http://www.cinemaemcena.com.br/crit_editor_filme.asp?

cod=2933

V de Vingana - V for Vendetta, 2006

Dirigido por James McTeigue. Com: Natalie Portman, Hugo Weaving, John Hurt,
Stephen Rea, Stephen Fry, Tim Pigott-Smith, Rupert Graves, Roger Allam, Ben Miles,
Sinad Cusack, Billie Cook.

De certa forma, possvel que V de Vingana seja um dos filmes mais corajosos realizados
por Hollywood depois dos atentados de 11 de Setembro. Ao contrrio de praticamente todas
as obras igualmente crticas do governo Bush que citei em minha anlise sobre Syriana, esta
uma superproduo voltada no apenas para um segmento politizado do pblico, mas para
aquele que consome cinema com pipoca e sua mensagem obviamente panfletria no se
esconde por trs de simbolismos sutis que poderiam disfarar sua verdadeira natureza: seu
discurso claro e inegvel e, com isso, corre grande risco de espantar os espectadores que
esto em busca apenas de escapismo (justamente seu pblico-alvo). Isto no torna V de
Vingana mais nobre do que seus companheiros, mas, como j dito, certamente mais
corajoso por ter mais a perder.

Inspirado na tima graphic novel roteirizada por Alan Moore e ilustrada por David
Lloyd, a adaptao escrita pelos irmos Andy e Larry Wachowski (sim, os responsveis
pela trilogia Matrix) atualiza o contexto poltico do texto de Moore (a era Thatcher) para os
dias atuais, nos quais vemos a gesto Bush convencendo a populao norte-americana de
que trocar parte de sua liberdade por um pouco mais de segurana (ou a iluso de) um
bom negcio. Assim, quando um personagem afirma, durante a projeo, que o medo
tornou-se ferramenta fundamental deste governo, impossvel negar a alfinetada nos
governos norte-americano e britnico do ps-11 de Setembro. E mais: quando, no cenrio
ps-apocalptico que abre a narrativa, vemos um apresentador de televiso discursando
raivosamente e atribuindo o fim dos antigos Estados Unidos perverso de costumes,
falta de f e ao homossexualismo, entre outros, fcil perceber que o personagem uma
mistura clara entre o nojento Bill OReilly (da Fox News) e o ainda mais desprezvel Jerry
Falwell (o televangelista canalha que realmente atribuiu a culpa pelos atentados de 2001
aos fatores citados acima e de quem voc deve se lembrar como sendo o arqui-inimigo do
personagem-ttulo em O Povo Contra Larry Flynt).

Numa sociedade totalitria que combina a Alemanha nazista, os Estados Unidos

atuais e a Oceania de 1984, a jovem Evey (Portman) se arrisca, certa noite, a sair depois do
toque de recolher e atacada por oficiais de segurana do governo encabeado por Adam
Sutler (Hurt). ento que surge V (Weaving), que, oculto sob a mscara de Guy Fawkes
(mais sobre ele daqui a pouco), salva a moa e a leva para seu esconderijo, a Galeria
Sombria, depois de brind-la com um espetculo particular: a destruio de um importante
monumento britnico. A partir da, V d incio a um elaborado plano para destruir o
governo fascista de Sutler enquanto procura convencer Evey do valor de sua causa e
perseguido pelo persistente investigador Finch (Rea).

fcil perceber, portanto, a atrao que os Wachowski sentiram pela histria

concebida por Moore e Lloyd: um homem com caractersticas sobre-humanas lutando
contra o sistema? Uma pessoa ingnua que levada a encarar a triste realidade de um
mundo liderado com mo de ferro por governantes impessoais? As similaridades com
Matrix so, de fato, bvias assim como as alteraes feitas pelos irmos roteiristas
remetem a acontecimentos atuais: os ataques biolgicos atribudos a extremistas
religiosos, por exemplo, podem ser vistos como uma aluso s cartas com anthrax
enviadas nas semanas seguintes ao atentado ao World Trade Center (e que muitos acreditam
ter sido obra de agncias do prprio governo norte-americano com o objetivo de aumentar o
pnico da populao); e o comentrio sobre como a eleio de Sutler era incerta at que tais
ataques ocorressem se aplicam perfeitamente fora de Bush aps o 11 de Setembro (o
filme inclui at mesmo uma aluso rpida gripe aviria algo que acredito firmemente ter
sido uma adio de ltima hora ao longa).

