Raoul Follereau

O Amigo
dos Leprosos

Publicao Trimestral
Ano 25 - N 124
Julho/Setembro 2016
Assinatura Anual: 10,00
www.aparf.pt
www.facebook.com/APARF

ASSOCIAO PORTUGUESA AMIGOS DE RAOUL FOLLEREAU APARF

Transformar o mundo
a partir do corao,
da ternura, da misericrdia...
D. Joaquim Ferreira Lopes

SUMRIO
Novos Projectos/Novos Desafios

Capa
Nampula - Moambique

A APARF em Moambique
Mecubri/Nampula

Editorial
A Me dos Pobres

Visita ao Centro Rovisco Pais

Escola S. Joo de Deus/Nampula

Pe. Alberto Tchidemba

3
4/5

Um Olhar sobre o Mundo

Misso de Nyala/Darfur - Sudo
Pe. Feliz da Costa Martins

O Dia depois da Noite

Patrcia Lopes

O Amigo
dos Leprosos

Ir. Juliana Fonseca

Vtor Manuel Silva Borges

Recordando Raoul Follereau

Quatro litros de gua

8/9

6/7

Partilha
Os Leprosos e a Misericrdia em
S. Francisco de Assis
D. Joaquim Ferreira Lopes

A APARF e as Escolas
Correio dos Amigos
Campanha de Novos Assinantes
Contracapa
Material APARF

10/11

12/13
14
15

ESTATUTO EDITORIAL
1 - O Amigo dos Leprosos propriedade da APARF - Associao Portuguesa Amigos de Raoul
Follereau, Instituio Particular de Solidariedade Social, sem fins lucrativos, Pessoa Colectiva de
Utilidade Pblica.
2 - uma publicao trimestral, rgo de informao e formao, da APARF, atento s realidades do Pas e do mundo sobretudo das regies mais pobres do globo.
3 - O Amigo dos Leprosos procura informar, no respeito pela verdade e objectividade,
chegando pelo correio aos seus assinantes em Portugal e a todo o mundo onde tem leitores de
Lngua Portuguesa.
4 - O Amigo dos Leprosos est disponvel na internet atravs de acesso livre e gratuito.
5 - um rgo de comunicao social de inspirao crist, mas independente de quaisquer
foras econmicas, ideolgicas, polticas e religiosas.
6 - Luta pela justia social na defesa dos mais fracos e desprotegidos, sensibilizando as populaes para a causa dos doentes de lepra e de todos os excludos da sociedade.

JORNAL INFORMATIVO E FORMATIVO

ASSOCIAO PORTUGUESA
AMIGOS DE RAOUL FOLLEREAU
Publicao trimestral
Ano 25 - N124
Julho/Setembro 2016
Assinatura anual: 10,00
DIRECTOR
Vtor Manuel Silva Borges
REDACO
Elisabete Loureno
Lus Valentim
Teresa Ferreira
COLABORARAM NESTE NMERO
Pe. Feliz da Costa Martins
Patrcia Lopes
Ir. Juliana Fonseca
Pe. Alberto Tchidemba
D. Joaquim Ferreira Lopes
Guilhermina Marcelino
ADMINISTRAO

Pedidos da Administrao

Contactos

Aos Amigos e Associados que depositam

o seu donativo ou produto das campanhas na
conta da APARF n0557030331431 (CGD - Olivais/Lisboa) - IBAN: PT50 0035 0557 0003
0331 43165 ou, com o mesmo fim, utilizam
a transferncia bancria, solicitamos que nos
enviem a cpia do respectivo documento bancrio. Podero faz-lo por carta ou por e-mail.
Devero colocar o nome completo, morada e
NIF da pessoa ou entidade. S assim poderemos
proceder emisso do respectivo recibo.

A fim de actualizarmos os nossos ficheiros e evitarmos algumas

despesas, solicitamos, caso possua,
que nos envie o seu endereo electrnico. Enviar para:
elisabete.lourenco@aparf.pt

Os cheques devem ser passados exclusivamente em nome de APARF ou ASSOCIAO

PORTUGUESA AMIGOS DE RAOUL FOLLEREAU, tendo tambm em conta a respectiva
validade.
Os vales postais emitidos pelos CTT passaram, recentemente, a ser preenchidos mecanicamente; agradecemos que se efectuar o
seu donativo por este meio confirme o correcto
preenchimento do nome da APARF.
Assim evitaremos a devoluo de cheques
e vales postais e os custos e incmodos que tal
procedimento implica.
Todos os donativos concedidos APARF so
dedutveis no IRS/IRC. Se enviar o seu donativo
regularmente pea-nos a declarao apenas no
final do ano.

Aviso
Informamos que a APARF no
faz campanhas de angariao de
fundos por telefone. Todos os
contactos que sejam estabelecidos
por este meio, com tal objectivo,
so utilizao abusiva do nome
da APARF.

Administradora: Elisabete Loureno

Rua Cidade de Nova Lisboa, 7
Apartado 8395
1800-107 Lisboa
Telefone: 218 520 520 - 218 520 521
Fax: 218 520 597
E-Mail: aparf@aparf.pt
Site: www.aparf.pt
FOTOS:
APARF
REGISTADO NO I.C.S. N116365
EXECUO GRFICA:
Jorge Fernandes, Lda
www.jorgefernandes.pt
e-mail: geral@jorgefernandes.pt
DEPSITO LEGAL N037221/92

PROPRIEDADE

ASSOCIAO PORTUGUESA
AMIGOS DE RAOUL FOLLEREAU

Eucaristia
Todas as semanas celebrada
a Eucaristia pelos benfeitores da
Associao e seus familiares vivos
e defuntos, correspondendo, deste
modo, aos pedidos que nos so
endereados.

