TX TV Linear LD4120 - AVMN - 3297 - M110 - M220 - B220 - 4855A - 4442A Tra

LINEA DIGITAL TV
VHF/UHF
Transmissor / Retransmissor de TV
120W/UHF - Modelo LD4120
Manual de Serviço
Rodovia BR 459 - KM 121, 121A - Córrego Raso

37540-000 - Santa Rita do Sapucaí - MG - Brasil
 (+5535) 3473-3473 - (+5535) 3473-3474
http.: //www.hitachi-linear.com.br - e-mail: linear@linear.com.br
ATENÇÃO
Todos os direitos estão reservados a Hitachi Kokusai Linear Equipamentos

Eletrônicos S/A, sendo vedada qualquer reprodução, adaptação, tradução ou uso indevido
deste Manual, sem permissão prévia por escrito, é proibida, exceto as permitidas pelas
leis de copyright.
Hitachi Kokusai Linear Equipamentos Eletrônicos S/A
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Dentro de nosso Sistema de Gestão da Qualidade, uma vez que muitos equipamentos são recebidos por nós sem
identificação e sem explicação de motivo, passamos a trabalhar com autorização prévia de retorno para manutenção.
Assim, em caso de necessidade de manutenção favor contatar:
Telefone: (+35) 3473-3473 / Fax: (+35) 3473-3474 E-mail: manutencao@linear.com.br
E informar: Nome do Cliente, Modelo do Equipamento, N de Série, Motivo.
o
Com estas informações apresentaremos o número da Autorização de Retorno de Material (ARM), que tem que constar
da Nota Fiscal.
GARANTIA
1. Todo(s) o(s) equipamento(s) terá(ao) a garantia da VENDEDORA contra defeitos de fabricação ou de montagem realizada
pela Vendedora, pelo prazo total e improrrogável de 12 (doze) meses, contados da data da emissão da nota fiscal de venda,
exceto para os contratos com garantia estendida.
2. Durante o período de garantia, a VENDEDORA obriga-se a reparar, às suas expensas, o(s) produto(s) que apresentar(em)
defeito(s), devendo para isso ajustar, remover, reconstruir ou substituir, no todo ou em parte, o(s) produto(s), ou somente
a(s) peça(s) e componente(s) que apresentar(em) defeitos;
2.1. Os produtos reparados ou substituídos são garantidos por um período adicional de 03 (três) meses ou até o fim
do período de garantia original, ou o período que for maior;
2.2. Se o prazo de 03 (três) meses a que se refere o subitem anterior for maior do que o da garantia original, a garantia
se estenderá apenas às partes ou peças reparadas ou substituídas;
2.3. A garantia será efetivada na fábrica da VENDEDORA, e a mesma não será responsável pela remessa/transporte
de módulos, componentes ou quaisquer outros equipamentos ou acessórios, despesas estas que, quando devidas,
correrão às expensas do(a) COMPRADOR(A);
2.4. O(A) COMPRADOR(A) poderá optar por solicitar a visita de pessoal técnico da VENDEDORA, ao invés de remeter
produtos para reparos em fábrica, mas as despesas decorrentes do traslado, hospedagem e alimentação dos técnicos
da VENDEDORA correrão por conta do(a) COMPRADOR(A), mediante aprovação de orçamento.
3. A VENDEDORA estará desobrigada da garantia nos seguintes casos:
3.1. Defeitos causados em decorrência de variações de tensão, fenômenos atmosféricos ou acidentais;
3.2. Defeitos decorrentes de instalação inadequada do(s) produto(s), em desconformidade com o(s) MANUAL(AIS) DE
OPERAÇÃO, como, por exemplo, a falta de observância dos requisitos mínimos de infraestrutura no(s) local(is) de
instalação, a que se refere o ANEXO I do presente termo de garantia;
3.3. Defeitos causados pelo uso inadequado do(s) produto(s), em desconformidade com o(s) MANUAL(AIS) DE
OPERAÇÃO ou pela falta de manutenção preventiva periódica recomendadas pelo manual do produto.
3.4. Na hipótese do(s) produto(s) e seu(s) acessório(s) ser(em) submetido(s) a manutenção por terceiros quando não
contratados pela VENDEDORA, bem como em caso de remoção ou violação de número(s) de série do(s) produto(s).
4. A VENDEDORA deverá utilizar, durante a manutenção em garantia, tão-somente peças e acessórios de reposição
originais indicados pelo fabricante do(s) produto(s).
5. A assistência técnica deverá ser realizada pela VENDEDORA ou por pessoas ou empresas credenciadas pela mesma
sob pena de desobrigação da garantia.

ATENÇÃO
CONDIÇÕES MANDATÓRIAS DE
INSTALAÇÃO
DE TRANSMISSOR, PARA VALIDADE DO
TERMO DE GARANTIA
1. Aterramento adequado;
2. Pára-raios adequado;
3. Abrigo com dimensões físicas, ventilação e
temperaturas apropriadas para o transmissor;
4. Estabilizador de tensão de acordo com o
consumo do transmissor.
O não atendimento de qualquer item acima

implicará na suspensão da garantia do
transmissor.
ANEXO I
T Ó P IC O IN F R A -E S T R U T U R A M ÍN IM A N E C E S S Á R IA
ATERRAMENTO
O siste m a de a terram e nto ao q ua l va i se r con e cta do o transm issor de TV d a H ita ch i K okusa i Line ar d eve ser p roje tado e e xe cu tad o
po r profissio na is g ab aritado s. U m s iste m a de a terram e nto p recário p od e co locar em r isco n ão só os eq uip am en tos com o ta m bé m as
vid as do s p ro fission a is que traba lhe m no ab rig o . Alé m d isso , a qu a lidad e do s ina l transm itido p o de ser profu nd am en te a ba lad a de v id o
a u m ate rra m en to m a l e lab orad o, se nd o ge ra lm en te p resen cia do e m form a d e “ra m e s” qu e sã o barras verticais qu e ca m inh am d e
ba ixo pa ra cim a na te la de u m te leviso r. C on side ra -se u m sistem a d e ate rra m en to sa tisfató rio aq ue le p ossu ir um a re s istên cia de n o
m á xim o 5  e ntre o s te rm ina is de te rra e d e ne u tro.
A s te nsõe s en tregu es a ca da fase do tran sm issor d e TV da H itach i Ko ku sa i L ine ar dev em ser p uram en te sen oid a is e estab ilizad as.
ESTABILIDADE
P or e ssa razã o o uso de e sta biliza do re s de ten sã o o u d e sistem as estab ilizado s de en erg ia in interrup ta (n o-bre ak ) se faz n ecessá rio ,
u m a vez qu e estes eq uip am en tos irã o pro tege r o tran sm isso r d e TV do s p ico s de en erg ia. V a le lem brar qu e va ria ções de te nsã o de
e ntrad a acim a d e 15 % dos valo res e sp ec ificad o s p elo tran sm issor de TV d a H ita ch i Ko ku sa i L ine ar p od erão cau sa r da nos a o m esm o
e n este ca so ta is d an os n ão serão cob ertos pe la ga rantia d e fá brica . Ta m b ém é im p ortan te v erifica r a d ife ren ça de po ten cia l e ntre os
te rm ina is de terra e ne utro (qu an do hou ve r) qu e se rão con ectad os ao tra nsm isso r d e TV d a H itach i Ko ku sa i L ine ar. E sta d ife ren ça
d e po tencia l de ve rá ser de n o m á xim o 3V . O e sta biliza do r d e te nsã o ou no -brea k de ve ser de u so e xclus ivo a o tra nsm issor d e TV da
H itach i K okusa i L ine ar. O d im en sio na m en to d o e sta biliza do r de tensã o o u n o-bre ak de ve se r de pe lo m en os 30 % a cim a do con su m o
ENERGIA ELÉTRICA
e m kV A espe cificad o pe lo tra nsm isso r de TV. A ssim te rem o s pa ra o tra nsm isso r d e TV L D 7 10 K , cujo con su m o m á xim o é de 38 kVA ,
u m estab iliza do r d e ten são o u n o-bre ak de 50 k VA .
É im po rta nte h ave r u m a iso laçã o e létrica d os p o nto s de e ne rg ia do a br igo pa ra com o tra nsm issor d e TV da H itach i K okusa i L ine ar, o
ISOLAÇÃO
q ue é ob tido atra vés do uso d e tran sfo rm ad ore s iso la do re s. A ss im fica ga ra ntid o qu e nã o hav erá a pa ssa ge m de n en hum tip o de
tran siente d a re de e lé trica do ab rig o para o tra nsm issor d e TV e vice-ve rsa . Alé m do m a is, o tran sm issor d e TV d a H ita ch i K okusa i
L ine ar é do ta do d e fon tes cha ve ad as q ue n ecessitam d e um a te nsão d e en trad a pu ram e nt e se no id al e no caso d a utiliza çã o d e
e sta biliza do re s e letrô n ico s ou no -b rea ks sem tra nsform a do r iso la do r a ten sã o na s saíd as d estes eq uip am e nto s g era lm e nte nã o é
sen oid a l pu ra. O tra nsform a do r iso lad or ta m b é m de ve ser d e uso exclusivo d o transm issor d e TV da H ita ch i K okusa i L ine ar e se u
d im e nsio na m e nto é o m e sm o e m p re ga do ao s estab iliza dore s de ten sã o o u no-b re aks , o u se ja, 3 0% ac im a co nsum o em kV A
e sp ecifica do pe lo tra nsm isso r d e TV.
•C álc ulo d a b ito la d o s fios (fa se s e n e utro)
P O n de :
I=
I: corren te e m Am pé re s e ntre fa ses P: p otên cia m á xim a* ap aren te em VA co nsum id a pe lo tra nsm isso r
BITOLA DOS FIOS
E 3 E : ten sã o e ntre fa se s:
• trifá sico 2 20V : E = 2 20 V * M e d ida fe ita com o tra nsm isso r op era nd o n a po tê ncia no m ina l d e
• trifá sico 3 80V : E = 3 80 V tran sm issã o tran sm itin do u m sina l d e b la ck bu rst.
•C álc ulo d a b ito la d o fio terra
A dota r a corrente de esco am en to de terra e m 10 % da s co rre ntes con su m id a en tre as fase s e / ou ne utro.
Exem plo s:
1 ) Tra nsm issor d e TV L D 71 0K 22 0V trifás ico / 3 8 kVA 2) Tran sm issor de T V LD 71 0K 38 0V tr ifásico / 3 8 kVA
38.0 00 3 8.0 00
I= I = 99 ,7A C a bo s re co m e nda do s: I= I = 57 ,7A C a bo s reco m en da do s:
• F AS ES e N EU T R O : 3 5m m 2 o u AW G 1 • F AS ES e N EU TR O : 1 6m m 2 o u AW G 4
2 20 3 • TE R R A: 1,5 m m 2 ou AW G 14 3 80 3 • TE R R A : 1,5 m m 2 ou AW G 14
PROTETORES PÁRA-RAIOS
O S istem a de Prote çã o co ntra D e sca rg as Atm o sféricas é (S PD A) é co m po sto p e lo p ára-ra ios e seu s elem e nto s. A torre e ab rig o on de
estão in sta lad os o s eq u ip am e nto s, de ve rã o estar prote gid os co ntra de scarg as a tm o sfé ricas, atrav és d e pá ra-raio s tipo F R A N K L IN ,
dim en sio nad os e insta lad os pe lo U SU ÁR IO , se guindo cr itér ios defin id os pe la N BR 5 41 9 (na sua v ersã o m ais a tua liza da ) e d e m o do
qu e a a estação po r com ple ta este ja inc luíd a n a zon a de prote çã o de fin ida se gu nd o o m ode lo e letro ge om é trico d as e sferas ro lante s
N íve l I.
SPDA
É acon se lhá vel a u tilização de pro te tore s co a xia is p ara os cab os qu e inte rliga m os eq u ipa m en tos externo s (an ten as, ca be ça s d e
m icroo nd as, con versore s d e to rre ) ao s equ ipa m en tos in terno s. E s te s prote tores são d ispo sitivo s provid os co m u m ce ntelhad or à gá s
qu e curto-circu ita à te rra q ua lqu er su rto de scarr eg ado no ca bo co axia l. D e ve m ficar de ntro d o ab rig o p ró xim o a o eq u ipa m e nto e com o
fio d e te rra liga do no te rra do ba stido r d o e qu ip a m e nto .
P ara um m elh or dese m pe nh o e m a io r vid a útil do s eq uipam en tos é im p orta nte qu e de ntro do ab rigo se ten ha um con tro le rigoro so da
te m pe ratu ra , p or inte rm éd io da in sta la ção d e a pa relh os de a r-con d icio na do . D e a co rd o a d iss ipa çã o té rm ica e m B TU /h espe cifica da
TEMPERATURA
p ara ca da eq uip am ento e co m á re a in terna do ab rig o d ev e ser fe ito u m p ro jeto de refrig era çã o de tal m od o q ue o vo lu m e d e en tra da
d e ar se ja m a io r qu e o vo lum e de saíd a, a fim de e vitar a pressão ne ga tiva . D e a cordo com a po tên cia de tran sm issão , a te m p eratu ra
n o a brigo de verá se r:
CLIMATIZAÇÃO
• TR AN S M ISS O R ES D E TV A TÉ 2 50W : de 0º a 35 ºC
• TR AN S M ISS O R ES D E TV D E 5 00 A 1kW : de 0º a 30 ºC
• TR AN S M ISS O R ES D E TV A PA R T IR D E 2kW : 0º a 25 ºC
C aso u m eq uip am en to d a H itach i K okusa i L in e ar ve nh a sofrer algu m da no pe la fa lta ou in e ficiê ncia do sistem a de clim atiza çã o do
a brigo , o m esm o N Ã O estará cob erto p e la g ara n tia d e fáb rica.
A u m id ad e re la tiv a d o ar no in ter ior do a br igo tam bé m é con sid era do u m fato r d e su m a im po rtân cia pa ra um m e lho r d esem pe nh o e
UMIDADE
au m en to na v ida ú til do e qu ip am en to. O s e qu ip a m e nto s d a H itach i K okusa i L in ea r de vem op era r e m a m b ien tes secos e isso ta m bé m
po de ser co nseg uid o atravé s d o u so de ap are lh os de a r-con diciona do . D e acord o com a potê n cia d e tran sm issão , a um id ad e re la tiva
no inter ior d o ab rig o d eve rá ser:
• TR A N S M IS SO R E S D E TV A TÉ 500W : d e 0 a 9 0%
• TR A N S M IS SO R E S D E TV A P AR T IR D E 1 kW : d e 0 a 80 %
APRESENTAÇÃO 1
UNIDADE DE CONTROLE DIGITAL - CIM3297 2
MODULADOR DE ÁUDIO E VÍDEO / FI - 4278 3
PRÉ-CORRETOR DE FI - PC1701 4
UP-CONVERTER DE UHF - MÓD. 4479 5
AMPLIFICADOR DE 25W/UHF - MÓD. 4855A 6
AMPLIFICADOR DE UHF - MÓD. 4442A 7
REFLETÔMETRO - MÓD. 4166 8
FILTRO PASSA-FAIXA UHF - MÓD. 4352 9
FONTE DE ALIMENTAÇÃO CHAVEADA PRINCIPAL - MÓD. 4401 10
FONTE DE ALIMENTAÇÃO SUBORDINADA - MÓD. 4402 11
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES 12
APÊNDICE 13
1
1
APRESENTAÇÃO
Apresentação
1. Introdução ....................................................................................................................................................................... 2
2. Descrição Funcional Geral ......................................................................................................................................... 2

3. Vista Frontal ................................................................................................................................................................... 12
4 Vista Traseira ................................................................................................................................................................ 13
5 Conexão Filtro / Transmissor ..................................................................................................................................... 15
6. Disposição dos Módulos ............................................................................................................................................ 21
7. Conexão DC (Versão 36DC) ...................................................................................................................................... 23
8. Especificações Técnicas ............................................................................................................................................ 24
9. Foto .................................................................................................................................................................................. 25
10. Identificação ................................................................................................................................................................... 25
11. Consultando o Manual ................................................................................................................................................ 26
REV00 1
APRESENTAÇÃO
1. Introdução
O objetivo deste manual é dar todas as orientações b) quanto ao tipo de entrada:
técnicas necessárias possíveis para realização de
manutenções corretivas no transmissor de TV LD4120. • AVMN: modulador interno com entradas de áudio
Vale ressaltar que para isso, se faz necessária a e vídeo no padrão M/N.
capacitação de pessoal técnico devidamente qualificado. • MFT1502-06 / PC0208: modulador externo com
Esta pessoa ou equipe deverá ter os seguintes entradas de áudio e vídeo no padrão M/N.
conhecimentos e habilidades: • MFT1502-10: modulador externo com entradas de
áudio e vídeo no padrão M/N e saída auxiliar de FI
• circuitos eletrônicos em RF (Rádio Freqüência) de -25dBm.
• circuitos de rede elétrica. • FI60: entrada de FI de -60 a -10dBm.
• eletrônica digital. • FM02: entrada de FI de -60 a -10dBm e saída
• sistema de transmissão de sinais de TV no auxiliar de FI de -25dBm.
padrão M, bem como as realizações de ensaios e • MFF2: modulador interno com entradas de áudio e
medidas neste padrão. vídeo no padrão M/N e saída auxiliar de FI de
• sistemas irradiantes. -25dBm.
• manuseio de instrumental específico para
manutenção de transmissores de TV, tal como O transmissor de TV LD4120, seguindo o padrão
analisadores de espectro, wattímetros de RF, network da LINEA DIGITAL TV, tem a concepção da construção
analyzer, acopladores, etc. modular em rack padrão EIA de 19 polegadas. De acordo
com as versões de configuração, o bastidor deste
Alguns procedimentos de manutenção, como por equipamento poderá ser composto pelos seguintes
exemplo, a troca de canal de transmissão do módulos:
transmissor LD4120, são exclusivos de produção em
fábrica e não serão demonstrados neste manual. Caso • 01 Unidade de Controle Principal – CIM3297
haja a necessidade de alguma informação comple- • 01 Teclado – CIM3003A
mentar, por favor, entre em contato com o Departamento
• 01 Display LCD 20 colunas x 02 linhas – CIM3004
de Assistência Técnica da Hitachi Kokusai Linear
Equipamentos Eletrônicos S/A. • 01 Interface de Telemetria – CIM3677
• 01 Acoplador Óptico – CIM3141A
É importante salientar que, caso o equipamento
• 01 Modulador de AV – Módulo 4278 (versão AVMN)
se encontre no período estabelecido de garantia de
fábrica, não será permitida a intervenção no mesmo por • 01 Modulador de AV e FI com saída auxiliar de
parte do comprador, sob risco de perda total desta -25dBm – Módulo 4916 (versão MFF2)
garantia. • 01 Amplificador de FI – Módulo 4187 (versão FI60)
• 01 Amplificador de FI com saída auxiliar – Módulo
4354 (versão FM02)
2. Descrição Funcional Geral
• 01 Up-converter de UHF – Módulo 4479
As versões de configuração de montagem do • 01 Excitador de 25W / UHF – Módulo 4855A
transmissor de TV LD4120 seguem os seguintes • 01 Amplificador de 200W / UHF – Módulo 4442A
quesitos:
• 01 Filtro passa-baixa 250W/UHF – Módulo 4525
a) quanto à alimentação: • 01 Refletômetro – Módulo 4166
• 01 Filtro passa-baixa UHF para Refletômetro
• M110: monofásico 110Vac – Módulo 4252
• M220: monofásico 220Vac • 01 Fonte de Alimentação Principal – Módulo 4401
• B220: bifásico 220Vac (versões M110 / M220 / B220)
• 36DC: +36Vdc • 01 Fonte de Alimentação Subordinada –
Módulo 4402 (versões M110 / M220 / B220)
• 01 Fonte de Alimentação DC / DC Principal –
Módulo 12026 (versão 36DC)
• 01 Fonte de Alimentação DC / DC Subordinada
– Módulo 4398 (versão 36DC)
REV00 2
Externamente ao bastidor do transmissor de TV
LD4120 estão localizadas as seguintes partes:
• 1m de Cabo Coaxial RGC05

• 01 Filtro Passa Banda de UHF – Módulo 4352
• 01 Pré-corretor de FI – PC1701
• 01 Modulador de AV - MFT1502-06 / MFT1502/10 /
PC0208 (versões com modulador externo)
*NOTA:
Os módulos descritos acima que não estejam

especificados a uma determinada versão ou como item
opcional, são considerados comuns a todas as versões.
O cabo coaxial RGC05 é padronizado em 1m,

embora caso seja necessário, o mesmo poderá ter um
comprimento maior para atender a infra-estrutura do
abrigo ou sala que abrigará o equipamento. No entanto,
todas as especificações do abrigo deverão ser
repassadas previamente à Hitachi Kokusai Linear
Equipamentos Eletrônicos S/A para que neste caso, o
cabo coaxial RGC05 seja dimensionado corretamente.
Para um maior entendimento do funcionamento do

transmissor de TV LD4120, veja os diagramas em
blocos funcionais de cada versão, localizados nas
páginas seguintes deste manual.
REV00 3
RS232
TELESUPERVISÃO
LIN EAR EQUIPA MENTO S ELETRÔN ICOS
VENTILADOR AC 110 / 220
INTERFACE LEITURA MONOFÁSICO / BIFÁSICO
DISPLAY CORRENTE ID LEITURA LEITURA LEITURA LEITURA
TELEMETRIA +32V +18V +9V
CIM3004 EXC. 25W -18V
CIM3677 TECLADO
CIM3003A
CHAVE
+5V ON/OFF
FONTE PRINCIPAL
LOCK 2
LOCK 1
5A / 220V
FUSE 10A / 110V
+9V +18V MÓDULO 4401
5A / 220V
FALTA DE FASE
FUSE
LEIT.POT.DIRETA
10A / 110V
LEIT.POT.REFLETIDA
RELIGAÇÃO
PRESENÇA DE VÍDEO
ALARMES +32V +32V +9V -18V +18V
SHUT DOWN 1 REL. FIXO
POTÊNCIA DIRETA EXC. 25W +32V
POTÊNCIA DIRETA FIXO
POTÊNCIA REFLETIDA
DESVIO DE ÁUDIO UNIDADE SHUT DOWN 1 FONTE
MODULAÇÃO DE VÍDEO
CORRENTE ID EXC. 25W DE CONTROLE TEMPERATURA EXC. 25W
SUBORDINADA
CORRENTE ID1 PA1 TEMPERATURA PA 1
CORRENTE ID2 PA1 PRESENÇA DE VÍDEO
LEITURAS
+32V FONTE PRINCIPAL LOCK 1 MÓDULO 4402
+18V FONTE PRINCIPAL CIM 3297
ALARMES
LOCK 2
-18V FONTE PRINCIPAL
+9V FONTE PRINCIPAL
+32V FONTE SUBORDINADA 1
+32V +32V TEMP ALARME LEIT LEIT
(VA) (VB) PA 1 TEMP ID1 ID2
PA 1
FONTE
SUBORDINADA
ALC
DATA
CLOCK
+32V +32V TEMP
ENABLE 2
ENABLE 1
FILTRO
+32V (VA) (VB) PA 1 MÓDULO
PRESENÇA +32V FIXO
VENTOINHA +24V +32V
L0CK 1
LOCK 2
ENABLE 2
ENABLE 1
CLOCK
DATA
ALC
+18V -18V DE VÍDEO +9V +18V FIXO CIM6646A RELIGADO 4166
+18V
VENTOINHA
VIN RF OUT FILTRO

AMPLIFICADOR FILTRO PASSA REFLT (~51dBm / 50)
MODULADOR AV – FI UP CONVERTER UHF IN
EXCITADOR 25W / UHF OUT IN OUT DE SAÍDA
IF OUT IF IN RFOUT IN
200W / UHF OUT BAIXA 120 WPS
AIN
MÓDULO 4278 MÓDULO 4479 MÓDULO 4855A
4855 PA 1 MÓDULO 4525 FPB
UHF
MÓDULO 4442A
4442 MÓDULO MÓDULO 4352
POT POT
(*): Utilizado em equipamentos
LEITURA LEITURA DIR REF 4252
ALARME DE LEITURA DE que operem a partir do canal 60
MODULAÇÃO DESVIO * *
TEMPERATURA POTÊNCIA DIRETA (*): TRAPS:
DE VÍDEO DE ÁUDIO
PV - 4,5MHZ e PA + 4,5MHZ
IFOUT
IF IN
(-10dBm / 50)
PRÉ-CORRETOR DE FI
IFIN
IF OUT PC1701
(-10dBm / 50)
+8V 110 / 220
MONOFÁSICO / BIFÁSICO
+5V ON / OFF TX
(+) ENTRADA
PRESENÇA
ACOPLADOR (GND) DE ÁUDIO
ÓPTICO (-) (0dBm / 600)
DE VIDEO
(MODULADOR EXTERNO) CIM3141A
ENTRADA
DE VÍDEO
(1Vpp / 75)
LD4120 - DIAGRAMA EM BLOCOS GERAL VERSÃO AVMN - M110 / M220 / B220
REV00
4
RS232
TELESUPERVISÃO
LINEAR EQUIPAMENTO S ELETRÔNICO S
TELEMETRIA EXC. 25W +32V +18V -18V +9V
CIM3677 TECLADO CIM3004
CIM3003A
CHAVE
+5V ON/OFF
FONTE PRINCIPAL
LOCK 2
LOCK 1
5A / 220V
FUSE 10A / 110V
5A / 220V
FALTA DE FASE
FUSE
PRESENÇA DE FI
LEIT.POT.DIRETA
10A / 110V
RELIGAÇÃO
LEIT.POT.REFLETIDA
ALARMES
+32V +32V +9V -18V +18V
POTÊNCIA REFLETIDA
% CAG UNIDADE SHUT DOWN 1 FONTE
CORRENTE ID EXC. 25W
CORRENTE ID1 PA1 DE CONTROLE TEMPERATURA EXC. 25W
SUBORDINADA
+32V FONTE PRINCIPAL PRESENÇA DE FI
LEITURAS
+18V FONTE PRINCIPAL LOCK 1 MÓDULO 4402
-18V FONTE PRINCIPAL CIM 3297
ALARMES
LOCK 2
+9V FONTE PRINCIPAL

PA 1
FONTE
SUBORDINADA
ALC
DATA
CLOCK
+32V +32V TEMP
ENABLE 2
ENABLE 1
FILTRO
+28V PRESENÇA +32V FIXO
VENTOINHA +24V +32V
L0CK 1
LOCK 2
ENABLE 2
ENABLE 1
CLOCK
DATA
ALC
FIXO +15V DE FI +9V +18V FIXO CIM6646A RELIGADO 4166
+18V
VENTOINHA
RF OUT FILTRO
AMPLIFICADOR DE FI UP CONVERTER UHF IN
IFIN IF OUT IFI N RF OUT IN
!
+27V MÓDULO 4187 MÓDULO 4479 MÓDULO 4855A PA 1 MÓDULO 4525 FPB
UHF
MÓDULO 4442A MÓDULO MÓDULO 4352
POT POT
(*): Utilizado em equipamentos DIR REF
LEITURA ALARME DE LEITURA DE que operem a partir do canal 60 4252
DE CAG TEMPERATURA POTÊNCIA DIRETA
* *
(*): TRAPS:
IFOUT
IF IN
(-10dBm / 50)
PRÉ-CORRETOR DE FI
IF IN
IF OUT PC1701
(-10dBm / 50)
+8V 110 / 220
+5V ON / OFF TX MONOFÁSICO / BIFÁSICO
PRESENÇA
ACOPLADOR
DE VIDEO ÓPTICO
ENTRADA
DE FI (-60 a -10dBm)
! SAÍDA +27V
LD4120 - DIAGRAMA EM BLOCOS GERAL VERSÃO FI60 - M110 / M220 / B220
REV00
5
RS232
TELESUPERVISÃO
LINEAR EQUIPAMENTOS ELETRÔNICO S
TELEMETRIA EXC. 25W +32V +18V -18V +9V
CIM3677 TECLADO CIM3004
CIM3003A
CHAVE
+5V ON/OFF
FONTE PRINCIPAL
LOCK 2
LOCK 1
5A / 220V
FUSE 10A / 110V
5A / 220V
FALTA DE FASE
FUSE
PRESENÇA DE FI
LEIT.POT.DIRETA
10A / 110V
RELIGAÇÃO
LEIT.POT.REFLETIDA
ALARMES
+32V +32V +9V -18V +18V
POTÊNCIA REFLETIDA
CORRENTE ID1 PA1 DE CONTROLE SUBORDINADA
CORRENTE ID2 PA1 TEMPERATURA EXC. 25W
+32V FONTE PRINCIPAL TEMPERATURA PA 1
LEITURAS
-18V FONTE PRINCIPAL LOCK 1 MÓDULO 4402
CIM 3297
ALARMES
+9V FONTE PRINCIPAL LOCK 2

PA 1
FONTE
SUBORDINADA
ALC
DATA
CLOCK
+32V +32V TEMP
ENABLE 2
ENABLE 1
FILTRO
+32V PRESENÇA +32V VENTOINHA +24V +32V
FIXO
L0CK 1
LOCK 2
ENABLE 2
ENABLE 1
CLOCK
DATA
ALC
+18V
VENTOINHA
AMPLIFICADOR RF OUT FILTRO

FILTRO PASSA REFLT (~51dBm / 50)
EXCITADOR 25W / UHF OUT
200W / UHF IN OUT DE SAÍDA
RF OUT IN OUT
IF IN IFOUT 1 IFIN BAIXA 120 W PS
! PA 1
+27V MÓDULO 4354 IF OUT 2 MÓDULO 4479 MÓDULO 4855A MÓDULO 4525 FPB
UHF
MÓDULO 4442A
MÓDULO MÓDULO 4352
(*): Utilizado em equipamentos POT POT
LEITURA que operem a partir do canal 60 DIR REF 4252
ALARME DE LEITURA DE * *
DE CAG POTÊNCIA DIRETA
TEMPERATURA (*): TRAPS:
IFOUT
IF IN PRÉ-CORRETOR DE FI
(-10dBm / 50)
IF IN
IF OUT PC1701
(-10dBm / 50)
+8V 110 / 220
+5V ON / OFF TX MONOFÁSICO / BIFÁSICO
PRESENÇA ACOPLADOR
DE VIDEO ÓPTICO
(MODULADOR EXTERNO) CIM3141A SAÍDA
AUXILIAR DE FI
(-25dBm)
ENTRADA
! SAÍDA +27V
LD4120 - DIAGRAMA EM BLOCOS GERAL VERSÃO FM02 - M110 / M220 / B220
REV00
6
RS232
TELESUPERVISÃO
LIN EAR EQUIPAMENTO S EL ET RÔNICOS
VENTILADOR DC
INTERFACE LEITURA
TELEMETRIA DISPLAY CORRENTE ID LEITURA LEITURA LEITURA LEITURA (-) ALIMENTAÇÃO
CIM3004 EXC. 25W +32V +18V -18V +9V
CIM3677 TECLADO DC
(+) (+36VDC / )
CIM3003A
DISJUNTOR
ON / OFF
+5V 40A
FONTE PRINCIPAL
LOCK 2
LOCK 1
5A / 220V
FUSE 10A / 110V
+9V +18V MÓDULO 12026
5A / 220V
FALTA DE FASE
FUSE
LEIT.POT.DIRETA
10A / 110V
LEIT.POT.REFLETIDA
RELIGAÇÃO
PRESENÇA DE VÍDEO
ALARMES +32V +32V +9V -18V +18V
POTÊNCIA REFLETIDA
DESVIO DE ÁUDIO UNIDADE SHUT DOWN 1 FONTE
CORRENTE ID EXC. 25W DE CONTROLE SUBORDINADA
PRESENÇA DE VÍDEO
LEITURAS
+32V FONTE PRINCIPAL MÓDULO 4398
CIM 3297
ALARMES
-18V FONTE PRINCIPAL LOCK 2
+9V FONTE PRINCIPAL
PA 1
FONTE
SUBORDINADA
ALC
DATA
CLOCK
+32V +32V TEMP
ENABLE 2
ENABLE 1
FILTRO
PRESENÇA +32V FIXO
VENTOINHA +24V +32V
L0CK 1
LOCK 2
ENABLE 2
ENABLE 1
CLOCK
DATA
ALC
+18V -18V DE VÍDEO +9V +18V FIXO CIM6646A RELIGADO 4166
+18V
VENTOINHA
VIN RF OUT FILTRO

IF OUT 1
MODULADOR AV – FI UP CONVERTER UHF IN
IFIN RF OUT IN BAIXA 120 WPS
AIN 200W / UHF OUT
MÓDULO 4916 MÓDULO 4479 MÓDULO
MÓ
DULO 4855A
4855 PA 1 MÓDULO 4525 FPB
UHF
IF OUT 2
MÓDULO
MÓ
DULO 4442A
4442 MÓDULO MÓDULO 4352
(*): Utilizado em equipamentos POT POT
LEITURA LEITURA que operem a partir do canal 60 DIR REF 4252
DESVIO ALARME DE LEITURA DE
MODULAÇÃO * *
DE ÁUDIO TEMPERATURA POTÊNCIA DIRETA (*): TRAPS:
DE VÍDEO
IF IN
(-10dBm / 50)
IFOUT
PRÉ-CORRETOR DE FI
IFIN
IF OUT PC1701
(-10dBm / 50)
(-) (+)
SAÍDA AUXILIAR DE FI ALIMENTAÇÃO DC
(-25dBm) (+36VDC / )
+9V
+5V ON / OFF TX
(+) ENTRADA
ACOPLADOR (GND)
PRESENÇA DE ÁUDIO
LD4120 - DIAGRAMA EM BLOCOS GERAL VERSÃO MFF2 - 36DC
ÓPTICO (-)
DE VIDEO (0dBm / 600)
ENTRADA
DE VÍDEO
(1Vpp / 75)
REV00
7
RS232
TELESUPERVISÃO
INTERFACE LI NEAR EQ UIPAMENTOS ELETRÔNICO S

VENTILADOR DC
TELEMETRIA LEITURA
CIM3677 DISPLAY CORRENTE ID LEITURA LEITURA LEITURA LEITURA (-) ALIMENTAÇÃO
EXC. 25W +32V +18V -18V +9V
TECLADO CIM3004 DC
(+) (+36V DC / )
CIM3003A
+5V DISJUNTOR
ON / OFF
40A
LOCK 2
LOCK 1
FONTE PRINCIPAL
5A / 220V
FUSE 10A / 110V
PRES. DE VÍDEO
+9V +18V
LEIT.POT.DIRETA
MÓDULO 12026
FUSE 5A / 220V
LEIT.POT.REFLETIDA
ALARMES 10A / 110V
RELIGAÇÃO
+32V +32V +9V -18V +18V
POTÊNCIA REFLETIDA
CORRENTE ID1 PA1 DE CONTROLE SUBORDINADA
+32V FONTE PRINCIPAL TEMPERATURA PA 1
LEITURAS
LOCK 1
MÓDULO 4398
-18V FONTE PRINCIPAL CIM 3297
ALARMES

