Você está na página 1de 63

Manual de operao

DVD PLAYER
DVH-3180UB
Portugus (B)
Agradecemos por voc ter adquirido este produto
PIONEER.
Leia este manual antes de utilizar o produto pela primeira vez a fim de garantir seu
uso adequado. Em seguida, guarde-o em um local seguro e acessvel para referncia
futura.
No deixe de ler os tpicos a seguir
! Nmeros das regies de discos DVD Vdeo 5
! Quando uma operao proibida 7
! Tratamento das diretrizes dos discos e do
player 49
Antes de utilizar este produto
Para garantir uma conduo segura 5
Sobre esta unidade 5
Nmeros das regies de discos DVD
Vdeo 5
Sobre este manual 6
Visite o nosso website 6
Recursos 6
Sobre o DivX 7
Quando uma operao proibida 7
Proteo da sua unidade contra roubo 7
Extrao do painel frontal 7
Colocao do painel frontal 7
Utilizao e cuidados do controle remoto 8
Instalao da bateria 8
Utilizao do controle remoto 8
Funcionamento desta unidade
Introduo aos botes 9
Unidade principal 9
Controle remoto 11
Indicao no display 13
Operaes bsicas 14
Ligar e desligar 14
Seleo de uma fonte 14
Ajuste do volume 15
Sintonizador 15
Operaes bsicas 15
Armazenamento e chamada das
freqncias de transmisso da
memria 15
Introduo s operaes
avanadas 16
Armazenamento das freqncias mais
fortes de transmisso 16
Sintonia em sinais fortes 16
DVD player incorporado 17
Operaes bsicas 17
Controles de reproduo bsicos 18
Ativao do tipo de arquivo de
mdia 18
Operao do menu do DVD 18
PBC 19
Reproduo de contedo DivX
VOD 19
CM para frente/CM para trs 19
Retomada da reproduo
(Bookmark) 20
Especificao de ttulo 20
Especificao de faixa 20
Busca da parte que voc deseja
reproduzir 20
Alterao do idioma do udio durante a
reproduo (Mltiplos udios) 21
Alterao do idioma da legenda
durante a reproduo (Mltiplas
legendas) 21
Alterao do ngulo de viso durante a
reproduo (Mltiplos ngulos) 22
Reproduo de quadro a quadro 22
Reproduo em slow motion
(movimento lento) 22
Retorno cena especificada 23
Reproduo automtica de DVDs 23
Exibio de informaes de texto 23
Seleo de ttulos da lista 24
Seleo de arquivos na lista de nomes
de arquivo 24
Seleo de faixas na lista de ttulos de
faixa 25
Contedo
Ptbr
2
Introduo s operaes
avanadas 25
Seleo de uma srie de reproduo
com repetio 25
Reproduo de faixas/arquivos em
ordem aleatria 26
Procura de pastas e faixas 26
Seleo da sada de udio 27
Pausa na reproduo 27
Seleo do modo de reproduo 27
Utilizao da Recuperao de som
avanada 28
Rotao da imagem visualizada 28
Alternncia entre os displays de
informaes 28
udio player porttil USB/memria USB 30
Operaes bsicas 30
Ativao do tipo de arquivo de
mdia 30
Seleo de um arquivo diretamente na
pasta atual 31
Exibio de informaes de texto 31
Seleo de arquivos na lista de nomes
de arquivo 31
Introduo s operaes
avanadas 31
Alternncia entre os displays de
informaes 32
Ajustes de udio 32
Introduo aos ajustes de udio 32
Utilizao do ajuste do equilbrio 32
Utilizao do equalizador 32
Ajuste das curvas do equalizador 33
Ajuste da sonoridade 33
Ajuste de nveis de fonte 33
Ajuste do DVD player 34
Introduo aos ajustes de
Configurao do DVD 34
Definio do idioma da legenda 35
Definio do idioma do udio 35
Definio do idioma do menu 36