(Instituio Particular de Solidariedade

Social de Utilidade Pblica)
NIPC: 501 802 282

TIRAGEM: 26 748 EXEMPLARES

Editorial
Vtor Manuel Silva Borges

A ME DOS POBRES
Muitas vezes perguntam-me: quando
acabar a fome e a pobreza no mundo? E
eu respondo: quando tu e eu comearmos
a repartir.
Ins Gouxha Bojaxhim, nascida a 27 de Agosto
de 1910 na Macednia (antiga Jugoslvia), sentiu
desde muito jovem o chamamento de Deus. Aos
18 anos abraa a vida religiosa entrando na Ordem
de Nossa Senhora do Loreto em Dublin, Irlanda.
Parte para a ndia, onde faz o noviciado e onde
toma o nome de Teresa, deixando, em 1948, a Congregao, para viver, em Calcut, como religiosa,
no meio dos desvalidos, incluindo os leprosos:
A minha casa a casa dos pobres, no apenas
dos pobres, mas dos mais pobres dos pobres.
Em 1950 funda as Missionrias da Caridade,
Ordem Religiosa Catlica. O trabalho da Madre
Teresa atravessa fronteiras e torna-se a imagem
da Caridade, de aspecto frgil, vestindo um sari
branco debruado a azul.
Recebe em 1979 o Prmio Nobel da Paz, pela
Glria de Deus e em nome dos pobres.
Faleceu a 5 de Setembro de 1997, deixando no
Mundo o testemunho da compaixo, da misericrdia e da dedicao pelos mais sofredores.
Numa cerimnia que reuniu mais de cem mil
pessoas, a 4 de Setembro deste ano, na Praa
de S. Pedro, no Vaticano, o Papa Francisco proclamou Santa a Madre Teresa de Calcut. Que esta
incansvel trabalhadora da misericrdia nos ajude
a comprender cada vez mais que o nosso nico
critrio de aco o amor gratuito, livre de toda a
ideologia e derramado sobre todos, sem distino
de lngua, cultura, raa ou religio.
Que Santa Teresa de Calcut, que to bem
soube acolher e tratar os leprosos, seja para todos
ns uma fonte de inspirao.
vitor.borges@aparf.pt

N124 JULHO/SETEMBRO 2016 ANO 25

RECORDANDO RAOUL FOLLEREAU

QUATRO LITROS DE GUA
Depois de meia hora de navegao, desembarcaram-me (eu j no consigo caminhar) de uma piroga a balouar.
Onde estamos? Num rochedo perdido. Quem vive aqui? Os
leprosos. Ah, aqui no preciso guard-los vista!
Parece que todos os quinze dias h algum que os vem
visitar... E que lhes traz arroz.
tudo. Isto , nada. E menos que nada, porque sem
lhes proporcionar os meios para viver, adia-se a hora da sua
Libertao.
Muitos tm feridas a sangrar. E as speras ligaduras de
sarja que as cobrem esto ensanguentadas tambm...
O enfermeiro que aqui vem de quinze em quinze dias
ser cego? no, mas tem sempre pressa... E, depois, eles
so leprosos.
No h gua. a coisa mais terrvel. Trazem-lhes de
quatro em quatro dias (e nem sempre como timidamente
me diz o chefe da aldeia) quatro bides de 200 litros. O que
d exactamente quatro litros de gua por dia para cada um,
para beber, cozinhar e lavar-se.
- Na cidade a gua tambm est racionada - diz-me o
funcionrio que me acompanha.
verdade.
Na cidade, porm, cada habitante tem direito a duzentos
litros de gua por dia. Os leprosos: quatro litros. De que que
eles se podem lamentar?...
De facto, eles no se lamentam. natural: so leprosos.
O chefe quer a toda a fora que eu descanse na sua
cabana.
Por cima da sua esteira colocou, cortado de algum jornal,
chegado sabe-se l donde e como, esta palavra: Dubonnet
(famoso vinho generoso francs).
O mnimo que se pode dizer que uma surpresa.
E, visto que estou cheio de febre, comeo a cantarolar:
- Dubo.. Dubon... Dubonnet.
At que, ao sol posto, os leprosos me vieram buscar e,
agarrando-me como numa criana, entraram pelo mar dentro
at a gua lhes chegar cintura e me colocaram, com um cuidado extremo, na piroga para iniciar a viagem de regresso.
In Cinquenta Anos com os Leprosos

O Amigo
dos Leprosos

VISITA ANUAL AOS RESIDENTES DO

CENTRO ROVISCO PAIS - TOCHA

o ltimo Domingo de Junho, dia 26, a

APARF assinalou, mais um ano, a sua
tradicional presena no Centro Rovisco
Pais. Foi uma jornada de agradvel convvio com os
doentes a residentes. A confraternizao, sincera e
desinteressada, no curando as feridas do corpo ajuda,
por momentos, a esquec-las e a aliviar as dores da
alma, to profundamente enraizadas nestes nossos
irmos doentes.
O programa estabelecido foi cumprido na ntegra, tendo sido iniciado com a visita ao pavilho dos
doentes internados. Seguiu-se a Eucarisita, celebrada
pelo Pe. Carlos Nunes, missionrio comboniano, e
animada pelo Grupo Coral Ala Nunlvares. A manh
terminou com o habitual almoo de partilha de farnis
e a tarde foi animada com msica ao vivo a cargo da
Paula Margarida e do Jos Carlos. A quermesse,
semelhana do ano passado, tambm foi muito participada e frutfera.
Congratulamo-nos por, mais um ano, o presente
convvio ter reunido inmeros Colaboradores e Amigos
da APARF, vindos de todo o pas, para festejar a vida
com os residentes do Centro Rovisco Pais.

AGRADECIMENTOS
A Direco da Associao Portuguesa Amigos de Raoul Follereau agradece a todas as entidades que colaboraram na concretizao do
presente convvio: ao Presidente do Conselho
de Administrao do Centro de Reabilitao
Rovisco Pais, Dr. Vtor Manuel Romo Loureno; aos profissionais de sade, auxiliares e Ir
Emlia Bernardino, das Irms de S. Vicente de
Paulo; ao Pe. Carlos Nunes, aclitos e Grupo
Coral Ala Nlvares; ao grupo musical constituido pela Paula Margarida e pelo Jos Carlos;
ao Restaurante Os Oliveiras, do Escoural; s
Freguesias de S. Pedro de Fins e dos Olivais, Lisboa, pela cedncia de transportes;. Agradece,
tambm, a todos os Amigos e Colaboradores
da APARF que enriqueceram este convvio com
a sua presena.

