Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MariaLuciaBraga PDF
MariaLuciaBraga PDF
candombl e modernidade
Maria Lucia Braga
Os segredos do candombl, com efeito, s se revelam pouco a pouco....
Bastide (1945)
1 Introduo
Durante sua trajetria intelectual e acadmica, Roger Bastide no se furtou a
enfrentar um problema crucial do nosso tempo: o possvel esgotamento da razo ocidental.
Em vrias passagens, Bastide demarca as diferenas de seu pensamento em relao aos
autores marcadamente racionalistas como caso de Claude Lvi-Strauss. Preocupado com
o pensamento obscuro e confuso e suas diferentes formas como o misticismo, o transe, o
sonho, a loucura, Bastide compreende que esse pensamento no inadequado ou inferior.
Mesmo que a sociedade ocidental rejeite a confuso e a obscuridade que esto
tambm presentes nessa forma de pensamento, esta no pode ser considerada um
conhecimento de segunda ordem. Bastide lembra que esse conhecimento de outro gnero
possui um princpio regulador, que o de corte, que permite a existncia de um jogo sutil
entre o diferente e o idntico, um conhecimento que se pauta pela dialtica entre o um e o
outro. Bastide coloca-se contra a ltima mistificao, que o valor da razo ocidental acima
de todas as outras formas de conhecimento, optando pela tempestade e pelas incertezas que
esto presentes no outro e no alhures.
Em 2004, trinta anos aps a morte de Bastide, indispensvel reconstituir as vias
percorridas pelo pensamento bastidiano, o seu impacto e a sua recepo nas cincias
sociais, em particular os estudos sobre o candombl no Brasil. Em 2001, aps trs dcadas,
a reedio do livro O Candombl da Bahia: rito nag no Brasil recoloca na cena acadmica
e intelectual a contribuio de Bastide aos estudos sobre as religies e cultos afrobrasileiros.
Neste artigo, examinarei a contribuio bastidiana a partir do seguinte roteiro: seus
primeiros estudos do candombl como um pensamento culto e complexo j presentes na
obra Imagens do Nordeste Mstico em Branco e Preto, de 1945; em seguida, a obra O
Candombl da Bahia, de 1957, na qual Bastide encara o mesmo a partir de um sistema de
participao que traduz e representa a estrutura da civilizao africana; e, por fim, a
recepo atual dos estudos bastidianos e, em que medida, tais estudos so ainda
considerados exemplares no conhecimento das religies africanas no Brasil.
Para Mary, Bastide apropriou-se com reservas da anlise estruturalista nos seus estudos sobre o
sincretismo e rares sont les moments o Bastide sattaque frontalement aux thses de C. LviStrauss. Dune manire gnrale, on peut observer que sur le terrain de la parent, du mythe, du
symbolisme, il considre plutt lapport de lanthropologie structurale comme un acquis, mais
comme un acquis quil faut complter et par l mme dialectiser (Mary, 1994:9). Isto , Bastide
no recusa nos seus estudos sobre a lgica do sincretismo o aporte estruturalista. Mas essa
incorporao feita a partir de um procedimento dialtico, que se aproxima daquele defendido por
Gaston Bachelard na sua filosofia do no.
2
Em 1970, Bastide publica o artigo Le rire et les courts-circuits de la pense, no qual se refere
mais uma vez ao pensamento de Lvi-Strauss, com enfoque na oposio entre pensamento
primitivo e pensamento civilizado. A anlise de Bastide pretende mostrar o riso como uma
expresso do curto-circuito do pensamento. Em outras palavras, em uma atividade ldica, o
pensamento pode compreender as estruturas simblicas presentes e alcanar a alteridade. Ao
contrrio do pensamento racional e classificatrio, esse contra-pensamento por meio da quebra do
jogo de palavras permite que nos aproximemos de um novo tipo de pensamento, o gentico. O
artigo mostra ainda que Bastide, apesar de incorporar e examinar de forma atenta e constante as
idias de Lvi-Strauss, em vrios momentos, destacou suas diferenas em relao ao enfoque
intelectualista e racionalista da antropologia lvi-straussiana (Bastide, 1994c:197-207).
