Link Teletronix

SUMÁRIO
SEÇÃO 1 - DADOS GERAIS
1.1- INTRODUÇÃO...............................................................................................................................................4
1.2 - APRESENTAÇÃO.........................................................................................................................................4
1.3 - LICENCIAMENTO.........................................................................................................................................5
1.4 - ASSISTÊNCIA TÉCNICA...............................................................................................................................5
1.5 - INSPEÇÃO NO ATO DO RECEBIMENTO.................................................................................................... .6
1.6 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS.....................................................................................................................6
1.6.1 – LEITURAS- TRANSMISSOR SP1095t.............................................................................................. 6
1.6.2 – RECEPTOR SP1095r.......................................................................................................................7
1.7 – RESPOSTA DE ÁUDIO................................................................................................................................7
1.7.1 – TRANSMISSOR SP1095t.................................................................................................................7
1.7.2 – RECEPTOR SP1095r.....................................................................................................................11
1.8 - MEDIDAS DE POTÊNCIA E CONSUMO.................................................................................................... .13
1.8.1 – TRANSMISSOR SP1095t.................................................................................................... ...........13
1.8.2 – RECEPTOR SP1095r.....................................................................................................................13
SEÇÃO 2 – OPERAÇÃO
2.1 – CUIDADOS INICIAIS..................................................................................................................................15

2.2 –ATIVAÇÃO..................................................................................................................................................15
2.3 – DESCRIÇÃO DOS CONTROLES - SP1095t...............................................................................................15
2.3.1 - PAINEL FRONTAL..........................................................................................................................15
2.3.2 - PAINEL TRASEIRO........................................................................................................................16
2.3.3 – VISTA INTERNA............................................................................................................................17
2.4 – DESCRIÇÃO DOS CONTROLES - SP1095r............................................................................................... 17
2.4.1 - PAINEL FRONTAL..........................................................................................................................17
2.4.2 - PAINEL TRASEIRO........................................................................................................................18
2.4.3 – VISTA INTERNA............................................................................................................................19
SEÇÃO 3 – DETALHAMENTO DO EQUIPAMENTO
3.1 - DIAGRAMA EM BLOCOS DO SISTEMA DE RÁDIO-ENLACE.....................................................................20

3.2 - DESCRIÇÃO GERAL DO EQUIPAMENTO.................................................................................................. 21
3.2.1 – TECNOLOGIA “ALWAYS ON AIR”................................................................................................. 21
3.2.1.1 – OPERAÇÃO NORMAL.................................................................................................... .......22
3.2.1.2 – FALHAS / ALARMES SP1095t................................................................................................ 23
3.3 – MENUS E NAVEGAÇÃO SP1095t.................................................................................................... ..........24
3.3.1 – PRINCIPAL....................................................................................................................................24
3.3.2 – LEITURAS.....................................................................................................................................24
3.3.3 – ALARMES......................................................................................................................................25
3.3.4 – CONFIGURAÇÕES.......................................................................................................................26
3.3.4.1 – SENHAS................................................................................................................................29
3.3.5 – MENSAGENS E SIGNIFICADOS................................................................................................... 29
3.4 – MENUS E NAVEGAÇÃO SP1095r.................................................................................................... ..........30
3.4.1 – PRINCIPAL....................................................................................................................................30
3.4.2 – LEITURAS.....................................................................................................................................30
3.4.3 – ALARMES......................................................................................................................................31
3.4.4 – CONFIGURAÇÕES........................................................................................................................32
3.4.5 – MENSAGENS E SIGNIFICADOS................................................................................................... 34
SEÇÃO 4 – MANUTENÇÃO
4.1 - CONSIDERAÇÕES.....................................................................................................................................35
4.1.1 – LIMPEZA........................................................................................................................................35
4.1.2 - INSPEÇÃO VISUAL........................................................................................................................35
4.1.3 - PRECAUÇÕES...............................................................................................................................36
SEÇÃO 5 – INSTALAÇÃO
5.1 - CONSIDERAÇÕES BÁSICAS SOBRE INSTALAÇÃO..................................................................................37

5.2 - INTERLIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS.................................................................................................... ....37
5.3 - INSTALAÇÃO..............................................................................................................................................38
5.4 – ATERRAMENTO........................................................................................................................................38
SEÇÃO 6 - APÊNDICE
A1 - CANALIZAÇÃO DE FREQÜÊNCIAS PARA OS SERVIÇOS AUXILIARES DE RADIODIFUSÃO E

CORRELATOS....................................................................................................................................................40
A2 - TABELA DE Conversão de VALORES de onda estacionária.........................................................................40
A3 - TABELA DE Conversão de POTÊNCIA, dBk e dBm .....................................................................................41
A4 - TABELA DE ATENUAÇÃO EM FUNÇÃO DA DISTÂNCIA ENTRE TRANSMISSOR E RECEPTOR ( EM dB )
COM ANTENAS ISOTRÓPICAS NO ESPAÇO LIVRE.........................................................................................42
A5– ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E OVERLAY...............................................................................................42
A6– Lista de Materiais do SP1095R.....................................................................................................................59
A6– Lista de Materiais do SP1095T.................................................................................................... .................63
SEÇÃO 7 – FICHA TÉCNICA
7.1 – TRANSMISSOR SP1095t...........................................................................................................................67

7.2 – RECEPTOR SP1095r.................................................................................................................................67
SEÇÃO 8- CERTIFICADO DE GARANTIA
8.1- CERTIFICADO DE GARANTIA.....................................................................................................................68

SEÇÃO 1 - DADOS GERAIS
1.1- INTRODUÇÃO
Parabéns pela compra do o transmissor de UHF SP1095t juntamente com o receptor de UHF SP1095r,
equipamento desenvolvido dentro dos padrões de qualidade ISO9001 que proporcionam qualidade, garantia e
confiabilidade.
Investimento inteligente, resultado surpreendente!
1.2 - APRESENTAÇÃO
O transmissor de UHF SP1095t juntamente com o receptor de UHF SP1095r se destinam, basicamente, a
estabelecer o enlace entre o estúdio gerador de uma estação de radiodifusão, seja de FM ou de AM, e o sistema
de transmissão remoto, normalmente localizado no alto dos morros.
Esse sistema pode operar em qualquer canal na faixa de 937,0MHz a 960,0MHz, exceto nos canais extintos
na publicação do DOU 29/08/97 (verificar tabela de canalização).
O rádio enlace de UHF Teletronix, possui uma nova e importante característica, que é ser um equipamento
banda larga, com faixa de operação de 937,0MHz a 960,0MHz.
O transmissor SP1095t utiliza modulação em frequência e está capacitado a transmitir sinal monofônico,
estereofônico, SCA e RDS, garantindo uma mínima degradação no sinal original. A geração do sinal é obtida
através da mixagem de dois osciladores de alto fator de mérito, que somados resultam no sinal desejado.
No receptor SP1095r, a demodulação e o tratamento do áudio fazem com que sejam entregues em suas
saídas, sinais monofônicos, de SCA, RDS e estereofônico com mínima degradação do sinal original. Para isso,
são utilizadas técnicas especiais, o que resulta em alta relação sinal-ruído na portadora desejada. Esse
parâmetro é de grande importância, pois define a qualidade e a integridade do sinal transmitido.
O sistema de rádio-enlace é constituído por diversos estágios, onde cada um deles fica responsável por
efetuar transformações no sinal de entrada para adequá-lo às condições de saída e/ou otimizar o funcionamento
do equipamento, em conformidade com as normas técnicas exigidas. São eles:
- Fonte de alimentação
- Modulação / Demodulação
- Tratamento do áudio transmitido/recebido
- Acionamento
- Monitoração
Por se tratar de um equipamento homologado, o mesmo oferece qualidade e conformidade técnica,

proporcionando assim as seguintes vantagens:
Confiabilidade: possui circuitos de proteção contra eventuais falhas.
4
Facilidade de operação e manutenção: por meio de um display de LCD e um teclado localizados no
painel frontal, permite navegação e operação de forma simples.
Estabilidade: com a utilização da tecnologia de PLL/Câmara térmica tem-se uma excelente estabilidade de
frequência.
Performance: circuitos em estado sólido com componentes de última geração.
Tecnologia digital de controle: o funcionamento do PLL é controlado e monitorado por um circuito
microcontrolado.
A figura abaixo ilustra perfeitamente o sistema de enlace entre Transmissor e Receptor:
Figura 1: Sistema de enlace Transmissor - Receptor
1.3 - LICENCIAMENTO
O uso deste equipamento só é permitido através de licença junto à Secretaria Nacional de

Telecomunicações.
Caso não seja providenciada, o usuário estará sujeito às penalidades previstas na Legislação em vigor
(Decreto n°. 81600 de 25/04/1978, Cap. III, artigos 13, 14, 15).
1.4 - ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Na última página deste manual encontra-se o Certificado de Garantia, o qual, além de conter informações
sobre a garantia de seu equipamento, alerta sobre o fato deste poder ser aberto somente por pessoas autorizadas
pela Teletronix. Caso o equipamento seja manuseado ou adulterado por pessoas não autorizadas, ou haja
qualquer sinal de violação do lacre de segurança, a garantia será imediatamente cessada e a Teletronix isenta
de quaisquer responsabilidades perante a ANATEL.
5
1.5 - INSPEÇÃO NO ATO DO RECEBIMENTO
Todo equipamento Teletronix é inspecionado e testado pelo Controle de Qualidade da fábrica antes de
sua liberação à transportadora. Se ao receber o equipamento, encontrar qualquer irregularidade, notifique
imediatamente seu revendedor ou a empresa responsável pelo transporte, pois os danos encontrados foram
certamente causados por falhas de transporte ou armazenamento.
No caso de dúvida, não ligue o equipamento, consulte-nos antes que sua dúvida torne-se
efetivamente um problema.
1.6 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
1.6.1 – LEITURAS- TRANSMISSOR SP1095t
CARACTERÍSTICAS GERAIS
Potência de saída: 0W a 10W com steps de 1W

Faixa de freqüência: 937,0 a 960,0MHz – canais espaçados de 250 kHz
Estabilidade de freqüência @ 25º C: Melhor do que 0,0005%
Impedância de saída: 50Ω - desbalanceada – conector tipo N fêmea
Desvio de freq. para 100% de modulação: ± 75kHz
180KF3EGN
Tipo de emissão e largura de faixa: 256KF8EHF
300KF8EWF
Capacidade de modulação: ± 150kHz
Distorção harmônica total: Menor que 0,3% de 20 a 15 kHz
Tabela 1: Características Gerais
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Nível de ruído da portadora com relação a 100% de
> 63dB’s
modulação:
Atenuação de harmônicos e espúrios: > 66dB’s
Impedância de entrada de áudio mono (20 Hz a 15 KHz) 600 Ω - Balanceada
Nível de entrada áudio mono a 100% de modulação: 0dBm / 2,2Vpp
Impedância de entrada de áudio composto (20 Hz a 53
10kΩ desbalanceada
KHz):
Nível de entrada de áudio composto para 100% de
0dBm / 2,2Vpp
modulação:
Impedância entrada de áudio SCA (53 KHz a 100 KHz): 10kΩ desbalanceada
Nível de entrada áudio mono a 10% de modulação: 0dBm / 2,2Vpp
Tabela 2: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E MECÂNICAS

Tensão de alimentação: 90Vac ≤ Rede ≤ 240 Vac (50/60Hz)
Consumo máximo: 80W @ 10W de RF
Altura: 88mm
Dimensões: Largura: 482mm
Profundidade: 464mm
Peso: 5,5kg
Ventilação: Forçada por ventilador
6
Tabela 3: Características Elétricas e Mecânicas
1.6.2 – RECEPTOR SP1095r
CARACTERÍSTICAS GERAIS
Freqüência de operação: 937,0 a 960,0 MHz - canais espaçados de 250 kHz
Estabilidade de freqüência @ 25º C: Melhor que 0,0005%
Impedância de entrada de RF: 50Ω - desbalanceada - conector tipo N fêmea
Sensibilidade de recepção de RF: -105dBm p/ 12dB SINAD
180KF3EGN
Tipo de recepção e largura de faixa: 256KF8EHF
300KF8EWF
Seletividade: 300 kHz
Distorção harmônica total: Menor que 0,3% de 20Hz a 15kHz
Tabela 4: Características Gerais do Receptor SP1095r
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Impedância de saída de áudio mono (20Hz a 15KHz): 600Ω - balanceada
Nível de saída de áudio mono a ± 75kHz: 0dBm / 2,2Vpp
Impedância de saída de áudio composto (20Hz a 53
50Ω - desbalanceada
Khz):
Nível de saída de áudio composto a ± 75 kHz: 0dBm / 2,2Vpp
Impedância de saída de áudio SCA (53 KHz a 100
50Ω - desbalanceada
KHz):
Nível de saída áudio mono a ± 75 kHz: 0dBm / 2,2Vpp
Tabela 5: Características Técnicas do Receptor SP1095r
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E MECÂNICAS
Tensão de alimentação: 90Vac ≤ Rede ≤ 240 Vac (50/60Hz)
Consumo máximo: 25W

Altura: 88 m
Dimensões: Largura: 482mm
Profundidade: 464mm
Peso: 4,7 kg
Ventilação: Natural
Tabela 6: Características Elétricas e Mecânicas do Receptor SP1095r
1.7 – RESPOSTA DE ÁUDIO
1.7.1 – TRANSMISSOR SP1095t
Resposta de Áudio Mono de 50 a 15 kHz, sem Pré-ênfase:

Desvio (kHz)
Freq. Modulante (Hz) Para desvio de: 25% ou Para desvio de : 50% ou Para desvio de: 100% ou
± 18,75 khz ± 37,5 kHz ± 75 kHz
50 18,79 37,58 75,22
200 18,69 37,37 74,91
7
500 18,73 37,37 74,91
800 18,76 37,54 74,91
1.000 18,75 37,54 75,12
2.000 18,75 37,65 75,12
4.000 18,75 37,65 75,22
6.000 18,75 37,65 75,12
8.000 18,76 37,65 75,43
10.000 18,76 37,75 75,75
12.000 18,73 37,75 75,86
15.000 18,66 37,65 75,86
Tabela 7: Resposta de Áudio Mono de 50 a 15 kHz sem Pré-ênfase
Resposta de Áudio Mono de 50 a 15 kHz, com Pré-ênfase de 75uS:

Desvio (KHz)
± 18,75 kHz ± 37,5 kHz ± 75 kHz
50 18,77 37,69 75,01
200 18,77 37,58 75,01
500 19,08 38,53 77,02
800 20,02 40,33 80,30
1.000 20,65 41,92 83,36
2.000 25,91 52,49 *
4.000 40,12 81,04 *
6.000 56,08 * *
8.000 72,58 * *
10.000 88,97 * *
12.000 * * *
15.000 * * *
Tabela 8: Resposta de Áudio Mono de 50 a 15 kHz com Pré-ênfase
Resposta de Áudio SCA de 53 a 100 kHz, sem Pré-ênfase:

Para desvio de 10% ou ± 7,5 kHz:
Freq. Modulante (Hz) Desvio (kHz)
55.000 7,51
60.000 7,55
65.000 7,56
70.000 7,50
75.000 7,45
80.000 7,48
85.000 7,47
90.000 7,45
95.000 7,48
100.000 7,49
Tabela 9: Resposta de Áudio SCA de 53 a 100 kHz sem Pré-ênfase
Resposta de Áudio Composto de 50 a 53 kHz, sem Pré-ênfase:

Desvio (kHz)
± 18,75 kHz ± 37,5 kHz ± 75 kHz
50 18,70 37,79 76,07
200 18,60 37,60 75,43
500 18,55 37,58 75,54
800 18,45 37,58 75,54
1.000 18,48 37,58 75,54
8
2.000 18,55 37,58 75,54
4.000 18,45 37,50 75,43
6.000 18,48 37,50 75,54
8.000 18,45 37,41 75,75
10.000 18,48 37,52 75,86
12.000 18,45 37,52 75,80
15.000 18,41 37,52 75,65
17.000 18,41 37,41 75,43
20.000 18,11 36,74 74,06
23.000 18,55 37,58 75,54
37,58 18,73 37,58 75,54
37,58 18,45 37,58 75,54
30.000 18,48 37,50 75,75
33.000 18,55 37,50 75,86
35.000 18,45 37,41 75,80
37.000 18,48 37,60 75,65
40.000 18,41 37,58 75,43
43.000 18,55 37,58 75,43
45.000 18,45 37,41 75,54
47.000 18,48 37,52 75,54
50.000 18,55 37,52 75,43
53.000 18,55 37,58 75,54
INSTRUMENTAL UTILIZADO
Tipo Modelo
Gerador de Áudio: Áudio Analizer HP 8903A
Demodulador Padrão: ROHDE & SCHWARZ – CMS-54
Wattímetro: ROHDE & SCHWARZ – CMS-54
Medidor de Desvio: ROHDE & SCHWARZ – CMS-54
Carga Fantasma: ROHDE & SCHWARZ – CMS-54
Tabela 10: Resposta de Áudio Composto de 50 a 53 kHz sem Pré-ênfase
Distorção Harmônica de Áudio SCA de 53 a 100kHz, sem Pré-ênfase:

Para desvio de 10% ou ± 7,5 kHz:
Freq. Modulante (Hz) Distorção Harmônica
55.000 0,70
60.000 0,75
65.000 0,77
70.000 0,75
75.000 0,78
80.000 0,79
85.000 0,81
90.000 0,85
95.000 0,87
100.000 0,90
Tabela 11: Distorção Harmônica de Áudio SCA de 53 a 100kHz sem Pré-ênfase
Distorção Harmônica de Áudio Composto de 50 a 53kHz, sem Pré-ênfase:

Para desvio de 25% ou Para desvio de 50% ou Para desvio de 100% ou
Fre. Modulante (Hz)
±18,75 kHz ±37,5 kHz ±75 kHz
50 0,30 0,20 0,20
200 0,29 0,20 0,18
500 0,29 0,18 0,18
800 0,29 0,17 0,19
1.000 0,31 0,17 0,20
9
2.000 0,31 0,18 0,28
4.000 0,31 0,19 0,49
6.000 0,31 0,20 0,69
8.000 0,33 0,20 0,73
10.000 0,36 0,18 0,75
12.000 0,38 0,16 0,79
15.000 0,35 0,16 0,77
17.000 0,34 0,17 0,67
20.000 0,32 0,16 0,54
23.000 0,33 0,14 0,45
25.000 0,35 0,16 0,34
27.000 0,36 0,15 0,30
30.000 0,31 0,18 0,31
33.000 0,32 0,21 0,33
35.000 0,33 0,26 0,35
37.000 0,30 0,30 0,38
40.000 0,33 0,32 0,40
43.000 0,38 0,41 0,41
45.000 0,37 0,41 0,45
47.000 0,41 0,45 0,47
50.000 0,44 0,47 0,47
53.000 0,62 0,46 0,51
Tabela 12: Distorção Harmônica de Áudio Composto de 50 a 53kHz sem Pré-ênfase
Distorção Harmônica de Áudio Mono de 50 a 15kHz, sem Pré-ênfase:
Distorção Harmônica
± 18,75 kHz ± 37,5 kHz ± 75 kHz
50 0,35 0,30 0,20
200 0,36 0,32 0,21
500 0,40 0,33 0,23
800 0,41 0,35 0,24
1.000 0,40 0,36 0,26
2.000 0,43 0,35 0,25
4.000 0,43 0,37 0,26
6.000 0,45 0,37 0,28
8.000 0,47 0,38 0,30
10.000 0,45 0,40 0,29
12.000 0,47 0,39 0,31
15.000 0,50 0,40 0,32
Tabela 13: Distorção Harmônica de Áudio Mono de 50 a 15kHz sem Pré-ênfase
Distorção Harmônica de Áudio Mono de 50 a 15kHz, com Pré-ênfase de 75us.
± 18,75 kHz ± 37,5 kHz ± 75 kHz
50 0,34 0,30 0,20
200 0,35 0,32 0,19
500 0,41 0,33 0,19
800 0,40 0,35 0,20
1.000 0,39 0,33 0,20
2.000 0,39 0,31 *
4.000 0,37 0,30 *
6.000 0,37 * *
8.000 0,36 * *
10
10.000 0,35 * *
12.000 * * *
15.000 * * *
Tipo Modelo
Tabela 14: Distorção Harmônica de Áudio Mono de 50 a 15kHz com Pré-ênfase de 75us e instrumento utilizado
Distorção Harmônica de Áudio SCA de 53 a 100kHz, sem dê-ênfase:

Desvio de 10% ou ± 7,5 kHz
Freq. Modulante (Hz) Distorção Harmônica
55.000 0,7
60.000 0,75
65.000 0,77
70.000 0,75
75.000 0,78
80.000 0,79
85.000 0,81
90.000 0,85
95.000 0,87
100.000 0,9
Tabela 15: Distorção Harmônica de Áudio SCA de 53 a 100kHz sem dê-ênfase
Distorção Harmônica de Áudio Composto de 50 a 53kHz, sem dê-ênfase:
Freq. Modulante (Hz)
Para desvio de: 25% ou Para desvio de : 50% ou Para desvio de: 100% ou
± 18,75 kHz ± 37,5 kHz ± 75 kHz
50 0,3 0,2 0,20
200 0,29 0,20 0,18
500 0,29 0,18 0,18
800 0,29 0,17 0,19
1.000 0,31 0,17 0,20
2.000 0,31 0,18 0,28
4.000 0,31 0,19 0,49
6.000 0,31 0,20 0,69
8.000 0,33 0,20 0,73
10.000 0,36 0,18 0,75
12.000 0,38 0,16 0,79
15.000 0,35 0,16 0,77
17.000 0,34 0,17 0,67
20.000 0,32 0,16 0,54
23.000 0,33 0,14 0,45
25.000 0,35 0,16 0,34
27.000 0,36 0,15 0,30
30.000 0,31 0,18 0,31
33.000 0,32 0,21 0,33
11
35.000 0,33 0,26 0,35
37.000 0,30 0,30 0,38
40.000 0,33 0,32 0,40
43.000 0,38 0,41 0,41
45.000 0,37 0,41 0,45
47.000 0,41 0,45 0,47
50.000 0,44 0,47 0,47
53.000 0,62 0,46 0,51
Tabela 16: Distorção Harmônica de Áudio Composto de 50 a 53kHz sem dê-ênfase
Distorção Harmônica de Áudio Mono de 50 a 15kHz, sem dê-ênfase
± 18,75 kHz ± 37,5 kHz ± 75 kHz
50 0,35 0,30 0,20
200 0,36 0,32 0,21
500 0,40 0,33 0,23
800 0,41 0,35 0,24
1.000 0,40 0,36 0,26
2.000 0,43 0,35 0,25
4.000 0,43 0,37 0,26
6.000 0,45 0,37 0,28
8.000 0,47 0,38 0,30
10.000 0,45 0,40 0,29
12.000 0,47 0,39 0,31
15.000 0,50 0,40 0,32
Tabela 17: Distorção Harmônica de Áudio Mono de 50 a 15kHz sem dê-ênfase
Distorção Harmônica de Áudio Mono de 50 a 15kHz, com dê-ênfase de 75us:
± 18,75 kHz ± 37,5 kHz ± 75 kHz
50 0,34 0,30 0,20
200 0,35 0,32 0,19
500 0,41 0,33 0,19
800 0,40 0,35 0,20
1.000 0,39 0,33 0,20
2.000 0,39 0,31 *
4.000 0,37 0,30 *
6.000 0,37 * *
8.000 0,36 * *
10.000 0,35 * *
12.000 * * *
15.000 * * *
Tipo Modelo
Gerador de Áudio Áudio Analizer HP 8903A
Demodulador Padrão ROHDE & SCHWARZ – CMS-54
Wattímetro ROHDE & SCHWARZ – CMS-54
Medidor de Desvio ROHDE & SCHWARZ – CMS-54
Carga Fantasma ROHDE & SCHWARZ – CMS-54
Tabela 18: Distorção Harmônica de Áudio Mono de 50 a 15kHz com dê-ênfase de 75us e instrumento utilizado
12
1.8 - MEDIDAS DE POTÊNCIA E CONSUMO
1.8.1 – TRANSMISSOR SP1095t
Potência da portadora a 100% de modulação

Designação Especif. Valor Medido Variação Máx
Nominal 10W 10W 10W 10W 0W 0%
Reduzida 1 5W 5W 5W 5W 0W 0%
Reduzida 2 1W 1W 1W 1W 0W 0%
Tabela 19: Potência da portadora a 100% de modulação do transmissor
Obs:
1 – Leitura efetuada aplicando um tom de 1kHz constante.
2 – Intervalo de tempo de leitura = 15 minutos.
Consumo de potência de fonte a 100% de modulação:

Potência (W) Consumo (W) Rendimento (%)
10W 80W 12,5%
9W 78W 11,53%
8W 76W 10,52%
7W 73W 9,58%
6W 70W 12,5%
5W 68W 8,88%
4W 63W 6,34%
3W 61W 4,92%
2W 56W 3,57%
1W 50W 2,00%
Tabela 20:Consumo de potência de fonte a 100% de modulação do transmissor
Obs.:
1 – Leitura efetuada aplicando um tom de 1kHz constante.
2 – Intervalo de tempo de leitura = 15 minutos.
Tipo Modelo
Varivolt: DENKI – RC 800/30
Gerador de Áudio: ROHDE & SCHWARZ – CMS-54
Multímetro Digital: CIE 5125
Tabela 21: Instrumental Utilizado
CONSUMO DE POTÊNCIA DE FONTE

A ± 75kHz DE DESVIO:
(Aplicado um tom de modulação constante de 1kHz).
Consumo [W]
25W
Tabela 22: Consumo de Potência da fonte do receptor
13
Tipo Modelo
Tabela 23: Instrumental Utilizado
14
SEÇÃO 2 – OPERAÇÃO
2.1 – CUIDADOS INICIAIS
Verificações básicas que devem ser feitas antes da operação do equipamento:

- Cabos e conectores: conferir as conexões dos cabos ligados ao transmissor e à antena, bem como as
condições dos conectores e do cabo;
- Alimentação: observar se o equipamento está devidamente alimentado com sua tensão nominal (ver
item 1.6);
- Aterramento: verificar se o transmissor está aterrado corretamente em seu ponto no painel traseiro.
Os itens acima devem ser confirmados para que haja sucesso na instalação, que é descrita na Seção 5
deste manual.
2.2 –ATIVAÇÃO
Com os equipamentos em seus locais de instalação (geralmente transmissor no estúdio e receptor junto ao
transmissor de FM), pode ser iniciada a operação do mesmo.
Ao ligar os equipamentos à rede elétrica, com todos os cabos já conectados adequadamente, pode-se
monitorar seu funcionamento através das leituras apresentadas no seu painel frontal. (Vide detalhes no item
descrição dos controles, para entender o significado de cada leitura).
Caso ocorra algum tipo de defeito no Transmissor SP1095t ou no Receptor SP1095r, NÃO TENTE
CONSERTAR! Encaminhe-o à assistência técnica com a NOTA FISCAL para manutenção. A GARANTIA cobre
defeitos de fabricação até UM ANO a contar da data de emissão da NOTA FISCAL DE VENDA.
2.3 – DESCRIÇÃO DOS CONTROLES - SP1095t
2.3.1 - PAINEL FRONTAL
Figura 2: Painel frontal do Transmissor
15
Legenda:
1. Bargraph de Modulação do sinal sendo transmitido;
2. Led indicador de Falha;
3. Led Indicador de no AR;
4. Led que indica operação normal;
5. Tecla Up;
6. Tecla Left;
7. Tecla Enter;
8. Tecla Down;
9. Tecla Right.
2.3.2 - PAINEL TRASEIRO
Figura 3: Visão traseira do Transmissor
Legenda:
1. Chave liga / desliga;
2. Parafuso de aterramento;
3. Entrada de rede (cabo de força com tomada de 3 pinos) e Porta fusível;
4. Saída de teste 0dBm, conector tipo BNC;
5. Saída de RF de até 10W (+40dBm), conector tipo N;
6. Saída de ar do Ventilador (não obstruir esta saída);
7. Entrada de áudio mono balanceada, canal esquerdo, conector tipo CANON Fêmea;
8. Ajuste do ganho do canal direito e esquerdo;
9. Entrada de áudio mono balanceada, canal direito, conector tipo CANON Fêmea;
10. Controle de nível de entrada de RDS;
11. Entrada de RDS desbalanceada, conector tipo BNC;
12. Entrada de SCA desbalanceada, conector tipo BNC;
13. Controle de nível de entrada do SCA;
14. Controle de nível de entrada do MPX;
15. Entrada de banda básica (MPX) desbalanceada, conector tipo BNC;
16. Entrada de referência externa de 10MHz, conector tipo BNC;
16
2.3.3 – VISTA INTERNA
Figura 4: Interior do Transmissor
Legenda:
1. Placa moduladora;
2. Placa de Controle;
3. Placa do Display;
4. Módulo de Potência;
5. Fonte de alimentação.
2.4 – DESCRIÇÃO DOS CONTROLES - SP1095r
2.4.1 - PAINEL FRONTAL
Figura 5: Painel Frontal do Receptor
17
Legenda:
1. Bargraph de Modulação do sinal recebido;
2. Saída de Áudio para fone.
3. Led indicador de Falha;
4. Led Indicador de no AR;
5. Led que indica operação normal;
6. Tecla Up;
7. Tecla Left;
8. Tecla Enter;
9. Tecla Down;
10.Tecla Right.
2.4.2 - PAINEL TRASEIRO
Figura 6: Traseira do Receptor
Legenda:
1. Chave liga / desliga;
2. Parafuso de aterramento;
3. Entrada de rede (cabo de força com tomada de 3 pinos) e Porta fusível;
4. Entrada de antena de 50Ω, conector tipo N;
5. Saída de contato seco para acionamento de cargas externas;
6. Controle de nível de saída de programa;
7. Saída de programa balanceada, conector tipo CANON macho;
8. Controle de nível de saída de RDS;
9. Saída de RDS desbalanceada, conector tipo BNC;
10. Controle de nível de saída SCA;
11. Saída SCA desbalanceada, conector tipo BNC;
12. Controle de nível de saída MPX;
13. Saída de banda básica (MPX) desbalanceada, conector tipo BNC.
18
2.4.3 – VISTA INTERNA
Figura 7: Interior do Receptor
Legenda:
1. Placa de áudio;
2. Placa osciladora;
3. Placa de Controle;
4. Placa do Display;
5. Fonte de alimentação.
19
SEÇÃO 3 – DETALHAMENTO DO EQUIPAMENTO
3.1 - DIAGRAMA EM BLOCOS DO SISTEMA DE RÁDIO-ENLACE
Figura 8: Sistema de Rádio-enlace
20
3.2 - DESCRIÇÃO GERAL DO EQUIPAMENTO
O sistema de rádio-enlace “Link” opera na faixa de UHF e é composto pelo transmissor e pelo receptor. No
diagrama da Figura 8, podem ser visualizados os processos pelos quais o sinal de áudio passa.
O transmissor recebe o sinal de áudio em uma de suas entradas e translada-o, através de seus mixers,
para a faixa de UHF. Feita a mudança para a frequência de transmissão desejada, o sinal passará por um circuito
de potência, que levará à saída do equipamento um sinal com 10W de potência, a qual pode ser alterada no
painel frontal (mediante remoção do jumper interno de configuração de frequência e potência). Além disso, o
transmissor possui controle dos sinais em seus diversos estágios, para que seja possível indicar o estado de
funcionamento através dos led de alarmes em seu painel frontal; e também mostrar os níveis de modulação e de
RF em sua saída, utilizando o bargraph localizado no painel frontal.
O receptor utiliza a técnica de mixagem, neste caso, caracterizada pela soma entre sinais, garantindo, por
conseguinte, alta relação sinal-ruído, o que proporciona alta fidelidade na reprodução do sinal original. Após a
demodulação e o tratamento do áudio são entregues em suas saídas, sinais monofônico, de SCA, RDS e
estereofônico.
O Receptor é composto pela fonte de alimentação, pelos sistemas de demodulação, de processamento de
áudio, de acionamento e de monitoração (Bargraph).
A técnica de mixagem de frequências é aplicada no sistema de demodulação, a fim de se obter frequências
menores para o tratamento do sinal. Isso otimiza todo o processo, pois altas frequências são mais susceptíveis a
ruídos e possuem maior margem de erro.
O sistema de acionamento é responsável pela detecção de sinal na antena receptora proveniente do
transmissor e, consequentemente, pelo acionamento imediato do sistema de transmissão remoto.
O sistema de processamento de áudio recebe o sinal demodulado, compreendendo uma faixa de frequência
que envolve todas as componentes que devem ser separadas. Realiza a retirada destas (monofônico, SCA e
banda básica), através de processos de filtragem nas frequências relativas a cada sinal, amplificação para
recuperação do sinal, balanceamento para evitar ruídos na linha de transmissão, ajustes de fase para manter a
integridade do sinal recebido e isolamento através de buffers para imunizar o sinal.
3.2.1 – TECNOLOGIA “ALWAYS ON AIR”
A tecnologia “ALWAYS ON AIR” trata-se da mais alta tecnologia empregada em transmissores de FM da

linha de equipamentos Banda Larga Teletronix e também agora utilizada em transmissores de rádio enlace. Essa
tecnologia possibilita ao equipamento extrema inteligência e independência nas tomadas de decisões para manter
o transmissor e o receptor “NO AR” mesmo nas condições de operação mais adversas, como altas potências
refletidas, sobretemperaturas e falhas.
Em operação normal, o transmissor que conta com essa tecnologia mantém a potência direta de saída
programada corrigindo-a instantaneamente e faz todo o monitoramento das leituras. Além disso, verifica se há
programação de desligamento automático por meio de seu relógio de tempo real interno de alta confiabilidade,
que também é utilizado para os controles de temporização interna.
21
No receptor, essa tecnologia permite leituras e ajustes como o direcionamento da antena (feito através do
painel frontal), etc.
Abaixo estão descritas as situações e reações do equipamento para os casos mais comuns em operações
normais e operações em caso de falhas (alarmes).
3.2.1.1 – OPERAÇÃO NORMAL
Em operação normal, o transmissor SP1095t possui como características:

a-) Correção de Potência: por meio do monitoramento da potência de saída do equipamento, o
transmissor controla potência de excitação, pois o excitador possui um PWM de 16 bits de resolução para
correção de potência de operação através de uma tensão aplicada à treliça de controle de potência, na escala de
milivolts que produzem degraus de miliwatts de potência.
b-) Leituras: com AD's de 10 bits de resolução, o equipamento oferece uma gama de leituras de altíssima
confiabilidade, de tal forma que além de ser possível monitorá-las através do “Menu Leituras”, o equipamento as
utiliza para controle e tratamento de eventuais falhas.
c-) Programação de Desligamento Automático: O transmissor possui um relógio interno de extrema
precisão, que é monitorado pelo equipamento em milissegundos. Assim, após ser feita uma programação de
desligamento automático (vide item 3.3.4. para maiores detalhes sobre programação), o equipamento
automaticamente desliga o transmissor no horário determinado e retorna ao que estava operando nos horários e
dias estabelecidos. Essa programação é feita através do “Menu Configurações”, sendo possível a seleção do
horário (horas e minutos) e dos dias desejados (de segunda a domingo).
d-) Ventilador: O transmissor possui sistema próprio de ventilação e é capaz de controlá-la por meio de
monitoramento de temperatura interna. O microcontrolador, com base na medição de seu sensor de temperatura,
determina quando acionar ou desacionar a ventoinha. Se a temperatura estiver abaixo ou igual a 29ºC, a
ventoinha é desligada; ao passo que, se a temperatura estiver acima de 31ºC, a ventoinha é ligada novamente.
e-) Memória externa: Para que informações importantes não sejam perdidas quando o equipamento é
desligado, o transmissor dispõe de memória externa não-volátil. Informações como frequência e potência de
operação; programação de desligamento automático; alarmes com suas respectivas datas de ocorrência e
senhas, são armazenadas na memória RAM para que possam ser recuperadas no momento em que o
equipamento é religado.
As propriedades a seguir referem-se ao SP1095r:

a-) Leituras: com AD's de 10 bits de resolução, o equipamento oferece uma gama de leituras de altíssima
confiabilidade, de tal forma que além de ser possível monitorá-las através do “Menu Leituras”, o equipamento as
utiliza para controle e tratamento de eventuais falhas.
b-) Memória externa: O receptor dispõe de memória externa não-volátil, para que todos os dados
importantes sejam armazenados, ainda que o equipamento seja desligado e ligado infinitas vezes. Sendo assim,
toda vez que o equipamento é inicializado, essas informações são carregadas da memória RAM no
microcontrolador para que seja possível operação normal. São informações como: frequência, ajuste do nível RF
22
recebido, os últimos 10 alarmes ocorridos, senhas gravadas, e outras.
3.2.1.2 – FALHAS / ALARMES SP1095t
Sempre que o equipamento estiver operando em condição de Falhas, o led vermelho que indica a
ocorrência de Alarme começa a piscar e o alarme em questão (ver tipos de alarmes no item 3.4.3) é mostrado no
display LCD se qualquer tecla for pressionada. Além disso, esse alarme fica disponível no “Menu Alarmes”, em
primeiro lugar na lista dos últimos 10 alarmes ocorridos.
Os alarmes que poderão ocorrer serão descritos abaixo:
a-) Falta de Lock: Quando o PLL do equipamento sai do estado de “lock”, a potência de saída é zerada,
pois estar fora de “lock” significa que o equipamento não está travado na frequência programada para operar.
Isso ocorre devido à norma vigente pela ANATEL que determina irradiação de potência apenas na frequência e
intensidade outorgada para rádio. Esse pode ser considerado o único momento em que o equipamento fica “fora
do ar”. A potência retorna ao valor que estava operando anteriormente no instante em que o equipamento volta ao
estado de “lock”.
b-) Potência Refletida:
O microcontrolador do que controla o equipamento faz o monitoramento da potência refletida, de modo a
deixar sempre o transmissor no ar. Quando o limite de potência refletida for superior a 2,0W, o equipamento entra
em estado de alarmado e faz uma redução muito rápida da potência de excitação, afim de proteger o
equipamento. Já quando a potência estiver entre 1,5 e 2,0W, o microcontrolador controla a potência de excitação
de tal forma que a mesma não ultrapassa 2,0W de refletida. E, por fim, quando a potência refletida for inferior a
1,5W, o equipamento entra em estado de operação normal, colocando a potência de excitação programada na
saída.
c-) Temperatura: O transmissor possui um termômetro de altíssima confiabilidade, que é capaz de
detectar temperaturas na escala de décimos de grau. O microcontrolador do transmissor, dentre outras funções,
realiza a leitura e o tratamento dessas temperaturas, a fim de evitar qualquer dano ao equipamento. Sua atuação
em caso de sobretemperatura ocorre de acordo com a tabela abaixo.
Temperatura Potência de Operação