O Amigo
dos Leprosos

N124 JULHO/SETEMBRO 2016 ANO 25

TESTEMUNHO

o dia 26 de Junho acompanhei o Ncleo

de Ermesinde da APARF na sua visita aos
doentes residentes do Hospital Rovisco
Pais. Embora j conhecesse, h alguns anos, o trabalho
da APARF e o admirasse profundamente, tendo, inclusive, participado numa das suas campanhas deste ano,
nunca tinha visitado os doentes na Tocha. Confesso
que, h muito tempo, tinha o desejo de conhecer as
pessoas que estavam por detrs das inmeras histrias
que ouvia o Sr. Carlos Santos contar, sempre, com uma
enorme entrega e paixo! Chegara o momento em
que j no bastava escutar, somente, as suas histrias!
Precisava de conhecer os seus rostos! Precisava de
estar com eles! Assim, juntei-me ao grupo que partiu
de Ermesinde e, admito, parti com a alma inquieta e o
corao a mil hora! Por isso, atrevo-me a contrariar o
ditado popular e a dizer que o que os olhos no vm,
o corao sente! E muito! Poder finalmente conhecer
e partilhar um bocadinho do meu tempo com estes
doentes que sofreram e, ainda sofrem, fsica e psicologicamente, com o estigma da doena da lepra, mexeu
comigo, definitivamente, e para sempre!
Na chegada Tocha, quando samos da estrada
Nacional, senti que nos afastvamos dos olhares do
mundo! Foi, ento, que me contaram a histria deste
hospital, construdo poca do Estado Novo propositadamente o mais longe possvel dos aglomerados
populacionais, para isolar os doentes de lepra e, dessa
forma, no serem incmodos aos olhos dos banhistas que passavam na Nacional, a caminho das Praias da
Figueira da Foz. Quantas vidas foram ali escondidas e
privadas do mais bsico da existncia e condio humanas, o contacto social e afectivo! No hospital pude,
finalmente, conhecer cada um dos seus residentes.
Estas pessoas ficaram, para sempre, marcadas pela
doena e suas sequelas, com os seus rostos desfigurados e os seus corpos mutilados mas, tambm, pelo
sofrimento interior, a solido e o abandono! Porm,
no obstante a doena e o sofrimento, estas pessoas
so uns verdadeiros guerreiros, porque encararam a
vida como uma ddiva de Deus Criador, sempre digna
de encanto, de sorrisos e cantigas! Como disse o Papa
Francisco: Deus d as batalhas mais difceis aos seus
melhores soldados! E eu at me atrevo a dizer que,

N124 JULHO/SETEMBRO 2016 ANO 25

neste dia, conheci pessoas verdadeiramente corajosas

e muito mais corajosas do que eu!
Nesta minha primeira visita aos doentes residentes
do Hospital Rovisco Pais, que espero que seja a primeira de muitas outras, descobri um grupo de pessoas
maravilhosas que me marcou profundamente! Talvez,
porque Deus escreve direito por linhas tortas, foram
os prprios doentes que acabaram por dar muito mais
do que aquilo que receberam! Neles, eu descobri a
Civilizao do Amor de Raoul Follereau, um osis de
amor e afecto no deserto da solido e da indiferena
(Papa Francisco) de um mundo, tantas vezes, egosta
e mesquinho, como o nosso! Com estes doentes,
compreendi o verdadeiro significado das palavras do
Santo Padre: A vida um tesouro precioso, mas s o
descobrimos se a dermos aos outros! Portanto, esta
foi a lio que trouxe guardada no meu corao: A
nica verdade amar (Raoul Follereau)!
Diana Areais

O Amigo
dos Leprosos

UM OLHAR SOBRE O MUNDO

MISSO DE NYALA / DARFUR - SUDO

Ensino/Educao foi sempre tema importante de evangelizao nesta nossa

misso de Nyala, onde tem sido includo
como parte integrante nas mais de 140 outstations/
capelas espalhadas por todo o Sul do Darfur. Como
tal, os centros de alfabetizao/escolarizao dirigidos pela Igreja eram, tradicionalmente, frequentados
tanto por sulistas desalojados/deslocados da guerra
civil do Sudo (Norte-Sul) como por alunos locais
darfurianos.
Porm, desde Fevereiro de 2003, quando rebentou a guerra no Darfur, o nosso trabalho no campo
da educao foi confinado, quase na sua totalidade,
aos arredores desta nossa cidade de Nyala, devido
escassez de estabilidade e segurana. Depois da independncia do Sudo do Sul em 2011, o nosso ministrio
especificamente pastoral e missionrio tem continuado a funcionar em nmeros reduzidos. Isto, devido a
que os cristos ficaram a ser uma nfima minoria (cerca
de 39%, da populao).
Estvamos habituados ao nosso estilo interno e
cristo de escolas de alfabetizao e pouco mais. Hoje,
tal como antes da independncia do Sudo do Sul,
a Igreja continua com a responsabilidade de quatro
escolas que, no entanto, so frequentadas, na sua
maioria alunos e staff pela gente do local, isto ,
por darfurianos. Esta mudana radical trouxe consigo
alguns desafios, sendo o principal deles, o de trabalhar
a tempo inteiro e lado a lado com os nossos irmos
muulmanos. este o testemunho que nos pedido
neste tipo de misso que, alm de tudo, nos situa em
cheio, dentro do nosso carisma comboniano.
Tudo isto traz consigo necessidades de adaptaes
s leis do ensino oficial neste pas. A primeira e mais
urgente de entre estas a separao de sexos; os rapazes no podem ter aulas na mesma sala das raparigas.
Pelo que somos obrigados a aumentar algumas salas
de aulas para as raparigas.