No s: a escalao de especialistas para a construo de falsas verdades que

justifiquem a ao do governo uma ttica que recende guerra contra o Iraque e os
relatrios sobre armas de destruio em massa; a propaganda massificante da ideologia
oficial via TV pode ser compreendida como o papel da Fox News nos Estados Unidos
contemporneos; os Artigos de Lealdade nada mais so do que uma verso simblica do
Ato Patritico; e a ttica da polcia secreta de cobrir a cabea de seus prisioneiros com
sacos pretos (outra modificao com relao graphic novel) uma aluso clara ao
escndalo (j esquecido) envolvendo os prisioneiros de Abu Ghraib. E se o prprio George
W. Bush admitiu utilizar escutas ilegais, no difcil estabelecer mais um paralelo com o
filme (desta vez, com um elemento j presente no texto de Alan Moore) quando vemos os
asseclas de Sutler captando conversas de civis atravs de equipamentos mveis.

Nenhuma destas referncias ao mundo real feita de maneira sutil; no preciso

possuir grande poder de observao para constat-las e esta certamente era a inteno dos
realizadores de V de Vingana. Por outro lado, o filme se presta a discusses mais
complicadas quando parece defender a violncia e atos terroristas como uma forma legtima
de luta contra um poder estabelecido. A questo : quando tais aes se tornam moralmente
justificveis? Ou jamais se tornam? H uma violncia que seja benfica? Como parte de
uma famlia que teve alguns de seus integrantes presos e torturados pela Ditadura militar na
dcada de 70, eu talvez seja suspeito para opinar, mas uma coisa inegvel: justificadas ou
no, aes revolucionrias sempre surgiro como reao ao totalitarismo e h uma
seqncia fantstica neste filme durante a qual o inspetor Finch descreve exatamente como
uma reao em cadeia inevitvel levar a populao a se revoltar contra os poderosos:
chega um momento em que basta uma nica atitude estpida por parte de um nico
indivduo para que tudo saia de controle (vide o excepcional Domingo Sangrento, de Paul
Greengrass). E, da mesma forma, sempre surgiro aqueles que, atravs de grandes ou
pequenos atos, empurraro a causa revolucionria adiante muitos dos quais j viraram
personagens do Cinema, de Sophie Scholl a Che Guevara, passando por Lamarca,
Marighella, William Wallace, Gandhi, Emiliano Zapata, Malcolm X, Michael Collins, Rosa
Luxemburgo e Andr Rigaud, para citar apenas alguns entre centenas de nomes.

Alis, a reside outro inteligente detalhe de V de Vingana: ao ocultar o rosto de V

durante toda a projeo, o filme o transforma em algo mais do que um personagem: ele se
torna um smbolo de todos aqueles que se levantaram em protesto contra os abusos de
poder de qualquer governo em qualquer poca. Ele pode ser um nico homem ou pode ser
muitos; pode ser um justiceiro solitrio ou uma organizao revolucionria; pode ser
qualquer um ou todos. Ganhando vida graas elocuo e voz imponente de Hugo
Weaving, V um indivduo que se libertou atravs da arte em um mundo no qual esta
condenvel (ecos de Fahrenheit 451?) e sua impassvel mscara sorridente, na melhor
demonstrao do efeito Kuleshov, muitas vezes assume significados que o prprio
espectador se encarrega de projetar: cinismo, sabedoria, satisfao, ironia ou contida
frustrao.