Ajuste do idioma do display na tela 36
Ajuste do conjunto de caracteres 36
Definio do display do cone de
ngulo 36
Definio da relao do aspecto 37
Ajuste do intervalo da apresentao de
slides 37
Definio do bloqueio do
responsvel 37
Definio do arquivo de legenda
DivX 39
Ajuste para sada digital 39
Visualizao do cdigo de registro
DivX VOD 40
Ajuste da sada para reduo de
qualidade 40
Ajustes iniciais 40
Definio dos ajustes iniciais 40
Ajuste da hora 40
Ajuste do passo de sintonia FM 41
Ajuste do passo de sintonia AM 41
Ativao do ajuste auxiliar 42
Seleo da cor de iluminao 42
Ativao da rolagem contnua 42
Ajuste do sinal de sada do DVD 42
Ativao ou desativao da conexo do
display 43
Outras funes 44
Utilizao da fonte AUX 44
Ativao ou desativao do display de
hora 44
Ativao da indicao do display e
iluminao dos botes 44
Utilizao do boto PGM 44
Informaes adicionais
Soluo de problemas 45
Mensagens de erro 47
Ptbr
3
Contedo
Tratamento das diretrizes dos discos e do
player 49
Discos DVD 49
Discos DVD-R/DVD-RW 50
Discos AVCHD gravados 50
Discos CD-R/CD-RW 50
Discos duais 50
Compatibilidade com compresso de
udio 51
Orientaes de manuseio e informaes
suplementares 51
Arquivos de udio compactados no
disco 51
udio player USB/memria USB 51
Exemplo de uma hierarquia 52
Seqncia de arquivos de udio no
disco 52
Seqncia de arquivos de udio na
memria USB 52
Arquivos de imagens JPEG 53
Arquivos de vdeo DivX 53
Compatibilidade com DivX 53
Grfico de cdigos de idiomas para o
DVD 54
Nota sobre direitos autorais e marcas
comerciais 55
CERTIFICADO DE GARANTIA VLIDO
SOMENTE NO TERRITRIO
BRASILEIRO 57
Termos 59
Especificaes 62
Contedo
Ptbr
4
Para garantir uma
conduo segura
ADVERTNCIA
! Para evitar o risco de acidente e a violao em
potencial das regras aplicveis, o recurso de
DVD ou TV frontal (vendido separadamente)
nunca deve ser utilizado enquanto o veculo
estiver sendo conduzido. Alm disso, os dis-
plays traseiros no devem estar em locais
onde possam distrair a viso do motorista.
! Em alguns pases ou estados, a visualizao
de imagens em um display dentro de um ve-
culo, at mesmo por outras pessoas que no
sejam o motorista, pode ser ilegal. Em tais lo-
cais onde essas regulamentaes se aplicam,
elas devem ser obedecidas e os recursos de
DVD desta unidade no devem ser utilizados.
! NUNCA instale o display em um local que
possibilite ao motorista assistir ao DVD ou
Vdeo CD enquanto dirige.
Ao estacionar o carro em um local seguro e
ao puxar o freio de mo, a imagem ser visua-
lizada na tela.
Sobre esta unidade
Evite o uso prolongado do aparelho com volume
superior a 85 decibis pois isto poder prejudicar
a sua audio.
TABELA:
Nvel de
Decibis
Exemplos
30 Biblioteca silenciosa, sussurros leves
40 Sala de estar, refrigerador, quarto longe
do trnsito
50 Trnsito leve, conversao normal, escri-
trio silencioso
60 Ar condicionado a uma distncia de
6 m, mquina de costura
70 Aspirador de p, secador de cabelo, res-
taurante ruidoso
80 Trfego mdio de cidade, coletor de lixo,
alarme de despertador a uma distncia
de 60 cm
OS RUDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS
EM CASO DE EXPOSIO CONSTANTE