NYALA - DARFUR/SUDO
Venho, por este, meio, agradecer a aprovao
do projecto para uma sala de aulas apresentado
vossa instituio pelo Pe. Avelino Maravilha.
Este vem ao encontro da necessidade premente
de adicionar algumas salas de aulas na Escola
Comboni de Taiba, que a Igreja Catlica dirige na
misso de Nyala-Darfur, Sudo.
No sendo a primeira vez que a misso de
Nyala-Darfur alvo da vossa generosidade, esta
mais uma ocasio em que esta comunidade
manifesta o seu sincero agradecimento por todo o
carinho e bondade com que fomos agraciados.
Com os nossos sinceros cumprimentos e a
nossa orao pedimos a Deus que continue a
abenoar o vosso precioso trabalho em prole dos
mais necessitados.
Pe. Feliz da Costa Martins

Pe Feliz da Costa Martins

O Amigo
dos Leprosos

N124 JULHO/SETEMBRO 2016 ANO 25

O DIA DEPOIS DA NOITE

a sala de urgncia dizem-me que a tcnica

de sade infantil no chegou ainda do fim
de semana em Nampula e vou ter de ser
eu a fazer a consulta de urgncia das crianas. Digo
que sim, que j estava a contar com isso. Mas o edifcio
onde funciona o atendimento s crianas to escuro
que peo para me transferirem a secretria para o
ptio interior do hospital. Que falta que nos faz uma
boa iluminao...
Comea a chegar a procisso do paludismo... Vm
bichar (fazer fila) quinino e cloroquina, como bichavam
milho nos tempos da guerra... E o cortejo das febres,
interminvel, estende-se j at ao fundo do ptio sem
parar de crescer. Malria, malria, malria, anemia,
desnutrio, queimaduras, pneumonias, pielonefrites,
bilharziose - endmica na provncia - uma suspeita de
doena celaca, uma epilepsia e, claro, a sida de que
suspeito constantemente, embora no possa fazer
testes confirmatrios nem tenha tratamento antirretrovrico. o que mais me di no poder tratar nestas
crianas. E pensar que, pelo menos nelas, a doena
se poderia prevenir de modo to simples... Mas no
posso pensar nisso. Tenho de tratar s o que vejo e
o melhor que sei. A clera, felizmente, no anda por
estas paragens nesta altura do ano e o sarampo j
praticamente desconhecido graas ao empenho das
Irms nas campanhas de vacinao. Valha-nos isso,
que com este grau de desnutrio o sarampo subiria
a mortalidade para os 50%...
Foi nesse dia que, de sbito, o diretor me veio
pedir opinio sobre uma reao adversa que uma
doente estava a ter a um medicamento. Fez um grande mistrio. Chamou-me de parte com um ar muito
circunspecto. Vinha acompanhado de uma senhora
de olhos tristes.
- Que doena tem a senhora?
- Tem lepra, doutora...
- Lepra? Como assim? Mas existe lepra nesta
zona?
(Ainda existia lepra, valesse-me So Lzaro?!)
Uma vergonha estranha invadiu-me de rompante,
como se fosse uma criana que no sabe a tabuada

N124 JULHO/SETEMBRO 2016 ANO 25

e que de repente se apercebe de que a nica de

todos os colegas que ainda no estudou a lio, ou a
nica que nunca ouviu a msica que j todos cantam
de cor...
- Que medicamento lhe est a provocar os efeitos
secundrios? - Perguntei.
- Rifampicina.
Felizmente era um medicamento que eu conhecia
bem e pude responder pergunta. Mas permanecia comigo uma angstia estranha... No que fosse vergonha
no conhecer uma doena que quase no existia no
meu pas, mas era como se tivesse acabado de vislumbrar um mundo diferente... Lepra?! Qualquer coisa de
irracional pulsava dentro de mim e me gritava, contra
a minha vontade, que algo de muito grave se passava
em meu redor... Lepra! Fui totalmente apanhada de
surpresa. ()
Patrcia Lopes
in A Misso - Dirio de uma mdica em Moambique

O Amigo
dos Leprosos

Novos Projectos / Novos Desafios

EQUADOR
Projecto n18/2016
A Direco da APARF deseja colaborar com o valor de 5.000,00 Euros
para apoiar as vtimas do sismo que
no dia 16 de Abril ocorreu no Equador,
deixando um rasto de destruio e
morte.
Este valor ser entregue aos
Missionrios Combonianos presentes no terreno que o canalizaro de
acordo com as necessidades mais
prementes.

UGANDA
Projecto n22/2016
A Irm Rosrio Marinho, Missionria Comboniana,
Enfermeira Chefe do Centro de Sade de Kanawat,
apresenta APARF um projecto que visa a qualificao
e re-qualificao do pessoal de enfermagem do respectivo Centro.
O Centro, localizado na Diocese de Kotido, funciona

desde os anos 70 e serve uma populao de cerca de

16.000 habitantes. Tem servio de Maternidade e 58
camas para internamento de doentes.
A Irm solicita APARF a quantia de 3.750,00 Euros
para que os jovens Locham Emmanuel e Lodon Jonh
possam continuar a sua formao na rea de enfermagem.
A Direco da APARF pretende apoiar este projecto
com o valor de 3.750,00 Euros.

REPBLICA CENTRO AFRICANA

Projecto n28/2016
Os Leigos Missionrios Combonianos da provncia
da Repblica Centro Africana apresentam APARF um
projecto solicitando ajuda financeira para continuarem
a desenvolver um importante trabalho na rea da sade,
no concelho de Mongoumba , junto dos mais pobres e
desprotegidos.
H mais de 25 anos que a Misso Catlica de Mongoumba segue os deficientes motores e as pessoas mais
desfavorecidas da regio. So duas as comunidades
responsveis por este projecto: os Leigos Misssionrios
Combonianos e os Missionrios Combonianos do Sagrado Corao de Jesus.
Sempre no quadro da Critas Diocesana de MBaiki,
tentamos ajudar a populao da regio no domnio
da sade, em especial junto dos mais discriminados e
abandonados pela sociedade: os deficientes motores,
os epilticos, os pigmeus, os idosos, os rfos

O Amigo
dos Leprosos

Desde j agradecemos a vossa colaborao e

sobretudo a vossa ateno a este povo to pobre e
esquecido.
A Direco da APARF deseja colaborar com o valor
solicitado: 9.000,00 Euros para medicamentos e apoio
alimentar.