PA 1
FONTE
SUBORDINADA
ALC
DATA
CLOCK
+32V +32V TEMP
ENABLE 2
ENABLE 1
FILTRO
+32V PRESENÇA +32V VENTOINHA +24V +32V
FIXO
L0CK 1
LOCK 2
ENABLE 2
ENABLE 1
CLOCK
DATA
ALC
+18V
VENTOINHA
RF OUT FILTRO
EXCITADOR 25W / UHF OUT DE SAÍDA
RF OUT OUT IN
IN
IF IN IFOUT 1 IF IN
!
+27V MÓDULO 4354 MÓDULO 4479 MÓDULO 4855A
4855 PA 1 UHF
IF OUT 2 MÓDULO 4525 FPB
MÓDULO
MÓ
DULO 4442A
4442 MÓDULO 4352
(*): Utilizado em equipamentos POT POT MÓDULO
LEITURA que operem a partir do canal 60 DIR REF 4252
ALARME DE LEITURA DE *
DE CAG POTÊNCIA DIRETA
*
TEMPERATURA (*): TRAPS:
IF OUT
IF IN
(-10dBm / 50)
PRÉ-CORRETOR DE FI
IF IN
IF OUT PC1701
(-10dBm / 50)
+9V (-) (+)
ALIMENTAÇÃO DC
+5V ON / OFF TX (+36VD C / )
PRESENÇA
ACOPLADOR
ÓPTICO
LD4120 - DIAGRAMA EM BLOCOS GERAL VERSÃO FM02 - 36DC
DE VIDEO
(MODULADOR EXTERNO) CIM3141A SAÍDA
AUXILIAR DE FI
(-25dBm)
ENTRADA
! SAÍDA +27V
REV00
8
Facilitando a compreensão, a descrição do Em específico para o modulador MFT1502-10,
funcionamento deste equipamento será subdividida da há uma saída de FI auxiliar, cujo nível é de -25dBm.
seguinte maneira: Esta saíd a é feit a p or u m c onec tor BNC fêm ea
localizado no painel traseiro deste m odulad or e
• Processamento de AV de entrada (versão identificado como AUX IF OUTPUT.
AVMN / MFF2)
• Processamento de FI de entrada (versão FI60)
Os sinais de áudio e vídeo de entrada são
aplicados respectivamente nos conectores ANDY de O sinal de FI proveniente, por exemplo, de um
4 terminais e BNC fêmea, ambos localizados no Conversor de Torre – PC2000 / PC3000 / PC4000 – é
painel traseiro do equipamento. Estes conectores aplicado no conector N macho localizado no painel
estão identificados como VIDEO INPUT e AUDIO traseiro do equipamento. Este conector está identificado
INPUT. Os níveis e impedâncias para estas entradas como IF INPUT FROM DOWN CONVERTER. O nível e a
são: 1Vpp / 75 para a entrada de vídeo e 0dBm / impedância para esta entrada são de -60 a -10dBm /
600 balanceado para a entrada de áudio. 50.
Do painel traseiro os sinais de AV são enviados Do painel traseiro o sinal de FI é enviado ao
ao modulador de AV – Módulo 4278 – ou modulador conector IFIN do amplificador de FI – Módulo 4187 –, o
de AV / FI – MOD 4916 (Opcional MFF2) – o qual qual possui um Controle Automático de Ganho (CAG)
possui uma saída em canal de FI de acordo com o que estabiliza o sinal de FI no nível de -10dBm para a
padrão de TV adotado – M/N (estandar) ou BG (sob portadora de vídeo e -20dBm para a portadora de áudio.
consulta). Este canal de FI está presente, com um Este sinal de FI amplificado e estabilizado em nível está
nível de -10dBm para a portadora de vídeo e -20dBm presente no conector SMA do Módulo 4187 identificado
para a portadora de áudio, no conector SMA do Módulo como IFOUT, cuja impedância é de 50. Um cabo coaxial
4278 identificado como IF OUT , cuja impedância é de leva o sinal de FI amplificado pelo Módulo 4187 ao
50. Um cabo coaxial leva o sinal de FI gerado pelo conector BNC fêmea IF OUTPUT localizado no painel
Módulo 4278 ao conector BNC fêmea IF OUTPUT traseiro do transmissor LD4120.
localizado no painel traseiro do transmissor LD4120.
• Processamento de FI de entrada com saída
O modulador AV / FI – Módulo 4916 – possui auxiliar (versão FM02)
uma saída auxiliar de FI com nível de -25dBm. Este
sinal de FI auxiliar é enviado via cabo coaxial ao Na versão FM02, o processamento dos sinais
conector BNC AUX. IF OUTPUT localizado no painel de F I de ent rada e d e saíd a são id ên tico s ao s
traseiro do equipamento. demonstrados na versão anterior (FI60), inclusive
com os mesmos valores de níveis e impedâncias. O
• Processamento de AV de entrada para que difere nesta versão é que o amplificador de FI
modulador externo (versões MFT1502-06, utilizado – Módulo 4354 – possui uma saída auxiliar
MFT1502-10 e PC0208) de FI com nível de -25dBm. Este sinal de FI auxiliar é
enviado via cabo coaxial ao conector BNC AUX IF
N as versõ es MF T1 50 2-06 , M FT 15 02 -1 0 e
OUTPUT localizado no painel traseiro do transmissor
PC0208, os sinais de áudio e vídeo são aplicados
LD4120.
nas respectivas entradas do modulador AV externo
utilizado. Os níveis e impedâncias para as entradas • Pré-correção de FI
destes moduladores externos são: de 0,5 a 1,5Vpp /
75  para a ent rad a de víd eo e 0d Bm / 6 00  O sinal de FI, proveniente de um modulador interno
balanceado para a entrada de áudio. ou externo* ou de um amplificador de FI interno, é
entregue ao PRÉ-CORRETOR DE FI – Módulo PC1701.
O P C0 20 8 é um m od u lado r para sin ais Os níveis de entrada e de saída do Módulo PC1701 são
analógicos de TV, onde o processamento de áudio e de mesmo valor, ou seja, -10dBm para a portadora de
vídeo é feito digitalmente. O sinal de áudio é fornecido vídeo e -20dBm para a portadora de áudio.
a esta placa através do conector AUDIO INPUT - XLR
localizado no painel traseiro. O módulo PRÉ-CORRETOR DE FI utiliza a técnica
de pré-distorção do sinal de FI a fim de linearizar a função
Os moduladores MFT1502-06, MFT1502-10 e de transferência dos amplificadores de UHF. Para isso,
PC0208 , possuem uma saída em canal FI (padrão este módulo introduz pré-distorções de mesma
M/N) com os mesmos níveis e impedância descritos amplitude e fase oposta das que são originadas nos
para o modulador interno – Módulo 4278 – da versão estágios amplificadores de UHF, garantindo assim uma
AVMN. Para estes moduladores esta saída de FI é redução significativa nos produtos de intermodulação
feita por um conector BNC fêmea localizado no painel dentro do canal.
traseiro dos mesmos e identificado como IF OUTPUT.
Para a versão MFT, o sinal desta saída de FI é

enviado por cabo coaxial ao conector BNC fêmea
localizado no painel traseiro do Pré-corretor de FI –
PC1701 – e identificado como IF INPUT.
REV00 9
A utilização do PRÉ-CORRETOR de FI nos Um Filtro Passa-Banda de UHF – Módulo 4352 –
equipamentos LINEA DIGITAL TV faz cumprir as normas sintonizado no mesmo canal de TV do transmissor de
internacionais, as quais estabelecem 53dBc aos TV LD4120, garante as emissões dos espúrios fora do
espúrios dentro do canal para transmissores de TV com canal de transmissão sejam reduzidos além dos valores
potência superior a 100W. Esta medida é feita em relação impostos por normas internacionais, as quais
ao pico da portadora de vídeo. estabelecem que os espúrios fora do canal para
transmissores de TV com potência superior a 100W
* Nota: seja 60dBc, medida esta feita em relação ao pico da
portadora de vídeo.
No caso de utilização do modulador externo
PC0208, não é usado o pré-corretor PC1701, pois a pré- • Monitoração de potência
correção é feita de maneira digital no modulador
PC0208 e permite compensar parcialmente as O módulo REFLETÔMETRO – Módulo 4166 – tem
distorções causadas pelos amplificadores de RF dos como função detectar os níveis das potências direta e
transmissores da Hitachi Kokusai Linear reduzindo refletida do transmissor de TV LD4120. Estes níveis de
assim os produtos de intermodulação dentro do canal potência são convertidos em níveis DC e enviados à
de TV, fazendo-se cumprir as normas internacionais que UNIDADE DE CONTROLE – Placa CIM3297 –, que faz o
estabelecem o limite para estes produtos em 52dBc. processamento e informa as leituras destas potências
Vale lembrar que o ajuste da pré-correção é feito em em W atts no display digital localizado no painel frontal
fábrica para um dado transmissor operando em sua do equipamento.
potência nominal.
• Gerenciamento digital
• Conversão FI para UHF
O gerenciamento digital do transmissor de TV
O sinal externo de FI, proveniente da saída do Pré- LD4120 é feito pela Unidade de Controle – Placa
corretor de FI, volta ao equipamento onde é aplicado ao CIM3297. Esta UC possui um microcontrolador A128
Up-converter de UHF – Módulo 4479 –, que utilizando a prog ram ad o n a lin gu agem Assem bly, qu e f az o
técnica da dupla conversão em altas freqüências (outro processamento dos seguintes parâmetros:
ponto marcante da LINEA DIGITAL TV) faz o translado de
• Gerenciamento dos alarmes de perda dos locks
FI para canal de TV em UHF.
dos PLLs do Up-Converter.
• Excitação de UHF
• Gerenciamento do alarme de excesso de
O sinal de UHF proveniente Up-converter – Módulo temperatura do excitador de 25W.
4479 – é amplificado por um Excitador de 25W para • Gerenciamento do alarme de excesso de
UHF – Módulo 4855A. Este módulo possui transistores temperatura do amplificador de 200W.
LDMOS nos estágios finais polarizados em classe AB, • Monitoração e exibição das potências diretas e
o que alia um bom rendimento a uma linearidade refletidas provenientes do refletômetro, atuando como
satisfatória. O sinal de saída deste excitador é enviado, proteção inibindo a transmissão em caso de níveis
via cabo coaxial, ao estágio de amplificação final de excessivos.
200W.
• Exibição do nível de corrente drenado pelos
• Amplificação final de UHF transistores do excitador de 25W.
• Monitoração e exibição do nível de corrente
O sinal de UHF proveniente do Excitador de 25W é drenado pelos transistores do amplificador de 200W,
entregue ao Amplificador Final de 200W em UHF – atuando como proteção inibindo a transmissão em caso
Módulo 4442A. São duas células de amplificadores de valores excessivos.
classe AB que trabalham em paralelo e cada uma destas
• Atuação como silenciador de transmissão na
células possui um par de transistores LDMOS
ausência de sinal de vídeo de entrada (versões AVMN
configurados em push-pull.
/ MFT1502-06 / MFT1502-10 / PC0208 / MFF2).
• Sistema de filtragem • Atuação como silenciador de transmissão para
sinais de FI de entrada inferiores a -60dBm (versões
O sistema de filtragem do transmissor LD4250 é FI60 e FM02).
composto por duas etapas: filtro 4525 do tipo PASSA-
BAIXAS para UHF e filtro 4352 do tipo PASSA-BANDA • Processar e exibir as leituras de Modulação de
para UHF. Vídeo e de Desvio de Áudio (versão AVMN)
• Processar e exibir o nível de atuação de CAG
O filtro passa-baixas 4525 tem por finalidade (versões FI60 e FM02).
combater os harmônicos de segunda e terceira ordem
• Processar e exibir as tensões geradas pelas
da portadora de vídeo transmitida em UHF. Este filtro
fontes de alimentação.
não possui ajustes e suas dimensões são fixas
cobrindo toda a faixa de UHF.
REV00 10
• Atuação no Up-converter para a configuração de A tensão de +32V FIXO entregue ao Amplificador
canal, padrão e nível de potência transmitida (ALC). de FI – Módulo 4187 (versão FI60) / 4354 (versão FM02)
– é convertida, através de um regulador interno presente
A Unidade de Controle – Placa CIM3297 – está neste módulo, para +27V, sendo esta tensão responsável
conectada a um teclado – Placa CIM3003A –, a um pela alimentação do Conversor de Torre – PC2000 /
display de cristal líquido – Placa CIM3004 – e a uma PC3000 / PC4000. A tensão de +27V que alimenta o
interface de telemetria – CIM3677. Este conjunto Conversor de Torre está presente no conector IF INPUT
mantém a operabilidade do transmissor, via painel FROM DOWN CONVERTER, localizado no painel traseiro
frontal ou por telemetria via RS232 através do software do equipamento. Esta tensão pode ser inibida através
TRANSVISER™. da seleção de um j umper interno presente no
Amplificador de FI – Módulo 4187 / 4354.
• Fontes de Alimentação
As FONTES SUBORDINADAS – Módulos 4402 /
As fontes de alimentação utilizadas no transmissor
4398 – também são comandadas pela Unidade de
LD4120, são todas chaveadas tipo off-line configuradas
Controle, neste caso pelo comando de shut down.
na topologia half-brigde. De acordo com a versão de
Também fornecem à Unidade de Controle informações
alimentação, o transmissor LD4120 poderá usar fontes
analógicas referentes à leitura da tensão DC de saída e
alimentadas em 110 / 220Vac diretamente da rede
ao consumo dos transistores do Amplificador de 200W
elétrica ou por +36Vdc de um banco de baterias.
/ UHF – Módulo 4442. Estas fontes são denominadas
Para as versões M110, M220 e B220 são utilizadas de subordinadas porque somente terão as saídas DC
as seguintes fontes de alimentação: habilitadas, após receberem a tensão de +32V
RELIGADO proveniente de uma Fonte de Alimentação
• FONTE PRINCIPAL – Módulo 4401 Principal. Independentemente de qual seja o tipo de
• FONTE SUBORDINADA – Módulo 4402 alimentação de entrada, as fontes subordinadas
possuem saídas de +32Vdc que alimentam
Para a versão 36DC são utilizadas as seguintes exclusivamente o Amplificador de 200W UHF – Módulo
fontes de alimentação: 4442.
• FONTE DC/DC PRINCIPAL – Módulo 12026 O Modulador AV externo – MFT1502-06 /

• FONTE DC/DC SUBORDINADA – Módulo 4398 MFT1502-10 / PC0208 – e o Pré-corretor de FI – PC1701
– possuem fontes de alimentação DC próprias
As FONTES PRINCIPAIS – Módulos 4401 / 12026 montadas internamente a cada um destes módulos.
– são comandadas pela Unidade de Controle – De acordo com a versão de alimentação, as fontes
CIM3297 – através comando de religação. Também destes módulos podem ser do tipo convencionais com
informam à Unidade de Controle as leituras das tensões transformador de rede (versões M110 / M220 / B220) ou
das saídas DC e do consumo de corrente dos com conversor DC/DC (versão 36DC).
transistores do Excitador de 25W / UHF.
Independentemente de qual seja o tipo de alimentação
de entrada, as fontes principais possuem saídas DC
idênticas, com as seguintes tensões:
• +32Vdc RELIGADO: para o Excitador de 25W e

comando destart das Fontes Subordinadas.
• +32Vdc FIXO: para o Up-converter de UHF e
para um dos Amplificadores de FI (versões
FI60 e FM02)
• +9Vdc: para a Unidade de Controle
• +18Vdc: para o Refletômetro, para o
Modulador AV (versão AVMN) e para os
Amplificadores de FI (versões FI60 e FM02)
• -18Vdc: para o Modulador AV (versão AVMN)
REV00 11
3. Vista Frontal
25 KHz
AUDIO VIDEO AUDIO
DEVIATION MODULATION DEVIATION
POWER ON
87,5 %
VIDEO
MODULATION %
MFT 1502 SYNTHESIZED TV MODULATOR
POWER ON
PC 1701 IF PRECORRECTOR
CONTROL
DISPLAY
REV00 12
4. Vista Traseira
LD4120 M110 / M220 / B220
REV00 13
LD4120 36DC
REV00 14
5. Conexão Filtro / Transmissor
REV00 15
REV00 16
REV00 17
REV00 18
REV00 19
REV00 20
Cabo AC (versões M110, M220 e B220)
6 – Up-Converter UHF – Módulo 4479

1 – Teclado – Placa CIM3003A
7 – Filtro de Ventoinha – Placa CIM6646A
2 – Display Cristal Liquido 20x2 – Placa CIM3004
8 – Acoplador Óptico – Placa CIM3141A
3 – Unidade de Controle – Placa CIM3297
9 – Placa de Interface de Monitoração – Placa CIM3677
4 – Fonte Principal – Módulo 4401 (versões M110, M220 e B220) /
10 – Amplificador 25W / UHF – Módulo 4855A
4855
Fonte DC / DC – Módulo 12026 (versão 36DC)
5 – Modulador AV – Módulo 4278 (versão AVMN) /
Modulador AV / FI com saída AUX. – Módulo 4916 (versão MFF2)
Amplificador de FI – Módulo 4187 (versão FI60) /
6. Disposição dos Módulos
Amplificador de FI com saída AUX. – Módulo 4354 (versão FM02)
4
1
5
8
2
6
PAINEL TRASEIRO
PAINEL FRONTAL
10 3
7
REV00 21
5
6 3
1
2 4
1 – Refletômetro – Módulo 4166

2 – Amplificador 200W / UHF – Módulo 4442A
4442
3 – Fonte Subordinada – Módulo 4402 (versões M110, M220 e B220) /
Fonte DC / DC Subordinada – Módulo 4398 (versão 36DC)
4 – Ventoinha AC 110/220VAC (versões M110, M220 e B220) /
Ventoinha DC + 36VDC (versão 36DC)
5 – Filtro Passa-Baixas para Refletômetro – Módulo 4252
6 – Filtro Passa-Baixas UHF – Módulo 4525
Cabo AC (versões M110, M220 e B220)
REV00 22
7. Conexão DC (Versão 36DC)
CÁLCULO DE AUTONOMIA
autonomia das baterias = Ah (horas)

9,8
Onde:
Ah: Ampére por hora da bateria
9,8: corrente máxima em Ampéres do transmissor LD4120
Exemplos:
1) 01 banco de 03 baterias de 12V / 40Ah: autonomia de aproximadamente 4 horas
º º
+ - + - + -
12V / 40Ah 12V / 40Ah 12V / 40Ah
2) 02 bancos de 03 baterias de 12V / 40Ah em paralelo: autonomia de aproximadamente 16 horas
º º
+ - + - + -
12V / 40Ah 12V / 40Ah 12V / 40Ah
+ - + - + -
12V / 40Ah 12V / 40Ah 12V / 40Ah
REV00 23
8. Especificações Técnicas
ESPECIFICAÇÕES
DESTAQUES: TÉCNICAS
▲Amplificadores com transistores LDMOS;
SAÍDA
▲Uma fonte de alimentação por amplificador; 120Wps (LD4120)
Potência
▲Base de tempo interna por OCXO, com entrada para referência externa; 250Wps (LD4250)
▲Montagem em tecnologia SMD; Impedância / conector 50W / N fêmea
▲Gerenciamento por microcontroladores; ±0,5dB na saída, para variação de
CAG
50dB na entrada
▲Proteção VSWR por redução da potência direta;
Canais de 14 a 69
▲Pré-correção digital de FI; Padrão de TV M/N; B/G ou I*
▲Áudio e vídeo combinados. Intermodulação melhor que -52dBc
Harmônicos / espúrios melhor que -60dBc
OPCIONAIS: melhor que ±3%
Ganho diferencial (DG)
(com DigiAna)
▲Modulador DigiAna, com processamento digital dos sinais de TV analógica.
melhor que ±3°
Fase diferencial (DP)
(com DigiAna)
INCLUI: Compressão de sincronismo 0% (com DigiAna)
▲Telesupervisão; Ripple ±0,5dB (com DigiAna)
▲Software de controle;
▲Filtro de canal externo; GERAL
▲Kit de instalação contendo 1m de cabo RGC-08 com dois conectores N Interface de comunicação serial RS232 ou GPRS
macho; Oscilador sintetizado por PLL
▲Manual em português. Base de tempo OCXO de 10MHz
±0,3ppm (melhor que ±500Hz em
Estabilidade de frequência
qualquer canal), com OCXO
OPÇÕES DE ENTRADA:
desliga a transmissão na falta de
Silenciamento
vídeo ou com nível de FI < -60dBm
· Amplificador de FI para Conversor de Torre
Alimentação (50 / 60Hz) 110 ou 220Vca
▲Impedância / conector 50W / N fêmea 600VA (LD4120)
Consumo
▲Faixa de frequência de acordo com o padrão de TV 800VA (LD4250)
▲Nível de entrada -60 a -10dBm Dissipação no ambiente < 1.000 BTU
Faixa de temperatura ambiente de 0°C a +40°C
▲Religação automática incluída
Faixa de umidade ambiente de 0 a 90%
Altitude de operação até 2.000m
· Áudio e Vídeo para Modulador Interno Dimensões (mm) 266(A) x 483(L) x 560(P)
▲Impedâncias áudio balanceado = 600W Peso líquido (kg) 32
vídeo = 75W Homologação ANATEL 0815-02-0352
▲Níveis áudio = 0dBm * NOTA: A mudança de padrão é um procedimento realizado somente em fábrica
vídeo = 1Vpp
▲Respostas de frequência (±1dB) áudio = 30Hz a 15kHz
vídeo = 25Hz a 4,2 MHz (M/N)
vídeo = 25Hz a 5 MHz (B/G)
Nota:
Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
REV00 24
9. Foto
 MODULADOR A/V EXTERNO

MFT1502 (OPCIONAL)
10. Identificação
REV00 25
11. Consultando o Manual
1
PB11 número do conector na placa
PB21
CON 5
CON 5
(VL) ALARME TEMPERATURA  PINO 4 – CON-5 – EXCITADOR UHF PB31 1 número do pino do conector
PB41 pino sem fio conectado
PB51
PB61 pino com fio conectado
(PR) LOCK DETECTOR 2  PINO 5 – CON-3 – UP CONVERTER
PB71 PB71 informação impressa na placa de circuito (opcional)
(CZ) LOCK DETECTOR 1  PINO 8 – CON-2 – UP CONVERTER 8
cor do fio função do ponto destino pino conector nome do módulo

Exemplo: CIM3297 identificação da placa origem
Fio cinza proveniente do pino 8 do conector CON-5 da placa da unidade de controle com destino
ao pino 8 do conector CON-2 da placa do módulo denominado UP CONVERTER.
A função deste ponto / fio é LOCK DETECTOR 1.
Abreviações Abreviações de cores
ALC POWER – Controle Automático de Potência (AM) – Amarelo

CON – Conector (AZ) – Azul
CLK - Clock (BR) – Branco
EXC - Excitação (CZ) – Cinza
GAV – Gaveta (LR) – Laranja
LCK - Lock (MR) – Marrom
MÓD – Módulo (PR) – Preto
PRI – Principal (VD) – Verde
SUB – Subordinada (VL) – Violeta
TEMP – Temperatura (VM) – Vermelho
UC – Unidade de Controle
REV00 26
2
2
UNIDADE DE CONTROLE DIGITAL - CIM3297
Unidade de Controle Digital - CIM3297B
2. Unidade de Controle - CIM3297 ................................................................................................................................ 3
3. Teclado - CIM3003A .....................................................................................................................................................

7
4. Display LCD - CIM3004 ...............................................................................................................................................

7
5. Esquemas Elétricos .................................................................................................................................................... 8
5.1. Unidade de Controle - CIM3297 (CIP 8231C) ...................................................................................... 8
5.2. Teclado - CIM3003A (CIP 8002A) ................. ........................................................................................... 10
REV00 1
Unidade de Controle Digital - CIM3297B

A UNIDADE DE CONTROLE DIGITAL é composta
pelas seguintes placas:
A UNIDADE DE CONTROLE D I G I TA L é
responsável por todo o gerenciamento digital dos • 01 UNIDADE DE CONTROLE Placa CIM3297
transmissores LINEA DIGITAL TV. Esta unidade mantém • 01 TECLADO Placa CIM3003A
a operabilidade do transmissor via painel frontal ou por

• 01 DISPLAY LCD 20 x 02 Placa CIM3004
telesupervisão via RS232, através do software
TRANSVISER. Suas principais atribuições são:
• Gerenciamento dos alarmes de perda dos locks
dos PLLs do Up-Converter.
• Gerenciamento do alarme de excesso de
temperatura do excitador e/ou do(s) amplificador (es)
do estágio de saída.
• Monitoração e exibição da potência direta do
módulo excitador, atuando como proteção inibindo a
transmissão em caso de níveis excessivos.
• Monitoração e exibição das potências diretas e
refletidas provenientes do refletômetro, atuando como
proteção inibindo a transmissão em caso de níveis
excessivos.
• Exibição do nível de corrente drenado pelos
transistores do estágio de excitação.
• Monitoração e exibição do nível de corrente
drenado pelos transistores do(s) amplificador(es) do(s)
estágio de saída, atuando como proteção inibindo a
transmissão em caso de valores excessivos.
• Monitoração e exibição das tensões geradas
pelas Fontes de Alimentação, atuando como proteção
inibindo a transmissão em caso de valores superiores
ou inferiores a 15%.
• Atuação como silenciador de transmissão na
ausência de sinal de vídeo (versão AVMN).
• Atuação como silenciador de transmissão para
sinais de FI de entrada inferiores a -60dBm (versões
FI60 e FM02).
• Processar e exibir as leituras de modulação de
vídeo e de desvio de áudio (versão AVMN)
• Processar e exibir o nível de atuação de CAG
(versões FI60 e FM02).
• Atuação no Up-converter para a configuração de
canal, padrão e nível de potência transmitida (ALC).
REV00 2
2. Unidade de Controle - CIM3297 2) Te n s õ e s das Fontes de Alimentação
A placa CIM3297 é chamada genericamente de Subordinadas:
UNIDADE de CONTROLE, sendo a principal placa da

LD2250 / LD3250: +50V
UNIDADE DE CONTROLE DIGITAL dos equipamentos
LINEA DIGITAL TV. Para um maior entendimento do LD4120 / LD4250: +32V
funcionamento desta placa, veja o desenho da mesma

As informações digitalizadas, são processadas
na página seguinte, que identifica seus principais
pelo microcontrolador A128, cuja programação
componentes e os pontos de conexão. O
estabelece que o valor nominal das leituras seja de
funcionamento da placa CIM3297 é descrito nas
+4V, ou seja, nos conectores CON-8 e CON-9, as
seguintes partes:
informações de leitura deverão ser de +4V para valores
3 Controle Digital nominais expressos no display digital frontal do
equipamento.
O circuito integrado CI-4 é um microcontrolador
A128 programado em Assembly que faz o gerenciamento Cada módulo do equipamento que fornece algum
total do equipamento. Este componente é programado tipo de informação analógica de leitura, possui um
em fábrica para um determinado número e versão de trimpot por onde se ajusta o determinado parâmetro
software. para o valor nominal de +4V.
A versão corresponde às atualizações que o Alguns parâmetros de leitura que por ventura
software da placa CIM3297 venha a sofrer. estejam acima do valor nominal, ou seja, a informação
analógica esteja superior a +4V, tornar-se-ão um tipo
de alarme. Isto ocorrerá para os seguintes parâmetros:

3 No caso de uma eventual substituição da
placa CIM3297, é muito importante informar • Potência Refletida (acima de 10% do valor
corretamente número e a versão do software que nominal de potência direta).
estão impressos na etiqueta do microcontrolador.

• Correntes ID
• Tensões das Fontes (acima de 15% do nominal).

3 Leituras Analógicas
No caso das tensões das fontes, também será

Todas as informações analógicas do equipamen-
gerado um alarme se uma destas estiver com uma
to são enviadas aos conectores CON-8 e CON-9 da
leitura analógica inferior a 15% do valor nominal.
placa CIM3297. Estas informações analógicas são
referentes às leituras dos seguintes parâmetros:

3 Detecção de Alarmes
• Potência Direta de Saída Refletômetro

Os alarmes gerados no equipamento são enviados
• Potência Refletida de Saída Refletômetro aos conectores CON-5 e CON-6 da placa CIM3297.
Estes alarmes são referentes aos seguintes

• Potência Direta de Excitação Excitador
parâmetros:
• *Tensão +9V Fonte de Alimentação Principal

• Perda de lock do PLL 1 do Up-converter.
• *Tensão -18V Fonte de Alimentação Principal
• Perda de lock do PLL 2 do Up-converter.
• Temperatura acima de 65ºC do estágio de
excitação.
• * Tensão +32V / +50V Fonte(s) de Alimentação
Subordinada(s)
• Temperatura acima de 65ºC do(s) estágio(s) de
amplificação.
• Corrente ID dos transistores do estágio de
excitação.
• Corrente ID do(s) estágio(s) de saída superiores
a 7A.
• Corrente(s) ID dos transistores do(s) estágio(s)
de saída.
• Ausência de sinal de vídeo de entrada (versão
AVMN com modulador interno Módulo 4278

• Modulação de vídeo (versão AVMN). ou externo MFT1502-06 / PC0208).
• Desvio de áudio (versão AVMN) • Ausência, ou nível menor que -60dBm de sinal
• Nível percentual de CAG (versões FI60 e FM02). de FI de entrada (versões FI60 e FM02).
A presença de +5V nos pinos referentes aos pontos
*NOTAS: de alarme significa que o status de alarmes está vazio e
o transmissor opera normalmente. Caso um destes
1) Tensões das Fontes de Alimentação Principal: pontos de alarme caia para um valor muito abaixo de
+5V, sendo geralmente a zero, o microcontrolador inibe

LD2100 / LD3100 / LD480P / LD4120 / LD4250:
a transmissão.
+9V; +18V; -18V; +32V
REV00 3
Os alarmes são exibidos no display frontal com No caso de falta de sinal de vídeo de entrada
as seguintes sinalizações: * para ALARMES ATUAIS, (versão AVM) ou de sinal de FI de entrada (versões FI60
ou # para ALARMES ANTIGOS. Na ocorrência de um e FM02), a tensão de treliça não será zerada e sim ficará
alarme * a transmissão será automaticamente inibida. em um patamar de 1V, aguardando que a falha seja
Quando o problema causador deste alarme * for restabelecida para o retorno ao valor nominal. O valor
sanado, aparecerá a sinalização # e a transmissão de potência transmitida equivalente a uma tensão de
voltará ao normal. Para limpar a informação de ALARME treliça de 1V é de 20 a 30% da potência nominal.
ANTIGO, basta selecionar via teclado e display digital a

NOTAS:
função CLEAR.
3 Comunicação de Dados com o Up Converter 1) Os procedimentos descritos acima, apenas ocor-
rerão se o transmissor estiver configurado no MODO AU-

A comunicação da placa CIM3297 com o
TOMÁTICO (SETUP / TRANSMISSAO / RELIG / AUTO).
Up-Converter tem como objetivo, estabelecer aos PLLs
deste módulo, o canal e o padrão de TV a ser transmitido

Quando o equipamento é inicializado, o tempo para
através das informações de Data, Clock, Enable 1 e
que a tensão de treliça atinja o valor nominal é de
Enable 2 presentes nos pinos 1, 2, 3 e 4 do conector
aproximadamente 15s. Este tempo, também conhecido
CON-4. Toda vez que o equipamento é ligado, a placa
como RAMPA, é o tempo necessário para a tensão de
CIM3297 faz a programação dos PLLs do Up-Converter.
treliça aumentar de 0V até o valor correspondente à
potência nominal de saída do transmissor.

Vale lembrar que as programações iniciais que a
placa CIM3297 faz no Up-Converter, são procedi-mentos
de fábrica. Estas programações são feitas no ato da
configuração do equipamento e apesar de serem feitas
via painel frontal (teclado e display), não são acessíveis
ao usuário.
Por sua vez, o Up-Converter envia à placa CIM3297
as informações de lock 1 e lock 2, que referem-se
respectivamente ao funcionamento dos PLLs 1 e 2.
Estas informações são níveis de tensão de
aproximadamente +3V e chegam aos pinos 7 e 8 do
conector CON-5 da placa CIM3297. A ausência de uma
destas tensões, provocará os alarmes lock 1 ou lock 2,
que são sinalizados no display frontal.
3 Controle de Potência
A programação de potência transmitida feita pelo
usuário pode ser através do painel frontal ou
remotamente por telesupervisão. A placa CIM3297
transforma esta programação digital em níveis
analógicos de tensão, estando presentes nos pinos 4 e
5 do conector CON-1. Esta tensão é enviada ao pino 1
do conector CON-2 do do Up Converter do equipamento
LINEA DIGITAL TV. Este nível de tensão é denominado
de TENSÃO ALC ou TENSÃO de TRELIÇA, sendo
mostrado no display digital como V.P. Adj.
A tensão treliça é diretamente proporcional ao nível
de potência de saída do transmissor, ou seja, mais
tensão de treliça mais nível de potência transmitida. O
valor típico de tensão de treliça para quando o
transmissor estiver na potência nominal deve estar entre
2,8V e 3,2V.
Para determinadas falhas, o controle de potência
é responsável pela imediata ação de zerar o nível de
potência de transmissão, ou seja, zerando a tensão de
treliça nas seguintes situações:
• perda dos locks dos PLLs do Up-converter.
• temperatura do Excitador e / ou do(s) Amplificador
(es) do Estágio Final superior a 65°C.
REV00 4

→ #1 FONTE DE ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL

→ PINO 1 – CN-2 – #5 UP CONVERTER

→ PINO 1 – CN-2 – #5 UP CONVERTER

!