90 Metr, motocicleta, trfego de cami-
nho, cortador de grama
100 Caminho de lixo, serra eltrica, furadei-
ra pneumtica
120 Show de banda de rock em frente s cai-
xas acsticas, trovo
140 Tiro de arma de fogo, avio a jato
180 Lanamento de foguete
Informao cedida pela Deafness Research Foundation,
por cortesia
CUIDADO
! No permita que esta unidade entre em con-
tato com lquidos. H risco de choque eltri-
co. Alm disso, o contato com lquidos pode
causar danos, fumaa e superaquecimento
desta unidade.
! Mantenha este manual acessvel como refe-
rncia para os procedimentos de operao e
precaues.
! Deixe sempre o volume baixo para que possa
ouvir os sons do trfego.
! Proteja esta unidade contra umidade.
! Se a bateria do carro estiver desconectada ou
descarregada, a memria programada ser
apagada e dever ser reprogramada.
! Se esta unidade no funcionar corretamente,
entre em contato com o revendedor ou a cen-
tral de servios autorizada da PIONEER mais
prxima.
Nmeros das regies de discos
DVD Vdeo
Discos DVD Vdeo que contm nmeros de re-
gies incompatveis no podem ser reproduzi-
dos neste player. O nmero da regio do
player pode ser encontrado na parte inferior
desta unidade e neste manual (consulte Espe-
cificaes na pgina 62).
Antes de utilizar este produto
Ptbr
5
Seo
01
A
n
t
e
s
d
e
u
t
i
l
i
z
a
r
e
s
t
e
p
r
o
d
u
t
o
Sobre este manual
Esta unidade vem com diversas funes sofis-
ticadas que garantem recepo e operao
superiores. Todas as funes foram projetadas
para serem utilizadas da forma mais fcil pos-
svel, mas muitas delas requerem explicao.
Este manual de instrues tem como objetivo
ajud-lo a obter total benefcio do potencial
desta unidade e fazer com que voc aproveite
ao mximo o seu udio.
recomendvel familiarizar-se com as fun-
es e respectivas operaes, lendo o manual
antes de comear a utilizar esta unidade.
especialmente importante que voc leia e ob-
serve as ADVERTNCIAS e os CUIDADOS
neste manual.
Visite o nosso website
Visite-nos no seguinte site:
http://www.pioneer.com.br/
! Oferecemos as ltimas informaes sobre
a Pioneer Corporation em nosso site da
Web.
Recursos
Compatibilidade com DVD-R/RW
possvel reproduzir discos DVD-R/RW grava-
dos com o formato de vdeo e o formato de
Gravao de vdeo. (Consulte Discos DVD-R/
/DVD-RW na pgina 50.)
Vdeo CDs compatveis com PBC
possvel reproduzir Vdeo CDs compatveis
com PBC (Controle de reproduo).
Reproduo de CD
possvel reproduzir msicas de CD/CD-R/
/RW.
Reproduo de arquivo MP3
possvel reproduzir arquivos MP3 gravados
em CD-R/RW/ROM (Padro ISO9660, Nvel 1/
/Nvel 2), DVD-R/RW/ROM (Padro ISO9660,
Nvel 1/Nvel 2, UDF 1.02) e dispositivo de ar-
mazenamento USB (FAT 16, FAT 32).
Reproduo de arquivo WMA
possvel reproduzir arquivos WMA gravados
em CD-R/RW/ROM (Padro ISO9660, Nvel 1/
/Nvel 2), DVD-R/RW/ROM (Padro ISO9660,
Nvel 1/Nvel 2, UDF 1.02) e dispositivo de ar-
mazenamento USB (FAT 16, FAT 32).
Reproduo de arquivo AAC
possvel reproduzir arquivos AAC gravados
em CD-R/RW/ROM (Padro ISO9660, Nvel 1/
/Nvel 2), DVD-R/RW/ROM (Padro ISO9660,
Nvel 1/Nvel 2, UDF 1.02) e dispositivo de ar-
mazenamento USB (FAT 16, FAT 32).
Compatibilidade com vdeo DivX

