uma
ionte durante o desenvolvimento medinico nos terreiros.
MAIORAL Satans. Exu.
MAJINAI Assim denominado no Japo o conjunto das prticas
da Magia Negra.
MAKUTO Magia Negra. Feitiaria. Deusa da maldade.
MAL-ASSOMBRADO Assim chamado o lugar ou casa quando
freqentados por espritos sofredores e zombadores.
MALEME Pedido de socorro, de ajuda, de auxlio, de
misericrdia. Cnticos feitos em terreiros suplicando ajuda ou
perdo.
MALULU Exu.
MAMANG Planta muito utilizada em terreiros, dado o alto valor
das suas virtudes mgicas e psquicas.
MANAS Sopro vital. Esprito da vida. Espritos desencarnados.
MANDAMENTOS So os seguintes os sete Mandamentos em
que se resume a doutrina da caridade da Lei de Umbanda:
1. No fazermos aos nossos semelhantes aquilo que no
desejamos que nos seja feito.
2. No cobiar o que pertence a outrem.
3. Socorrer sempre os pobres e necessitados.
4. No falar mal de quem quer que seja, no criticar . as aes
alheias.
5. Cumprir honestamente o dever, embora com sacrifcio.
6. Evitar a companhia de pessoas de m conduta, dos
desonestos e evitar o mal.
7. Respeitar todas as crenas e religies.
MANDS Negros mandingas ori inrios do Senegal e da Nigria.
122
129
N
NAG Nome dado aos escravos originrios do Sudo, na frica.
Entre ns, no Maranho, este nome quer dizer Terreiro.
Considera-se o nag como a religio do antigo Reino de Ioruba;
h vrias ramificaes do nag, sendo certo que a sua
organizao sacerdotal digna de elogios, pois reflete uma
tradio de muitos sculos.
NAIM Cidade da Galilia, nas proximidades de Nazar e do
Monte Tabor, lugar onde Jesus Cristo ressuscitou o filho de uma
viva.
NAKUETU-! O pedido de socorro imediato feito por quem
necessita de auxlio sem demora.
NANA a primeira e a mais antiga de todos os orixs, tanto
masculinos como femininos, excetuando Oxal, que no foi
nascido nem criado. Nan exerce a misso de me dos orixs e
dos espritos das Linhas de Umbanda. O seu dia quarta-feira e
as suas cores so: roxo claro e branco. Divindade das guas.
NANAMBURUCU a designao de Sant'Ana ou a Deusa da
Chuva. Diz-se tambm Nanamburuqu.
NATAL a maior data da humanidade, quando se comemora, no
dia 25 de dezembro, o nascimento de Jesus Cristo. Esta data deve
ser celebrada na intimidade dos lares, com simplicidade e
respeito quela famlia sagrada que modificou para sempre a
estrada palmilhada pelos homens! Nada de exageros e
bebedeiras. Se o culto do lar, o estudo dos Evangelhos e o
exerccio da prece um dever de todos
130
132
o
OB Significa Rei. Tambm, de acordo com a tradio nag,
um dos Orixs femininos de Xang. Deus dos rios pertencente
falange de Oxum.
OBAG-MANGB Assim so denominados os Ministros de
Xang, que so em nmero de doze, desfrutando de grande
prestgio sobre os Filhos-de-Santo de Xang.
OBALUAI o Orix da varola. Omulu. Xapan. So Lzaro.
So Roque. So Braz.
OBALUF o nome de um dos Orixs iorubanos.
OB OG Rei da Glria.
OBASSAB Significa abenoar, benzer.
OBASSALA O mesmo que obassab, isto , abenoar, benzer.
OBATAL Cu. Abbada celeste. Deus.
OBE Espada de Xang. Faca.
OBI Produto vegetal para cerimnias religiosas. Noz-de-cola.
OBI-AM Na religio iorubana quer dizer a esposa de Obatal.
OBI-OROB Comida de grande preferncia. Aro.
OBIRI Mulher.
OBLATA Ddiva. Oferecimento. Presentes constitudos por
objetos ou dinheiro e que So feitos para as igrejas ou centros
espirituais com o fim de caridade.
OBO Milho cozido sem sal.
OBOLIBURUM Pedra de Xang ou Pedra do raio. Meteorito.
OBREIA Massa de farinha com que so feitas as hstias usadas na
igreja e nos trabalhos de Umbanda.
OBRIGAES Festas em homenagem aos Guias ou Orixs. So
tambm as determinaes feitas aos mdiuns ou
133
P
PABA Final da vida. Morte.
PACOVA SOROROCA Vegetal que produz sementes pretas, as
quais so muito usadas em trabalhos, servindo tambm para a
confeco de colares e pulseiras usadas pelos Pais-de-Santo.
PACTO Conveno feita com as foras do mal para conseguir
coisas que escapam s foras da natureza.
PAD Despacho para Exu no incio das sesses ou festas,
constando de bebidas, alimentos, velas e outras oferendas, a fim
de que os trabalhos no sejam perturbados.
PADRINHO Pai-de-Santo. Chefe de Terreiro. PAI-DE-MESA
Chefe de Terreiro. Babala. Curandeiro.
PAI-DE-SANTO Chefe de Terreiro. Mdium e conhecedor
perfeito de todos os detalhes para o bom desempenho de uma
sesso.
PAJ o curandeiro, o orientador, o conselheiro, o chefe, o
adivinho de uma tribo indgena.