3
Peixoto assinala esse aspecto: possvel observar na obra de Bastide um especial interesse por
formas dspares de racionalidade, resistentes a uma certa sociologia cartesiana, afeita s idias
claras e distintas. O sonho, a loucura, a poesia, o misticismo etc., que compem o repertrio do
autor, obrigam-no a mergulhar nas trevas da alteridade e a percorrer as trilhas de um
pensamento obscuro e confuso, assim como fizeram Lvy-Bruhl e Leenhardt (Peixoto, 1998:212).
tipo ocidental. 4 Temos assim a existncia de outras lgicas e pensamentos, batizados por
Bastide de mgico:
L, portanto, onde a ao que segue as leis da razo ocidental descobre obstculos
e resistncias, descobrimos outras leis e outras razes em jogo. (...) Na
manipulao da realidade scio-cultural, diversas dinmicas de pensamento se
chocam, se cruzam, buscam compromissos e se deslocam. A razo das coisas
impede, por exemplo, ao opor-se-lhe, que a chamada razo racional destrua a vida e
suas funes orgnicas; as condies de vida, de certo modo biolgicas e quase
instintivas na sociedade, impedem a mecanizao das relaes humanas e a
deteriorao da biologia. A razo mgica permite mudana exgena e imposta
do exterior, no perder completamente seus efeitos deliberados, mas criar antdotos
e toxinas; mesmo se europeu julgar esta reao em seu modo de ver, patolgica, o
patolgico est na causa: a mudana imposta, pelo contato de uma outra civilizao
e, com ela, de uma outra forma de razo, mais do que na reao, ao contrrio lgica
e finalmente salutar, aqui no das coisas propriamente ditas, mas dos homens que
as pensam. (Bastide, 1979:193)
Podemos observar tais preocupaes, apontadas de forma mais sistemtica durante a
dcada de 1950, surgirem ainda nos anos 1940, em particular durante a viagem de Bastide
pelo Nordeste brasileiro no ano de 1944 e os seus estudos iniciais sobre o candombl. Ao
tratar do transe mstico, o culto afro-brasileiro j descrito como uma coisa normal,
integrada numa cultura, sem selvageria nem barbarismo, sem exasperao dos nervos nem
sexualidade. O real deve se sobrepor, para Bastide, s imagens e lendas divulgadas sobre
os negros e o candombl, pois preciso julgar esse culto no atravs dos nossos conceitos
de brancos, mas tentando penetrar na alma dos fiis e pensar como eles prprios pensam
(Bastide, 1945:96-97).
O exotismo geralmente associado aos cultos afro-brasileiros, em particular ao culto
pblico, no capta o candombl como uma religio complexa e estruturada, na qual pode-se
enxergar laos de solidariedade e de conflito, com hierarquias bem definidas. Trata-se de
uma mstica africana, diferenciada da mstica crist, estruturada a partir de vrios rituais,
desconhecidos at aquele momento por boa parte dos pesquisadores. possvel assim para
Jean Malaurie ressalta que Bastide um desses espritos criadores aos quais a universidade
francesa, os grandes centros e a opinio no souberam prestar homenagem excepcional que
mereciam. Era sua averso pelos sistemas, a modstia legendria devida sua educao de
protestante das Cvennes? A contrrio, a reticncia dos colegas diante dessa montanha mgica
que no cessa de crescer, universo de uma irracionalidade religiosa no ocidental, expresso do
inefvel (Malaurie, 2001:352).
Bastide encontrar as explicaes sociolgicas dessa mstica africana, com a rejeio das
explicaes unicamente psicolgicas, e seus desdobramentos no Brasil.
O candombl representa para esses segmentos da populao negra condenada a uma
situao de extrema pobreza e desigualdade social e racial uma forma de mudana e
sobrevivncia social e simblica visto que se trata de despir a roupa da servido cotidiana
para vestir a roupagem brilhante dos deuses (Bastide, 1945: 91). Lavadeiras, cozinheiras,
empregadas domsticas, operrios e pequenos funcionrios pblicos se deixam tomar por
Xang, Yemaj, Oxal e Oxossi, desempenhando outros papis sociais e, dessa forma,
escapando da pesada carga do cotidiano. um mundo mstico e espiritual autnomo que
est intimamente ligado aos demais mundos.