Consulte Compatibilidade com DivX na pgina


53.
Reproduo de arquivo de imagens
JPEG
possvel reproduzir arquivos de imagem
JPEG gravados em CD-R/RW/ROM e em um
dispositivo de armazenamento USB.
Compatibilidade com Dolby Digital/
DTS
Compatibilidade com o udio player
porttil
! Entre em contato com o fabricante para
obter informaes sobre seu udio player
porttil USB/memria USB.
Esta unidade corresponde ao seguinte:
udio player porttil e memria compat-
veis com USB MSC (Mass Storage Class)
Reproduo de arquivos WMA, MP3 e AAC
Reproduo de arquivos JPEG
Antes de utilizar este produto
Ptbr
6
Seo
01
Sobre o DivX
DivX um formato comprimido de vdeo digi-
tal criado pelo codec de vdeo DivX

da DivX,
Inc. Esta unidade pode reproduzir arquivos de
vdeo DivX gravados em discos CD-R/RW/
/ROM e DVD-R/RW/ROM. Mantendo a mesma
terminologia do DVD Vdeo, arquivos de vdeo
DivX individuais so chamados Ttulos. Ao
nomear arquivos/ttulos em um disco CD-R/
/RWou DVD-R/RW antes de grav-los, lembre-
-se que, por padro, eles sero executados em
ordem alfabtica.
Produto oficial e certificado DivX