→ PONTO B – DISPLAY

→ PONTO A – DISPLAY

→ CON1 – DISPLAY LCD
BL
PJ0
P J1
IRQ
DA1
DA2
P M3
S CL
P M4
VCC
S DA
GND
+15V
6
7
1
1
1
CON-11 CON-1
14
CON-2
P A21 1
P A31
AJ USTE LM358
P A41
LUM. DIS PLAY

P A51

→ PINO 4 – CON 3 – TECLADO
CI-3
CON-3
P A61 TP O-1
.
8 9 7;: <
3 465 7
→ PINO 5 – CON 3 – TECLADO

→ PINO 6 – CON 3 – TECLADO P A71 6
BCX53
MC34064
P A02 1

Q1
→ PINO 4 – CON-2 / PINO 2 – CON-3 – #5 UP CONVERTER
CI-2
P A12 .
→ PINO 2 – CON-2 / PINO 3 – CON-3 – #5 UP CONVERTER

P A22

→ PINO 3 – CON-2 – #5 UP CONVERTER P A32
→ PINO 4 – CON-3 – #5 UP CONVERTER
P A42

=
>
CON 4
P A52
CI-1
LM7805
P A62
P A72 8
P B01 1 2 3
1
P B11
P B21

"

MC9S 12A128B
CI -4
→ #4 EXCITADOR P B31
P B41

" "

→ PINO 2 – CON-7 – #2 FONTE DE ALIMENTAÇÃO SUBORDINADA 1
CON 5
→ PINO 2 – CON-7 – #3 FONTE DE ALIMENTAÇÃO SUBORDINADA 2 P B51

P B61

"

→ PINO 5 – CON-3 – #5 UP CONVERTER 16MHz DTR
→ PINO 8 – CON-2 – #5 UP CONVERTER P B71 7 *
8 DCD
XTAL1
RTS
CTS
• EQUIPAMENTOS LD2250 / LD3250:

=

0

1
)*
+,
-*
,

P B12 DS229
. RX

CI -6
→ PINO 3 – CON 5 – #6 MODULADOR AV
CON-10
: ½ ID T1 AMPLIFICADOR 1

=

0

'
'

P B22
)*
+,
?@
@A
TX (LEITURA DISPLAY DIGITAL)
→ PINO 2 – CON 2 – ACOPLADOR ÓPTICO : ½ ID T1 AMPLIFICADOR 1

P B32 GND
1

P B42 : ½ ID T2 AMPLIFICADOR 1

→ PINO 1 – CON-3 – TECLADO (LEITURA DISPLAY DIGITAL)
CON 6
P B52 : ½ ID T2 AMPLIFICADOR 1

→ PINO 2 – CON-3 – TECLADO P B62
→ PINO 3 – CON-3 – TECLADO P B72
8 • EQUIPAMENTOS LD4120:

RS485
. : ID T1 AMPLIFICADOR 1 (LEITURA DISPLAY DIGITAL)

DS 229
CI -7
A 1 J4 : ID T2 AMPLIFICADOR 1 (LEITURA DISPLAY DIGITAL)
B J5
GND 3 RS 232 • EQUIPAMENTOS LD4250:

1 CON-7 6 1 CON-8 9 1 CON-9 9

: ID T1 AMPLIFICADOR 1 (LEITURA DISPLAY DIGITAL)

CON-12


TX
RX
A08
A07
A03
A06
A04
A02
A01
A05
P C7
P C6
P C5
AN9
GND
GND
GND
AN16
AN15
AN13
AN12
AN10
AN11
AN14

"


" "
&' &'

→ # 1 FONTE DE ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL

→ PINO 2 – CON-9 – #2 FONTE SUBORDINADA 1


"

%
(VM) LEITURA POTÊNCIA DIRETA → PINO 3 – CON-1 – #8 INTERFACE TELEMETRIA


"

%
(VM) LEITURA POTÊNCIA DIRETA → CON-1 – REFLETÔMETRO

"


#
→ PINO 2 – CON-1 – REFLETÔMETRO

"


→ PINO 4 – CON-1 – #8 INTERFACE TELEMETRIA

(

" " "

% %
"

)*
+,
-*
,
→ #4 EXCITADOR

→ PINO 1 – CON-5 – #6 MODULADOR AV

"

0

-*
"
" "

/.

→ #1 FONTE DE ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL → PINO 2 – CON-5– #6 MODULADOR AV

"

1

, 2
'

'

"

)*
)* ,+
+, - *
,
$
→ #1 FONTE DE ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL → PINO 2 – CON-3 – – #7 AMPLIFICADOR DE FI

"
!

→ #1 FONTE DE ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL → #1 FONTE DE ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL
REV00
5
#1 FONTE DE ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL:
LD2250 / LD3250 / LD4120 / LD4250 versões M110, M220 e B220

B CEDGFIHIJKC
→ CON-11 – FONTE DE ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL
B LEMNFOHQPSRKC
BUTEVGFOWYXZD
B\[]M^FOVE_Q`â W;LZbdcZe
→ 6B – PINO 6 – CON-8 – FONTE ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL
B CEDGFN`N_da fQgGVdLh[EeiVEVE_QXGfd_ja Dk_OlE[Za fNLmDEenV
→ 10A – PINO 1 – CON-7 – FONT. ALIM. PRINC.
B CEÒFo`^_Qa fQgEVQLhHIprqsC
→ 5B – PINO 5 – CON-8 – FONTE DE ALIMENTAÇÃO PRINCIPAL
BUtQVGFN`N_da fQgGVdLhuvPwRKC
B L;xnF^Ò_]a fdgGVdLyHQPzRKC
BU`NV]FO`N_da fQgEV{L|HIJwC
LD2250 / LD3250 / LD4120 / LD4250 versão 36DC :

B CEDGFIHIJKC
→ CON-8 – FONTE DC/DC PRINCIPAL
B LEMNFOHQPSRKC
→ CON-10 – FONTE DC/DC PRINCIPAL
BUTEVGFOWYXZD
→ CON-6 / CON-7 – FONTE DC/DC PRINCIPAL
B\[]M^FOVE_Q`â W;LZbdcZe
→ PINO 5 – CON-5 – FONTE DC/DC PRINCIPAL
B CEDGFN`N_da fQgGVdLh[EeiVEVE_QXGfd_ja Dk_OlE[Za fNLmDEenV
B CEÒFo`^_Qa fQgEVQLhHIprqsC
BUtQVGFN`N_da fQgGVdLhuvPwRKC
B L;xnF^Ò_]a fdgGVdLyHQPzRKC
BU`NV]FO`N_da fQgEV{L|HIJwC
#2 FONTE DE ALIMENTAÇÃO SUBORDINADA 1:
LD2250 / LD3250 / LD4120 / LD4250 versões M110, M220 e B220]
LD2250 / LD3250 / LD4120 / LD4250 versão 36DC
#3 FONTE DE ALIMENTAÇÃO SUBORDINADA 2:
LD2250 / LD3250 / LD4250 versões M110, M220 e B220
LD2250 / LD3250 / LD4250 versão 36DC
#4 EXCITADOR:
LD2250 / LD3250: Excitador 20W / VHF

B CExiFO`N_da fQgEV{L}tQeYfQ~QXG[ma LDGa VE_^fNL_OlE[Ea fNLmDEenV
→ PINO 3 – CON-3 – EXCITADOR 20W / VHF
B CEÒFwL;òL;VGx_fd_dxt]_QVQLEf]gGVQLk_OlE[Za fNL;DGeiV
→ PINO 2 – CON-2 – EXCITADOR 20W / VHF
LD4120 / LD4250: Excitador 25W / UHF

B LGM{FN`^_Qa fQgGVdL|tQef]~QX][ma LkDEa VZ_^fNL_NlG[Za fOL;D]eiV
→ PINO 1 – CON-5 – EXCITADOR 25W / UHF
B CZ`FrL;òL;VGx_jf]_QxtQ_dVQLEfdgEVdL|_NlG[ma fNLmDGeiV
→ PINO 4 – CON-5 – EXCITADOR 25W / UHF
#5 UP CONVERTER:
LD2250 / LD3250
LD4120 / LD4250
#6 MODULADOR AV:
VERSÃO AVMN
VERSÃO AVBG
#7 AMPLIFICADOR DE FI:
VERSÃO FI60
VERSÃO FM02
#8 INTERFACE DE TELEMETRIA:
MOD CIM 3677 REV00 6

3. Teclado - CIM3003A 4. Display LCD - CIM3004
A placa CIM3003A contém as cinco teclas que

A placa CIM3004 é um LCD Liquid Crystal Display
compõem o teclado frontal do transmissor LINEA
de 20 colunas por 02 linhas. O luminosidade de fundo
DIGITAL T V. Esta placa trata-se de uma matriz de
(back light) deste display é feita pela placa CIM3297
contatos que pelo conector CON-3, envia os comandos
que envia +5V para o ponto A+ (fio amarelo) e terra para
referentes aos contatos das teclas CH1 a CH5. o ponto K- (fio branco). O conector multivias recebe as
informações pino a pino do conector CON-2 da placa
CIM3297. O trimpot TPO-1 da placa CIM3297 controla a
PINO 4 – CON -3 – UNIDADE DE CONTROLE

PINO 7 – CON-6 – UNIDADE DE CONTROLE

INO 6 – CON-3 – UNIDADE DE CONTROLE
intensidade dos caracteres do display e o jumper J1,
também da placa CIM3297, para que o display acenda
sempre deve ficar na posição R61.
CON-2 – UNIDADE DE CONTROLE

PINO
P


§¨

¥¦

£¤

¡¢

PINO 2 – UNIDADE DE CONTROLE

CON-3

6
5
4
3
2
1
±¨

§°
¦
¯
¨ ®
¯ ¦
´
¬
«
ª® ¡

ª«
A+
K-
¡²³
© ©

REV00 7
5. Esquemas Elétricos
5.1. UNIDADE DE CONTROLE - CIM3297 (CIP 8231C)
REV00 8
REV00 9
5.2. TECLADO - CIM3003A (CIP 8002A)
REV00 10
3
3
MODULADOR DE ÁUDIO E VÍDEO / FI - 4278
Modulador de Áudio e Vídeo / FI - Mód. 4278
3. Diagrama em Blocos ................................................................................................................................................... 4
4. Conexões Externas ....................................................................................................................................................... 5
5. Placa CIM 3239N ........................................................................................................................................................... 6
6. Esquemas Elétricos ..................................................................................................................................................... 7
7. Ajustes ............................................................................................................................................................................ 12
7.1. Ajuste da Resposta de Frequência de Vídeo ........................................................................................ 13
7.2. Ajuste do Nível da Portadora de Vídeo .................................................................................................... 13
7.3. Ajuste da Frequência da Portadora de Vídeo ........................................................................................ 13
7.4. Ajuste do Nível da Portadora de Áudio .................................................................................................... 14
7.5. Ajuste da Frequência da Portadora de Áudio ........................................................................................ 14
7.6. Ajuste de Desvio de Áudio ......................................................................................................................... 14
7.7. Ajuste da Leitura de Desvio de Áudio ...................................................................................................... 15
7.8 Ajuste da Profundidade de Modulação de Vídeo .................................................................................. 15
7.9. Ajuste da Leitura de Modulação de Vídeo ............................................................................................... 16
7.10. Verificação do Alarme de Presença de Vídeo ........................................................................................ 16
7.11. Habilitação / Desabilitação da Portadora de Áudio .............................................................................. 17
REV05 1
Modulador de Áudio e Vídeo / FI - Mód. 4278
1. Descrição Funcional Geral 2. Especificações Técnicas

Os equipamentos LINEA DIGITAL TV CARACTERÍSTICA ESPECIFICAÇÃO
configurados na versão AVMN, utilizam o Módulo 4278
como estágio de modulação dos sinais de áudio e VÍDEO
de vídeo de entrada em uma única saída de FI, onde
estão presentes as portadoras de áudio e de vídeo VÍDEO COMPOSTO,
SINAL DE ENTRADA
SINCRONISMO NEGATIVO
de forma combinada no padrão M. As principais
características de construção do Módulo 4278 são: 1,0Vpp PARA 87.5%
NÍVEL DE ENTRADA
DE MODULAÇÃO
✓ Osciladores a Cristal:
IMPEDÂNCIA 75 Ohms
As portadoras de áudio e de vídeo são geradas
por cristais piezoelétricos com precisão de ±5ppm PERDA POR RETORNO 25dB MÍNIMO
(partes por milhão).
✓ Oscilador da Portadora de Áudio Sintetizado RESPOSTA DE FREQUÊNCIA ±0,5dB, 25Hz A 4,2MHz
por PLL:
INCLINAÇÃO DE BARRA
≤ ± 1%
(BAR TILT)
A precisão e a estabilidade da portadora de
áudio são garantidas por um PLL (Phase Locked
FATOR KpB ≤ ± 1%
Loop) de 14 entradas paralelas.
✓ Filtro SAW: FATOR K2T ≤ ± 2%
Um filtro vestigial de FI utilizando a tecnologia GANHO DIFERENCIAL 1,5% MÁXIMO 10-90% APL
SAW (Surface Acoustic Wave) promove uma melhor
seletividade e um baixíssimo retardo de grupo do FASE DIFERENCIAL 1,0° MÁXIMO 10-90% APL
sinal de TV a ser transmitido.
NÃO LINEARIDADE
≤ ± 5%
O Módulo 4278 também fornece um sinal de DE LUMINÂNCIA
comando referente à presença do sinal vídeo, além
RELAÇÃO SINAL-RUÍDO
dos pontos de leitura referentes à profundidade de DE VÍDEO
> 67dB (PONDERADO)
modulação de vídeo e ao desvio de áudio. Tanto o
comando de presença de vídeo quanto as leituras DISTORÇÃO DE CAMPO
≤ ± 1%
de modulação de vídeo e desvio de áudio são (FIELD TIME)
encaminhados à Unidade de Controle.
DISTORÇÃO DE LINHA
≤ ± 1%
(LINE TIME)
Para um melhor entendimento do Módulo 4278,
veja o diagrama em blocos bem como os esquemas
ÁUDIO
elétricos referentes a este módulo nas próximas
páginas desta seção. ÁUDIO MONOAURAL
SINAL DE ENTRADA
BALANCEADO
NÍVEL DE ENTRADA 0dBm
IMPEDÂNCIA 600 Ohms, BALANCEADO
RESPOSTA DE FREQUÊNCIA ±1,0dB, DE 30Hz A 15kHz
PRÉ-ÊNFASE 75µs
DISTORÇÃO HARMÔNICA
≤ 1,0% DE 30Hz A 15kHz
(THD)
RELAÇÃO SINAL-RUÍDO
≥ 60dB
DE ÁUDIO
REV05 2
CARACTERÍSTICA ESPECIFICAÇÃO
SAÍDA DE FI
IMPEDÂNCIA DE SAÍDA 50 Ohms
NÍVEL DE SAÍDA -10dBm
FREQUÊNCIA DA PORTADORA DE VÍDEO 45,75 MHz
FREQUÊNCIA DA PORTADORA DE ÁUDIO 41,25 MHz
PERDA POR RETORNO DE SAÍDA > 20dB
ESTABILIDADE DE FREQUÊNCIA ±5ppm
FAIXA DE FREQUÊNCIA 41 a 47 MHz
ATENUAÇÃO DE ESPÚRIOS > 60dBc
GERAIS
LEITURAS
DESVIO DE ÁUDIO
PRESENÇA DE VÍDEO = +4,7V

TENSÃO DE COMANDO (PRESENÇA DE VÍDEO)
AUSÊNCIA DE VÍDEO = 0V
ALIMENTAÇÃO +15V a +18V / -15V a -18V
CONSUMO 260mA
REV05 3
+12V +12V SAÍDA DE FI
Ω
-10dBm / 50Ω
COMPARADOR
AMPLIFICADOR DETETOR PARA CN5
BUFFER DE TENSÃO FILTRO
DE VIDEO DE VIDEO PINO 2
(CI18B) TP6
(CI18A)
PASSA BAIXAS
(CI14) (D11) AJUSTE DE MODULAÇÃO DE VÍDEO
(C84 / C82 /
+12V C83 / C110) TP3
+12V TPO-7 (L12 / L11) AJUSTE DE NÍVEL BTSC (OPCIONAL)
CAMPLEADOR OSCILADOR
3. Diagrama em Blocos
DE VIDEO 45.75MHz
TP1
(D9 / D10) (X2 / T1 / T2) AJUSTE DE LEITURA DE DESVIO DE ÁUDIO
+12V -12V OFF +12V -12V +12V +12V ATENUADOR
TP4
+5V (R87 / R81 / R94) AJUSTE DE DESVIO DE ÁUDIO
FILTRO
AMPLIFICADOR ON AMPLIFICADOR MODULADOR AMPLIFICADOR AMPLIFICADOR TP2
VESTIGIAL TP5 +12V
ENTRADA DE VIDEO ISOLADOR AM-DSB ISOLADOR ISOLADOR AJUSTE DE NÍVEL DA PORTADORA DE ÁUDIO
SAW
DE VIDEO (CI13) J3 / J4 (CI9) (CI2 / L1 / L3) (CI10) (FL1) (T10)
Ω
1Vpp / 75Ω TP7
AMPLIFICADOR AJUSTE DE LEITURA DE MODULAÇÃO DE VÍDEO
TP6 DE FI
+12V +12V CN3 (CI15) TP5
+12V 1 AJUSTE DE NÍVEL DA PORTADORA DE VÍDEO
LEITURA DE DESVIO DE ÁUDIO
J1 M 2
COMPARADOR REGULADOR LEITURA DE MODULAÇÃO DE VIDEO CV3
AMPLIFICADOR DETETOR 3
BUFFER DE TENSÃO ALARME DE PRESENÇA DE VIDEO AJUSTE DE RESPOSTA DE FREQUÊNCIA DE VIDEO
DE VIDEO DE VIDEO DE TENSÃO
A 4 SOMADOR
(T5 / T6 / T7) (D3) (CI13A) (CI13B) J2 (D1) GND
J5
(L22)
SELEÇÃO PRÉ-ÊNFASE ON/OFF
ENTRADA CH1 +12V
J6
Ω
BTSC / 75Ω
TP3 SELEÇÃO ÁUDIO MONO
(OPCIONAL) AMPLIFICADOR
DE ÁUDIO TP2 J7
+12V -12V +12V J7 VCO SELEÇÃO ÁUDIO ESTÉREO (OPCIONAL BTSC)
CON-1 J6 BUFFER
(CI16B)
1 FILTRO
ÁUDIO(+) (D5 / LV1 / T8) (T9) J8 (NÃO UTILIZADO)
2 C25 J5 PASSA BAIXAS
ÁUDIO(-) DESBALANCEADOR SELEÇÃO PORTADORA DE ÁUDIO ON/OFF
3 DE ÁUDIO BUFFER +5V (C126 / C127 / C128)
-15V / -18V
4 +12V (L20 / L19) J3 /J4
GND (CI17) (CI16A)
5 R27 SELEÇÃO CLAMPEADOR DE VÍDEO ON/OFF
+15V / +18V 0R PLL
FILTRO
-12V TP5 DE LOOP OSC 4.125MHz J1 / J2
0V SELEÇÃO ALARME DE VÍDEO MAN/AUTO
REGULADOR (CI7) (CI2) / (X1)
+12V -12V +12V CH1
-12V
(CI4) SELEÇÃO PORTADORA DE ÁUDIO ON/OFF
+12V AMPLIFICADOR AMPLIFICADOR DETETOR

+5V BUFFER COMPARADOR PARA CN5
DE ÁUDIO DE ÁUDIO DE NÍVEL DE TENSÃO PINO 1
REGULADOR REGULADOR (CI12A) (CI12B) (D7) (CI11A) (CI11B)
+12V +5V
(CI5) (CI6)
TP1
REV05
4
IF OUTPUT – CONECTOR BNC MACHO – PAINEL TRASEIRO (equipamentos com Pré-Corretor de FI)
(CABO BELDEN 50Ω
Ω ) SAÍDA DE FI → CON-1–UP CONVERTER VHF (equipamentos VHF sem Pré-Corretor de FI)
CON-1 – UP CONVERTER UHF (equipamentos UHF sem Pré-Corretor de FI)
(AZ) +18V → FONTE DE ALIMENTAÇÃO
(MH) GND ÁUDIO → TERMINAL 3 – CON ANDY – PAINEL TRASEIRO (BR) GND → FONTE DE ALIMENTAÇÃO
(PR) -18V → FONTE DE ALIMENTAÇÃO (AM) PRESENÇA DE VÍDEO → PINO 4 – CON-6 – UNIDADE DE CONTROLE
(VM) ENTRADA ÁUDIO (+) → TERMINAL 2 – CON ANDY – PAINEL TRASEIRO (AZ / BR) LEITURA DE MODULAÇÃO DE VÍDEO → PINO 2 – CON-9 – UNIDADE DE CONTROLE
(BR) ENTRADA ÁUDIO (–) → TERMINAL 4 – CON ANDY – PAINEL TRASEIRO (LR) LEITURA DE DESVIO DE ÁUDIO → PINO 3 – CON-9 – UNIDADE DE CONTROLE
1 2 3 4 5 1 2 3 4
4. Conexões Externas
CH-1 CN4 CN2 TP5 CN5 TP6 CN3
# FONTE DE ALIMENTAÇÃO:
Fonte (LD2100 / LD3100 / LD2250 / LD3250 / LD480P versões M110, M220 e B220): (CABO BELDEN 75Ω
Ω ) ENTRADA DE VÍDEO → VIDEO IN – CON BNC – PAINEL TRASEIRO
(PR) -18V → CON-12

(AZ) +18V → CON-13 TP6
(BR) GND → CON-9 AJUSTE DE MODULAÇÃO DE VÍDEO
Fonte (LD430P / LD4120 / LD4250 versões M110, M220 e B220): TP5

AJUSTE DE NÍVEL DA PORTADORA DE VÍDEO
(PR) -15V → CON-12
(AZ) +15V → CON-13 CH1
(BR) GND → CON-9 SELEÇÃO PORTADORA DE ÁUDIO ON/OFF
Fonte (LD2100 / LD3100 / LD2250 / LD3250 / LD480P versão 36DC): ✓ NUNCA selecione a chave CH1 para reativar a
portadora de áudio com o transmissor LINEA
(PR) -18V → CON-9 DIGITAL TV em operação. Preferencialmente, faça
(AZ) +18V → CON-10
esta operação com o equipamento desligado, caso
(BR) GND → CON-6 / CON-7
o contrário o filtro de canal e os transistores do
Fonte (LD430P / LD4120 / LD4250 versão 36DC): estágio de amplificação final poderão ser
danificados.
(PR) -15V → CON-9
(AZ) +15V → CON-10
REV05
5
5. Placa CIM 3239N
TP6
AJUSTE DE MODULAÇÃO DE VÍDEO
TP3
AJUSTE DE NÍVEL BTSC (OPCIONAL)
TP1
AJUSTE DE LEITURA DE DESVIO DE ÁUDIO
TP4
AJUSTE DE DESVIO DE ÁUDIO
TP2
AJUSTE DE NÍVEL DA PORTADORA DE ÁUDIO
TP7
AJUSTE DE LEITURA DE MODULAÇÃO DE VÍDEO
TP5
AJUSTE DE NÍVEL DA PORTADORA DE VÍDEO
CV3
AJUSTE DE RESPOSTA DE FREQUÊNCIA DE VÍDEO
J5
SELEÇÃO PRÉ-ÊNFASE ON/OFF
J6
SELEÇÃO ÁUDIO MONO
J7
SELEÇÃO ÁUDIO ESTÉREO (OPCIONAL BTSC)
CIP 8185 - LINEAR
J8 (NÃO UTILIZADO)
SELEÇÃO PORTADORA DE ÁUDIO ON/OFF
J3 / J4
SELEÇÃO CLAMPEADOR DE VÍDEO ON/OFF
J1 / J2
SELEÇÃO ALARME DE VÍDEO MAN/AUTO
CH1
SELEÇÃO PORTADORA DE ÁUDIO ON/OFF
Fonte (LD2100 / LD3100 / LD2250 / LD3250 / LD480P /

versões M110, M220 e B220):
(PR) -18V → CON-12

(AZ) +18V → CON-13
(BR) GND → CON-9
Fonte (LD430P / LD4120 / LD4250 versões M110, M220 e B220):
(PR) -15V → CON-12

(AZ) +15V → CON-13
(BR) GND → CON-9
Fonte (LD2100 / LD3100 / LD2250 / LD3250 / LD480P /

versão 36DC):
(PR) -18V → CON-9

(AZ) +18V → CON-10
Fonte (LD430P / LD4120 / LD4250 versão 36DC):
(PR) -15V → CON-9

(AZ) +15V → CON-10
REV05 6
REV05 7
REV05 8
REV05 9
REV05 10
REV05 11
7. Ajustes
O Módulo 4278 é ajustado em fábrica com
instrumental específico e de alta precisão, o que
garante a qualidade e a confiabilidade do sinal de FI
gerado por este módulo. É de suma importância que
o Módulo 4278 esteja devidamente ajustado, sob
risco de afetar não só o funcionamento geral do
transmissor LINEA DIGITAL TV como também a
qualidade do sinal de TV transmitido pelo mesmo.
Em fábrica o Módulo 4278 é ajustado com os
seguintes instrumentais:
• Gerador de vídeo NTSC ou PAL-M com saída

de 1Vpp, que contenha os sinais branco APL 100%,
preto APL 10% e multiburst (sugerido TEKTRONIX
TSG 170-A).
• Gerador de áudio com saída de 600 W

balanceados e nível de -14 a 0dBm (sugerido
TEKTRONIX ASG 100).
• Frequencímetro de boa precisão com no

mínimo 8 casas decimais (sugerido HP5350B).
• Analisador de espectros (sugerido HP 8591A).
• Demodulador de TV padrão com entrada de FI

(sugerido TEKTRONIX DS1000).
• Medidor de sinais de vídeo (sugerido

TEKTRONIX VM700T).
• Acessórios diversos tais como cabos coaxiais

de 50 e 75Ω, cabos de áudio, atenuadores,
adaptadores, etc.
Também é possível realizar parcialmente os

testes no Módulo 4278 não utilizando o medidor de
sinais de vídeo (waveform). Neste caso, as medidas
de vídeo serão visualizadas somente no analisador
de espectro e até terão uma boa precisão, no entanto
não serão tão precisas quando realizadas pelo
VM700T.
Para proceder aos testes e ajustes do Módulo

4278, monte o setup de testes sugerido na figura ao
lado.
REV05 12
7.1. Ajuste da Resposta de 7.2. Ajuste do Nível da Portadora
Frequência de Vídeo de Vídeo
Este ajuste raramente se fará necessário, uma O nível da portadora de vídeo em FI para os
vez que já vem feito de fábrica e é muito difícil esta equipamentos LINEA DIGITAL TV é estabelecido em
etapa do Módulo 4278 sofrer algum tipo de desajuste, -10dBm. Se este valor não for respeitado, surgirão
a menos que o trimmer CV3 seja atuado problemas de desempenho nos módulos
aleatoriamente. Uma outra possibilidade é na posteriores de amplificação de RF, tais como a
eventual substituição dos operacionais CI13 ou CI9. saturação e / ou a intermodulação excessiva com a
portadora de áudio. Os procedimentos para o ajuste
O ajuste de resposta de vídeo do Módulo 4278 de nível da portadora de vídeo são descritos a seguir:
é bastante simples, porém necessita de
instrumentais apropriados, caso o contrário a 1) Deixe a entrada de vídeo do equipamento
definição do sinal de vídeo transmitido será em aberto, ou seja, a portadora de vídeo gerada pelo
profundamente abalada. Para realização deste teste Módulo 4278 deverá ser SEM modulação.
proceda aos passos descritos a seguir:
2) Através do analisador de espectro meça o
1) Na entrada de vídeo do equipamento insira o nível da portadora de vídeo (45,75MHz) presente na
sinal de vídeo MULTIBURST. saída de FI do Módulo 4278. Este nível deverá ser de
-10dBm e caso não seja, atue no trimpot TP5 até que
2) Insira o sinal de saída de FI do Módulo 4278 se obtenha este valor.
na entrada de FI do demodulador de TV padrão,
observando se o nível de FI de -10dBm não irá saturar
a entrada de FI do demodulador. Caso necessário 7.3. Ajuste da Frequência da
utilize atenuadores.
Portadora de Vídeo
3) Insira o sinal da saída de vídeo do
demodulador de TV padrão em um dos canais de
Este teste embora seja de fácil execução é
entrada do medidor de vídeo VM700T.
também extremamente primordial para que o
4) Selecione a opção WAVEFORM do VM700T. equipamento transmita a portadora de vídeo na sua
freqüência correta, evitando assim transtornos de
5) Ajuste o trimmer CV3 e abra um pouco a autuações por parte de órgãos fiscalizadores. Só
bobina L11 de tal forma a obter uma resposta de será necessário fazê-lo caso perceba-se um ligeiro
amplitude plana em todos os pacotes de freqüência deslocamento na portadora de vídeo transmitida pelo
do sinal multiburst (0,5MHz,1MHz, 2MHz, 3MHz, equipamento LINEA DIGITAL TV. Para a realização
3,58MHz e 4,2MHz), como mostrado na figura abaixo: deste teste proceda aos passos abaixo:
1) Aguarde o aquecimento do Módulo 4278 por

pelo menos 20 minutos, com sua tampa devidamente
fechada.
2) Deixe a entrada de vídeo do equipamento

em aberto, ou seja, a portadora de vídeo gerada pelo
Módulo 4278 deverá ser SEM modulação.
3) Com o frequencímetro meça a freqüência da

portadora de vídeo (45,75MHz) presente na saída de
FI do Módulo 4278. Esta freqüência deverá ser a mais
próxima possível de 45.750.000Hz, sendo aceitável
uma variação máxima de ±228Hz.
4) Para obter a precisão acima, abra a tampa

do Módulo 4278 e atue no trimmer CV2.
5) Tampe o Módulo 4278 e verifique novamente

o valor de freqüência da portadora de vídeo. Se
necessário repita os passos anteriores.
REV05 13
7.4. Ajuste do Nível da Portadora
de Áudio
O nível correto da portadora de áudio em FI é de 3) Com o frequencímetro, meça a freqüência
extrema importância para que nos estágios de da portadora de áudio (41,25MHz) presente na saída
amplificação de RF não ocorra a intermodulação de FI do Módulo 4278. Esta freqüência deverá ser a
excessiva desta portadora com a portadora de vídeo. mais próxima possível de 41.250.000Hz, sendo
Nos equipamentos LINEA DIGITAL TV este nível é aceitável uma variação máxima de ±228Hz. Caso não
fixado em -20dBm e o procedimento de como obtê-lo se obtenha tal precisão, prossiga aos passos
é descrito a seguir: seguintes.
1) Deixe abertas as entradas de áudio e vídeo 4) Abra a tampa do Módulo 4278 e atue no
do equipamento, ou seja, as portadoras de áudio e trimpot TP2 para ajustar ao máximo a portadora de
vídeo geradas pelo Módulo 4278 deverão ser SEM áudio.
modulação.
5) Atuando no trimpot TP5 ajuste a portadora de
2) Através do analisador de espectro meça o vídeo ao mínimo.
nível da portadora de áudio (41,25MHz) presente na
saída de FI do Módulo 4278. Este nível deverá ser de 6) Ajuste o trimmer CV1 a fim de se obter a
-20dBm e caso não seja atue no trimpot TP2 até que precisão de 41.250.000Hz ±228Hz.
se obtenha este valor. Note que desta forma a
7) Atuando nos trimpots TP2 e TP5 retorne aos
diferença entre as portadoras ficará no padrão de
respectivos níveis de -20dBm para a portadora de
10dB, conforme a figura abaixo
áudio e -10dBm para a portadora de vídeo.
8) Tampe o Módulo 4278 e verifique novamente

o valor de freqüência da portadora de áudio. Se
necessário repita os passos anteriores.
7.6. Ajuste de Desvio de Áudio
O ajuste de desvio de áudio limita os picos de

desvio da portadora de áudio em 25KHz, desde que
o nível do sinal de áudio de entrada no equipamento
não ultrapasse o valor nominal de 0dbm. A realização
correta deste ajuste impede que ocorra um desvio
excessivo da portadora de áudio, podendo inclusive
invadir o espaço destinado à portadora de vídeo. Por
outro lado, um desvio muito baixo ocasiona a
reprodução muito baixa do áudio demodulado por
um receptor de TV.
Existem demoduladores de TV e analisadores

de espectro que fornecem a medida de desvio da
7.5. Ajuste da Frequência da portadora de áudio, sendo estas medidas feitas de
forma instantânea através da leitura direta na tela de
Portadora de Áudio um destes instrumentos. No entanto, estas leituras
não são totalmente precisas, por isso em fábrica é
A mesma precisão exigida à portadora de vídeo utilizado o método do 1 O nulo de Bessel para a
também será necessária para a portadora de áudio. medida de desvio da portadora de áudio, o qual é
De mesma forma, o ajuste também é simples e de realizado por um analisador de espectros e os
extrema importância para que o equipamento LINEA procedimentos são descritos a seguir:
DIGITAL TV transmita a portadora de áudio na sua
freqüência correta. Para a realização deste teste 1) Ajuste o gerador de áudio para fornecer um
proceda aos passos abaixo: sinal de 10,4KHz com amplitude de -14dBm. Insira
este sinal na entrada de áudio do equipamento.
1) Aguarde o aquecimento do Módulo 4278 por
pelo menos 20 minutos, com sua tampa devidamente 2) Na saída de FI do Módulo 4278 verifique,
fechada. através do analisador de espectro, os picos de desvio
da portadora de áudio conforme a figura abaixo. Note
2) Deixe a entrada de áudio do equipamento que a portadora ao centro deve estar suprimida,
em aberto, ou seja, a portadora de áudio gerada pelo sendo este ponto chamado de 1 O nulo de Bessel.
Módulo 4278 deverá ser SEM modulação.
REV05 14
7.8. Ajuste da Profundidade de
Modulação de Vídeo
O objetivo deste teste é ajustar a profundidade de
modulação da portadora de vídeo para 87,5% ou
18dB, para quando o sinal de vídeo de entrada for o
padrão branco APL 100% (1Vpp). Este ajuste, quando
corretamente elaborado, impede que ocorra a sobre-
modulação na portadora de vídeo, o que pode
ocasionar interferência na portadora de áudio
gerando fortes ruídos no áudio demodulado. Por outro
lado, se a modulação de vídeo for abaixo da
padronizada, as imagens do vídeo demodulado por
Portadora de Áudio
um receptor de TV tenderão a ser mais escuras.
suprimida
O ajuste da profundidade de modulação de vídeo
é realizado em fábrica através do demodulador
padrão de sinais de TV TEKTRONIX DS1000 e do
medidor de sinais de vídeo TEKTRONIX VM700T. No
entanto, tais instrumentais são de difícil acesso,
sendo assim serão demonstradas duas
3) Caso a portadora de áudio esteja presente,
possibilidades de medidas da profundidade de
ajuste o trimpot TP4 totalmente no sentido anti-
modulação de vídeo do Módulo 4278: uma utilizando
horário (mínimo). Na tela do espectro será vista
o DS1000 e o VM700T; outra utilizando somente o
somente a portadora de áudio sem as raias laterais
analisador de espectro.
correspondentes à modulação de áudio. Em seguida
suba gradativamente o ajuste de TP4, as raias ✓ Utilzando VM700T e demodulador de TV
ressurgirão ao mesmo tempo em que a portadora padrão:
ao centro vai desaparecendo. Haverá um ponto em
1) Na entrada de vídeo do equipamento insira um
que a portadora desaparece totalmente sendo este
sinal de vídeo no padrão branco APL 100% com 1Vpp.
o 1O nulo de Bessel, o que corresponde a um desvio
da portadora de áudio de 25KHz. Note que se persistir 2) Insira o sinal de saída de FI do Módulo 4278 na
em aumentar o ajuste de TP4 a portadora ressurgirá, entrada de FI do demodulador de TV padrão,
no entanto estará fora do 1 O nulo de Bessel e, observando se o nível de FI de -10dBm não irá saturar
portanto, fora do desvio de 25KHz. a entrada de FI do demodulador. Caso necessário
utilize atenuadores.
* NOTA:
3) Insira o sinal da saída de vídeo do demodulador
O ajuste de desvio de áudio demonstrado foi de TV padrão em um dos canais de entrada do
realizado com o circuito de pré-ênfase do Módulo medidor de vídeo VM700T.
4278 ativado, ou seja, com o jumper J5 conectado.
4) Selecione a opção WAVEFORM do VM700T.
Por esta razão é que se utilizou um sinal de 10,4KHz
/ -14dBm. Caso não possua um gerador de áudio 5) Ajuste o trimpot TP6 até que se obtenha um
que forneça um sinal de -14dBm, é possível realizar nível de branco de 100IRE, como mostrado na figura
o ajuste de desvio de áudio com um sinal de 10,4KHz abaixo:
/ 0dBm, sendo que neste caso o jumper J5 deverá
ser DESCONECTADO. Após os testes não se esqueça
de reconectar o jumper J5.
7.7. Ajuste da Leitura de Desvio de