Os mitos e ritos presentes no candombl estruturam uma realidade complexa, na
qual os deuses so ambivalentes e possuem caracteres protetores, perigosos, temveis e
benfazejos. Nas festas, nos ritos, a passagem do profano para o mstico, do mundo divino
para o mundo dos jogos, ocorre de forma suave e tranqila. Bastide chama a ateno para o
fato de que a mesma personalidade divina pode agir em diversos planos ao mesmo tempo,
existindo uma espcie de estratificao mstica, de camadas religiosas superpostas
(Bastide, 1945:132). Isto significa que:
Assim, que da mesma maneira que um orix pode ter diversos nomes segundo as
diferentes naes, at mesmo um nome catlico, sem deixar por isso de ser uma
nica e mesma pessoa, um mesmo termo mstico pode, passando de um plano para
outro, significar realidades completamente diferentes. A filosofia do candombl no
uma filosofia brbara, mas um pensamento sutil, que ainda no foi totalmente
desvendado por ns. (Bastide, 1945: 134)
Uma noo ou princpio s desenvolvido mais tarde com detalhes por Bastide
presente na citao acima o princpio de corte. A filosofia do candombl j exigia mais
estudos e conceitos que dessem conta da sua complexidade.
O fato de ser Bastide um pensador mltiplo, muitas vezes nomeado de ecltico, com
a inteno implcita e s vezes explcita de deslegitimar os aportes analticos e tericos
deste autor, no uma novidade tambm na obra O Candombl da Bahia: rito nag. Nesse
livro, preparado como tese complementar, diferentes linhas, fontes e matrizes tericas se
cruzam, se complementam e se interagem para dar conta da filosofia complexa do
candombl, inicialmente apontada nos anos 1940.
No se pretende abarcar aqui toda o arcabouo analtico e terico presente na obra,
tarefa por demais extensa para a amplitude deste artigo. O objetivo apresentar vrios
indicadores que traduzam ao mesmo tempo a operao complexa elaborada por Bastide e
sua capacidade de mostrar a clareza, a sutileza e a outra forma de razo do pensamento
africano por meio do candombl. Essa tica se justifica porque o estilo de anlise
bastidiano, ora trafegando nas arenas claras do pensamento racional, ora mergulhando nos
abismos do irracional e do inconsciente, consegue captar as instncias mais significativas
da filosofia e da mstica dessa religio.
Logo na introduo do livro, Bastide remete s suas primeiras observaes e estudos
feitos durante a viagem ao Nordeste em 1944 e pouco depois publicados. Essa primeira
abordagem j demonstrava o carter sutil e culto do mundo africano, reveladas de forma
mais completa nos dez anos seguintes por meio de suas pesquisas e tambm pela inspirao
advinda dos estudos de Marcel Griaule sobre o pensamento africano. Aps a descrio
minuciosa e detalhada do ritual em todas suas etapas e desdobramentos, Bastide considera
que o candombl um sistema de participaes, no qual as instituies constituem ou
representam um conjunto de participaes entre os homens, as coisas e os orixs. Trata-se
assim de enxergar o candombl como uma civilizao africana.
Ilhas africanas, miniatura da frica, pedao da frica, resumo de toda a frica
mstica - vrias so as imagens utilizadas por Bastide para traduzir o significado do
candombl e seu estreito vnculo com a terra de origem. Espao sagrado que se manifesta
tanto nas festas pblicas como tambm na esfera privada com o cumprimento pelos
membros de vrios deveres religiosos segundo o calendrio. Por exemplo, entre os orixs,
Bastide explora o papel de Exu, que o elemento dialtico do universo, pois nico que
pode trafegar entre os diferentes domnios do cosmo, sem alterar a autonomia dos mundos,
dos conceitos, da hierarquia e da subordinao. Tal concepo mstica, traduzida tambm
em Exu, em seu papel dialtico e de comunicao entre os vrios mundos, est presente nas
relaes sociais e ordena o universo sagrado e profano.
