Salsa, sabor y control!

Sociologa de la msica tropical

213

QUINTERO RIVERA, Angel G. Salsa, sabor y control!: sociologa de la msica

tropical. Mxico: Siglo Veintiuno, 1998. 390 p.

Maria Elizabeth Lucas

Universidade Federal do Rio Grande do Sul Brasil

Vencedor do prestigioso prmio de Musicologa Casa de las Amricas

1998, este alentado volume aporta um sopro renovador aos estudos de msica
popular em lngua espanhola e de modo muito especial, aos estudos da sociologia da cultura. Seu autor, conhecido socilogo e pesquisador da Universidad
de Puerto Rico, acresce sua extensa bibliografia no campo dos estudos caribenhos, da sociologia urbana e da cultura, o resultado profcuo de um longo e
apaixonado investimento no campo da msica e dana popular. Como efeito
imediato de tanta dedicao registre-se o olhar revitalizado sobre as formaes sociais caribenhas, extremamente desafiador de algumas posies empedernidas da sociologia tradicional em relao ao ldico.
Na linha dos estudos das transformaes das sensibilidades contemporneas, da globalizao, do multiculturalisme das identidades mltiplas, estudos
marcados pelo impacto desconstrucionista dos cultural & postcolonial studies e da crtica a uma viso europeizante do mundo social, Salsa, Sabor y
Control pretende contribuir desde o Caribe para o debate sobre a conformao
de processos identitrios atravs da msica, um tema universal como bem
explicita o autor, e que est na pauta das preocupaes de cientistas sociais de
vrias nacionalidades.
Embora o foco analtico-interpretativo do livro recaia sobre as relaes
entre msica e sociedade no Caribe contemporneo e seus possveis desdobres
no futuro, o plano da obra perpassado por um jogo de temporalidades ora
sequenciadas, ora justapostas que revela a complexa historicidade da criao
e difuso de uma mirade de formas e gneros musicais e relacionamentos
sociais constitudos sob a rubrica de msica tropical. Segundo Quintero,
este termo engloba sonoridades do Caribe hispano que se estendem desde o
seu centro irradiador Cuba, Repblica Dominicana e Porto Rico e atingem regies do Mxico, Panam, Colmbia, Venezuela, Equador, Peru, mais
Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 5, n. 11, p. 213-215, out. 1999
http://dx.doi.org/10.1590/S0104-71831999000200012

214

Maria Elizabeth Lucas

a dispora caribenha nos Estados Unidos, sobretudo na cidade de Nova York.

Para abarcar este ambicioso projeto, o livro foi organizado em torno de vrios ensaios, alguns inditos outros extensamente revistos pelo autor, cuja unidade encontra-se na articulao da heterogeneidade dos temas tratados por
via de uma mirada scio-musicolgica distribuda por captulos autnomos,
porm inter-relacionados. Amparado em extensa bibliografia e discografia,
transcries musicais (em colaborao com o etnomusiclogo e compositor
portoriquenho Luis Manuel Alvarez), encarte fotogrfico, anlise musical das
canes e sociolgica de seus textos, o livro revela-se to denso, quanto prolixo, mormente ao leitor no familiarizado com um certo estilo de scholarship
valorizado na academia hispano-americana.
Ao primeiro captulo Del Canto, el baile y el tiempo fica reservada a
elaborao terica da qual se beneficiaro os captulos posteriores. Manejando
com flego e desenvoltura uma extensa bibliografia, o autor discute de forma criativa o enquadre das questes musicais caribenhas pela tica sociolgica e vice-versa. No captulo seguinte, De el Pablo Pueblo a la maestra
vida: mito, historia y cotidianeidad en la expresin salsera, trata o autor
das concepes de tempo e espao vociferadas atravs da salsa expresso
musical surgida na constante intercomunicao estabelecida entre migrantes
caribenhos em Nova York e suas sociedades de origem. Vrios exemplos de
texto e msica so minuciosamente analisados e comentados com o objetivo
de mostrar como foram tematizados nesta msica abierta formas de sentir e
expressar o tempo e os deslocamentos espaciais de uma sociedade em constante fluxo. Para o autor, o movimento salsero interpela de forma original
as concepes ocidentais de territorialidade, Estado-nao e cultura nacional
graas dramtica experincia da vaga migratria do Caribe para os EUA ao
longo deste sculo.
O captulo terceiro, El tambor camuflado: la melodizacin de ritmos y
la etnicidad cimarroneada aborda a problemtica dos encontros de vrias etnicidades no Caribe hispano como base de formao da mestiagem musical
da regio, sob a qual se assenta boa parte da msica tropical. Mais importante ainda, descreve a prtica social de camuflagem da identidade afro pela
melodizao dos ritmos, ou seja, por uma espanholizao da percussividade afro na harmonia, nos timbres e melodias das formas e gneros musicais
urbanos. Ponce, la danza y lo Nacional, captulo quarto uma retomada de
estudos anteriores, extensamente revisada pelo autor, que focaliza as relaes

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 5, n. 11, p. 213-215, out. 1999

Salsa, sabor y control! Sociologa de la msica tropical

215

de classe e a construo da identidade nacional na sociedade portorriquea.

A partir do trip msica-classe-nao o autor explora o significado social do
Hino Nacional Portorriqueo, originariamente um gnero de danza popular
que apesar das tentativas oficiais para a sua marcializao musical, como
de praxe neste tipo de emblema sonoro da nao, segue sendo executado, no
melhor estilo de resistncia cultural, como gnero bailable.
O captulo cinco Lo ntimo y lo social: el bolero; Rafael Hernndez, el
nomadismo y los tros entrelaa o tema das transformaes advindas da passagem da produo musical domstica para o controle da nascente indstria
musical do rdio, do disco dos anos 20-30 deste sculo, com a discusso do
surgimento do primeiro gnero musical latino-americano o bolero. O penltimo ensaio da coletnea, Polirritmo, soneo y descargas: salsa, democracia y la
espontaneidad libertaria examina o que o autor considera como as trs caractersticas fundamentais da salsa caribenha, segundo ele, um modo especfico
de fazer msica, mais do que um gnero propriamente dito, dado o seu carter
de msica abierta: livre combinao de formas, virtuosismo musical improvisado (as descargas) e improvisao ao cantar (soneo). A cuidadosa anlise das
variadas estruturas e prticas de performance da salsa caribenha das ltimas
trs dcadas so terreno frtil para sustentar a tese de que as prticas relacionais, dialgicas, libertrias apontadas na manera salsera de hacer msica so
modelo e valores desejveis para um projeto de sociedade verdadeiramente
democrtica.
Finalmente, o ensaio de clausura do livro Soneo en sonata: lo espontneo y lo elaborado, el desafo salsero en la msica erudita discute um tema
clssico da musicologia, mas sob um novo enfoque, qual seja, a influncia da
msica popular sobre a criao musical erudita desde o ponto de vista de suas
prticas, de seus valores scio-culturais, mais do que dos seus contedos.
Assim ao visitar os processos scio-histricos embutidos nas expresses
da msica tropical, como a dimenso tnica das relaes sociais no Caribe,
as relaes de classe e de gnero, as tenses entre o local, nacional e global
Angel Quintero Rivera no acrescenta apenas um ttulo novo bibliografia
anglo/hispnica da salsologia; de fato enriquece de modo criativo a reflexo
avanada acerca do embricamento de formas expressivas como a msica e a
dana e o agenciamento social.

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 5, n. 11, p. 213-215, out. 1999