Você está na página 1de 8

TEMPO VERBAL CONTNUO

Para os tempos verbais contnuos, o ingls funciona exatamente como o Portugus:

Ele est correndo = he is running

Eu estou lendo = I am reading

Em ingls, isto chama-se present participle (particpio presente).


Mas cuidado!!! Em ingls existem os chamados "verbos estticos" (stative verbs).
Esses verbos no podem ser usados na forma contnua. So exemplos: "to like", "to
want", "to believe", "to love", "to understand", etc....
So geralmente verbos que mostram sentimentos, crenas, estados....
Por isso algumas tradues diretas no podem ser usadas:

Ela est gostando do livro = She likes the book (no "she is liking")

No estou acreditando nisso = I do not believe that (no "I am not believing")

Eu estou querendo mais = I want more (no "I am wanting")

GERNDIOS CRIANDO SUBSTANTIVOS, ADJETIVOS E INFINITIVOS


Em ingls, os verbos no gerndio podem funcionar como substantivos e adjetivos,
coisa que no acontece em portugus:

Reading is good = Ler bom

He likes running = Ele gosta de correr

A charming girl = Uma menina encantadora/adorvel

Neste caso, so chamados de gerund.


**Como saber quando se usa o gerndio ou o infinitivo em ingls?
Dependendo do verbo anterior, escolhe-se um deles.
Want um verbo que usa infinitivo com "to":

I want to go = Eu quero ir

Os modais (can, will, shall, etc.) pedem infinitivo sem "to":

You can go = Voc pode ir

Finish um verbo que pede o gerund:

He finished doing the exercises = Ele terminou de fazer os exerccios.

Dicas e observaes
Artigos e instrumentos
Quando se trata de instrumentos musicais, o ingls possui um comportamento um
pouco diferente quanto aos artigos.
Para certos instrumentos, como "piano", "flute", "guitar" e "violin", por exemplo, muito
mais comum usar o artigo definido "the" nas frases, mesmo se o significado for
geral.
Ento, as seguintes tradues esto corretas, embora no paream:

He plays the piano = Ele toca piano

She plays the flute = Ela toca flauta

I want to play the guitar = Eu quero tocar guitarra.

Claro que, as tradues em portugus usando o artigo no esto erradas. Em


portugus escolhemos usar o artigo se o instrumento for especfico, e deixamos sem
artigo se for aquele tipo de instrumento em geral.
permitido em ingls, mas bem menos comum, deixar de usar este artigo.
Dicas e observaes
O FUTURO EM INGLS
Em ingls, o tempo futuro sempre composto. Para conjugar verbos no futuro,
acrescenta-se o verbo modal will.

He will arrive tomorrow = Ele chegar amanh

You will understand someday = Voc entender algum dia.

Note que o verbo principal no alterado nesta conjugao.


E veja tambm que o "will" no se altera para nenhuma pessoa. A terceira pessoa do
singular (he/she/it) permanece usando "will" da mesma forma que as demais.
-- Will be -Em algumas expresses no futuro, o verbo "to be" pode ganhar o significado de "ficar",
no sentido de "tornar-se":

Everything will be alright = Tudo ficar bem

She will be happy if you come = Ela ficar feliz se voc vier.

Mas quando o significado no "tornar-se", mantm-se o "ser/estar" que o


significado comum deste verbo:

I will be here = Eu estarei aqui

Dicas e observaes
FUTURO COM "GOING TO"
Uma outra forma de expressar o futuro em ingls alm do "will", usando o "going to".
O futuro com "going to" normalmente usado para coisas que esto mais prximas de
acontecer, um futuro imediato.
Normalmente usamos em portugus a expresso "ir + verbo" como traduo, mas isto
no significa um movimento fsico:

This plan is going to work = Este plano vai funcionar

The sun is going to rise at 6 a.m. = O Sol vai nascer s 6 da manh.

I am going to search for new clues = Eu vou procurar novas pistas

He is going to buy new clothes = Ele vai comprar roupas novas

Existe diferena entre o "will" e o "going to"?


Muito pouca. Normalmente as tradues aceitam as duas formas.
Mas lembre que o "going to" mais comum para futuros bem prximos e "will" para
futuros mais distantes.
possvel traduzir o "going to" literalmente?
Sim, mas somente quando faz sentido e possvel entender um movimento de "ir" a
algum lugar.
Dicas e observaes
IDADES E TAMANHOS
Uma das diferenas entre o ingls e o portugus ocorrem ao informar ou perguntar a
idade de algum.
Enquanto em portugus usa-se "ter X anos", em ingls usa-se "to be X years old":

He is five years old = Ele tem cinco anos de idade

She is ten = Ela tem dez anos

How old are you? = Quantos anos voc tem?

Este comportamento ocorre tambm com tamanhos e alguns sentimentos, conforme


sero apresentados em outras unidades.