Reproduz todas as verses de vdeo DivX

(in-
cluindo DivX

6) com reproduo padro de


arquivos de mdia DivX

Quando uma operao


proibida
Se voc tentar executar uma operao, en-
quanto estiver assistindo a um DVD, talvez ela
no possa ser realizada devido programao
no disco. Se isso ocorrer, o cone ser vi-
sualizado na tela.
! O cone pode no ser visualizado com
determinados discos.
Proteo da sua unidade
contra roubo
O painel frontal pode ser extrado para deter o
roubo.
Importante
! Antes de desconectar, certifique-se de remo-
ver o cabo AUX/USB e o dispositivo USB do
painel frontal. Se eles no forem removidos,
esta unidade, quaisquer dispositivos conecta-
dos ou o interior do veculo podem ser danifi-
cados.
! Ao remover ou colocar o painel frontal, manu-
seie-o com cuidado.
! Evite sujeitar o painel frontal a impactos ex-
cessivos.
! Mantenha o painel frontal distante da luz dire-
ta do sol e no o exponha a temperaturas
altas.
Extrao do painel frontal
1 Pressione (Desencaixar) para soltar o
painel frontal.
2 Segure o painel frontal e remova-o.
3 Coloque o painel frontal na caixa prote-
tora fornecida para mant-lo em seguran-
a.
Colocao do painel frontal
1 Deslize o painel frontal para a esquerda
at o seu encaixe.
O painel frontal e a unidade principal so uni-
dos pelo lado esquerdo. Verifique se o painel
frontal est encaixado na unidade principal.
2 Pressione o lado direito do painel fron-
tal at o seu total encaixe.
# Se voc no conseguir encaixar corretamente
o painel frontal na unidade principal, tente nova-
mente. O painel frontal pode ser danificado se
voc encaix-lo fora.
Antes de utilizar este produto
Ptbr
7
Seo
01
A
n
t
e
s
d
e
u
t
i
l
i
z
a
r
e
s
t
e
p
r
o
d
u
t
o
Utilizao e cuidados do
controle remoto
Instalao da bateria
Deslize para fora a bandeja localizada na
parte posterior do controle remoto e insira a
bateria com os plos positivo (+) e negativo
() alinhados corretamente.
! Ao utilizar pela primeira vez, puxe o filme
que se projeta da bandeja.
ADVERTNCIA
Mantenha a bateria fora do alcance de crianas.
Caso ela seja ingerida, consulte um mdico ime-
diatamente.
CUIDADO
! Utilize uma bateria de ltio CR2025 (3 V).
! Remova a bateria se no for utilizar o controle
remoto por um ms ou mais.
! Se a bateria for substituda incorretamente,
haver perigo de exploso. Substitua-a apenas
por uma do mesmo tipo ou equivalente.
! No manuseie a bateria com ferramentas me-
tlicas.
! No armazene a bateria com objetos metli-
cos.
! Em caso de vazamento da bateria, limpe com-
pletamente o controle remoto e instale uma
nova bateria.
! Ao descartar baterias usadas, certifique-se de
estar em conformidade com as regulamenta-
es governamentais ou com as normas das
instituies pblicas do meio ambiente que
se aplicam ao seu pas/regio.
! Sempre verifique atentamente se voc est
colocando a bateria com os plos mais (+) e
menos () voltados para as direes apropria-
das.
Utilizao do controle remoto
Aponte o controle remoto para a direo do
painel frontal para oper-lo.
! O controle remoto poder no funcionar
corretamente se ficar exposto luz direta
do sol.
Importante
! No deixe o controle remoto exposto a tempe-
raturas altas ou luz direta do sol.
! No deixe o controle remoto cair no cho,
onde pode ficar preso embaixo do pedal do
freio ou acelerador.
Antes de utilizar este produto
Ptbr
8
Seo
01
Introduo aos botes
Unidade principal
1 Boto SRC/OFF
Esta unidade ser ligada ao selecionar uma
fonte. Pressione para percorrer todas as fon-
tes disponveis.
2 Boto LIST/
Pressione para visualizar a lista de ttulos de
faixa, lista de pastas ou lista de arquivos de-
pendendo da fonte.
! Este boto no ter efeito quando o sin-
tonizador estiver selecionado como uma