Acima de 70,0 °C 0W
Acima de 60,0 °C (Potência de Operação / 2) a cada 15 min, até que a temperatura seja
inferior a 60,0 °C.
Tabela 24: Potência de Operação em Função da Temperatura
d-) Sobrecorrente: Quando a fonte de 24V que alimenta o circuito de potência apresentar uma corrente
superior a 3,0A, o transmissor alarma indicando que a fonte está com sobrecarga.
e-) Sobretensões: Se o limite das fontes de 24V, +12V e -12V ultrapassar o limite de + 10%, o alarme do
equipamento é acionado e concomitantemente, o led de falha.
f-) Sub-tensões: da mesma forma que o alarme de sobretensão, porém, neste caso há um limite inferior de
-10% do valor nominal de cada fonte.
Obs.: Algumas vezes, dependendo da causa, pode ocorrer mais de um alarme simultaneamente. Ainda
23
assim, nas condições possíveis de sobre alarmes, o equipamento fica protegido, escolhendo sempre a
melhor opção de operação (maior potência possível até a programada que não danifique o mesmo) e
guardando os alarmes na ordem que ocorrem para futuras consultas e interpretações dos técnicos para
eventuais manutenções. O importante é que a emissora esteja “sempre no ar”.
3.3 – MENUS E NAVEGAÇÃO SP1095t
3.3.1 – PRINCIPAL
Conforme explicitado na Figura 9 , o menu principal padrão é o “Teletronix”, que mostra o modelo e
frequência de operação do equipamento. Neste menu, se qualquer tecla for pressionada é exibido o primeiro
submenu “Leituras” ou a mensagem de “Alarme Atual” (caso haja algum alarme no momento), e neste caso,
pressionada novamente qualquer tecla, é exibido o submenu “Leituras”. Com as teclas de “Up” e “Down” é
possível navegar neste menu principal passando para as opções de submenus “Alarmes” ou “Configurações”.
Estando em qualquer um dos submenus: “Leituras”, “Alarmes” ou “Configurações”, pressionando “Enter” ou “Right”
tem-se acesso aos seus respectivos submenus, versados nos itens a seguir. Para retornar ao menu anterior,
basta pressionar a tecla “Left”.
Obs: Sempre após 1 minuto de inatividade do teclado, o programa retorna ao menu principal padrão,
apagando-se o backlight para evitar consumos desnecessários.
Figura 9: Menu Principal
3.3.2 – LEITURAS
Na Figura 10, é possível visualizar a sequência de leituras feitas no equipamento, que ficam disponíveis no
submenu “Leituras” e podem ser conferidas no Display LCD. As teclas “Up” e “Down” permitem a navegação por
todas essas leituras. Por se tratar de um submenu cíclico, a passagem entre a primeira e última leitura ocorrem
de forma transparente ao usuário. Após ter sido selecionado esse submenu, as teclas “Enter” e “Right” podem ser
utilizadas apenas para manter a leitura visualizada no Display e para zerar o contador (tempo) de 1 minuto que
faz o retorno ao menu principal (Obs: Sempre após 1 minuto de inatividade do teclado, o programa retorna ao
menu principal padrão, apagando-se o Backlight para evitar consumos desnecessários). A tecla “Left” ao ser
pressionada em qualquer uma das leituras, faz com que retorne ao Display o submenu “Leituras”.
24
Obs.: Os submenus marcados com “*” só aparecem quando houver programação de desligamento
automático. Em caso contrário, do submenu de “Tempo de Operação” automaticamente o programa passa
para o submenu “Tempo de Operação” quando as teclas “Up” ou “Down” são pressionadas.
Figura 10: Diagrama dos Submenus do Menu Leituras
3.3.3 – ALARMES
O submenu “Alarmes” (disposto Figura 11), assim como os outros, é cíclico e nele, podem ser verificados
os 10 alarmes mais recentes armazenados na memória do equipamento. A ordem é do mais recente para o mais
antigo, de 1 a 10 respectivamente. Além disso, depois do último alarme, encontra-se a mensagem “Limpar
Alarmes”, que pode ser confirmada pressionando a tecla “Enter”, e assim, a memória de alarmes é zerada. Ao
tentar acessar novamente este submenu, se ainda não ocorreu nenhum alarme, a mensagem “Sem Alarmes!” é
exibida.
Com as teclas “Up” e “Down” é possível percorrer pelas opções desse o submenu. A tecla “Right” tem
somente o efeito de zerar o contador de 1 minuto de retorno ao menu principal padrão. Já o botão “Enter” pode ser
usado para ter acesso à data e hora do último alarme ocorrido, ao passo que para os outros alarmes tem a
mesma função de “Right”. A tecla “Left”, por sua vez, retorna ao submenu “Alarmes”.
25
Figura 11: Diagrama dos Submenus do Menu Alarmes
A tabela 25, apresenta os tipos possíveis de alarmes e suas respectivas descrições:
Tabela 25 - Tipos de alarmes e suas descrições
3.3.4 – CONFIGURAÇÕES
Nos submenus mostrados na Figura 12, é possível realizar todas as configurações de operação do
equipamento, sendo que as configurações serão armazenadas independente. Por se tratar de configurações que
alteram o modo de operação do mesmo, este submenu é protegido por senha (vide item 3.3.4.1 para maiores
detalhes).
No submenu “Configurações”, pode-se observar todas as opções de alteração do modo de operação do
equipamento utilizando as teclas “Up” e “Down”. Este submenu, conforme os demais, é cíclico, portanto há a
passagem do primeiro ajuste para o último e vice-versa. Neste submenu, as teclas “Up” e “Down tem como função
a modificação do valor apresentado no Display LCD para ser configurado. A tecla “Enter” é utilizada para acessar
a configuração do submenu em evidência e para confirmar todos os ajustes mostrados dentro do que se está
26
acessando, sempre no intuito de confirmação. Já a tecla “Left” permite o retorno ao menu anterior, estando em
qualquer um deles e em qualquer posição, como se fosse o cancelamento da operação em que se está atuando.
Finalmente, a tecla “Right” tem apenas a função de zerar o contador que retorna automaticamente ao menu
principal padrão.
27
Figura 12: Diagrama do Submenu Configurações
28
OBS: O submenu marcado com “*” aparece somente quando a programação de desligamento automático
foi ativada, sendo que este trata-se da desativação da mesma e é confirmado com um simples “Enter” e
com a mensagem de “Desativação realizada!”.
3.3.4.1 – SENHAS
Ao acessar o menu de configurações, é solicitado ao usuário que digite uma senha de 6 caracteres
(numéricos de 0 a 9). Trata-se da senha de ajuste que vem padronizada pela empresa em “0 0 0 0 0 0”. Após o
primeiro acesso, é fortemente recomendado ao proprietário ou técnico responsável pelo equipamento que altere
a mesma (através da opção “Alterar Senha de Ajuste” dentro do submenu de “Configurações” para evitar que o
uso por pessoas não autorizadas possa causar problemas futuros.
Este submenu que requisita a senha ao usuário é iniciado sempre com o valor “0 0 0 0 0 0”, e, através das
teclas “Up” e “Down” pode-se alterar o valor desses números (um por vez), que variam de 0 a 9. Após colocar o
número correto, deve-se pressionar a tecla “Enter” para confirmação e assim seguir para próximo dígito, até que
se chegue ao sexto e último. Se a senha estiver correta, aparecerá a primeira opção das “Configurações”: “Ajustar
Relógio” e, caso contrário, a mensagem : “Senha Inválida”. Sempre que a tecla “Enter” for pressionada, aparecerá
no local do dígito confirmado um asterisco (*) indicando que o número já foi computado no sistema.
Ainda neste submenu, a tecla “Left” permite ao usuário anular os dígitos confirmados, retornando assim
para o valor “0 0 0 0 0 0”, seja qual for o dígito que estiver sendo alterado. Quando pressionada estando no valor
“0 0 0 0 0 0”, ocorre o retorno ao submenu anterior: “Configurações”. Ela é utilizada normalmente quando percebe-
se que foi digitado um número incorreto, sendo necessário a digitação de toda a senha novamente. Não foi
atribuída nenhuma função a tecla “Right”, exceto o que já foi comentado a respeito da temporização.
Obs.: No caso de perda ou esquecimento da senha de ajuste, entre em contato com o nosso departamento
técnico para que seja providenciada a “senha de perda”, que permitirá novo acesso e consequentemente
a gravação de uma nova “senha de ajuste”.
3.3.5 – MENSAGENS E SIGNIFICADOS
A Tabela 26 versa sobre as possíveis mensagens mostradas no LCD do equipamento e seus respectivos
significados. Tratam-se de mensagens de inicialização, confirmações de configurações e etc., que são
apresentadas de acordo com a operação realizada.
MENSAGENS SIGNIFICADOS MENSAGENS SIGNIFICADOS

SP1095t Aparece sempre que o equipamento é Aparece sempre que a nova senha digitada
Senha Invalida!
Inicializando... ligado for diferente da primeira digitada
Buscando Aparece sempre que o PLL é programado Senha alterada Aparece sempre que a senha de ajuste for
frequência... pela primeira vez ou reprogramado com sucesso! alterada por uma nova senha
Ativacao Aparece sempre que é ativada a Relógio Aparece sempre que o equipamento for
Realizada! programação de desligamento automático Desajustado! ligado e o relógio estiver desajustado
Desativação Aparece sempre que é desativada a Aparece sempre que tenta entrar no menu
Sem Alarmes! de alarmes e não tem nenhum alarme
Realizada! programação de redução de potência
armazenado na memória.
29
Data Invalida!!! Aparece sempre que tentar ajustar a data Alarme Atual: Origem Aparece sempre que entra e sai do menu
Reajuste-a... para um valor inválido, ex.: 30/02/07 X principal e existe algum alarme ocorrendo
naquele momento.
Tabela 26: Mensagens e respectivos significados
3.4 – MENUS E NAVEGAÇÃO SP1095r
3.4.1 – PRINCIPAL
Conforme explicitado na Figura 13, o menu principal padrão é o “Teletronix”, que mostra o modelo e
frequência de operação do equipamento. Neste menu, se qualquer tecla for pressionada é exibido o primeiro
submenu “Leituras” ou a mensagem de “Alarme Atual” (caso haja algum alarme no momento), e neste caso,
pressionada novamente qualquer tecla, é exibido o submenu “Leituras”. Com as teclas de “Up” e “Down” é
possível navegar neste menu principal passando para as opções de submenus “Alarmes” ou “Configurações”.
Estando em qualquer um dos submenus: “Leituras”, “Alarmes” ou “Configurações”, pressionando “Enter” ou “Right”
tem-se acesso ao seu respectivo submenu, versados nos itens a seguir. Para retornar ao menu anterior, basta
pressionar a tecla “Left”.
Obs.: Sempre após 1 minuto de inatividade do teclado, o programa retorna ao menu principal padrão,
apagando-se o backlight para evitar consumos desnecessários.
Figura 13: Menu Principal e Submenus do Receptor
3.4.2 – LEITURAS
Na Figura 14, é possível visualizar a sequência de leituras apresentadas no equipamento, que ficam
disponíveis no submenu “Leituras” e podem ser conferidas no Display LCD. As teclas “Up” e “Down” permitem a
navegação por todas essas leituras. Por se tratar de um submenu cíclico, a passagem entre a primeira e última
30
leitura ocorrem de forma transparente ao usuário. Após ter sido selecionado esse submenu, as teclas “Enter” e
“Right” podem ser utilizadas apenas para manter a leitura visualizada no display e para zerar o contador de 1
minuto que faz o retorno ao menu principal (Obs.: Sempre após 1 minuto de inatividade do teclado, o programa
retorna ao menu principal padrão, apagando-se o backlight para evitar consumos desnecessários). A tecla “Left”
ao ser pressionada em qualquer uma das leituras, faz com que retorne ao Display o “Menu Leituras”.
Figura 14: Submenu

Leitura do Receptor
3.4.3 – ALARMES
O submenu “Alarmes” (disposto Figura 15) assim como os outros, é cíclico e nele, podem ser verificados os
10 alarmes mais recentes armazenados na memória do equipamento. A ordem é do mais recente para o mais
antigo, de 1 a 10, respectivamente. Além disso, depois do último alarme, encontra-se a mensagem “Limpar
Alarmes”, que pode ser confirmada pressionando a tecla “Enter”, e assim, a memória de alarmes é zerada. Ao
tentar acessar novamente este submenu, se ainda não ocorreu nenhum alarme, a mensagem “Sem Alarmes!” é
exibida. Com as teclas “Up” e “Down” é possível percorrer pelas opções desse submenu. As teclas “Right” e
“Enter” tem somente o efeito de zerar o contador de 1 minuto de retorno ao menu principal padrão.
31
Figura 15: Submenu Alarmes do Receptor
A tabela 27 apresenta os possíveis tipos de alarmes e suas respectivas descrições:
Tabela 27: Tipos de Alarmes e suas descrições
3.4.4 – CONFIGURAÇÕES
Nos submenus expostos na Figura 16, há a possibilidade de realizar todas as configurações de operação do
equipamento, que são armazenadas independente umas das outras. Por se tratar de configurações que alteram o
modo de operação do mesmo, este submenu é protegido por senha (vide item 3.3.4.1 para maiores detalhes).
No submenu “Configurações”, pode-se observar todas as opções de alteração do modo de operação do
equipamento utilizando as teclas “Up” e “Down”. Este submenu, conforme os demais, é cíclico, portanto há a
passagem do primeiro ajuste para o último e vice-versa. Neste submenu, as teclas “Up” e “Down tem como função
a modificação do valor apresentado no LCD para ser configurado. A tecla “Enter” é utilizada para acessar a
configuração do submenu em evidência e para confirmar todos os ajustes mostrados dentro do que se está
acessando, sempre no intuito de confirmação. Já a tecla “Left” permite o retorno ao menu anterior, estando em
qualquer um deles e em qualquer posição, como se fosse o cancelamento da operação em que se está atuando.
Finalmente, a tecla “Right” tem apenas a função de zerar o contador que retorna automaticamente ao menu
principal padrão.
32
Figura 16: Submenus do Submenu Configurações
Ao acessar o menu de configurações, é solicitado ao usuário que digite uma senha de 6 caracteres
(numéricos de 0 a 9). Trata-se da senha de ajuste que vem padronizada pela empresa em “0 0 0 0 0 0”. Após o
primeiro acesso, é fortemente recomendado ao proprietário ou técnico responsável pelo equipamento que altere a
mesma (através da opção “Alterar Senha de Ajuste” dentro do submenu de “Configurações” - Figura 16), para
evitar que o uso por pessoas não autorizadas possa causar problemas futuros.
Este submenu que requisita a senha ao usuário é iniciado sempre com o valor “0 0 0 0 0 0”, e, através das
teclas “Up” e “Down” pode-se alterar o valor desses números (um por vez), que variam de 0 a 9. Após colocar o
número correto, deve-se pressionar a tecla “Enter” para confirmação e assim seguir para próximo dígito, até que
se chegue ao sexto e último. Se a senha estiver correta, aparecerá a primeira opção das “Configurações”: “Ajustar
Relógio” e, caso contrário, a mensagem : “Senha Inválida”. Sempre que a tecla “Enter” for pressionada, aparecerá
no local do dígito confirmado um asterisco (*) indicando que o número já foi computado no sistema.
Ainda neste submenu, a tecla “Left” permite ao usuário anular os dígitos confirmados, retornando assim
para o valor “0 0 0 0 0 0”, seja qual for o dígito que estiver sendo alterado. Quando pressionada estando no valor
“0 0 0 0 0 0”, ocorre o retorno ao submenu anterior: “Configurações”. Ela é utilizada normalmente quando percebe-
se que foi digitado um número incorreto, sendo necessário a digitação de toda a senha novamente. Não foi
atribuída nenhuma função à tecla “Right” além do que já foi comentado a respeito da temporização.
33
Obs.: No caso de perda ou esquecimento da senha de ajuste, entre em contato com o nosso departamento
técnico para que seja providenciada a “senha de perda”, que permitirá novo acesso e consequentemente
a gravação de uma nova “senha de ajuste”.
3.4.5 – MENSAGENS E SIGNIFICADOS
A Tabela 28 traz as possíveis mensagens mostradas no LCD do equipamento e seus respectivos

significados. Tratam-se de mensagens de inicialização, confirmações de configurações e etc., que são
apresentadas de acordo com a operação realizada.
MENSAGENS SIGNIFICADOS MENSAGENS SIGNIFICADOS

