Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Identidade, Territorialidade e Fantasmacidade No Rock de Belém PDF
Identidade, Territorialidade e Fantasmacidade No Rock de Belém PDF
* Doutor em Sociologia pela Universidade de Paris 5 (Sorbonne Descartes). Pesquisador do Programa de Psgraduao Comunicao, Cultura e Amaznia da Universidade Federal do Par. BELM, Brasil. fabio.
fonsecadecastro@gmail.com
**
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.02 maio-ago 2015 p. 417-433 | ISSN: 18099386
417
Sobre
identidade,
msica,
teritorialidade
escuta e comunicao
e fantasmaticidade
fbio f. de castro,
Jorge
elielton
Cardoso
a. amador
Filho
Sobre
identidade,
msica,
teritorialidade
escuta e comunicao
e fantasmaticidade
fbio f. de castro,
Jorge
elielton
Cardoso
a. amador
Filho
Castro (2011), relendo Ortiz (1996), assinala a produo artstica belemense compro-
metida com esse processo, o rock desse perodo pode ser compreendido como um rock
transformaes com ritmos locais e que incorpora o ethos discursivo que caracteriza
esse pacto geracional: a reinvindicao poltica por uma identidade e o desejo de as-
nas ltimas dcadas. Esse compromisso possui alguns elementos que podem ser identifi-
cados nas diversas linguagens artsticas, ainda que com frmulas narrativas diferentes:
o jogo de assimetrias identitrias; a oposio entre o local e o nacional; a idealizao de uma relao entre o local e o universal, com a consequente produo
de formas do glocal; a crtica da explorao dos recursos amaznicos pela sociedade
nacional brasileira; a valorizao da experincia histrica paraense e, tambm, dentre
outros, o elemento de mais difusa percepo, que consiste na tematizao de um sentimento de derrota antecipada, associado s muitas experincias de excluso, violncia
e derriso identitria que compem a histria amaznica.
Dizer a Amaznia, assim, tem constitudo uma experincia de dilogo com uma fantas-
potencial mercadolgico da cena paraense. nesse contexto que artistas como Pinduca
do. Com um sentido fantasmtico. Um sentido que est sem estar, que sem ser e que
e Mestre Vieira comeam a ter seus trabalhos produzidos por gravadoras nacionais ou
assinala o desejo de assinalar a Amaznia como um lugar de experincia mais amplo que
locais1. Esse processo constitui, efetivamente, uma nova etapa de um processo bem
aquele que figurado pelo senso comum e pelas representaes sociais e miditicas
mais antigo de procura por uma identidade amaznica, o qual Castro situa na segunda
metade do sculo XIX (CASTRO, 2004) e Oliveira descreve como uma busca temtica:
Segundo Castro, essa experincia de dizer a Amaznia no consiste em movimento cultural, escola ou corrente esttica ou reflexiva, mas, simplesmente, num pacto geracional, numa experincia de comutao de socialidades (CASTRO, 2011) que, por sua
subjetiva de dilogo que se produz entre os artistas a respeito de seu processo histEste artigo tem por objeto a compreenso de um desses corpora narrativos: o rock de
Belm. Gnero musical universal por excelncia, o rock que se produziu em Belm nos
anos 1980 e 1990, mas tambm o rock que ainda se continua a fazer por l constitui um
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.02 maio-ago 2015 p. 417-433 | ISSN: 18099386
418
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.02 maio-ago 2015 p. 417-433 | ISSN: 18099386
419
Sobre
identidade,
msica,
teritorialidade
escuta e comunicao
e fantasmaticidade
fbio f. de castro,
Jorge
elielton
Cardoso
a. amador
Filho
Sobre
identidade,
msica,
teritorialidade
escuta e comunicao
e fantasmaticidade
fbio f. de castro,
Jorge
elielton
Cardoso
a. amador
Filho
Para descrever essa dinmica podemos utilizar o conceito de cena, ou, mais precisa-
presentes a forma e a fora da relao entre o local e o global. nessa dinmica que
mente, de cena musical, que nos parece profcuo, por sua adaptabilidade aos pro-
Para Straw (1991; 2006), cena musical um conceito escorregadio capaz de abordar de
AS INTER-CENAS DO ROCK
Em seu estudo de 1991, Straw detalha as prticas cnicas do rock alternativo estadu-
que leva em considerao os processos endgenos presentes num dado espao social
sem se fechar neles, evitando solues objetivistas e dessa forma abrindo-se para as
o econmica com base nesses princpios. Esse contraste ressaltado pelo aspecto caricatural do rock original, do rock do heartland, do rock caipira dos Estados Unidos, que
ele aponta como uma msica tnica no diferente de tantos outros gneros musicais
espalhados pelo mundo. A anlise de Straw (1991) permite observar como as diretrizes
presentes nas dinmicas de cada gnero musical condicionam o seu desenvolvimento no
mercado ou as suas prticas econmicas e as possveis retraes ou expanses no seu
prprio fluxo de tempo.
