Você está na página 1de 36

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

OFICINA VDEO DE BOLSO

Apostila produzida por:


Mariana Rillo e Nacho Duran

Ponto de Cultura Vila Buarque

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

1)

Introduo ............................................................................................................... 3
a) Apresentao ......................................................................................................... 3
b) Objetivos da oficina ................................................................................................ 3

2)

A evoluo dos dispositivos mveis, captao e comunicao.............................. 4


a) Principais dispositivos mveis ................................................................................ 4
b) Conectividade sem fio (mvel) ............................................................................... 8

3)

Vdeo de bolso ........................................................................................................ 9


a) Captao ................................................................................................................ 9
b) Transferncias de arquivos .................................................................................. 11
c) Edio ................................................................................................................... 13
d) Publicao: containeres, formatos, codecs e caractersticas do vdeo digital ...... 14

4)

Distribuio ........................................................................................................... 19
a) Conceitos .............................................................................................................. 19
b) Gneros mais comuns de videoblogs/videocasts ................................................ 22
c) Passo a passo resumido ...................................................................................... 25
d) Como fazer um videocast ..................................................................................... 25
e) Como exportar um vdeo para celular e dispositivos mveis ............................... 27
f) tica (clandestina?) ............................................................................................... 28
g) Copyright vs. Copyleft: Creative Commons .......................................................... 29

5)

Bookmarks ............................................................................................................ 30
a) Informaes sobre fotografia, cinema, vdeo, Internet e seus processos de
produo ................................................................................................................... 30
b) Tutoriais e sites sobre programas ........................................................................ 32
c) Hospedagem gratuita de materiais audiovisuais e bancos livres (total ou
parcialmente licenciados com Creative Commons) .................................................. 33
d) Mdia independente / Coletivos ............................................................................ 34

6) Crditos .................................................................................................................... 35
a) Websites de referncia ......................................................................................... 35
b) E-mails .................................................................................................................. 35
c) Licenas ................................................................................................................ 35
Creative Commons License Deed ................................................................................ 36
Atribuio-Uso No-Comercial-Compartilhamento pela mesma Licena 2.5 Brasil . 36

Ponto de Cultura Vila Buarque

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

1) Introduo
a) Apresentao
Convergncia. Se h uma palavra que expressa bem o panorama das comunicaes
neste comeo de sculo XXI, convergncia uma forte candidata. Convergncia no
se resume somente a uma questo tcnica, em que possvel ver televiso no seu
PC, ouvir rdio no seu celular ou assistir vdeo no seu PDA. A convergncia trs
consigo uma nova realidade em termos de suporte, de linguagem, de produo, de
comercializao. So novas possibilidades que afetam os mais variados campos da
vida cotidiana, como o trabalho, o lazer e a educao.
O processo de produo de vdeos tambm est inserido neste contexto. Produo,
linguagem, distribuio, todos estes setores vem-se afetados pelas novas
possibilidades que o vdeo passa a ter.
Nesta oficina abordaremos alguns dos principais aspectos do processo de produo
de um vdeo. No qualquer vdeo, mas aquele que marca presena no dia-a-dia das
pessoas, o que chamamos aqui de vdeo de bolso, que pode ser encontrado em
videoblogs, em sites de grande sucesso como o YouTube (www.youtube.com) e
MySpace (www.myspace.com), ou ainda em festivais de arte eletrnica em todo o
mundo.
Para se ter uma idia do alcance desse novo formato de vdeo, no YouTube, cada dia
so vistos mais de 100 milhes de vdeos e subidos mais de 65 mil. Nmeros, sem
dvida, surpreendentes.

b) Objetivos da oficina

Mapear as tecnologias existentes atualmente para a produo, publicao e


distribuio de vdeos de bolso.
Analisar videoblogs e videocasts do ponto de vista temtico (cotidiano, poltico,
jornalstico, artstico...), esttico, tecnolgico e tico (pblico, privado,
colaborativo).
Estudo de formatos e codecs de compresso de vdeo e udio.
Captao, edio, publicao e distribuio de vdeo de bolso em diferentes
formatos.

Ponto de Cultura Vila Buarque

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

2) A evoluo dos dispositivos mveis,


captao e comunicao
Mobilidade o termo utilizado para identificar a principal caracterstica de dispositivos
que podem ser operados distncia e sem fio. Dispositivos que podem ser desde um
simples BIP at os mais modernos telefones celulares, smartphones [telefones
inteligentes] e computadores de mo.
Falar em avanos tecnolgicos e tecnologia de ponta numa rea como a mobilidade
bastante complicado, pois os avanos esto em constate evoluo.
Os avanos nas telecomunicaes, com a terceira gerao mvel que promete
concretizar o sonho de ter Internet banda larga nos dispositivos mveis; o fenmeno
Wi-Fi, que vem criar redes de acesso sem fios Internet; junto ao desenvolvimento de
softwares para a mobilidade, fazem desta rea uma das que soma mais novidades e
que mais ferve atualmente.
Estamos acompanhando uma rpida evoluo dos dispositivos mveis onde alguns j
possuem o poder de processamento e recursos existentes em PCs de apenas alguns
anos atrs. Novas formas de utilizao da tecnologia esto surgindo e trazem aos
usurios um melhor aproveitamento da mobilidade que h algum tempo atrs no era
possvel. Tais dispositivos hoje tm recursos como leitura de email, tocadores e
editores de vdeo, aplicativos JAVA, jogos, navegadores de Internet, editores de texto,
entre outros, acompanhando a evoluo da conectividade com outros aparelhos.
Soma-se a utilizao e captao de material multimdia a todas estas funcionalidades.
Cmeras digitais integradas a estes dispositivos mveis so capazes de capturar
vdeo e udio e envi-los a outros telefones ou at mesmo Internet.

a) Principais dispositivos mveis


i) Telefones celulares
Um telefone celular (ou telemvel) um aparelho de comunicao por ondas
eletromagnticas que permite a transmisso bidirecional de voz e dados, utilizvel
numa rea geogrfica que se encontra dividida em clulas, cada uma delas servida
por um transmissor/receptor.
No Brasil, no final de 2007 existem 120 milhes de telefones celulares, mais do que
televisores (70) e computadores (40) juntos. Atualmente na Europa, em pases como
Inglaterra, Espanha ou Portugal existem mais telefones celulares ativos do que
habitantes (incluindo crianas).
At essa data, existem no Brasil 8 grupos de operadoras de celular com 80% de
clientes pr-pago e 20% ps-pago que gastam uma mdia de R$ 29 por ms,
resultando num faturamento anual R$ 50 bilhes em 2006 (informaes detalhadas em
www.teleco.com.br/opcelular.asp).

As mulheres passaram de usar 43% dos celulares no pas em 2002 a usar 54% no
final de 2007.

Ponto de Cultura Vila Buarque

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

(1)

Geraes

A indstria classifica os sistemas de telefonia celular em geraes:

Primeira gerao (1G): Estes telefones celulares so analgicos, j que enviam a


informao sobre ondas cuja forma varia de forma continua e somente podem ser
usados para comunicao por voz com uma qualidade de ligao altamente
varivel devido interferncia. Outra desvantagem a baixa segurana que
proporcionam j que relativamente simples escutar ligaes alheias atravs de
um sintonizador de rdio assim como a usurpao de freqncia podendo creditar
as ligaes na conta de um terceiro. O padro 1G j no se usa mais.
Segunda gerao (2G): No um padro ou um protocolo estabelecido, uma
forma de nomear a mudana de protocolos de telefonia mvel analgica para
digital. A chegada da segunda gerao de telefonia mvel foi por volta de 1990 e
seu desenvolvimento deriva da necessidade de poder ter um maior nmero de
ligaes simultneas praticamente nos mesmos espectros de radiofreqncia
assinados telefonia mvel. Foram ento introduzidos protocolos de telefonia
digital que alm de permitir mais conexes simultneas com a mesma largura de
banda, permitiam integrar outros servios, que anteriormente eram independentes,
no mesmo sinal, como o envio de mensagens de texto (SMS) e capacidade para
transmisso de dados entre dispositivos de fax e modem. Est ainda em
funcionamento em algumas operadoras do Brasil.
Segunda gerao e meia (2,5G): um termo genrico que cobre vrias
tecnologias para redes de telefonia sem fio. A 2,5G tem velocidades superiores
2G e, atravs de tecnologias de pacotes, permite acesso Internet mais flexvel e
eficiente. A gerao 2,5 pode ser considerada uma etapa intermediria antes da
3G. A gerao 2,5 utiliza tecnologias como GPRS, EDGE, CDMA 2000 e HSCSD.
O EDGE uma verso de maior banda do GPRS que permite velocidades
mximas de at 384 Kbps. Os telefones tm recursos multimdia como cmeras
digitais embutidas, tocador de udio MP3 e suporte para streaming video. a
gerao mais utilizada no Brasil e a mais moderna at a chegada da 3G.
Terceira gerao (3G): um termo genrico que cobre vrias tecnologias para
redes de telefonia sem fio: CDMA2000, UMTS (W-CDMA) e EDGE. Combina
Internet mvel de alta velocidade com servios baseados em IP (Internet Protocol).
Isto no significa apenas rpida conexo mvel para a World Wide Web libertando-nos de conexes lentas, equipamento pesado e pontos de acesso
imveis.Capacita novos caminhos para se comunicar, informao de acesso,
conduzir negcios e aprender.
Vem evoluindo desde 2005 e j funciona comercialmente na Europa Ocidental, nos
Estados Unidos, Austrlia e no Japo, pas no qual mais de 80% dos celulares em
circulao j so 3G. No Brasil, operadoras como Claro (GSM) e Vivo
(CDMA/GSM) j disponibilizam pacotes com alguns servios de terceira gerao
embora no exista ainda uma rede 3G, a ser construda em 2008. A nova
tecnologia melhora a qualidade e potencializa a velocidade dos servios
multimdia, abrindo canais para a oferta de banda larga mvel com elevadas taxas
de transmisso. Com ela, ser possvel fazer vdeo-chamadas ligaes
telefnicas com transmisso de udio e imagem em tempo real , alm de acesso

Ponto de Cultura Vila Buarque

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

Internet com velocidade at 20 (vinte) vezes mais rpida que a conexo atual.