SP1095t Aparece sempre que o equipamento é Aparece sempre que a nova senha digitada
Senha Invalida!
Inicializando... ligado for diferente da primeira digitada
Buscando Aparece sempre que o PLL é programado Senha alterada Aparece sempre que a senha de ajuste for
frequência... pela primeira vez ou reprogramado com sucesso! alterada por uma nova senha
Ativação Aparece sempre que é ativada a Relógio Aparece sempre que o equipamento for
Realizada! programação de desligamento automático Desajustado! ligado e o relógio estiver desajustado
Desativação Aparece sempre que é desativada a Aparece sempre que tenta entrar no menu
Sem Alarmes! de alarmes e não tem nenhum alarme
Realizada! programação de redução de potência
armazenado na memória.
Data Invalida!!! Aparece sempre que tentar ajustar a data Alarme Atual: Origem Aparece sempre que entra e sai do menu
Reajuste-a... para um valor inválido, ex.: 30/02/07 X principal e existe algum alarme ocorrendo
naquele momento.
Tabela 28: Mensagens e respectivos significados
34
SEÇÃO 4 – MANUTENÇÃO
O EQUIPAMENTO SÓ PODERÁ SER ABERTO POR PESSOAS AUTORIZADAS PELA FÁBRICA. O

ROMPIMENTO DO LACRE DE SEGURANÇA POR PESSOAS NÃO AUTORIZADAS ANULARÁ
IMEDIATAMENTE A GARANTIA.
4.1 - CONSIDERAÇÕES
O controle de temperatura do ambiente é responsável pela maior vida útil do equipamento, portanto
recomenda-se que o ambiente seja refrigerado, com ausência de poeiras e sem umidade. É necessário também
que seja feita manutenção preventiva no equipamento periodicamente, de acordo com os itens que seguem:
4.1.1 – LIMPEZA
Para iniciar a limpeza de seu equipamento, faça previamente os seguintes passos: desligue o equipamento
da rede, desconecte os cabos de RF do painel traseiro e retire a tampa superior.
Depois disso, proceda da seguinte forma:
- Utilize um jato de ar (ar comprimido) para retirar toda a poeira em placas e painéis. Utilize um pano
seco e macio e, jamais utilize solventes como: benzina, thinner, álcool, etc. para limpeza do gabinete.
- Ao terminar a limpeza, coloque a tampa superior, refaça as conexões de RF e ligue o aparelho à
rede elétrica.
OBS: O equipamento não deve ser aberto se estiver na garantia; essa limpeza deve ser executada por um
técnico autorizado pela fábrica.
4.1.2 - INSPEÇÃO VISUAL
Proceda da seguinte forma:

- Verifique se as entradas de ar não estão obstruídas, e se está havendo saída de ar pela parte
traseira do equipamento.
- Verifique se o conector da antena está devidamente conectado (sem qualquer tipo de folga).
- Verifique se não está entrando água de chuva através dos cabos que chegam ao equipamento.
35
4.1.3 - PRECAUÇÕES
Algumas dicas para aumentar a vida útil do seu equipamento:

- Manuseie os cabos cuidadosamente. Sempre conectar os cabos (inclusive o cabo de força)
segurando no conector, não no cabo.
- Em caso de umidade não ligue o aparelho. Deixe-o, primeiramente, secar.
- Transporte o aparelho com o máximo cuidado, evitando quedas ou qualquer tipo de impacto.
- Para sua limpeza, utilize apenas um pano seco e macio e, jamais, solventes, tais como: thinner,
álcool, benzina, etc.
- Não abra o aparelho, nem tente repará-lo ou modificá-lo você mesmo; pois, em seu interior, não
existem peças que possam interessar ao usuário e contém tensões perigosas que poderão colocá-lo em
risco.
36
SEÇÃO 5 – INSTALAÇÃO
5.1 - CONSIDERAÇÕES BÁSICAS SOBRE INSTALAÇÃO
- Aterramento da estação: todos os equipamentos que compõem a estação devem estar ligados a um mesmo
ponto de terra por um cabo de cobre, evitando assim, o surgimento de uma diferença de potencial entre
pontos independentes, e consequente um perigo de descarga eletrostática.
- Para-raios da torre: na
n torre que aloja as antenas, é fundamental a utilização de para-raios, respeitando-se
uma distância de 2 metros acima da última antena montada.
- Temperatura: procurar manter a temperatura ambiente dentro da faixa de 24 a 30ºC.
- Antena: tenha certeza de que o cabo da antena esteja conectado em ambos equipamentos, em suas
respectivas saída e entrada de RF (vide itens 2.3 e 2.4 - descrição dos controles, para visualizar onde estão
estes pontos de conexão nos equipamentos) antes de ligá-los. Isto é importante para prevenir possíveis danos
aos aparelhos.
- Cabos e Conectores: Utilize sempre cabos e conectores de boa qualidade, e tenha um cuidado especial na
montagem dos conectores.
5.2 - INTERLIGAÇÃO DE EQUIPAMENTOS
Para a interligação do transmissor SP1095t com outros equipamentos, deve-se possuir os seguintes cabos:
- Cabo coaxial de 50Ω com conector tipo N fêmea para interligar a saída de RF do equipamento à antena
transmissora;
- Cabo de áudio com três condutores internos e conector cannon femea para fazer a interligação entre o
sinal proveniente de um equipamento do estúdio e a entrada balanceado do equipamento SP1095t;
- Cabo com conector BNC macho para utilizar as entradas desbalanceadas de banda básica (MPX) e
SCA, e também para utilizar a saída de monitoração (50dBc);
- Fio de cobre (cordoalha) para a ligação, em comum, de todos os pontos de terra da estação.
Para a interligação do receptor SP1095r com outros equipamentos, deve-se possuir os seguintes cabos:
- Cabo coaxial de 50Ω com conector tipo N fêmea para interligar o sinal proveniente da antena à entrada
de RF do equipamento;
- Cabo de áudio com três condutores internos e conector cannon para fazer a interligação entre a saída
balanceada do equipamento SP1095r e a entrada balanceado do próximo equipamento (normalmente um
transmissor de FM);
- Cabo com conector BNC para utilizar as saídas desbalanceadas de banda básica (MPX) e SCA;
- Fio de cobre (cordoalha) para a ligação, em comum, de todos os pontos de terra da estação.
37
5.3 - INSTALAÇÃO
Após serem verificados todos os itens de segurança descritos anteriormente, procede-se da seguinte forma
para instalar o equipamento SP1095t:
1 - Conectar o cabo da saída de RF do equipamento à antena;

2 - Conectar os cabos provenientes do estúdio ao equipamento, em suas entradas (observando-se sempre
o tipo de entrada que se está utilizando);
3 - Ligar o equipamento através da chave liga/desliga no Painel Traseiro e verificar o seguinte
comportamento:
- Visualização da medida indicada pelos led's e mostrada no display do equipamento;
- Visualização do nível de modulação do sinal que está sendo transmitido;
- Monitorar as mensagens apresentadas no display LCD.
Para o equipamento SP1095r:
1 - Conectar o cabo proveniente da antena à entrada de RF do equipamento;

2 - Conectar os cabos das saídas do equipamento às entradas do próximo equipamento (observando-se
sempre o tipo de saída que se está utilizando);
3 - Ligar o equipamento através da chave liga/desliga no Painel Traseiro e verificar o seguinte
comportamento:
- Com presença de sinal recebido na antena, acende o led ON AIR indicando equipamento
alimentado com sinal recebido da antena;
- Nos Bargraph's tem-se as indicações do nível de modulação do sinal recebido, e o nível de RF
do mesmo;
- Monitorar as mensagens apresentadas no display LCD.
5.4 – ATERRAMENTO
Geralmente as antenas de sistemas transmissores estão localizadas no ponto mais alto da região, fazendo
com que esses sistemas estejam expostos a descargas eletrostáticas (raios).
Esses raios, por sua vez, descarregam grandes quantidades de cargas elétricas que na maioria dos casos
danificam tanto o sistema irradiante (antenas) como suas linhas de transmissão (cabos).
Para minimizar os efeitos dessas descargas, a fim de garantir o funcionamento dos equipamentos de
transmissão durante essas intempéries, algumas medidas muito importantes devem ser tomadas.
A parte mais importante do sistema de proteção está sob o solo, na forma de hastes de aterramento,
interligadas entre si, para que apresentem a menor resistência ôhmica possível. Com isso, durante uma descarga
eletrostática, a energia é desviada para o solo, evitando a danificação do equipamento.
38
Para determinar o comportamento do solo em relação às descargas eletrostáticas, deve-se medir a
resistividade do mesmo. Para oferecer uma proteção adequada, essa resistência não deve exceder 10Ω. Seu
valor ideal é de zero ohms.
É importante observar que os aterramentos dos equipamentos e dos para-raios são independentes, não
sendo recomendável interligar as cordoalhas.
39
SEÇÃO 6 - APÊNDICE
A1 - CANALIZAÇÃO DE FREQÜÊNCIAS PARA OS SERVIÇOS AUXILIARES DE RADIODIFUSÃO E

CORRELATOS
De acordo com a RESOLUÇÃO N.º 454, DE 11 DE DEZEMBRO DE 2006 da Anatel que descreve: “Art. 6º
Manter a destinação da subfaixa de radiofreqüências de 937,5 MHz a 940 MHz, sem exclusividade, ao Serviço
Auxiliar de Radiodifusão e Correlatos - SARC, para uso em caráter primário.”
De acordo com a RESOLUÇÃO Nº82, DE 30 DE DEZEMBRO DE 1998, no seu Art.2º " ... não serão mais
consignadas ao Serviço Auxiliar de Radiodifusão e Correlatos, as frequências correspondentes aos canais
01,02,03,04, 36, 37, 38 da canalização definida para a faixa de 942 MHz a 960 MHz. "
Esta Resolução n°82, no seu Art.3°, estabelece que " ... os sistemas dos enlaces do Serviço Auxiliar de
Radiodifusão e Correlatos existentes na data de publicação desta Resolução, nas faixas de 942 MHz a 944MHz e
de 952 MHz a 953 MHz, poderão continuar operando em caráter primário até 31 de dezembro de 2002, após o
que passarão a operar em caráter secundário ... ", significando, assim, que, à partir desta data, não terão o
direito à proteção contra interferências de estações de outros serviços.
A2 - TABELA DE CONVERSÃO DE VALORES DE ONDA ESTACIONÁRIA
COEFICIENTE DE RELAÇÃO ONDA PERDA POR % DE POTÊNCIA % DE POTÊNCIA

REFLEXÃO ESTACIONÁRIA RETORNO REFLETIDA DIRETA
Ѓ= VREF / VDIR ROE = ( 1+Ѓ) / ( 1-Ѓ) 20 * Log. ( Ѓ) 100 * ( | Ѓ| 2 ) 100 * ( 1 - | Ѓ| 2 )
0,01 1,020 -40,000 0,01 99,99
0,03 1,062 -30,458 0,09 99,91
0,05 1,105 -26,021 0,25 99,75
0,07 1,151 -23,098 0,49 99,51
0,09 1,198 -20,915 0,81 99,19
0,11 1,247 -19,172 1,21 98,79
0,13 1,299 -17,721 1,69 98,31
0,15 1,353 -16,478 2,25 97,75
0,17 1,410 -15,391 2,89 97,11
0,19 1,469 -14,425 3,61 96,39
0,21 1,532 -13,556 4,41 95,59
0,23 1,597 -12,765 5,29 94,71
0,25 1,667 -12,041 6,25 93,75
0,27 1,740 -11,373 7,29 92,71
0,29 1,817 -10,752 8,41 91,59
0,31 1,899 -10,173 9,61 90,39
0,33 1,985 -9,630 10,89 89,11
0,35 2,077 -9,119 12,25 87,75
0,37 2,175 -8,636 13,69 86,31
0,39 2,279 -8,179 15,21 84,79
0,41 2,390 -7,744 16,81 83,19
0,43 2,509 -7,331 18,49 81,51
0,45 2,636 -6,936 20,25 79,75
0,47 2,774 -6,558 22,09 77,91
40
0,49 2,922 -6,196 24,01 75,99
0,51 3,082 -5,849 26,01 73,99
0,53 3,255 -5,514 28,09 71,91
COEFICIENTE DE RELAÇÃO ONDA PERDA POR % DE POTÊNCIA % DE POTÊNCIA

REFLEXÃO ESTACIONÁRIA RETORNO REFLETIDA DIRETA
0,55 3,444 -5,193 30,25 69,75
0,57 3,651 -4,883 32,49 67,51
0,59 3,878 -4,583 34,81 65,19
0,61 4,128 -4,293 37,21 62,79
0,63 4,405 -4,013 39,69 60,31
0,65 4,714 -3,742 42,25 57,75
0,67 5,061 -3,479 44,89 55,11
0,69 5,452 -3,223 47,61 52,39
0,71 5,897 -2,975 50,41 49,59
0,73 6,407 -2,734 53,29 46,71
0,75 7,000 -2,499 56,25 43,75
0,77 7,696 -2,270 59,29 40,71
0,79 8,524 -2,047 62,41 37,59
0,81 9,526 -1,830 65,61 34,39
0,83 10,765 -1,618 68,89 31,11
0,85 12,333 -1,412 72,25 27,75
0,87 14,385 -1,210 75,69 24,31
0,89 17,182 -1,012 79,21 20,79
0,91 21,222 -0,819 82,81 17,19
0,93 27,571 -0,630 86,49 13,51
0,95 39,000 -0,446 90,25 9,75
0,97 65,667 -0,265 94,09 5,91
0,99 199,000 -0,087 98,01 1,99
A3 - TABELA DE CONVERSÃO DE POTÊNCIA, dBk E dBm
Watts dBK dBm Watts dBK dBm