N124 JULHO/SETEMBRO 2016 ANO 25

MOAMBIQUE
Projecto n21/2016
Escola Primria Comunitria Maria Rivier
com muita alegria que me dirijo a vs com profundo reconhecimento por toda a ajuda que tm dado
Escola Primria Comunitria Maria Rivier. Sem o vosso
apoio seria impossvel promovermos a Educao Integral destas crianas e adolescentes que frequentam a
nossa Escola.
pois neste sentido que venho solicitar que vos
digneis continuar a apoiar a nossa Escola com o valor
de 5.000,00 Euros, para que possamos oferecer uma
refeio diria a cada criana, sendo esta um contributo
essencial no processo de crescimento fsico e desenvolvimento das competncias pedaggico/educativas dos
alunos desta Escola ()

Agradeo todo o carinho e estima que a APARF e

os seus benfeitores nutrem pela nossa Escola que quer
formar homens construtores de um mundo mais justo
onde reine a Paz!
Ir. Maria Teresa Rebelo (Irms da Apresentao de
Maria)
Para que este projecto tenha continuidade, a Direco da APARF deseja colaborar com o valor solicitado.

MAIS GUA MAIS VIDA

Projecto n24/2016

Projecto n29/2016

gua para todos-Malema 2016

A Parquia de S. Miguel Arcanjo, neste ano de 2016, tem vindo a
deparar-se com uma grande dificuldade a gua.
Todas as estruturas que fazem parte da Parquia (casa dos padres e
casa das irms, Escolinha Mukatithi, Escola Profissional de Malema e Sede
da Parquia) tm acesso rede municipal de gua, mas s vezes passam-se
dias e semanas que no sai gua. Esta situao preocupa-nos muito, porque a falta de gua condiciona o trabalho dirio, quer na higiene, quer na
preparao de refeies e produo hortcola. A alternativa neste quadro
buscar gua em garrafes ao rio, a uma distncia considervel e com
fortes declives (...)
Assim vimos junto da APARF pedir apoio para que possamos abrir um
furo de gua para poder abastecer todas estas necessidades da Parquia.
- Pe. Lus Manuel Figueiredo
A Direco da APARF pretende atribuir a verba de 10.000,00 Euros,
ajudando a viabilizar este projecto.

A Irm Maria Rosa Fernandes

da Silva, Franciscana Missionria de
Nossa Senhora, pede apoio APARF
para dotar de gua a Escola de Santo
Antnio, atravs da abertura de um
furo.
Esta escola fica localizada na zona
da Cidade do Chimoio, Provncia de
Manica. frequentada por 600 crianas e adolescentes do 1 ao 10 ano.
Para a abertura do furo para
captao de gua a Irm Rosa pede
APARF o valor de 5.000,00 Euros.
A Direco da APARF pretende
apoiar este projecto com o valor
solicitado.

SOLIDARIEDADE EM ACO
Quero participar no tratamento de um doente enviando uma ajuda para o(s) seguinte(s) projecto(s):

N 18/2016 (Equador)
N 24/2016 (Moambique)

N 21/2016 (Moambique)
N 28/2016 (Repblica Centro Africana)

Conta APARF n 0557030331431 (CGD - Olivais/Lisboa) - IBAN: PT50 0035 0557 0003 0331 43165

N 22/2016 (Uganda)
N 29/2016 (Moambique)
no valor de ________________________

Nome _____________________________________________________________________________________ N Scio _________________

Morada _________________________________________________________________________________ C.Postal __________-_______

Localidade ________________________________________________________________________ Telefone ________________________
N Contribuinte ____________________ E-Mail _________________________________________________________________________
Desejo recibo para efeitos de deduo no IRS/IRC.

N124 JULHO/SETEMBRO 2016 ANO 25

Preenchimento obrigatrio do nmero de contribuinte, caso deseje recibo para IRS/IRC

O Amigo
dos Leprosos

A APARF em MOAMBIQUE
IRMS SERVAS DE N S DE FTIMA - MECUBRI / NAMPULA

s, Irms Servas de Nossa Senhora de Ftima, residentes em Nampula, no distrito de

Mecubri, aproveitamos esta oportunidade para agradecermos a preciosa ajuda que a APARF
nos tem dado atravs de vrios donativos com os quais
temos procurado minimizar o sofrimento e aumentar a
qualidade de vida de doentes e crianas desnutridas.
Assim aconteceu mais uma vez, quando a Direco
da APARF nos deu uma resposta positiva ao pedido que
fizemos para ajuda aos nossos irmos.
Neste momento, porque no possvel chegar
a toda a gente, estamos a prestar assistncia a uma
povoao que em tempos era um foco de lepra e
que ainda continua a ter bastantes casos. A zona
chama-se Namitil, situa-se a 12Km da vila do Distrito
de Mecubri.
Nesta populao existem vrios doentes declarados mas a probabilidade do nmero aumentar, porque alguns destes j tinham abandonado a medicao
e no faziam o controlo, mas agora, que ajudamos o
grupo em bens essenciais tais como: leo, sabo arroz
e acar, h mais pessoas a pedir para serem inscritas, mas, para evitar oportunismos e sobretudo para
incentivar as pessoas a tratarem-se, s aceitamos as
que apresentam carto de atendimento no Centro de
Sade no programa ELAL/ELAT e com o conhecimento
do Agente permanente.
Agora como o tempo da colheita dos produtos,
estamos a pensar comprar uma quantidade de milho
para termos farinha para o tempo de escassez da comida, visto serem pessoas com muitas dificuldades na
locomoo e manuseamento dos instrumentos de trabalho e por isso pouco ou nada conseguem produzir.
Sentimos que so pessoas reconhecidas deste
pouco que com elas partilhamos. Encorajam-nos as
palavras de Raoul Follereou: Combater a Lepra e todas as Lepras e ainda: Amar sem agir no significa
nada.
O nosso agradecimento pela vossa preciosa ajuda
a estes irmos e tambm o nosso compromisso em
estarmos atentas e darmos a nossa parte para que na
vida deles e de outros possa voltar a brilhar a luz da
esperana.
Irm Juliana Fonseca