Quarta gerao (4G): A 4G estar baseada totalmente em IP (Internet Protocol)


sendo um sistema de sistemas e uma rede de redes, alcanando a convergncia
entre as redes de cabo e sem fio assim como computadores, dispositivos
eletrnicos e tecnologias da informao para prover velocidades de acesso entre
100 Mbps em movimento e 1 Gbps em repouso, mantendo uma qualidade de
servio (QoS) de ponta a ponta (end-to-end) de alta segurana para permitir
oferecer servios de qualquer tipo, a qualquer momento e em qualquer lugar. No
Japo est se experimentando com as tecnologias de quarta gerao, com
principal operadora, a NTT DoCoMo, vanguarda. Esta empresa realizou as
primeiras provas com sucesso absoluto (alcanando 100 Mbps a 200km/h) e
espera lanar comercialmente os primeiros servios de 4G no ano 2010 (mais
informaes em: www.nttdocomo.co.jp/english).

(2)

Telefones inteligentes: Smartphone

Numa traduo livre, do ingls smartphone ou "telefone inteligente". So telefone


celular com funcionalidades estendidas atravs de programas que podem ser
carregados para rodarem no Sistema Operacional do aparelho. Usualmente um
smartphone possui as caractersticas mnimas de hardware, conexo com a Internet
Wi-Fi, portas infravermelho ou Bluetooth, capacidade de sincronizao de dados com
um computador pessoal, cmera de fotos, de vdeos e gravador de som. Os sistemas
operacionais mais utilizados so Symbian OS, Linux, Windows Mobile, RIM
Blackberry, Palm OS e OS X (da Apple e usado no iPhone). Google e uma aliana de
companhias que formam a Open Handset Alliance lanaro em 2008 'Android', um
sistema operacional baseado em Linux e de cdigo aberto, o que facilitar a
acelerao na criao de aplicativos para celular.

(3)

A tendncia: iPhone

O iPhone um smartphone (da 2,5 gerao) desenvolvido pela Apple Inc. com
funes de iPod, cmera digital e Internet. Ele tambm oferece servios de Internet
como email, mensagens de texto, navegador, visual voicemail e conexo Wi-Fi local. A
interao com o usurio feita atravs de uma tela sensvel ao toque, multi-touch, ou
seja, sensvel combinao de movimentos ou gestos. Apple registrou mais de 200
patentes relacionadas com a tecnologia por trs do iPhone.
O iPhone foi lanado em Junho de 2007 nos EUA e custa US$ 399 para o modelo de 8
GB. Foi lanado em Novembro de 2007 em alguns pases da Europa e dever chegar
no mercado brasileiro em 2009 (mais informaes: www.iphone.com). A partir de 2008
haver uma verso 3G do telefone, equipado com duas cmeras para realizar vdeoconferncias.

ii) Computadores de bolso - PDA


Personal Digital Assistant (ou tambm handhelds), Assistente Pessoal Digital, um
computador de dimenses reduzidas, dotado de grande capacidade computacional,
cumprindo as funes de agenda e sistema informtico de escritrio elementar, com
possibilidade de interconexo com um computador pessoal e uma rede sem fio - Wi-Fi
- para acesso a correio eletrnico e Internet.
Os modelos mais sofisticados possuem modem (com rede sem fio embutida), cmera
digital acoplada (para foto e vdeo) ou tela colorida. Existem duas famlias principais de
Ponto de Cultura Vila Buarque

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

PDAs no mercado hoje: Os PalmOne e os Pocket PC. Os PalmOne utilizam o sistema


operacional Palm OS da PalmSource, atualmente o mais utilizado no mundo. Os
Pocket PC utilizam o sistema Windows Mobile.
J existem tambm projetos de PDAs rodando o sistema operacional Linux como o
Pocket Linux.

iii) Tocadores de vdeo portteis


(1)

Tocadores MP4, iPod

Um reprodutor de MP4 um tipo de tocador de udio digital baseado em uma


memria flash que tambm capaz de mostrar imagens, vdeos e/ou arquivos de
texto. A pesar de ser chamados comumente de 'tocadores MP4', normalmente eles
no tocam diretamente o formato MP4, e esto limitados a formatos de arquivos
proprietrios como MTV, DMV, MPX ou AMV. Isso est comeando a mudar, existindo
cada vez mais tocadores que reproduzem MP4 e at DivX/XviD ou MPEG-2 (DVD).
O nome iPod refere-se a uma srie de tocadores de udio digital projetados e
vendidos pela Apple Inc. Os aparelhos da famlia iPod oferecem uma interface simples
para o usurio, centrada no uso de uma roda clicvel.
Modelos mais completos de reprodutores MP4 e adaptadores especiais para o iPod
tem uma cmera integrada e d a possibilidade de gravar, no disco rgido ou no carto
de memria, qualquer sinal de vdeo procedente de uma cmera externa, de um
tocador de DVD ou de uma TV.

(2)

MP5, MP6, MP7 ?

MP5, MP6 e Mp7 so nomes criados pela indstria de eletrnicos (no o grupo
Moving Picture Experts Group que determina os padres MPEG) para se referir a um
reprodutor porttil de mdia que incorpora outras funes. O MP5 tem uma cmera de
fotos e/ou vdeo. O MP6 tm quase todas as funes de um celular, com conexo
Internet, menos a possibilidade de falar ao telefone. O MP7 tm as mesmas funes
do MP6 e ainda sintoniza TV.

iv) Cmeras digitais


(1)

Fotogrfica

Ao invs de utilizar a pelcula fotossensvel (filme) para o registro das imagens, que
requer, posteriormente aquisio das imagens, um processo de revelao e
ampliao das cpias, a cmera digital registra as imagens atravs de um sensor que
pode ser do tipo CMOS ou do tipo CCD, armazenando as imagens em cartes de
memria. Cada cmera suporta determinados tipos de memria, sendo os principais
CompactFlash, SmartMedia, Memory stick, Xd picture card, SDCard e SDCard Pro,
Mini SD, RS Reduce Sice MMC, MMC). Em tese, quanto maior a quantidade de
megapixels, melhor a qualidade da foto gerada, pois o seu tamanho ser maior,
permitindo mais zoom e ampliaes sem perda de qualidade.

(2)

Vdeo

Ponto de Cultura Vila Buarque

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

Existem vrios tipos de cmeras de vdeo digital, sendo o mais usado o MiniDV. DV
(Digital Video) um formato especifico de vdeo digital criado em 1996, cuja verso
menor, a MiniDV, se tornou um dos padres mais utilizados por consumidores semiprofissionais na rea de produo de vdeo. A especificao DV define tanto o codec
quanto o formato da fita. E sua boa qualidade de imagem associado a outras
facilidades, possibilitou a produo de vdeos com custos relativamente baixos.
Outra opo de cmera de vdeo digital so as que gravam em MPEG2 (DVD) e
podem armazenar os dados diretamente em discos DVD ou em disco rgido
pertencente prpria cmera (capacidade de armazenamento de 10GB a 500GB).

(3)

Webcam

Webcam uma cmera de vdeo digital de baixo custo que capta imagens,
transferindo-as de modo quase instantneo para o computador ou para a Internet.
Muito utilizada em videoconferncias, geralmente possui baixa qualidade de imagem e
ausncia de som. O tipo de conexo utilizada com o computador geralmente do tipo
USB ou j vem integrada ao notebook.

b) Conectividade sem fio (mvel)


i) Infra-vermelho
Infrared Data Association (IrDA) uma empresa que define padres de comunicao
entre equipamentos comunicao sem fio e que desenvolveu o tipo de barramento que
permite a conexo de dispositivos sem fio ao computador (ou equipamento com
tecnologia apropriada), tais como impressoras, telefones celulares, notebooks e PDAs,
funcionando do mesmo jeito que o controle remoto, tendo que parear os dispositivos
um de frente para o outro.

ii) Bluetooth
uma tecnologia de baixo custo para a comunicao sem fio entre dispositivos
mveis. Comeou a ser desenvolvida em 1994 pela Ericsson, e a partir de 1998 pelo
Bluetooth Special Interest Group, consrcio inicialmente estabelecido pela Sony,
Ericsson, IBM, Intel, Toshiba e Nokia, hoje este consrcio inclui mais de 2000
empresas.
usado para comunicao entre pequenos dispositivos de uso pessoal, como PDAs,
telefones celulares de nova gerao, computadores portteis, mas tambm utilizado
para a comunicao de perifricos, como impressoras, scanners e qualquer dispositivo
dotado de um chip Bluetooth (mais informaes em: www.bluetooth.com).

iii) Wi-Fi
Wireless Fidelity ou Fidelidade Sem Fio, padronizado pelo IEEE como 802.11. um
protocolo de comunicao sem fio projetado com o objetivo de criar redes de alta
velocidade.
O padro Wi-Fi opera em faixas de freqncias que no necessitam de licena para
instalao e/ou operao. precisamente pelo fato de serem freqncias abertas, que
no necessitam de qualquer tipo de licena ou autorizao do regulador das
comunicaes para operar, ao contrrio das demais reas de negcio, o que as torna

Ponto de Cultura Vila Buarque

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

to atrativas. No entanto, para uso comercial necessria licena da Anatel.


