Manual de

Instalao

DIGISTAR XE - 10B
DIGISTAR XE - 16B

DIGISTAR TELECOMUNICAES S/A.

Rua Monsenhor Felipe Diehl, 92 - CEP - 90240-150 - Bairro Navegantes

Fone/Fax: (0 xx 51) 3374.9200 - Porto Alegre - RS - www.digistar.com.br

Placa Identificador de Chamadas

Conexo com
a placa base

Sumrio
Vista pelo lado dos componentes.

1 - Instalao
1.1 - Ambiente de Instalao .....................................................................................................................
1.2 - Fixao Mecnica ...............................................................................................................................
1.3 - Rede Eltrica ......................................................................................................................................
1.4 - Fiao .................................................................................................................................................
1.5 - As Placas da central ...........................................................................................................................
Placa Base ..........................................................................................................................................
Placa Tronco/Ramal ou Tronco ou Ramal
(Apenas para DIGISTAR XE - 16B) ...................................................................................................
Placa Porteiro Eletrnico ...................................................................................................................
Conexo com o Porteiro Eletrnico .....................................................................................................
Placa Sistema Digital de Atendimento ................................................................................................
Placa Correio de Voz e Sistema Digital de Atendimento ....................................................................
Placa Identificador de Chamadas .......................................................................................................

3
3
4
5
7
7
8
9
9
10
10
11

2 - Dados teis ......................................................................................................................................... 11

2 - Dados teis
Data da compra: ........./........./.............
N da Nota Fiscal: ..............................
Dados da Empresa Vendedora
Nome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Endereo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefone: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contato: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dados da empresa Instaladora ou Instalador
Nome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Endereo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefone: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contato: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Listagem de itens que acompanham a sua Central DIGISTAR
01 Manual de Instalao.
01 Manual de Operaes.
02 parafusos auto-atarrachantes 3,9x32 mm
02 buchas plsticas n 6.
Opcionais possveis
Placa Tronco/Ramal
Placa Tronco
Placa Ramal
Placa Porteiro Eletrnico
Placa Sistema Digital de Atendimento
Placa Correio de Voz e Sistema Digital
de Atendimento
Placa Identificador de Chamadas
Reviso 000 200.0004.00-2

DIGISTAR
XE - 10B

_
_
_
_

DIGISTAR
XE - 16B

_
_
_
_
_
_
_

11

Para o equipamento do tipo universal a conexo eltrica deve ser realizada

conforme o esquema abaixo:

1 - Instalao
Este manual contm informaes gerais sobre a instalao da sua Central DIGISTAR
XE - 10B e XE - 16B.

1.1 - Ambiente de Instalao

obs.

A fechadura deve estar em srie com a fonte AC.

Placa Sistema Digital de Atendimento

O local de instalao de sua Central DIGISTAR deve ser central em relao

distribuio dos ramais, preferencialmente prximo uma tomada eltrica e da
entrada das linhas telefnicas.
O local deve ser bem ventilado, livre de umidade e vibraes. Seu equipamento no
pode ser exposto intempries, altas temperaturas e luz solar direta.
Evitar instalar a Central DIGISTAR prximo a televisores ou outros equipamentos
sujeitos interferncia de rdio-freqncia. Evitar instalar embaixo de janelas, atrs
de portas, em locais de circulao (como corredores) e dentro de armrios.
O local deve ser de fcil acesso para facilitar eventuais manutenes. Se possvel
instale o equipamento em altura suficiente para facilitar o manuseio pelo tcnico.

Conexo com
a placa base

Vista pelo lado dos componentes.

Placa Correio de Voz e Sistema Digital

de Atendimento

1.2 - Fixao Mecnica

Retire cuidadosamente sua Central DIGISTAR da embalagem, evitando queda do
equipamento. Verifique se o equipamento no sofreu danos no transporte.
Retire a tampa do equipamento, soltando os engates existentes na lateral (Fig. 1).
Verifique se a placa base est fixada na carcaa.

Para abrir sua central:

1 - Pressione os dois pinos de engate
existentes nas laterais inferiores do
equipamento (No sentido da seta n 1).

Conexo com
a placa base

2 - A tampa ficar solta e, para remov-la,

puxe-a no sentido da seta n 2.

Vista pelo lado dos componentes.

10

200.0004.00-2 Reviso 000

Figura 1 - Como abrir sua Central DIGISTAR.