10

O Amigo
dos Leprosos

Mecubri, aos 30 de Junho de 2016

... Eu sou Guilhermina Marcelino, tenho 21
anos, fiz a 12 classe em 2014 e estou na misso de
Mecubri, como activista da APARF.
Em primeiro lugar, dou as minhas saudaes a
todos os que trabalham e do o rosto a este projecto da APARF, e agradecer pela vossa generosidade
que me permitiu ganhar esta grande experincia
que me deixa to admirada e feliz, em saber que
existem rostos abertos e livres para os outros, que
lutam contra a desigualdade, assumindo as dores
dos outros como deles, tornando-se pobres no
meio dos pobres para enriquecer juntos.
Durante este primeiro semestre, em Janeiro
assisti dois grupos, o primeiro grupo de Namitil,
formado por 38 doentes e o segundo grupo de Intatapila, formado por 9 doentes. Fao-lhes visitas nas
suas casas, levando-lhes produtos tais como: leo,
acar, sabo, farinha de milho e feijo cute. No dia
19 de Maro fiz a visita ao papa lvaro Joo, que se
encontra sem dedos nos seus membros superiores
e inferiores, mas admirvel nos seus trabalhos, na
sua partilha e felicidade, e o seu ser sensvel para
com os outros. No dia 21 de Junho efectuei a visita
a um jovem, Favorito Fernando, que se encontra
com problemas nos ps, tambm acolhedor, junto
com a sua esposa e seus trs filhos. Assisto tambm, dois grupos de crianas, que achamos que so
mais necessitadas, e que so os filhos dos prprios
doentes: ajudamos no material escolar, do primeiro
ano de escolaridade at ao stimo ano.
Guilhermina Marcelino

N124 JULHO/SETEMBRO 2016 ANO 25

ESCOLA COMUNITRIA S. JOO DE DEUS - NAMPULA

sensivelmente um ano que apresentmos o nosso pedido de ajuda APARF

contendo trs componentes: lanche dirio
para as crianas da Escola Comunitria So Joo de
Deus; preveno de doenas e formao de mulheres
do Centro Nutricional da Parquia.
Com o incio do ano lectivo, Fevereiro de 2016, lanmo-nos, pela primeira vez na histria da Escola, num
projecto novo que trouxe grandes benefcios para as
nossas crianas. Pais e encarregados de educao agradeceram APARF pela ajuda prestada s crianas.
Quanto realizao do projecto tivemos simultaneamente a entrega de lanche para as crianas da
Escola que consistiu no maheu (bebida feita de
farinha de milho integral), de bolachas e de po e da
feitura de papinhas (feitas de farinha de milho mais
a multi-mistura feita no centro nutricional) para as
crianas desnutridas do bairro, muitas delas com idade
compreendida entre os 3 e 5 anos e a fabricao de
multi-misturas.
Para o lanche das crianas da Escola tivemos 820
alunos do ensino primrio que beneficiaram desta
grande ajuda. Este foi o grande feito para uma Escola que, situada num bairro pobre, quer garantir um
futuro risonho aos petizes que precisam dos nossos
servios.
As crianas desnutridas mereceram tambm a nossa ateno. Cerca de 15 crianas com uma desnutrio
aguda beneficiaram das papinhas feitas de milho. As

papinhas foram sempre servidas com a multimistura

feita no Centro Nutricional da Parquia por uma equipa
de senhoras da comunidade crist. No que diz respeito
fabricao da multi-mistura queremos salientar tambm o grande trabalho empreendido pelas senhoras
da comunidade crist. Com o material local (folhas de
batata-doce, cascas de ovos, gergelim, amendoim, folhas de mandioqueira, etc) elas fizeram a multi-mistura
que deu vida a muitas crianas e tambm algum xarope
para tosse e creme para doenas da pele.
Com a introduo do lanche notamos que a Escola
tornou-se para as crianas, uma segunda casa onde
tm no s o acompanhamento dos professores,
mas algo para matar a fome. Nos ltimos dias temos
recebido pais e encarregados de educao que querem
matricular as suas crianas na nossa escola para garantir uma alimentao ao longo do perodo lectivo.
Olhando para o sucesso que tivemos na alimentao dos petizes pedimos APARF, se for possvel,
continuar a ajudar as nossas crianas, de combater
ao nosso lado contra este grande flagelo que grassa
sobre centenas de pessoas no mundo.
Para a APARF e para todos os que com os seus recursos contribuem para os mais desvalidos deste mundo vai o nosso grande obrigado por terem contribudo
a salvar vidas e a preparar o futuro para centenas de
crianas da Escola Comunitria So Joo de Deus.
P. Alberto Tchidemba

N124 JULHO/SETEMBRO 2016 ANO 25

O Amigo
dos Leprosos

11

PARTILHA
OS LEPROSOS E A MISERICRDIA EM
S. FRANCISCO DE ASSIS

stou a escrever para O Amigo dos Lepro-

criaturas irracionais e a prpria natureza, e via em

sos, publicao da APARF a que me sinto

todos o fruto da misericrdia de Deus. Francisco foi

espiritualmente muito unido e de cujo

um jovem apaixonado por Deus e por causa desta

apoio a Diocese de Viana (Angola) muito tem beneficia-

paixo infinita, ele via Deus em tudo; at temia pisar

do quanto cura e tratamento de doentes na Parquia

alguma formiga pequenina quando caminhava. Fran-

de S. Francisco de Assis, S Catedral, no Centro Mdico

cisco tinha um corao maior do que ele prprio. Em

dirigido pelas Irms Franciscanas de Nossa Senhora e

Francisco confunde-se o amor a Deus e s criaturas

cujo nome precisamente A MISERICRDIA.

num quase pantesmo divino, se esta expresso se

Une-me APARF uma longa e profunda amizade

pudesse usar, neste sentido: ele via Deus em tudo.

com o seu staff. Ora, decorrendo em toda a Igreja

Em Francisco de Assis vemos um amor apaixonado,

o ANO DA MISERICRDIA, lembrei-me de enviar ao

no sentido primitivo destas palavras: ele ama apaixonadamente, ama totalmente sem que o seu amor se
possa confundir com o que quer que seja, excepto
uma emanao pura do amor de Deus. At Freud se
vergou no seu pan-sexualismo, reconhecendo que o
AMOR em Francisco de Assis no tem nada do que ele
classificava nas suas anlises da psicologia das profundidades. O Amor s criaturas em S. Francisco algo de
novo na histria da humanidade e essencialmente
um retorno frescura, pureza do Evangelho, sem
mescla do que quer que seja.
Porque se converteu S. Francisco? O que que o
levou a deixar tudo: a riqueza, a famlia, os amigos, as
festas, os torneios, as artes militares, a cavalaria, os
prazeres da juventude de Assis?
O que mudou a vida de Francisco foi algo de