O funcionamento do Wi-Fi simples. Para se ter acesso Internet atravs de uma
rede Wi-Fi (tambm conhecida como WLAN) deve-se estar no raio de ao de um
ponto de acesso (conhecido por hotspot) ou local pblico onde opere uma rede sem fio
e usar um dispositivo mvel, como um computador porttil, um assistente pessoal
digital ou um celular com capacidades de comunicao Wi-Fi.
Um hotspot Wi-Fi criado para estabelecer um ponto de acesso para uma conexo de
Internet. O ponto de acesso transmite um sinal sem fio numa pequena distncia
cerca de 100 metros. Quando um perifrico que permite Wi-Fi, como um PDA,
encontrar um hotspot, o perifrico pode na mesma hora conectar na rede sem fio.
Muitos hotspots esto localizados em lugares que so confortavelmente acessveis ao
pblico, como aeroportos, cafs, hotis e livrarias. Muitas casas e escritrios tambm
tm redes Wi-Fi. Enquanto alguns hotspots so gratuitos, a maioria das redes pblicas
suportada por Provedores de Servios de Internet que cobram uma taxa dos
usurios para conectar na Internet.

iv) WiMAX
Worldwide Interoperability for Microwave Access ou 'Interoperabilidade Mundial para
Acesso de Micro-ondas'. Este padro similar ao padro Wi-Fi (IEEE 802.11), que j
bastante difundido, porm agrega conhecimentos e recursos mais recentes, visando
uma melhor performance de comunicao. As transmisses de dados podem chegar
aos 70Mbps a uma distncia de at 50Km (radial). O funcionamento parecido com o
do Bluetooth e o Wi-Fi (no ponto de vista de ser transmisso e recepo de ondas de
rdio), usado para comunicao entre pequenos dispositivos de uso pessoal, como
PDAs, telefones celulares de nova gerao, computadores portteis, mas tambm
utilizado para a comunicao de perifricos, como impressoras, scanners, etc.
As redes WiMAX sero amplamente utilizadas pelo governo brasileiro para promover a
incluso digital em reas rurais e remotas onde no existe infra-estrutura de
cabelagem telefnica ou de TV por cabo, que so muito mais custosos.

3) Vdeo de bolso
a) Captao
i) Imagens
(1)

Celulares

Mobilidade: alta, disponvel praticamente o tempo todo


Qualidade de imagem: de baixa a mdia para foto (de 0.3 a 3.2 Mpx) e
baixa para vdeo (176x144px)
Formatos de captura de foto: JPEG
Formatos de captura de vdeo: 3GP, 3GP2 e MPEG-44
Capacidade de armazenamento: baixa, de 2Mb a 2Gb
Transmisso de dados: cabo USB, Bluetooth, infravermelho (IrDA),
Wi-Fi, email, MMS, upload a Internet ou carto de memria

Ponto de Cultura Vila Buarque

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

(2)

Cmeras digitais fotogrficas

(3)

Mobilidade: mdia, cada vez so mais compactas


Qualidade de imagem: de mdia a alta para foto (de 2 a 15Mpx) e
mdia para vdeo (de 320x240 a 640x480 px)
Formatos de captura de foto: JPEG e RAW (profissionais)
Formatos de captura de vdeo: MPEG-1, MPEG-2,
MPEG-4, AVI e MOV
Capacidade de armazenamento: de mdia a alta (de 1 a 8 Gb)
Transmisso de dados: cabo USB, carto de memria, Wi-Fi e
Bluetooth

Cmeras digitais de vdeo

(4)

Mobilidade: Inconveniente de utilizao em lugares pblicos


Qualidade de imagem: alta para vdeo (de DV a HDTV) e mdia para
foto (de 1 a 5 Mpx)
Formatos de captura de foto: DV ou JPEG
Formatos de captura de vdeo: HDTV, DV, MPEG-1, MPEG -2, MPEG
-4, AVI e MOV
Capacidade de armazenamento: mdia com fita DV (1 hora) ou DVD
(2 horas) e alta com HD (at 200 Gb)
Transmisso de dados: FireWire, cabo USB ou carto de memria

Computadores

Captao: placa de captura de televiso, webcam, cmera IP, captura


de tela
Produo: a partir de vdeos da Internet, animaes, softwares
geradores de imagens, webcam, etc.

ii) Sons
(1)

Celulares

(2)

Mobilidade: alta
Qualidade de udio: baixa
Capacidade de armazenamento: baixa (de 2Mb a 2Gb)
Formatos de captura de udio: MP3, WAVE, AMR, REAL AUDIO e
AAC
Gravao mono

Tocadores de Mp3/Mp4/iPod e PDA/smartphones

Mobilidade: alta
Qualidade de udio: de baixa a mdia
Capacidade de armazenamento: de baixa a alta (de 1 a 80Gb)
Formatos de captura de udio: MP3, WAVE, AAC e AIF
Gravao mono

Ponto de Cultura Vila Buarque

10

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

(3)

Computador

(4)

Mobilidade: baixa ou mdia (notebook)


Qualidade de udio: alta
Capacidade de armazenamento: alta
Formatos de captura de udio: MP3, WAVE, AAC e AIF
Gravao estreo

MD (Mini-Disc)

Mobilidade: alta
Qualidade de udio: alta
Capacidade de armazenamento: mdia (at 80 minutos por disco)
Formatos de captura de udio: ATRAC3 e PCM (WAV)
Gravao estreo

b) Transferncias de arquivos
Para transferir arquivos do celular/PDA atravs de Bluetooth, Infravermelho, USB e
carto de memria necessrio:

um celular ou PDA com cmera integrada e uma antena Bluetooth, um porto


Infravermelho (IrDA), um cabo USB compatvel ou um carto de memria
compatvel com o leitor de cartes de memria do computador e;
um computador com antena Bluetooth / porto de Infravermelho integrados ou
adaptador USB -Bluetooth/Infravermelho, porto USB ou leitor de cartes de
memria (conectado por PCMCIA, USB ou integrado) compatvel com o carto
de memria do celular/PDA

Bluetooth

Ponto de Cultura Vila Buarque

11

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

Infravermelho (IrDA)

USB

Ponto de Cultura Vila Buarque

12

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

Carto de memria

O raio de alcance :

Bluetooth: at 50 metros sem barreiras, 10 metros com barreiras ou em


movimento.

Infravermelho: at 1 metro, esttico.

USB: at a extenso do cabo.

Carto de memria: in situ.

Para enviar arquivos via Bluetooth ou Infravermelho diferente dependendo de


cada modelo de celular e do sistema operacional, basicamente seria necessrio:

Habilitar a antena Bluetooth ou o porto de Infravermelhos (normalmente dentro


do menu conexes, conectividade ou configuraes).

Capturar foto, udio ou vdeo como for indicado pelo modelo de celular.

Salvar a foto no telefone ou no carto de memria (pode ser automtico).

Selecionar ou abrir o arquivo e selecionar enviar, copiar ou mover arquivo.

Selecionar como destino Bluetooth ou Infravermelho.

Procurar o dispositivo a enviar. O dispositivo tambm deve ter o acesso


Bluetooth ou Infravermelho habilitado (este passo pode ser pulado nas
sucessivas transferncias).
Selecionar o dispositivo desejado (ex: COMPUTADOR2, CELULAR_FELIPE).
Colocar a senha do dispositivo a conectar (o outro dispositivo tambm dever
inserir a mesma senha, a senha padro 0000). S para Bluetooth.

Esperar confirmao.

Confirmar a transmisso do arquivo.

Esperar a concluir a transferncia.

c) Edio
i) Edio de fotos

Tamanho e recortes

Ajuste de cores

Colagem

Criao de textos

Programas:

Ponto de Cultura Vila Buarque

13

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

Gimp (Windows, OsX, Linux)


Picasa (Windows)

ii) Edio e ajustes simples

Corte seco

Uma nica linha do tempo

Ajustes de imagem e tamanho

Ttulos

Exportao

Programas de vdeo:
VirtualDub e VirtualDub Mod (Windows) livre
QuickTime Pro (Windows/OsX) proprietrio
Avidemux (Windows) livre

Programas de udio:
Audacity (Windows/OsX/Linux) livre
SoundForge (Windows/OsX) proprietrio

iii) Edio complexa + ps-produo

Efeitos de imagem e udio

Transies

Mltiplas linhas do tempo (canais)

Ttulos e legendas

Exportao

Programas:
Jashaka (Windows/ Linux/ OsX) livre
Cinelerra (Linux) livre
Adobe Premiere (Windows) proprietrio
AVID Free (Windows) gratuito e AVID (Windows/OsX) proprietrio
Sonic Vegas (Windows/OsX) proprietrio
Final Cut (OsX) proprietrio

d)Publicao: containeres, formatos, codecs e caractersticas


do vdeo digital
i) Formatos: Containeres
Um container multimdia um tipo de arquivo informtico que armazena informaes
de vdeo e/ou udio seguindo um formato preestabelecido.
Formatos de containeres podem conter simplesmente um codec de udio (.MP3) ou
udio, vdeo, legendas, captulos, meta-tags e informaes necessrias para a
sincronizao da reproduo.