The bar is ten meters long = A barra tem dez metros de comprimento

The bar is five meters = A barra tem cinco metros

How long is the line? = Qual o comprimento da linha?

Dicas e observaes
O "future perfect" (futuro perfeito) pode parecer um tempo estranho, mas um tempo
que usamos para dizer que em um determinado momento do futuro, alguma coisa
jter acontecido.
A formao em ingls a mesma que em portugus:

ter acontedido = will have happened

(ter = will have) / (acontecido = happened)

Alguns exemplos de usos comuns:

Quando meu pai chegar, eu j terei feito todo o dever de casa = By the time
my father arrives, I will have already done all my homework.

Amanh ela ter ido embora, a ser tarde demais = Tomorrow she will have
goneaway, then it will be too late.

Ateno: este tempo verbal no aceita o futuro com "going to".

Curiosidades dos exemplos:

O uso do "by" em expresses de tempo como o exemplo indica um prazo,


dando lugar para outra coisa acontecer at o final desse prazo.

Uma das posies mais naturais dos advrbios aps o verbo auxiliar e
antes do verbo principal, como no exemplo "will have already done". Outras
posies so possveis, dependendo do tipo de nfase que se quer dar frase,
ou de casos especficos.

Dicas e observaes
VERBOS MODAIS
Os verbos modais so usados junto com um verbo principal para indicar
possibilidades, certezas, pedir permisso, etc.
Os verbos modais so sempre usados antes de um verbo principal, que colocado no
infinitivo sem "to".
Veja quais so eles:
Verbo

Pretrito ou Fut. do Pret.

Traduo

Can

Could

Poder (capacidade/possibilidade)

May

Might

Poder (permisso/probabilidade)

Will

Would

(sem traduo)

Shall

Should

Dever (probabilidade/necessidade)

Must

--

Precisar

.
Can e May
Embora os dois signifiquem "poder", so usados em situaes diferentes.
O "may" fala de algo que "pode ser que acontea", ou usado para pedir permisso
educadamente:

It may happen or not = Pode acontecer ou no

May I go to the bathroom = Posso ir ao banheiro?

O "can" fala mais sobre "ser possvel", "ser capaz", "conseguir", podendo tambm
incluir "ter permisso".

Birds can fly = Pssaros podem voar

I tried, but I couldn't make it = Eu tentei, mas no pude faz-lo

This cannot be true! = Isto no pode ser verdade!

This may not be true... = Isto pode no ser verdade!

.
Might
O "might" usado para possibilidades bem incertas.

It might work = Pode ser que funcione

.
Will e Would
"Will" e "would" so verbos que sozinhos no tm significado. So usados para gerar
as conjugaes do "futuro" e "futuro do pretrito":

He will arrive tomorrow = Ele chegar amanh

He would like this book = Ele gostaria deste livro

.
Shall e Should
"Should" bastante usado com o significado de "deve", "devia" ou "deveria". Mas no
em um sentido de obrigao.

You should go now = Voc deveria ir agora


It should arrive tomorrow = Deve chegar amanh ( provvel que chegue
amanh)

O "shall" est cada vez mais raro hoje em dia. Em documentos legais, ele significa
uma obrigao:

All payments shall be made in cash = Todos os pagamentos devem ser feitos
em dinheiro

Em linguagem comum, s vezes usado para indicar futuro, mas no algo to


comum.
.
Must
O "must" indica uma necessidade:

I must go = Eu preciso ir

You must come home early = Voc precisa voltar para casa cedo

"Must" s existe no presente. Para outros tempos, troca-se por "have to":

I will have to buy more sugar = Terei que comprar mais acar

She had to go = Ela teve que ir

s vezes, o must usado como "dever" no sentido ter grandes chances de acontecer,
como em:

This must work = Isto pode funcionar

Dicas e observaes
CONDITIONAL PERFECT
O "conditional perfect" um tempo usado para oraes condicionais, ou seja, que
normalmente dependem de alguma condio ser verdadeira ou no.
Corresponde ao nosso "futuro do pretrito composto".
As tradues para o portugus so literais neste tempo:

Would + passado particpio = Teria + passado particpio.

Exemplos:

It would have been good if it had happened = Teria sido bom se tivesse
acontecido

They would have come home earlier if it weren't for the traffic =
Eles teriam vindopara casa mais cedo se no fosse pelo trfego.

Subjuntivo em ingls
Em ingls, o modo subjuntivo no to comum quanto em portugus, mas em alguns
casos, ele ainda usado.
Nas condicionais com "if", onde fala-se de um caso pode no ser real, o subjuntivo
passado em ingls troca o "was" por "were":

If I were you = Se eu fosse voc

If he were here = Se ele estivesse aqui.

No entanto, muito comum ver as mesmas frases usando "was", que a conjugao
do passado indicativo, pois o modo subjuntivo est lentamente desaparecendo do
ingls.