Enquanto isso, Natalie Portman assume o papel de ligao entre o espectador e o

mundo de V: atravs de Evey que conheceremos aquela realidade deprimente e seremos
apresentados s idias do personagem-ttulo (assumindo que o V do ttulo tambm se
aplica a ele). Retratando com sensibilidade o arco dramtico atravessado por sua
inicialmente ingnua personagem, Portman oferece um de seus melhores desempenhos, o
que um alvio depois de v-la to sem vida na nova trilogia Star Wars. J o timo Stephen
Rea encarna Finch como um homem triste, mas diligente; um investigador que faz seu
trabalho sem prazer nem o sadismo de boa parte de seus colegas, mas que no se deixa
deter pelos percalos que encontra e esta postura fundamental para que aceitemos com
naturalidade algumas de suas decises durante o terceiro ato da trama. Quanto a John Hurt,
que vive Sutler com divertido histrionismo, basta dizer que fascinante v-lo fechar um
crculo curioso em sua carreira: 22 anos depois de viver Winston Smith em 1984, ele agora
encarna, de certa maneira, sua contraparte algo que certamente pesou em sua escalao
para o papel.

Estreando como diretor depois de 15 anos como assistente de direo, James

McTeigue se revela uma grata surpresa: com bom domnio da narrativa, ele confere o grau
certo de grandiosidade histria de Moore e Lloyd, imprimindo energia e elegncia ao
filme graas forma segura com que compe seus quadros e movimentos de cmera. Alm
disso, ao lado do montador Martin Walsh, ele cria interessantes ligaes entre V e Evey
atravs de montagens paralelas (em certo instante, ela aperta o boto de um elevador
enquanto ele dispara um boto de emergncia; em outro, so vistos enquanto se aprontam
para sair), o que mais tarde culmina em uma bela metfora sobre as personalidades
contrastantes dos dois: enquanto V encontra sua liberdade em meio ao fogo, Evey se liberta
sob a chuva.

Apesar de todas as suas virtudes, V de Vingana apresenta sua parcela de problemas:

alguns de natureza cinematogrfica; outros, de natureza ideolgica. Entre os primeiros,
certamente encontra-se a formulaica histria de amor entre V e Evey, muito mais bvia
no filme do que na graphic novel. Em vez de conferir uma dimenso humana a V (o que,
para comear, vai contra a despersonalizao bem estabelecida pela mscara), o romance
resulta nos momentos em que este se torna menos verossmil, evocando um drama estilo O
Fantasma da pera quando isto no seria minimamente necessrio (ao contrrio, prejudica
o tema principal). Da mesma forma, embora seja importante estabelecer parte do passado
de V, toda a explicao de sua origem feita de forma apressada, sem jamais deixar claro o
que de fato envolviam aquelas experincias no campo de concentrao (nos quadrinhos,
tudo explicado com muito mais detalhes) e, assim, suas caractersticas sobre-humanas
 soam absurdas, fugindo ao realismo de suas demais aes. E, ainda
que a cena envolvendo os domins seja bela por seu efeito, soa
ilgica por exigir tempo demais de um homem que deveria estar
ocupado em preparar seu golpe final, no em brincar de Grande
Soldador.

Para finalizar, minha discordncia ideolgica diz respeito ao estabelecimento de Guy

Fawkes como figura herica (a mscara usada por V, lembrem-se, representa seu rosto):
certamente que o desejo de V em explodir o Parlamento britnico remete diretamente ao
compl do qual Fawkes fez parte, mas, do ponto de vista histrico, as motivaes deste
eram, seno totalmente condenveis, ao menos profundamente irresponsveis (tanto que
resultaram em dificuldades maiores para aqueles mesmos catlicos que ele julgava
representar). H um motivo para que a efgie de Guy Fawkes seja queimada (como um
Judas britnico) ainda hoje como parte da celebrao anual do fracasso de sua conspirao
e estranho v-lo tornar-se cone de herosmo em um filme inteligente como este.

Mas creio que, do ponto de vista dramtico, mais sedutor ver algum usar uma mscara
cujo visual remeta aos Trs Mosqueteiros do que, digamos, uma que trouxesse a carequinha
e os culos de Mahatma Gandhi.

06 de Abril de 2006