Ponto de Cultura Vila Buarque

14

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

(1)

Containeres proprietrios mais conhecidos


AVI (Microsoft)
MOV (Apple)
MPEG-1 (VCD), MPEG-2 (SVCD/DVD/HD-TV) e MPEG-4
ASF, WMV e WMA (Microsoft)
RealMedia, RealVideo e RealAudio (Real)
3GPP e 3GPP2 (para celular)
FLV (Flash Video)

(2)

Containeres de cdigo aberto mais conhecidos


OGM (OGG)
MATROSKA

As pistas de udio e vdeo costumam estar comprimidas, utilizando diferentes codecs


dentro de cada um dos containeres encarregados de descomprimir a informao para
ser reproduzida.
Quando um arquivo reproduzido, em primeiro lugar atua um divisor, que conhecendo
o padro de cada container, separa (desmultiplexa) as pistas de udio e vdeo. Uma
vez separadas, cada uma delas interpretada pelo decodificador e reproduzida.
imprescindvel que o reprodutor conte com os decodificadores necessrios para
reproduzir tanto o udio como o vdeo, caso contrrio a informao no poder ser
interpretada corretamente.

ii) Compresso: Codecs


Codec o acrnimo de COdificador/DEcodificador, dispositivo de hardware ou
software que codifica e decodifica sinais.
Os codecs podem ser classificados desde 4 perspectivas:

Compresso sem perdas, lossless em ingls ou com perdas, lossy em ingls.

Proprietrios ou de cdigo aberto.

Dedicados a udio ou vdeo.

Compresso interframe e intraframe.

(1)

Compresso sem perdas e com perdas


(1) Compresso sem perda de dados (em ingls lossless data
compression) um mtodo de compresso aplicado por
algoritmos, em que a informao comprimida, e ao
descomprimir essa informao igual original, em oposio
compresso com perda de dados.
(2) Compresso com perda de dados (em ingls lossy data
compression) um mtodo de compresso aplicado por
algoritmos, em que a informao comprimida, e ao
descomprimir essa informao diferente da original, mas
suficientemente "parecida" para que seja de alguma forma til.

Ponto de Cultura Vila Buarque

15

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

Dependendo do algoritmo aplicado, a compresso com perda de


dados, normalmente sofre de perda gerativa (generation loss),
em que se perdem dados sucessivamente, na medida em que
se aplica o algoritmo vrias vezes, ao comprimir e descomprimir,
o que resulta numa maior perda de dados do que a aplicao do
algoritmo de uma s vez.
* Para trabalhar melhor em programas de edio de vdeo se
recomenda utilizar um codec de compresso sem perdas, a pesar de
resultar num arquivo maior, precisa menos processamento para
descompresso cada vez que for reproduzido.

(2)

Codecs proprietrios
(1) Codecs de vdeo
Sem perdas
AVI sem compresso (Huffyuv)
MOV (QuickTime) sem compresso (None)
TSCC TechSmith Screen Capture
DV (NTSC/PAL)

Com perdas
MPEG-1, MPEG-2 e MPEG-4
H.261, H.263 e H.264
Cinepak
Sorenson e Sorenson 3
Real Vdeo
HDV
DivX
3GPP e 3 GPP2 (celular)

(2) Codecs de udio


Sem perdas
Apple Lossless
RealAudio Lossless
Windows Media Lossless
WAVE

Com perdas
MP3
AAC (iPod)
ATRAC (MiniDisc)
WMA (Windows Media Audio) PCM
AMR (para fala/celular)

(3)

Codecs livres e de cdigo aberto


(1) Codecs de vdeo
Com perdas
Theora (On2 VP3)

Ponto de Cultura Vila Buarque

16

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

x264
Xvid (x264)

(2) Codecs de udio


Sem perdas
FLAC - Free Lossless Audio Codec

Com perdas
VORBIS (Ogg)
SPEEX (codec para fala)

Onde procurar codecs:


Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_container_formats
Codec Guide: www.codecguide.com
Free Codecs: www.free-codecs.com
A Freecodec: www.afreecodec.com

(4)

Compresso intraframe / interframe e interlace


(1) Interframe (compresso temporal)

Um quadro numa compresso de vdeo que expressa a mudana de um quadro-chave


ao prximo quadro-chave, sendo estes quadros uma imagem completa. Se o quadro
seguinte contiver apenas uma rea onde se registrou movimento ou o movimento de
um objeto, no necessrio enviar mais a informao completa da nova imagem,
simplesmente a mudana que fio gerada nela.
Interframe uma tcnica utilizada em formatos de vdeo de distribuio, vdeos
finalizados para ser assistidos pelo espectador. Pode causar problemas se for usado
em arquivos a serem editados. Utilizao recomendada: arquivos menores, otimizados
para distribuio na Internet ou por celular. No recomendvel para edio.
Ex: todos os MPEG, Sorenson, h.264, Theora

(2) Intraframe (compresso espacial)


Cada imagem s faz referncia a si mesma. A compresso feita sobre cada imagem,
podendo ser com perdas ou sem perdas. Cada frame ocupa o mesmo espao.
Utilizao recomendada: arquivos mais pesados. Melhor para edio.
Ex: AVI uncompressed (sem compresso) [Huffyuv] [TSCC TechSmith Screen Capture
Codec], QUICKTIME [DV (NTSC/PAL)] [Seqncia de imagens]

(3) Interlace
uma tcnica para melhorar a qualidade das imagens de uma transmisso de vdeo
sem consumir banda extra. Introduzida em 1920 foi amplamente utilizada nas
transmisses de TV at os anos 70 com a introduo dos monitores de computadores
que resultaram na re-introduo da tcnica de progressive scan. Interlace melhora a
resoluo das imagens fixas e usada em todos os padres de definio de TV, mas
Ponto de Cultura Vila Buarque

17

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

no nas telas LCD, TVs plasma, monitores de computador e projetores.


Para evitar o pestanejo das imagens entrelaadas, precisa-se aplicar deinterlace na
hora de exportar o vdeo (mais informaes e exemplo: en.wikipedia.org/wiki/Interlace).

iii) Resoluo: Size


O tamanho de um vdeo digital medido em pixels, por exemplo:
HDTV: 1920x1080 e 1280x720
DVD: 720/704/640 x 480 (NTSC) e 768/720 x 576 (PAL/SECAM)
SVCD: 480x480 (NTSC) e 480x576 (PAL/SECAM)
VCD: 352x240 (NTSC) e 352x288 (PAL/SECAM)
Internet: 640x480, 480x360, 320x240 (mais comum), 160x120 e outros
PDA: 640x480, 352x288, 320x240 (mais comum), 176x144 e outros
Celular: 320x240, 176x144 (mais comum) e 128x96

iv) Proporo: Aspect ratio


Define a proporo da resoluo do vdeo (largura:altura), por exemplo:
TV: 4:3 (mais comum) e 16:9
DV/DVD: 1:0,9 (mais comum) e 16:9
SVCD/VCD: 4:3
Internet: 4:3 (mais comum), 16:9, 11:9 e outros
Celular: 4:3 e11:9 (mais comum)

v) Taxa de dados: Bit rate


a taxa de bits de informao da reproduo do contedo de um vdeo e/ou udio.
Usa-se bits por segundo ou megabits por segundo. Quanto maior for a taxa, maior a
qualidade do vdeo. Aproximadamente:
HDTV: 4-10 Mbits/s
DVD: 2-9 Mbits/s
SVCD: 2 Mbits/s
VCD:1 Mbits/s
Internet: 128 Kbits/s a 2 Mbits/s
PDA: de 64 Kbits a 1 Mbits/s
Celular: de 16 Kbits/s a 256 Kbits/s

(1) Constant bit rate (CBR) (taxa de bits constante)


Mantm a taxa de bits constante. Para transmisses ao vivo ou video streaming.

(2) Variable bit rate (VBR) (taxa de bits varivel)


A taxa de bits varia para aprimorar a compresso e diminuir o tamanho final do vdeo.
uma estratgia para maximizar a qualidade do vdeo e minimizar a taxa de bits.
Durante cenas com mudanas bruscas, o bit rate varivel usa mais bits que durante
cenas com mudanas leves, mantendo a qualidade visual. No suportada por todos
os tipos de dispositivos e convm no utiliz-la quando se pretende atingir uma grande
Ponto de Cultura Vila Buarque

18

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

variedade de aparelhos.

4) Distribuio

Site prprio (ex.: HTML, FTP, RSS, P2P...)

Videoblogs gratuitos

Sites de WebTV e servidores de vdeos (ex.: www.youtube.com,


www.archive.org...)

Vdeos para celular

Boca a boca (ex.: email, MMS, Bluetooth, infravermelho...)

Sites de interesse (ex.: mdia independente, ertico, msica, esportes...)