Áudio
Depois de realizado o ajuste de desvio de áudio,

verifique se a leitura deste parâmetro no display
digital do equipamento é de 25KHz. Caso não seja,
ajuste o trimpot TP1 até obter-se tal leitura. Note que
para que se corresponda ao valor de 25KHz no display
digital, no pino 1 do conector CN5 deverá ser medida
uma tensão de +4V.
REV05 15
6) Para que se tenha um ajuste mais preciso, 7.9. Ajuste da Leitura de
selecione a opção MEASURE no painel frontal do
Modulação de Vídeo
VM700T e depois selecione LEVEL METER na tela
do mesmo, onde irão aparecer várias opções de Depois de realizado o ajuste de modulação de
medidas de vídeo como a demonstrada abaixo. Se vídeo, verifique se a leitura deste parâmetro no
necessário refaça o ajuste no trimpot TP6 para que display digital do equipamento é de 87,5%. Caso não
se obtenha 100IRE com mais precisão. seja, ajuste o trimpot TP7 até obter-se tal leitura. Note
que para que se corresponda ao valor de 87,5% no
display digital, no pino 2 do conector CN5 deverá ser
medida uma tensão de +4V.
7.10. Verificação do Alarme de

Presença de Vídeo
Este ajuste é muito simples e consiste em
comprovar a atuação do circuito gerador de alarme
de presença de vídeo do Módulo 4278. Este alarme
consiste em um comando DC que é enviado a
Unidade de Controle que, quando programada no
modo de operação religação automática, somente
permitirá a transmissão do equipamento LINEA
DIGITAL TV caso haja vídeo na entrada do mesmo.
Para realização deste teste, proceda aos passos
descritos a seguir:
✓ Utilzando somente o analisador de espectro: 1) Na entrada de vídeo do equipamento insira o

sinal de vídeo BLACK APL 10%.
1) Na entrada de vídeo do equipamento insira um 2) Medir o nível DC no pino 3 do conector
sinal de vídeo no padrão branco APL 100% com 1Vpp. CN5 que ser da ordem de +4,7V.
2) Na saída de FI do Módulo 4278 verifique, através
3) Retirar o sinal de vídeo do equipamento e
do analisador de espectro, se a modulação da
verificar se alguns após alguns segundos a tensão
portadora de vídeo é como o da figura abaixo:
medida anteriormente caia para zero.
4) Recolocando o sinal de vídeo no

equipamento a tensão de +4,7V medida no pino 3 do
conector CN5 deverá ser restabelecida.
NOTA:
O jumper interno J1 (MAN) quando selecionado

sempre fornecerá a tensão de +4,7V no pino 3 do
conector CN5, independentemente se há ou não vídeo
na entrada do equipamento. O procedimento
demonstrado acima, foi realizado com o jumper J2
(AUTO) posicionado no modo automático.
3) Se a profundidade de modulação não estiver

em 18dB, conforme a figura acima, ajuste o trimpot
TP6 para se obter este valor.
* NOTA:
O procedimento acima foi realizado com o
analisador de espectro HP AGILENT E4401B. Para
outros modelos de analisadores de espectro os
parâmetros de calibração (SPAN, RES, SWEEP, etc.)
podem variar e, dependendo do instrumento, ser
impossível de se fazer a medida. REV05 16
7.11. Habilitação / Desabilitação da
Portadora de Áudio
Primeiramente não atue na chave CH-1 antes

de ler integralmente este item.
Atuando na chave CH-1, a portadora de áudio

pode ser habilitada ou desabilitada. Na verdade a
desabilitação da portadora de áudio só será
necessária quando forem realizadas as medidas de
potência do equipamento (veja seção referente ao
módulo refletômetro).
Para verificar a habilitação e desabilitação da

portadora de áudio por intermédio da chave CH-1,
DESCONECTE o cabo de saída de FI do Módulo 4278
do restante do equipamento e com o analisador de
espectro verifique simultaneamente as portadoras
de áudio e de vídeo. Posicionando CH-1 para que a
portadora de áudio seja desabilitada, nota-se que a
mesma “cai” integralmente. Já quando a chave CH-1
seleciona a retorno da portadora de áudio, nota-se
que a mesma percorre o canal de FI quase que
inteiramente de um lado ao outro antes de estabilizar-
se, o que é extremamente perigoso caso este sinal
seja encaminhado ao restante do equipamento.
✓ NUNCA selecione a chave CH-1 para reativar

a portadora de áudio com o transmissor LINEA DIGITAL
TV em operação. Preferencialmente, faça esta
operação com o equipamento desligado, caso o
contrário o filtro de canal e os transistores do estágio
de amplificação final poderão ser danificados.
REV05 17
4
4
PRÉ-CORRETOR DE FI - PC1701
Pré-Corretor de FI - PC1701
1. Descrição Geral .................................................................................................................................... 2
2. Especificações Técnicas ....................................................................................................................... 2
3. Diagrama em Blocos ............................................................................................................................ 3
4. Conexões Internas ................................................................................................................................ 4
5. Gerador de Intermodulação de Entrada - CIM 3119B ........................................................................................... 5
6. Gerador de Intermodulação - CIM 3120A ................................................................................................................ 10
7. Pré-Corretor de FI - CIM 3058 ............................................................................................................... 16
8. Filtro de Saída - CIM 3122 .................................................................................................................... 22
REV00 1
PRÉ-CORRETOR DE FI - PC1701
1. Descrição Geral 2. Especificações Técnicas
O Pré-Corretor de FI, modelo PC1701 é composto CARACTERÍSTICA ESPECIFICAÇÃO

dos seguintes módulos:
ENTRADA
- Gerador de intermodulação de entrada - CIM
3119B / CIP 8094C FAIXA DE FREQUÊNCIA 30 À 60 MHz
- Pré-corretor de FI + Fonte de alimentação - CIM
3058 / CIP 8050A NÍVEL DE ENTRADA -10dBm
- Gerador de intermodulação - CIM 3120A / CIP PERDA DE RETORNO 20dB

8095C
IMPEDÂNCIA 50 Ohms
- Filtro de saída – CIM 3122 / CIP 8096A
CONECTOR BNC FÊMEA
Este equipamento utiliza a técnica de Pré-distorção
do sinal de FI a fim de linearizar a função de transferên-
SAÍDA
cia do amplificador. Para tanto são introduzidas Pré-
distorções de mesma amplitude e fase complementar,
que são originadas nos estágios amplificadores. FAIXA DE FREQUÊNCIA 30 À 60 MHz
O PC1701 otimiza as características de linearidade NÍVEL DE SAÍDA -10dBm

de amplificadores classe AB, principalmente aquelas
construídos com a mais recente tecnologia de MOSFET's PERDA DE RETORNO 18dB
LDMOS.
IMPEDÂNCIA 50 Ohms
O equipamento PC1701 possui 2 células de
pré-distorção que atuam em pontos diferentes da
CONECTOR BNC FÊMEA
função de transferência do amplificador. Os ajustes são
realizados internamente atuando em três características:
Fase, amplitude e SYNC. GERAL
O PC1701 é equipado com uma rede de correção TENSÃO DE ENTRADA 115 / 220VAC ± 10%
de group delay para otimizar a atuação do Pré-corretor
dentro de toda a banda de componentes espectrais do CONSUMO 20VA
sinal de vídeo a nível de FI.
FAIXA DE
DE 0°C À +45°C
TEMPERATURA AMBIENTE
FAIXA DE
DE 0 À 95% ATÉ 40°C
UMIDADE RELATIVA
ALTITUDE DE OPERAÇÃO ATÉ 2000m
DIMENSÕES
RACK 19" 1U
(ALTURA x LARGURA x
PROFUNDIDADE: 250mm
PROFUNDIDADE)
PESO 2kg
REV00 2
CHAVE
220V
FUSÍVEL ON/OFF TF 142
AC 220
16VAC
110/220VAC 110V
110 8,5V
0 8,5V
+5V
FONTE DE
+12V
ALIMENTAÇÃO
+5V
+5V -5V +12V CIP8050A +5V -5V +12V

CIM3058
ENTRADA SAÍDA
DE FI GERADOR DE -4dBm -10dBm DE FI
INTERMODULAÇÃO PRÉ CORRETOR FILTRO DE SAÍDA
DE ENTRADA
CIM3119B CIM3122
IF 00 IF 1800 IMD OUT
GERADOR DE
INTERMODULAÇÃO
CIM3120A
+5V -5V +12V
REV00
3
IF INPUT IF OUTPUT 110V / 220V
50 OHMS 50 OHMS MONOFÁSICO
(VD)
(BR)
(PR)
(PR) (BR)
110V / 220V
(PR) SWITCH
(PR)
FUSE
ON / OFF
SWITCH
(MR)
(VM)
(PR)
(AZ)
(PR)
(BR)
(AZ)
(PR)
(AZ)
(PR)
(VM)
(VM)
(BR)
(AM)
(VM)
(BR)
(BR)
(PR)
CON-1
-12dBm
1
2
3
CON-1
4
5
6
7
8
9
1 2 3 4
10
MC7905
C36 CN-2
(CB 1)
1 8 CN-4
HFA1100
CN-1 1 8 4 5 8 5
.
HFA1100 CI-9
4. Conexões Internas
4 CI-2 CI-2 CI-6 CN-5 CON-2

5 HFA1112
.
OUTPUT (PR)
.
CI-1 VX R17 5 4 123
INPUT 1 4 5
8 1 (AZ)
+1,5V . 4
CN-2 CN-1 HFA1100 +1,5V 321 (AZ)
3
IF INPUT (AM)
AJUSTE +1,0V C6 CI-8 2
TPO-1 MAR-3SM CI-3 (AM)
(AM) 16VAC
CI-3
(PR)
(AZ) 8,5VAC
(AZ) 8,5VAC
(AM) 16VAC
(VD) 220VAC
(VM) 110VAC
(PR) CT
SINC 5 4
CIM3058 MAR-3SM 1
-6dBm C19 CI-5
CIM3119B 8 1 .
+4,8V HFA1100 +4,8V
TPO-2 4 1 TPO-1 TF142
.
AJUSTE C37 CI-1 AJUSTE
HFA1112 C32
NÍVEL DE SAÍDA AGC
5 8
5 CI-4
4 5
LM358N 4
8 . 1 -12dBm
(CB 1)
8 1. L11
CI-4 L10 CI-7
LM358N
CN-3
3
2
MC7812 1
(AZ)
(BR)
(PR)
(VM)
(AZ)
(AZ)
(PR)
(PR)
(BR)
(BR)
CN-1 CN-2
CON-1 CON-1
CN-7
VX 1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 PHASE
C1 TPO-1
CN-1 1 8
1 8 HFA1100
AJUSTE TPO-3
4
1
HFA1112 4 5 +0,53V
4 IMD
.
5
.
.
CI-2 CI-1
4
1
CI-1 HFA1112
CI-8
.
OUTPUT
5
8
INPUT HFA1112 CI-2 CI-3 HFA1112 CIM3120A AJUSTE
LM358N
5 4 5 4 AMP. Ñ LINEAR
8
CN-6
5
CN-2 8
8 . 1 . 1
C25 8 5
CN-4 CI-7 HFA1100
.
CIM3122 TPO-2 1 4
AJUSTE
L3 AMP. LINEAR
C21 C15 C14 1 8
LM358N CN-3
4 5
.
4
4
1
1
CI-6
.
.
CI-5 HFA1100 CI-4 HFA1100
CN-5
L4 L5 L7 L8
5
8
5
8
C15
C9
(BR)
POWER ON
REV00
4
Gerador de Intermodulação de Entrada - CIM 3119B
a) Descrição Geral b) Especificações Técnicas
Esta unidade é responsável pela pré-distorção do CARACTERÍSTICA ESPECIFICAÇÃO

sinal de FI de entrada, com o objetivo de corrigir a
compressão de sincronismo dos estágios ampli- ENTRADA
ficadores de saída dos transmissores de TV em VHF
e UHF. FREQUÊNCIA 30 À 60 MHz
O G erad or d e int ermo du lação d e en trad a é
composto dos seguintes estágios: NÍVEL -10dBm
- Atenuador de entrada controlado por tensão, IMPEDÂNCIA 50 Ohms

utilizando diodos PIN.
- A mp lificado r de ent rad a, c on st ru íd o co m CONECTOR SMB MACHO
amplificador operacional de alta frequência e faixa
larga. PERDA POR RETORNO > 22dB
- G erad or d e int ermo du laç ão , co m diod o SAÍDA

SCHOTTKY.
- Amplificador de saída, com operacional de alta FREQUÊNCIA 30 À 60 MHz
frequência e faixa larga.
NÍVEL -4dBm
- Controle automático de ganho ( AGC ), que
m an tém o nível d e saíd a c on st an t e, ind ep en -
IMPEDÂNCIA 50 Ohms
dentemente da variação do nível de predistorção
gerado por esta unidade.
CONECTOR SMB MACHO
Através da pré-distorção controlada do sinal de FI
é possível atuar na curva da função de transferência RANGE DE ATUAÇÃO DO
dos amplificadores de saída, de tal forma a reforçar a CONTROLE AUTOMÁTICO 20dB
região de amplificação do sincronismo, e com isso DE GANHO
consegue-se melhorar a linearidade, diminuindo a
g eraç ão d e in term od ulação de 3 ° ordem e a GERAL
compressão de sincronismo.
+15V / 70mA
ALIMENTAÇAO / CONSUMO +5V / 40mA
-5V / 40mA
GERADOR DE INTERMODULAÇÃO
DE ENTRADA
CIRCUITO CIM CIP
GERADOR DE
INTERMODULAÇÃO 3119B 8094C
DE ENTRADA
REV00 5
c) Diagrama em Blocos
REV00 6
GERADOR DE INTERMODULAÇÃO DE ENTRADA
CIM3119B
(CABO BELDEN 50Ω) ENTRADA DE FI  IF INPUT – CONECTOR BNC – PAINEL TRASEIRO
(CABO BELDEN 50Ω) SAÍDA DE FI  CN-1 – CIM3058 – FONTE / PRÉ-CORRETOR
(VM) +15V
(AZ) +5V
(PR) -5V
(BR) TERRA
CON-1
d) Pontos de Ajuste e Conexões
1 2 3 4
C36
1 8
HFA1100
CN-1 1 8 4 5
.
HFA1100 CI-2
4 5
.
INPUT CI-1 VX OUTPUT
+1,5V
CN-2
AJUSTE +1,0V
TPO-1 MAR-3SM
SINC CI-3
+4,8V
TPO-2
AJUSTE C37
NÍVEL DE SAÍDA
5 4
LM358N
8 . 1
CI-4 L10
REV00
7
e) Esquema Elétrico
REV00 8
f) Ajustes
1 . Co m a plac a d evid am en t e alim en tada,
ajustar o trimpot TPO-1 para se obter uma tensão de
1,0V no ponto de teste (VX). Com este valor de VX,
não ocorre intermodulação através desta unidade.
2 . In j etar na ent rada um sin al d e FI, sem
modulação, com nível de -10dBm.
3.Utilizando o analizador de espectro, ajustar o
nível de saída para -4d Bm , atuando no trimp ot
TPO-2.
4 . Verificar o rang e d e at uação do A GC ,
colocando um atenuador na entrada. O circuito deve
manter o nível constante na saída (-4 dBm), para até
-15dBm de sinal na entrada.
5. Colocar um sinal de vídeo RED FIELD na
entrada do modulador que está excitando a placa sob
teste.
6 . At uar no t rim po t TP O-1 e o bservar a
presença da intermodulação que aparece dentro do
canal de FI. O N ível de in termodu laç ão gerado
depende do valor da tensão VX, a qual é determinado
pelo ajuste de TPO-1.
REV00 9
Gerador de Intermodulação - CIM 3120A

Esta unidade é responsável pela geração da pré CARACTERÍSTICA ESPECIFICAÇÃO
distorção do sinal de FI, com o objetivo de reduzir a
int ermo du laç ão d os est ágios d e P ot ên cia do s
transmissores de TV. ENTRADA
O Gerador de intermodulação é constituído de:

FREQUÊNCIA 30 À 60 MHz
- Phase shifter de entrada para ajuste de fase da
intermodulação gerada nesta unidade.
NÍVEL -10dBm
- Gerador de sinal de FI com 2 saídas defasadas
em 180 graus, para se obter os 2 percursos de sinal
IMPEDÂNCIA 50 Ohms
para o Subtrator.
- 2 amplificadores com Phase shifter, para ajuste CONECTOR SMB FÊMEA
de fase independente nos 2 percursos do sinal de FI
( linear e não-linear )
PERDA POR
- G erad or d e in term o du lação co m diod o > 20dB
RETORNO
SCHOTTKY ( Percurso não-linear ).
- Atenuador controlado por tensão, construído com SAÍDA
diodos PIN, para ajuste de amplitude do percurso
linear. FREQUÊNCIA 30 À 60 MHz
- Amplificador subtrator com a função de rejeitar o
sinal linear e fornecer o produtos não-lineares. NÍVEL AJUSTÁVEL
- Atenuador controlado por tensão, para ajuste do
nível de intermodulação gerado por esta unidade. IMPEDÂNCIA 50 Ohms
Através da pré-distorção controlada do sinal de FI
é p ossível at u ar n a cu rva d a fu nç ão d e CONECTOR SMB FÊMEA
transferência dos amplificadores de saída, de forma
a melhorar a linearidade, diminuindo a intermodulação GERAL
de 3° ordem gerada nos estágios de potência.
+15V / 12mA
ALIMENTAÇAO /
+5V / 120mA
CONSUMO
-5V / 120mA
CIRCUITO CIM CIP
GERADOR DE
3120A 8095C
INTERMODULAÇÃO
REV00 10
REV00 11
CIM3120A (CABO BELDEN 50Ω) ENTRADA FI 180 0 ? CN-3 – CIM3058 – PRÉ-CORRETOR
(CABO BELDEN 50Ω) ENTRADA FI 0 0 ? CN-2 – CIM3058 – PRÉ-CORRETOR

(CABO BELDEN 50Ω) SAÍDA INTERMOD. ? CN-4 – CIM3058 – PRÉ-CORRETOR
(PR) -5V
(AZ) +5V
(VM) +15V
(BR) TERRA
CON-1
CN-1 CN-2 CN-7
PHASE VX 1 2 3 4
C1 TPO-1
AJUSTE TPO-3
4
1
+0,53V IMD
.
CI-1 HFA1112
4
1
CI-8
.
5
8
HFA1112 CI-2 CI-3 HFA1112 AJUSTE
LM358N
5 4 5 4 AMP. Ñ LINEAR
8
CN-6
5
8 . 1 8 . 1
C25 8 5
CN-4 CI-7 HFA1100
.
TPO-2 1 4
AJUSTE
AMP. LINEAR
C15 C14 1 8
LM358N CN-3
4 5
.
4
1
4
1
CI-6
.
.
CI-5 HFA1100 CI-4 HFA1100
CN-5
5
8
5
8
REV00 12
e) Esquemas Elétricos
REV00 13
REV00 14
f) Ajustes
1. Com a placa devidamente alimentada, ajustar o
trimpot TPO-1 para se obter uma tensão de 0,53V no
ponto de teste ( VX ).
2. Inj etar na en trada, através de 2 cabo s de
mesmo comprimento, 2 sinais de FI defasados em
180°, sem modulação. O nível destes sinais devem
ser de -10 dBm.
3. Ajustar o trimpot TPO-3 para se obter o máximo
nível na saída.
4. Desconectar o cabo que interliga os conectores
CN-3 e CN-5.
5. Medir o nível da portadora de vídeo na saída
(Conector CN-7), através do analizador de espectro.
Este nível é a amplitude do sinal pelo percurso não
linear. Após realizar esta medida conectar novamente
o cabo que foi aberto anteriormente.
6. Desconectar agora o cabo que interliga os
conectores CN-4 e CN-6.
7. Ajustar o trimpot TPO-2 para se obter na saída
(Conector CN-7),o mesmo nível obtido anteriormen-
te. Esta é a amplitude do sinal pelo percurso linear,
que deve-se igualar a amplitude do percurso não
linear.
8. Conectar novamente o cabo que foi aberto e
observar a amplitude das portadoras de áudio e vídeo
na saída da placa. Atuar nos trimmers C14 e C15,
bem como retocar o trimpot TPO-2, de tal forma a
obter a máxima rejeição das portadoras de áudio e
vídeo ( 35 dB).
9. Colocar um sinal de vídeo LINEARITY com
rampa na entrada de vídeo do modulador que está
excitando a placa sob teste.
10. Verificar o sinal presente no conector CN-6
(Percurso não linear), que produz uma intermodulação
dentro do canal de FI. Esta intermodulação deve ser
da ordem de 50 dB.
REV00 15
Pré-Corretor de FI - CIM 3058

E st a un id ad e é resp o nsável p ela so ma d a
intermodulação gerada na CIM 3120A com o sinal de
FI de entrada, obtendo assim na saída o sinal de
ENTRADA
Pré-distorção.
O P ré-co rret or de FI ( CIM 3058 ) realiza as FREQUÊNCIA 35 À 48 MHz
seguintes funções:
- Geração de 2 sinais de FI defasados em 180 graus NÍVEL -6dBm
para ser utilizado na CIM 3120A.
IMPEDÂNCIA 50 Ohms
- Amplificador + Phase shifter para ajuste de fase
do percurso linear do sinal de saída.
CONECTOR SMB MACHO
- Atenuador controlado por tensão, para ajuste de
amplitude do percurso linear do sinal de saída. PERDA POR RETORNO > 18dB
- Amplificador Somador não inversor, que soma o
sinal de FI com a intermodulação proveniente da SAÍDA
CIM 3120A.
- Controle automático de ganho, para manter o FREQUÊNCIA 35 À 48 MHz
nível de saída constante em -10 dBm.
NÍVEL -10dBm
O Pré-corretor CIM 3120A recebe na entrada o sinal
d e FI p ro venient e da C IM 3 11 9 B (G erad or d e IMPEDÂNCIA 50 Ohms
intermodulação de entrada), que provê um sinal que
já possui uma pré-distorção introduzida para atuar
CONECTOR SMB MACHO
em uma região diferente da curva de transferência
do amplificador.
GERAL
+15V / 65mA
ALIMENTAÇAO / CONSUMO +5V / 80mA
-5V / 80mA
PRÉ-CORRETOR DE FI
CIRCUITO CIM CIP
PRÉ-CORRETOR DE FI 3058 8050A
REV00 16
REV00 17
FONTE DE ALIMENTAÇÃO E PRÉ-CORRETOR (AM) INDICAÇÃO POWER ON  ANODO LED PAINEL FRONTAL
(AZ) SAÍDA -5V
CIM3058 (AZ) SAÍDA -5V
(PR) SAÍDA +5V
(CABO BELDEN 50Ω) ENTRADA INTERMOD.  CN-7 – CIM3120A – GER. INTERMOD. (PR) SAÍDA +5V
(VM) SAÍDA +12V
(CABO BELDEN 50Ω) SAÍDA DE FI 00  CN-2 – CIM3120A – GER. INTERMOD. (VM) SAÍDA +12V
(BR) TERRA
(BR) TERRA
(BR) TERRA
(CABO BELDEN 50Ω) SAÍDA DE FI  CN-1 – CIM3122 – FILTRO DE SAÍDA
1
2
3
4
CON-1
5
6
8
7
9
10
MC7905
CN-2 -12dBm
(CB 1)
CN-4
8 5 CN-5
CI-9 CON-2
CI-2 HFA1112 CI-6
.
R17 5 4 OUTPUT 12 3 (PR) CT  SECUNDÁRIO TRAFO TF142
1 4 5
8 1 . 4 (AZ) 9VAC  SECUNDÁRIO TRAFO TF142
HFA1100 +1,5V 32 1
CN-1 3 (AZ) 9VAC  SECUNDÁRIO TRAFO TF142
IF INPUT CI-8 2 (AM)17VAC  SECUNDÁRIO TRAFO TF142
C6 CI-3
5 4 MAR-3SM 1 (AM)17VAC  SECUNDÁRIO TRAFO TF142
-6dBm C19 CI-5
8 1.
HFA1100
+4,8V
4 1 TPO-1
.
CI-1 AJUSTE
HFA1112 C32
AGC
5 8
CI-4
5 4
CN-3 -12dBm
(CB 1)
8 1. L11
LM358N CI-7
3
2
MC7812 1
(CABO BELDEN 50Ω) SAÍDA DE FI 1800  CN-1 – CIM3120A – GER. INTERMOD.

(CABO BELDEN 50Ω) ENTRADA DE FI  CN-2 – CIM3119B – GER. INTERMOD. DE ENTRADA
REV00 18
e) Esquemas Elétricos
REV00 19
REV00 20
f) Ajustes
1. Com a p laca devidament e alimentad a pelo

transformador, medir as tensões de alimentação na
saída dos reguladores: 7805,7905 e 7812.
2. Utilizando o RF NETW ORK ANALYZER HP

8712B, medir a amplitude, fase e delay do sinal nas 2
saídas co mp lement ares ( Co nect ores C N-2 e
C N-3 ). Verificar se nestas 2 saíd as os sin ais
possuem amplitudes iguais (-6dB) e atrasos iguais
( delay de 0,5 ns ) e fases complementares ( ou seja,
defasadas em 180° )
3. Aplicar na entrada da placa (Conector CN-1) um

sin al d e FI proven ient e d o SE T d e test e co m
amplitude de –4dBm.
4. Utilizando um analizador de espectro, medir o

nível na saída da placa (Conector CN-5). Ajustar o
trimmer C32 e o trimpot TPO-1, para se obter um nível
de –10dBm.
5 . Ap licar na ent rada do som ad or d e saíd a

( Conector CN-4 ) o cabo com o sinal do gerador de
intermodulação proveniente do SET de teste.
6 . Verific ar n o sin al d e saída a p resen ça d a

intermodulação que foi somada ao canal de FI de
entrada.
REV00 21
Filtro de Saída - CIM 3122
a) Descrição Geral c) Diagrama em Blocos

Esta unidade é constituída de :
- Filtro passa faixa de banda larga, com o objetivo

de rejeitar os harmônicos resultantes do processo de
geração de pre-distorção.
- Rede de equalização de fase, para corrigir o

group delay dentro da banda de 30 a 60 MHz.
Sua principal função é limpar o espectro de

frequência fora da faixa de 30 a 60 MHz, onde se
enc on tram o s p ro du to s de int erm od ulaç ão d e
3° ordem gerados pelo Pré-corretor.
b) Especificações Técnicas
ENTRADA
NÍVEL -10dBm
IMPEDÂNCIA 50 Ohms
CONECTOR SMB MACHO
SAÍDA
NÍVEL -10dBm
IMPEDÂNCIA 50 Ohms
CONECTOR SMB MACHO
GERAL
+5V / 40mA
ALIMENTAÇAO / CONSUMO
-5V / 40mA
FILTRO DE SAÍDA
CIRCUITO CIM CIP
FILTRO DE SAÍDA 3122 8096A
REV00 22
FILTRO DE SAÍDA
CIM3122
(CABO BELDEN 50Ω) ENTRADA DE FI → CN-5 – CIM3058 – FONTE / PRÉ-CORRETOR
(CABO BELDEN 50Ω) SAÍDA DE FI → IF OUTPUT – CONECTOR BNC – PAINEL TRASEIRO
(AZ) +5V
(AZ) +5V
(PR) -5V
(PR) -5V
(BR) TERRA
(BR) TERRA
CON-1
1 2 3 4 5 6
1 8 1 8
HFA1112 HFA1100
CN-1 4 4 5
.
5
.
CI-1 CI-2
INPUT OUTPUT
CN-2
L3
C21
L4 L5 L7 L8
C15
C9
REV00 23
e) Esquema Elétrico
REV00 24
f) Ajustes
1. Com a placa devidamente alimentada, medir
as tensões de alimentação na placa : +5V e -5V.
2. Utilizando o RF NETW ORK ANALYZER HP

8712B, verificar as curvas de amplitude e delay da
placa, que é composta de Buffer, filtro passa faixa,
rede de equalização de fase e amplificador.
3. O resultado final deve possuir o aspecto mos-

trado abaixo:
REV00 25
5
5
UP-CONVERTER DE UHF - MÓD. 4479
UP-Converter de UHF - Mód. 4479A
5. Placa Principal ............................................................................................................................................................... 8
6. Esquemas Elétricos .................................................................................................................................................... 10
7. Teste ............................................................................................................................................................................... 17
8. Ajustes ............................................................................................................................................................................ 17
REV02 1
UP-Converter de UHF - Mód. 4479
O Up-converter de UHF – Módulo 4479 – presente 1.1 Controle de potência

nos equipamentos LINEA DIGITAL TV possui as
seguintes funções básicas: A primeira etapa do Up Converter 4479, consiste
do circuito de controle da potência transmitida. Este
• Realizar a conversão da faixa de freqüência circuito recebe uma tensão DC externa, proveniente da
intermediária para a faixa de canal de TV em UHF (canais Unidade de Controle. Esta tensão, conhecida como
14 a 69). TENSÃO de TRELIÇA é ajustada toda vez que o usuário
atuar no controle de potência, que pode ser via painel
• Gerar uma base de tempo de 10MHz que frontal ou remotamente por telesupervisão (software
estabiliza a freqüência do canal de TV convertido melhor TRANSVISER™). Este controle é diretamente
que 0,3ppm (partes por milhão). proporcional, ou seja, mais tensão de treliça maior será
a potência transmitida, menos tensão de treliça menor
• Atuar no controle do nível da potência transmitida. será a potência transmitida.
O Módulo 4479 é universal para toda a faixa de Para facilitar a análise do circuito de controle de
UHF, sendo feita a definição do canal e do padrão de TV potência do Up Converter 4479, vamos subdividi-lo nas
através da programação via display e teclado frontal do seguintes etapas:
transmissor. Entretanto, esta programação é uma
configuração de fábrica e não acessível ao usuário. a) Detecção de FI
Caso queira alterar o canal transmitido ou o padrão de
TV, entre em contato com o Departamento de Assistência O sinal de FI padrão presente na entrada de FI do
Técnica da Hitachi Kokusai Linear. Up Converter 4479 deve ser de -10dBm para o nível
nominal de potência de saída do transmissor LINEA
As principais características do Módulo 4479 são: DIGITAL TV. Lembre-se de que estes valores se referem
ao valor de pico de sincronismo da portadora de vídeo.
• Dupla conversão Este sinal de FI é dividido em duas partes, sendo uma
• Utiliza Filtro SAW na primeira conversão, parte aplicada aos diodos PIN (D1, D2 e D3) que
eliminando a necessidade de ajustes. funcionam como um atenuador controlado por tensão e
a outra parte ao circuito de detecção.
• Osciladores da primeira e da segunda
conversão sintetizados por PLL serial, comandados O circuito de detecção é responsável pela
por microcontrolador. transformação do sinal de FI em nível DC. O sinal de FI
• Oscilador de referência para os PLL’s com é isolado (transistor T8), amplificado (CI-20), sintonizado
OCXO de 10MHz. (bobina L14; capacitor C116) e detectado por um
dobrador de tensão (diodo D5). Este sinal detectado,
• Amplificador de RF sintonizado com filtro
agora já em nível DC, deverá ser de +3,1V para um nível
passa-faixas para eliminar espúrios e harmônicos
de FI de entrada de -10dBm, sendo medido no cursor
na primeira conversão.
do trimpot TPO-1. Este valor de tensão deve ser medido
• Filtro passa-baixas para rejeição de espúrios com a portadora de vídeo modulada, ou seja, deverá
e harmônicos na segunda conversão. existir um sinal de vídeo na entrada do modulador AV
• Amplificadores de RF híbridos. (versão AVMN).
Para um melhor entendimento do funcionamento

deste módulo, veja o diagrama em blocos bem como
os esquemas elétricos nas páginas seguintes. O
funcionamento do Up Converter 4479 será dividido em
quatro partes: controle de potência; conversão FI para
canal de TV; controle digital; estabilidade de frequência.
REV02 2
b) Comparador de Janela e) Atenuador controlado por tensão
O nível DC referente ao sinal de FI detectado é Os diodos PIN D1, D2 e D3 funcionam como um

aplicado a um comparador de janela (CI-21). Este atenuador controlado por tensão. O sinal de FI é aplicado
comparador é composto por dois operacionais, onde a a estes diodos que permitem a passagem do mesmo
tensão de +3,1V – referente à -10dBm de FI detectada – conforme o nível DC da tensão de treliça, ou seja, mais
é aplicada simultaneamente na entrada (-) do tensão de treliça mais nível de FI, menos tensão de
operacional A (CI-21A) e na entrada (+) do operacional treliça menos nível de FI.
B (CI-21B). Na entrada (+) do operacional A há um valor
fixo de +4,9V e na entrada (-) do operacional B há um 1.2 Conversão FI – canal de TV em UHF
valor também fixo de +1,08V. Em funcionamento normal
(FI de -10dBm) na saída de ambos operacionais Após passar pelo circuito de controle de potência,
teremos nível alto, ou seja, aproximadamente +6,2V. Se o sinal de FI padrão é enviado aos conversores que
o nível de FI de entrada for superior a -7dBm, a tensão fazem a conversão para a faixa de canais de TV em
de FI detectada será próxima de +4,9V e UHF. Para facilitar o entendimento, a conversão FI – canal
conseqüentemente as saídas dos operacionais irão a de TV em UHF será subdividida nas seguintes partes:
nível baixo, ou seja, próximo de 0V. O mesmo ocorrerá
a) Primeira conversão – segunda FI
quando a FI de entrada for inferior a -17dBm, a tensão
cai abaixo de 1,08V levando as saídas dos operacionais A freqüência do primeiro oscilador local é fixa e
a nível baixo (0V). Desta forma, concluímos que o definida de acordo com o padrão de transmissão de TV
comparador de janela determina o range de nível de FI escolhido na programação feita em fábrica, podendo
de entrada para o Up Converter 4479, conforme pode assumir os seguintes valores:
ser visto na tabela abaixo:
• 1572MHz para os padrões M e N
FI de cursor de pinos 1,2 • 1566,35 para os padrões B,G e H
condição
entrada TPO-1 de CI-21
O primeiro misturador (MX-1) gera os batimentos
< -17dBm < 1,08V zero nível baixo entre as freqüências do primeiro oscilador e da FI padrão.
Em seguida um filtro SAW permite a passagem somente
-10dBm 3,1V 6,2V normal do batimento resultante da soma da FI padrão com a
> -7dBm > 4,9V zero nível excessivo freqüência do primeiro oscilador local, sendo
denominado de segunda FI, cuja freqüência será de:
c) Temporizador • 1617,75MHz para os padrões M e N
Quando o nível nas saídas dos operacionais é • 1605,25 para os padrões B,G e H
alto (condição normal, FI de -10dBm), o transistor T9 é b) Segunda conversão – canal de TV em UHF
saturado levando a nível baixo a entrada (+) do buffer
(CI-6A). Caso o nível nas saídas dos operacionais seja O segundo oscilador local é variável, sendo sua
baixo (condição anormal, nível muito baixo ou excessivo freqüência definida na programação digital do canal de
de sinal de FI), o transistor T9 é cortado e através do transmissão. Esta freqüência também é bastante alta e
diodo D6, o nível na entrada (+) do buffer CI-6A é agora sua variação também depende do padrão de TV
alto, aproximadamente 11,6V. Ao ser restabelecida a escolhido, ou seja:
condição normal o transistor T9 voltará à saturação, o
que provoca a descarga do capacitor C121 a através do • de 2081,5MHz a 2399,25MHz – canais 14 a 69
resistor R80. Estes dois componentes perfazem um dos padrões M e N de TV.
temporizador, cujo objetivo é reabilitar a potência
transmitida aproximadamente 5 segundos após a • de 2076,5MHz a 2460,5MHz – canais 21 a 69
queda na transmissão por excesso de nível de FI. dos padrões B, G e H de TV.
d) Amplificador Diferencial O sinal da segunda FI é amplificado, filtrado

novamente por um outro filtro SAW, amplificado
O nível na saída do buffer CI-6A é aplicado à novamente e finalmente entregue ao segundo
entrada (-) do CI-6B. Na entrada (+) deste CI é aplicada misturador (MX-2) que gera os batimentos entre as
a tensão de ALC (treliça), proveniente da unidade de freqüências do segundo oscilador e da segunda FI. Um
controle subordinada. Quando o nível na entrada (-) do filtro passa-baixas cuja freqüência de corte está na
CI-6B for baixo, significa que o nível de FI está dentro da ordem de 900MHz, permite a passagem somente dos
faixa especificada (-17 a -7dBm) e na saída deste CI sinais abaixo deste valor. Sendo assim, é permitida a
temos o mesmo valor de tensão de treliça enviada pela passagem somente do batimento resultante da
unidade de controle, ou seja, a treliça está liberada. Já diferença entre a freqüência do segundo oscilador
se o nível na porta (-) do CI-6B for alto, significa que menos a freqüência da segunda FI, ou seja, a freqüência
houve um excesso de nível de FI e na saída deste CI de canal de TV em UHF.
não haverá tensão, ou seja, a treliça foi bloqueada.
REV02 3
1.3 Controle Digital
O papel do microcontrolador da unidade de controle • O oscilador a cristal é controlado por uma câmara
é de suma importância para o funcionamento do Up térmica.
Converter 4479, tanto para controle de potência, quanto • Uma segunda câmara térmica controla a câmara
para a conversão de FI para canal de TV em UHF. térmica do oscilador a cristal a partir das variações da
temperatura ambiente.
O microcontrolador atua sobre os dois osciladores
do Up Converter, definindo a freqüência do canal e o A figura abaixo representa o diagrama em blocos
padrão de TV a ser adotado. do OCXO do Up Converter 4479.
Atuando no up-converter, o microcontrolador faz
o ajuste e controle constante da potência final do
SAÍDA 10MHz
+6,5dBm
equipamento, comparando a leitura da potência de
saída com a referência ajustada pelo operador (ALC
- controle automático de potência).
O microcontrolador também está constante-

mente medindo as saídas LOCK DETECT dos
osciladores. Havendo erro, ele tenta reprogramar o
PLL que estiver com erro. Não resolvendo o proble-
TEMPERATURA 2
CONTROLE DE
ma, será apresentada uma mensagem de erro de
DRIVER 2
LOCK do oscilador no display do painel frontal do
equipamento, sendo mantida a operação de progra-
mação do PLL, até que se normalize a situação.
1.4 Estabilidade de Frequência
TEMPERATURA 2
As principais normas de regulamentação para
SENSOR DE
transmissão de sinais de TV utilizadas vários países,
FONTE DE
CALOR 2
BUFFER
requerem uma determinada estabilidade de freqüência

do sinal transmitido, sendo geralmente melhor que
CÂMARA TÉRMICA 2
500Hz, ou seja, a freqüência transmitida poderá variar
no máximo 500Hz acima ou abaixo do valor de
freqüência nominal.
Para os transmissores da LINEA DIGITAL TV, esta

estabilidade de freqüência é conseguida no Up
Converter a partir de um sinal de referência aplicado
CRISTAL - 10MHz
aos PLLs deste módulo. Esta referência deverá ser de