De msica tnica, o rock alcanou um status de msica universal graas a sua projeo
atravs de uma indstria cultural, num processo em que a cena original foi apropriada,
Seguindo Shank, para quem, no contexto urbano, muito mais informao semitica
produzida do que pode ser racionalmente analisada, levando a uma comunidade
superprodutiva em significados (SHANK, 1994, p.122), Straw considera que a noo de
cena parece ser mais eficiente ao expandir o crculo dessas atividades (STRAW, 2006.
p. 09). Como ele diz,
reformulada e institucionalizada por uma dinmica de expanso capitalista que a tornou uma dominante universalmente referencial. O heartland rock se transformou nesse
contexto e sua raiz entrou em colapso, iniciando um ciclo de declnio (STRAW,
1991: p. 371):
Seu declnio deve-se menos a uma crise interna ideolgica do projeto de rock do que etnici-
Parte do carter superprodutivo de significados das cenas , sem dvida, o seu papel mais
amplo no realinhamento das cartografias da vida da cidade, mesmo quando as atividades
da cena parecem destinadas a expressar ou ocupar lugares muito precisos dentro de tais
cartografias (STRAW, 2006, p.9).
zao das formas musicais populares brancas em geral (STRAW, 1991, p. 372).
O declnio do heartland rock como uma forma especfica menos significativa do que
mais notrio, o arrefecimento de um sentido distinto (porm fantasmtico) do centro
a cena observada, enfim, no fluxo temporal de sua prpria dinmica2, criando ou valo-
afetivo que presumido em toda a vasta cultura internacional da western popular music.
rizando gneros, instncias de afetos, gostos e relaes de poder. Nesta dinmica esto
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.02 maio-ago 2015 p. 417-433 | ISSN: 18099386
420
Uma viso da histria do rock como uma sucesso contnua de tais vises questionvel, em
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.02 maio-ago 2015 p. 417-433 | ISSN: 18099386
421
Sobre
identidade,
msica,
teritorialidade
escuta e comunicao
e fantasmaticidade
fbio f. de castro,
Jorge
elielton
Cardoso
a. amador
Filho
Sobre
identidade,
msica,
teritorialidade
escuta e comunicao
e fantasmaticidade
fbio f. de castro,
Jorge
elielton
Cardoso
a. amador
Filho
qualquer caso cada vez menos apropriada quando as regies de onde emergem tais
persas) tradies genricas, ou posies particulares dentro das relaes sociais da cidade
do Oeste dos EUA (STRAW, 1991, p.371).
rock de Belm:
condies de produo, como assinala Janotti Jr. (2003) em trabalho sobre o gnero:
Os vrios gneros do rock (heavy metal, punk, rock progressivo etc) enformam fronteiras
que se interligam atravs das condies de produo e de reconhecimento das socialidades
presentes no rock. As prticas discursivas so elementos fundantes e permitem o reconhe-
cimento dos diversos gneros. Os sentidos das expresses roqueiras esto vinculados s pr-
banda Mosaico de Ravena em meados dos anos 1980 e lanada no lbum Cave Canen,
que se tornou uma espcie de hit nas rdios locais. A cano, interpretada com frequ-
ncia em bares e shows por outros artistas e por eles tambm gravada, transmitia um
como os trajetos narrativos expressos na formao dos sentidos. (JANOTTI JR., 2003, p. 19).