fonte.
3 MULTI-CONTROL
Gire para aumentar ou diminuir o volume.
Pressione para selecionar um menu no
menu do DVD.
Tambm utilizado para controlar funes.
4 Boto CLOCK/DISP OFF
Pressione para alterar para o display de
hora.
Pressione e segure para ativar ou desativar
a indicao do display e a iluminao dos
botes.
5 Slot de carregamento de disco
Insira um disco a ser reproduzido.
6 Boto h(Ejetar)
Pressione para ejetar o disco.
7 Porta USB
Utilize para conectar o udio player/mem-
ria USB.
! Ao conectar, abra a tampa do conector
USB.
! Utilize um cabo USB para conectar o
udio player/memria USB porta USB.
Uma vez que o udio player/memria
USB projetado para a frente na unida-
de, perigoso conect-lo diretamente.
8 Boto (Desencaixar)
Pressione para remover o painel frontal da
unidade principal.
9 Conector de entrada AUX (conector es-
treo de 3,5 mm)
Utilize para conectar um dispositivo auxiliar.
a Botes 1/S.Rtrv/DVD MENU a 6/ /
ANGLE
Pressione para sintonia das emissoras pro-
gramadas. Tambm utilizado para controlar
funes.
! 1/S.Rtrv/DVD MENU
Pressione para controlar S.RTRV (Re-
cuperao de som avanada).
Pressione para retornar ao menu ini-
cial durante a reproduo do DVD.
Pressione e segure para ativar ou de-
sativar o menu do DVD durante a re-
produo do DVD.
! 2/PAUSE
Pressione para controlar PAUSE
(Pausa).
! 3/BOOKMARK
Pressione para controlar a reprodu-
o retomada (marcao) durante a
reproduo do DVD.
! 4/AUDIO
Pressione para alterar o idioma do
udio/sistema de udio durante a re-
produo do DVD.
! 5/ /SUB TITLE
Pressione para controlar RANDOM
(Reproduo aleatria).
Pressione para alterar o idioma da le-
genda durante a reproduo do DVD.
! 6/ /ANGLE
Funcionamento desta unidade
Ptbr
9
Seo
02
F
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
s
t
a
u
n
i
d
a
d
e
Pressione para controlar REPEAT (Re-
produo com repetio).
Pressione para alterar o ngulo de
viso durante a reproduo do DVD.
b Botes a/b/c/d
Pressione para enviar comandos de sintonia
por busca manual, avano rpido, retroces-
so e busca por ttulo/pasta/captulo/faixa/ar-
quivo.
Pressione para selecionar um menu no
menu do DVD.
Tambm utilizado para controlar funes.
! Operao de menus
Pressionar a desempenha a mesma
funo que girar MULTI-CONTROL
para a direita.
Pressionar b desempenha a mesma
funo que girar MULTI-CONTROL
para a esquerda.
Pressionar c desempenha a mesma
funo que pressionar
DISP/BACK/SCRL.
Pressionar e segurar c desempenha
a mesma funo que pressionar e se-
gurar DISP/BACK/SCRL.
Pressionar d desempenha a mesma
funo que pressionar
MULTI-CONTROL.
! Operao de listas
Pressionar a desempenha a mesma
funo que girar MULTI-CONTROL
para a esquerda.
Pressionar b desempenha a mesma
funo que girar MULTI-CONTROL
para a direita.
Pressionar c desempenha a mesma
funo que pressionar
DISP/BACK/SCRL.
Pressionar e segurar c desempenha
a mesma funo que pressionar e se-
gurar DISP/BACK/SCRL.
Pressionar d desempenha a mesma
funo que pressionar
MULTI-CONTROL.
Pressionar e segurar d desempenha
a mesma funo que pressionar e se-
gurar MULTI-CONTROL.
c Boto DISP/BACK/SCRL
Pressione para selecionar diferentes dis-
plays.
Pressione e segure para rolar pelas informa-
es de texto.
Pressione para retornar ao display anterior
durante a operao do menu.
Pressione e segure para retornar ao menu
principal durante a operao do menu.
d Boto BAND/ESC
Pressione para selecionar entre trs bandas
FM e uma banda AM.
Pressione para retornar ao display normal
durante a operao do menu.
Nota
A funo DISP/BACK/SCRL ser diferente depen-
dendo do ajuste da conexo do display (consulte
Ativao ou desativao da conexo do display na
pgina 43).
Funcionamento desta unidade
Ptbr
10
Seo
02
Controle remoto