OSCILADOR A
FONTE DE
DRIVER 1
CALOR 1
10MHz, podendo partir de uma fonte externa ou de uma

fonte interna ao equipamento. O importante é que esta
fonte geradora de 10MHz seja extremamente precisa e
estável.
Para o Up Converter 4479 esta fonte interna é feita

CÂMARA TÉRMICA 1
por circuito denominado OCXO (Oven Controlled Crystal

Oscillator). Localizado internamente ao Up Converter, o
TEMPERATURA 1
TEMPERATURA 1
OCXO é um sub-módulo que tem por finalidade

CONTROLE DE
SENSOR DE
estabilizar a freqüência de transmissão em ±0,3 ppm

(partes por milhão), ou seja, 0,3Hz para cada
1.000.000Hz. Sendo assim, a portadora de vídeo no
canal 69 (pior caso em UHF) que é de 801.250.000Hz
poderá variar no máximo 240,375Hz (muito melhor que
os 500Hz exigidos pelas normas internacionais), ou seja,
entre 801.249.759,7Hz a 801.250.240,3Hz. As principais
características deste módulo são:
• Gera referência de 10MHz com +6,5dBm de nível

para os sintetizadores de frequência (PLL).
• Garante uma estabilidade na frequência de
transmissão de ± 0,3ppm.
REV02 4
ENTRADA
41 a 47 MHz (M/N)
FREQUÊNCIA DE FI DE ENTRADA 33,15 a 40,15 MHz (B/G)
32,15 a 40,15 MHz (I, D/K)
FAIXA DE NÍVEL DE
-7 a -17dBm
ENTRADA PERMISSÍVEL
IMPEDÂNCIA 50 Ohms
CONECTOR SMB MACHO
FREQUÊNCIA DE OSCILADOR 1572 MHz (PADRÃO M/N)

DA 1a CONVERSÃO 1566,35 MHz (PADRÕES B/G, I, D/K)
FREQUÊNCIA DE FI 1617,75 MHz = PORTADORA DE VÍDEO PADRÃO

DA 1a CONVERSÃO 1605,25 MHz = PORTADORA DE VÍDEO PADRÕES B/G, I, D/K
FAIXA DE FREQUÊNCIA DO BI = 1650 a 1670 MHz

OSCILADOR SINTETIZADO BIII = 1770 a 1840 MHz
DA 2a CONVERSÃO UHF = 2070 a 2470 MHz
REFERÊNCIA DE FREQUÊNCIA OCXO de 10 MHz
ESTABILIDADE DE FREQUÊNCIA MELHOR QUE ±0,3ppm
TEMPO DE AQUECIMENTO
APROX. 5 MINUTOS
DO OCXO (WARM-UP TIME)
SAÍDA
BI = 47 a 88 MHz
FREQUÊNCIA
BIII = 174 a 216 MHz
UHF = 470 a 862 MHz
NÍVEL MÁXIMO > +4dBm
EMISSÃO DE ESPÚRIOS > 45dBc
ATENUAÇÃO DO
30dB
CONTROLE DE POTÊNCIA
IMPEDÂNCIA 50 Ohms
CONECTOR SMB MACHO
GERAL
+32V
ALIMENTAÇÃO +18V
+9V
470mA (+9V)
CONSUMO 248mA (+18V)
6mA (+32V)
REV02 5
45,75MHz 1617,75MHz
1572MHz 2125MHz
1617,75 MHz =1572MHz + 45,75MHZ 3742,75MHz =2125MHz + 1617,75MHz
Exemplo de conversão 1526,25 MHz =1572MHZ - 45,75MHZ 507,25MHz =2125MHz - 1617,75MHz
canal 20 UHF padrão M
PADRÃO M - 1ª FI PADRÃO M - 1ª FI 507,25MHz

PV: 45,75MHz PV: 45,75MHz 2ª FI: 1617,75MHz 2ª FI: 1617,75MHz PV CH20
CIM 3466B
CIP 8375
ATENUADOR FILTRO SAW AMPLIFICADOR FILTRO SAW FILTRO
MIXER I MIXER II AMPLIFICADORES
(DIODO PIN) (1607 – 1631MHz) SINTONIZADO (1607 – 1631MHz) PASSA BAIXAS CHANNEL OUT
IFIN
CONTROLE DE POTÊNCIA 1564,5MHz 2125MHz
AMPLIFICADOR
DIFERENCIAL VCO I VCO II ✓ O Filtro Passa-Baixas cobre
BUFFER VARIÁVEL
FIXO 1572MHz toda a faixa de VHF e UHF o
CH20: 2125MHz
que facilita na produção do
mesmo.
ENABLE 1 ENABLE 2
AMPLIFICADOR BUFFER DATA DATA ✓ Mesmo que o Filtro Passa-
PLL I CLOCK UNIDADE DE CONTROLE CLOCK PLL II
Baixas permita a passagem dos
LOCK 1 LOCK 2 outros batimentos, estes não
10MHz 10MHz
DETECTOR P/ PLL II REFIN DO PLL I serão irradiados. Os estágios de
TEMPORIZADOR
DE PICO ALC
10MHz amplificação respondem no
máximo até 1GHz.
DOBRADOR COMPARADOR
Ajustável para toda banda de UHF
DE TENSÃO DE JANELA OCXO
10MHz
REFOUT
(TPO-1)
ALC
REV02
6
→ CON-1 – AMPLICADOR 25W UHF (LD430P / LD4120 / LD4250) (CABO BELDEN 50Ω
Ω ) ENTRADA REF. 10MHz → CON-1
(CABO BELDEN 50Ω
Ω ) SAÍDA CANAL UHF → CON-1 – AMPLICADOR 50W UHF (LD480P)
(VD) +9V → # FONT. ALIMENTAÇÃO (BR) GND → # FONT. ALIMENTAÇÃO

(AM) DATA → PINO 1 – CON-4 – UNID. CONTROLE (CZ) LOCK DETECTOR LO1 → PINO 7 – CON-5 – UNID. CONTROLE
(MR) CLOCK → PINO 2 – CON-4 – UNID. CONTROLE (VD) +9V → # FONT. ALIMENTAÇÃO
(VL) ENABLE LO2 → PINO 4 – CON-4 – UNID. CONTROLE (VM) +32V → # FONT. ALIMENTAÇÃO
(PT) LOCK DETECT LO2→ PINO 8 – CON-5 – UNID. CONTROLE (AZ / AZ) +18V → # FONTE DE ALIMENTAÇÃO / PINO 2 – CON-2 – OCXO
(AZ) +18V → # FONT. ALIMENTAÇÃO (AM) DATA → PINO 1 – CON-4 – UNID. CONTROLE
(VM) +32V → # FONT. ALIMENTAÇÃO (LR) ENABLE LO1 → PINO 3 – CON-4 – UNIDADE CONTROLE
(VD) +9V → # FONT. ALIMENTAÇÃO (MR) CLOCK → PINO 2 – CON-4 – UNIDADE CONTROLE
(BR) GND → # FONT. ALIMENTAÇÃO (VM / BR) ALC POWER → PINOS 4,5 – CON-1 – UNIDADE CONTROLE
9 8 76 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3 2 1
CON-4 CON-5 CON-1
CON-7
CON-6
CON-3 CON-2
UP CONVERTER
CON-2
CON-1
OCXO
(CABO BELDEN 50Ω
Ω ) SAÍDA REF. 10MHz → CON-6
(AZ) +18V → PINO 6 – CON-3
(CABO BELDEN 50Ω
Ω ) *ENTRADA DE FI →
Fonte (versões M110, M220 e B220):
* ENTRADA DE FI:
(VM) +32V → CON-15
Equipamentos sem Pré-Corretor de FI:
(VD) +9V → CON-11
(AZ) +18V → CON-13 → IF OUTPUT – MODULADOR AV (versão AVMN com Modulador Interno)
(BR) GND → CON-9 → CON BNC MACHO – IF INPUT – PAINEL TRASEIRO (versão AVMN com Modulador Externo)
→ IF OUTPUT – AMPLIFICADOR DE FI (versão FI60)
Fonte (versão 36DC): → IF OUTPUT – AMPLIFICADOR DE FI COM SAÍDA AUX. (versão FM02)
(VM) +32V → CON-12
Equipamentos com Pré-Corretor de FI:
(VD) +9V → CON-7
(AZ) +18V → CON-9 → IF INPUT – CONECTOR BNC MACHO – PAINEL TRASEIRO
REV02
7
(CABO BELDEN 50Ω
Ω ) ENTRADA REFERÊNCIA 10MHz → SAÍDA 10MHz – CON-1 - OCXO
(BR) GND → # FONTE DE ALIMENTAÇÃO
(CZ) LOCK DETECTOR LO1 → PINO 7 – CON-5 – UNID. CONTROLE
(VD) +9V → # FONTE DE ALIMENTAÇÃO
(VM) +32V → # FONTE DE ALIMENTAÇÃO (AM) DATA → PINO 1 – CON-4 – UNID. CONTROLE
(AZ / AZ) +18V → # FONTE DE ALIMENTAÇÃO / PINO 2 – CON-2 – OCXO (MR) CLOCK → PINO 2 – CON-4 – UNID. CONTROLE
(AM) DATA → PINO 1 – CON-4 – UNID. CONTROLE (VL) ENABLE LO2 → PINO 4 – CON-4 – UNID. CONTROLE
(LR) ENABLE LO1 → PINO 3 – CON-4 – UNID. CONTROLE (PR) LOCK DETECTOR LO2 → PINO 8 – CON-5 – UNID. CONTROLE
(AZ) +18V → # FONTE DE ALIMENTAÇÃO
(MR) CLOCK → PINO 2 – CON-4 – UNID. CONTROLE
(VM) +32V → # FONTE DE ALIMENTAÇÃO
(VM / BR) ALC POWER → PINOS 4,5 – CON-1 – UNID. CONTROLE
5. Placa Principal
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (BR) GND → # FONTE DE ALIMENTAÇÃO
(VD)
(AZ)
(VD)
(VL)
(LR)
(BR)
(CZ)
(AZ)
(PR)
(AZ)
(VD)
(VD)
(VD)
(BR)
(AM)
(VM)
(AM)
(VM)
Fonte (versão 36DC):
(VD) +9V → CON-7

(AZ) +18V → CON-9
(BR) GND → CON-9
(VD) +9V → CON-11
(AZ) +18V → CON-13
(VM) +32V → CON-12

(VM) +32V → CON-15
CON-1 CON-5 CON-7 CON-4
CON-3
RF IN
CON-6
CON-2

LO1 LO2 GND CHANNEL
8V
8V
8V
IF INPUT
LD2
28V
28V
LD1
15V
EN1
DAT
EN2
PWR
CLK
DAT
15V
CLK
GND
SAMPLE SAMPLE CI-16 32 1 OUTPUT
Fonte (versões M110, M220 e B220):

CI-13 +10,5V
(CABO BELDEN 50Ω
(CABO BELDEN 50Ω

5
8
1 CI-12
2
8
5
CI-15
+5V 3
1
4
78M05CDT 78L24 LM317MDT
CI-18
1
4
78L12ACD
78L12ACD
CI-17
78L24
+12V
Ω ) SAÍDA CANAL UHF
CI-6
1 8
4 5
8375 LINEAR
LM358D
* ENTRADA DE FI:
1 8
4 5
VNA-25
5
8
CI-1
LM393 AJUSTE DE
Equipamentos com Pré-Corretor de FI:

NÍVEL DE DETECÇÃO
1
4
Equipamentos sem Pré-Corretor de FI:

CI-21 FL-1
TPO-1
CIM3466B– LADO DE CIMA
Ω ) ENTRADA DE FI → IF INPUT – CON. N FÊMEA – PAINEL TRASEIRO

→ CON-1 – AMPLICADOR 50W UHF (LD480P)
UP CONVERTER
→ IF OUTPUT – AMPLIFICADOR DE FI (versão FI60)
→ IF INPUT – CONECTOR BNC MACHO – PAINEL TRASEIRO

→ CON-1 – AMPLICADOR 25W UHF (LD430P / LD4120 / LD4250)
→ IF OUTPUT – AMPLIFICADOR DE FI COM SAÍDA AUX. (versão FM02)

→ IF OUTPUT – MODULADOR AV (versão AVMN com Modulador Interno)
→ CON BNC MACHO – IF INPUT – PAINEL TRASEIRO (versão AVMN com Modulador Externo)
REV02
8
CON-4 CON-7 CON-6 CON-5
CON-3 CON-2 CON-1
CHANNEL OUTPUT 9 8 7 6 5 4 3 2 1 LO2 RF IN 9 8 7 6 5 4 3 2 1 LO1 SAMPLE
1
SAMPLE IF INPUT
10
CI-3
1
10
+10,5V
CI-8
74LS44
74LS44
16
5
8
9
16
+5V
11
20
R72
11
20
AD4154
CI-7
8
CI-4
AD8675
1
4
+1,5V
AD4154
8
1
CI-9
ERA-5SM
CI-11
R97
AD8675 1 8
+4,6 a +5V
1 8 4 5
CI-5 R62
4 5 CI-2
+1,5V
VNA25
MAV-11SM
CI-10
+4,6 a +5V 2ND IF UP CONVERTER

1617,75 MHZ
LO
RF IF
LO C116
8375 LINEAR RF IF
MX-2 RMS-25MH
CIM3466B – LADO DE BAIXO
RMS-25MH MX-1
FL-2 AJUSTE DE
SINTONIA DO DETECTOR
REV02
9
REV02 10
REV02 11
REV02 12
REV02 13
REV02 14
REV02 15
REV02 16
7. Teste
TESTE DO NÍVEL DE SAÍDA DE RF
- Aplicar uma tensão de 5Volts no pino de ajuste de potência (ALC / CON-2/1) do módulo.
- Aplicar um sinal de FI, proveniente de um Modulador padrão de teste, ajustado com um nível de -10dBm,
sem vídeo na entrada.
- Medir o nível da portadora de vídeo na saída de RF do Up-Converter que deverá ser superior a +4dBm.
8. Ajustes
1) AJUSTE DO DETETOR DE FI
- Conectar na entrada do Módulo Up-Converter um sinal de FI, proveniente de um Modulador padrão de teste,
ajustado, com um nível de -10dBm.
- Conectar na entrada de vídeo do Modulador um sinal Color Bars.
- Calibrar o nível de saída do Modulador para -10dBm, com a portadora de vídeo modulada. Para se obter melhor
visualização e precisão neste ajuste, utilizar o Analisador de espectro nas seguintes escalas: AMPLITUDE
1dB/divisão, CENTER FREQUENCY: 45.75 MHz, REF LEVEL -10dBm, SPAN 5 MHz, RES BW 1 MHz, SWEEP 50 ms.
- No módulo Up-Converter, ajustar o trimpot TPO-1 para a posição de meio cursor.
- Ajustar o trimmer C116 para se obter uma tensão nominal de +3,1V no centro do trimpot com a treliça no
máximo, ou seja, com +4,7V.
Com esse ajuste, o range (janela) de níveis de entrada aceitáveis passa para -7dBm a -17dBm.
2) AJUSTE FINO DA FREQUÊNCIA DE REFERÊNCIA DE 10 MHz DO OCXO
- Esse ajuste deve ser realizado após duas horas de funcionamento do equipamento.
- Conectar um frequêncímetro digital HP 5350B na saída do OCXO.
- Para se obter maior precisão neste ajuste deve-se pressionar o botão HIGH RESOLUTION, que permite a
leitura da frequência em décimos de Hertz.
- Retirar a tampa do up-converter e em seguida a tampa do OCXO.
- No interior do OCXO existe uma pequena câmara térmica aquecida, com um furo na parte superior, que é
protegido por uma fita adesiva metálica. Através desse furo temos acesso ao trimmer de ajuste fino da frequência do
oscilador.
- Com uma chave de ajuste para trimmer, deve-se calibrar a frequência de saída para 10.000.000 ± 1 Hz.
- Após realizado esse ajuste, deve-se fechar o furo da câmara térmica, utilizando um pedaço de fita adesiva
metálica.
REV02 17
6
6
AMPLIFICADOR DE 25W/UHF - MÓD. 4855A
Amplificador de 25W/UHF - Mód. 4855A
5. Placa CIM 30231 ............................. ............................................................................................................................. 6
6. Esquema Elétrico ......................................................................................................................................................... 7
7. Ajustes ............................................................................................................................................................................ 8
7.1. Ajustes de Correntes .................................................................................................................................. 8
7.2. Ajuste da Curva de Resposta .................................................................................................................... 8
7.3. Ajuste de Leitura de Potência Direta ....................................................................................................... 9
7.4. Ajuste de Leitura de Potência Refletida .................................................................................................. 10
8. Verificação dos Transistores LDMOS ...................................................................................................................... 11
REV00 1
Amplificador de 25W/UHF - Mód. 4855A

Os transmissores LINEA DIGITAL TV utilizam o Este estágio possui três pontos de ajustes, o
Módulo 4855A como amplificador final de UHF trimpot TPO-2 ajusta a tensão VGS do transistor T2 e,
(transmissor LD430P) ou como excitador de UHF conseqüentemente, a corrente de dreno (ID) deste
(demais equipamentos em UHF). O Módulo 4855A mesmo transistor. Este ajuste é feito medindo a queda
oferece uma alta linearidade com uma atuação de tensão no resistor R62(0R47 / 5W), sendo a mesma
satisfatória para sinais de TV em toda a faixa de UHF. ajustada para 0,45V, o que corresponde a 950mA de ID.
O segundo ponto de ajustes é o trimmer colocado
próximo a C19 e deverá ser ajustado para o maior ganho
AMPLIFICADOR DE 25W/UHF - MOD. 4855A
e finalmente o terceiro ponto,C32 que deverá ser
ajustado p/maior ganho e posteriormente otimizado
CIRCUITO CIM CIP para melhor intermodulação.
* NOTAS:
AMPLIFICADOR DE 25W 30231 8783
1) Por tratar-se de um estágio em classe A, a
O Módulo 4855A é dividido nas seguintes partes: medida da corrente drenada por T2 deve ser a mesma
com ou sem sinal de RF na entrada do módulo.
 Primeiro Estágio – Classe A
2) Quando o Módulo 4855A for usado como
Este estágio utiliza o transistor bipolar T1 excitador, o resistor R17 não será usado, o que faz
(TQP7M9105). A polarização deste transistor é feita em diminuir em 4dB o ganho total do módulo.
classe A, o que garante uma excelente linearidade
ao módulo.  Terceiro Estágio – Classe AB
A alimentação do transistor T1 é obtida a partir dos Este estágio final é composto pelo transistor
+15V provenientes da Fonte de Alimentação Principal. LDMOS T3 (LET9060C) polarizado em classe AB. Este
Esta tensão chega ao pino 1 do conector CON-2 do tipo de polarização garante a este estágio um
Módulo 4855A, onde o regulador de tensão CI-1 a reduz rendimento superior, sem que haj a uma perda
para +5V. A tensão de alimentação de T1 é de 4,8V e a significativa de linearidade do mesmo.
corrente típica é de aproximadamente 200mA. Para A alimentação de dreno do transistor T3 é obtida
conferir esta corrente, medir a queda de tensão no a partir dos +32V provenientes da Fonte de Alimentação
resistor R8 (1 / 1W ), a qual deverá ser de Principal. Esta tensão chega aos pinos 1,2,3,4,5 e 6 do
aproximadamente 200mV. conector CON-3 do Módulo 4855A.
* NOTA: O trimpot TPO-3 ajusta a tensão VGS do transistor

T3 e, conseqüentemente, a corrente de dreno (ID) deste
Por tratar-se de um estágio em classe A, a medida mesmo transistor. Este ajuste é feito medindo a queda
da corrente drenada por T1 deve ser a mesma com ou de tensão no resistor R40 (0,15 / 5W), sendo a mesma
sem sinal de RF na entrada do módulo. ajustada para 75mV o que corresponde a 500mA de ID.
Pelo trimmer C12 é ajustado o ganho de T1 sendo
otimizado para o maior valor possível. * NOTA:
Por tratar-se de um estágio em classe AB a medida
da corrente drenada por T3 aumenta conforme aumenta
 Segundo Estágio – Classe A o nível de RF na entrada do módulo. Os valores corretos
são conseguidos com o módulo em repouso, ou seja,
O transistor LDMOS T2 (LET9060C) perfaz o
sem sinal de RF na entrada no módulo.
segundo estágio de amplificação do Módulo 4855A. Este
transistor também está polarizado em classe A.
 Circuito de Polarização de VGS para T2 e T3
A alimentação de dreno do transistor T2 é obtida a
partir dos +32V provenientes da Fonte de Alimentação O circuito integrado CI-5 é o responsável em
Principal. Esta tensão chega aos pinos 2,3,4 e 5 do fornecer as tensões de polarização VGS de T2 e T3. O
conector CON-2 do Módulo 4855A. mesmo é alimentado pelo regulador de tensão CI-3,
que por sua vez é alimentado pelos +15V provenientes
da Fonte de Alimentação Principal. Esta tensão está
presente no pino 4 do conector CON-5 do Módulo 4855A.
REV00 2
 Alarme de Temperatura 2. Especificações Técnicas
O Módulo 4855A possui um circuito de proteção
que desarma o módulo caso a temperatura do mesmo CARACTERÍSTICA ESPECIFICAÇÃO
exceda os 65°C. Este circuito é composto basicamente
pelo sensor térmico S1 e pelo CI-2. A temperatura do ENTRADA
módulo convertida em tensão DC pode ser medida no
pino 3 do conector CON-5. Esta tensão é enviada ao Frequência 470 a 860MHz
pino 4 do conector CON-5 da Unidade de Controle da
Gaveta de Excitação. A falta desta tensão significa que a Nível de Entrada Máximo +5dBm
temperatura do Módulo 4855A excedeu os 65°C e nesta
Impedância 50
situação a Unidade de Controle irá ordenar que Fonte
de Alimentação Principal pare de enviar os +32V ao Conector SMB Macho
Módulo 4855A.
Perda por Retorno 13dB
 Leituras de Potência
SAÍDA
Através de um acoplador direcional confeccionado
no circuito impresso da placa CIM30231 é feita uma Potência de Pico
amostragem do sinal de RF de saída do Módulo 4855A. 25Wps
de Sincronismo
Esta amostragem de RF é enviada aos circuitos de
leitura de potências direta e refletida Compressão de
Sincronismo 5%
O circuito de leitura de potência direta é @ 25W
basicamente composto pelo diodo D2B, pelo
operacional CI-4B e pelo trimpot TPO-4, que ajusta o IMD Rampa @ 25W -54dBc
nível de leitura medido. Esta leitura sai do pino 1 do
conector CON-5 e é enviada ao pino 3 do conector IMD Red Field @ 25W -50dBc
CON-8 da Unidade de Controle.
IMD -4,5MHz @ 25W -36dBc
Para o circuito de leitura de potência refletida, a
composição básica é feita pelo diodo D2A, o operacional IMD -9,0MHz @ 25W -44dBc
CI-4A e pelo trimpot TPO-5, que ajusta o nível de leitura
IMD +9,0MHz @ 25W -48dBc
medido no pino 2 do conector CON-5 que por sua vez é
enviada ao pino 4 do conector CON-8 da Unidade de 5%
DG @ 25W
Controle.
DP @ 25W 5° (típico)
* NOTA:
Ganho Típico 44dB ± 1dB
Embora o Módulo 4855A possua o circuito de leitura
de potência refletida, o processamento e a exibição deste -30dBc
2º Harmônico
parâmetro no display digital somente são feitos para o
equipamento LD430P, onde o Módulo 4855A é utilizado GERAL
como amplificador final de UHF.
Alimentação 26V a 32V
Consumo 2,5A @ 25W
REV00 3
+32V +32V
TQP7M9105 LET9060C LET9060C

ACOPLADOR DIRECIONAL SALIDA DE RF
ENTRADA DE RF T1 T2 T3 +44dBm
-5 a 0dBm
TPO-2 TPO-3
Ajuste VGS de T2 Ajuste VGS de T3
REGULADOR DE
+18V REGULADOR +5V +12V VGS BIAS T2 e T3 DETETORES
CI-5 DE RF
CI-1
D2
+12V TPO-4 TPO-5

Aj. leitura de pot. direta Aj. leitura de pot. refletida
+12V
+18V REGULADOR +12V +12V
CI-3 SENSOR TÉRMICO AMPLIFICADOR DC AMPLIFICADOR DC AMPLIFICADOR DC
COMPARADOR
S1 CI-4B CI-4A
CI-2
ALARME LEITURA LEITURA

TEMPERATURA POTÊNCIA DIRETA POTÊNCIA REFLETIDA
REV00
4
(BR) GND  # FONTE DE ALIMENTAÇÃO
(AZ) +18V  # FONTE DE ALIMENTAÇÃO (VL) ALARME TEMPERATURA  PINO 4 – CON-5 – UNIDADE DE CONTROLE
(MR) +32V RELIGADO  # FONTE DE ALIMENTAÇÃO (AZ) +18V  # FONTE DE ALIMENTAÇÃO
(CZ) LEITURA POT. REFLETIDA  PINO 4 – CON-8 – UNIDADE DE CONTROLE
(CABO BELDEN 50W ) ## ENTRADA DE RF (BR) GND  # FONTE DE ALIMENTAÇÃO (VM) LEITURA POT. DIRETA  PINO 3 – CON-8 – UNIDADE DE CONTROLE
(CABO BELDEN 50W ) ### SAÍDA DE RF

(MR) +32V RELIGADO  # FONTE DE ALIMENTAÇÃO
1 2 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
CON-1 CON-2 CON-3 CON-4 CON-5
RFIN RF OUT
# FONTE DE ALIMENTAÇÃO: ## ENTRADA DE RF: ### SAÍDA DE RF:
Fonte (versões M110, M220 e B220): LD430P / LD4120 / LD4250: LD430P:
(MR) +32V  CON-14  CON-4 – UP CONVERTER UHF  CONECTOR N MACHO – PAINEL TRASEIRO
(VD) +9V  CON-11
(AZ) +18V  CON-13 GAVETA DE EXCITAÇÃO 1 – LINEA DIGITAL TV UHF 500W ACIMA: LD4120:
(BR) GND  CON-9
 SAÍDA DE RF – FILTRO PASSA-BANDA UHF  RF IN – AMPLIFICADOR 200W (LD4120)
LD4250:
(MR) +32V  CON-11
(VD) +9V  CON-7  RF IN –DIVISOR 1:2 UHF
(AZ) +18V  CON-9
(BR) GND  CON-6 / CON-7 LINEA DIGITAL TV UHF 500W ACIMA:
 CONECTOR N MACHO – PAINEL TRASEIRO – GAVETA DE EXCITAÇÃO 1
REV00
5
(VL) ALARME TEMPERATURA  PINO 4 – CON-5 – UNIDADE DE CONTROLE # FONTE DE ALIMENTAÇÃO:
(AZ) +18V  # FONTE DE ALIMENTAÇÃO
(CZ) LEITURA POT. REFLETIDA  PINO 4 – CON-8 – UNIDADE DE CONTROLE Fonte (versões M110, M220 e B220):
(VM) LEITURA POT. DIRETA  PINO 3 – CON-8 – UNIDADE DE CONTROLE
(MR) +32V  CON-14
(VD) +9V  CON-11
(CABO BELDEN 50W ) ### SAÍDA DE RF
(AZ) +18V  CON-13
(BR) GND  CON-9
5. Placa CIM 30231

(MR) +32V  CON-11
(AZ) +18V  # FONTE DE ALIMENTAÇÃO
(VD) +9V  CON-7
(AZ) +18V  CON-9
(BL) GND  FONTE DE ALIMENTAÇÃO (BR) GND  CON-6 / CON-7
(CABO BELDEN 50W ) ## RF INPUT