Festivais, Mostras e projees alternativas

a) Conceitos
i) Weblog / Blog
Um weblog ou blog um pgina da web cujas atualizaes (chamadas posts) so
organizadas cronologicamente (como um histrico ou dirio). Estes posts podem ou
no pertencer ao mesmo gnero de escrita, se referir ao mesmo assunto ou mesma
pessoa. A maioria dos blogs so miscelneas onde os blogueiros escrevem com total
liberdade.
www.apocalipsemotorizado.net (blog no oficial da www.bicicletada.org)
www.zedirceu.com.br (blog do poltico Jos Dirceu)
ejectiraqikkk.blogspot.com (blog feito por um iraquiano exilado, em ingls)
brazileirapreta.blogspot.com (blog de fico escrito por Clarah Averbuck)
www.videodebolso.com.br/blog (blog das Oficinas Feitoamouse)
Warblogs / MilBlog
um weblog dedicado parcial ou totalmente a cobrir acontecimentos de uma guerra
que est acontecendo no momento. Quando se fala em MilBlog se presupoe que o
autor est da parte dos militares
ww.back-to-iraq.com Back to Iraq em ingls
electronicintifada.net/v2/diaries.shtml The Electronic Intifada Diaries em ingls
www.nowarblog.org No War Blog em ingls
www.wwar1.blogspot.com WW1: Experiences of an English Soldier em ingls

ii) Fotoweblog / Fotoblog / Fotolog / Flog


um registro publicado na Internet com imagens (fotos, cartuns ou produes
artsticas) colocadas em ordem cronolgica, ou em uma ordem livre, de forma
parecida a um blog. Ainda podem-se colocar legendas retratando momentos ou
descrevendo as imagens. parecido a um blog, mas incluindo imagens.
www.fotolog.com/japanland (uma foto e comentrio sobre o japo cada dia, em
espanhol)
postsecret.blogspot.com (segredos escritos em um carto postal, em ingls)
privadas.nafoto.net (fotoblog de privadas)
www.flickr.com/photos/marilot (fotoblog de Mariana Rillo)
Ponto de Cultura Vila Buarque

19

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

iii) Audioweblog / Audioblog / Audiolog


Um tipo de weblog em que o criador produz udio (programas, depoimentos,
msicas...), normalmente em MP3, e as disponibiliza em formato de blog para escutar
ou baixar. So tambm conhecidos como music blogs ou audiologs.
www.quietamerican.org/vacation.html (um minuto de frias da vida cotidiana, em ingls)
audioblog.utopia.com.br (audioblog de receitas de cozinha, entre outros, do Ponto de
Cultura Vila Buarque)
www.linkoln.net/abeandmosingtheblogs Abe and Mo Sing the Blogs em ingls

iv) Videoweblog / Videoblog / Videolog / Vblog / Vlog


uma variante de weblogs cujo contedo principal consiste de vdeos. Com estrutura
geralmente similar de weblogs e fotologs, possui atualizao freqente e se constitui
como um site pessoal, mantido por uma ou mais pessoas. Os vdeos so exibidos
diretamente em uma pgina, sem a necessidade de baixar o arquivo. O YouTube
incorporou em 2006 um sistema para publicao de videoblogs.
costume que cada vdeo tenha uma durao mxima de 10 minutos e uma
resoluo mnima de 320 por 240 pixels e sejam comprimidos para facilitar a
transmisso na Internet.
stevegarfield.blogs.com (um dos primeiros videoblogs pessoais e mais vistos no
mundo, em ingls)
www.feitoamouse.com.br/videoblog (videoblog da Feitoamouse)
videoblogs.mobize.com (blog sobre videoblogs, em francs)

v) Mobileweblog / Moblog / Movlog


Moblog a conjuno das palavras mobile (mvel) e weblog (ou blog). Nada mais do
que uma publicao de sucessivos registros (textos, fotos, udios ou vdeos) na
Internet feita atravs de algum dispositivo porttil, como um PDA ou um telefone
celular. Sem a necessidade de um ponto fixo de conexo com a Internet. Seu autor
fica livre para realizar publicaes a qualquer hora e de qualquer lugar.
Com a disseminao de aparelhos celulares com cmeras fotogrficas, o nmero de
usurios desta ferramenta est cada vez maior. No Brasil quase todas as operadoras
possuem um servio em grande escala. Ele possibilita a todos os seus assinantes
criarem um moblog automaticamente, sem nenhuma necessidade de conhecimento
tcnico, e comear a publicar para ver tanto desde o computador quanto no celular.
www.moblog.co.uk (portal de moblog do Reino Unido, em ingls)
www.moblog.com.sg (portal de moblog de Cingapura, em ingls)
www.resfest.com.br/lifeblog/rodrigodutra (LifeBlog do VJ Rodrigo Dutra)

vi) Vlogosfera
Vlogosfera um termo coletivo para englobar todos os videoblogs como uma
comunidade ou rede social. Muitos videoblogs esto intensamente interconectados,
uns lendo os outros, com links recprocos, criam videorespostas e comentam outros
videoblogs, fazendo crescer a prpria cultura.
www.blogalaxia.com/busca/videoblog (comunidade blogueira em espanhol)
videoblogging-universe.com/vlogs (seleo crtica de videoblogs, em ingls)
mefeedia.com (rede social baseada em publicao de vdeo, em ingls)
www.vmix.com (rede social baseada em publicao de vdeo, em ingls)
Ponto de Cultura Vila Buarque

20

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

www.vimeo.com (rede social baseada em publicao de vdeo, em ingls)


wearethemedia.com (rede de notcias sobre a Vlogosfera, em ingls)

vii)

Servidores de vdeo

YouTube.com
Do ingls you (voc) e tube (tubo), ou, no caso, gria utilizada para designar a
televiso. No caso you television, que ficaria algo como "TV Voc" ou ainda "Voc
TV" em portugus.
YouTube um website que permite que seus usurios carreguem, vejam e
compartilhem vdeos. Foi fundado em fevereiro de 2005 por trs pioneiros do PayPal.
Utiliza o formato da Adobe Flash Vdeo (FLV), que a sua vez utiliza os codecs
Sorenson e On2 VP6 e MP3, para disponibilizar o contedo.
to popular devido possibilidade de hospedar quaisquer vdeos (exceto materiais
protegidos por copyright; apesar desse material ser encontrado em abundncia no
sistema). Hospeda uma grande variedade de filmes, videoclipes, raridades, programas
de televiso, vdeos caseiros...
www.youtube.com/theroyalchannel (canal da Famlia Real Britnica no YouTube)

Os materiais dispostos no YouTube podem ser disponibilizados em blogs e sites


pessoais atravs da insero de um cdigo HTML disponvel para cada vdeo.
Para subir um vdeo com a mxima qualidade o prprio YouTube exportar um vdeo
com estas caractersticas: codecs DivX ou XviD (MP4), tamanho 320x240, 25 quadros
por segundo e a compactao de udio em MP3. Existem restries de durao (10
minutos) e de tamanho (100 Mb).
Outros servidores de vdeo:
www.archive.org (servidor de vdeo livre, em ingls)
www.ourmedia.com (servidor de vdeo, em ingls)
video.google.com (servidor de vdeo, em ingls)
www.videolog.com.br Videolog (servidor de vdeos brasileiros)
www.bbc.co.uk/collective (canal de Web TV colaborativo da BBC, em ingls)
fiztv.com.br (Web TV brasileira)
www.mtv.com.br/overdrive (Web TV da MTV brasileira)
www.open-video.org (servidor de vdeo livre, em ingls)
www.vbs.tv (Web TV, em ingls)
www.slatev.com (Web TV, em ingls)
www.veoh.com (WebTV, em ingls)
watchme.xolo.tv (Web TV, em ingls)
blip.tv (Web TV, em ingls)
watchme.xolo.tv (Web TV, em ingls)
www.lulu.tv (Web TV, em ingls)

vi) RSS / Agregadores de contedo


RSS um subconjunto de "dialetos" XML que servem para agregar contedo ou web
syndication. usado principalmente em sites de notcias e blogs e j suportado pela
maioria dos navegadores e leitores de email como Firefox 2, Opera, Explorer 7,
Thunderbird... Alguns agregadores: Feedreader, RSS Reader...
www.adbusters.org/magazine.xml (RSS da revista AdBusters, em ingls)
rss.home.uol.com.br/index.xml (RSS das notcias da primeira pgina do portal UOL)
Ponto de Cultura Vila Buarque

21

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

http://pt.wikipedia.org/wiki/RSS (mais informaes e ferramentas em Wikipedia)

vii)

Audiocasting / Podcasting

uma forma de publicao de programas de udio, vdeo e/ou fotos pela Internet
(atravs de arquivos RSS) que permite aos utilizadores acompanhar a atualizao de
um canal determinado e fazer o download para dispositivos portteis (o nome veio a
partir do iPod da Apple) ou desktops. Alguns agregadores: Feedreader, RSS Reader,
Opera, Firefox.
www.podcastingbrasil.com (maior portal de podcasts brasileiro)
http://www.apple.com/itunes/store/podcasts.html (guia de podcast na Loja iTunes, em
ingls)
loungebrasilpodcast.podomatic.com/ (Sesses de DJs Lounge Brasil)
mixbrasil.uol.com.br/mp/upload/subcanal/7_175.shtml (podcast da Rdio Online Mix
Brasil)

viii) Videocasting / Vidcast / Vodcast


Como o podcasting, mas publicando de vdeo. Alguns programas de videocasting
(agregadores de vdeo): Miro, iTunes, FireAnt, MeFeedia, BabelGum...
Miro (www.getmiro.com)
O tocador Miro (antes Democracy Player), um aplicativo para televiso online
desenvolvido pela PCF (Participatory Culture Foundation). Ele pode automaticamente
baixar vdeos dos canais subscritos ou pesquisar novos vdeos e canais e toc-los em
uma lista de reproduo. suportado em mltiplos sistemas operacionais e reproduz
vdeos em vrios formatos e codecs (inclusive Flash Video) integrado a um leitor de
RSS e um cliente de BitTorrent.

