Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
142
Introduo
So inmeros os caminhos que podem ser percorridos na anlise de uma obra
audiovisual. Nesse sentido, o mtodo torna-se elemento fundamental para alcanar
resultados relevantes. As especificidades de obras audiovisuais esto relacionadas s
matrizes de sua linguagem, baseadas em propriedades visuais, sonoras, verbais e na
relao de tais propriedades com a dimenso do tempo. Acreditamos que a semitica
peirceana, aliada aos estudos de cinema, revela-se um poderoso mtodo para iluminar
as nuances e particularidades da linguagem audiovisual. Sendo assim, este trabalho
tem por objetivo analisar, com base na teoria geral dos signos de C. S. Peirce, um
trecho da obra cinematogrfica Psicose, dirigida por Alfred Hitchcock e lanada pela
Paramount Films em 1960. Trata-se da cena em que a personagem Marion
assassinada durante o banho.
233
qualidade); sin-signo (signo como existente singular) e legi-signo (leis que regem o
signo).
Sob a perspectiva da objetivao do signo, Peirce distingue os objetos
imediato e dinmico. O objeto imediato a forma pela qual o signo sugere, indica,
representa o objeto dinmico. Ele sempre interno ao signo, funciona como uma
espcie de recorte do objeto a que o signo se refere e atravs dele que temos acesso
ao objeto dinmico. Este, por sua vez, externo ao signo e se relaciona com ele
atravs de trs categorias: cone, ndice e smbolo. A relao icnica ocorre por
semelhana. A indicial se d por meio da conexo de fato do signo com seu objeto. J
a simblica, acontece por meio de alguma lei ou conveno que determina a
representao do objeto por um signo.
Na relao entre o signo e seus efeitos (interpretantes), Peirce distingue trs
nveis: interpretante imediato, interpretante dinmico e interpretante final. O
interpretante imediato consiste no potencial interpretativo que o signo est apto a
produzir numa mente interpretadora. Ele interno ao signo, portanto pura
possibilidade, espera de uma mente que o acesse. O interpretante dinmico externo
ao signo e corresponde aos efeitos em um intrprete singular. Ele subdividido em
trs camadas: emocional, que so as qualidades de sentimento que o signo provoca;
energtico, aes fsicas ou mentais; e lgico, cognio provocada pelo signo caso o
intrprete tenha internalizado alguma regra interpretativa. O interpretante final
corresponde ao efeito que o signo produziria se levado sua mxima potencialidade,
isto , se fossem produzidos todos os interpretantes dinmicos de modo a exaurir suas
possibilidades interpretativas. Porm, sabemos que os signos se encontram em um
processo constante de crescimento (semiose), por esse motivo, o interpretante final
inalcanvel.
O interpretante final, seguindo as categorizaes de Peirce, subdivide-se em
trs: rema, discente e argumento. O interpretante do tipo rema corresponde ao efeito
interpretativo de mera hiptese, conjecturas. Por isso, ele se situa no campo da
primeiridade, provm de signos essencialmente icnicos, pois um efeito que
representa pura possibilidade qualitativa. O interpretante discente refere-se ao signo
de existncia real, por isso gerado por signos predominantemente indexicais. J o
interpretante argumentativo produzido por signos que so prioritariamente leis, isto
, sua interpretao funciona por meio de sistemas simblicos.
235
O signo em si mesmo
De acordo com o Aumont e Marie (2012: 77), diegese uma palavra de origem grega
(digsis) e significa narrativa. Logo, um som diegtico aquele que faz parte da narrativa,
isto , interno a ela, como por exemplo, os dilogos de personagens. Um som extra-diegtico,
por sua vez, seria aquele externo narrativa, como so as trilhas sonoras em um filme.
237
ouvem-se gritos e sons das facadas. Assim que o assassino sai do banheiro, a trilha
muda para tons graves, ainda tensos. No final da cena, a trilha vai desaparecendo,
restando apenas o som diegtico do chuveiro.
Fig. 3: Fotogramas dos planos nos quais se destaca a forma circular. Fonte: Psicose (1960)
238
com que a personagem apresentada como principal seja morta nos primeiros 20
minutos do filme, causando grande surpresa ao pblico habituado narrativa clssica.