CON-4 CON-3 CON-2 TPO-2
CON-1
54321 876 5 4 3 2 1 87 65 4 3 2 1 AJ. CORRENTE IC DE T2 :
CON-5 0,45V em R62 com ou sem RF na entrada do módulo
CI-1
R40
R18 TPO-3
*C56 C51 T3 75mV em R40
AJ. CORRENTE IC DE T3 :
TPO-4 TPO-5 50mV em T3 sem sinal de RF na entrada do módulo
R8
C12
CI-4 4
5
T2 TPO-4
8 1 TPO-3 C32 AJ. LEITURA DE POTÊNCIA DIRETA
1 8 T1
.
4
1
4
1
. 5
TPO-5
.
4
.
S1 AJ. LEITURA DE POTÊNCIA REFLETIDA
CI-3
CI-5
5
8
5
8
CI-2
TPO-2 TPO-1
## ENTRADA DE RF: ### SAÍDA DE RF:
LD430P / LD4120 / LD4250: LD430P:
 CON-4 – UP CONVERTER UHF  CONECTOR N MACHO – PAINEL TRASEIRO
GAVETA DE EXCITAÇÃO 1 – LINEA DIGITAL TV UHF 500W ACIMA: LD4120:
 SAÍDA DE RF – FILTRO PASSA-BANDA UHF  RF IN – AMPLIFICADOR 200W (LD4120)
LD4250:
 RF IN – DIVISOR 1:2 UHF
LINEA DIGITAL TV UHF 500W ACIMA:
 CONECTOR N MACHO – PAINEL TRASEIRO – GAVETA DE EXCITAÇÃO 1
REV00
6
REV00 7
7. Ajustes 7.2. Verificação da Curva de Resposta
Os testes no Módulo 4855A podem ser realizados Para verificação da curva é necessário montar o
com a saída do mesmo conectada ao restante da setup mostrado na figura abaixo.
estrutura de RF do equipamento, ou com esta saída
conectada em uma carga coaxial 50 / 50W (mínimo)
que tenha uma boa resposta em UHF TV (470MHz a
806MHz).
 NUNCA opere o Módulo 4855A sem que o

mesmo esteja com sua saída devidamente carregada.
A ausência de uma carga coaxial, ou se a mesma não
atender as especificações poderá causar danos
graves tanto aos transistores do Módulo 4855A
quanto aos instrumentos de teste.
Atenuador 30dB
300W
7.1. Ajustes de Correntes
Módulo
 Transistor T2 4855A
O trimpot TPO-2 ajusta a tensão VGS do transistor
mesmo transistor. Este ajuste é feito medindo a queda
de tensão no resistor R62 (0R47 / 5W), sendo a mesma
ajustada para 0,45V, o que corresponde a 950mA de ID.
* NOTA:
Por tratar-se de um estágio em classe A, a medida

da corrente drenada por T2 deve ser a mesma com ou
Figura abaixo mostra resposta em
frequência do módulo 4855A
 Transistor T3
O trimpot TPO-3 ajusta a tensão VGS do transistor
mesmo transistor. Este ajuste é feito medindo a queda
de tensão no resistor R40 (0,15  / 5W), sendo a mesma
ajustada para 75mV o que corresponde a 500mA de ID.
* NOTA:
Por tratar-se de um estágio em classe AB a medida

da corrente drenada por T3 aumenta conforme aumenta
o nível de RF na entrada do módulo. Os valores corretos
são conseguidos com o módulo em repouso, ou seja,
REV00 8
7.3. Ajuste de Leitura de Potência 7.3.2. Roteiro de Ajuste
Direta
Os transmissores LINEA DIGITAL TV versão AVMN,
Os circuitos de leitura de potência do Módulo 4855A podem ser equipados com o modulador AV interno
são ajustados em fábrica seguindo os critérios de Módulo 4278 ou com modulador AV externo MFT1502-
medida de potência para transmissores de TV, critérios 06 / PC0208. Em ambos os casos, se faz necessário o
estes regulamentados por normas específicas como desligamento da portadora de áudio quando se deseja
resolução 284 da ANATEL (Brasil), FCC (EUA), ITU-R fazer a medição correta da potência de pico de
(Europa) etc. Antes de se iniciar estes ajustes deve-se sincronismo na saída do Módulo 4855A. Para o Módulo
levar em conta que as leituras são referentes aos valores 4278 a portadora de áudio é desabilitada pela chave
de pico de sincronismo (W ps) da portadora de vídeo CH-1 de acesso externo. Já para o modulador MFT1502-
com a portadora de áudio desabilitada. 06 e PC0208, é necessário abrir a tampa dos mesmos
e retirar o jumper J4 presente na placa CIM3249
Caso seja necessária a calibração dos circuitos (MFT1502-06) e J4-1 da placa CIM3469 (PC0208).
de leitura de potência do Módulo 4855A, deverá ser
utilizado um wattímetro totalmente adequado à potência Os equipamentos LINEA DIGITAL nas versões FI60
e à freqüência utilizada. e FM02, não possuem moduladores AV e sim
amplificadores de FI, não sendo possível a estes
desativar a portadora de áudio. Portanto, para se fazer
7.3.1. Escolha do Wattímetro corretamente o ajuste de leitura de potência de pico de
Existem dois tipos de wattímetros de RF, o que faz sincronismo destes equipamentos, só será possível
a medida de potência em valores eficazes (RMS) e o utilizando um modulador AV externo conectado na
que faz a medida de potência em valores de pico (PEP). entrada de FI dos mesmos.
Observe atentamente as especificações e qual o tipo
* NOTA:
de wattímetro que possui antes de conectá-lo ao Módulo
4855A. Veja as orientações a seguir: O modulador AV externo conectado na entrada de
FI do equipamento LINEA DIGITAL TV deverá ser
 Wattímetros RMS
totalmente compatível, ou seja possuir uma saída de FI
Os wattímetros RMS são os mais comuns e de 50  com níveis de -10dBm para a portadora de
amplamente utilizados para medidas de potência em vídeo e -20dBm para a portadora de áudio. Obviamente,
transmissores de TV. No entanto, como a portadora de também deverá possuir uma chave ou comando para
vídeo é modulada em amplitude a medida de potência desabilitar a portadora de áudio. Preferencialmente
não se faz diretamente no galvanômetro do wattímetro, utilize o modulador MFT1502-06 ou PC0208 da Hitachi
deverá ser aplicado um fator multiplicativo a esta leitura. Kokusai Linear.
Este fator varia em função tipo de vídeo utilizado na
entrada do transmissor. Não se deve utilizar um vídeo A desabilitação da portadora de áudio para os
dinâmico (programa de TV), uma vez que este possui moduladores 4278, MFT1502-06 e PC0208 não requer
variações constantes de amplitude, deverá ser utilizado nenhum cuidado específico. No entanto, uma vez
um vídeo padrão fornecido por um gerador de vídeo de desativada, NÃO reative a portadora de áudio em
boa qualidade, onde seja possível determinar o valor hipótese alguma, sem antes ler por completo as
do fator multiplicativo. Geralmente são utilizados os informações contidas nesta seção. Para o ajuste da
seguintes vídeos padrão para as medidas de potência: leitura de potência direta do Módulo 4855A siga os
passos abaixo:
• Colour Bar (oito barras coloridas): fator = 2,5
1) Com o transmissor desligado desabilite a
• Black Burst (preto mais burst): fator = 1,68
portadora de áudio do modulador 4278 / MFT1502-06 /
Por exemplo, se no wattímetro a leitura for de 18W PC0208.
e o sinal de vídeo de entrada for black burst a leitura de 2) Ainda com o transmissor desligado, insira o
pico será: 1,68 x 18  30Wps. wattímetro no sistema LINEA DIGITAL TV conforme a
utilização do Módulo 4855A, seja como amplificador final
Observe que a leitura no wattímetro varia de acordo
ou como excitador.
a mudança de amplitude de vídeo de entrada, no entanto
a leitura feita no display frontal do equipamento é
constante e sempre na potência de pico.
 Wattímetros PEP
Os wattímetros PEP já fazem a leitura diretamente
sem a necessidade de algum fator multiplicativo,
exatamente como é feito na leitura de potência no display
frontal do transmissor LINEA DIGITAL TV. Estes
wattímetros por serem mais caros são mais raros.
REV00 9
5) Ajuste a potência via menu sempre se
referenciando no wattímetro utilizado (leia item 7.3.1).
Se o Módulo 4855A for utilizado como amplificador final
 Módulo 4855A como amplificador final de 25W (transmissor LD430P), ajuste para a potência nominal
(LD430P): de 25W. Caso o Módulo 4855A esteja sendo utilizado
FILTRO UHF – MÓDULO 4352
como excitador (demais equipamentos LINEA DIGITAL
TV UHF) ajuste a potência até no máximo até 2,5W.
WATTÍMETRO
CARGA COAXIAL 50Ω / 50W / UHF
 Caso o Módulo 4855A seja um excitador e o

mesmo esteja interligado ao restante do sistema de
um transmissor LINEA DIGITAL TV, NUNCA ajuste a
TRANSMISSOR LD430P potência deste módulo para o valor nominal de 25W,
TPO - 1 TPO- 2 CI- 2
8
5
8
sob risco de danificar os amplificadores posteriores
5
CI-5
CI- 3
4 S1
.
5
.
por sobre-excitação.
.
1
.
4
1
4
T1 8 1
C32 TPO- 3 1 8
T2
4 CI-4 5
C1 2
R8 TPO -5 TPO- 4
T3 C51 *C56
R18
R4 0
CI-1 CO N-5
8765 43 21 876 54 32 1 5 43 21
CO N-1 C ON- 2 CO N-3 CO N-4
MÓDULO4407
MÓDULO 4855A RF OUTPUT 6) Na placa CIM30231 do Módulo 4855A, atue len-
tamente no trimpot TPO-4 até que a leitura no display
frontal do equipamento seja a nominal de 25W ou de
2,5W de acordo com a utilização do Módulo 4855A des-
 Módulo 4855A como excitador de 25W crita no passo anterior.
(LD4120 / LD4250):
7) DESLIGUE o equipamento e reative a portadora
FILTRO UHF – MÓDULO 4352
de áudio do modulador 4278 / MFT1502-06 / PC0208. A
medida de potência no menu digital deve continuar a
mesma do passo anterior, no entanto no wattímetro terá
CARGA COAXIAL 50Ω / 300W / UHF
um acréscimo em torno de 10%.
 NUNCA selecione a chave CH-1 do Módulo

4278 ou reintroduza o jumper J4 do Modulador
TRANSMISSORES LD4120 / LD4250
MFT1502-06 / jumper J4-1 do PC0208 para reativar a
RF OUTPUT
portadora de áudio, caso o transmissor LINEA DIGITAL
TV esteja em operação. Preferencialmente, faça esta
TPO-1 TPO-2
C I-2
8
5
8
5
CI-5
C I-3
S1
.
.
5 4
1
. .
4
1
4
T1 8 1
C32 TPO-3 1 8
T2
4 5
CI-4
operação com o equipamento desligado, caso o

C12
R8 TPO-5
WATTÍMETRO
TPO-4
T3 C51 *C 56
R18
R40
contrário o filtro de canal e os transistores do estágio

C I-1 CON-5
87 654 32 1 8 765 43 21 5 43 21
C ON-1 CON-2 C ON-3 CON-4
MÓDULO 4407
MÓDULO 4855A
de amplificação final poderão ser danificados.
PARA DIVISOR UHF – MÓDULO 4164 (LD4250)
PARA AMPLIFICADOR 150W – MÓDULO 4442 (LD4120)
 Módulo 4855A como excitador de 25W

7.4. Ajuste de Leitura de Potência
Gaveta de Excitação LINEA DIGITAL TV 500W Refletida
acima):
O ajuste de leitura de potência refletida só é
WATTÍMETRO
necessário ao equipamento LD430P. Este ajuste não é
complexo e sim muito trabalhoso. Por esta razão caso
PARA GAVETA DE 500W OU DIVISOR DE UHF → seja necessário por algum motivo reajustar a leitura de
potência refletida entre em contato com o Departamento
GAVETA DE EXCITAÇÃO 1 de Assistência Técnica da Hitachi Kokusai Linear.
TRANSMISSORES LINEA DIGITAL TV 500W ACIMA
TPO-1 TPO-2 CI-2

8
5
8
5
CI-5
CI-3
S1
.
.
5 4
.
1
4
1
4
.
T1 8 1
C 32 TPO-3 1 8
T2
4 CI-4 5
C12
R8 TPO-5 TPO-4
T3 C51 *C56
R18
R40
CI-1 C ON-5
8 765 43 21 876 54 3 21 5 43 21
CON-1 CON-2 C ON-3 C ON-4
MÓDULO
MÓDULO 4855A
4407 RF OUTPUT
3) Ligue o transmissor e acesse a tela de ajuste

de potência do equipamento.
4) Insira na entrada de vídeo do transmissor um

sinal de black burst (sincronismo horizontal 40 IRE).
REV00 10
8. Verificação dos Transistores LDMOS
Os transistores LDMOS LET9060C utilizados no
Módulo 4855A são componentes que requerem um
cuidado especial para manuseá-los. EVITE o contato
manual com estes componentes fora do circuito. É
aconselhável a utilização de pinças e alicates de bico
para colocação destes componentes na placa
CIM30231. Também é aconselhável o uso de pulseiras
com fio terra devidamente conectado à carcaça do
equipamento. Na eventual necessidade de substituição
dos transistores LDMOS, utilize SOLDADORES
ISOLADOS (que possuam pontas de cerâmica e fio terra)
de no máximo 100W. Caso não tenha um soldador deste
tipo, aguarde o soldador aquecer, em seguida desligue-
o da rede elétrica e somente após tal procedimento
coloque a ponta do soldador no circuito da placa
CIM30231.
 NUNCA introduza a ponta de um soldador

elétrico comum diretamente na placa CIM30231.
Aguarde o aquecimento do soldador e em seguida
desconecte-o da rede elétrica.
REV00 11
7
7
AMPLIFICADOR DE UHF - MÓD. 4442A
Amplificador de UHF - Mód. 4442A
4. Pontos de Ajustes e Conexões .................................................................................................................................. 5
5. Esquema Elétrico .......................................................................................................................................................... 6
6. Ajustes ............................................................................................................................................................................ 7
6.1. Ajustes das Correntes ID ........................................................................................................................... 7
6.2. Verificação do Alarme de Temperatura ................................................................................................... 8
6.3. Verificação da Curva de Reposta ............................................................................................................. 8
7. Verificação dos transistores LDMOS ........................................................................................................................ 9
REV00 1
Amplificador de UHF - Mód. 4442A

O amplificador de 200W em UHF – Módulo 4442A Trata-se de um acoplador híbrido de 3 dB 90° em
– está presente em toda a linha de transmissores LINEA montagem SMD. Este componente é formado por um
DIGITAL TV UHF. Para o equipamento LD4120, o Módulo “sanduíche” com duas pequenas placas de circuito
4442A está presente como amplificador final. O impresso chamada stripline. Este acoplador híbrido
equipamento LD4250 utiliza dois Módulos 4442A que possui 4 portas (terminais); em uma dessas portas é
perfazem a estrutura de 250W deste equipamento. Para aplicado o sinal de entrada, que será dividido
os transmissores em UHF de 500W acima, as Gavetas internamente; os 2 sinais resultantes dessa divisão
de 500W / UHF destes equipamentos utilizam três aparecem nas portas direta e acoplada. Existe também
Módulos 4442A. uma porta isolada, onde é colocada uma carga de
equilíbrio de 50. Esta carga garante a impedância
O Módulo 4442A oferece uma alta linearidade com
praticamente constante em 50, mesmo que uma das
uma atuação satisfatória para sinais de TV em toda a
células venha a apresentar problemas. Por acoplamento
faixa de UHF. No entanto, para otimização de
a outra linha recebe o sinal de entrada e o transfere
desempenho, este módulo foi dividido em quatro faixas
elétricamente em suas extremidades para as duas
de canais de operação as quais são:
células de amplificação.
 canais 14 a 25
 canais 26 a 38
 Célula A - Amplificador de 100W
A célula A de amplificação é composta por um
 canais 39 a 53
amplificador classe AB montado na configuração ”push-
 canais 54 a 69 pull” fornecendo até 100W ps. Nesta célula está o
transistor T1.
Para as quatro faixas de canais de UHF descritas
acima, é usada a mesma placa de circuito impresso. O circuito de polarização da célula A é composto
por um temporizador de VGS, compensação de
temperatura, amplificador diferencial e redutor de
AMPLIFICADOR DE UHF - 4442A
impedância de gate. O trimpot TPO-1 ajusta o valor da
tensão VGS para o transistor T1. Ao se ajustar a tensão
CIRCUITO CIM CIP VGS1 conseqüentemente é aj ustada a corrente
quiescente do transistor T1. Esta corrente é medida
AMPLIFICADOR DE UHF 30233 8431D indiretamente, através do cálculo da divisão do valor da
queda de tensão medida nos resistores R34 e R35 (que
estão em paralelo) pelo seu valor ôhmico resultante,
O Módulo 4442A é composto por duas células de que é de 0,06.
amplificadores Push-Pull em classe AB. Cada célula é
composta por um transistor duplo Push-Pull, com Os trimmers C7, C10 e C13 ajustam o casamento
tecnologia LDMOS. Este módulo pode fornecer até de entrada e o ganho desta célula.
200W ps.
O Circuito RL formado entre os resistores R27 e a
Para um melhor entendimento do funcionamento bobina L8 mais o resistor R26 e a bobina L7 evitam a
do amplificador, veja o diagrama em blocos, bem como auto-oscilação do transistor T1 em freqüências abaixo
o esquema elétrico referente a este nas páginas de 200 MHz, para o qual não está casado.
seguintes.
Os resistores R25 e R28 em conjunto com o
Estágios que compõem o amplificador: transistor T3 atuam reduzindo a impedância do gate
para DC.
 Acoplador de Entrada Os capacitores C37, C14 e C15 atuam como
O acoplador de RF de entrada tem como função desacopladores DC no gate do transistor T1.
dividir igualitariamente o sinal em UHF presente no
conector de entrada, para as duas células
amplificadoras, mantendo a impedância em 50.
REV00 2
 Célula B - Amplificador de 100W
Tal como a célula A, a célula B de amplificação é 2. Especificações Técnicas
composta por um amplificador classe AB montado na
configuração ”push-pull” que fornece até 100Wps. Nesta
célula está o transistor T2. PARÂMETRO: VALOR :
O circuito de polarização da célula B também é

Frequência de entrada 470 a 810 MHz
composto por um temporizador de VGS, compensação
de temperatura, amplificador diferencial e redutor de
Nível de entrada máximo + 33 dBm
impedância de gate. O trimpot TPO-2 ajusta o valor da
tensão VGS para o transistor T2. Ao se ajustar a tensão
Impedância de entrada 50 Ohms
VGS2 conseqüentemente é aj ustada a corrente
quiescente do transistor T2. Esta corrente é medida
Conector de entrada N fêmea
indiretamente, através do cálculo da divisão do valor da
queda de tensão medida nos resistores R36 e R37 (que  15 dB
Perda por retorno de entrada
estão em paralelo), pelo seu valor ôhmico resultante,
que é de 0,06.
Conector de saída N fêmea
Os trimmers C23, C26 e C29 aj ustam o
casamento de entrada e o ganho desta célula. Potência de saída máxima 120W ps
O Circuito RL formado entre os resistores R30 e a Compressão de sincronismo @  5%

bobina L6 mais o resistor R31 e a bobina L5 evitam a 120W ps
auto-oscilação do transistor T1 em freqüências abaixo
de 200 MHz, para o qual não está casado. IMD rampa @ 120W ps  -54 dBc
Os resistores R29 e R32 em conjunto com o
transistor T4, atuam reduzindo a impedância do gate IMD RED FIELD @ 120W ps  -54 dBc
para DC.
Os capacitores C38, C30 e C31 atuam como IMD -4,5MHz @ 120W ps -32 dBc
desacopladores DC no gate do transistor T1.
IMD -9,0MHz @ 120W ps  -38 dBc
 Acoplador de Saída
Tratam-se de um acoplador híbrico construído com IMD +9,0MHz @ 120W ps  -40 dBc
um cabo coaxial especial semi-rígido, mais conhecidas
como “Wireline”. Este tipo de cabo possui 2 condutores Ganho diferencial (DG) @ 120W ps 5%
internos entrelaçados; conjunto esse que possui a
característica de acoplador híbrido. Da mesma forma Fase diferencial ( DP ) @ 120W ps  5º (típico)
que o acoplador de entrada, este também possui 4
Ganho típico 20dB ± 2dB
portas (input/output; isolated, -3 dB 0°, -3 dB 90°).
A mesma concepção utilizada no acoplador de 2º Harmônico  -30 dBc

entrada é utilizada na construção do acoplador de saída,
diferindo apenas que a função deste estágio é a de Consumo 12 A @ 120W ps
somar os sinais amplificados pelas células de 100W. A
carga de desequilíbrio de saída é representada pelo
resistor R38 (50 ohms/60W). Esta carga garante que a
impedância de saída do módulo seja sempre 50,
mesmo que uma das células venha a apresentar
problemas.
 Alarme de Temperatura
O Módulo 4442A possui um circuito de proteção
que desarma o módulo caso a temperatura do mesmo
exceda os 65°C. Este circuito é composto básicamente
pelo sensor térmico S1, pelo amplificador DC e
comparador de tensão formado por CI-1. A temperatura
do módulo é convertida em tensão DC pelo sensor de
temperatura (10 Mv/°C). Esse valor de tensão é
amplificado e depois comparado com uma tensão de
referência, obtendo assim uma tensão de alarme, a qual
pode ser medida no fio amarelo conectado ao módulo.
REV00 3
REV00 4
4. Pontos de Ajustes e Conexões - Placa CIM 3431
68 mV 68 mV
REV00 5
5. Esquema Elétrico
REV00 6
6. Ajustes  NUNCA estenda os cabos de RF de uma
Gaveta de 500W / UHF de um equipamento LINEA
O Módulo 4442A pode ser ajustado tanto DIGITAL TV que possua estrutura paralela de
localmente, ou seja, instalado no equipamento como amplificação (divisores e somadores de potência).
também fora do mesmo. No entanto, seja qual for a
localização do Módulo 4442A, é importante sempre fazer
os ajustes com a saída de RF deste módulo conectada  Caso sejam feitos os ajustes do Módulo
a uma carga coaxial. 4442A com o mesmo instalado na Gaveta de 500W,
DESCONECTE a alimentação de +32V dos outros dois
 NUNCA opere o Módulo 4442A sem que o Módulos 4442A presentes na Gaveta de 500W.
mesmo esteja com sua entrada e saída devidamente
carregadas. A ausência de uma carga coaxial, ou se a
mesma não atender as especificações poderá causar b) O equipamento LD7500 possui apenas uma
danos graves tanto aos transistores do Módulo 4442A Gaveta de 500W e, portanto, não possui divisor e
somador de RF. Para estes equipamentos é possível a
quanto aos instrumentos de teste.
utilização de cabos extensores de RF para a Gaveta de
Caso se opte em ajustar o Módulo 4442A com o 500W, desde que seja observado que estes cabos
mesmo fora do equipamento LINEA DIGITAL TV, será coaxiais extensores suportem as potências de entrada
necessária a utilização de uma boa fonte de alimentação e saída desta gaveta.
com saída de +32V. A corrente de saída desta fonte de
alimentação não deverá menor do que 2,5A, desde que 6.1. Ajustes das Correntes ID
os testes a serem realizados não exijam a potência
máxima do módulo. Para ajustes de correntes e de curva Para o ajuste das correntes de dreno ID dos pares
de resposta, esta fonte de +32V / 2,5A é suficiente. de transistores T1 e T2, o sinal de entrada do Módulo
4442A deverá ser retirado, ou seja, o ajuste deverá ser
Quando o Módulo 4442A estiver instalado no feito com o módulo em repouso.
equipamento LD4250, onde há dois módulos, deve-se
tomar o cuidado de desconectar a alimentação do  NUNCA ajuste as correntes ID dos
Módulo 4442A que não estiver sendo ajustado. Também transistores LDMOS do Módulo 4442A caso haja sinal
deve-se atentar em não alterar o comprimento físico na entrada deste módulo. Para tal, retire o sinal de
dos cabos coaxiais que interligam os Módulos 4442A entrada do Módulo 4442A, caso contrário os
ao divisor / somador de UHF. transistores deste módulo poderão ser danificados.
 NUNCA altere o comprimento físico dos Para um ajuste mais preciso é aconselhável
cabos que interligam os Módulos 4442A e os divisores aguardar pelo menos cinco minutos com o Módulo 4442A
/ somadores de UHF presentes no equipamento energizado, para que haja uma estabilidade térmica do
LD4250. Tal procedimento alterará o faseamento entre mesmo na situação de repouso.
os dois amplificadores, o que poderá acarretar em O instrumento de teste utilizado para estas
sérios danos a ambos. medidas é um multímetro digital de boa qualidade que
possua escalas em mVdc. Evite a utilização de
multímetros com escala automática (auto-range).
 Caso sejam feitos os ajustes do Módulo 4442A
com o mesmo instalado no equipamento LD4250, Após as verificações preliminares descritas acima,
DESCONECTE a alimentação de +32V do outro Módulo proceda aos ajustes das correntes ID de cada transistor
4442A presente neste equipamento. LDMOS do Módulo 4442A, conforme o roteiro a seguir:
Cuidados similares deverão ser tomados quando

 Transistores T1 e T2:
1) Ajuste os trimpots TPO-1 e TPO-2 totalmente no
o Módulo 4442A estiver sendo usado em uma Gaveta sentido anti-horário, zerando assim as correntes
de 500W / UHF. As informações a seguir elucidam drenadas por T1 e T2.
melhor esta condição:
2) Para o ajuste da corrente quiescente de T1,
a) Note que para fazer os ajustes localmente e insira o multímetro digital com uma escala de no máximo
com a respectiva Gaveta de 500W instalada no 100mVdc para medir a queda de tensão nos resistores
equipamento LINEA DIGITAL TV é extremamente R34 e R35 (resistores de dreno de T1).
importante tomar-se o cuidado de NUNCA estender os OBS: Estes dois resistores estão em paralelo,
cabos de RF desta gaveta. Recomenda-se colocar uma portanto a tensão pode ser tomada em qualquer um
carga coaxial compatível na saída geral de RF da deles (R34 ou R35).
mesma, ou somente na saída do Módulo 4442A a ser
testado, sendo que nesta segunda situação devem ser
retirados os cabos de alimentação de +32V dos outros
dois Módulos 4442A. Para maiores informações, leia a
seção referente aos Módulos Divisor e Somador, onde
é mais detalhado o procedimento correto para retirada
de uma Gaveta de 500W em caso de manutenção.
REV00 7
3) Lentamente ajuste o trimpot TPO-1 no sentido
horário até que ocorra o gatilhamento de T1, quando
6.3. Verificação da Curva de Resposta
serão observados alguns milivolts de queda de tensão. O Módulo 4442A é um amplificador de UHF de
Continue atuando em TPO-1 até que seja medido banda larga, ou seja, atende todos os canais de TV que
68mVdc, o que corresponde a uma corrente de dreno estejam dentro da faixa para qual foi projetado (14 a 25;
de 900 miliampéres para o transistor BLF647P. 26 a 38; 39 a 53; 54 a 69). No entanto, para um melhor
4) Para o ajuste da quiescente de T2, ajuste desempenho, os ajustes de sintonia do Módulo 4442A
lentamente o trimpot TPO-2 no sentido horário até que são otimizados no canal de transmissão do
ocorra o gatilhamento de T2, quando serão observados equipamento LINEA DIGITAL TV. Estes ajustes são feitos
alguns milivolts de queda de tensão. Continue atuando em fábrica e mesmo no caso da troca de um dos
em TPO-2 até que seja medido 68mVdc, o que transistores LDMOS, não se faz necessário os ajustes
corresponde a uma corrente de dreno de 900 de sintonia do Módulo 4442A.
miliampéres para o transistor BLF647P.
Para verificação da curva de resposta, deverá ser
* NOTAS: montado o setup das conexões mostrado na figura
abaixo.
O transistor BLF647P é um transistor do tipo gemini
(gêmeos), isto quer dizer que temos num mesmo
encapsulamento dois transistores iguais. Por isso foi
omitido um trimpot para balanceamento da tensão de
VGS.
Outra característica desse transistor é que o mesmo
possui os drenos conectados internamente, portanto
quando medimos uma corrente de 900 miliampéres,
estamos na realidade medindo 450 miliampéres por Módulo 4442A Atenuador 30dB
cada lado do transistor. 300W
Por tratar-se de um estágio amplificador em classe

AB, a medida da corrente drenada pelos transistores
LDMOS, aumentam conforme aumenta o nível de RF na
entrada deste módulo. Os valores corretos são
conseguidos com o módulo em repouso, ou seja, sem
sinal de RF na entrada.
Caso estes ajustes não sejam possíveis, meça a
resistência de gate com o auxílio de um multímetro (essa
resistência deve ser de aproximadamente 330 ohms). A figura abaixo mostra um exemplo da curva de respos-
Se a resistência de gate estiver próxima de zero ohm, é ta obtida do módulo.
muito provável que o transistor esteja danificado.
6.2. Verificação do Alarme de

Temperatura
O Módulo 4442A possui um sensor térmico (S1)
que acoplado a circuitos operacionais (CI-1) geram uma
informação de alarme para quando a temperatura do
Módulo ultrapassar 65ºC.
1) Alimente com +32V o Módulo 4442A e aguarde o
pré-aquecimento de mesmo por volta de 5 minutos. Não
é necessário que o Módulo 4442A esteja em máxima
potência, é até mais aconselhável fazer este ajuste com
o Módulo 4442A em repouso, ou seja, sem sinal de RF
de entrada.
2) Meça a tensão no pino 2 do sensor térmico
S1.
3) Meça a tensão no pino 2 do operacional CI-1;
esta tensão é exatamente 10 vezes o valor da tensão
medida no pino 2 do sensor térmico, e corresponde ao
valor da temperatura no módulo (ex: para 50° de
temperatura, deve-se medir 5V.)
REV00 8
7. Verificação dos transistores LDMOS
Os transistores LDMOS BLF647P utilizados no
amplificador de UHF módulo 4442A são componentes
que requerem um cuidado especial para manuseá-los.
Evite o contato manual com estes componentes fora do
circuito. É aconselhável a utilização de pinças e alicates
de bico para colocação destes componentes na placa
CIM 30233. Também é aconselhável o uso de pulseiras
com fio terra devidamente conectado à carcaça do
equipamento. Na eventual necessidade de substituição
dos transistores LDMOS utilize SOLDADORES
ISOLADOS (que possuam pontas de cerâmica e fio terra)
de no máximo 100W. Caso não tenha um soldador deste
tipo, aguarde o soldador aquecer, em seguida desligue-
o da rede elétrica e somente após tal procedimento
coloque a ponta do soldador no circuito da placa
CIM30233.
NUNCA introduza a ponta de um soldador

elétrico comum diretamente na placa CIM 30233.
Aguarde o aquecimento do soldador e em seguida
desconecte-o da rede elétrica.
REV00 9
8
8
REFLETÔMETRO - MÓD. 4166
Refletômetro - Mód. 4166
4. Desenhos ....................................................................................................................................................................... 3
6. Ajuste ............................................................................................................................................................................... 5
REV02 1
Refletômetro - Mód. 4166
1. Descrição Funcional Geral 3. Diagrama em Blocos

As leituras das potências direta e refletida do
transmissor de TV LD4120 são feitas diretamente no
display digital localizado no painel frontal deste
equipamento. Os valores visualizados neste display são
referentes ao pico de sincronismo (Wps) da portadora
de vídeo. Estas leituras são níveis DC detectados a partir
de parcelas de amostragens das potências direta e
refletida. O módulo que faz estas amostragens de
potências e as converte em níveis DC é denominado de
Refletômetro – Módulo 4166.
O refletômetro baseia-se em uma linha coaxial

de 50 por onde passa o sinal de saída do transmissor.
Por acoplamento, duas outras linhas retiram as
amostragens de RF que serão detectadas, convertidas
em níveis DC, amplificadas e finalmente enviadas para
a Unidade de Controle, que faz o processamento das
leituras de potências direta e refletida e as exibe no
display frontal do equipamento.
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICAÇÕES
UHF > 20dB

DIRETIVIDADE VHF BI > 23dB
VHF BIII > 23dB
DIRETIVIDADE: É calculada da seguinte forma:

E DIR
D = 20 log ( dB )
EREF
Onde, EDIR é a tensão no detetor D1

EREF é a tensão no detetor D2
REFLETÔMETRO - 4166
CIRCUITO CIM CIP
REFLETÔMETRO 3128D 8100E
REV02 2
4. Desenhos
REV02 3
REV02 4
6. Ajustes
6.1 - Introdução
Os aj ustes realizados no Módulo 4166 são Existem dois tipos de wattímetros de RF, o que faz
simples, mas de suma importância para o a medida de potência em valores eficazes (RMS) e o
funcionamento correto do transmissor de TV LD4120. O que faz a medida de potência em valores de pico (PEP).
equipamento já vem com Módulo 4166 ajustado em Observe atentamente as especificações e qual o tipo
fábrica seguindo os critérios de medida de potência para de wattímetro que possui antes de conectá-lo ao
transmissores de TV, critérios estes regulamentados transmissor. Veja as orientações a seguir:
por normas específicas como resolução 284 da ANATEL
(Brasil), FCC (EUA), ITU-R (Europa) etc.  Wattímetros RMS
Antes de se iniciar os ajustes no Módulo 4166, Os wattímetros RMS são os mais comuns e
deve-se levar em conta que as leituras são referentes amplamente utilizados para medidas de potência em
aos valores de pico de sincronismo (Wps) da portadora transmissores de TV. No entanto como a portadora de
de vídeo. No caso da potência direta esta leitura vídeo é modulada em amplitude a medida de potência
corresponde ao valor nominal especificado pelo não se faz diretamente no galvanômetro do wattímetro,
transmissor de TV, ou seja, para o transmissor de TV deverá ser aplicado um fator multiplicativo a esta leitura.
LD4120 a potência nominal é de 120W de pico de Este fator varia em função tipo de vídeo utilizado na
sincronismo da portadora de vídeo com a portadora de entrada do transmissor. Não se deve utilizar um vídeo
áudio desabilitada. dinâmico (programa de TV) uma vez que este possui
variações constantes de amplitude, deverá ser utilizado
Caso seja necessária a calibração do Módulo um vídeo padrão fornecido por um gerador de vídeo de
4166, deverá ser utilizado um wattímetro totalmente boa qualidade, onde seja possível determinar o valor
adequado à potência e à freqüência utilizada. Também do fator multiplicativo. Geralmente são utilizados os
se faz necessário que o transmissor esteja com a saída seguintes vídeos padrão para as medidas de potência:
de RF devidamente conectada ao Filtro de Canal e que
este filtro, por sua vez, esteja com sua saída devida- • Colour Bar (oito barras coloridas): fator = 2,5
mente carregada por uma carga coaxial de 50 ou • Black Burst (preto mais burst): fator = 1,68
diretamente no sistema irradiante. O wattímetro deverá
ser intercalado entre a saída do Filtro de Canal e linha Por exemplo, se no wattímetro a leitura for de 71W
de saída a ser conectada a carga coaxial ou o sistema e o sinal de vídeo de entrada for black burst a leitura de
irradiante, conforme o desenho abaixo. pico será: 1,68 x 71  120Wps.
Observe que a leitura no wattímetro varia de acordo

a mudança de amplitude de vídeo de entrada, no entanto
a leitura feita no display frontal do equipamento é
constante e sempre na potência de pico.
 Wattímetros PEP
Os wattímetros PEP já fazem a leitura diretamente

sem a necessidade de algum fator multiplicativo,
exatamente como é feito na leitura de potência no display
frontal do transmissor LD4120. Estes wattímetros por
serem mais caros são mais raros.
REV02 5
MEDIDAS SETUP
6.2 - Roteiro de Ajustes ESC
Os transmissores LINEA DIGITAL TV versão AVMN

podem ser equipados com o modulador AV interno SETUP (enter)
Módulo 4278 ou com modulador AV externo MFT1502-

06 / PC0208. Em ambos os casos, se faz necessário o PARA SELECIONAR
desligamento da portadora de áudio quando se deseja TRANSMISSAO CONF