PAJ-AIBA o Paj dado prtica de Magia Negra e de
feitiaria, aliado a algum esprito malfazejo. O mesmo que
Quimbandeiro.
PAJ-CATU assim chamado o Paj que pratica o bem sob a
orientao de um Guia de alta luminosidade espiritual.
PAJELANA Sesso onde predominam os espritos de ndios.
Ritual indgena correspondendo a sesses de
140
144
Nmero oito.
Perfumes Verbena Lrio Canela Lavanda.
Defumao Verbena Lrio Canela Lavanda.
Tambm uma de anis, accia de anis, estramnio.
Dia da semana Quarta-feira.
Signos do Zodaco Gmeos e Virgem.
Entidade planetria Rafael.
Linha Xang.
Falanges Caboclos.
Elementos gua e Terra.
Animais, Aves e Peixes Co Lebre Papagaio Coelho
Cegonha Andorinha Pego Pintarroxo Ostra.
Quadrado mgico Est sobre 8 colunas dando, pois, 64 casas.
O nmero base 260 e o total das 8 colunas 2.080.
JPITER
Metal Estanho.
Pedras preciosas Esmeralda Turquesa Ametista
Safira escura Crislita.
Cores Verde Azul Violeta.
Nmeros quatro seis e doze.
Perfumes Noz-moscada, Goivo.
Defumao Noz-moscada, Goivo. Tambm uma mistura de
flores de violeta, gro e cascas de ssamo, alos,
madressilva, malvas.
Dia da semana quinta-feira.
Entidade planetria Sachiel.
Signos do Zodaco Peixes e Sagitrio.
Linha Oxssi.
Falanges Caboclos.
Elementos gua e Fogo.
Animais, Aves e Peixes Elefante Carneiro guia
Pavo Perdiz Cotovia Baleia Cao.
Quadrado mgico Est sobre 4 colunas dando, pois, 16 casas.
O nmero base 34 e o total das 4 colunas 136.
VNUS
Metal Cobre.
Pedras preciosas gua-marinha Prola Esmeralda
gata Safira-clara Coral-rosa.
147
148
PLANTAS
CONFORME
PLANETRIAS:
CORRESPONDNCIAS
SOL DOMINGO:
Amndoa Anglica Arruda Alecrim Alos
Aafro Rico (Guia) Algaravia Arnica Artemsia
Anis Bistorta
(serpentria)
Camomila-romana
Colerico autumnalis Centurea-menor Calndula
Cipreste Cedro Cevada Canela Celidnia
Chapeleira Cravo-de-defunto Crisntemo Drsera
Enfrsia Erva-cidreira Erva-de-so-joo Freixo Girassol
Genciana Loureiro Limoeiro Laranjeira Nogueira
Oliveira Penia Palmeiras Sndalo vermelho
Sene Tormentilha Trevo Tournesol Trigo
Tanchagem Viscum album Videira.
LUA SEGUNDA-FEIRA:
Alface Abbora Agrio Aveia Aucena
Amaranto Beldroega Bananeira Branca ursina
Bonina (Maravilha) Cominho Cardamina (Mastruo-dosCampos) Campainha Consolida menor Cinoglossa
Coalha-leite Couve Dormideira Erva-pinheira Goivo
Gernio Hera Elboro ris Lentilha Lnguade-serpente Lrio-do-Brejo (ris amarelo) Mercurial
Malva Miostis Melo Margarida Melancia
Mastruo Nenufar Orelha-de-rato Papoula Pepino
Rabanete Sndalo branco Saxifraga Saio
Salgueiro branco Tlia Tamargueira (Tamari, no
confundir com Tamarindo) Violeta.
MARTE TERA-FEIRA:
Accia Anis Aipo Abrotano Alcassus Avel
Avenca Alfazema Amoreira Azedinha lamo
Canafstula Chicrea Cinoglossa Cenoura Ch-mate
Campainha Carvalho Cubeba Erva-cidreira Enula
Erva-de-gato Escabiosa Feto-de-Meliloto Mercurial
Mangerona Murta Mandrgora Maro verdadeiro
Organo Parietria Pastinaga Quintiflio Garancia
(Ruiva-dos-tintureiros)
149
150
Quadrado
Mgico
Nmero
planetrio
Metal
Dia
9
16
25
36
49
64
81
15
34
65
212
157
260
369
Chumbo
Estanho
Ferro
Ouro
Cobre
Amlgama de prata.
Prata
Sbado
5.-Feira
3.-Feira
Domingo
6.-Feira
4.-Feira
2.-Feira
R
RABUDO Diabo. Satans
RADIESTESIA o conjunto de processos que permite determinar
ou perceber a presena e o valor das radiaes eletro-magnticas
por todos os corpos qualquer que seja o reino a que pertenam
RAISEIRO Assim chamado o que trata de enfermos por meio de
plantas medicinais.
RAPADURA Tijolos ou cubos feitos de acar mascavinho. muito
usados como substitutos do acar e tambm em trabalhos de
Umbanda, inclusive em defumaes de fartura, juntamente com a
farinha de trigo ou de mandioca, e p de caf.
RASPAS DE CHIFRE DE VEADO P grosseiro obtido por
raspagem nos chifres desse animal e muito usado em trabalhos
de Umbanda, dada a propriedade que tem de afugentar os maus
espritos, bem como deslocar e destruir correntes nocivas.