Reviso 000 200.0004.00-2

No toque nas placas sem providenciar a devida proteo contra a eletricidade

esttica.
Para a realizao dos furos utilize broca vdea 6 mm e proceda conforme fig. 2. As
buchas e parafusos acompanham o produto.

Conexo com o Porteiro Eletrnico

A Placa Porteiro Eletrnico permite o interfaceamento com os seguintes
equipamento de porteiro eletrnico:
Fabricante
Amelco
Thevear
HDL
Universal

1 - Faa os furos de fixao

conforme o desenho ao lado.
Insira as respectivas buchas.
2 - Primeiramente fixe o parafuso
n 1 respeitando a distncia
indicada no desenho.
3 - Encaixe a base do equipamento no parafuso fixado,
movendo com cuidado at
que a mesma encaixe corretamente.
4 - Insira o parafuso n 2 apertando at obter firmeza na
fixao.

Modelo
CPP-20 e C-20
NR-100 e NR-110
Srie F5-A
Conforme esquema neste manual.

Antes de conectar a Placa Porteiro Eletrnico base da central, voc deve

configur-lo de acordo com o equipamento de porteiro eletrnico utilizado. Para
configur-lo localize os jumpers JP1 a JP7, logo aps configure-os inserindo ou no
os jumpers nas correspondentes posies, de acordo com o modelo de porteiro
eletrnico utilizado e os dados da tabela de configurao a seguir:

obs.

Figura 2 - Fixao da Central DIGISTAR.

1.3 - Rede Eltrica

1)

Selecione uma tomada de energia eltrica para uso exclusivo da sua Central
DIGISTAR, preferencialmente prxima ao local da instalao.
Para garantir o funcionamento adequado das protees internas do seu
equipamento, imprescindvel aterr-lo. O aterramento deve possuir no mximo 5
(Fig. 3).
Antes de conectar sua Central DIGISTAR na rede eltrica verifique se a tenso de
operao (CH1 - Placa Base) est de acordo com a rede local (Sua central sai de
fbrica selecionada para 220 Vac). Nas redes com variaes maiores que
-15%/+10%, recomenda-se a utilizao de estabilizadores de tenso.

2) Configurao de fbrica:
Thevear.

Aps a configurao do modelo, deve-se realizar a conexo do mesmo ao

equipamento de porteiro eletrnico. Esta conexo deve ser realizada do conector
CN3 (Pinos PT1 a PT5) segundo os dados da tabela abaixo:

PT1
PT2
PT3
PT4
PT5

Figura 3 - Tomada de fora.

200.0004.00-2 Reviso 000

Jumper.

Amelco
E
+
F
N/C
N/C

Thevear
2
1
3
N/C
N/C

Universal
Mic./Chave
Alto Falante
Comum
Fechadura
Fechadura

1) Pino no conectado (N/C).

2) Nesta tabela os sinais esto representados conforme a
nomenclatura constante nos manuais dos fabricantes dos
equipamentos.
3) Para um melhor funcionamento do modelo C-20 (Amelco), sua
configurao deve ser alterada. Abra o jumper JP1 no mdulo de
porteiro.
Reviso 000 200.0004.00-2

HDL
N/C
N/C
N/C
Fio 1
Fio 2

obs.
9

Placa Tronco/Ramal ou Tronco ou Ramal

Apenas para DIGISTAR XE - 16B

1.4 - Fiao
A fiao das linhas deve ficar separada da fiao dos ramais e cabo de alimentao
AC. Para ligar linhas, ramais e terminais hbridos, deve-se usar fiao individual, isto
, para cada linha ou ramal, utilizar um cabo CCI de um par. Para terminais hbridos
utilizar dois cabos CCI de um par (Um par para o ramal e um para alimentao/
dados).
A rede para instalao dos ramais dever ser executada de acordo com as normas
da concessionria local.
Evite passar a fiao dos ramais prximo a cabos de antenas (como de televisores)
e fios de rede de energia eltrica.
A fiao para instalao de linhas e ramais deve ser levada atravs de canaleta
plstica at a primeira caixa de tubulao. Caso no exista tubulao, instale toda a
fiao atravs de canaletas (Fig. 4).
Para instalao de ramais externos, alm do correto aterramento, proteja contra
surtos de tenso e corrente. Para maiores informaes, consulte o Suporte Tcnico
da DIGISTAR TELECOMUNICAES.