viii) Geoblogging
O geoblogging une as entradas criadas para um blog (fotoblog, videoblog ou RSS) a
lugares geogrficos especficos atravs do uso de geotags (geo-etiquetas). As geotags
identificam o lugar onde foi produzido ou publicado o post com as coordenadas
geogrficas obtidas num mapa virtual ou um receptor GPS (mais informaes em:
http://en.wikipedia.org/wiki/Geotagging).
community.vlogmap.org (mash up de RSS e Google Maps, em ingls)

b)Gneros mais comuns de videoblogs/videocasts


i) Pessoais
Os criadores documentam suas vidas, contam estrias do passado, ou opinam sobre
vrios tpicos. Este gnero pode ser to variado como as personalidades que os
realizam.
www.tvbarbante.blogspot.com Mrio Persona
www.joshleo.com/vlog Josh Leo em ingls
michaelverdi.com Michael Verdi em ingls
ryanedit.blogspot.com Ryan Edit - em ingls
noodlescar.com Noodle Scar em ingls
twittervlog.tv Twitter Vlog em ingls
www.davidleeking.com/etc David Lee King em ingls
droppedframes.blogspot.com Dropped Frames em ingls
Ponto de Cultura Vila Buarque

22

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

pedrinho.castpost.com Pedrinho Coutinho Papoy


ferfigheras.blogspot.com Fer Figheras em espanhol
vlog.blogia.com - Puritito Tomate TV em espanhol

ii) Micro-documentrios: Jornalsticos, polticos e


ambientais
Notcias, opinies, cobertura de eventos e manifestaes. Concincia ambiental. O
cidado jornalista.
www.terra.com.br/vcreporter Portal Terra: vc reprter
www.elpais.com/yoperiodista El Pas: yo periodista em espanhol
www.cronicasmoviles.com.ar Crnicas Mviles em espanhol
www.ohmynews.com/NWS_Web/OhmyTV Oh My TV em coreano
satellite.indymedia.org TV do IndyMedia (Centro de Mdia Independente)
em vrios idiomas
www.tvlibre.org.ar TV Libre em espanhol
www.livesinfocus.org/aids/video Lives in Focus (documentrios curtos sobre a
AIDS na ndia) em ingls
www.breathingplanet.net Breathing Planet em ingls
www.somedancersandmusicians.com/vlog/ScenesOfProvincialLife.cgi
Scenes of Provincial Life em ingls
walkingonairvideo.blogspot.com Walking On Air em ingls
swajana.com Swajana, life in India em ingls

iii) Warvlogs: dirios de guerra online


Jornalistas e cidados, publicam crnicas sobre uma guerra, estando presentes ou
no nela.
aliveinbaghdad.org Alive in Bagdad em ingls

iv) Artsticos ou sobre Arte


Ou sobre arte (ver os textos arte-vlogosfera)
29fragiledays.blogspot.com 29 Fragile Days em ingls
www.screenfull.net/stadium ScreenFull em ingls
videonetart.blogspot.com Videoarte, la condicin humana em espanhol
www.linkoln.net - Abe Linkoln Fine Internet Art em ingls
triptych.tv Triptych TV em ingls
fastmovinganimals.blogspot.com Fast Moving Animals em ingls
10h17.blogspot.com 10h17 em francs
www.feitoamouse.com.br/videoblog Videoblog Feitoamouse
jimpunk.blogspot.com Jim Punk em ingls
xi-vlog.loiez.org Posie des dsirs en dsordre em francs
www.mouchette.org Mouchette em francs e ingls
www.zexe.net canal*MOTOBOY / Antoni Abad em vrios idiomas
envideo.blogspot.com En Vdeo em espanhol

v) Colaborativos / remix
Tambm coletivos ou de grupo. Remixam filmes, programas de televiso, comerciais,
videoclipes ou vdeoblogs e arquivos de Internet para subverter o contedo ou
reaproveitar em outras peas.
Ponto de Cultura Vila Buarque

23

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

transition.turbulence.org/Works/disco-nnect Disco-Nnect em ingls


nexttoheaven.net Next to Heaven em ingls
www.jimpunk.com Jim Punk em ingls

vi) Entretenimento: Mdia / Msica / Cinema / Humor /


Atrs da cena
Alguns videoblogs so essencialmente produes independentes, curtas-metragens,
videoclipes, outros analisam a televiso, filmes e outras meios de massas. Mostram a
atividade do backstage de uma produo de cinema ou outras artes e atividades.
citizen.nfb.ca/blogs/category/fnc Videoblog FNC @ CitizenShift em ingls
filmescopio.blogspot.com Filmescpio
rraurl.com.br/blogs/videolog Rraurl, vide-o-log
eklektro.blogspot.com sobre breakbeats em ingls
www.human-dog.com/lab Human Dog Laboratory em ingls
universalacid.net Universal Acid em ingls
www.frikitv.com Friki TV em espanhol
www.crashtestkitchen.com Crash Test Kitchen em ingls
www.rocketboom.com Rocket Boom (informativo dirio) em ingls
telepatia.castpost.com Filme Telepatia de Daniel Seda
www.davidhowellstudios.com David Howell Studios
www.blogacine.net/vlog- Vlogacine em espanhol e ingls
cirne.com/vlog Cirne Determing Media em ingls

vii)

Coletneas, de 3s

Videoblogs que s apontam para vdeos de outras fontes.


blogparalello.blogspot.com Blog Paralello
weblogart.blogspot.com weblogART em ingls
videoblog.br101.org Videoblog Br101
fluxrostrum.blogspot.com Vlog Flux em ingls
www.rosarioguadalupe.blogspot.com Rosrio Guadalupe em espanhol

viii) Videoblogging / Tecnologia / Tutoriais / Educativos


Videoblogs que do conselhos, fazem demonstraes de como-fazer e tutoriais.
Escolas e universidades exploram o uso dos videoblogs para o ensino e a produo
de mdia.
www.momentshowing.net Moment Showing em ingls
www.node101nyc.org Node 101 New York
www.diretta.net Diretta.net (tutorias de tecnologia) em italiano
www.kriskrug.com Kris Krug (videoblog e tutoriais de tecnologia) em ingls
www.apperceptions.org Apperceptions em ingls
www.eduvlog.org Eduvlog em espanhol
www.videoseducativos.es Vdeos educativos em espanhol

ix) Viagens / Lugares


Videoblogs que servem como um catlogo de viagem, explorando diferentes lugares
ao redor do mundo.
hombrelobotv.com Hombre Lobo TV em espanhol
Ponto de Cultura Vila Buarque

24

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

www.aliak.com/taxonomy/term/303/9 Australian electronic music, arts, media, project


listings em ingls
www.beachwalks.tv Beach Walks with Rox em ingls
aguynamedlogan.typepad.com A Guy Named Logan em ingls
www.mefeedia.com/feeds/22777 Videoblog from media artist Mica Scalin em ingls
www.todachina.com/dkar Toda China em espanhol

x) Anarquia Vlog
Alguns vlogs trafegam por algumas destas categorias, ou misturadas com post
tradicionais de blog.

c) Passo a passo resumido

Capturar vdeo e udio ou fotos com uma cmera digital ou celular e


armazenar o material capturado na memria interna ou no carto de memria.
Transferir os arquivos capturados atravs do cabo USB, Bluetooth,
infravermelho ou o carto de memria.
Edio simples:

o
o

Se for um vdeo, selecionar o trecho a publicar.


Se forem fotos, transformar em um vdeo com a seqncia de fotos.

Comprimir o vdeo e o udio para o formato de destino (Internet / celular).

Subir o vdeo ao servidor web de hospedagem.

Publicar o vdeo e/ou RSS.

Visualizar o vdeo.

Compartilhar o vdeo.

d) Como fazer um videocast


i) Exportao do vdeo para videocast (com codecs
proprietrios)
(1)

Container: MPEG-4 (.mp4)

Tamanho ideal: de 1Mb a 5 Mbs por minuto

(2)

Vdeo converso com o Super/MediaEncoder

Codec de vdeo: MP4 / H-264 / H-263


Taxa de bits: de 256 a 1536 Kbps
Tamanho do vdeo: 640x480, 480x360, 320x240 e 160x120 entre
outros
Taxa de quadros: 15-25 fps
Quadro-chave (keyframe): cada 150 quadros (pouco movimento) / 75
Ponto de Cultura Vila Buarque

25

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

quadros (movimento mdio) / 15 quadros (muito movimento)


Widescreen: possvel

(3)

udio

Codec de udio: AAC-LC


Qualidade melhor (msica ou msica e fala)
Taxa de bits: 64-128 Kbps
Mono/Estreo
Taxa de freqncia: 22.050-44.100 kHz
Qualidade: tima
Qualidade pior (s fala)
Taxa de bits: 16-64 Kbps
Mono
Taxa de freqncia: 22.050-32.000 kHz
Qualidade: superior

ii) Exportao do vdeo para videocast (com codecs de


cdigo aberto)
(1)

Container: OGG (.ogg)

(2)

Vdeo

Codec de vdeo: OGG Theora / x264


Taxa de bits: de 256 a 1536 Kbps
Tamanho do vdeo: 640x480, 480x360, 320x240 e 160x120 entre
outros
Taxa de quadros: 15-25 fps
Quadro-chave (keyframe): cada 10 segundos (pouco movimento) / 5
segundos (movimento mdio) / 1 segundo (muito movimento) /
automtico
Widescreen: possvel