densava uma carga emptica das mais significativas para a experincia geracional de
Belm nos anos 1980 e 1990. De difcil descrio, pelo fato de ser uma carga emptica
Quanto mais a vida social se torna mediada pelo mercado global de estilos, lugares e ima-
condensada e pouco explcita, pode-se descrev-la como sendo uma espcie de senti-
dade, com seus smbolos, patrimnio e linguagem e a ideia poltica de oposio entre
histrias e tradies especificas que parecem flutuar livremente (HALL apud JANOTTI JR.,
essa comunidade e o elemento externo. Por meio de uma letra banal e mesmo contra-
2011, p. 75).
comunal pela potncia nacional com algumas notas de melancolia, questiona a falta de
brida, o que faz dele uma msica apropriada para o trnsito global e local. Porm, ao
mesmo tempo, o rock conserva elementos de uma identidade sedimentada que cons-
letra talvez no transmita uma sensao precisa do impacto social causado, mas ajuda
tituem os vetores polticos que lhe permitem evocar um carter universal e, assim,
422
Vo destruir o Ver-o-Peso
Pra construir um Shopping Center
Vo derrubar o Palacete Pinho
Pra fazer um Condomnio
Coitada da Cidade Velha,
Que foi vendida pra Hollywood,
Pra ser usada como um albergue
No novo filme do Spielberg
Quem quiser venha ver
Mas s um de cada vez
No queremos nossos jacars tropeando em vocs
A culpa da mentalidade
Criada sobre a regio
Por que que tanta gente teme?
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.02 maio-ago 2015 p. 417-433 | ISSN: 18099386
423
Sobre
identidade,
msica,
teritorialidade
escuta e comunicao
e fantasmaticidade
fbio f. de castro,
Jorge
elielton
Cardoso
a. amador
Filho
Sobre
identidade,
msica,
teritorialidade
escuta e comunicao
e fantasmaticidade
fbio f. de castro,
Jorge
elielton
Cardoso
a. amador
Filho
Norte no com M
Nossos ndios no comem ningum
Agora s hambrguer
Por que ningum nos leva a srio?
S o nosso minrio3
de articulaes entre jovens que comearam a formar uma cena de rock na cidade de
Belm. Surgida, como muitas bandas, da interao de amigos que cultuavam o gnero
musical, o grupo ganhou fora com a entrada do guitarrista Pedro Valente, recrutado
Percebe-se uma escala, um estgio, uma etapa nacional marcante, como que delimitando o espao entre as dimenses local e global do artista amaznida. como se,
antes de ter uma dimenso global, a msica paraense precisasse ser reconhecida pelo
Brasil nacional. Tambm se pode perceber que essa dimenso latente da msica que quer
depois que os amigos o viram escutando heavy metal em uma loja da cidade, fato pouco
comum naqueles tempos em Belm. Graas ao acesso de sua famlia, de classe mdia,
a bens importados como discos, revistas e instrumentos, Valente era um privilegiado da
cena, com franco acesso ao produto rock.
ser nacional se v refletida nos esteretipos da cultura nacional sobre a regio. Esses
O grupo ganhou espao aos poucos, produzindo seus prprios shows e juntando dinhei-
ro para gravar de forma independente o seu primeiro disco, hoje cultuado em muitos
percepo dos brasileiros mdios de outras regies. Essas imagens esto em contraponto
pases. Sua projeo nacional, inicialmente, foi cercada pelo fato de serem de uma
banda da Amaznia, coisa que intrigava os fs, que se multiplicaram aps o show de
O arranjo da cano tem um tom grandiloquente, que faz referncia ao rock progres-
Apesar do assdio dos fs, a banda nunca atribuiu a si mesma o rtulo de banda da
sivo e a interpretao do cantor Edmar Farias, com uma voz empostada, lhe d uma
pelo fato de que a cano contrasta com o restante da produo da banda, notadamen-
no incio, a banda comeou a compor em ingls, segundo relatos do vocalista, mas aos
te irreverente. Por fim, referimos a presena de alguns acordes de carimb, tocado por
gus, estratgia que denotava uma marcada disposio para trazer o gnero para uma
como um recurso de marketing, que se anuncia como uma espcie de soft power5 da
msica regional.