Vista pelo lado dos componentes.

Placa Porteiro Eletrnico

Conexo com
a placa base

Vista pelo lado dos componentes.

200.0004.00-2 Reviso 000

Figura 4 - Vista geral da fiao da Central DIGISTAR.

Reviso 000 200.0004.00-2

Na parte inferior de sua Central DIGISTAR existem trs sadas para fiao de
linhas/ramais/terminais hbridos, cabo de alimentao AC e opcionais (porteiro
eletrnico, sada serial e msica externa). Cada sada possui um dimetro especfico
conforme sua funo. Para evitar transtornos na instalao observe a figura 5 antes
de conectar a fiao.

1.5 - As Placas da Central

Placa Base

Figura 5 - Sadas das fiaes.

Antes de ligar o equipamento s linhas telefnicas, verifique se estas so decdicas

(DC, pulsadas) ou multifreqenciais (MF, tom). Isto pode ser feito colocando um
telefone, configurando para MF, diretamente na linha telefnica. Faa uma ligao
para um nmero a sua escolha. Se a ligao for completada, conclui-se que a linha
telefnica aceita discagem por MF, ento programe a central para originar as
ligaes em MF (Ver Manual de Operaes). Este procedimento deve ser feito para
todas as linhas telefnicas.
A fiao oriunda da Placa de Porteiro Eletrnico deve ser preso nos trs engates
existentes na lateral interna direita da sua central. Prendendo corretamente o cabo
voc evitar esforos mecnicos diretamente sobre a placa.
Prximo a sada para a fiao das linhas e ramais (Na parte interna) existe um
suporte para prender os cabos atravs de abraadeira. Prendendo toda a fiao de
linhas e ramais com uma abraadeira (ou outra forma de fixao) voc evitar
esforos mecnicos sobre os conectores.
Os fios utilizados nas conexes de linhas e ramais devem possuir dimentro
compatvel com os conectores. Evite utilizar fios muito finos, pois com os mesmos
no se obtm boas conexes.
Vista pelo lado dos componentes.

Aps a instalao, verifique se os ramais possuem tom interno.

200.0004.00-2 Reviso 000

Reviso 000 200.0004.00-2

Na parte inferior de sua Central DIGISTAR existem trs sadas para fiao de
linhas/ramais/terminais hbridos, cabo de alimentao AC e opcionais (porteiro
eletrnico, sada serial e msica externa). Cada sada possui um dimetro especfico
conforme sua funo. Para evitar transtornos na instalao observe a figura 5 antes
de conectar a fiao.

1.5 - As Placas da Central

Placa Base

Figura 5 - Sadas das fiaes.

Antes de ligar o equipamento s linhas telefnicas, verifique se estas so decdicas

(DC, pulsadas) ou multifreqenciais (MF, tom). Isto pode ser feito colocando um
telefone, configurando para MF, diretamente na linha telefnica. Faa uma ligao
para um nmero a sua escolha. Se a ligao for completada, conclui-se que a linha
telefnica aceita discagem por MF, ento programe a central para originar as
ligaes em MF (Ver Manual de Operaes). Este procedimento deve ser feito para
todas as linhas telefnicas.
A fiao oriunda da Placa de Porteiro Eletrnico deve ser preso nos trs engates
existentes na lateral interna direita da sua central. Prendendo corretamente o cabo
voc evitar esforos mecnicos diretamente sobre a placa.
Prximo a sada para a fiao das linhas e ramais (Na parte interna) existe um
suporte para prender os cabos atravs de abraadeira. Prendendo toda a fiao de
linhas e ramais com uma abraadeira (ou outra forma de fixao) voc evitar
esforos mecnicos sobre os conectores.
Os fios utilizados nas conexes de linhas e ramais devem possuir dimentro
compatvel com os conectores. Evite utilizar fios muito finos, pois com os mesmos
no se obtm boas conexes.
Vista pelo lado dos componentes.

Aps a instalao, verifique se os ramais possuem tom interno.

