Unidade de desidratao
e filtrao
Descrio
O FluidAqua Mobil
Srie FAM 10 opera segundo o
princpio de desidratao por vcuo
para a separao de gua livre e
dissolvida bem como de gases livres
e dissolvidos de fluidos hidrulicos e
de lubrificao.
Atravs da tcnica de elemento
filtrante HYDAC aplicada em fluxo
secundrio com elevada capacidade
de absoro de sujeira e eficincia de
separao, a unidade atinge um alto
rendimento econmico.
Todas as unidades dispem de um
sensor de gua AquaSensor AS1000
para um monitoramento contnuo
do teor de gua e do comando da
unidade. Um sensor de partculas
CS1000 para um monitoramento
simultneo da contaminao por
partculas slidas pode ser integrado
como opo.
Para aumentar a capacidade de
desidratao em fluidos de alta
viscosidade ou a temperaturas muito
baixas, possvel integrar ou at
mesmo adaptar posteriormente um
aquecedor.
Graas ao controlador lgico
programvel (CLP) da Siemens srie
S7 utilizado, em combinao com
um painel de comando da Siemens,
garante-se um manuseio simples e
seguro em muitos idiomas.
Vantagens
Teores de gua, teores de gs e
contaminao por partculas residuais
muito baixos nos fluidos operacionais,
resultam em:
zzIntervalos entre a troca de leo
mais longos
zzVida operacional til dos
componentes otimizada
zzMaior disponibilidade de mquinas
zzReduo dos Custos do Ciclo de
Vida (Life Cycle Cost (LCC)
FluidAqua Mobil
FAM 10
Dados tcnicos
Vazes com 50Hz 10 l/min (FAM-10), 15 l/min (FAM-10/15)
Vazes com 60Hz 12 l/min (FAM-10), 18 l/min (FAM-10/15)
Fluidos permitidos ** Fluidos compatveis com vedaes NBR:
l leos minerais conf. DIN 50524
l leos de transmisso conf. DIN 51517, 51524
Fluidos compatveis com vedaes FKM (Viton):
l steres sintticos (HEES) DIN 51524/2
l leos vegetais (HETG, HTG)
l Fluidos HFD (no para steres
de fosfato puros que requerem
vedaes EPDM).
Fluidos compatveis com vedaes EPDM:
l steres de cido fosfrico de aviao p.ex.
Skydrol ou Hyjet
Faixa de viscosidade 15 ... 800 mm/s
Material de vedao Veja cdigo de tipo
Tamanho do filtro fino OLF-5
Elementos filtrantes filtro fino xxx = grau de filtrao N5DMxxx (encomendar em separado)
Capacidade de absoro de sujeira conforme ISO 4572 200 g
Indicador de sujeira VM 2 C.0
Presso de reao do indicador de sujeira por presso
diferencial
2 bar
Tipo de bomba, unidade de filtrao Bomba de palhetas
Tipo de bomba, bomba de esvaziamento Bomba de engrenagem
Tipo de bomba, bomba de vcuo Bomba de vcuo de palhetas rotativas
Presso operacional mx. 4,5 bar
Presso mx. admissvel na conexo de suco (sem -0,2 ... +1 bar
a mangueira de suco)
Faixa de temperatura do fluido ** 10 ... 80 C (10 ... 70 C)
Temperatura de ambiente ** 10 ... 40 C
Consumo de potncia eltrica Standard: 1800/2000 W
FAM 10 / 10/15 * com aquecedor: 4700/4900 W
Requer fusvel de proteo externo 16 A ou 32 A (vide cdigo de tipo) com disjuntor
automtico com caracterstica de desarmar C
Capacidade de aquecimento (opcional) 2900 W
somente para execuo trifsica
Classe de proteo IP 54
Comprimento cabo eltrico 10 m
Comprimento das mangueiras 5m
Material das mangueiras Veja cdigo de tipo
Conexo entrada vide viso geral de conexes do FAM
Conexo de sada vide viso geral de conexes do FAM
Peso em vazio 300 kg
Velocidade de desidratao tpica 0,8 l/h
Teor de gua < 100 ppm - leos hidrulicos e de lubrificao
residual alcanvel < 50 ppm - leos de turbina (ISO VG 32/46)
< 10 ppm - leos de transformadores ***
Execues especiais sob consulta
P 7.949.1/05.14
* Indicao mxima sendo dependente do equipamento
** Para outros fluidos, viscosidades ou faixas de temperatura, queira entrar em contato conosco.
*** Unidades no apropriadas para operao "Online" e "Onload" (transformador em funcionamento e ligado rede).
1
 Cdigo de tipo
FAM 10 M 1 A 05 R H B AC1 00 /-V
Tipo bsico
FAM = FluidAqua Mobil