RASTRO Lugar onde um ser humano ou algum animal pisaram e
que utilizado para trabalhos benficos, curas e ajuda, ou
tambm para trabalhos de enfeitiamento e de magia negra.
RARA Cambono. Filho. Auxiliar nos trabalhos de terreiro
RECINTO O recinto de um templo umbandista deve ser simples,
sbrio e harmonioso em seu aspecto. O recinto dos trabalhos
deve ocupar uma rea que represente um tero do comprimento
do salo e estabelecido sobre uma base que esteja cinqenta
centmetros mais alta que o restante do salo. Trs degraus
devem ser colocados diante da passagem existente ao centro da
grade, e
160
164
s
S Senhora. Dona.
SABAH Madrugada (Termo usado pelos Mals).
SABBAT Bacanal noturna dos quimbandeiros.
SABEISMO Culto ou adorao dos Astros. SACADA
Bruxaria. Trabalho. Feitiaria.
SACRIFCIO Absteno de coisas que se apreciam. Oferecimento
de alguma coisa a uma divindade, como retribuio de alguma
graa alcanada.
SACRIFCIO DE ANIMAIS a matana de animais feita
pelo Axogum, podendo esse sacrifcio ser de uma das seguintes
formas:
Propiciatrio o sacrifcio comumente feito como
oferenda aos orixs, variando o animal a ser sacrificado de
acordo com a preferncia do Orix.
Expiatrio o sacrifcio que se faz como pagamento ou
oferenda a alguma entidade malfica em troca de algum favor
excuso ou criminoso.
SACRILGIO Ofensa ou desrespeito a alguma coisa sagrada ou
pessoa de grande respeito. O mesmo que profanao.
SADADA DO ALAMBI Correspondente seguinte frase:
"Ofereo-vos em nome de Deus".
SAGITRIO um dos doze signos do Zodaco, governado por
Jpiter no perodo de 22 de novembro a 21 de dezembro.
SAIAS VERDES Nos catimbs do Nordeste isto significa
Ondinas.
SAKAANGA So os espritos que incorporam, mas no
165
169
172
23 de julho a 22 de
agosto. Suas correspondncias favorveis so:
METAIS Ouro Platina Cobre Enxofre
Fsforo Nitratos.
PEDRAS PRECIOSAS Topzio mbar.
CORES Amarelo ouro.
PLANTAS E FLORES Rosas Aafro Girassol
Dlia Cravo-da-ndia Jacinto Anglica
Resed.
PERFUMES Resed Benjoim Heliotrpio
Miostis Couro-da-Rssia Cedro Mstique Sabina.
NMEROS 2 e 7.
DIAS Domingo e 3.-feira.
SIGNO COMPLEMENTAR (Amigo) Escorpio.
SIGNO ANTAGNICO (Contrrio Inimigo) Aqurio.
MOLSTIAS A EVITAR Espermatorria Molstias
do Corao Reumatismo Amenorria Convulses
Febre em geral Asma Angina do peito.
As pessoas nascidas sob o signo de Leo devem evitar ou
tomar precaues em matria afetiva, amorosa e assuntos
comerciais com as nascidas sob o signo de Aqurio, isto , entre
20 de janeiro a 18 de fevereiro. Devem tambm evitar morar nas
proximidades de aougues, necrotrios, cemitrios, casas de
sade e hospitais. VIRGEM 23 de agosto a 22 de setembro
Signo negativo governado por Mercrio, regido pelo esprito
Hamaliel e pelo elemento Terra. Sua atuao vai de 23 de agosto
a 22 de setembro. Suas correspondncias favorveis so:
METAIS Vandio Mercrio Cobre Magnsio.
PEDRAS PRECIOSAS Crislita.
CORES Amarelo claro Amarelo esverdeado Pardo
Violeta.
PLANTAS E FLORES Rosas Madressilva.
PERFUMES Gardnia Anis Alecrim
Madressilva Camlia Noz-moscada.
174
NMEROS 3 e 4.
DIAS 4. e 5.-feira.
SIGNO COMPLEMENTAR (Amigo) Sagitrio.
SIGNO ANTAGNICO (Contrrio Inimigo) Peixes.
MOLSTIAS A EVITAR Doenas do corao, dos intestinos e
vescula biliar Paralisia Nervosismo Hipertireoidismo
Molstias dos ovrios e tero Piorria.
As pessoas nascidas sob o signo de Virgem devem evitar ou tomar
precaues em matria afetiva, amorosa e assuntos comerciais com as
nascidas sob o signo de Peixes, isto , de 19 de fevereiro a 20 de maro.
LIBRA Tambm denominada LIBRA 23 de setembro a 22 de
outubro Signo positivo governado por Vnus, regido pelo esprito
Zuriel e pelo elemento Ar. Sua atuao vai de 23 de setembro a 22 de
outubro. Suas correspondncias favorveis so:
METAIS Granito Quartzo Zinco Cobre Slica.
PEDRAS PRECIOSAS Esmeralda Turquesa Crislita.
CORES Verde amarelo Verde.
PLANTAS E FLORES Gardnia Gernio Amor-perfeito
Miostis Verbena Resed Murta.
PERFUMES Rosa Guaiaco Tangerina Gengibre
Cascarilha.
NMEROS 5 e 6.
DIAS 6.-feira e sbado.
SIGNO COMPLEMENTAR (Amigo) Capricrnio.
SIGNO ANTAGNICO (Contrrio Inimigo) ries.