|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||
|||

|||

'

Nomes dos botes Modo DVH Modo DVD e S-DVD


1 Boto SOURCE
Pressione para percorrer todas as fontes disponveis. Pressione e segure para
desligar a fonte.
2 Boto ATT
Pressione para diminuir rapidamente o nvel de volume, em aproximadamente
90%. Pressione novamente para retornar ao nvel de volume original.
3 Botes VOLUME Pressione para aumentar ou diminuir o volume.
4
Boto AUDIO
Pressione para alterar o idioma do udio/sistema de udio durante a reproduo
do DVD.
Boto SUBTITLE Pressione para alterar o idioma da legenda durante a reproduo do DVD.
Boto ANGLE Pressione para alterar o ngulo de viso durante a reproduo do DVD.
5 Boto AUTO PLAY Pressione para ativar ou desativar a funo de reproduo automtica do DVD.
6 Boto RETURN
Pressione para visualizar o menu PBC (Controle de reproduo) durante a repro-
duo do PBC.
7 Boto BOOKMARK
Pressione para operar as funes pr-pro-
gramadas de cada fonte. (Consulte Utiliza-
o do boto PGM na pgina 44.)
Pressione para ativar ou desativar a
funo Bookmark (Marcao). Para
obter detalhes, consulte Retomada
da reproduo (Bookmark) na pgina
20.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
11
Seo
02
F
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
s
t
a
u
n
i
d
a
d
e
8
Chave do modo de opera-
o do controle remoto
Alterne o modo de operao entre DVD, S-DVD e DVH. Normalmente, est ajus-
tado a DVH. Para obter detalhes, consulte Utilizao da chave do modo de opera-
o do controle remoto na prxima pgina.
9
Botes CM BACK/CM
SKIP
Pressione para pular progressivamente para trs/para frente pela reproduo de
vdeo.
10 Boto DIRECT
Pressione para selecionar os canais dire-
tamente.
No utilizado.
11 Boto A.MENU Pressione para selecionar vrios controles de qualidade sonora.
12 Boto FUNC Pressione para selecionar as funes.
13
Botes de 0 a 10, boto
CLEAR
Pressione de 0 a 9 para introduzir os n-
meros. Os botes de 1 a 6 podem operar a
sintonia de emissora programada do sin-
tonizador. Pressione CLEAR para remover
os nmeros inseridos.
Pressione para selecionar um item
de menu em um Vdeo CD com a
funo PBC (Controle de reprodu-
o).
14 Boto BAND
Pressione para selecionar entre trs ban-
das FM e uma banda AM e para cancelar
os modos de controle das funes.
Pressione para alternar entre os
tipos de arquivos de mdia. (Consul-
te Ativao do tipo de arquivo de
mdia na pgina 18.)
15 Boto DISP
Pressione para ativar ou desativar o display de informaes quando o vdeo for vi-
sualizado.
Dependendo da fonte selecionada, pressionar esse boto poder alternar a indi-
cao do display.
16
Boto PLAY/PAUSE
(f)
Pressione para alternar entre reproduo e pausa seqencialmente.
Boto REVERSE (m) Pressione para executar um retrocesso rpido.
Boto FORWARD (n) Pressione para executar um avano rpido.
Boto PREVIOUS (o) Pressione para retornar faixa anterior (captulo).
Boto NEXT (p) Pressione para ir para a prxima faixa (captulo).
Botes STEP (r/q)
Pressione para mover para frente um quadro por vez durante a reproduo do
DVD/Vdeo CD. Pressione e segure por um segundo para ativar a reproduo
lenta.
Se um disco DVD-VR contiver uma imagem esttica, pressione renquanto a vi-
sualiza para alternar para a prxima imagem ou vdeo.
Boto STOP (g) No utilizado. Pressione para parar a reproduo.
17
Mova o boto almofada
As funes so as mesmas que as do
MULTI-CONTROL na unidade principal.
Mova para operar os comandos de avano
rpido, retrocesso e busca por faixa. Tam-
bm utilizado para controlar funes.
Mova para selecionar um menu no
menu do DVD.
Clique no boto almofa-
da
Clique para visualizar a lista de ttulos de
faixa, lista de pastas ou lista de arquivos
dependendo da fonte.
Clique para selecionar um menu no
menu do DVD.
18
Boto MENU Pressione para visualizar o menu do DVD durante a reproduo do DVD.
Boto TOP MENU Pressione para retornar ao menu inicial durante a reproduo do DVD.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
12
Seo
02
Utilizao da chave do modo de
operao do controle remoto
Existem trs modos de operao no controle
remoto. Se quiser operar esta unidade pelo
controle remoto, alterne a chave do modo
para DVH. Nesse caso, os botes da unidade
principal e o controle remoto podero contro-
lar esta unidade.
Operao no modo DVH
Ao operar esta unidade pelo controle remoto,
o modo normalmente alternado para DVH.
! O boto almofada no controle remoto pode
executar as mesmas operaes que o
MULTI-CONTROL na unidade principal.
Operao no modo DVD
Se voc alternar o modo para DVD, as opera-
es do boto almofada e de 0 a 10 sero alte-
radas para o DVD player.
% Quando quiser operar as seguintes fun-
es, alterne o modo para DVD:
! Quando operar o menu do DVD utilizando o
boto almofada. (Consulte Operao do
menu do DVD na pgina 18.)
! Quando operar o menu PBC utilizando de 0
a 10. (Consulte PBC na pgina 19.)
! Quando especificar o ttulo ou a faixa utili-
zando de 0 a 10. (Consulte Especificao de
ttulo na pgina 20 e Especificao de faixa
na pgina 20.)