Tamanho & vazo nominal

10 = 10 l/min (operao a 50 Hz), 12 l/min (operao a 60 Hz)
10/15 = 15 l/min (operao a 50 Hz), 18 l/min (operao a 60 Hz)

Fluidos operacionais
M = leo mineral - vedaes NBR, mangueiras NBR, testadas com leo mineral *
I = leo isolante - vedaes NBR, mangueiras NBR, testadas com leo isolante **
X = Fluidos de ster de cido fosfrico HFD-R - vedaes FKM,
mangueiras UPE, testadas com fluido HFD-R *
P = ster de cido fosfrico de aviao p.ex. Skydrol ou Hyjet,
vedaes EPDM, testadas com Hyjet
B = leos rapidamente biodegradveis ( base de steres) - vidaes FKM,
mangueiras NBR, testadas com fluido rapidamente biodegradvel
base de steres *

Execuo mecnica
1 = estacionrio (com ps)
2 = mvel (com roletes e suporte de mangueiras)

Tenso/Frequncia/Rede
A = 400 V/50 Hz/trifsico+PE
B = 415 V/50 Hz/trifsico+PE
C = 200 V/50 Hz/trifsico+PE 1)
D = 200 V/60 Hz/trifsico+PE 1)
E = 220 V/60 Hz/trifsico+PE 1)
F = 230 V/60 Hz/trifsico+PE 1)
G = 380 V/60 Hz/trifsico+PE
H = 440 V/60 Hz/trifsico+PE
J = 230 V/50 Hz/trifsico+PE 1)
K = 480 V/60 Hz/trifsico+PE
L = 220 V/50 Hz/trifsico+PE 1)
M = 230 V/50 Hz/monofsico+PE (sem possibilidade de aquecedor)
N = 575 V/60 Hz/trifsico+PE
O = 460 V/60 Hz/trifsico+PE
X = outras tenses mediante consulta

Tamanho do filtro fino

05 = OLF-5

Tipo de bomba de vcuo

R = Bomba de vcuo de palhetas rotativas

Aquecedor
H = Aquecedor (somente para execuo trifsica)
Z = sem aquecedor

Conceito de comando
B = Bsico
(Idioma do painel de comando em alemo/ingls/francs/espanhol/portugus
(outros idiomas mediante consulta))

Equipamento de medio
A = AquaSensor
AC1 = Aqua Sensor + ContaminationSensor ISO4406:1999
AC2 = Aqua Sensor + ContaminationSensor SAE AS 4059(D)
AC3 = Aqua Sensor + ContaminationSensor NAS 1638

Dgito de modificao
00 = sempre fornecida a verso mais atualizada

Indicaes complementares
Sem indicaes = Srie
V = Vedaes FKM com fluido operacional "M" e "I" (se desejado divergente do fluido operacional
(veja cdigo de tipo mais acima) : Exemplo:. FAM-10-M....-/V
P 7.949.1/05.14

1)
na opo aquecedor com plugue de 32 A, de outro modo 16 A
* aps o exame, quantidades restantes do fluido de teste permanecem na unidade.
** Unidades no apropriadas para operao "Online" e "Onload" (transformador em funcionamento e ligado rede).

2
 Circuito hidrulico 1 Filtro de suco 15 Sensor de presso para a medio do
vcuo ajustado

Opo Sensor de Contaminao

2 AquaSensor AS 1000 16 bomba de vcuo
3 Bomba de enchimento 19 Sensor de nvel da coluna de vcuo

4 Vlvula de reteno 20 Bomba para o Sensor de Contaminao

CS1000 (opo)
5 Coluna de vcuo 21 Sensor de Contaminao CS1000 (opo)
6 Aquecedor (opo) 22 Vlvula limit. de presso CS1000 (opo)
7 Bomba de esvaziamento 23 Vlvula limit. de presso p/ CS1000 (opo)
8 Vlvula de reteno 24 Sinalizador de vazamento bandeja de gotejamento

9 Filtro de fluidos para separar partculas slidas 25 Esvaziamento da coluna de vcuo

10 Pressostato de presso diferencial 26 Vlvula de retorno
para o monitoramento do filtro
11 Esvaziamento do filtro de fluido 27 Sensor de temperatura (opo c/ aquecedor 6)
13 Filtro de ar e secador 28 Esvaziamento da bomba de vcuo
14 Vlvula estranguladora para o ajuste do vcuo 29 Emissor de nvel da bomba de vcuo
* Opo

Dimensionamento
Como referncia aproximada, o Dimenses
dimensionamento do FluidAqua Mobil pode mvel
ser efetuado atravs do volume do
reservatrio da instalao. Se a entrada de
gua por hora conhecida, ento pode-se
selecionar uma unidade de acordo com as
capacidades de desidratao tpicas dos
diferentes tamanhos.