(3)

udio

Codec de udio: OGG Vorbis


Qualidade melhor (msica)
Taxa de bits: 64-128 Kbps
Mono/Stereo
Taxa de freqncia: 22.050-44.100 kHz
Qualidade: tima
Qualidade pior (fala)
Taxa de bits: 16-64 Kbps
Mono
Taxa de freqncia: 22.050-32.000 kHz
Qualidade: superior

Ponto de Cultura Vila Buarque

26

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

e) Como exportar um vdeo para celular e dispositivos mveis


As propriedades para exportar um vdeo para celular e dispositivos mveis dependem
de vrios fatores: os formatos, codecs de udio e vdeo, o tamanho da tela, a
capacidade de processamento e armazenamento do aparelho ou do sistema
operacional em que ser reproduzido, assim como o tamanho final do arquivo, na
hora da distribuio (download via operadora ou Internet para o celular, Bluetooth,
download para o computador via Internet...).
Quanto maiores sejam as exigncias para que um vdeo seja reproduzido, haver um
pblico mais reduzido que possa assisti-lo. Se se deseja atingir um pblico mais
amplo s poder ser feito diminuindo parmetros como o tamanho, taxa de bits,
quadros por segundo ou codec a ser usado, o que prejudica a qualidade do resultado
final.
Se recomenda ler os manuais dos aparelhos e realizar testes para conhecer quais
formatos e configuraes so aceitos em cada aparelho.

i) Exportao do vdeo para celular


(1)

Container: 3GPP (.3gp) / 3GPP2 (.3g2)

Tamanho ideal: de 512Kb a 2 Mb por minuto

(2)

Vdeo converso com o Super/MediaEncoder

Codec de vdeo: MPEG-4 / H.264 / H.263


Taxa de bits: de 64 a 256 Kbps
Tamanho do vdeo: 128x96 (SubQCIF) ou 176x144 (QCIF)
Taxa de quadros: 6, 10 ou 15 fps
Keyframe: cada 10 segundos (pouco movimento) / 5 segundos
(movimento mdio) / 1 segundo (muito movimento) / automtico
Widescreen: no possvel

(3)

udio
Qualidade melhor (msica ou msica e fala)

Codec de udio: AAC-LC (msica)


Taxa de bits: 24-96 Kbps
Mono/Estreo
Taxa de freqncia: 22.050-44.100 kHz
Qualidade: tima
Qualidade pior (s fala)
Codec de udio: AMR-NB (fala)
Taxa de bits: 12 Kbps
Mono
Taxa de freqncia: 8.000 kHz
Qualidade: superior

Ponto de Cultura Vila Buarque

27

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

f) tica (clandestina?)
Se por um lado os telefones com cmera tm sido extremamente teis para
turistas e outros fotgrafos amadores com intenes inocentes - por ser barata,
de fcil uso e porttil - eles tm causado tambm muita controversa, por permitir
ao sujeito fotografar desapercebidamente. Sob o pretexto de estar usando o
telefone celular, indivduos podem capturar imagens em espaos pblicos sem
fiscalizao.
Alm de capturar imagens e sons, o aparelho celular apresenta outra caracterstica
que faz dele um dispositivo poderoso: sua capacidade de conexo instantnea.
Essa caracterstica fez do celular uma ferramenta no s muito usada
domesticamente mas tambm profissionalmente. Policiais, jornalistas,
empresrios, paparazzis, esses so alguns dos profissionais que viram no celular
um importante aliado.
Neste ponto acontece um paradoxo, pois assim como o celular pode ajudar a
desvendar crimes, a denunciar situaes de ilegalidade e de perigo, ele pode
servir a pessoas que pratica voyeurismo, invaso de privacidade e violao de
direitos autorais. comum que celulares com cmera sejam usados para
fotografar obras em museus, bandas em shows e outras situaes em que
fotografar proibido.
Os novos modelos de celulares com cmera permitem gravar e reproduzir vdeo e
realizar vdeo-chamadas (3G). Vdeos e fotografias feitos com cmeras de celular
logo depois dos atentados terroristas de Londres em 2005 foram mostrados ao
redor do mundo, assim como tiroteios em escolas norte americanas. A capacidade
de compartilhar o material capturado a qualquer momento e desde qualquer lugar
com cobertura celular faz de cada cidado um potencial reprter de notcias em
tempo real.
Celulares com a capacidade de gravar vdeo so mais controversos que aqueles
que s tiram fotos estticas. Uma nova onda de gravaes no permitidas foi
levantada a partir do 30 de Dezembro de 2006, aps a execuo do ex-ditador
iraquiano Saddam Hussein e que foi gravada por um telefone celular e postadas
na Internet para todo o mundo ver. O guarda responsvel pela gravao foi detido
uns dias depois. Outro vdeo com o cadver de Saddam tambm foi gravado a
escondidas. At a data, 8 crianas ao redor do mundo morreram enforcadas
imitando o vdeo.
Esses so aspectos que fazem parte do mesmo evento: a popularizao destes
dispositivos que trazem inmeras possibilidades. A discusso tica tem que
acontecer juntamente com a tecnolgica, a esttica, etc. Afinal, inevitvel que
mudanas aconteam, tambm no que diz respeito ao comportamento social e
individual de todos ns.

Ponto de Cultura Vila Buarque

28

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

g) Copyright vs. Copyleft: Creative Commons


Domnio pblico
No Direito da Propriedade Intelectual, o conjunto de bens culturais, de tecnologia
ou de informao - livros, artigos, obras musicais, invenes e outros - cujos
direitos econmicos no so de exclusividade de nenhum indivduo ou entidade.
Tais bens so de livre uso de todos, eis que integrando a herana cultural da
humanidade. Bens integrantes do domnio pblico podem ser objeto, porm, de
direitos morais, cabendo sempre citar-lhe a autoria e a fonte.
O Archive.org armazena vrios tipos de arquivos que so ou j passaram a ser de
domnio pblico, como 'O co andaluz' de Luis Buuel.

Copyleft
Copyleft uma forma de usar a legislao de proteo dos direitos autorais com o
objetivo de retirar barreiras utilizao, difuso e modificao de uma obra criativa
devido aplicao clssica das normas de propriedade intelectual, sendo assim
diferente do domnio pblico que no apresenta tais restries. "Copyleft" um
trocadilho com o termo "copyright" que, traduzido literalmente, significa "direitos de
copia", popularizado por Richard Stallman ao associ-lo em 1988 licena GPL.
Um projeto (softwares ou outros trabalhos livres) sob a licena Copyleft requer que
suas modificaes, ou extenses do mesmo, sejam livres, passando adiante a
liberdade de copi-lo e modific-lo novamente.
Uma das razes mais fortes para os autores e criadores aplicarem copyleft aos
seus trabalhos porque desse modo esperam criar as condies mais favorveis
para que um alargado nmero de pessoas se sintam livres de usar e contribuir
com melhoramentos e alteraes a essa obra, num processo continuado.

Creative Commons
www.creativecommons.org
Creative Commons (traduo literal:criao comum tambm conhecido pela sigla
CC) pode denominar tanto um conjunto de licenas padronizadas para gesto
aberta, livre e compartilhada de contedos e informao (copyleft), quanto a
homnima organizao sem fins lucrativos norte-americana que os redigiu e
mantm a atualizao e discusso a respeito delas.
As licenas Creative Commons foram idealizadas para permitir a padronizao de
declaraes de vontade no tocante ao licenciamento e distribuio de contedos
culturais em geral (textos, msicas, imagens, filmes e outros), de modo a facilitar
seu compartilhamento e recombinao, sob a gide de uma filosofia copyleft.
As licenas criadas pela organizao permitem que detentores de copyright (isto ,
autores de contedos ou detentores de direitos sobre estes) possam abdicar em
favor do pblico de alguns dos seus direitos inerentes s suas criaes, ainda que
retenham outros desses direitos. Isso pode ser operacionalizado por meio de um
sortimento de mdulos standard de licenas, que resultam em licenas prontas
para serem agregadas aos contedos que se deseje licenciar.
Os mdulos oferecidos podem resultar em licenas que vo desde uma abdicao
quase total, pelo licenciante, dos seus direitos patrimoniais, at opes mais
restritivas, que vedam a possibilidade de criao de obras derivadas ou o uso
Ponto de Cultura Vila Buarque

29

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

comercial dos materiais licenciados.


No Brasil, as licenas j se encontram traduzidas e totalmente adaptadas
legislao brasileira. O projeto Creative Commons representado no Brasil pelo
Centro de Tecnologia e Sociedade da Faculdade de Direito da Fundao Getlio
Vargas, no Rio de Janeiro.
Atualmente, as licenas Creative Commons j foram adaptadas s legislaes
nacionais de mais de 30 pases.
Desde o lanamento do projeto, o crescimento do catlogo de obras audiovisuais e
textuais licenciados por um ou outro tipo de licena Creative Commons, foi
exponencial. Alguns dos mais conhecidos projectos licenciados com as licenas
CC incluem, exemplificativamente:
z Todo o contedo da Agncia Brasil, da Radiobrs (notcias, fotos e vdeos
produzidos pela operadora de TV e Rdio do Governo Federal do Brasil)
www.radiobras.gov.br

z O livro de Lawrence Lessig Free Culture (2004), primeiro livro licenciado


sob CC
www.free-culture.cc
z O portal jurdico Groklaw
www.groklaw.net

z MIT OpenCourseWare - Sebentas (apostilas) acadmicas do MIT


ocw.mit.edu
z Public Library of Science
z Um vasto sortimento de fotografias, vdeos, udios e textos publicados nos
portais de armazenamento e compartilhamento Archive.org e Flickr, entre
outros.