TELE.SUP. ESC (TECLA LARANJA) ENTER
fazer a medição correta da potência de pico de
sincronismo na saída do equipamento. Para o Módulo
4278 a portadora de áudio é desabilitada pela chave TRANSMISSAO (enter)
CH-1 de acesso externo. Já para o modulador MFT1502-
06 e PC0208 é necessário abrir a tampa dos mesmos
e retirar o jumper J4 presente na placa CIM3249 CANAL POT
(MFT1502-06) e J4-1 da placa CIM3469 (PC0208). PADRAO ESC
Os equipamentos LINEA DIGITAL nas versões FI60

e FM02 não possuem moduladores AV e sim POT (enter)
amplificadores de FI, não sendo possível a estes
desativar a portadora de áudio. Portanto, para se fazer
corretamente o ajuste de leitura de potência de pico de AJUSTE DE POTENCIA
sincronismo destes equipamentos, só será possível xxx W Pico
utilizando um modulador AV externo conectado na

entrada de FI dos mesmos.
até 120W (enter)
* NOTA:
4) Insira na entrada de vídeo do transmissor um
O modulador AV externo conectado na entrada de sinal de black burst (sincronismo horizontal 40 IRE).
FI do equipamento LINEA DIGITAL TV, deverá ser 5) Ajuste a potência via menu digital para a potência
totalmente compatível, ou seja, possuir uma saída de FI nominal referenciando-se no wattímetro. Se for um
de 50 com níveis de -10dBm para a portadora de wattímetro PEP ajuste a potência até 120W, se for um
vídeo e -20dBm para a portadora de áudio. Obviamente, wattímetro RMS ajuste para aproximadamente 71W.
também deverá possuir uma chave ou comando para Confirme se a leitura no display frontal do transmissor
desabilitar a portadora de áudio. Preferencialmente também está indicando 120W, caso não esteja, siga o
utilize o modulador MFT1502-06 ou PC0208 da Hitachi passo seguinte para o ajuste da leitura de potência
Kokusai Linear. direta.
A desabilitação da portadora de áudio para os 6) Abra a tampa do Módulo 4166 que estiver escrito
moduladores 4278, MFT1502-06 e PC0208 não requer FORW ARD POW ER. Na placa CIM3128D atue
nenhum cuidado específico. No entanto, uma vez lentamente no trimpot TPO-1 até que a leitura no display
desativada, NÃO reative a portadora de áudio em frontal do equipamento seja de 120W.
hipótese alguma sem antes ler por completo as
7) DESLIGUE o equipamento e reative a portadora
informações contidas nesta seção.
de áudio do modulador 4278 / MFT1502-06 / PC0208. A
 Potência Direta medida de potência no menu digital deve continuar em
120W, no entanto no wattímetro terá um acréscimo em
1) Com o transmissor desligado desabilite a torno de 10%.
portadora de áudio do modulador 4278 / MFT1502-06 /
PC0208.  NUNCA selecione a chave CH-1 do Módulo
4278 ou reintroduza o jumper J4 do Modulador
2) Ainda com o transmissor desligado insira o MFT1502-06 / jumper J4-1 do PC0208 para reativar
wattímetro entre a saída do Filtro e carga coaxial ou a portadora de áudio, caso o transmissor LINEA
sistema irradiante. DIGITAL TV esteja em operação. Preferencialmente,
faça esta operação com o equipamento desligado,
3) Ligue o transmissor e acesse a tela de ajuste caso o contrário o filtro de canal e os transistores
de potência do equipamento, conforme a sequência: do estágio de amplificação final poderão ser
danificados.
 Potência Refletida
O ajuste de leitura de potência refletida não é

complexo e sim muito trabalhoso. Por esta razão caso
seja necessário por algum motivo reajustar a leitura de
potência refletida entre em contato com o Departamento
de Assistência Técnica da Hitachi Kokusai Linear.
REV02 6
9
9
FILTRO PASSA-FAIXA UHF - MÓD. 4352
Filtro Passa-Faixa UHF - Mód. 4352
4. Ajustes ............................................................................................................................................................................ 4
REV00 1
Filtro Passa-Faixa UHF - Mód. 4352
1. Descrição Funcional Geral 2. Especificações Técnicas
Desenvolvido para atender os transmissores de PARÂMETRO CARACTERISTICA

TV que operem toda a banda de UHF (canais 14 a 69)
do padrão M de TV, o Filtro Passa-Faixa de UHF – módulo Faixa de frequência de operação 6 MHz
4352 – possui as características necessárias para
Padrão M/N
atender todas as exigências regulamentadas por
normas da ANATEL (Brasil), FCC (EUA) e ITU-R (Europa) Impedância 50 ohms
no que se diz respeito aos limites de emissão de
frequências espúrias. Conectores de entrada e saída N fêmea
É composto por seis ressonadores que ajustam Perda por retorno > 20 dB
a conformidade do canal de TV em UHF e dois
ressonadores do tipo notch com traps ajustáveis que Perda por inserção Fi 0,7 dB
combatem as espúrias de +4,5MHz e -4,5MHz, espúrias
estas resultantes do batimento entre as portadoras de Perda por inserção Fs 0,7 dB
áudio e vídeo.
Perda por inserção Pv 0,7 dB
O módulo 4352 é dividido em três faixas de canais
Rejeição @ -4,5 MHz Pv > 30 dB
de UHF, sendo que para cada uma destas faixas, as
dimensões físicas deste módulo são alteradas. Rejeição @ -3,58 MHz Pv > 12 dB
Rejeição @ +9 MHz Pv > 30 dB
Potência máxima 300Wpsinc
OBS.: Pv = Portadora de vídeo do canal
CÓD. ALMOX. CANAL A B C D E F G
26099 14-27 420 145 380 135,2 115,4 50 241
26829 28-45 420 145 380 135,2 106 50 241
26842 46-69 420 145 380 135,2 106 50 239,5
REV00 2
REV00 3
4. Ajustes
O módulo 4352 já vem ajustado de fábrica no canal Tr1 S21 Log Mag
Tr2 S11 Log Mag
10.00 dB/ Ref 0.000dB [RT]
10.00dB/ Ref 0.000 dB [F1]
de TV em UHF solicitado. Como faz parte do conjunto do 30.00

>1
2
466.7500000
470.0000000
MHz
MHz
-36.347
-790.02
dB
mdB
3 471.2500000 MHz -607.92 mdB
transmissor de TV, está sintonizado no mesmo canal 20.00
4
5
475.7500000
476.0000000
MHz
MHz
-642.10
-657.42
mdB
mdB
6 480.2500000 MHz -28.589 dB
do equipamento que o acompanha. 10.00
0.000
SINAL REFLETIDO
Praticamente são duas as condições que levam a -10.00
2 3 45 Perda por Retorno: melhor que 23dB
VSWR máxima: 1.15
necessidade de ajustes ou realinhamento do módulo 1 PV PA

-20.00
4352. A primeira é se por ventura durante o transporte 6
SINAL INCIDENTE
alguma das travas de sintonia tenha se soltado, por -30.00
1
6 Perda por Inserção: 0,25dB máximo
PA + 4,5MHz
isso é muito importante antes de ligar o equipamento, -40.00
PV – 4,5MHz 1
checar visualmente e até mesmo sentir por contato -50.00

2
PV: Portadora de Vídeo
3 PA: Portadora de Áudio
manual se estas travas estão firmemente presas. A -60.00
4
5
segunda condição é caso tenha a intenção de troca de -70.00
canal de transmissão, sendo que para tal procedimento,

entre em contato com o Departamento de Assistência O gráfico representado pelo canal 1 (em preto)
Técnica da Hitachi Kokusai Linear. representa o sinal incidente no módulo 4352. Neste
gráfico é analisada a conformidade do filtro no canal de
TV em UHF sintonizado. Dentro do canal a perda por
 Antes de ligar o transmissor de TV inspecione inserção é de no máximo 0,25dB (Marcas 2,3,4 e 5),
se as travas de sintonia do módulo 4352 estão firmes. sendo muito importante que esta região tenha um
Se presenciar qualquer tipo de problema com o baixíssimo flat (inclinação) e um baixíssimo ripple
módulo 4352, NÃO ligue o equipamento, procure (ondulação), sendo aceitável uma variação máxima de
imediatamente o Departamento de Assistência 0,1dB. Também neste gráfico são visualizados os traps
Técnica da Hitachi Kokusai Linear. referentes às espúrias portadora de vídeo menos 4,5MHz
(PV – 4,5MHz) e portadora de áudio mais 4,5MHz (PA +
4,5MHz ou PV + 9MHz). A perda por inserção nas
espúrias PV – 4,5MHz e PA + 4,5MHz deve ser maior que
 NUNCA interligue um módulo 4352 de canal 35 e 26dB respectivamente.
de TV diferente ao do transmissor de TV. Este
procedimento causa danos severos tanto ao O gráfico representado pelo canal 2 (em cinza),
transmissor quanto ao filtro. representa o sinal refletido pelo módulo 4352. Neste
gráfico é analisado dentro (marcas 2,3,4 e 5) e fora
(marcas 1 e 6) do canal de TV em UHF sintonizado. Fora
do canal a perda por retorno fica em torno de 2dB e
Para o alinhamento do módulo 4352 é necessário dentro do canal deverá ser no mínimo de 23dB. O ideal
instrumental específico. O que recomendamos é um seria ter uma planitude para a perda por retorno dentro
Network Analyzer (Analisador Escalar) de boa precisão, do canal de transmissão tal como a obtida para a perda
sintetizado e com recursos adequados. Com um Sweep por inserção, no entanto é aceitável uma variação por
Generator (Gerador de Varreduras) até é possível alinhar flat e por ripple de até 2dB. O importante é maximizar a
o módulo 4352, porém é muito trabalhoso uma vez que perda por retorno para a posição espectral da portadora
este não faz as medidas de perda por inserção e perda de vídeo (marca 4), procurando também a melhor
por retorno simultaneamente, como faz o Network planitude dentro do canal.
Analyzer. Os Sweep Generators geralmente não são
sintetizados com PLL, sendo assim é necessário aferir A figura a seguir identifica os ressonadores (pontos
constantemente a freqüência gerada por estes, caso de ajustes) do módulo 4352.
contrário, o filtro 4352 não será bem alinhado podendo
colocar em risco o transmissor. Não aconselhamos
alinhar este filtro com um sweep generator.
Um módulo 4352 alinhado possui os resultados

abaixo, obtidos com um network analyzer AGILENT
modelo E5062A. Neste exemplo o módulo 4352 foi
alinhado para o canal 14 UHF padrão M.
REV00 4
2) Destrave as porcas travantes de todos os
ressonadores.
3) Ajuste os ressonadores de 2 a 5 formando a

banda passante do filtro.
4) Ajuste os ressonadores 1 e 6 otimizando a perda

por retorno para melhor que 23dB.
5) Sintonize o trap PV – 4,5MHz através do bastão

do ressonador correspondente. Pela fenda que há na
outra extremidade deste ressonador, faça o ajuste de
acoplamento deste trap uma perda por inserção ao redor
de 35dB. Mesmo que haja mais ataque deste trap, evite
passar muito deste valor, pois poderá afetar a inserção
dentro do canal de TV.
6) Sintonize o trap PV + 4,5MHz através do bastão

do ressonador correspondente. Pela fenda que há na
outra extremidade deste ressonador, faça o ajuste de
acoplamento deste trap uma perda por inserção ao redor
de 25dB. Da mesma forma que no ajuste anterior, evite
ultrapassar este valor sob risco de afetar a perda por
inserção dentro do canal de TV.
O ajuste da conformidade do canal de UHF é feito

através dos ressonadores de 1 a 6. Os ressonadores
das extremidades são para os traps de PV – 4,5MHz e
PA + 4,5MHz (ou PV + 9MHz).
As ferramentas necessárias para alinhar o módulo

4352 são:
 Uma chave fixa de 32mm.

 Uma chave de fenda grande.
Com o instrumental em mãos e, logicamente, com

habilidades e conhecimentos para calibrá-lo e
manuseá-lo, faça o alinhamento do módulo 4352
seguindo os passos abaixo:
1) Após calibrado, configure o network analyzer

com os seguintes parâmetros:
 Center Frequency na freqüência central do canal

 Span de 18MHz
 Marca 1 na freqüência da portadora de vídeo
menos 4,5MHz.
 Marca 2 na freqüência inicial do canal de TV.
 Marca 3 na portadora de vídeo.
 Marca 4 na portadora de áudio.
 Marca 5 na freqüência final do canal de TV.
 Marca 6 na freqüência da portadora de áudio mais
4,5MHz (ou portadora de vídeo mais 9MHz).
REV00 5
10 10
FONTE DE ALIMENTAÇÃO CHAVEADA PRINCIPAL - MÓD. 4401
Fonte de Alimentação Chaveada Principal - Mód. 4401
7. Ajustes ............................................................................................................................................................................ 11
REV05 1
Fonte de Alimentação Chaveada Principal - Mód. 4401

A Fonte de Alimentação Principal – Módulo 4401 – Para um melhor entendimento do funcionamento
é do tipo chaveada configurada na montagem half bridge, da Fonte de Alimentação Principal – Módulo 4401 – veja
com rendimento acima de 80%. Para os equipamentos o diagrama em blocos bem como os esquemas elétricos
acima de 500W, este módulo está localizado nas nas páginas seguintes. A descrição do funcionamento
Gavetas de Excitação 1. O Módulo 4401 é responsável deste módulo é subdividida nas seguintes partes:
pela geração e distribuição das seguintes tensões DC:
✓ Bloco de Entrada:
• +32V FIXO
O circuito composto por C1 a C6 e TF-1 formam o
• +32V RELIGADO filtro de linha que minimiza o ruído gerado pela fonte na
• +18V rede.
• -18V
Os varistores V1, V2 e V3 previnem contra
• +9V sobretensões que venham a ocorrer na rede.
O Módulo 4401 pode ser conectado à rede elétrica Os diodos D1 a D4 retificam a tensão da rede e
de 110Vac ou 220Vac, conforme a seleção de voltagem entregam esta tensão retificada aos capacitores C9 e
feita internamente neste módulo. C10 para filtragem.
O Módulo 4401 possui proteção própria contra Estes capacitores poderão estar em série ou
curtos-circuitos, ou seja, caso uma de suas saídas DC paralelo de acordo com o jumper de setamento
sofra um curto, um circuito de proteção provoca um shut- 110/220Vac. Os resistores R1 e R2 diminuem a corren-
down que inibe a geração dos pulsos necessários para te de carga dos capacitores C9 e C10 ao ligar. R3 e R4
o chaveamento e, conseqüentemente, todas as tensões provocam uma descarga rápida de C9 e C10 quando a
de saída serão zeradas. fonte é desligada.
A saída de +32V RELIGADO é comandada pela A alimentação do controle (chaveamento) é
Unidade de Controle Subordinada. O comando de constituída pelos componentes TF-3, D5, D6, D7, R9,
religação é enviado à Fonte de Alimentação Principal, T3, C20, C18 e C46 que tem por finalidade alimentar o
que ao recebê-lo, libera a tensão de +32V RELIGADO. CI de modulação PWM.
Esta tensão é responsável pela alimentação dos
seguintes módulos: ✓ Chaveamento e Potência:
• Amplificador de 25W – Módulo 4855 (LD430P) O chaveamento da tensão retificada (entrada) é
• Amplificador de 50W – Módulo 4856 (LD480P) realizado pelos Mosfets T1 e T2, que recebem os pul-
• Excitador de 25W – Módulo 4855 (LD4120 / sos de chaveamento do circuito de controle (CI-1) atra-
LD4250 / Gavetas de Excitação 1) vés do transformador TF-4 (transformador de pulso).
Este transformador tem a função de isolar o circuito de
A saída de +32V FIXO do Módulo 4401 também é modulação da rede.
responsável pelo comando de partida (starting) das
Fontes de Alimentação Subordinadas, as quais são A tensão chaveada nos transistores é aplicada no
encontradas nos equipamentos LD4120, LD4250 e nas transformador TF-5 que através das relações de espiras,
Gavetas de 500W dos equipamentos acima de 500W. resultará as tensões em seu secundário.
A corrente consumida da tensão de +32V Os capacitores C15 e C16 dividem a tensão de

RELIGADO é basicamente a corrente drenada pelos entrada, reduzindo a tensão sobre os transistores. C14
transistores do Excitador ou Amplificador, sendo assim, evita a passagem de corrente contínua por TF-5.
o ponto de leitura referente a esta corrente é extraído na
Os “snubbers” formados por R7, C17, R34, C31,
Fonte de Alimentação Principal. Esta leitura chega até a
R37, C35, R43 e C42, cooperam para reduzir ruídos de
Unidade de Controle Subordinada que, em caso de
alta frequência gerados pelas comutações, tanto nos
valores excessivos, está programada a desabilitar o
mosfets quanto em TF-4.
comando de religação enviado à Fonte de Alimentação
Principal, inibindo assim os +32V de alimentação ao
Excitador ou Amplificador.
REV05 2
✓ Retificação e Filtragem: As leituras de tensão de saída são constituídas
por amplificadores operacionais (CI-8, CI-9, CI-10) e
Os pulsos entregues pelo conjunto de cada qual com um TPO para ajuste de fundo de escala
chaveamento e potência, serão retificados por D8 à D14 (4V) proporcional a tensão de saída.
e filtrados por C32 a C47. O indutor L2 em suas
- TPO-5: +32V
diversas secções, armazena a energia de chaveamento
e ajuda a filtrar o sinal. Os resistores das saídas - TPO-6: +32V RELIGADO
realizam a função de “Bleeder”, evitando oscilações - TPO-7: -18V
espúrias na operação à vazio. - TPO-8: +18V
✓ Modulação: - TPO-9: +9V
Este bloco é composto basicamente pelo circuito * NOTAS:

integrado CI-1 que realiza todo o controle de
chaveamento e modulação PWM. Para atuais equipamentos LINEA DIGITAL TV:
Suas saídas (pinos 11 e 14) fornecem os pulsos 1) A leitura de corrente é somente para a saída de +32V.
de chaveamento que são aplicados ao transformador
2) Não há leitura para a tensão de +32V RELIGADO.
TF-4.
O sistema de "Soft-Start", evita uma elevação ✓ Religação:

muito rápida da tensão de saída. Neste circuito, esta Colocando nível alto entre 3,5 V e 5 V no pino de
função é realizada por C23. comando de religação, o amplificador operacional
✓ Realimentação: compreendido entre os pinos 2, 3 e 1 do CI-4A, leva o
pino 2 do CI-6 a nível alto, que libera o gate e source do
Os resistores R10, R13, R12 e TPO-1 formam um transistor T4 deixando-o saturado.
divisor de tensão que retira uma amostra da saída de
32V da fonte e a entrega ao comparador interno do CI-1, O diodo D15 retifica o sinal transferido por L2-E e
que a compara com sua referência de 5V via R39. D16, limitando a amplitude do nível de tensão aplicado
Conforme o valor desta amostra, o circuito de entre gate e source de T4.
modulação criará uma variação na largura dos pulsos
de chaveamento, compensando variações nas tensões
de saída.
✓ Proteção e Leituras
O conjunto de proteção atua em caso de

sobrecorrente nas saídas.
Na ocorrência de sobrecorrente em qualquer uma

das saídas, a tensão na entrada inversora dos
comparadores CI-3 e CI-4, transferidas pelas leituras
de correntes, será maior que a tensão de referência na
entrada não inversora.
Isso levará a saída do comparador a um nível

baixo causando o disparo do temporizador formado por
CI-2, R26 e C28 que acionará o pino 10 do CI-1 inibindo
o chaveamento dos transistores.
As leituras de correntes são detetadas em cima

de resistores de potência (R44, R45, R36, R40, R38) e
amplificadas por operacionais para obter o fundo de
escala (4V) proporcional a corrente nominal de cada
saída. Todas as leituras de corrente possui seu próprio
ajuste.
- TPO-2: +32V / 10A

- TPO-3: +18V / 1A
- TPO-4: +9V / 1A
REV05 3
GERAL
TENSÃO DE ENTRADA AC 90 À 140VAC / 180 À 250VAC
FREQUÊNCIA DE CHAVEAMENTO 50kHz
REGULAÇÃO DE LINHA MELHOR QUE 2% PARA TODAS AS SAÍDAS
+32V/10A, +18V/1A,
TENSÕES E CORRENTES NOMINAIS DE SAÍDA
-18V/1A, +9V/1A
300mV (+32V),
RIPPLE 120mV (+18V)/+9V),
80mV (-18V)
MELHOR QUE 2% PARA +32V

REGULAÇÃO DE CARGA
MELHOR QUE 25% PARA +18V, -18V, +9V.
EFICIÊNCIA MELHOR QUE 80%
LIMITE DE SOBRECORRENTE DE SAÍDA 30% ACIMA DO VALOR NOMINAL
NÍVEL ALTO: 3,5 À 5Vdc

TENSÃO DE COMANDO DE RELIGAÇÃO
NÍVEL BAIXO: < 3,3Vdc
NÍVEL ALTO: > 0,7 À 5Vdc

TENSÃO DE COMANDO SHUTDOWN
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
CHAVEADA PRINCIPAL - MOD. 4401
CIRCUITO CIM CIP
FONTE 3388H 8111D
REV05 4
CON-6
1
RETIFICADOR GND
2
DE INDUTOR FILTRO 12V PARA VENTOINHA
CHAVEAMENTO
(D13;D14) (L2-F) (C47) CON-10
+GND
CON-9 +GND
CON-1 CON-15
CON-5 +32V (VM)
110V FILTRO
CON-4 DETECÇÃO RETIFICADOR CON-13
TRANSISTORES +18V (AZ)
REDE FILTRO RETIFICADOR DE INDUTOR
DE REDE DE TRANSFORMADOR DE (C32; C33)
110/220VAC DE LINHA CORRENTE
CON-3 CHAVEAMENTO CHAVEAMENTO CON-12
(L2-A; L2-B) (C36; C37) -18V NC
220V (TF-5) (R35; R36;R44) (D8; D9)
(TF-1) (D1-D4) (T1;T2) (L2-C; L2-D) (C39; C40)
(R38) (D10; D11; D12) (C43; C44) CON-11
CON-2 +9V (VD)
GND
TPO-9
TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR LEITURA AJUSTE LEITURA +9V LEITURA
DE DE PROTEÇÃO DE DE
TPO-8 TENSÃO
REDE REDE (CI-2) CORRENTE AJUSTE LEITURA +18V
(TF-3) (TF-4) (CI-3) (CI-4) (CI-5; CI-7) (CI-8; CI-9; CI-10)
TPO-7
TPO-2 TPO-3 TPO-4 AJUSTE LEITURA -18V TPO-9 TPO-8 TPO-7 TPO-5
TPO-5
AJUSTE LEITURA +32V
1 2 3 1 2 3 4 5 6
ALIMENTAÇÃO CON-7 CON-8
DO CONTROLE CONTROLE TPO-1
AJUSTE SAÍDA +32V
NC
(D5-D7; T3) (CI-1)

+9V
+18V
+32V
+32V
(LR) +9V
(CZ) REL
(PR) -18V
(VL) +32V
(AM) +18V
(VD) +32V
CI
CI--1 SG3525 CI
CI--6 4N28 T1 IRFP450
CI
CI--2 LM555 CI
CI--7 LM353D T2 IRFP450
CON-14 COMPARADOR
+32V RELIGADO (MR) CHAVEADOR ISOLADOR
CI
CI--3 LM393 CI
CI--8 LM358J T3 TIP29C
(T4) (CI-6) (CI-4A)
CI
CI--4 LM393 CI
CI--9 LM358J T4 IRFP150
CI
CI--5 LF353J CI
CI--10 LM358J
REV05
5
* SÁIDA -18V: não utilizada nas Gavetas de Excitação
(VM) +32V
[
(MR) +32V REL
[
(AZ) +18V
[
(PR) -18V*
[
(VD) +9V
[
(PR) AC
CON2
]
(BR) GND
[
(BR) GND
]
(BR) GND
IB / 1A
IC / 1A
VOUT (VA)
IA / 15A
VB
VD
VC
SWITCH-ON
VOUT ( SWITCH-ON)
CON9 CON10 CON11 CON12 CON13 CON14 CON15

[
(MR) AC
CON1
VOLTAGE
CURRENT
MEASURES
MEASURES
GRAY
BLACK
GREEN
VIOLET
YELLOW
ORANGE
1B
2B
3B
4B
5B
6B
(CZ) RELIGAÇÃO → PINO 6 – CON-4 – UNIDADE DE CONTROLE (VD) LEITURA CORRENTE (32V) → PINO 2 – CON-8 – UNIDADE DE CONTROLE
(VL) LEITURA +32V → PINO 6 – CON-8 – UNIDADE DE CONTROLE
(PR) LEITURA -18V → PINO 7 – CON-8 – UNIDADE DE CONTROLE

(AM) LEITURA +18V → PINO 8 – CON-8 – UNIDADE DE CONTROLE
(LR) LEITURA +9V → PINO 9 – CON-8 – UNIDADE DE CONTROLE
REV05
6
5. Pontos de Ajustes e Conexões
(MR) +32V REL

(PR) -18V *
(VM) +32V
(BR) GND
(BR) GND
(AZ) +18V
(VD) +9V
TPO-1
TPO-8 TPO-9 CON10
CON11
CON12
CON13
CON14
CON15
CON9
Ajuste de tensão da saída de +32V
TPO-2
1B
2B Ajuste de leitura de corrente da saída de +32V
CON8
3B TPO-7 TPO-3
**Ajuste de leitura de corrente da saída de +18V
4B
5B
6B
TPO-5 TPO-4
**Ajuste de leitura de corrente da saída de +9V
TPO-6
TPO-5
5V: chaveamento inibido
Ajuste de leitura de tensão da saída de +32V

TPO-6
**Ajuste de leitura de tensão da saída de +32V RELIGADO
TPO-7
(PR) LEITURA -18V → PINO 7 – CON-8 – UNIDADE DE CONTROLE
(VL) LEITURA +32V → PINO 6 – CON-8– UNIDADE DE CONTROLE

(CZ) RELIGAÇÃO → PINO 6 – CON-4 – UNIDADE DE CONTROLE
(LR) LEITURA +9V → PINO 9 – CON-8 – UNIDADE DE CONTROLE
(AM) LEITURA +18V → PINO 8 – CON-8 – UNIDADE DE CONTROLE
0V: normal
Ajuste de leitura de tensão da saída de -18V

TPO-8
CI-2
3
. TPO-9
1,5V: chaveamento inibido

TPO-1
* SÁIDA -18V: não utilizada nas Gavetas de Excitação
** LEITURA DE CORRENTE SAÍDA +18V Medidas não realizadas
D9
10
0V: normal
** LEITURA DE CORRENTE SAÍDA +9V nos equipamentos LINEA

SG3525
** LEITURA DE TENSÃO SAÍDA +32V RELIGADO DIGITAL TV

CI-1
D12
.
TPO-3
TPO-4
D8
TESTE DOS DIODOS INTERNO DE T1 E T2
✓ DESLIGAR a fonte!
✓ Multímetro Digital na escala de teste de diodo.
T2
✓ Teste feito com T1 e T2 soldados na placa

TPO-2
✓ Ponta (+) em S e ponta (-) em D: ~500Ω

G
✓ Ponta ( -) em S e ponta (+) em D: resistência infinita

D
~ +14V
CON7
1A
S
2A
3A
G
CI-1 SG3525
D
(VD) LEITURA CORRENTE (32V) → PINO 2 – CON-8 – UNIDADE DE CONTROLE
T3
PINOS FUNÇÃO (MEDIDA)

S
T1
2 +5V
16 +5V (tensão de
VENT.
referência)
13,15 +15V (alimentação)
12 Terra (GND)
8 +4,5V (soft-start)
5 Oscilador
(PR) GND VENTOINHA
10 Shut Down
CON6
2 1
11, 14 Pulsos de chaveamento

(VM) +12V VENTOINHA
CI-1 pino 14 – SAÍDA +32V SEM CARGA
CI-1 pino 14 – SAÍDA +32V COM CARGA
220V
CON5 CON4 CON3
0V
CON1
CON2
GND
110V
(MR) AC
(BR) GND
(PR) AC
REV05 7
REV05 8
REV05 9
REV05 10
7. Ajustes
Teste de Rede Teste de Diodos Retificadores
Primeiramente devemos testar a parte de Devemos medir todos os diodos D8 a D14 que
retificação da fonte chaveada, para melhor observação fazem a retificação do secundário do TF-5. A medida é
deste teste, devemos isolar a parte da rede do controle simples, basta analisar se não há um curto pela
e do chaveamento. isolação (mica) e se não estão danificados.
Para isso devemos levantar o Res R8 (47R) que OBS.: Testando os diodos para terra (Katodo x
faz a “comunicação” dos pulsos de chaveamento aos GND) não pode haver curto.
Mosfets.
Testes Finais (Ajuste)
Com o resistor levantado, ligamos a rede e
Testando os blocos separadamente e não
medimos a tensão retificada em cima dos resistores
observando nenhum problema, podemos voltar o resistor
R3 e R4 de 100K/3W que deverão apresentar a mesma
(R8) de ligação de pulsos para que a fonte funcione
tensão de aproximadamente 150Vdc.
completamente.
OBS.: Observar o jumper de setamento
OBS.: Devemos conectar o osciloscópio no
110/220Vac.
secundário do TF-5 para análise da forma de onda.
Se não houver queima do fusível de entrada,
podemos dizer que a parte de retificação está ok.
FORMAS DE ONDA NO SECUNDÁRIO
Teste do Circuito de Alimentação do Controle
DO TRANSFORMADOR
Deixando o resistor (R8) ainda levantado, ENTRADA DIRETO DA REDE E SAÍDA SEM CARGA
testaremos a alimentação do controle medindo no pino
15 e 13 do CI-1 (SG3525) a tensão de 15Vdc.
Teste do Circuito de Controle
O circuito de controle da fonte é basicamente o

C-1 (SG3525), que deverá ser testado da seguinte
maneira:
PINOS FUNÇÃO (MEDIDA)

ENTRADA DIRETO DA REDE E SAÍDA COM CARGA
2 5V
16 5V (tensão de ref.)
15,13 15V (alimentação)
12 GND
8 4,5V (soft-start)
5 Oscilador
Ajuste
10 Shutdown
O ajuste é feito através de TPO´s, cada qual
11,14 Pulsos de chaveamento dedicado para seu específico ajuste.
- O primeiro a ajustar será o TPO-1, pois este

Shutdown controla a tensão de saída da fonte (32V).
O pino de SHUTDOWN controla a presença ou - Os outros TPO´s são para ajuste de leituras, e
não da saída de pulsos do pino 11 e 14. todas as leituras tem como fundo de escala 4V.
SHUTDOWN em 0V - pulsos habilitados - Os TPO´s 2, 3 e 4 servem para ajuste de leitura

de corrente.
SHUTDOWN em Alto - pulsos inibidos
TPO-2 - Ajustar para 4V na corrente nominal
OBS.: Observe no esquema elétrico que o pino 10 (32V - 10A)
está ligado ao temporizador (LM555) que fará a
proteção da fonte na presença de curto circuito.
REV05 11
(18V - 1A)

(9V - 1A)
Os TPO´s 5, 6, 7, 8, 9 servem para ajuste de

leituras de tensão.
TPO-5 - Ajustar para 4V na tensão nominal (+32V)
TPO-6 - Ajustar para 4V na tensão nominal (+32V

Religado)
TPO-7 - Ajustar para 4V na tensão nominal (-18V)
Teste do Comando de Religação
Em nossa fonte temos uma saída de +32V que

depende de um comando via software para ativá-la. Para
testar devemos aplicar 5V no CON8 (pino 5) e verificar
se no CON14 houve liberação do +32V (Religado).
OBS.: Só deveremos ter +32V Religado na

presença do comando.
REV05 12
11
FONTE DE ALIMENTAÇÃO SUBORDINADA - MÓD. 4402
11
Fonte de Alimentação Subordinada - Mód. 4402
6. Ajustes ............................................................................................................................................................................ 10
REV04 1
Fonte de Alimentação Subordinada - Mód. 4402
A Fonte de Alimentação Subordinada – Módulo § Alimentação do Controle de Chaveamento:

4402 – é do tipo chaveada configurada na montagem
A alimentação do controle de chaveamento (CI-1)
half bridge, com rendimento acima de 80%. Cada uma
é feita em duas etapas:
destas fontes fornece duas saídas de +32V (VA e VB),
tensões estas responsáveis pela alimentação de um 1) Ao ser energizado, o Módulo 4402 não tem
amplificador de 200W. como por si só gerar os pulso de chaveamento uma vez
que não há nenhuma tensão DC para alimentar o
Os Módulos 4402 também possuem uma saída
circuito gerador dos pulsos de controle (CI-1). Para isto,
de +15V. Estas saídas são utilizadas exclusivamente
é inserida no pino 2 do conector CON-3 deste módulo
nos equipamentos LINEA DIGITAL TV acima de 500W,
uma tensão externa de +32V, tensão esta proveniente
onde há três Módulos 4402, três Amplificadores de UHF
da Fonte de Alimentação Principal (para os
e uma placa de controle digital, todos presentes em
equipamentos LINEA DIGITAL TV acima de 500W o
uma única gaveta denominada de Gaveta de 500W.
Módulo 4401 encontra-se na Gaveta de Excitação). O
Estes +15V gerados por cada Módulo 4402 são
diodo D13 leva esta tensão ao CI-4 que é um regulador
paralelados e alimentam a Unidade de Controle da
de +15V, que por sua vez envia os +15V de alimentação
Gaveta de 500W.
aos pinos 15 e 13 do CI-1.
Para um melhor entendimento do funcionamento
2) A partir do momento em que o CI-1 foi
da Fonte de Alimentação Subordinada – Módulo 4402 –
energizado, a geração dos pulsos de controle é
veja o diagrama em blocos, bem como os esquemas
estabelecida e o circuito chaveador gera os pulsos que,
elétricos nas páginas seguintes. A descrição do
depois de retificados e filtrados, fornecerão todas as
funcionamento deste módulo é subdividida nas
tensões DC do Módulo 4402, inclusive os próprios +15V
seguintes partes:
de alimentação do CI-1. O diodo D12 também estará
§ Bloco de Entrada: enviando tensão ao regulador de +15V CI-4, sendo que
agora se for retirada a tensão externa de +32V o Módulo
A Fonte de Alimentação Subordinada – Módulo 4402 continuará gerando todas as tensões a este
4402 – pode ser conectada a rede elétrica de 110Vac ou atribuídas.
220Vac, conforme a seleção de voltagem feita
internamente neste módulo. Obviamente esta seleção Perceba-se então que os +32V externos que
de voltagem deve ser compatível com o valor de tensão chegam ao Módulo 4402 servem somente para iniciar
de alimentação AC do equipamento LINEA DIGITAL TV. a geração dos pulsos de chaveamento.
No entanto, os transmissores LINEA DIGITAL TV acima
de 500W somente operam em 220Vac e, portanto, os § Modulação PWM:
Módulos 4402 destes equipamentos devem ser Este bloco é composto basicamente pelo circuito
selecionados somente para esta tensão. integrado CI-1 que realiza todo o controle de
chaveamento e modulação PWM. Os pinos 11 e 14 deste
O circuito composto pelos capacitores C1 a C8 e
componente fornecem os pulsos de chaveamento
pelo transformador TF-2, formam o filtro de linha que
aplicados ao transformador TF-4. O capacitor C19
minimiza o ruído gerado pela fonte na rede. Os varistores
funciona como um sistema de “soft-star”, o que evita
V1, V2 e V3 previnem contra sobretensões que venham
uma elevação muito rápida da tensão de saída.
a ocorrer na rede. Os diodos D1 a D4 retificam a tensão
AC da rede e entregam esta tensão já retificada aos § Realimentação:
capacitores C9 e C10, sendo que os resistores R3 e R4
provocam uma descarga rápida destes capacitores Os resistores R9, R10, R11 e R12 formam um
quando a fonte for desligada. divisor de tensão que retira uma amostra das duas
saídas de +32V (VA e VB) e as entregam ao comparador
interno do circuito integrado CI-1 que compara com sua
referência via R15. Conforme o valor desta amostra, o
circuito de modulação criará uma variação na largura
dos pulsos de chaveamento, compensando variações
nas tensões de saída.
REV04 2
§ Chaveamento e Potência: As leituras de corrente são linearmente geradas a
partir de resistores “shunts” R30, R31, R32 e R33
O chaveamento da tensão de entrada é realizado
colocados em cada derivação de secundário do
pelos transistores MOSFETs T1 e T2, que recebem os
transformador TF-3. Estas leituras são amplificadas
pulsos de chaveamento do circuito de controle (CI-1)
(CI-7A e CI-7B) e os trimpots TPO-1 e TPO-2 as ajustam
através do transformador TF-4. Este transformador
para 4V em fundo de escala, sendo os pontos de medida
também isola a rede do circuito de modulação.
o pino 3 (I2) e o pino 4 (I1) ambos do conector CON-9.
A tensão chaveada nos transistores é aplicada no Caso uma das tensões referentes a estas leituras
transformador TF-3 que através das relações de espiras ultrapasse os +4V, o software da Unidade de Controle
resultará as tensões em seu secundário. envia o comando de shut-down para o Módulo 4402.
Os capacitores C14 e C15 dividem a tensão de A leitura de +32V refere-se simultaneamente às

entrada, reduzindo a tensão sobre os transistores T1 e saídas VA e VB de cada Módulo 4402. Uma amostra dos
T2. O capacitor C13 evita a passagem de corrente +32V é retirada do divisor resistivo composto pelos
contínua pelo transformador TF-3. resistores R45 e R46. Esta amostra é enviada ao
amplificador DC composto pelo circuito integrado CI-8
Os “snubbers” formados pelos resistores R8, R44, e o trimpot TPO-4 ajusta esta leitura para +4V referente
R47, R48 e pelos capacitores C16, C43 cooperam para ao valor nominal de +32V em VA e VB. Este ponto de
reduzir os ruídos de freqüência gerados pelas leitura está no pino 2 do conector CON-9.
comutações, tanto nos transistores MOSFETs quanto
no transformador TF-3. § Shut-down:
§ Retificação e Filtragem: O comando de shut-down é estabelecido pela