MOLSTIAS A EVITAR Molstias da bexiga, dos rins, da
prstata. Uremia Erupes infecciosas Entorpecimento dos
membros.
As pessoas nascidas sob o signo de Libra devem evitar ou tomar
precaues em matria afetiva, amorosa e assuntos comerciais com as
nascidas sob o signo de ries, isto , entre 21 de maro a 19 de abril.
175
176
177
METAIS Chumbo.
PEDRAS PRECIOSAS Safira branca Cristal Coral
branco.
CORES Branco Negro Alaranjado. PLANTAS E
FLORES Jasmim Ch Ciclamem
Salsaparrilha Rosas Anmona Accia Hor
tnsia.
PERFUMES Jasmim Lrio Patchuli Petitgrain
Sassafrs Trevo Vetiver. NMEROS 5 e 6. DIAS
6.-feira e sbado. SIGNO COMPLEMENTAR (Amigo)
Touro. SIGNO ANTAGNICO (Contrrio Inimigo) Leo.
MOLSTIAS A EVITAR As das pernas, dos ossos
Calvcie Tuberculose ssea Artritismo.
As pessoas nascidas sob o signo de Aqurio devem evitar ou
tomar precaues com as nascidas sob o signo de Leo, isto ,
entre 23 de julho a 22 de agosto. PEIXES 19 de fevereiro a
20 de maro Signo negativo, governado por Jpiter regido
pelo esprito Caracassa e pelo elemento gua. Sua atuao vai de
19 de fevereiro a 20 de maro. Suas correspondncias favorveis
so:
METAIS Estanho Antimnio Bismuto Chumbo
PEDRAS-PRECIOSAS Prola nix Crislita
Coral.
CORES Cinza Branco Azul Vermelho
Violeta.
PLANTAS E FLORES Rosas Tulipa Valeriana
Lils.
PERFUMES ris Murta Resed Hortel
Pinho Wintergreen (Salicilato de metila)
NMERO 6.
DIAS 5.-feira.
SIGNO COMPLEMENTAR (Amigo) Gmeos
SIGNO ANTAGNICO (Contrrio Inimigo) Virgem.
MOLSTIAS A EVITAR As dos ps, do fgado, dos
rins, dos intestinos, dos brnquios Reumatismo.
178
179
185
T
TA Amuleto em forma de noz.
TABA-CARANA Fumo bravo empregado em defumaes e
banhos como dispersador de miasmas psquicos e afugentador de
espritos obsessores de pessoas e ambientes.
TABU Atributo religioso a uma pessoa ou objeto. A palavra tabu,
de origem polinsica, significa sagrado. Segundo a enciclopdia,
a palavra tabu, com os derivados tapu e kapu, em certos dialetos,
um oposto palavra noa, a qual era aplicada a toda pessoa ou
coisa cujo contato ou uso podia ser independente ou livre, sem
constituir perigo algum. Segundo inmeras crenas religiosas,
podiam ser tabus, quaisquer seres ou objetos, os quais eram
respeitados como coisas sagradas. Os Chefes, os sacerdotes, os
feiticeiros, os cadveres, as mulheres em determinadas condies
etc, representavam verdadeiros tabus. Quando os tabus se
referiam a objetos, armas ou apetrechos de guerra, eram
considerados inviolveis, sendo sujeitos aos mais tremendos
castigos aqueles que os violassem. Em algumas religies
fetichistas, os tabus representavam objetos divinos, e acreditavam
plenamente nos castigos, por parte dos deuses, a quem se
atrevesse a viol-los.
Os tabus tambm representavam divindades, bem como
faziam parte da indumentria e rituais de inmeras crenas
religiosas dos povos antigos.
TACURU Monte de terra fofa feito por formigas, algumas vezes
utilizado em trabalhos, seja de magia negra, seja de Umbanda.
TAHU Entre os africanos, esta palavra traduz a impureza
espiritual adquirida com a prtica de algum ato
186
194
U
UANGA Bruxedo. Feitio.
UARAMU Colares usados como enfeites dos ndios.
UAXI Enfermidade. Doena.
UBANA Terra.
UBIQIDADE como se designa o desdobramento do corpo
astral da pessoa, a qual pode ser vista, no mesmo momento, em
diferentes lugares, embora bastante afastados uns dos outros.
UIRAPURU Ave considerada como portadora de felicidade e
fortuna, sendo as suas penas usadas como amuletos de grande
poder.
UMBANDA Umbanda o grande e verdadeiro culto que os
espritos humanos encarnados, na Terra, prestam a Obatal, por
intermdio dos Orixs. Desse culto participam os espritos
elementais e os espritos humanos desencarnados.
A principal finalidade do culto de Umbanda, o servio s
criaturas humanas e espritos humanos encarnados ou
desencarnados, seja por meio da doutrinao ou por meio do
auxlio espiritual, nas dificuldades materiais e morais, alvio ou
cura de doenas.
Esse culto deve ser prestado com humildade, pureza e
disposio caridade. Humildade, Pureza e Caridade so os trs
requisitos indispensveis prtica da Umbanda.
H quem diga que na Umbanda no deve haver doutrinao,
pois que se supe ser ela exclusivamente kardecista. No bem
assim. A Umbanda no exclui a doutrinao, que tanto pode ser
dada pelo presidente das sesses, como pelos espritos
incorporados nos mdiuns.
