Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Eye Ler PDF
Eye Ler PDF
Letrnica
v. 3 , n. 2 , p. 235 - 249, dezembro 2010
1 Introduo
Alunas do Doutorado em Lingustica da Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul (PUCRS),
patrocinadas pelo Conselho Nacional de Pesquisa e Desenvolvimento Tecnolgico (CNPq).
2 O equipamento
Klein analisa dados de crianas com transtorno de dficit de ateno e hiperatividade e Pohlmann-Bulla trabalha
com a perda da linguagem em pacientes de provvel Demncia de Alzheimer e com afsicos.
Os estudos que partem da anlise dos movimentos oculares ainda esto no incio do
Brasil. Como visto anteriormente, h apenas dois laboratrios com disponibilidade do Eye
Tracking, e, consequentemente, poucos pesquisadores envolvidos nessa rea. Menor incidncia
ainda h de linguistas que manipulem os dados resultantes dos movimentos oculares para
compreender a relevncia da Lingustica no processamento cognitivo. Partindo dessa
preocupao, Maia (2009) desenvolveu um estudo que examinou a compreenso oral e escrita de
sentenas garden-path3 do portugus brasileiro contendo um sintagma preposicional com uma
ambiguidade estrutural temporria. Os sujeitos liam frases completas ou segmentadas com
sintagmas ambguos curtos ou longos e julgavam se uma frase subsequente era uma afirmao
adequada sobre a frase anterior. A coleta de dados foi realizada a partir da aplicao de trs
instrumentos: eye-tracking, leitura automonitorada e audio automonitorada. Os experimentos
demonstraram que, diferente da condio argumento/adjunto, segmentaes visuais e auditrias
mostram efeitos paralelos rpidos nos tempos de leitura e escuta de segmentos crticos, sugerindo
que sujeitos falantes do portugus brasileiro tratam os limites do segmento como sinal de limite
prosdico e que ambas as prosdias explcitas e implcitas tm marcadamente influncias
significativas em decises de ligao online nos sintagmas preposicionados de adjunto e de
argumento.
Quando se menciona o processamento lingustico, no possvel avanar nas anlises
sem levar em considerao estudos psicolgicos. A Psicologia faz uso de testes j validados que
podem fortificar os achados acerca dos movimentos oculares. Pensando na estreita relao que
essas duas reas apresentam, Maia, Lemle e Frana (2007) interessaram-se em investigar se a
decomposio morfolgica uma propriedade fundamental do processamento lexical na leitura
de palavras isoladas no portugus brasileiro. Para tanto, os autores usaram dois instrumentos: o
primeiro prope uma tarefa baseada no chamado Efeito Stroop, no qual processos atencionais
concorrentes demonstram a natureza automtica das fases iniciais do processamento da leitura. O
segundo experimento, usando protocolo de rastreamento ocular durante a leitura, investiga as
mesmas palavras, pretendendo identificar, preliminarmente, os pontos de fixao e sacadas na
primeira passagem do olhar, bem como nos movimentos regressivos. Os resultados evidenciam
3
So sentenas no estilo de labirintos que apresentam uma certa ambiguidade temporria. Trata-se de um modelo
estrutural com vrias bifurcaes a serem escolhidas ao se trafegar por ele (MAIA; FINGER, 2005, p. 17)
Palavras no existentes na gramtica de uma lngua que carregam as propriedades e caractersticas morfolgicas
daquela lngua, no entanto sem remeter a qualquer contedo semntico.
Enquanto no Brasil os estudos que utilizam o paradigma dos movimentos oculares ainda
se encontram em fase inicial, nos grandes centros de pesquisa do mundo, o estudo dos
Projeto de tese intitulado A compreenso de anforas por sujeitos com transtorno de dficit de ateno e
hiperatividade: um estudo atravs dos movimentos oculares.
6
Para ver detalhes, consulte Klein (2009a) e Albuquerque (2008).
7
8
Consideraes Finais
A partir dos anos 90, a utilizao dessa tcnica s vem aumentando, mesmo que os
dilogos interdisciplinares ainda componham esboos incipientes de acordos realmente bem
sucedidos entre as reas. Quase em sua totalidade, os estudos de que se tem notcia no so
desenvolvidos por linguistas, mas por pesquisadores de outras reas com interesse na linguagem,
como psiclogos e mdicos, o que desvela dados interessantes, no entanto aqum das
expectativas que um linguista tem no escrutnio de seu objeto terico. A sugesto que fica de
que linguistas invistam em pesquisas, pois, atravs da linguagem pode-se ter acesso a mltiplos
indcios para a formulao de hipteses sobre diversos processos cognitivos, seja a partir do
estudo de pessoas saudveis ou portadoras de alguma patologia.
Utilizando uma metfora para explicar a ntima relao entre a linguagem e os
movimentos oculares: como se a linguagem fosse a porta de sada, o resultado das operaes
mentais complexas, enquanto os movimentos oculares so uma janela de entrada que permite ao
pesquisador acessar o ainda to pouco desvelado mundo do processamento da linguagem.
Referncias
COOPER, R. M. The control of eye fixation by the meaning of spoken language: A new
methodology for the real-time investigation of speech perception, memory, and language
processing. Cognitive Psychology. n. 6, p. 84-107, 1974.
DE ALMEIDA, R. G.; MADON, Z.; VAN DE VELDE, C.; DI NARDO, J.; GODFREY, J.;
VON GRUNAU, M. W.. Verb-driven shifts of attention during sentence comprehension and
dynamic scene processing [Abstract]. Journal of Vision. n. 4, v. 8, p. 828, 2004. Disponvel em
http://journalofvision.org/4/8/828/, doi:10.1167/4.8.828. Acesso em: 9 dez. 2009.
MAIA, M.; LEMLE, M.; FRANA, A.I.. Efeito Stroop e rastreamento ocular no processamento
de palavras. Cincias & Cognio. v. 4, p. 2-17, 2007.
NORBURY, C. F.; GRIFFITTHS, H.; NATION, K.. Cues to word learning in autistic spectrum
disorders. 15th European Conference on Eye Movements. Southampton, Inglaterra, ago. 2009.
Disponvel em: http://www.ecem2009.org/abstracts_tt.html Acesso em: 8 dez. 2009.
MAIA, M.; FINGER, I.. Processamento da linguagem. EDUCAT: Pelotas, 2005. 535p.