1,00 pW -150,0 -90,0 400 µW -64,0 -4,0
1,60 pW -148,0 -88,0 600 µW -62,2 -2,2
2,50 pW -146,0 -86,0 1,00 mW -60,0 0,0
4,00 pW -144,0 -84,0 1,60 mW -58,0 2,0
6,00 pW -142,2 -82,2 2,50 mW -56,0 4,0
10,00 pW -140,0 -80,0 4,00 mW -54,0 6,0
16,00 pW -138,0 -78,0 6,00 mW -52,2 7,8
25,00 pW -136,0 -76,0 10,00 mW -50,0 10,0
40,00 pW -134,0 -74,0 16,00 mW -48,0 12,0
60,00 pW -132,2 -72,2 25,00 mW -46,0 14,0
100 pW -130,0 -70,0 40,00 mW -44,0 16,0
160 pW -128,0 -68,0 60,00 mW -42,2 17,8
250 pW -126,0 -66,0 100 mW -40,0 20,0
400 pW -124,0 -64,0 160 mW -38,0 22,0
600 pW -122,2 -62,2 250 mW -36,0 24,0
1,00 nW -120,0 -60,0 400 mW -34,0 26,0
1,60 nW -118,0 -58,0 600 mW -32,2 27,8
2,50 nW -116,0 -56,0 1,00 W -30,0 30,0
4,00 nW -114,0 -54,0 1,60 W -28,0 32,0
6,00 nW -112,2 -52,2 2,50 W -26,0 34,0
10,00 nW -110,0 -50,0 4,00 W -24,0 36,0
16,00 nW -108,0 -48,0 6,00 W -22,2 37,8
25,00 nW -106,0 -46,0 10,00 W -20,0 40,0
40,00 nW -104,0 -44,0 16,00 W -18,0 42,0
60,00 nW -102,2 -42,2 25,00 W -16,0 44,0
100 nW -100,0 -40,0 40,00 W -14,0 46,0
160 nW -98,0 -38,0 60,00 W -12,2 47,8
41
250 nW -96,0 -36,0 100 W -10,0 50,0
400 nW -94,0 -34,0 160 W -8,0 52,0
600 nW -92,2 -32,2 250 W -6,0 54,0
1,00 µW -90,0 -30,0 400 W -4,0 56,0
1,60 µW -88,0 -28,0 600 W -2,2 57,8
2,50 µW -86,0 -26,0 1,00 W 0,0 60,0
4,00 µW -84,0 -24,0 1,60 W 2,0 62,0
6,00 µW -82,2 -22,2 2,50 W 4,0 64,0
10,00 µW -80,0 -20,0 4,00 W 6,0 66,0
16,00 µW -78,0 -18,0 6,00 W 7,8 67,8
25,00 µW -76,0 -16,0 10,00 W 10,0 70,0
40,00 µW -74,0 -14,0 16,00 W 12,0 72,0
60,00 µW -72,2 -12,2 25,00 W 14,0 74,0
100 µW -70,0 -10,0 40,00 W 16,0 76,0
160 µW -68,0 -8,0 60,00 W 17,8 77,8
250 µW -66,0 -6,0 100 W 20,0 80,0
A4 - TABELA DE ATENUAÇÃO EM FUNÇÃO DA DISTÂNCIA ENTRE TRANSMISSOR E RECEPTOR ( EM

dB ) COM ANTENAS ISOTRÓPICAS NO ESPAÇO LIVRE
Freqüência ( MHz )
Distância (km)
50 100 200 400 600 1000 1200
2 72 78 84 90 94 98 120
5 80 86 92 98 102 106 128
10 86 92 98 104 108 112 134
20 92 98 104 110 114 118 140
40 98 104 110 116 120 124 146
50 104 110 116 122 126 130 152
150 110 116 122 128 131 136 157
300 116 122 128 134 137 142 163
At = 32,45 + 20 log f + 20 log d, onde: - f é a frequência em MHz;

- d é a distância em Km;
- At é a Atenuação em dB.
A5– ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E OVERLAY
DESCRIÇÃO DOS MÓDULOS INTERNOS DO EQUIPAMENTO
TRANSMISSOR SP1095t
O transmissor possui os seguintes módulos que serão detalhados a seguir:
1 – Placa de Controle (250510G0);

2 – Placa do Display (TE250307Rev0);
42
3 – Módulo de Potência (260510G0);
4 – Placa Moduladora (240510G0);
5 – Fonte de Alimentação.
1. 250510G0 – PLACA CONTROLE
a-) Descrição Geral

Esse circuito tem como função básica o gerenciamento e interface do equipamento com o usuário.
O circuito de controle é composto por um microcontrolador, que controla o teclado, Display, Bargraph's,
Led's Normal Operation, OFF AIR e Failure. As informações de leitura são convertidas no conversor A/D do
microcontrolador, o microcontrolador processa os AD's e apresenta as leituras no Display LCD, além de controlar
o nível de modulação (bargraph).
O microcontrolador dará ainda, um tratamento especial para cada tipo de alarme. Para os alarmes de
temperatura, PLL e refletida, o microcontrolador gera um sinal de comando para a treliça que irá controlar a
excitação de forma a proteger o módulo de potência.
b-) Diagrama em Blocos
c-) Overlay (layout do PCB)
43
2. TE250307REV0 – PLACA DISPLAY
44
O objetivo dessa placa é apresentar os níveis de modulação do equipamento, além de fazer a interface entre o
equipamento e usuário, através das teclas, display e leds.
b-) Overlay (layout do PCB)
3. 240510G0 – PLACA MODULADORA
Trata-se do módulo que irá transladar o sinal de áudio aplicado na entrada do transmissor para a frequência
desejada dentro da faixa de operação do link de UHF. Para tal, utiliza-se dois osciladores, sendo o primeiro com a
frequência fixa em 230MHz, e o segundo variável em torno da frequência central de 720MHz. Nesta passagem, os
sinais passam por um mixer que os soma, alcançando aproximadamente a frequência central de 950Mz,
frequência desejada para a transmissão (chegando a frequência desejada para a transmissão, agora já em torno
da frequência central de 950Mz). Em seguida, o sinal passa por um circuito com um filtro passa-faixa com
frequência central em 950MHz e, finalmente, por um pré-amplificador, para que este entregue o sinal ao estágio
seguinte já previamente amplificado.
45
b-) Especificações Técnicas
CARACTERÍSTICAS DESCRIÇÃO
Alimentação: ± 15 Vdc
Modulador: Sintetizado (PLL)
Faixa de frequência: 937,0 – 960,0 MHz
Tensão de Correção (VCO) 0 - 12Vdc
Potência de saída 0dBm
Atenuação do 2° harmônico melhor que 60dB's
c-) Diagrama em Blocos
d-) Overlay (layout do PCB)
46
47
4. 260510G0 – PLACA MODULO DE POTÊNCIA

Este módulo é responsável por elevar a potência do sinal a ser transmitido até a potência desejada. O
ajuste é feito em fábrica para uma potência que pode variar de 1W a 10W, de acordo com o projeto técnico do
cliente. Após ajustado a potência, o ponto de ajuste é lacrado com lacre Teletronix.
Alimentação: 24 Vdc
Corrente a 10W: 1,9 A
Potência máxima: 10 W
Potência de excitação: 0 dBm
Impedância de entrada: 50 Ω
Impedância de saída: 50 Ω
48
5. PLACA FONTE DE ALIMENTAÇÂO

Este módulo tem por objetivo fornecer todas as alimentações para os circuitos do transmissor SP1095t.

Alimentação (Entrada) 90 a 240Vac (50/60Hz)
Saídas: 24Vdc
+15Vdc
-15Vdc
RECEPTOR SP1095r
O receptor possui os seguintes módulos que serão detalhados a seguir:
1 – Placa de Controle (280510G0);
2 – Placa do Display (TE250307REV0);
3 – Placa de Áudio (260507REV0);
4 – Placa Demoduladora (TE260507REV0);
49
5 – Fonte de Alimentação.
1. 280510G0 – PLACA CONTROLE

Esse circuito tem como função básica o gerenciamento e interface do equipamento com o usuário.
O circuito de controle é composto por um microcontrolador, que controla o teclado, Display, Bargraph's,
Led's Normal Operation, OFF AIR e Failure. As informações de leitura são convertidas no conversor A/D do
microcontrolador, o microcontrolador processa os AD's e apresenta as leituras no Display LCD, além de controlar
o nível de modulação (bargraph).
O microcontrolador dará ainda, um tratamento especial para cada tipo de alarme, entrando em condição de
alarmado quando o mesmo sofrer com alguma anormalidade de suas fontes.
b-) Diagrama em Blocos
50
c) Overlay (layout do PCB)
51
2. TE250307REV0 – PLACA DISPLAY

O objetivo dessa placa é apresentar os níveis de modulação do equipamento, além de fazer a interface entre o
equipamento e usuário, através das teclas, display e leds.
52
3. TE280507REV0 - PLACA DE ÁUDIO

O módulo de tratamento de áudio recebe o sinal demodulado, na faixa de 20Hz a 100kHz, e retira as
componentes dos sinais de Banda Básica, SCA, RDS e monofônico, entregando-as separadamente na saída.
O processo de aquisição de cada uma das componentes dos sinais está descrito abaixo:
- Estereofônico: O sinal demodulado encontra um filtro passa-baixas, com frequência de corte em 60kHz,
possibilitando a aquisição de toda a faixa de banda básica, ou seja, a faixa de 20Hz a 53kHz. Posteriormente
o sinal passa por um dos circuitos de ajuste de fase, sendo estes de atraso de fase ou avanço de fase, o sinal
é amplificado antes do fornecimento do sinal de banda básica e por fim um circuito capaz de com o objetivo de
reduzir a impedância de saída do amplificador operacional, evitando quaisquer danos a ele.
- Monofônico: O sinal demodulado é filtrado, com frequência de corte de 15kHz, por um filtro passa-baixas,
após a filtragem o próximo passo é o balanceamento da saída, a fim de anular quaisquer sinais de ruído na
recepção deste sinal, mantendo sua integridade desde a transmissão. Então é injetada uma amostra do sinal ,
ambos com impedância de saída mínima de 50Ω, obtendo dois sinais idênticos, mas com polaridade inversa,
que compõem a linha de transmissão, com isso se define a saída monofônica balanceada. Isto é feito, pois na
53
recepção destes sinais possivelmente há um circuito subtrator, que elimina os ruídos (iguais nos dois sinais de
entrada) e gera o dobro dos sinais de entrada (inversos) na saída.
- SCA: O mesmo sinal demodulado passa por um filtro passa-altas, com frequência de corte de 50kHz. O sinal
é amplificado antes do fornecimento do sinal SCA, com um driver de corrente é reduzida a impedância de
saída do amplificador operacional, evitando quaisquer danos.
Uma amostra do sinal demodulado será isolada, passando por um circuito detector de meia-onda, ou seja, é
realizada a retificação do sinal, obtendo-se somente o semi-ciclo positivo, o qual é suficiente para a aquisição do
índice de modulação. O sinal é novamente isolado e enviado para a placa de controle, onde o índice demodulação
será amostrado.
- RDS: O RDS permite visualizar várias informações sobre a estação de rádio sintonizada, como o nome da
rádio, tipo de programação, etc, dependendo somente do gerador e o que está sendo programado nele.
O RDS utiliza uma subportadora de 57KHz para transmitir os dados, o 57KHz é a terceira harmônica do piloto
de FM estéreo, por isso não causa interferências ou intermodulação com os canais de som. A transmissão está
sujeita a uma correção de erros para garantir a correta decodificação pelo Receptor.
Entradas: alimentação: + / - 15Vdc
áudio (de 20Hz a 100kHz)
Saídas: estereofônica (de 20Hz a 53kHz)
monofônica (de 20Hz a 15kHz)
SCA (de 53kHz a 100kHz
54
F.P.B. AMPLIF.
CIRCUITO DE Saída Monofônica

CONEXÃ O
BALANCEAMENTO Balanceada
15KHz
AJUSTE DRIVER
DE DE Saída p/ Fone
VOLUME CORRENTE
F.P.B. AMPLIF.
AJUSTE DRIVER
DE DE Saída Banda Básica
FASE CORRENTE
60KHz
F.P.A. AMPLIF.
DRIVER
DE Saída SCA
CORRENTE
50KHz
DETECTOR Aquisição do
DE Índice de Modulação
MEIA ONDA
55
e-) Overlay (Layout do PCB)
4. TE260507REV0 - PLACA DEMODULADORA
Trata-se do módulo que irá receber o sinal de RF através da antena fazer sua demodulação dentro da faixa de
operação do link de UHF. É feito então a divisão da frequência em dois osciladores, sendo o primeiro com a
frequência fixa em 230MHz, e o segundo variável em torno da frequência central de 720MHz.
b-)Especificações Técnicas
Entradas: alimentação: + / - 15Vdc
RF (faixa de UHF de 937 a 960MHz)
Saídas: áudio (faixa 20Hz a 100kHz)
56
CAG
AMPLIF.
AMPLIF. MIXER MIXER AMPLIF.
VF Bargraph
RF IF 1ª FI RF IF 2ª FI ViI F
230MHz 10, 7MHZ VoAF
LO AMPLIF. LO Transmissor de FM
OSCILADOR OSCILADOR
712 a 730MHz 219,3MHz
Processamento
BUFFER
de Áudio
PLL PLL
d-) Overlay (Layout do PCB)
57
5. PLACA FONTE DE ALIMENTAÇÂO

Este módulo tem por objetivo fornecer todas as alimentações para os circuitos do receptor SP1095r.