O sistema religioso assim um modelo inconsciente, como chama a ateno LviStrauss, em carta a Bastide5, que opera o mundo individual e coletivo, o mundo sagrado e
profano. Dessa forma, conclui Bastide que: Os orixs, os Exus e os ers existem fora de
ns, constituindo o mundo divino, e ao mesmo tempo dentro de ns, constituindo parte de
nossa estrutura ntima. O princpio de ruptura pode vontade separar o cosmo em
departamentos diferentes e estratificados, mas possvel encontrar em alguns deles as
mesmas realidades; tomam, bem entendido, formas um pouco diferentes, de acordo com a
natureza do compartimento em que funcionam. O sagrado ao mesmo tempo transcendente
e imanente. (Bastide, 2001:244).
Na ltima parte do livro, Bastide reconhece as diferentes formas assumidas pelo
candombl desde a sada da frica at a verso luso-brasileira. A religio bem como outros
fenmenos sociais sofrem modificaes e transformaes segundo as necessidades do
grupo ou do local. No Brasil, podemos enxergar partes ou fragmentos da metafsica
africana j modificados e transformados por uma longa trajetria. As contradies
aparecem no mbito da mstica e no do pensamento objetivo. Bastide exemplifica esse
aspecto a partir da identificao de um deus africano com um santo catlico:
Tal carta foi reproduzida na reedio brasileira de O Candombl na Bahia: rito nag, de 2001,
Companhia das Letras, p. 242-243.
Lvy-Brhl, por ele sempre afirmada inclusive em seus Cahiers: a existncia das
participaes. (Bastide, 2001:255)
Mais uma vez Bastide retoma o princpio da participao no sentido de que este
pressupe um enquadramento prvio, uma filosofia do cosmo, configurando-se mais
como uma categoria de ao do que como uma categoria de pensamento
(Bastide:2001:255-254). Nesse sentido, a religio demarca e define os termos dessa
participao por meio de um conjunto de representaes coletivas e de ritos. H diferentes
nveis de participao que levam em conta os diferentes nveis da estrutura mtica e social.
10
11
cincias, pois Bastide, preso como ele sempre s noes de infra e superestrutura,
ou morfologia social e representaes, obrigado a ver um dominante numa
situao e o outro em outra, chupando a cana terica e assoviando ao mesmo tempo,
por assim dizer. (Fry, 1986:35)
A interpretao bastidiana estaria muito caudatria das anlises feitas anteriormente,
como as de Nina Rodrigues, Artur Ramos, Joo do Rio, Edison Carneiro e Ruth Landes,
que se apropriaram do discurso subjetivo dos terreiros e o transformaram em discurso
objetivo e cientfico com o fim de preservar a autenticidade, as caractersticas religiosas e
as qualidades positivas da cultura africana. Para Fry, Bastide apenas reafirmou esse
esquema interpretativo ao propor uma adeso completa ao objeto de estudo e acabou por
emitir julgamentos de valor, pois Bastide transforma a viso subjetiva dos pais e mes de
santo dos candombls que reivindicam o status de mais tradicionais e mais puros em
uma classificao aparentemente cientfica. No esforo de escapar de um etnocentrismo
europeu, o autor, ao se tornar africano, adota um outro etnocentrismo, esta vez africano
(Fry, 1986:38).
Na viso de Fry, as implicaes desse esquema interpretativo mostram de forma
mais geral a oposio entre o mundo moderno capitalista e industrial e o mundo arcaico e
pr-capitalista. Assim, o candombl representa a possibilidade de existncia de um mundo
social pr-capitalista encrustrado no contexto do Brasil moderno. como se a frica e o
candombl, que definido como sendo africano, representassem a realidade tangvel de um
paraso perdido pelo Ocidente, um paraso populado por bons sauvages. (Fry, 1986:38).