195
196
UNHA-DE-VACA Vegetal dotado de propriedades mgicoteraputicas, utilizado tanto interna como externamente.
UNHAS As unhas so muito utilizadas pelos quimbandeiros para
prejudicar alguma pessoa. conveniente ao cort-las, lan-las
longe, queim-las ou enterr-las para evitar de cairem em poder
de pessoas sem escrpulos e sem moral. O mesmo deve ser feito
com as secrees humanas, bem como com os cabelos, roupas, e
outros objetos de uso pessoal. Isto porque, possuindo vibrao do
indivduo visado e como a parte representa o todo, a vtima
torna-se um infeliz joguete nas mos desses doentes espirituais.
UNICORNE Ave que possui um chifre na cabea e dois espores
nas asas. muito utilizado em trabalhos de Umbanda, dadas as
suas grandes virtudes mgicas.
UNKULUKULU o nome dado pelos zulus aos seus guias
espirituais, no lhes rendendo nenhum culto.
UOMA Medo. Temor. Receio.
URATASSI Vegetal usado em certos trabalhos, dado as suas
altas virtudes mgicas, inclusive como afastador de fluidos
perturbadores e nocivos. um vegetal tambm muito usado em
defumaes e banhos.
URIM Amuleto muito usado pelos sacerdotes israelitas que os
utilizam nas suas consultas.
URUBU Ave preta muito conhecida e que apenas se alimenta de
carnes em decomposio. O urubu tido como smbolo da
desgraa, sendo muito utilizado pelos quimbandeiros nos seus
trabalhos para o mal.
URUCA Tornozeleiras confeccionadas de pequenas cabaas e
com sementes por dentro, sendo muito usadas para o ritmo das
danas de terreiro.
URUCA Reza. Orao. Prece.
URUMIL Entidade benfazeja que vela e protege o esprito
enquanto a pessoa dorme.
URUTAU Pssaro fantasma tido como de mau agouro, sendo que
suas penas so utilizadas para os mais diversos trabalhos, como
o caso da averiguao da fidelidade conjugal.
198
199
V
VADIAR Danar no Terreiro durante os trabalhos.
VAGALUME Uma das formas como designado o mdium
vidente.
VAGAR Referncia ao esprito que anda sem ter destino.
VALAKA Esprito obsessor.
VALENA Proteo. Auxlio. Ajuda. Amparo.
VAMPIRISMO quando se d a aspirao do fluido vital de
algum por uma pessoa ou por um esprito que ainda se encontre
preso s diretrizes da vida terrena, podendo ser consciente ou
inconsciente, mas sempre, de qualquer forma, prejudicando a
sade e o equilbrio psquico da vtima.
VAMPIRISMO CONSCIENTE o oposto do vampirismo
inconsciente, ou seja, a pessoa ou o esprito causadores de certas
doenas ou desgraas, tm perfeito conhecimento da reprovvel
ao praticada, ao essa motivada pelo desejo de perseguio,
da vingana, do dio, da obscenidade ou do interesse. Existem
diversos processos contra qualquer espcie de vampirismo
consciente ou inconsciente, como passamos a demonstrar:
1. Fechar as mos com os dedos polegares para dentro,
bem como afastar-se um pouco da pessoa que se supe ser
possuidora de fluidos nocivos ou mau olhado. Concentrar-se e
firmar fortemente o pensamento com a convico de que no ser
prejudicado e, ao mesmo tempo, pedir a ajuda espiritual das
Entidades Superiores do Bem.
2. Ao deitar, no esquecer de colocar um copo com gua
e algumas agulhas (3, 5 ou 7) espetadas num pedao de carvo
com as pontas para cima, nos ps da cama.
200
Pela manh, ao levantar-se, a gua deve ser posta fora, lavandose o carvo que deve ser substitudo de 5 em 5 ou de 7 em 7 dias.
Esta operao espiritual deve ser repetida at que a pessoa para a
qual foi feito o trabalho se julgue definitivamente curada.
3. Freqentar um Terreiro Umbandista de comprovada
idoneidade onde impere apenas o verdadeiro desejo da
fraternidade por parte dos seus dirigentes, bem como se orientar
com os Guias Espirituais do mesmo centro.
4. Ter sempre em seu poder, tanto em casa como no
lugar de trabalho, um amuleto, patu, talism ou um objeto
preparado por um Guia e que tenha a finalidade profilticoprotetora contra o vampirismo consciente ou inconsciente de que
se est sendo vtima.
5. No se deve esquecer de fazer defumaes em si
prprio, bem como na pessoa que se tem em vista auxiliar, bem
como tomar banhos de descarga e de defesa, os quais devem ser
orientados por um Guia de grande elevao ou um mdium de
reconhecida honestidade.
6. Finalmente, as mos devem ser muito bem lavadas em
gua corrente e serem conservadas cadas, pois que assim a gua
correr pelas pontas dos dedos para o cho. Assim o vampirismo
consciente estar plenamente dominado e seus efeitos anulados.
VAMPIRISMO INCONSCIENTE O vampirismo inconsciente no
provocado com o desejo de quem o faz, de prejudicar um seu
semelhante, podendo mesmo ser provocado por espritos
desencarnados ou seres ainda vivos, sem nenhuma conscincia do
que esto fazendo. assim que certas doenas ocultas para as
quais a medicina no encontra nenhuma explicao nem meios de
curar e se v impossibilitada de fazer um diagnstico, so
provocadas pura e simplesmente por algum esprito ainda muito
atrasado e completamente inconsciente do seu estado, isto ,
ignorando ainda que j deixou o corpo material e julgando que
sente bem ficando junto de pessoas e ambientes familiares, bem
como de amigos dos quais se aproxima por pura simpatia.