200.0004.00-2 Reviso 000

Reviso 000 200.0004.00-2

Placa Tronco/Ramal ou Tronco ou Ramal

Apenas para DIGISTAR XE - 16B

1.4 - Fiao
A fiao das linhas deve ficar separada da fiao dos ramais e cabo de alimentao
AC. Para ligar linhas, ramais e terminais hbridos, deve-se usar fiao individual, isto
, para cada linha ou ramal, utilizar um cabo CCI de um par. Para terminais hbridos
utilizar dois cabos CCI de um par (Um par para o ramal e um para alimentao/
dados).
A rede para instalao dos ramais dever ser executada de acordo com as normas
da concessionria local.
Evite passar a fiao dos ramais prximo a cabos de antenas (como de televisores)
e fios de rede de energia eltrica.
A fiao para instalao de linhas e ramais deve ser levada atravs de canaleta
plstica at a primeira caixa de tubulao. Caso no exista tubulao, instale toda a
fiao atravs de canaletas (Fig. 4).
Para instalao de ramais externos, alm do correto aterramento, proteja contra
surtos de tenso e corrente. Para maiores informaes, consulte o Suporte Tcnico
da DIGISTAR TELECOMUNICAES.

Vista pelo lado dos componentes.

Placa Porteiro Eletrnico

Conexo com
a placa base

Vista pelo lado dos componentes.

200.0004.00-2 Reviso 000

Figura 4 - Vista geral da fiao da Central DIGISTAR.

Reviso 000 200.0004.00-2

No toque nas placas sem providenciar a devida proteo contra a eletricidade

esttica.
Para a realizao dos furos utilize broca vdea 6 mm e proceda conforme fig. 2. As
buchas e parafusos acompanham o produto.

Conexo com o Porteiro Eletrnico

A Placa Porteiro Eletrnico permite o interfaceamento com os seguintes
equipamento de porteiro eletrnico:
Fabricante
Amelco
Thevear
HDL
Universal

1 - Faa os furos de fixao

conforme o desenho ao lado.
Insira as respectivas buchas.
2 - Primeiramente fixe o parafuso
n 1 respeitando a distncia
indicada no desenho.
3 - Encaixe a base do equipamento no parafuso fixado,
movendo com cuidado at
que a mesma encaixe corretamente.
4 - Insira o parafuso n 2 apertando at obter firmeza na
fixao.

Modelo
CPP-20 e C-20
NR-100 e NR-110
Srie F5-A
Conforme esquema neste manual.

Antes de conectar a Placa Porteiro Eletrnico base da central, voc deve

configur-lo de acordo com o equipamento de porteiro eletrnico utilizado. Para
configur-lo localize os jumpers JP1 a JP7, logo aps configure-os inserindo ou no
os jumpers nas correspondentes posies, de acordo com o modelo de porteiro
eletrnico utilizado e os dados da tabela de configurao a seguir:

obs.

Figura 2 - Fixao da Central DIGISTAR.

1.3 - Rede Eltrica

1)

Selecione uma tomada de energia eltrica para uso exclusivo da sua Central
DIGISTAR, preferencialmente prxima ao local da instalao.
Para garantir o funcionamento adequado das protees internas do seu
equipamento, imprescindvel aterr-lo. O aterramento deve possuir no mximo 5
(Fig. 3).
Antes de conectar sua Central DIGISTAR na rede eltrica verifique se a tenso de
operao (CH1 - Placa Base) est de acordo com a rede local (Sua central sai de
fbrica selecionada para 220 Vac). Nas redes com variaes maiores que
-15%/+10%, recomenda-se a utilizao de estabilizadores de tenso.

2) Configurao de fbrica:
Thevear.

Aps a configurao do modelo, deve-se realizar a conexo do mesmo ao

equipamento de porteiro eletrnico. Esta conexo deve ser realizada do conector
CN3 (Pinos PT1 a PT5) segundo os dados da tabela abaixo:

PT1
PT2
PT3
PT4
PT5

Figura 3 - Tomada de fora.

200.0004.00-2 Reviso 000

Jumper.

Amelco
E
+
F
N/C
N/C

Thevear
2
1
3
N/C
N/C

Universal
Mic./Chave
Alto Falante
Comum
Fechadura
Fechadura

1) Pino no conectado (N/C).

2) Nesta tabela os sinais esto representados conforme a
nomenclatura constante nos manuais dos fabricantes dos
equipamentos.
3) Para um melhor funcionamento do modelo C-20 (Amelco), sua
configurao deve ser alterada. Abra o jumper JP1 no mdulo de
porteiro.
Reviso 000 200.0004.00-2

HDL
N/C
N/C
N/C
Fio 1
Fio 2

obs.
9

Para o equipamento do tipo universal a conexo eltrica deve ser realizada

conforme o esquema abaixo:

1 - Instalao
Este manual contm informaes gerais sobre a instalao da sua Central DIGISTAR
XE - 10B e XE - 16B.