O Amigo dos Leprosos, esta reflexo que acabei de

inaudito: um beijo. Um beijo na cara de um leproso.

fazer para a Rdio Ecclesia, Emissora Catlica de Ango-

O leproso que fez cair Francisco do cavalo da sua

la, uma das muitas catequeses que tenho escrito para

autosuficincia, da sua insensatez, da vida trivial que

ajudar vivncia deste grande Jubileu entre ns.

levava. So dele estas palavras:

S. Francisco pode ser considerado um Santo da

Deus, nosso Senhor, quis dar a sua graa a mim, o

misericrdia. Francisco de Assis foi um homem mise-

irmo Francisco, para que comeasse a fazer penitn-

ricordioso em toda a sua vida. Ele amou a Deus acima

cia; porque, quando eu estava em pecados, parecia-me

de tudo e amou as criaturas de Deus, sobretudo o

muito amargo dar com os olhos nos leprosos; mas o

homem, como amava a Deus. Amou igualmente as

mesmo Senhor, um dia, me conduziu ao meio deles e

12

O Amigo
dos Leprosos

N124 JULHO/SETEMBRO 2016 ANO 25

com eles usei de misericrdia. E ao afastar-me deles, o

derava todo o irmo como um dom de Deus. Por isso

que antes me parecia amargo, converteu-se para mim

pede a este Ministro da Ordem que no julgue o irmo

em doura de alma e de corpo; e, em seguida, passado

pelo pecado que ele cometeu mas se esforce mais por

um pouco de tempo, sa do mundo. Estas palavras

ser amado do que por ser temido, como muito bem

so o incio do chamado Testamento de S. Francisco.

aconselhou o Patriarca S. Bento na Santa Regra dos

Trata-se de um escrito de S. Francisco, pequeneno na

monges. Porque todo o superior deve amar os seus

sua extenso, mas enorme no seu contedo.

sbditos e pelo grau de amor que lhes dedica que

Depois deste encontro com o leproso, Francisco

deve ser considerado um bom superior. em nome da

transforma-se. Ele prprio compreende que tendo usa-

misericrdia que Francisco acolhe o irmo. Francisco

do de misericrdia para com o leproso e tendo feito a

torna-se um pai misericordioso imagem do Pai do

experincia da prpria misericrdia em si mesmo, todo

Cu, trazendo o irmo para o Senhor e amando-o com

o edifcio da existncia que levara at esse momento,

muita intensidade. assim o amor de Francisco: um

ruiu. Ele vai dar o salto sobre todos os preconceitos da

amor intenso, enorme, sem barreiras, total.

sociedade do seu tempo e vai encarnar o Evangelho

A inteno de Francisco esta: transformar o mun-

na sua totalidade. A repugnncia natural perante a

do a partir do corao, da ternura, da misericrdia,

lepra fsica e espiritual desfaz-se quando, como ele diz,

tornando-o mais fraterno e demonstrar que o amor o

usou de misericrdia para com este leproso.

nico valor por que vale a pena verdadeiramente lutar.

O que a misericrdia em Francisco de Assis?

O amor para Francisco tudo e, na linha do Cntico

isso mesmo: acolher as misrias, as lepras de todo o

dos Cnticos, para ele o amor verdadeiramente mais

tipo que afligem os homens, compreender a vida e o

forte do que a morte. O amor concreto e algo feito

Evangelho no a partir das anlises humanas mas do

de ternura e compaixo, de indulgncia e de perdo.

amor sem qualquer fronteira. Para Francisco o leproso

O amor sai das vsceras como muito bem nos indica

que est na sua frente no um mero doente de lepra

o Evangelho de S. Lucas sobretudo nas parbolas do

mas um irmo e ainda mais do que um irmo, este

Bom Samaritano e do Filho Prdigo.

homem atingido pela doena a imagem verdadeira

de Cristo.

Francisco de Assis um verdadeiro modelo de

santo para os nossos dias. Todos estamos de acordo

Outro grande documento sobre a misericrdia

de que talvez nunca como hoje haja tanta necessidade

encontrmo-lo na Carta a um ministro da Ordem.

de misericrdia para com todo o tipo de leprosos da

Oiamos o Santo: desta forma que eu quero ver se

nossa sociedade.

amas o Senhor e a mim, seu servo e teu, se procederes

Francisco no s usou de misericrdia para com

assim: que no haja no mundo nenhum irmo que, por

todos como tambm soube acolher a misericrdia de

muito que tenha pecado e venha ao encontro do teu

Deus. Daqui as suas palavras no clebre Cntico das

olhar a pedir misericrdia, se v de ti sem o teu perdo.

Criaturas que definem perfeio a personalidade de

E se no vier pedir misericrdia, pergunta-lhe tu se a

Francisco de Assis: Louvado sejas meu Senhor, pelos

quer. E se, depois, mil outras vezes vier ainda tua

que perdoam por teu amor, e suportam enfermidades

presena para o mesmo, ama-o mais do que a mim, a

e tribulaes. Bem-aventurados os que as suportam

fim de o trazeres ao Senhor. E que sempre te enchas

em paz porque, por ti Altssimo, sero coroados.

de compaixo por esses desgraados....

Respira-se nestas palavras o esprito do Evangelho.
De facto, Francisco, porque vivia do Evangelho, consi-

N124 JULHO/SETEMBRO 2016 ANO 25

Joaquim Ferreira Lopes, OfmCap

Bispo de Viana (Angola)

O Amigo
dos Leprosos

13

A APARF E AS ESCOLAS

Agrupamento de Escolas de Marco de Canaveses

o dia 12 de Abril um grupo de alunos do

Agrupamento de Escolas de Marco de
Canaveses, acompanhado pela equipa
do Prof. Hugo Ferreira, deslocou-se sede da APARF,
em Lisboa, para a j tradicional entrega, em mo prpria, do produto do peditrio do 63 Dia Mundial dos
Leprosos. O empenho de toda a comunidade escolar
na referida campanha, totalizou o valor de 5.770,21
Euros. Estes dinmicos e generosos jovens, em representao da sua Escola, bem orientados, assimilaram
e cumpriram a mensagem de Raoul Follereau aos jovens: A vossa juventude deve ser criao, elevao,
servio e alegria () constru a felicidade dos outros.