Quando provocado por pessoa viva, bastante a citao da
pessoa portadora de maus fluidos,
201
Sexta-feira Vnus.
Sbado Saturno.
Tera-feira tambm o dia de Urano sendo segunda-feira o
dia de Netuno.
Embora na frica as prticas de Umbanda sejam
rigorosamente feitas de acordo com a posio dos astros e, para
isso, a magia l seja um fato, entre ns. Todavia, a Umbanda
quase apenas um mediunismo. Os videntes, entretanto, podem
atestar a verdade das vibraes, as quais eles vem coloridas,
caracterizando as curas espirituais.
Tudo isso est de acordo com a situao dos espritos no
mundo astral, em correspondncia com as leis gerais na
Natureza, qual os espritos pertencem, como tudo quanto existe
no mundo, embora os seus conhecimentos e poderes faam com
que essas entidades conhecedoras de todos os segredos, possam
se utilizar das energias para a prtica do bem e da caridade.
VIDNCIA Os mdiuns, na sua maioria, no so videntes, sendo
que aqueles que o so, tm uma vidncia muito curta, vendo
somente as figuras dos espritos. E, mesmo assim, quando vem
os espritos, quase sempre apenas vem as suas sombras. Eles
no tm a vidncia superior, que muito rara, pois se a tivessem,
jamais praticariam atos de magia negra.
Mesmo os mdiuns chefes de Terreiro, em Umbanda, no
dispem de alta vidncia. Embora apenas trabalhem para o bem,
nem sempre esto em condies de no serem enganados pelos
espritos, os quais se fazem passar como se fossem das falanges
de Umbanda, quando, na realidade, no o so.
A vidncia que possibilita a viso dos efeitos das nossas
aes, no comum e nem pode ser desenvolvida facilmente.
Assim sendo, h muita gente que pratica o ma!, no somente por
maldade, mas tambm por pura ignorncia. Nada mais.
VIDENTE o mdium que tem a prerrogativa de ver os espritos.
Na realidade, os mdiuns videntes perfeitos so bastante raros.
204
205
X
XANG So Jernimo. Deus do raio e do trovo. Divindade da
justia. Seu dia a quarta-feira. Sua bebida a cerveja preta. Os
trabalhos de Xang devem ser feitos nas cachoeiras. Sua cor:
roxa.
XANG ABOMI So Joo Batista.
XANG-AGOD ou BRI So Joo na Lei Catlica (Rei da
cachoeira, chefe das quedas d'gua e das pedras. Deus do
relmpago) Fetiche: meteorito. Insgnia ou ponto: lana e
machadinha. Amal: galo, tartaruga, bode, caruru, rabada de boi
com agrio. Indumentria: cor roxa ou vermelho-cardeal. Contas:
de cores vermelha e branca. Pulseiras: de lato. Seu dia sagrado:
quarta-feira.
XANG-AGANJU So Pedro na Lei Catlica (que protege as
almas que entram no Cu ou Aruanda). Fetiche: chave. Insgnias:
pedra, palmas. Amal: bode, carneiro, galinha. Contas: azul,
branca e roxa.
XANG AGOG So Paulo.
XANG-ALAFIN So Jos na Lei Catlica.
XANG-CA So Jernimo na Lei Catlica (protege os que
sofrem por injustia). Fetiche: carneiro. Insgnias: cruz de Cristo,
bandeira e cajado de pastor. Amal: cabra, galo, porco.
Indumentria: vermelha. Contas: vermelha, branca, cor-de-rosa.
XAOR Tornozeleiras com guizos que so usadas pelas
iniciandas, sendo que o usar significa obedincia absoluta.
XAPAN Chefe da Falange de Omulu.
XAXAR Basto feito com um feixe de palmas e enfeitado com
bzios e diversos outros ornamentos, tudo dedicado a Omulu.
XERER Instrumento musical.
206
208
Y
YEGAL Amuleto que consiste numa vasilha contendo diversos
objetos e alimentos, a qual colocada na entrada da casa, com a
finalidade de proteo para a mesma e seus moradores.
YEMANJ Orix do mar. Nossa Senhora da Conceio.
Deusa das guas. Rainha dos mares. Linha de Yemanj:
Falange das Sereias Chefe Oxum.
"
" Ondinas Chefe Nanamburucu.
" dos Caboclos do mar Chefe Inrai.
" das Caboclas do mar Chefe Indai.
"
" Caboclas do rio Chefe Iara.
" dos Marinheiros Chefe Tarim.
"
" Calungas Chefe Calunguinha.
" da Estrela Guia Chefe Maria Madalena.
Escreve-se tambm IEMANJ E IAMANJ.
YA Filha. Novia. Filha-de-Santo recm-feita. Vide IA.
YALORIX Me-de-Santo. Chefe de Terreiro. (V. IALORIX).
YABA e YABA Ajudante de Yalorix, encarregada das
cerimnias. Tambm IAB.
YLINGU Ser supremo das foras extra-normais, supra-naturais e
inexplicveis, entre os negros Bandas.
YPUPIARA Gnio das guas entre os ndios.