Unidade de Controle Secundária e em condições
Os pulsos fornecidos pelo conjunto de normais envia +5V ao pino 5 do conector CON-9.
chaveamento de potência são retificados pelos diodos Havendo esta tensão o transistor T3 estará saturado, a
D6 a D11 e filtrados pelos capacitores C28 a C40. O tensão no pino 10 do circuito integrado CI-1 é zerada,
indutor L2 em suas diversas seções armazena a energia habilitando assim a geração dos pulsos de
de chaveamento e ajuda a filtrar o sinal. Os resistores chaveamento.
das saídas realizam a função de “bleeder”, evitando
oscilações espúrias na operação em vazio, ou seja, sem Na ocorrência de algum alarme interno, por
carga. exemplo excesso de temperatura no amplificador de
UHF, a Unidade de Controle deixará de enviar os +5V
§ Proteção e Leituras: para o pino 5 do conector CON-9. Assim o transistor T3
entrada em corte, levando a +5V a tensão no pino 10 do
Caso ocorra sobrecorrente em uma das saídas CI-1 e automaticamente a inibição da geração dos
(VA e VB) do Módulo 4402, um conjunto de proteções pulsos de chaveamento.
entra em atuação. As entradas inversoras dos
comparadores, CI-3A e CI-3B, transferidos pelos Caso queira trabalhar com o Módulo 4402 em
amplificadores de leitura de corrente (CI-7A e CI-7B), operação constante, independente das decisões
será maior que a tensão de referência na entrada não tomadas pela Unidade de Controle, basta alterar o
inversora. Isso levará a saída dos comparadores (CI-3A jumper J1 da posição automático (AUT) para manual
e CI-3B) a um nível baixo causando o disparo do (MAN). Entretanto esta operação só é recomendável
temporizador formado pelo circuito integrado CI-2, o quando estiver em manutenção, em condições normais
resistor R28 e o capacitor C27, levando a +5V a tensão de operação, o comando de shut-down é fundamental
no pino 10 do circuito integrado CI-1, inibindo assim o para preservação não só da Fonte de Alimentação
chaveamento dos transistores. Subordinada como também do Amplificador de UHF a
esta conectado.
Como as duas saídas de +32V (VA e VB) de um
Módulo 4402 alimentam exclusivamente cada par de § Alarme de Temperatura do Amplificador de UHF:
transistores (T1/T2; T3/T4) de um amplificador de UHF,
as correntes consumidas são basicamente as Apesar do ponto de alarme de temperatura dos
correntes drenadas por estes transistores. Sendo Amplificadores de UHF saírem de suas respectivas
assim, os pontos de leitura referente a estas correntes Fontes de Alimentação Subordinadas, o Módulo 4402
são extraídos no Módulo 4402. Estas leituras chegam nada faz a não ser interligar o ponto de alarme de
até a Unidade de Controle que, em caso de valores temperatura (fio amarelo) do Amplificador de UHF até a
excessivos, realimenta ao Módulo 4402 a informação Unidade de Controle. A informação de alarme chega ao
de shut-down para que seja inibido o chaveamento e, pino 2 do conector CON-7 do Módulo 4402 que pelo
por conseguinte, o fornecimento dos +32V. circuito impresso da placa CIM3389 interliga ao pino 2
do conector CON-8. Este ponto por sua vez é interligado,
através da fiação, à Unidade de Controle.
REV04 3
GERAL
TENSÃO DE ENTRADA AC 110 / 220VAC
FREQUÊNCIA DE CHAVEAMENTO 50kHz
REGULAÇÃO DE LINHA MELHOR QUE 2% PARA TODAS AS SAÍDAS
+32V / 7A
TENSÕES E CORRENTES NOMINAIS DE SAÍDA
+32V / 7A
RIPPLE MELHOR QUE 250mV
REGULAÇÃO DE CARGA MELHOR QUE 2% PARA TODAS AS SAÍDAS
EFICIÊNCIA MELHOR QUE 80%
LIMITE DE SOBRECORRENTE DE SAÍDA 30% ACIMA DO VALOR NOMINAL
NÍVEL ALTO: 3,5 À 5Vdc

TENSÃO DE COMANDO DE RELIGAÇÃO
NÍVEL ALTO: > 0,7 À 5Vdc

TENSÃO DE COMANDO SHUTDOWN
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
SUBORDINADA - 4402
CIRCUITO CIM CIP
FONTE 3389E 8109F
REV04 4
D12
REGULADOR +15V
CON-3 PARA PINO 3 CI-1
(BR) GND 1 (CI-4)
D14
2 D13
(VM) +32V
PARA PINO 6 CON-9
RETIFICADOR REGULADOR +15V

DE +15V
(CI-5)
1 2 3 1 2 3 CHAVEAMENTO
CON-7 CON-8 (D8; D9; D10; D11) CON-11
+GND
REGULADOR -12V
AUTO ALIMENTAÇÃO CON-12 +GND
(CI-6)
CON-1
CON-6
110V CON-6 +32 / 50V
CON-5 TRANSISTORES DETECÇÃO RETIFICADOR VA
REDE FILTRO RETIFICADOR DE INDUTOR FILTRO
DE TRANSFORMADOR DE
110/220VAC DE LINHA CON-4 DE REDE CORRENTE CHAVEAMENTO
CHAVEAMENTO (C28; C29)
220V (L2-A; L2-B) CON-7 +32 / 50V
(D1-D4) (TF-3) (R30; R31) (C32; C33)
(TF-2) (T1;T2) (D6; D7) VB
CON-2 (R32; R33)
15V (CI-6)
CON-14
TRANSFORMADOR LEITURA LEITURA

DE PROTEÇÃO DE DE
REDE (CI-2) CORRENTE TENSÃO
(TF-4) (CI-3) (CI-4) (CI-5; CI-7) (CI-8)
TPO-1 TPO-2
PARA PINO 5 CON-9 15V (CI-4) PARA JUMPER
PARA TPO-4 AUT / MAN TPO-4
AJUSTE LEITURA -15V
AUT MAN +15V (CI-4)
SHUTDOWN CONTROLE 1 2 3 4 5 6
PARA PIN 2 CON-9
CON-9
(T3) (CI-1) TPO-1
+32V AJUSTE LEITURA I2(VB)
GND
+32V
I2(VB)
I1(VA)
TPO-2
CI
CI--1 SG3525 CI
CI--6 MC79L12 T1 IRFP450 TPO-3 AJUSTE LEITURA I1(VA)
AJUSTE SAÍDA +32V
SAÍDA +15V
SHUTDOWN
CI
CI--2 LM555 CI
CI--7 LM353D T2 IRFP450
CI
CI--3 LM393 CI
CI--8 LM358J T3 2N3904
CI
CI--4 LM7815
CI
CI--5 LM7815
REV04
5
(BR) GND
#4 LEITURA TENSÃO +32V (VS1 / VS2 / VS3 )
#3 LEITURA CORRENTE ID3 / ID1
#3 LEITURA CORRENTE ID4 / ID2
#1 SHUTDOWN
#8 SAÍDA +15V **
(AM) ALARME TEMPERATURA MÓDULO 4442 (ENTRADA) → FIO AMARELO – MÓDULO 4442 – AMPLIFICADOR DE UHF
#2 ALARME TEMPERATURA MÓDULO 4442 (SAÍDA)
1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6
CON1
CON7 CON8 CON9
WARNING
5V: chaveamento inibido
0V: normal
CON14
10
SG3525 GND
TPO-3
TPO-4
CON2
CON13
4. Pontos de Ajustes e Conexões
CAUTION
1 2
DO NOT OPEN
(PR) +32V (VA)
RISK OF ELETRIC SHOCK
#5 110 / 220Vac
CON10
TPO-2 TPO-1
VA
#6 110 / 220Vac / NEUTRO

VB
CON11
(PR) +32V (VB)
(BR) GND
Make all connections to terminals before unit is
plugged in otherwise serious damages could result
CON12
GND
#7 (VM) ENTRADA +32V

+32V
OUTPUT
REV04
6
MÓDULO 4402 PARA EQUIPAMENTOS LD4120 / LD4250
#1 SHUT DOWN
(AM) FONTE SUBORDINADA 1 → PINO 2 – CON-3 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE

(VD) FONTE SUBORDINADA 2* → PINO 3 – CON-3 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE
#2 ALARME DE TEMPERATURA MÓDULO 4442 (SAÍDA)
(AM) AMPLIFICADOR 1 → PINO 5 – CON-5 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE

(VD) AMPLIFICADOR 2* → PINO 6 – CON-5 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE
#3 LEITURA CORRENTE (ID1 / ID2 / ID3 / ID4)
(PR) ID1 (T1 / T2 AMPLIFICADOR 1) → PINO 7 – CON-9 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE

(AM) ID2 (T3 /T4 AMPLIFICADOR 1) → PINO 6 – CON-9 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE
(VL) ID3 (T1 /T2 AMPLIFICADOR 2*) → PINO 5 – CON-9 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE
(VD) ID4 (T3 / T4 AMPLIFICADOR 2*) → PINO 4 – CON-9 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE
#4 LEITURA TENSÃO +32V (VS1 / VS2)
(CZ) VS1 → PINO 8 – CON-9 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE

(MR) VS2* → PINO 9 – CON-9 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE
#5,6 EQUIPAMENTOS MONOFÁSICO 110V
(PR) NEUTRO → CHAVE ON/OFF – PAINEL TRASEIRO

(MR) 110Vac → FUSÍVEL 2 – PAINEL TRASEIRO
#5,6 EQUIPAMENTOS MONOFÁSICO 220V
(PR) NEUTRO → CHAVE ON/OFF – PAINEL TRASEIRO

#5,6 EQUIPAMENTOS BIFÁSICO 220V
(PR) 110Vac → CHAVE ON/OFF – PAINEL TRASEIRO

#7 ENTRADA +32V
(VM) → CON-15 – CIM3388 – MÓDULO 4401 – FONTE PRINCIPAL
* MÓDULOS E MEDIDAS DISPONÍVEIS SOMENTE PARA O EQUIPAMENTO LD4250

** SAÍDA +15V: FIAÇÃO NÃO DISPONÍVEL PARA OS EQUIPAMENTOS LD4120 / LD4250
MÓDULO 4402 PARA GAVETAS DE 500W / UHF

LINEA DIGITAL TV UHF 500W ACIMA
#1 SHUT DOWN
(VD) FONTE SUBORDINADA 1 → PINO 1 – CON-3 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE

(PR) FONTE SUBORDINADA 2 → PINO 2 – CON-3 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE
(VL) FONTE SUBORDINADA 3 → PINO 3 – CON-3 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE
#2 ALARME DE TEMPERATURA MÓDULO 4442 (SAÍDA)
(AZ) AMPLIFICADOR 1 → PINO 1 – CON-5 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE

(PR) AMPLIFICADOR 2 → PINO 2 – CON-5 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE
(VM) AMPLIFICADOR 3 → PINO 3 – CON-5 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE
#3 LEITURA CORRENTE (ID1 / ID2 / ID3 / ID4 / ID5 / ID6)
(AM) ID1 (T1 / T2 AMPLIFICADOR 1) → PINO 9 – CON-8 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE

(VL) ID2 (T3 / T4 AMPLIFICADOR 1) → PINO 8 – CON-8 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE
(VD) ID3 (T1 /T2 AMPLIFICADOR 2) → PINO 7 – CON-8 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE
(VM) ID4 (T3 / T4 AMPLIFICADOR 2) → PINO 6 – CON-8 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE
(PR) ID5 (T1 / T2 AMPLIFICADOR 3) → PINO 5 – CON-8 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE
(CZ) ID6 (T3 / T4 AMPLIFICADOR 3) → PINO 4 – CON-8 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE
#4 LEITURA TENSÃO +32V (VS1 / VS2 / VS3)
(VM) VS1 → PINO 9 – CON-9 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE

(CZ) VS2 → PINO 8 – CON-9 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE
(AZ) VS3 → PINO 7 – CON-9 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE
#5,6 EQUIPAMENTOS MONOFÁSICO 220V / TRIFÁSICO 380V
(MR) NEUTRO → CHAVE ON/OFF – PAINEL TRASEIRO

(AZ) 220Vac → FUSÍVEL 15A – PAINEL TRASEIRO
#5,6 EQUIPAMENTOS BIFÁSICO 220V
(MR) 110Vac → CHAVE ON/OFF – PAINEL TRASEIRO

(AZ) 110Vac → FUSÍVEL 15A – PAINEL TRASEIRO
#7 ENTRADA +32V
(VM) → CHAVE ON/OFF – PAINEL TRASEIRO
#8 SAÍDA +15V
(AZ) → PINOS 3 e 6 – CON-1 – CIM3297 – UNIDADE DE CONTROLE REV04 7

REV04 8
REV04 9
7. Ajustes
SAÍDA COM CARGA
Testes Primários
Teste do Circuito de Controle
1 - Aplicar +32V (externo) no conector CON-3 e
fazer as seguintes medidas.
OBS.: Este +32V externo tem a única função de dar
partida a fonte (Start), depois ela se auto-realimenta.
- Medir no CI-1 (SG3525)]
4 - Observando nenhum problema nos testes
PINOS FUNÇÃO (MEDIDA) anteriores, nenhum problema de montagem e isolações
de micas (diodos e transistores), poderemos então, li-
13, 15 15V (alimentação) gar a rede e o “controle” juntos.
12 GND OBS.: Jumper MAN. / AUT. na posição MANUAL.
16 5V (referência) 5 - Com a fonte funcionando e forma de onda
correta deveremos medir a tensão de saída (+32V) nos
5 Oscilador
conectores CON-10 e CON-11.
11, 14 Pulsos de chaveamento
OBS.: Se a tensão de saída não estiver em +32V
10 Shutdown (depende do precisos, iremos ajustar logo mais.
jumper MAN. / AUT.) 6 - Consumir a potência nominal da fonte
VA = +32V / 7A
- Jumper MAN. / AUT.
Jumper na posição MAN = Temos 0V no pino 10 VB = +32V / 7A
(Shutdown) e pulsos no pino 11 e 14.
Testes Finais
Jumper na posição AUT. = Temos 5V no pino 10 e
pulsos inibidos. 7 - Ajustar a tensão de saída para +32V exato, com
corrente nominal através do TPO-3.
OBS.: O jumper na posição AUT. depende de um
comando do software que deverá ser aplicado no TPO-3 = Ajuste de tensão de saída.
CON-9 (pino 5) para testar esta função.
8 - Ajustar as Leituras de Corrente
Teste de Rede (Não aplicar +32V Externo)
2 - Devemos aplicar rede (110/220Vac) no circuito - O ajuste consiste em regular o fundo de escala
pelo CON-1 e CON-2 observando antes o jumper de (4V) para corrente nominal.
setamento 110/220, e fazer a seguinte medida: TPO-1 = Ajustar 4V para 7A
- Medir em cima de R3 ou R4 ≅ 150Vdc.
TPO-2 = Ajustar 4V para 7A
OBS.: Este teste consiste em verificar se o circuito
de retificação está ok. 9 - Ajuste da Leitura de Tensão
Testes Intermediários - Ajustar 4V (fundo de escala) para quando a
3 - Conectar o osciloscópio no secundário do tensão de saída estiver em +32V.
TF-3 para análise de forma de onda quando ligar.
TPO-4 = 4V para +32V.
FORMAS DE ONDA NO SECUNDÁRIO Burn-in (Aquecimento)
DO TRANSFORMADOR
Depois de ajustada esta fonte deverá ser subme-
SAÍDA SEM CARGA tida a um teste de aquecimento.
Devemos colocar a fonte na “Jiga de Burn-in” que

é toda automatizada para realização dos testes,
bastando apenas iniciar o processo.
REV04 10
12
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES 11
12
Informações Complementares
1. Garantia .......................................................................................................................................................................... 2
2. Assistência Técnica ..................................................................................................................................................... 2
3. Licenciamento ............................................................................................................................................................... 2
4. Copyright ......................................................................................................................................................................... 2
REV00 1
INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
1. Garantia 4. Copyright
Os produtos Hitachi Kokusai Linear foram testados Todos os direitos estão reservados a Hitachi
e encontran-se em condições de operação no envio, e Kokusai Linear, qualquer reprodução, adaptação,
tem garantia de estarem livres de qualquer defeito de tradução ou uso indevido deste manual de serviço, sem
fabricação e de materiais, durante um ano, a partir da data permissão prévia por escrito, é proibida, exceto as
da compra. permitidas sob leis de copyright.
A Hitachi Kokusai Linear concorda em sanar
qualquer defeito ou fornecer uma nova peça para ser
trocada no equipamento, que venha apresentar defeito
sob condições normais de funcionamento. Despesas
com o transporte são pagas pelo comprador.
Esta garantia não se aplica ao equipamento que foi
sujeito ao uso impróprio, negligência, acidente, fiação
incorreta, instalação imprópria, modificação não
autorizada ou uso que viole as instruções ou tenha o
número de série removido ou desfigurado.
Esta garantia substitui qualquer outra, implícita ou
explícita e não autoriza nenhum pessoal a assumir para
a Hitachi Kokusai Linear, qualquer responsabilidade
pela venda de seus produtos.
A Hitachi Kokusai Linear se reserva o direito de
modificar a produção e modificação no equipamento,
sem obrigar-se a incorporá-las em modelos anteriores.
A presente Garantia somente será válida quando a
VENDEDORA receber do COMPRADOR o Certificado de
Aceitação e Garantia preenchido e assinado.
2. Assistência Técnica
A assistência técnica deverá ser realizada pela

ou por pessoas ou empresas formalmente credenciadas
pela mesma.
3. Licenciamento
Os procedimentos legais, bem como os custos
necessários para tal, são imprescindíveis para o uso
deste produto e, não são de responsabilidade da Hitachi
Kokusai Linear.
Caso não seja providenciado o licenciamento, o
usuário estará sujeito às penalidades previstas na
legislação específica em vigor (Decreto No 81600 de 25/
04/1978 Cap. III, Artigos 13,14 e 15).
REV00 2
13
APÊNDICE
13
Apêndice
1. Medida de Potência com Sinal de Vídeo Modulado .............................................................................................. 2
2. Compressão de Sincronismo ................................................................................................................................... 4
3. Intermodulação ............................................................................................................................................................. 5
4. Tabela de Conversão de Níveis (Potência e Tensão) ........................................................................................... 6
5. Frequências de Canal e Oscilador de TV em VHF e UHF Padrões M e N ....................................................... 7
6. Frequências de Canal e Oscilador de TV em VHF e UHF Padrões B, G e H .................................................. 8
REV01 1
APÊNDICE
1. Medida de Potência com Sinal de

Vídeo Modulado
O sinal de vídeo padrão (IRE-IEEE) tem suas Observa-se que a amplitude da parte relativa à
amplitudes definidas segundo uma escala IRE, conforme luminância (escala de 0 a 100, varia conforme a intensidade
mostrado a seguir. da mesma, de 0 unidade IRE (nível de apagamento ou
superpreto) até 100 unidades IRE (Nível de Branco).
Níveis padrão do sinal de vídeo IRE
Percebe-se que o nível da cena (APL - Average Picture

Level), varia conforme a luminosidade da mesma.
Sinal de vídeo correspondente a um quadro branco
REV01 2
Sinal de vídeo correspondente a um quadro preto
Como na modulação do sinal de vídeo o pulso de

sincronismo corresponde sempre ao nível do pico da
portadora de vídeo, a potência média do sinal modulado
varia em função da luminosidade da cena. Por este
motivo a potência de um sinal modulado é definida em
função da potência no pico de sincronismo.
Níveis relativos de um sinal modulado
Sinal modulado com branco
REV01 3
Sinal modulado com "super-preto'
A medida de potência de um sinal modulado, A potência média será a energia total do período
entretanto, deve ser feita indiretamente, uma vez que os dividido pela duração do mesmo:
wattímetros medem potência média. 0,595
PM =
O método utilizado para medições de potência de um H
sinal de vídeo modulado, consiste em medir a potência
média do mesmo, quando modulado por um sinal de Ao mesmo tempo, a potência de pico será a energia
vídeo correspondente a um quadro superpreto durante a duração do pico pelo seu período:
(luminância com nível de apagamento), sem áudio, 1 x 0,80 1
PP = =
obtendo-se, portanto, a potência de pico a partir da 0,08H H
multiplicação da potência medida por um fator de
conversão. A relação entre a potência de pico e a potência média
Ou seja, PP = PM x FC será:
PP 1 H
Onde = x = 1,68
PM H 0,595
PP = Potência de pico
PM = Potência média Logo para um quadro superpreto, com nível de
apagamento, a potência de pico será:
FC = Fator de conversão
PP = 1,68 PM
Para determinar o fator de conversão (para um quadro
superpreto) toma-se como base a figura a seguir.
Considerando o nível de tensão no pico de sincronismo 2. Compressão de Sincronismo
igual à unidade.
No pico de sincronismo a energia será proporcional Compressão de sincronismo é um efeito observado
ao quadrado do nível de tensão, logo: principalmente em estágios de amplificação de potência,
12 = 1 no caso de transmissores e retransmissores de sinais
de televisão.
No nível de apagamento a energia será:
Este efeito ocorre normalmente quando a excursão do
o,752 = 0,56 sinal nos últimos estágios de amplificação, ultrapassa
a região linear da função de transferência do dispositivo
Considerando-se que o pulso de sincronismo tem a de amplificação.
duração de 8% do período de uma linha (H) e que o nível
de apagamento tem 92%, tem-se que a energia total no Fisicamente o efeito observado consiste de uma
período será: diminuição da amplitude dos pulsos de sincronismo
vertical e horizontal em relação à amplitude da luminância.
1 x 0,08 + 0,56 x 0,92 = 0,595
REV01 4
Compressão de sincronismo
Os equipamentos de retransmissão de TV tem, muitas Como nos sistemas de retransmissão de TV, trafegam
vezes, sua potência limitada em função da compressão três portadoras simultâneamente (vídeo, áudio e croma),
de sincronismo. Na potência nominal, o equipamento qualquer não linearidade provoca o aparecimento de
deve apresentar compressão de sincronismo irrelevante, outras raias no espectro do sinal, em decorrência do
para não comprometer a qualidade do sinal de vídeo batimento entre as três portadoras.
retransmitido, principalmente, quando há retransmissão O efeito de uma intermodulação acentuada, pode ser
através de vários lances. observado na imagem de TV, através do surgimento de
A medida de compressão de sincronismo pode ser barras diagonais na tela, esta porém, é uma forma
feita por comparação do sinal de vídeo demodulado da subjetiva de avaliação, não sendo portanto, conclusiva.
FI (que excita o equipamento), com o sinal de vídeo Para medir a intermodulação de um equipamento,
demodulado do canal de saída do equipamento. Desta deve ser utilizado um gerador de três tons em FI, com
forma, pode-se definir a potência do equipamento, em níveis relativos.
função da compressão tolerada. Para medir a intermodulação com uma dada potência
de pico de vídeo, deve-se obter na saída do
3. Intermodulação
equipamento uma potência média de:
A intermodulação é mais um efeito indesejável, que Pmédia = Ppico x 0,278

ocorre em função da não linearidade dos circuitos. A medida de intermodulação é obtida como mostra a
seguir.
Produtos de intermodulação de 3a ordem
REV01 5
Critério para medida de intermodulação
Amplificadores que apresentam intermodulação da

ordem de -60dB, são considerados ultra-lineares.
4. Tabela de Conversão de Níveis (Potência e Tensão)
POTÊNCIA
POTÊNCIA TENSÃO (50
TENSÃO (50Ohms)
Ohms)
dBm W V dBuV
-70 100p 70,7u 37

-65 316p 124u 42
-60 1n 223u 47
-55 3,16n 379u 52
-50 10n 707u 57
-45 31,6n 1,24 62
-40 100n 2,23m 67
-35 316n 3,97m 72
-30 1u 7,07m 77
-25 3,16u 12,4m 82
-20 10u 22,3m 87
-15 31,6u 39,7m 92
-10 100u 70,7m 97
-5 316u 124m 102
0 1m 223m 107
+5 3,16m 397m 112
+10 10m 707m 117
+15 31,6m 1,24 122
+20 100m 2,23 127
+25 31,6m 3,97 132
+30 1 7,07 137
+35 3,16 12,4 142
+40 10 22,3 147
+45 31,6 39,7 152
+50 100 70,7 157
+55 316 124 162
REV01 6
5. Frequências de Canal e Oscilador de TV em VHF e UHF Padrões M e N
CANAL FREQUÊNCIA (MHz ) OSCILADOR (MHz ) CANAL FREQUÊNCIA (MHz) OSCILADOR (MHz )
BANDA I 36 602-608 2221
2 54-60 1673 37 608-614 2227
3 60-66 1679 38 614-620 2233
4 66-72 1685 39 620-626 2239
5 72-82 1695 40 626-632 2245
6 82-88 1701 41 632-638 2251
BANDA III 42 638-644 2257
7 174-180 1793 43 644-650 2263
8 180-186 1799 44 650-656 2269
9 186-192 1805 45 656-662 2275
10 192-198 1811 46 662-668 2281
11 198-204 1817 47 668-674 2287
12 204-210 1823 48 674-680 2293
13 210-216 1829 49 680-686 2299
UHF 50 686-692 2305
14 470-476 2089 51 692-698 2313
15 470-482 2095 52 698-704 2317
16 482-488 2101 53 704-710 2323
17 488-494 2107,75 54 710-716 2329
18 494-500 2113,75 55 716-722 2325,75
19 500-506 2119 56 722-728 2339,25
20 506-512 2125 57 728-734 2347
21 512-518 2131 58 734-740 2352
22 518-524 2137 59 740-746 2351,75
23 524-530 2143 60 746-752 2365
24 530-536 2149 61 752-758 2369,25
25 536-542 2153,5 62 758-764 2378,25
26 542-548 2161 63 764-770 2382,75
27 548-554 2167 64 770-776 2389
28 554-560 2173 65 776-782 2395
29 560-566 2179 66 782-788 2404,5
30 566-572 2185 67 788-794 2409
31 572-578 2191 68 794-800 2413
32 578-584 2197 69 800-806 2417,25
33 584-590 2203
LO FIXO = 1572 MHz
34 590-596 2209
FI = 1617,75
35 596-602 2215
CANAL LO FIXO (MHz) FI (MHz) CANAL LO FIXO (MHz) FI (MHz)
17 1572,75 1618,5 59 1564,75 1610,5
18 1572,75 1618,5 61 1570,25 1616
25 1570,5 1616,25 62 1573,25 1619
51 1574,0 1619,75 63 1571,75 1617,5
55 1562,75 1608,5 66 1575,5 1621,25
56 1570,25 1616 67 1574 1619,75
58 1571 1616,75 69 1570,25 1616
REV01 7
6. Frequências de Canal e Oscilador de TV em VHF e UHF Padrões B, G e H
CANAL FREQUÊNCIA (MHz) OSCILADOR (MHz ) CANAL FREQUÊNCIA (MHz) OSCILADOR (MHz )
BANDA I 40 622-630 2228,5
2 47-54 1653,5 41 630-638 2236,5
3 54-61 1660,5 42 638-646 2244,5
4 61-68 1667,5 43 646-654 2252,5
BANDA III 44 654-662 2260,5
5 174-181 1780,5 45 662-670 2268,5
6 181-188 1787,5 46 670-678 2276,5
7 188-195 1794,5 47 678-686 2284,5
8 195-202 1801,5 48 686-694 2292,5
9 202-209 1808,5 49 694-702 2300,5
10 209-216 1815,5 50 702-710 2308,5
11 216-223 1822,5 51 710-718 2316,5
12 223-230 1829,5 52 718-726 2324,5
UHF 53 726-734 2342,75
21 470-478 2076,5 54 734-742 2340,5
22 478-486 2084,5 55 742-750 2348,5
23 486-494 2092,5 56 750-758 2356,5
24 494-502 2108,5 57 758-766 2366,5
25 502-510 2108,5 58 766-774 2372,5
26 510-518 2116,5 59 774-782 2380,5
27 518-526 2124,5 60 782-790 2388,5
28 526-534 2132,5 61 790-798 2396,5
29 534-542 2140,5 62 798-806 2414,25
30 542-550 2148,5 63 806-814 2412,5
31 550-558 2156,5 64 814-822 2420,5
32 558-566 2164,5 65 822-830 2428,5
33 566-574 2172,5 66 830-838 2436,5
34 574-582 2180,5 67 838-846 2444,5
35 582-590 2188,5 68 846-854 2452,5
36 590-598 2196,5 69 854-862 2460,5
37 598-606 2204,5
38 606-614 2212,5 LO FIXO = 1566,35 MHz FI = 1605,25 MHz
39 614-622 2220,5
CANAL LO FIXO (MHz)
24 1574,35
53 1576,6
57 1568,35
62 1576,1
REV01 8

TX TV Linear LD4120 - AVMN - 3297 - M110 - M220 - B220 - 4855A - 4442A Tra

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TX TV Linear LD4120 - AVMN - 3297 - M110 - M220 - B220 - 4855A - 4442A Tra

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

LINEA DIGITAL TV

Rodovia BR 459 - KM 121, 121A - Córrego Raso

Todos os direitos estão reservados a Hitachi Kokusai Linear Equipamentos

exceto para os contratos com garantia estendida.

a(s) peça(s) e componente(s) que apresentar(em) defeitos;

do período de garantia original, ou o período que for maior;

se estenderá apenas às partes ou peças reparadas ou substituídas;

correrão às expensas do(a) COMPRADOR(A);

da VENDEDORA correrão por conta do(a) COMPRADOR(A), mediante aprovação de orçamento.

3. A VENDEDORA estará desobrigada da garantia nos seguintes casos:

3.1. Defeitos causados em decorrência de variações de tensão, fenômenos atmosféricos ou acidentais;

instalação, a que se refere o ANEXO I do presente termo de garantia;

originais indicados pelo fabricante do(s) produto(s).

sob pena de desobrigação da garantia.

O não atendimento de qualquer item acima

2. Descrição Funcional Geral ......................................................................................................................................... 2

5 Conexão Filtro / Transmissor ..................................................................................................................................... 15

6. Disposição dos Módulos ............................................................................................................................................ 21

7. Conexão DC (Versão 36DC) ...................................................................................................................................... 23

8. Especificações Técnicas ............................................................................................................................................ 24

10. Identificação ................................................................................................................................................................... 25

11. Consultando o Manual ................................................................................................................................................ 26

• 1m de Cabo Coaxial RGC05

Os módulos descritos acima que não estejam

O cabo coaxial RGC05 é padronizado em 1m,

Para um maior entendimento do funcionamento do

VIN RF OUT FILTRO

+32V +32V TEMP ALARME LEIT LEIT

+32V +32V TEMP ALARME LEIT LEIT

AMPLIFICADOR RF OUT FILTRO

VIN RF OUT FILTRO

INTERFACE LI NEAR EQ UIPAMENTOS ELETRÔNICO S

+32V +32V TEMP ALARME LEIT LEIT

Para a versão MFT, o sinal desta saída de FI é

• FONTE DC/DC PRINCIPAL – Módulo 12026 O Modulador AV externo – MFT1502-06 /

• +32Vdc RELIGADO: para o Excitador de 25W e

LD4120 M110 / M220 / B220

6 – Up-Converter UHF – Módulo 4479

Amplificador de FI com saída AUX. – Módulo 4354 (versão FM02)

1 – Refletômetro – Módulo 4166

Cabo AC (versões M110, M220 e B220)

autonomia das baterias = Ah (horas)

1) 01 banco de 03 baterias de 12V / 40Ah: autonomia de aproximadamente 4 horas

2) 02 bancos de 03 baterias de 12V / 40Ah em paralelo: autonomia de aproximadamente 16 horas

 MODULADOR A/V EXTERNO

cor do fio função do ponto destino pino conector nome do módulo

Abreviações Abreviações de cores

ALC POWER – Controle Automático de Potência (AM) – Amarelo

1. Descrição Funcional Geral ......................................................................................................................................... 2

2. Unidade de Controle - CIM3297 ................................................................................................................................ 3

3. Teclado - CIM3003A .....................................................................................................................................................

4. Display LCD - CIM3004 ...............................................................................................................................................

5. Esquemas Elétricos .................................................................................................................................................... 8

5.1. Unidade de Controle - CIM3297 (CIP 8231C) ...................................................................................... 8

5.2. Teclado - CIM3003A (CIP 8002A) ................. ........................................................................................... 10

1. Descrição Funcional Geral

pelas seguintes placas:

a operabilidade do transmissor via painel frontal ou por

TRANSVISER. Suas principais atribuições são:

• Gerenciamento dos alarmes de perda dos locks

dos PLLs do Up-Converter.

• Gerenciamento do alarme de excesso de

temperatura do excitador e/ou do(s) amplificador (es)

TRANSVISER. Suas principais atribuições são:

• Potência Direta de Saída Refletômetro

• *Tensão +18V Fonte de Alimentação Principal

AVMN com modulador interno Módulo 4278