Fry avalia que essa perspectiva ainda estava presente entre vrios pesquisadores
brasileiros e estrangeiros, que tentavam combater o etnocentrismo europeu. Por colocar o
candombl como legtimo representante da frica, quase como um paraso perdido em
contraposio macumba, que seria o reflexo de uma sociedade completamente
individualista e degradada, essa interpretao ainda era muito forte e atual, tendo em vista
que a situao no havia se modificado substancialmente. Tal tradio teve continuidade
em trabalhos realizados por outros pesquisadores nos anos 1970 e 1980.6 Fry cita tambm
outros pesquisadores que pesquisam a umbanda e a macumba e adotam enfoque
diferenciado do de Bastide. o caso de Ivonne Maggie (2001) em seu trabalho sobre a
6
Fry cita os trabalhos de Juana Elbein dos Santos, Os Nag e a morte de, Vozes, Petrpolis, 1977,
de Marco Aurlio Luz, Cultura Negra e Ideologia do Recalque, Rio de Janeiro, Achiam, 1983.
12
umbanda, que se posiciona claramente contra o recorte africanista adotado pelos estudos
bastidianos. De certa forma, Maggie fortalece uma nova linha de trabalhos sobre as
religies afro-brasileiras, com enfoque na umbanda, que pretende cortar os laos com a
frica e realizar anlises de corte sincrnico. 7
Lsias Nogueira Negro (1986) tambm parte da anlise das diferenas entre o
candombl e a umbanda para examinar a interpretao de Bastide sobre os cultos negros
brasileiros. Negro reconhece que a interpretao de Bastide j havia sido submetida a
crticas muito severas e at preconceituosas no tocante valorizao do candombl em
detrimento da umbanda e da macumba. Na tica de Negro, a posio equivocada de
Bastide ao adotar o candombl como o paradigma da religio afro-brasileira decorreria em
grande parte de sua iniciao e sua adeso ao culto. Sua posio compreensiva foi ento
valorativa e levou a uma identificao extrema com o grupo pesquisado, o que acabou por
contaminar suas pesquisas em vrios momentos, em particular nos estudos sobre as
religies afro-brasileiras. Nesse ponto, interessante destacar que esse tipo de postura
comum entre os pesquisadores sobre as religies no Brasil. A adeso mais prxima ou
menos prxima ao objeto de estudo, no caso das religies, pode ser constatada em
estudiosos de diferentes linhas e temticas.
O que no nenhuma novidade no campo de estudos sobre as religies, conforme
lembra Pierucci no seu balano publicado em 1999. Esse autor destaca que as cincias
sociais da religio no Brasil nunca foram, nem jamais chegaram a ser, uma rea puramente
acadmica, sendo que as adeses religiosas pontuaram e marcaram de uma forma ou de
outra os estudos sobre o catolicismo, o protestantismo e as religies afro-brasileiras
(Pierucci, 1999:245). Essa tenso ou esse dilema criou dificuldades e problemas na
delimitao do campo religioso e das fronteiras entre praticantes e pesquisadores, tornando
necessrio assim o controle e o reconhecimento desses valores para que a proximidade
religiosa no fosse redutora e sim criadora.
No caso de Bastide, em vrias oportunidades, esse autor defendeu a adeso irrestrita
ao objeto de estudo, a ponto de se transformar nele. Sua orientao metodolgica foi
7
Maggie no posfcio ao livro Guerra de Orix:um estudo de ritual e conflito, reeditado em 2001,
lembra que distanciando-me de alguns autores e aproximando-me de outros. Aqueles pelos quais
senti menos simpatia era Herskovitz (1943), Ramos (1932,1934 e 1956) e Bastide (1971, 1973 e
1958), pois me pareciam mais preocupados em entender os terreiros como herdeiros de uma certa
tradio africana aportada no Brasil. (Maggie, 2001:159)
13
Fernanda Peixoto, que realizou um balano sobre as crticas usualmente feitas abordagem
bastidiana das religies afro-brasileiras, afirma que estas se concentrariam nos seguintes pontos:
na etnografia realizada, na adoo de uma perspectiva marxista, na noo de princpio de corte e
na impreciso das informaes utilizadas por Bastide. Seria mais preciso afirmar que Bastide
estabeleceu um dilogo com a tradio africanista nacional e no uma relao de continuidade.