timento de comunidade a partir da paixo pelo gnero heavy metal que localizava
Belm como bero perifrico de um gnero universal. medida em que o reconheci-
Belm-Par-Brasil teve seu momento ureo quando o chamado rock brasileiro despontou como produto comercial dos mais bem cotados nas gravadoras instaladas no
pas. Antes que houvesse uma definio de estilos e uma formao identitria do pr-
2005, preparando o relanamento do disco Flor Atmica na Europa pelo selo portugus Metal Soldiers, o grupo regravou a msica Corao de Metal, composta em
1985, acrescentando um verso que dizia Eu sou de Belm na letra original.
prio rock nacional (ALEXANDRE, 2002), porm, vrias bandas regionais disputavam
A adaptao referia o esprito comunitrio de Belm dos anos 1980 e inaugura, na produ-
espao no eixo econmico do pas. Uma delas era a paraense Stress, que teve grande
repercusso em sua trajetria aps gravar um disco no Rio de Janeiro sob condies
a uma cena, por assim dizer, glocal. Flagrante notar na letra a afetividade como fator
tcnicas precrias mas que lhe imprimiu caractersticas at ento inditas, levando os
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.02 maio-ago 2015 p. 417-433 | ISSN: 18099386
424
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.02 maio-ago 2015 p. 417-433 | ISSN: 18099386
425
Sobre
identidade,
msica,
teritorialidade
escuta e comunicao
e fantasmaticidade
fbio f. de castro,
Jorge
elielton
Cardoso
a. amador
Filho
Sobre
identidade,
msica,
teritorialidade
escuta e comunicao
e fantasmaticidade
fbio f. de castro,
Jorge
elielton
Cardoso
a. amador
Filho
uma forma mais palatvel at mesmo para o pblico do rock, o grupo lanou o single
Respira com riffs7 monocrdios e letras diretas que narravam a histria fantstica
protagonizada por um ser chamado Peixe-Homem habitante de uma cidade submersa:
Alm dos elementos tcnicos que moldam a msica aos padres do rock industrializa-
do esprito nativista. Surgida em 2003 para fazer a trilha sonora de uma montagem de
Ubu Rei, de Alfred Jarry, a banda passou a atuar na cena independente, mantendo em
heavy metal. Identificando-se com o pblico GLBT e com estilos hbridos do rock, como
responsveis por clipes de sucesso de bandas de rock internacionais, como Foo Figthers
mado no Brasil de emocore6 a banda cultivava uma atitude performtica pouco comum
duas primeiras msicas de trabalho do lbum. O primeiro deles tem sua locao num
na cena de Belm. O metal praticado por Madame Saatan era difcil de ser enquadrado
no gosto dos apreciadores tradicionais do gnero: letras extensas, quase faladas, sutes
fotografia destaca insetos e a textura das cores da floresta, um mistura de barro, ma-
nham o som da banda nos seus dois primeiros trabalhos, Tao do Caos (2005) e Madame
deira e o verde da vegetao em tom spia. Os msicos esto todos de preto (de luto?)
Saatan (2007). Porm, aos poucos a banda foi transformando a sua prpria imagem e
a banda sai do rio e se encontra nas ruas sujas da Cidade Velha, primeiro bairro de
para a msica Vela mostrava a vocalista Sammliz entre a multido do Crio de Nazar
Belm, tendo como companhia urubus aves que, como se sabe, se alimentam de restos
foge de uma personagem invisvel representada por uma cmera subjetiva. A letra des-
moradias de madeira suspensas sobre a Baa do Guajar, que margeia parte da cidade
Com um som mais duro e direto, trabalhado por produtores do eixo que buscavam
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.02 maio-ago 2015 p. 417-433 | ISSN: 18099386
426
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.02 maio-ago 2015 p. 417-433 | ISSN: 18099386
427
Sobre
identidade,
msica,
teritorialidade
escuta e comunicao
e fantasmaticidade
fbio f. de castro,
Jorge
elielton
Cardoso
a. amador
Filho
Sobre
identidade,
msica,
teritorialidade
escuta e comunicao
e fantasmaticidade
fbio f. de castro,
Jorge
elielton
Cardoso
a. amador
Filho
numa experincia de comutao de socialidades (CASTRO, 2011) que, por sua vez, pro-
polgica produtora de sentidos e socialidades, tem sido uma constante na produo mu-
sical do estado do Par, desde, ao menos, a dcada de 1960. Observando esse processo
de identificao, Castro (2011) assinala que ela possui agentes sociais estruturadores,
construtores dos sentidos que podero ser disseminados no corpo social e que, dentre
do. Esses agentes sociais teriam um compromisso tico central com o corpo social do
qual fazem parte, o qual seria marcado pelo desejo de assinalar a Amaznia como um
lugar (CASTRO, 2011. p. 214).