YOVOS Espritos protetores entre os negros Bandas.
209
z
ZALI Sacerdote africano do Congo.
ZAMACUECA Dana usada nos trabalhos e muito semelhante ao
lundu.
ZAMBAR So Jernimo.
ZMBI Deus.
ZAMBIAPONGUE Deus supremo. Esprito Santo.
ZAMBUR Ato ou efeito de jogar os bzios.
ZAR Esprito. Guia.
ZARATEMPO Divindade do tempo denominada Catend, Iroko e
Loco. tambm uma interjeio animadora dos cnticos nos
trabalhos de terreiros.
ZEBRINA Planta muito cultivada e conhecida com o nome de
Espada-de-So-Jorge e Espada-de-Ogum.
ZMBALOS So os rudos astrais, atravs dos quais se verifica a
estabilidade do Planeta Terra, respeitadas as leis da magia.
ZIMBO Conchas marinhas que significam dinheiro. O mesmo que
Bzio.
ZIMBRO Planta dotada de grandes propriedades mgicas e
medicinais e, por isso, muito empregada em trabalhos espirituais,
banhos e defumaes, bem como na medicina domstica.
ZOABA Planta conhecida com o nome de Erva-de-So-Martinho,
sendo muito usada em trabalhos, banhos e defumaes.
ZOGO Este nome dado aos objetos, quaisquer que sejam, desde
que os mesmos sejam dotados de poder sagrado ou fora mgica
para o bem ou para o mal.
210
211
BOYA talvez
BAR mal, mau
DB parar
DADA bom, bonito, bem
DRADRA bom, bonito, bem
DKUN desculpar-se
DRA bom, bonito, elegante
DRAJ melhor
DARAJLO o melhor
D para
D por
DENG mingau
DIDE levantar-se
DIEDIE pouco a pouco
DU preto
DURO ficar
DUROD esperar por
DE lngua, dialeto
DI encanto, feitio
GUN osso, esqueleto
EGUNGUN osso
DN culto aos mortos
EK encanto dado esposa do cultuador de If
K nativo de lagos
EKU rato
ELR o mesmo que biku
ENIA algum, uma pessoa
ENIA-DUDU o preto
ENIA-FUNFUN o branco
P! exclamao de surpresa ou terror
EPO azeite
ER jogo, esporte
RE imagem, esttua
SO fruta
SU divindade do mal
TO programa
EW folha
EWB erva
EWKO planta
EWRE cabra
ESE gato
217
EBO sacrifcio
EBO-ALFIA sacrifcio da paz
EB-OPE sacrifcio de agradecimento
EDA natureza, criatura, criao
EDN machado
FN encantamento, feitio
GBA bracelete
GB uma tribo yorubana em Abeokuta
HIN-LA o futuro
IYE pssaro
EJA peixe
J sangue
LA um ttulo de If
LA festa do iame
ELBO o que faz sacrifcio
ELDA criador, Supremo Ser
ELEDE porco
ELGBARA Deus do mal
ELSEMRIN quadrpede
M vida, sopro, esprito
EMI MIMO Esprito Santo
EPN testculo
ERAN carne
ERAN-GUTAN carneiro (carne)
ERAN-ARA carne
ERAN-EBO vtima para sacrifcio
ERANKO animal
ERANL touro, vaca
ER medo
ER escravo
SIN religio, credo
SIN cavalo
EYIN ovo
EYO cauri
F limpar
FJI prazer
FS fechar
FR flauta
FSI responder
FENI amar
FR leve
218
FR quase
FIBO esconder vestir
FIFUN dar
FIHN mostrar
FIJ danar com
FITL Lmpada
FUNFUN branco
GA alto
GNGAN tambor
G cortar
GUN comprido
GN bater
GB receber
GBRO levantar-se
GBE seco, magro
GBO ouvir
GBN sabido, hbil
HN escasso
HEN sim
HIHA estreito
IB l
IBER orao
BER comeo
IBO onde
B jogo de dado em consulta aos deuses
BOJI gmeos
BOR vitria, cobertura para a cabea
BON arma, pistola
BOP bracelete
IKE bracelete
BORIS idolatria
BOSR meias
BOW luvas
ID criao
IDA espada
DHUN resposta
IDNRAW exerccio, prova
DAP santa comunho
IDW consulta aos deuses
DWO contribuio
219
IDAYI tempo
ID pulseira
DIK leno
F boa sorte
IF telepatia
IFE taa
IFENUKONU beijo
IGI rvore
GO garrafa
JAGUN guerra
IJ dana
JKO cadeira
JO reunio
KRITA rua
IL lanhos. marca
LARA Inveja
IL-K escola
IL casa
IL-RISA igreja dos orisas
IL-OLORUN casa de Deus. Igreja
IL-AIY mundo
ILEK contas
ILKN casa
L cidade
LU atabaque
IMAL emblema religioso
IMAW-ARA encarnao
IM conhecimento
MALE maometano
IN ogo
INAJ comercio
IPAD ncontro
IPANU lmoo
IPREGN planta
PR ovem, solteiro
PETE limento feito com inhame
IRANSE-OLORUN mensageiro de Deus
IRAWO GUALA Vnus (planeta)
IRAWOL planta medicinal para criana
IROKO planta
IRUBO sacrifcio
220
IRUN cabelo
SNA fsforo
SU inhame
IW livro, papel
IWKIK livro de leitura
IW-ROHIN jornal
IWIN esprito
IWIN loucura
IWO chifre
Y me, mame
Y sofrimento
Y-AGAN mulher que, em funo especial, atende aos
Egunguns
YFIN madame, senhora
YAGB matronas, senhoras idosas
IYLAS chefe de cozinha
YALDE senhora da alta sociedade
YLORISA sacerdotisa
IYN inhame
IYRA rapidez
IYR lugar
YAW noiva, esposa, recentemente casada
IYE nmero
IY vida
J lutar
JADE sair
JAGUN guerrear
JAGUNJAGUN soldado
J ser
JE comer
JEUN comer, alimentar
JIMO dia santificado dos mals
JNDE levantar-se J danar
JOBA reinar
K contar
KAG pedir licena para entrar
KAJ caju (eis a origem)
KLMU pena
KAL sentar-se
221
KL o boa noite
KN sentir
KR o bom dia
KSKAN que h, que que h?