O amanh ter a vossa fisionomia.

A APARF admira e agradece, muito reconhecida, a
toda a comunidade escolar, a excelncia da formao
integral dos seus alunos. Bem-hajam!

CORREIO DOS AMIGOS

MARINHAS / ESPOSENDE

PVOA DE SANTA IRIA

Segue em anexo cpia de transferncia bancria
(25 euros) para a APARF h poucos dias feita.
Aprecio muito o vosso trabalho, que no faz grande rudo mas muito eficaz na ajuda a tantos carenciados. Que a alegria do trabalho, na administrao ou
no contacto directo, seja um contnuo incentivo para
ir sempre mais alm.
Envia cordiais cumprimentos
C.V.

Envio 100 euros para vos ajudar a ajudar os que

mais precisam. Peo-vos que no nos esqueam nas
vossas oraes pois todos ns precisamos espiritualmente das oraes uns dos outros.
Que Deus continue a ajudar-vos para poderem
ajudar os outros.
Mais uma vez obrigado.
M.L.

CAMPANHA DE NOVOS SCIOS

Nome _________________________________________________________________________________________________________________
Morada ______________________________________________________________________________________________________________

Localidade __________________________________________________________________________ C. Postal ___________-_______

Telefone __________________________ E-Mail ____________________________________________________________________

Data de Nascimento (dia/ms/ano) ______/______/__________ Profisso ______________________________________________________
Quero ser scio da APARF, contribuindo com uma quota anual (mnima) de 10,00 ou ________,____ atravs de:

Cheque

14

Vale Postal

Transferncia Bancria - IBAN: PT50 0035 0557 0003 0331 43165

O Amigo
dos Leprosos

(agradecemos envio do comprovativo)

N124 JULHO/SETEMBRO 2016 ANO 25

CAMPANHA NOVOS ASSINANTES

DE O AMIGO DOS LEPROSOS
Raoul Follereau

O Amigo
dos Leprosos

Jornal da APARF www.aparf.pt

Publicao bimestral Ano
16 - N 71 - Julho/Agosto 2007

RAOUL
RAOUL FOLLEREAU
FOLLEREAU defende
defende aa dignidade
dignidade dos
dos doentes
doentes de lepra

Pap RAOUL, alegria e esperana

dos doentes

COLABORE COM A APARF AJUDANDO

A DIVULGAR AS SUAS ACTIVIDADES
Raoul Follereau

O Amigo
dos Leprosos

Jornal da APARF www.aparf.pt

Publicao bimestral Ano

18 - N 82 Maio/Junho

Raoul Follereau

Jornal da APARF www.aparf.pt

2009

O Ami go
dos Lepro sos

O Amigo
dos Leprosos
Publicao bimestral Ano 20 N 92 Janeiro/Fevere

VOLU NTR IOS, Const rutore

s de Paz

Publicao bimestral
Ano 21 - N 100
Maio/Junho 2012
Assinatura Anual: 10,00

ASSOCIAO PORTUGUESA
AMIGOS DE RAOUL FOLLEREAU
- APARF, fundada em 1987
pelos Missionrios Combonianos

iro 2011

ASSOCIAO PORTUGUESA
AMIGOS DE RAOUL FOLLEREAU
fundada em 1987 pelos Missionrios
Combonianos

O Amigo
dos Leprosos

www.aparf.pt
www.facebook.com/APARF

100

Publicao bimestral
Ano 24 - N 119
Julho/Agosto 2015
Assinatura Anual: 10,00
www.aparf.pt

Raoul Follereau

www.facebook.com/APARF

ASSOCIAO PORTUGUESA AMIGOS

Visita aos doentes

DE RAOUL FOLLEREAU APARF

Centro Rovisco Pais

Tocha

Moambique

O Volunt ariado da APARF em

frica

PROPONHA-NOS NOVOS ASSINANTES

CAMPANHA DE NOVOS ASSINANTES

Nome ____________________________________________________________________

Morada ___________________________________________________________________
Localidade ________________________________________________________________
C. Postal _____________-_________

Telefone _____________________________

E-Mail ___________________________________________________________________
Data de Nascimento

(dia/ms/ano)

______/______/__________

N124 JULHO/SETEMBRO 2016 ANO 25

Pretende receber O Amigo dos Leprosos atravs de:

Papel (via CTT)
Formato digital (indicar e-mail)
Papel e formato digital
Nota: Este cupo pode ser fotocopiado

O Amigo
dos Leprosos

15

AJUDE A APARF A AJUDAR

T-Shirt APARF (cor branca)
Criana: 8, 10 e 12 anos
Adulto: S, M, L, XL e XXL

Preo: 5,00
Agora: 4,00

T-Shirt APARF (cor verde)

Criana: 8, 10 e 12 anos
Adulto: S, M, L e XL

Polo APARF
Cor bordeaux (tamanho L)

Preo: 5,00
Agora: 4,00

Preo: 12,50

APOIE os PROJECTOS da Associao

Adquirindo esferogrficas e bons APARF

Esferogrficas APARF (escrita azul)

cores: vermelho, verde, azul, rosa, verde claro, azul claro, roxo

Bons APARF
cores: azul escuro e cinzento

Preo: 1,00 / cada

Preo: 2,50 / cada

"
Tamanhos / Quantidade
Polo APARF
T-Shirt APARF (branca)
T-Shirt APARF (verde)
Cores / Quantidade cinzento azul escuro
Bons APARF

8 anos

10 anos

Cores / Quantidade
Esferogrfica APARF

12 anos

vermelho verde azul

NOME ______________________________________________________________
NIF _________________ TELEFONE __________________ FAX _________________
MORADA ___________________________________________________________
LOCALIDADE _______________________________ C.POSTAL __________ - ______
E-MAIL _____________________________________________________________

XL

rosa verde claro azul claro

XXL

roxo

A cada encomenda acresce o valor

de 1,50 para despesas de envio

Faa a sua encomenda atravs

do destacvel, por carta, fax,
telefone ou e-mail