(Peixoto, 1998:119-127)
14
Nesse sentido, divergimos da anlise feita por Roger Bastide em seu livro As
Religies Africanas no Brasil, onde ele considera a Umbanda como uma religio
negra, resultante da integrao do homem de cor na sociedade brasileira.
necessrio porm assinalar que o pensamento de Roger Bastide havia
consideravelmente evoludo nestes ltimos anos. J em 1972 ele insiste sobre o
carter nacional da Umbanda, comparando-a a outras experincias religiosas que
tentaram, sua maneira, formar um catolicismo brasileiro: Revolta dos Alfaiates,
movimentos messinicos, Igreja Catlica Brasileira. (Ortiz, 1999:17)
Consideraes Finais
15
bastidianas no podem ser vistas como restritivas ou moldes que so difceis de ultrapassar,
mas devem ser encaradas como novos caminhos e pistas de pesquisa ainda no trilhadas e
aprofundadas de forma suficiente, pois a prpria imagem do crculo de giz pressupe
tambm a existncia de um arco de reflexo to extenso quanto possvel.
Em vrios momentos, Paula Montero aponta as limitaes advindas do esquema
interpretativo bastidiano sobre as religies afro-brasileiras e o sincretismo, dando a
impresso de que esses aspectos so muito mais freqentes do que as contribuies
propriamente ditas, pois pode-se perceber que grande parte da literatura sobre as religies
afro-brasileiras est hoje presa a um debate que chamado na sopesar os vcios e as
virtudes
do
sincretismo.
(Montero,
1999:345).
equao/frmula
16
estabelecidas no mbito das comunidades negras e sua vida religiosa. Essa tradio de
estudos foi de fato complementada e ampliada pelas pesquisas bastidianas e as
subseqentes. A procura de Bastide no compromete a sua capacidade analtica, que bem
empregada consegue captar a complexidade do pensamento africano e sua expresso
religiosa.
Por fim, um debate mais amplo est presente aqui que trata do dilema modernidade
versus tradio. Ser moderno no significa necessariamente para Bastide rejeitar a matriz
negra e destacar a matriz ibrica e a razo ocidental. H um reconhecimento por parte de
Bastide da contribuio dos intrpretes dos anos 1930 que a partir da perspectiva positiva
das singularidades e das peculiaridades brasileiras construram e contriburam para uma
identidade diferenciada, diversificada e tambm moderna. Todavia, a modernidade e a
razo implicam novos mecanismos de dominao conforme apontou na conferncia
Modernit e contre-modernit em 1973:9
Referncias Bibliogrficas
BASTIDE, Roger (1945). Imagens do Nordeste Mstico em branco e preto. Rio de janeiro:
O Cruzeiro.
(1950). As estruturas elementares do parentesco In: Anhembi, So Paulo,
vol. 1 no 1, dezembro, p. 52-64.
9
17
Letras.
BRAGA, Maria Lcia de Santana (2002). Entre o esquecimento e a consagrao: o estilo
Roger Bastide nas cincias sociais. Braslia,Tese de Doutorado, Departamento de
Sociologia/UnB.
___________________________ (2004). Entre o claro e o escuro: o encontro entre Roger
Bastide e Claude Lvi-Strauss In: Estudos de Sociologia, Programa de Psgraduao em Cincias Sociais, Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), no
prelo.
FRY, Peter (1986). Gallus africanus est, ou, como Roger Bastide se tornou africano no
Brasil In: SIMSON, Olga Moraes von (org.). Revisitando a terra de contrastes: a
atualidade da obra de Roger Bastide. So Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e
Cincias Humanas e Centro de Estudos Rurais e Urbanos, p. 31-45.
MAGGIE, Yvonne (2001). Guerra de Orix: um estudo de ritual de conflito. Rio de
Janeiro: Jorge Zahar Editor.
MALAURIE, Jean (2001). De Jean Malaurie para Roger Bastide In: BASTIDE, Roger. O
Candombl da Bahia: rito nag. So Paulo: Companhia das Letras, p. 352-354.
MARY, Andr (1994). Bastide, Lvi-Strauss et le dieu intermdiaire In: Bastidiana, 7-8,
p. 7-50.
18
19
20