Alimentação (Entrada) 90 a 240Vac (50/60Hz)
Saídas: 24Vdc
+15Vdc
-15Vdc
58
A6– Lista de Materiais do SP1095R
CODIGO DESCRIÇÃO UN QTD

PI.MOD.0092 CAIXA (10077) PC 1
PI.MEC.0169 CAIXA (10077) PC 1
MM.ALC.0004 ALCA AL-08296 PC 2
MM.LAT.0076 LATERAL LT-09077 PC 2
MM.PAI.0079 PAINEL PN-10077-B PC 1
MM.PAI.0080 PAINEL PN-10077-A PC 1
MM.SUP.0186 SUPORTE SP-09077-D PC 2
MM.TAM.0155 TAMPA TP-10077-A PC 1
MM.TAM.0156 TAMPA TP-10077-B PC 1
PI.PPA.0164 CAIXA (10077) PC 1
MP.ARR.0002 ARRUELA M3 DE PRESSAO PC 14
MP.ARR.0005 ARRUELA M1/4 LISA PC 3
MP.ARR.0014 ARRUELA M3/16 DE PRESSAO PC 4
MP.PAR.0038 PARAFUSO PHILIPS M3X8 CHATO NIQUELADO PC 14
MP.PAR.0024 PARAFUSO SEXTAVADO M1/4X3/4 ZINCO BRANCO 8 MICROS PC 1
MP.POR.0001 PORCA M3 PC 14
MP.POR.0009 PORCA BORBOLETA M1/4 PC 1
MP.POR.0005 PORCA M1/4 PC 1
PI.PPA.0163 KIT PARAFUSO DO SP1095R (10077) PC 1
MP.PAR.0004 PARAFUSO PHILIPS M3X6 PANELA ZINCO BRANCO 8 MICROS PC 29
MP.PAR.0036 PARAFUSO PHILIPS M2.5X8 CHATO NIQUELADO PC 2
PI.CXA.0079 MATERIAL DE CAIXA - SP1095R AGILE PC 1
MP.TEC.0002 INTERRUPTOR TECLA 16123-MFTGS1S CINZA PC 1
MP.IEC.0002 CONECTOR IEC 320-325 COM PORTA FUSIVEL PC 1
MP.ENE.0004 CONECTOR N 50 FEM RETO PAIN RG/RGC-58 B QUAD CF-4E PC 1
MP.BTM.0001 REGUA BTM 03 11.0 OURO T LONGO PC 1
MP.FUS.0004 FUSIVEL RADIAL 1A F20 5X20 PC 2
MP.CFO.0002 CABO DE FORCA 3PINOS 1.5M 0.75MM PLUG 180G PC 1
PI.PCI.0093 TE250307P REV.0 PLACA PAINEL (+MEC) PC 1
MP.TAC.0001 CHAVE TACT 3FTL6 PC 5
MP.CAP.0002 CAP 1TO3 CINZA PARA CHAVE TACT 3FTL6 QUADRADO PC 5
MP.DIS.0002 DISPLAY CRISTAL LIQUIDO AGM-1602F-212 PC 1
MP.CEL.0007 CAP.ELET.ALU.RAD. 10UF/50V 20% 5X11X2.5 PC 3
MP.CCS.0023 CAPACITOR CERAMICO SMD 1206 100KPF/50V Y5V PC 10
MP.BLE.0002 BARRA DE LED DC10EWA KINGBRIGHT VERMELHO PC 1
MP.CIR.0063 CIRCUITO INTEGRADO MC68HC908QY4ACPE DIP16 PC 1
MP.CIR.0093 CIRCUITO INTEGRADO MM5450BN DIP40 PC 1
MP.IDC.0002 CONECTOR IDC MACHO BOX HEADER IDCSC-20 20VIAS PC 1
MP.IND.0003 MICRO INDUTOR SMD NLV32T-151J-PF 150UH PC 1
MP.DLE.0001 DIODO EMISSOR LUZ RETANG. VERDE 2X5MM S/FLANGE PC 2
MP.DLE.0003 DIODO EMISSOR LUZ RETANG. VERM 2X5MM S/FLANGE PC 1
MP.TRS.0010 TRANSISTOR SMD MMBT3904LT1G SOT-23 (PMBT3904) PC 3
MP.RSM.0020 RESISTOR SMD 1206 1KR 1/4W 5% PC 1
MP.RSM.0069 RESISTOR SMD 1206 5.1KR 1/4W 5% PC 1
MP.RSM.0015 RESISTOR SMD 1206 470R 1/4W 5% PC 3
MP.RCP.0001 RESISTOR CARBONO CR100 1.5R 1W 5% PC 1
MP.CIS.0016 CIRCUITO INTEGRADO SMD LM555CM SO-08 PC 1
MP.CIS.0014 CIRCUITO INTEGRADO SMD 4081 SO-14 PC 1
MP.TIP.0003 TRANSISTOR TIP41C TO-220 PC 1
MP.TRI.0006 TRIMPOT 10KR 3386F PC 1
MP.PCI.0091 TE250307 PLACA PAINEL PC 1
MP.BLE.0004 BARRA DE LED B210G VERDE PC 2
MP.SOQ.0008 SOQUETE P/ PCI PINOS ESTAM. 2.54MM SEL-40 40PINOS PC 1
MP.SOQ.0005 SOQUETE P/ PCI PINOS ESTAM. 2.54MM SEE-20 20PINOS PC 3
MP.BPI.0008 BARRA PINOS BPSC-16 16VIAS 180G PC 1
MM.ESP.0001 ESPACADOR 20028 PC 4
59
MP.ARR.0001 PC 4
ARRUELA M2.5 DE PRESSAO
MP.PAR.0002 PARAFUSO PHILIPS M2.5X6 PANELA ZINCO BRANCO 8 MICROS PC 4
MP.BUC.0002 BUCHA ISOLANTE TO-220 PC 2
MP.CCS.0012 CAPACITOR CERAMICO SMD 1206 47PF/50V NPO PC 2
MP.ISL.0001 ISOLANTE DE MICA TO-220 19.5X13.5MM C/FURO PC 1
PI.PCI.0316 TE260507 REV.0 PC 1
MP.PCI.0308 TE260507 PC 1
MP.IND.0001 MICRO INDUTOR SMD NLV32T-1R0J-PF 1UH PC 7
MP.CCS.0003 CAPACITOR CERAMICO SMD 1206 2.2PF/50V NPO PC 1
MP.TRI.0011 TRIMPOT 2KR 3296W PC 1
MP.CTS.0002 CAPACITOR TANTALO SMD 4.7UF/16V 10% TAMANHO B PC 6
MP.CRI.0001 CRISTAL OSCILADOR HC49U 10.000000 MHZ PC 1
MP.CEL.0011 CAP.ELET.ALU.RAD. 47UF/50V 20% 6.3X11X2.5 PC 1
MP.IND.0005 MICRO INDUTOR SMD NLV32T-471-PF 470UH PC 2
MP.BOB.0026 BOBINA VARIAVEL A119ACS-B470072 PC 2
60
MP.TME.0005 TRIMER TZ03Z070 F169 AZUL 2 A 7PF PC 4
MP.DVR.0005 DIODO VARICAP SMD BB152-T/R PC 2
MP.TRS.0011 TRANSISTOR SMD BF998 SOT-143 PC 1
MP.CIS.0002 CIRCUITO INTEGRADO SMD LM358 SO-08 PC 2
MP.REG.0001 REGULADOR DE TENSAO LM7805 TO-220 PC 1
MP.CIS.0019 CIRCUITO INTEGRADO SMD LMX2316TM TSSOP-16 PC 2
MP.CIS.0008 CIRCUITO INTEGRADO SMD MAR-3SM PC 2
MP.CIS.0010 CIRCUITO INTEGRADO SMD MAV-11SM PC 2
MP.DIO.0010 DIODO RETIFICADOR RAPIDO SMD MMBD4148 SOT-23 PC 15
MP.TRS.0012 TRANSISTOR SMD MMBFJ310LT1 SOT-23 PC 7
MP.TRS.0013 TRANSISTOR SMD MMBT3906LT1 SOT-23 PC 2
MP.CIS.0025 CIRCUITO INTEGRADO SMD SA602AD101 SO-08 PC 1
MP.CIR.0099 CIRCUITO INTEGRADO MIXER SBL-1X+ PC 2
MP.CIS.0013 CIRCUITO INTEGRADO SMD TL072CD SO-08 PC 4
MM.BLI.0038 BLINDAGEM BL-10077-A PC 1
MM.BLI.0039 BLINDAGEM BL-10077-B PC 1
MM.BLI.0040 BLINDAGEM BL-10077-C PC 2
MM.FIL.0005 FILTRO FT-10077 PC 1
MM.ISO.0106 ISOLANTE IS-10077 PC 3
MM.PIN.0036 PINO PI-10077 PC 3
MM.POR.0013 PORCA PR-10077 PC 3
MM.TAM.0157 TAMPA TP-10077-C PC 1
MP.ARR.0001 ARRUELA M2.5 DE PRESSAO PC 19
MP.PAR.0015 PARAFUSO PHILIPS M2.5X6 CHATO ZINCO BRANCO 8 MICROS PC 16
MP.PAR.0017 PARAFUSO PHILIPS M3X8 CHATO ZINCO BRANCO 8 MICROS PC 16
PI.PCI.0317 TE280507 REV.0 PC 1
MP.PCI.0309 TE280507 REV.0 PC 1
MP.CCS.0034 CAPACITOR CERAMICO SMD 1206 4.7KPF/50V Y5V PC 2
MP.TRI.0018 TRIMPOT 10KR 3006P PC 4
MP.RSP.0036 RESISTOR SMD PRECISAO 1206 10KR 1/4W 1% PC 8
MP.RSP.0034 RESISTOR SMD PRECISAO 1206 51R 1/4W 1% PC 2
MP.CPP.0002 CONECTOR PLACA - CABO 2.54MM PCMC2 - 03 3VIAS 180G PC 1
MP.BNC.0006 CONECTOR BNC FEM 90G P/PCI C/PORCAS CH7044 PC 3
MP.TRS.0013 TRANSISTOR SMD MMBT3906LT1 SOT-23 PC 1
61
MP.XLR.0001 CONECTOR XLR MACHO 90G P/PCI 907.999.006 PC 1
MM.BLI.0038 BLINDAGEM BL-10077-A PC 1
PI.PCI.0269 280510G0 PC 1
MP.REL.0002 RELE MINIATURA A1RC2-12VCC PC 1
MP.CIR.0035 CIRCUITO INTEGRADO AT24C02-10PE-2.7 DIP08 (MARCA ATMEL) PC 1
MP.BPI.0009 BARRA PINOS 2.54MM BPDC-20 2X10 VIAS 180G PC 4
MP.DIO.0001 DIODO RETIFICADOR 1N4007 1A/1000V DO-41P PC 1
MP.FER.0003 FERRITE NIQUEL ZINCO NUCLEO COM FURO N3F3503C1.3 PC 3
MP.CMI.0007 CONECTOR 2.54MM MINI HEADER P/ PCI MCD-4 2X4 180G PC 1
MP.CPG.0002 CONECTOR PLACA - CABO 3.96 MM PCMC3 - 03 3VIAS 180G PC 1
MP.PCI.0262 280510G0 PC 1
MM.DIS.0049 DISSIPADOR DS-10077-A PC 1
PI.EXC.0004 FONTE +15VDC/-15VDC (TE241207) INSUMOS P/ ACABAMENTO PC 1
MP.IEC.0001 CONECTOR IEC 320-333 COM P0RTA FUSIVEL PARA PCI PC 1
MP.MAM.0002 MICROINTERRUPTOR ALAVANCA METALICA 17101 A2B3MVSE PC 1
MM.CHA.0003 CHASSI CH-10018 PC 1
MM.TAM.0019 TAMPA TP-10018 PC 1
MP.ARR.0008 ARRUELA M2.5 LISA PC 8
MP.FON.0002 FONTE +15VDC/-15VDC (TE241207) PC 1
MP.ISL.0009 ISOLANTE POLIESTER IS-24127 (FMP/FMA/AMP/AMA/1045R) PC 1
PI.PCI.0301 TE041008 REV.3 PLACA DO MICROCONTROLADOR (VERSAO 128) P.R PC 1
MP.CIS.0044 CIRCUITO INTEGRADO SMD MC9S08AC128CLKE PC 1
MP.PCI.0272 TE041008 REV.3 PLACA DO MICROCONTROLADOR PC 1
62
A6– Lista de Materiais do SP1095T