KW ler
K gritar, cortar
KR pequeno
K saudar
K encontrar
K aprender, ensinar
KK coco
KORIN cantar
KW escrever
K morrer
LGBRA forte
LILERA fraco
LWNI turbante
LE capaz
LE preguioso
LO usar
LJU antes de
LKUN forte
L bater
MAGB sacerdote
MAJS criana
MLK anjo
ML boi
MO quanto
MI outro
MMO santo, limpo
MMO conhecido
M conhecer
M limpo
MU beber
MUDE trazer
N espalhar
NHUN no
N ter
NI dizer
NI ser
NI em
222
NIBI aqui
NIB l
NIBO onde
NIBWO quando
NK entra na forma das sentenas interrogativas, como
NIM inteligente
NKAN uma coisa, algo
NLA grande
N limpar
OB fmea
OB noz de cola
OBRIN mulher, esposa
BO vagina
BKO bode
O DDO at logo
O DR boa noite
DE rua
DE papagaio
ODDE papagaio
OD rio
DODO flor
OD indicao da divinao pelo orculo de If
ODDW criador, feitor da retido
ODD criador, feitor da retido
GDE encantao
GN munzu para lagosta
GN deus do ferro, da guerra
GN remdio, veneno, encanto, feitio
OGUN guerra, exrcito
GN vinte
OGN herana
OB o homem branco europeu
JO chuva
OJU olho
OJRAN sonho, viso
OKE montanha, colina
OK Deus da montanha venerado em Abeokuta
OK pnis
OKO plantao
OKWO capital, dinheiro
OK nome
223
OSUPA lua
ORISA OKO Deus da fazenda, agricultura
ORO esprito venerado em Abeokuta
OW dinheiro
WO comrcio
OYA pente
OBA rei, monarca
OBAKSO Deus do trovo e do relmpago, Sango
OBALFN Deus da paz do reino
OBANL grande rei
OBTL grande divindade enviada por Olorun. O primeiro
orisa, divindade da pureza que terminou a obra de criao de
Olorun com vrios ttulos como Orisa Popo Alamorere, Orisanla.
B faca
ODE caador
OBA Divindade do rio Oba, terceira esposa de Sango
ODN ano, idade
ODNDN erva medicinal
OF flecha
G pessoa distinta numa esfera social, superior, ogan
OGAN imediatamente
GA-GO O Supremo
GEDE banana
GBNI senhor fulano de tal
OJA mercado, feira
J faixa, fita
J dia
OK milho
K saudao, que viva muito
LA amanh
LRUN Deus, Divindade Suprema criadora dos orixs
OLSA Divindade das lagoas
OLAROSA Divindade caseira
OKO marido
OL riqueza
OMO criana
OMO-GBO beb
OMO-ALDE prncipe, princesa
OMOBIRIN menina, filha
OMODE criana, infncia
225
OMOKONRIN menino
NRE o adeus
R amigo
ORE presente
RO palavra
RUN cu, firmamento
RN com
RN-PDI inferno
RUNMIL ttulo de If (o cu sabe os que sero salvos)
OSAHIN Divindade da medicina
OSAYIN
SNYIN
OSE ferimento, o mal
OSUN Divindade do rio do mesmo nome, segunda esposa de
Sango
T inimigo
OW mo
OYA Divindade, primeira esposa de Sango
PA matar
PD encontrar
PAD fechar
PKI mandioca
P chamar
PIRIPIRI em curtos pulos
PJU mais
R comprar
R sair, saltar, pular
RERE bom, bem
RI ver
RRAN ver
R dizer
S tempo
SARA sobre
SRI primeira refeio dos mals
S fechar
S cozinha
S bater
S existir, ser
SO falar
SIFA odiar
SILERA doente
226
SIMO sujo
SALAILOWO pobre
SANGO Divindade do trovo e do relmpago
SE fazer
S quebrar, troca
S abrir
S faltar
SIO psiu
SEBO fazer sacrifcio
SRO difcil
T dizer, expor
TKA bater com o dedo
T adorar
TTUM novo
TBI grande
TTO expresso de humilhao
TRO estreito
TBU priso
NHN no
N-HN sim
W dividir
W existir
WA vir
W fazer carinho
WI falar
WLI profeta
W vestir
WOL entrar em casa
WU agradar
WR ouro
YA j
YAMA Ocidente
YAN escolher
YANGAN milho
Y compreender
Y estar vivo
YEMANJ Divindade dos rios, regatos
YY me, mame
YIO dever
YIY vivo
227