A ideia de fantasma nos remete a Derrida (1994), que discute os efeitos de sentido
presentes na vida cotidiana, principalmente na vida ideolgica, por meio da noo de
espectro. O desejo de assinalar a Amaznia como um lugar (CASTRO, 2011) seria um
espectro topolgico por meio do qual a moderna tradio amaznica vivencia, inter-
co, reivindicando uma espcie de direito de narrao e por vezes um direito de revi-
uma condio colonial, e nesse sentido que podemos descrever a cena musical do rock
de Belm como uma cena fantasmtica, assombrada por uma condio colonial.
Par, onde os conflitos topolgicos possuem uma dimenso histrica bem mais aguda,
acompanha, tanto no debate acadmico como no debate mais franco travado no espao
relao de contiguidade, ou de oposio simples entre dois lados de uma questo, pois,
pode-se ter, primeira vista, a ideia de que o conflito topolgico entre o local e o
espao, inverte a ordem da narrativa e redistribui as cartas em jogo. Isso porque a ideia
de regio pressupe que algo (o regional), seja apenas a parte de um todo. Enquanto
regio, a Amaznia, essa Amaznia narrada pelas representaes sociais e miditicas
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.02 maio-ago 2015 p. 417-433 | ISSN: 18099386
428
A culpa da mentalidade
Criada sobre a regio
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.02 maio-ago 2015 p. 417-433 | ISSN: 18099386
429
Sobre
identidade,
msica,
teritorialidade
escuta e comunicao
e fantasmaticidade
fbio f. de castro,
Jorge
elielton
Cardoso
a. amador
Filho
Sobre
identidade,
msica,
teritorialidade
escuta e comunicao
e fantasmaticidade
fbio f. de castro,
Jorge
elielton
Cardoso
a. amador
Filho
etc. Uma fantasmagoria sempre fluida. A msica da banda Madame Saatan que citamos
tambm evoca uma relao assimtrica para qualificar e denegar a relao entre colo-
Mas a verdade que, embora haja a uma precisa indicao de culpados e, assim,
nial que assombra o rock paraense. Coisa que se percebe, por exemplo, nos versos
uma aparente definio de lados, preciso perceber que esses versos, como, alis,
toda a cano Belm-Par-Brasil, na verdade, so construdos com imensa carga denegativa, efeito de sua prpria fantasmaticidade. Carga denegativa pode ser entendida
como uma ambivalncia produzida no ethos da narrativa, como uma superposio inde-
Nos quais se sugere uma assimetria entre um Peixe-homem que engole um homem,
finida de papis sociais. A carga denegativa desses versos est na palavra regio, que
o primeiro dos quais, vitimizado pelo grande fogo promovido pelo segundo, fecha
os olhos e evoca uma fora identitria fantasmtica com a qual possa reorganizar sua
quem afirma a parte de um todo, afirma o todo, com seus poderes hegemnicos sobre
fanstamagoria da relao colonial tambm constri uma relao tpica que se forma
, inerentemente, contraditria.
por meio de metforas identitrias: gua e chuva so, aqui, indcios da identidade do
Peixe-homem.
discurso que se sugere combater. Esses versos, isolados, sintetizam a assombrao que
Essas metforas esto presentes, neste trecho, por meio da ideia de invocar (sic) a
paira sobre o ethos do rock belemense, mas de maneira denegativa: o agente que de-
chuva imagem recorrente na produo cultural de Belm desde meados do sculo XIX,
fine a Amaznia como regio, pode-se dizer, afirma o discurso hegemnico e, assim,
tanto como figura literria como enquanto figura pictogrfica ou musical, que faz refe-
denega os motivos que o levaram a uma postura tica, ou poltica, de questionar essa
rencia chuva diria e torrencial da cidade. A chuva diz Belm, dentro de uma tradio
dade essa que envolve, por vezes, a prpria msica, a prpria banda e o prprio ato de
tratar desses assuntos enquanto produo artstica.