Aspecto Icnico
Outra
semelhana
refere-se
composio
visual.
Como
apontado
Aspecto Indicial
Aspecto Simblico
240
Uma das definies mais bsicas de signo algo que representa alguma coisa
para algum. Ou seja, o signo gera, numa mente potencial, outro signo, denominado
por Peirce de interpretante.
O interpretante imediato
241
cena ou filme tem para ser interpretado de determinada maneira, o que se traduz em
caractersticas como o pblico alvo esperado e o nvel de repertrio pressuposto.
No caso da cena em questo, o pblico alvo de espectadores de cinema
comercial, familiarizados com a vida urbana e com a cultura norte-americana. Estes
espectadores, j habituados com a linguagem cinematogrfica, poderiam compreender
a narrativa linear e didtica da cena, bem como a significao da montagem com tal
sucesso de planos. Portanto, o repertrio implcito o cdigo cinematogrfico e do
suspense.
O interpretante dinmico
243
O interpretante final
A saber: o filme Hitchcock, dirigido por Sacha Gervasi e lanado em 2012; o livro Alfred
Hitchcock e os bastidores de Psicose, de Stephen Rebello (1990) e o conhecido livro de
entrevistas Hitchcock/Truffaut (1983), entre outros.
244
Fig. 4: Charles S. Peirce. A refilmagem Psicose (1998) de Gus Van Sant um interpretante
final argumentativo. Fonte: Psicose (1998)
Fig. 5: Assim como a pardia realizada em episdio do desenho animado Tiny Toons.Fonte:
Imagem retirada de Tiny Toons, episdio Fifi Appreciation Day (quarto episdio da
segunda temporada de The Tiny
Toons & Looney Tunes Show 1991).
Estes dois outros signos partem do mesmo objeto dinmico para criar
representaes bastante distintas. O primeiro deles, tambm sob o paradigma
fotogrfico, refaz a cena original, propondo a insero da cor, novos atores e traos
estticos prprios da produo audiovisual da dcada de 1990. J o segundo, utiliza
desenho animado, isto , no se trata de captao de imagem, mas de sua gerao
atravs de tcnicas de animao.
Consideraes finais
Referncias bibliogrficas
AUMONT, Jacques e MARIE, Michel. Dicionrio Terico e Crtico de Cinema. Campinas,
SP: Ed. Papirus, 2012.
GARDNIER, Ruy. Introduo. In: Hitchcock. catlogo de exposio. So Paulo: Centro
Cultural Banco do Brasil, 2011.
PEIRCE, Charles S. Collected Papers, vols. 1-8, C. Hartshorne, P. Weiss y A. W. Burks(eds).
Cambridge, MA: Harvard University Press. Electronic Edition of J. Deely,Charlottesville,
VA: InteLex, 1931-1958.
PHILLIPS, Kendall. Controversial Cinema: The Films That Outraged America. EUA:
Praeger Publishers Inc, 2008 (49-85).
REBELLO, Stephen. Alfred Hitchcock e os bastidores de Psicose. Rio de Janeiro: Ed.
Intrnseca, 2013.
SANTAELLA, Lucia. O que Semitica. So Paulo: Ed. Brasiliense, 1990.
_________________. Matrizes da linguagem e pensamento: sonora, visual, verbal. So
Paulo: Ed. Iluminuras, 2001.
_________________. Semitica Aplicada. 5 reimpreso. So Paulo: Cengage Learning,
2010.
TRUFFAUT, Franois. Hitchcock/Truffaut: entrevistas. So Paulo: Companhia das letras,
2004.
Audiovisual
PSICOSE. Psycho. Direo Alfred Hitchcock. Produo Alfred Hitchcock. Estados Unidos:
1960. Estados Unidos: Universal Pictures. DVD (104 min), p&b.
PSICOSE. Psycho. Direo Gus Van Sant. Produo Gus Van Sant, Brian Grazar. Estados
Unidos: 1998. Estados Unidos: Universal Pictures. DVD (104 min), color.
FIFI APPRECIATION DAY, Tiny Toons & Looney Tunes Show. Criao Tom Ruegger.
Produo Amblin Entertainment, Warner Bros. Animation. Estados Unidos: 1991. (22 min),
color.
246