1.1 - Ambiente de Instalao

obs.

A fechadura deve estar em srie com a fonte AC.

Placa Sistema Digital de Atendimento

O local de instalao de sua Central DIGISTAR deve ser central em relao

distribuio dos ramais, preferencialmente prximo uma tomada eltrica e da
entrada das linhas telefnicas.
O local deve ser bem ventilado, livre de umidade e vibraes. Seu equipamento no
pode ser exposto intempries, altas temperaturas e luz solar direta.
Evitar instalar a Central DIGISTAR prximo a televisores ou outros equipamentos
sujeitos interferncia de rdio-freqncia. Evitar instalar embaixo de janelas, atrs
de portas, em locais de circulao (como corredores) e dentro de armrios.
O local deve ser de fcil acesso para facilitar eventuais manutenes. Se possvel
instale o equipamento em altura suficiente para facilitar o manuseio pelo tcnico.

Conexo com
a placa base

Vista pelo lado dos componentes.

Placa Correio de Voz e Sistema Digital

de Atendimento

1.2 - Fixao Mecnica

Retire cuidadosamente sua Central DIGISTAR da embalagem, evitando queda do
equipamento. Verifique se o equipamento no sofreu danos no transporte.
Retire a tampa do equipamento, soltando os engates existentes na lateral (Fig. 1).
Verifique se a placa base est fixada na carcaa.

Para abrir sua central:

1 - Pressione os dois pinos de engate
existentes nas laterais inferiores do
equipamento (No sentido da seta n 1).

Conexo com
a placa base

2 - A tampa ficar solta e, para remov-la,

puxe-a no sentido da seta n 2.

Vista pelo lado dos componentes.

10

200.0004.00-2 Reviso 000

Figura 1 - Como abrir sua Central DIGISTAR.

Reviso 000 200.0004.00-2

Placa Identificador de Chamadas

Conexo com
a placa base

Sumrio
Vista pelo lado dos componentes.

1 - Instalao
1.1 - Ambiente de Instalao .....................................................................................................................
1.2 - Fixao Mecnica ...............................................................................................................................
1.3 - Rede Eltrica ......................................................................................................................................
1.4 - Fiao .................................................................................................................................................
1.5 - As Placas da central ...........................................................................................................................
Placa Base ..........................................................................................................................................
Placa Tronco/Ramal ou Tronco ou Ramal
(Apenas para DIGISTAR XE - 16B) ...................................................................................................
Placa Porteiro Eletrnico ...................................................................................................................
Conexo com o Porteiro Eletrnico .....................................................................................................
Placa Sistema Digital de Atendimento ................................................................................................
Placa Correio de Voz e Sistema Digital de Atendimento ....................................................................
Placa Identificador de Chamadas .......................................................................................................

3
3
4
5
7
7
8
9
9
10
10
11

2 - Dados teis ......................................................................................................................................... 11

2 - Dados teis
Data da compra: ........./........./.............
N da Nota Fiscal: ..............................
Dados da Empresa Vendedora
Nome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Endereo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefone: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contato: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dados da empresa Instaladora ou Instalador
Nome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Endereo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefone: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contato: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Listagem de itens que acompanham a sua Central DIGISTAR
01 Manual de Instalao.
01 Manual de Operaes.
02 parafusos auto-atarrachantes 3,9x32 mm
02 buchas plsticas n 6.
Opcionais possveis
Placa Tronco/Ramal
Placa Tronco
Placa Ramal
Placa Porteiro Eletrnico
Placa Sistema Digital de Atendimento
Placa Correio de Voz e Sistema Digital
de Atendimento
Placa Identificador de Chamadas
Reviso 000 200.0004.00-2

DIGISTAR
XE - 10B

_
_
_
_

DIGISTAR
XE - 16B

_
_
_
_
_
_
_

11

Manual de
Instalao

DIGISTAR XE - 10B
DIGISTAR XE - 16B

DIGISTAR TELECOMUNICAES S/A.

Rua Monsenhor Felipe Diehl, 92 - CEP - 90240-150 - Bairro Navegantes

Fone/Fax: (0 xx 51) 3374.9200 - Porto Alegre - RS - www.digistar.com.br