Os trs exemplos dados ilustram uma cena musical. So elementos que compem a
cena, ilustrando-a em algumas de suas dinmicas. Essa cena se relaciona com outras
Ora, por que se deveria neg-lo? A afirmao dos versos partem do pressuposto, apenas
sugerido, de que aquilo que dito o contra um no dito, mas o que dizer se esse no
dito considerado como um a priori lgico, do qual partem as prprias expectativas e
compromissos ticos de dizer? Se o enunciador afirma que no vai negar de onde veio
supe-se que a ao, a postura social esperada, consiste, justamente, em neg-lo. Eis a
outra forma de denegao.
A denegao uma fantasmagoria, por vezes tpica, por vezes metafrica e que, tende a
se constituir como uma figura de assimetria: entre o Eu e o outro, o prximo e o distante
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.02 maio-ago 2015 p. 417-433 | ISSN: 18099386
430
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.02 maio-ago 2015 p. 417-433 | ISSN: 18099386
431
Sobre
identidade,
msica,
teritorialidade
escuta e comunicao
e fantasmaticidade
fbio f. de castro,
Jorge
elielton
Cardoso
a. amador
Filho
REFERNCIAS
Sobre
identidade,
msica,
teritorialidade
escuta e comunicao
e fantasmaticidade
fbio f. de castro,
Jorge
elielton
Cardoso
a. amador
Filho
3. Belm-Par-Brasil, com letra de Edmar Farias foi composta em 1986 e lanada no disco Cave Canem.
ALEXANDRE, Ricardo. Dias de Luta. O rock e o Brasil dos anos 80. So Paulo: DBA, 2002.
DERRIDA, Jacques. Espectros de Marx. Estado da dvida, o trabalho do luto e a nova Interna-
4. No Par, os grupos que tocam msica folclrica como carimb, sria, lundu e outros ritmos so chamados grupos
parafolclricos. Normalmente so grupos que se apresentam em eventos sociais como uma demonstrao da
cultura local tpica. So grupos comerciais que mantm uma estrutura um pouco melhor estruturada do que os
grupos familiares do interior onde a cultura do carimb se desenvolveu como arte comunitria.
5. Para o sentido de Soft Power que aplicamos aqui, ver Martel (2012).
6. O emocore foi o apelidado dado a bandas de hardcore que fizeram sucesso som letras romnticas, como NX
Zero e outras. No que a banda tivesse uma inteno em direo a esse subgnero mas o pblico nessa linha
cresceu ao longo dos anos, tornando a banda uma das mais emblemticas do cenrio de Belm, levando grandes
plateias a seus shows.
7. Riffs so frases musicais curtas executadas como tema de uma cano. O termo proveniente do jazz mas se
incorporou ao linguajar do rock.
NOTAS
1. Observe-se que artistas como Pinduca e o guitarrista Mestre Vieira foram resgatados como cones pop no final
do sculo 20 e incio do sculo 21 por artistas paraenses de uma suposta vanguarda na Msica Popular Paraense,
que em alguns momentos, dentro da cena, foi nomeado como a Nova Msica Popular Paraense ou ainda como
a Msica Brasileira produzida no Par. O revival das guitarradas aconteceu aps um documentrio cartogrfico
que o antroplogo brasileiro Hermano Vianna realizou em 2000 para a emissora MTV Brasil intitulado Msica
do Brasil.
2. O sentido de conversao aqui se traduz na medida em que os produtos dessa efervescncia, ou seja, o fruto
da criatividade forma o cenrio, o pano de fundo sobre a qual a cena se desenrola.
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.02 maio-ago 2015 p. 417-433 | ISSN: 18099386
432
contemporanea | comunicao e cultura - v.13 n.02 maio-ago 2015 p. 417-433 | ISSN: 18099386
433