1760
Volume de tanque FAM
< 1.500 l FAM 5**
1.000 7.000 FAM 10, 10/15
923
556

7.000 15.000 FAM 25 *

15.000 25.000 FAM 45 *
2 510
25.000 35.000 FAM 60 * 1
1010
102 110
35.000 45.000 FAM 75 *
> 45.000 FAM 95 *

800
* vide catlogo N D 7.613... FluidAqua Mobil
FAM 25/45/60/75/95 Srie
** vide catlogo N D 7.639... FluidAqua Mobil
FAM 5
620

De modo geral, no entanto, preciso

considerar que o dimensionamento depende
da aplicao, do fluido, da temperatura do rea de trabalho
necessria
800

fluido e do ambiente, da quantidade de

fluido bem como da penetrao de gua no 800 980 800
sistema. Isto influencia em grande parte a
capacidade de desidratao. Portanto, as
indicaes s podem servir como ponto de estacionrio
referncia.

Velocidade de
desidratao
Teor de gua

1760

Temperatura do
fluido
923

Aditivos

556

detergentes
Vazo do FAM
102
2
1
110 1007
A
800

Vista A
802 14
620

112
P 7.949.1/05.14
8x 18

800
510

800 980 800

3
 Extenso de fornecimento
FluidAquaMobil, pronto para conectar
Com mangueira de suco e presso na
execuo mvel
Chave oca, quadrado de 6 mm (para
o quadro de comando e chapas de
revestimento)
leo para bomba de vcuo (1 litro) para
o primeiro enchimento da bomba de
vcuo
A documentao tcnica composta de:
- Instruo de operao e manuteno
- Circuito eltrico
- Protocolo de exame
- Declarao de conformidade da CE
Opo aquecedor
Por meio do aquecedor integrado, a
capacidade de desidratao pode ser
aumentada, principalmente em fluidos
de alta viscosidade ou fluido a baixas
temperaturas.
Um aumento de temperatura do fluido
em 10 C acarreta um aumento da
capacidade de desidratao em at 50%.
A temperatura de desidratao ideal
situa-se em torno de 50 ... 60 C.
De modo geral, com viscosidades
operacionais entre 350 ... 550 mm2/s,
deve-se selecionar a opo aquecedor e
o mesmo deve estar em operao

Elementos filtrantes filtro fino

Elementos filtrantes para o filtro fino devem ser encomendados em separado e instalados in loco antes da primeira
colocao em operao.

FAM-10
OLF 5: requerido 1 elemento filtrante do tipo N5DMxxx.
Nmero de material Designao Grau de filtrao Vedao
349494 N5DM002 2 m FKM
3068101 N5DM005 5 m FKM
3102924 N5DM010 10 m FKM
3023508 N5DM020 20 m FKM

Viso geral de conexes do FAM

Pos. FAM 10
1 - Conexo de entrada do FAM 28L / M36x2
(rosca externa)*
2 - Adaptador Adaptador G1 A

2 1 (rosca externa)**
3 - Conexo de sada do FAM 18L / M26x1,5
(rosca externa)*
3 4 - Adaptador Adaptador G A

5 (rosca externa)**

6 5 - Conexo mangueira de suco 28L / M36x2

(rosca interna)***
6 - Adaptador Adaptador G1 A
Entrada 4 7 - Conexo mangueira de presso 18L / M26x1,5
(rosca externa)**

(rosca interna)***
7
8 8 - Adaptador Adaptador G A
(rosca externa)**
Sada
*) Forma de conexo D conf. ISO 8434-1 Srie L
(corresponde a ISO 12151, Forma S, Srie L)
**) Espigo aparafusado conf. ISO 1179-2 (Forma E)
*** ) Forma de conexo N conf. ISO 8434-4 Srie L
(correspondente a ISO 12151, Forma SWS, Srie L)
No fornecimento do FAM estacionrio esto includas as
posies 1 .... 4.
No fornecimento do FAM mvel voc recebe com as
mangueiras de conexo
tambm as posies 5 8.

Anotao Hydac Filter Systems GmbH

As indicaes contidas neste catlogo referem-se s condies operacionais e casos de Industriegebiet
P 7.949.1/05.14

aplicao descritos. D-66280 Sulzbach / Saar

Tel.:+49 (0) 6897/509-01
Em casos de aplicao e/ou condies operacionais divergentes, pedimos entrar em Fax:+49 (0) 6897/509-9046
contato com o nosso respectivo departamento tcnico. Internet: www.hydac.com
Reservamo-nos o direito de efetuar alteraes tcnicas. E-Mail: filtersystems@hydac.com