5) Bookmarks
a) Informaes sobre fotografia, cinema, vdeo, Internet e seus
processos de produo
i. Fotografia
Pequeno manual prtico
www.manuelgrilo.com/rui/fotografia/a1.html

ii. Roteiro
Site com referncias
www.roteirodecinema.com.br/manuais.htm

iii. Iluminao
Dicas bsicas de iluminao
www.mnemocine.com.br/cinema/Cinematografia3.htm

Make Internet TV: lighting / em ingls


makeinternettv.org/shoot/lighting.php
Ponto de Cultura Vila Buarque

30

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

iv. udio
udioLab: laboratrio de produo de udio do Estdio Livre
http://estudiolivre.org/tiki-index.php?page=%C3%81udio

Make Internet TV: sound / em ingls


makeinternettv.org/shoot/sound.php

Como videoblogar ou fazer um videocast?

Make Internet TV: guia sobre produo e publicao de vdeo para Internet / em
ingls
makeinternettv.org

Freevlog: passo a passo para iniciar um videoblog de forma gratuita


freevlog.org/translations/portuguese

Como fazer um videoblog no Blogger no com QuickTime Pro / em


ingls
www.infodesign.no/artikler/Videoblog_with_Blogger_211004.html

Videoblog lesson: criao de videoblog com o VLC Player e o Avidemux /


em ingls
superuser.com.au/wiki/index.php/Videoblog_lesson/software

Apple: tutoriais de QuickTime Pro, podcasting e streaming de vdeo / em ingls


www.apple.com/quicktime/tutorials

Audioblog: criar audioblog, videoblog e podcasts / em ingls


www.audioblog.com

ii. Vdeo em geral


Site com dicas sobre vdeo / em ingls
www.videohelp.com

Filtros e compresso de vdeos / em ingls


www.compression.ru/video

iii. Arte Digital


Canal Contemporneo
www.canalcontemporaneo.art.br

Festival Internacional de Linguagem Eletrnica


www.file.org.br

Rizhome / em ingls
www.rhizome.org

iv. Mobilidade
Mobile Life
www.mobilelife.com.br

Tableless
www.tableless.com.br/sites-para-dispositivos-moveis-breve-introducao
www.rhizome.org

Ponto de Cultura Vila Buarque

31

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

v. Ferramentas de edio e remix de vdeos on-line

You Tube remixer


www.youtube.com/ytremixer?turn_on=next

EyeSpot
eyespot.com/

JumpCut
www.jumpcut.com/

MotionBox
www.motionbox.com/

b) Tutoriais e sites sobre programas

Vdeo

VirtualDub // livre para PC

Documentao do projeto VirtualDub / em ingls


www.virtualdub.org/virtualdub_docs.html

Pgina do VirtualDub na Wikipedia / em ingls


pt.wikipedia.org/wiki/Virtualdub

Vdeo-tutoriais no YouTube / vrios idiomas


www.youtube.com/results?search_query=virtualdub

Jahshaka // livre para Linux, PC e Mac

Tutoriais do projeto Jahshaka / em ingls


jahshaka.org/Tutorials

Website do projeto Jahshaka no Brasil


www.jahshakabrasil.com

Tutorias e comunidade no Estdio Livre


www.estudiolivre.org/tiki-index.php?page=Jahshaka

Vdeo-tutoriais no YouTube / vrios idiomas


www.youtube.com/results?search_query=jahshaka

Cinelerra // livre para Linux

Tutoriais do projeto Cinelerra / em ingls


http://heroinewarrior.com/cinelerra/cinelerra.html

Tutorias e comunidade no Estdio Livre


www.estudiolivre.org/tiki-index.php?page=Cinelerra

Pgina do Cinelerra na Wikipedia


pt.wikipedia.org/wiki/Cinelerra

Vdeo-tutoriais no YouTube / vrios idiomas


www.youtube.com/results?search_query=cinelerra

Adobe Premiere // proprietrio para PC

Adobe Design Center Premiere Pro


http://www.adobe.com/cfusion/designcenter/search.cfm?product=Premiere+Pro

Ponto de Cultura Vila Buarque

32

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

&go=Go

Site com dicas de edio no Premiere


www.wrigleyvideo.com/videotutorial/tut_premierepro.htm

Vdeo-tutoriais no YouTube / vrios idiomas


www.youtube.com/results?search_query=premiere%20tutorial

Sonic Vegas // proprietrio para PC

Manual do Sonic Vegas Pro 8.0 / em ingls


www.sonycreativesoftware.com/download/step2.asp?DID=771

Vdeo-tutoriais no YouTube / vrios idiomas


www.youtube.com/results?search_query=sonic+vegas+tutorial

udio

Audacity // livre

Tutoriais do projeto Audacity no SourceForge / vrios idiomas


audacity.sourceforge.net/help/tutorials?lang=pt

Tutorias e comunidade no Estdio Livre


http://estudiolivre.org/tiki-index.php?page=Audacity

Vdeo-tutoriais no YouTube / vrios idiomas


www.youtube.com/results?search_query=audacity

Fontes de udio livre

Casa Brasil AudioCidades


audiocidades.utopia.com.br

Archive.org / em ingls
www.archive.org

Superuser / vrios idiomas


superuser.com.au/wiki/index.php/Free_audio

Outros

Estdio livre: projeto direcionado a plataformas livres com tutoriais,


referncias de programas e equipamentos, hospedagem de arquivos...
www.estudiolivre.org

SourceForge: site referncia na rea de software livre hospedando


projetos / em ingls
sourceforge.net

Wikipedia: enciclopdia on-line colaborativa


en.wikipedia.org / em ingls
pt.wikipedia.org / em portugus

MIT OpenCourseWare: material livre dos cursos do Massachusetts


Institute of Technology
ocw.mit.edu

c) Hospedagem gratuita de materiais audiovisuais e bancos


Ponto de Cultura Vila Buarque

33

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

livres (total
Commons)

ou

parcialmente

licenciados

com

Creative

Internet Archive / em ingls


www.archive.org

WikiMedia / em vrios idiomas


www.wikimedia.org

Estdio Livre
www.estudiolivre.org/el-gallery_home.php

Overmundo
www.overmundo.com.br/banco

Videolog
videolog.uol.com.br

Blip.tv / em ingls
www.blip.tv

Spin Xpress / em ingls


www.spinxpress.com

YouTube / em ingls
www.youtube.com

Daily Motion
www.dailymotion.com

Flickr fotos
www.flickr.com

MySpace udio / em ingls


www.myspace.com

OWL MM udio
www.owlmm.com

v10 Hospedagem gratuita com FTP


www.v10.com.br

0 catch Hospedagem gratuita com FTP / em ingls


www.0catch.com

Host Ultra - Hospedagem gratuita com FTP / em ingls


www.hostultra.com/freehosting.html

d) Mdia independente / Coletivos

Cine Falcatrua (Esprito Santo)

Ponto de Cultura Vila Buarque

34

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

cinefalcatrua.wordpress.com

Mediasana (Pernambuco)
www.mediasana.org

Vdeo Guerrilha (So Paulo)


www.videoguerrilha.com.br

CMI Brasil
www.midiaindependente.org/pt/blue/static/video.shtml

6) Crditos
a) Websites de referncia
Feitoamouse: www.videodebolso.com.br

Ponto de Cultura Vila Buarque: www.pcvb.utopia.com.br

b) E-mails
Nacho Durn: nacho@feitoamouse.org
Ponto de Cultura Vila Buarque: pcvb@utopia.com.br

c) Licenas
A Apostila da Oficina 'Vdeo de bolso, faa o seu' foi realizada por Nacho Durn e
Mariana Rillo Otero, com a ajuda da Wikipedia (www.wikipedia.org, nas verses em
portugus, espanhol e ingls).

Este trabalho est licenciado sob uma Licena Creative Commons Atribuio-Uso NoComercial-Compartilhamento pela mesma Licena 2.5 Brasil. Para ver uma cpia desta
licena, visite http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/br/ ou envie uma carta para
Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California 94105, USA.

Ponto de Cultura Vila Buarque

35

Oficina "Vdeo de bolso " 2008

Creative Commons License Deed

Atribuio-Uso No-Comercial-Compartilhamento pela mesma Licena 2.5


Brasil

Voc pode:
copiar, distribuir, exibir e executar a obra
criar obras derivadas

Sob as seguintes condies:


Atribuio. Voc deve dar crdito ao autor original, da forma especificada pelo
autor ou licenciante.
Uso No-Comercial. Voc no pode utilizar esta obra com finalidades
comerciais.
Compartilhamento pela mesma Licena. Se voc alterar, transformar, ou
criar outra obra com base nesta, voc somente poder distribuir a obra
resultante sob uma licena idntica a esta.
Para cada novo uso ou distribuio, voc deve deixar claro para outros os
termos da licena desta obra.
Qualquer uma destas condies podem ser renunciadas, desde que Voc
obtenha permisso do autor.
Nada nesta licena impede ou restringe os direitos morais do autor.

Ponto de Cultura Vila Buarque

36

Você também pode gostar