PI.MOD.0093 CAIXA SP1095T (09077) PC 1
PI.MEC.017 CAIXA SP1095T (09077) PC 1
MM.ALC.0004 ALCA AL-08296 PC 2
MM.ESP.0017 ESPACADOR ES-09077 PC 4
MM.LAT.0076 LATERAL LT-09077 PC 2
MM.PAI.0081 PAINEL PN-09077-A PC 1
MM.PAI.0082 PAINEL PN-09077-B PC 1
MM.SUP.0187 SUPORTE SP-09077-A PC 1
MM.SUP.0188 SUPORTE SP-09077-D PC 2
MM.TAM.0158 TAMPA TP-09077-A PC 1
MM.TAM.0159 TAMPA TP-09077-B PC 1
PI.PPA.0166 CAIXA SP1095T (09077) PC 1
MP.ARR.0005 ARRUELA M1/4 LISA PC 3
MP.ARR.0014 ARRUELA M3/16 DE PRESSAO PC 4
MP.PAR.0024 PARAFUSO SEXTAVADO M1/4X3/4 ZINCO BRANCO 8 MICROS PC 1
MP.POR.0009 PORCA BORBOLETA M1/4 PC 1
PI.MOD.0094 MODULO SP1095T (09077) PC 1
PI.MEC.0171 MODULO SP1095T (09077) PC 1
MM.CHA.0022 CHASSI CH-09077 PC 1
MM.DIS.0050 DISSIPADOR DS-09077 PC 1
MM.SUP.0189 SUPORTE SP-09077-B PC 2
MM.SUP.0190 SUPORTE SP-09077-C PC 1
MM.TAM.0160 TAMPA TP-09077-D PC 1
PI.PPA.0167 MODULO SP1095T (09077) PC 1
MP.ARR.0006 ARRUELA M3 LISA PC 6
MP.VEN.0006 MINIVENTILADOR 51.102 RT-080 ALUMINO BIVOLT PC 1
PI.PCI.0267 260510G0 PC 1
MP.CPS.0001 CAP.PORC.MULT.SMD ATC 4.7PF 100B4R7JW500XT PC 3
MP.CPS.0002 CAP.PORC.MULT.SMD ATC 10PF 100B100JW500XT PC 4
MP.CPS.0005 CAP.PORC.MULT.SMD ATC 47PF 100B470JW500XT PC 1
MP.DIO.0014 DIODO SCHOTTKY SMD HSMS-2823-TR1G SOT-23 PC 2
MP.SEN.0002 SENSOR TEMPERATURA LM35DT TO-220 PC 1
MP.TRS.0008 TRANSISTOR SMD MRF9030LR1 PC 1
63
MP.RFI.0005 RESISTOR DE FIO AC05 1R 5W 5% PC 1
MP.RFI.0010 RESISTOR DE FIO AC05 56R 5W 5% PC 1
MP.RSM.0003 RESISTOR SMD 2512 4.7R 1/4W 5% PC 1
MP.RCA.0012 RESISTOR CARBONO CR12 MINI 51R 1/8W 5% PC 1
MP.TRS.0002 TRANSISTOR SMD SGA9289-BLK SOT-89 PC 1
MP.PCI.0260 260510G0 PC 1
PI.CXA.0080 MATERIAL DE CAIXA - SP1095TX AGILE PC 1
MP.BOP.0002 BORRACHA PASSANTE N°20 PC 1
MP.DES.0002 INTERRUPTOR DESLIZANTE PLASTICO HH201-M1FG3FS1S PC 1
MP.PFU.0004 PORTA FUSIVEL EMBUTIR 5X20MM 11205 MFTFS1 PC 1
MP.TFO.0005 TRANSFORMADOR WB-200913 PC 1
MP.IEC.0002 CONECTOR IEC 320-325 COM PORTA FUSIVEL PC 1
MP.ENE.0004 CONECTOR N 50 FEM RETO PAIN RG/RGC-58 B QUAD CF-4E PC 1
MP.CFO.0001 CABO DE FORCA 3PINOS 1.5M 0.75MM PLUG 180G E TOMADA PC 1
MP.FON.0003 FONTE 24V/4A /+15V/1A E -15V/1A (AM/25W AGILE) PC 1
PI.PPA.0165 KIT PARAFUSO DO SP1095T (09077) PC 1
MP.ARR.0006 ARRUELA M3 LISA PC 4
MP.PAR.0036 PARAFUSO PHILIPS M2.5X8 CHATO NIQUELADO PC 4
PI.PCI.0265 240510G0 PC 1
MP.DVR.0005 DIODO VARICAP SMD BB152-T/R PC 2
MP.BNC.0006 CONECTOR BNC FEM 90G P/PCI C/PORCAS CH7044 PC 3
MP.BNC.0005 CONECTOR BNC 50 MAC P/PCI B. REDONDA LF-16 PC 2
MP.BPI.0001 BARRA PINOS 2.54MM BPSC-01 1VIA 180G PC 3
MP.CCS.0032 CAPACITOR CERAMICO SMD 1206 1.5KPF/50V Y5V PC 2
MP.DIO.0015 DIODO PIN SMD HSMP-3814-TR1G SOT-23 PC 2
MP.IND.0001 MICRO INDUTOR SMD NLV32T-1R0J-PF 1UH PC 8
MP.CIS.0042 CIRCUITO INTEGRADO SMD LM833DT-STM SO-08 PC 5
MP.CIS.0019 CIRCUITO INTEGRADO SMD LMX2316TM TSSOP-16 PC 1
MP.CIS.0010 CIRCUITO INTEGRADO SMD MAV-11SM PC 2
MP.TRS.0012 TRANSISTOR SMD MMBFJ310LT1 SOT-23 PC 4
MP.RSM.0034 RESISTOR SMD 1206 1MR 1/4W 5% PC 3
64
UN QTD
CODIGO DESCRIÇÃO
MP.RSM.0072 RESISTOR SMD 1206 2.2MR 1/4W 5% PC 4
MP.RSM.0025 RESISTOR SMD 1206 4.7KR 1/4W 5% PC
MP.RSP.0036 RESISTOR SMD PRECISAO 1206 10KR 1/4W 1% PC 8
MP.CIR.0099 CIRCUITO INTEGRADO MIXER SBL-1X+ PC 1
MP.TRI.0018 TRIMPOT 10KR 3006P PC 4
MP.XLR.0004 CONECTOR XLR FEMEA 90G P/PCI 907.999.010 PC 2
MP.DZS.0001 DIODO ZENER SMD BZX84C 5.1V 1/2W 5% SOT-23 PC 1
MP.PCI.0250 240510G0 PC 1
MM.BLI.0041 BLINDAGEM BL-09077 PC 1
MM.FIL.0006 FILTRO FT-09077 PC 1
MM.ISO.0106 ISOLANTE IS-10077 PC 3
MM.PIN.0036 PINO PI-10077 PC 3
MM.POR.0013 PORCA PR-10077 PC 3
PI.PCI.0266 250510G0 PC 1
MP.REL.0003 RELE MINIATURA AT1RC3-24VCC PC 2
MP.CIR.0035 CIRCUITO INTEGRADO AT24C02-10PE-2.7 DIP08 (MARCA ATMEL) PC 1
MP.BPI.0009 BARRA PINOS 2.54MM BPDC-20 2X10 VIAS 180G PC 4
MP.CRI.0010 CRISTAL OSCILADOR C38 32.768 KHZ PC 1
MP.DIO.0001 DIODO RETIFICADOR 1N4007 1A/1000V DO-41P PC 3
MP.CIS.0017 CIRCUITO INTEGRADO SMD HT1381 SO-08 PC 1
MP.CPG.0001 CONECTOR PLACA - CABO 3.96 MM PCMC3 - 02 2VIAS 180G PC 1
65
MP.CEL.0034 SUPER CAPACITOR 1F/5.5V 21.5X7.5X5 TIPO-C PC 1
MP.PCI.0259 250510G0 PC 1
MM.DIS.0049 DISSIPADOR DS-10077-A PC 1
PI.PCI.0093 TE250307P REV.0 PLACA PAINEL (+MEC) PC 1
MP.TAC.0001 CHAVE TACT 3FTL6 PC 5
MP.CAP.0002 CAP 1TO3 CINZA PARA CHAVE TACT 3FTL6 QUADRADO PC 5
MP.DIS.0002 DISPLAY CRISTAL LIQUIDO AGM-1602F-212 PC 1
MP.BLE.0002 BARRA DE LED DC10EWA KINGBRIGHT VERMELHO PC 1
MP.CIR.0063 CIRCUITO INTEGRADO MC68HC908QY4ACPE DIP16 PC 1
MP.CIR.0093 CIRCUITO INTEGRADO MM5450BN DIP40 PC 1
MP.DLE.0001 DIODO EMISSOR LUZ RETANG. VERDE 2X5MM S/FLANGE PC 2
MP.RCP.0001 RESISTOR CARBONO CR100 1.5R 1W 5% PC 1
MP.CIS.0016 CIRCUITO INTEGRADO SMD LM555CM SO-08 PC 1
MP.TRI.0006 TRIMPOT 10KR 3386F PC 1
MP.PCI.0091 TE250307 PLACA PAINEL PC 1
MP.BLE.0004 BARRA DE LED B210G VERDE PC 2
MP.SOQ.0008 SOQUETE P/ PCI PINOS ESTAM. 2.54MM SEL-40 40PINOS PC 1
MP.BPI.0008 BARRA PINOS BPSC-16 16VIAS 180G PC 1
MM.ESP.0001 ESPACADOR 20028 PC 4
MP.BUC.0002 BUCHA ISOLANTE TO-220 PC 2
MP.ISL.0001 ISOLANTE DE MICA TO-220 19.5X13.5MM C/FURO PC 1
PI.PCI.0279 TE041008 REV.3 PLACA DO MICROCONTROLADOR (VERSAO 128) PC 1
MP.CIS.0044 CIRCUITO INTEGRADO SMD MC9S08AC128CLKE PC 1
MP.PCI.0272 TE041008 REV.3 PLACA DO MICROCONTROLADOR PC 1
MP.JUM.0001 JUMPER 2.54MM COM ABA PRETO JC-02 PC 1
MP.BPI.0014 BARRA PINOS 2.54MM BPSN-02 2VIAS 90G PC 1
66
SEÇÃO 7 – FICHA TÉCNICA
7.1 – TRANSMISSOR SP1095t
CARACTERÍSTICA EQUIPAMENTO VALOR

Frequência de recepção : Frequencímetro:
ROHDE & SCHWARZ ___________MHz
CMS 54 NS.:840.0009.54
Potência nominal: Wattímetro:
ROHDE & SCHWARZ __________Watts
CMS 54 NS.:840.0009.54
Tensão nominal: Voltímetro:
CIE 8007 __________Volts
NS.: 4034096
Corrente nominal: Amperímetro:
CIE 8007 _______Ampéres
NS.: 4034096
Excitação de áudio senoidalMedidor de desvio:
2,2Vpp, entrada BB. - painelROHDE & SCHWARZ ___________kHz
traseiro: CMS 54 NS.:840.0009.54
Excitação de áudio senoidalMedidor de desvio:
2,2Vpp, entrada SCA - painelROHDE & SCHWARZ ___________kHz
Assinatura do técnico responsável: __________________________________
7.2 – RECEPTOR SP1095r
CARACTERÍSTICA EQUIPAMENTO VALOR

Frequência de recepção : Frequencímetro:
ROHDE & SCHWARZ ___________MHz
CMS 54 NS.:840.0009.54
Potência nominal: Wattímetro:
ROHDE & SCHWARZ __________Watts
CMS 54 NS.:840.0009.54
Tensão nominal: Voltímetro:
CIE 8007 __________Volts
NS.: 4034096
Corrente nominal: Amperímetro:
CIE 8007 _______Ampéres
NS.: 4034096
Excitação de áudio senoidal Medidor de desvio:
2,2Vpp, entrada BB. - painel ROHDE & SCHWARZ ___________kHz
Excitação de áudio senoidal Medidor de desvio:
2,2Vpp, entrada SCA - painel ROHDE & SCHWARZ ___________kHz
Assinatura do técnico responsável: __________________________________
DEPOIS DE VENCIDA A GARANTIA, O TÉCNICO RESPONSÁVEL PELA MANUTENÇÃO DO EQUIPAMENTO PODERÁ ESCLARECER
QUALQUER DÚVIDA, BASTANDO LIGAR PARA A TELETRONIX, DEPARTAMENTO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA, ATRAVÉS DOS
TELEFONES:
(35)3473-3723 – (35)3473-3724 – (35)3473-3725
67
SEÇÃO 8- CERTIFICADO DE GARANTIA
8.1- CERTIFICADO DE GARANTIA

Link Teletronix

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Link Teletronix

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SUMÁRIO

SEÇÃO 1 - DADOS GERAIS

2.1 – CUIDADOS INICIAIS..................................................................................................................................15

SEÇÃO 3 – DETALHAMENTO DO EQUIPAMENTO

3.1 - DIAGRAMA EM BLOCOS DO SISTEMA DE RÁDIO-ENLACE.....................................................................20

5.1 - CONSIDERAÇÕES BÁSICAS SOBRE INSTALAÇÃO..................................................................................37

A1 - CANALIZAÇÃO DE FREQÜÊNCIAS PARA OS SERVIÇOS AUXILIARES DE RADIODIFUSÃO E

SEÇÃO 7 – FICHA TÉCNICA

7.1 – TRANSMISSOR SP1095t...........................................................................................................................67

SEÇÃO 8- CERTIFICADO DE GARANTIA

8.1- CERTIFICADO DE GARANTIA.....................................................................................................................68

Por se tratar de um equipamento homologado, o mesmo oferece qualidade e conformidade técnica,

Figura 1: Sistema de enlace Transmissor - Receptor

O uso deste equipamento só é permitido através de licença junto à Secretaria Nacional de

1.4 - ASSISTÊNCIA TÉCNICA

1.6 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

1.6.1 – LEITURAS- TRANSMISSOR SP1095t

Potência de saída: 0W a 10W com steps de 1W

Tabela 1: Características Gerais

Tabela 2: Características Técnicas

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E MECÂNICAS

1.6.2 – RECEPTOR SP1095r

Tabela 4: Características Gerais do Receptor SP1095r

Tabela 5: Características Técnicas do Receptor SP1095r

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E MECÂNICAS

Tensão de alimentação: 90Vac ≤ Rede ≤ 240 Vac (50/60Hz)

Consumo máximo: 25W

Tabela 6: Características Elétricas e Mecânicas do Receptor SP1095r

1.7 – RESPOSTA DE ÁUDIO

1.7.1 – TRANSMISSOR SP1095t

Resposta de Áudio Mono de 50 a 15 kHz, sem Pré-ênfase:

Resposta de Áudio Mono de 50 a 15 kHz, com Pré-ênfase de 75uS:

Resposta de Áudio SCA de 53 a 100 kHz, sem Pré-ênfase:

Tabela 9: Resposta de Áudio SCA de 53 a 100 kHz sem Pré-ênfase

Resposta de Áudio Composto de 50 a 53 kHz, sem Pré-ênfase:

Tabela 10: Resposta de Áudio Composto de 50 a 53 kHz sem Pré-ênfase

Distorção Harmônica de Áudio SCA de 53 a 100kHz, sem Pré-ênfase:

Distorção Harmônica de Áudio Composto de 50 a 53kHz, sem Pré-ênfase:

Tabela 12: Distorção Harmônica de Áudio Composto de 50 a 53kHz sem Pré-ênfase

Distorção Harmônica de Áudio Mono de 50 a 15kHz, sem Pré-ênfase:

Distorção Harmônica de Áudio Mono de 50 a 15kHz, com Pré-ênfase de 75us.

1.7.2 – RECEPTOR SP1095r

Distorção Harmônica de Áudio SCA de 53 a 100kHz, sem dê-ênfase:

Tabela 15: Distorção Harmônica de Áudio SCA de 53 a 100kHz sem dê-ênfase

Distorção Harmônica de Áudio Composto de 50 a 53kHz, sem dê-ênfase:

Tabela 16: Distorção Harmônica de Áudio Composto de 50 a 53kHz sem dê-ênfase

Distorção Harmônica de Áudio Mono de 50 a 15kHz, sem dê-ênfase

Tabela 17: Distorção Harmônica de Áudio Mono de 50 a 15kHz sem dê-ênfase

Distorção Harmônica de Áudio Mono de 50 a 15kHz, com dê-ênfase de 75us:

1.8.1 – TRANSMISSOR SP1095t

Potência da portadora a 100% de modulação

Tabela 19: Potência da portadora a 100% de modulação do transmissor

Consumo de potência de fonte a 100% de modulação:

Tabela 21: Instrumental Utilizado

1.8.2 – RECEPTOR SP1095r

CONSUMO DE POTÊNCIA DE FONTE

Tabela 22: Consumo de Potência da fonte do receptor

Tabela 23: Instrumental Utilizado

2.1 – CUIDADOS INICIAIS

Verificações básicas que devem ser feitas antes da operação do equipamento:

2.3 – DESCRIÇÃO DOS CONTROLES - SP1095t

2.3.1 - PAINEL FRONTAL

Figura 2: Painel frontal do Transmissor