! Quando operar o menu de configurao do
DVD utilizando o boto almofada. (Consulte
Ajuste do DVD player na pgina 34.)
Operao no modo S-DVD
Ao utilizar este controle remoto com esta uni-
dade, no h necessidade de alternar para o
modo S-DVD.
Indicao no display
1 Seo principal do display
Exibe a banda, freqncia, o tempo de re-
produo decorrido e outros ajustes.
! Sintonizador
A banda e a freqncia so visualizadas.
! DVD player incorporado, USB
O tempo de reproduo decorrido e as
informaes de texto so visualizados.
2 Indicador (Artista)
visualizado quando o nome do artista
(faixa) aparece na seo principal do dis-
play.
3 Indicador (Disco)
visualizado quando o nome do disco
(lbum) aparece na seo principal do dis-
play.
4 Indicador (Msica)
visualizado quando o nome da faixa (m-
sica) aparece na seo principal do display.
visualizado quando um arquivo, que pode
ser reproduzido, aparece durante a lista de
nomes de arquivos de um disco e um dispo-
sitivo de armazenamento USB.
5 Indicador c
visualizado quando h uma camada supe-
rior da pasta ou do menu.
6 Indicador (Lista)
visualizado durante a operao da funo
de listagem.
7 Indicador d
visualizado quando h uma camada infe-
rior da pasta ou do menu.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
13
Seo
02
F
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
s
t
a
u
n
i
d
a
d
e
8 Indicador LOC
visualizado quando a sintonia por busca
local est ativada.
9 Indicador LOUD (Sonoridade)
visualizado quando a sonoridade est ati-
vada.
a Indicador 5(Estreo)
visualizado quando a freqncia selecio-
nada est sendo transmitida em estreo.
b Indicador (Repetio)
visualizado quando a Repetio de faixa
est ativada.
Tambm aparece quando a repetio de
pasta est ativada.
c Indicador (Reproduo aleatria)
visualizado quando a reproduo aleatria
est ativada.
Nota
Ao ativar a conexo do display (consulte Ativao
ou desativao da conexo do display na pgina
43), os indicadores de 2a 7no so
visualizados.
Operaes bsicas
Ligar e desligar
Como ligar a unidade
% Pressione SRC/OFF para ligar a unidade.
Como desligar a unidade
% Pressione e segure SRC/OFF at desligar
a unidade.
Seleo de uma fonte
% Pressione SRC/OFF vrias vezes para al-
ternar entre as seguintes fontes:
TUNER (Sintonizador)DVD (DVD player in-
corporado)USB (Dispositivo de armazena-
mento USB)AUX (AUX)
Notas
! Nos seguintes casos, a fonte de udio no
mudar:
Quando no houver um disco no player.
Quando AUX (Entrada auxiliar) estiver de-
sativada (consulte a pgina 42).
! Quando um dispositivo de armazenamento
USB no estiver conectado porta USB desta
unidade, NO DEVICE ser visualizado.
! AUX definido como ON (ativado) por padro.
Desative o AUX quando no estiver em uso
(consulte Ativao do ajuste auxiliar na pgina
42).
! Ouvir o rdio enquanto um dispositivo de ar-
mazenamento USB estiver sendo conectado a
esta unidade poder gerar rudo. Nesse caso,
desconecte o dispositivo de armazenamento
USB.
! Carregar o udio player porttil usando a
fonte de alimentao CC do carro, enquanto
conectado a uma entrada AUX, poder gerar
rudo. Nesse caso, interrompa a carga.
! Quando o fio condutor azul/branco desta uni-
dade conectado ao terminal de controle do
rel da antena automtica do veculo, a ante-
na se estende quando a fonte da unidade li-
gada. Para retrair a antena, desligue a fonte.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
14
Seo
02
Ajuste do volume
% Gire VOLUME para ajustar o nvel do
som.
# Com o controle remoto, pressione VOLUME
para aumentar ou diminuir o volume.
Sintonizador
Operaes bsicas
% Seleo de uma banda
Pressione BAND/ESC.
# A banda pode ser selecionada entre FM1,
FM2, FM3 ou AM.
% Sintonia manual (passo a passo)
Pressione c ou d.
% Busca da sintonia
Pressione e segure c ou d e solte.
# Voc pode cancelar a sintonia por busca ao
pressionar c ou d rapidamente.
# Enquanto voc pressiona e segura c ou d,
poder pular as emissoras. A sintonia por busca
comear assim que c ou d for liberado.
Armazenamento e chamada
das freqncias de transmisso
da memria
Se voc pressionar qualquer um dos botes
de sintonia de emissora programada de 1/
S.Rtrv/DVD MENU a 6/ /ANGLE, poder fa-
cilmente armazenar at seis freqncias de
transmisso a serem chamadas posterior-
mente da memria com o toque de um boto.
! Seis emissoras para cada banda podem
ser armazenadas na memria.
% Ao encontrar uma freqncia que dese-
ja armazenar na memria, pressione e se-
gure um dos botes de sintonia de
emissora programada de 1/S.Rtrv/
DVD MENU a 6/ /ANGLE, at o nmero
programado parar de piscar.
O nmero que voc pressionou piscar no in-
dicador de nmero programado e permanece-
r aceso. A freqncia da emissora de rdio
selecionada ter sido armazenada na mem-
ria.
Na prxima vez que voc pressionar o mesmo
boto de sintonia de emissora programada, a
freqncia da emissora de rdio ser chama-
da da memria.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
15
Seo
02
F
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
s
t
a
u
n
i
d
a
d
e
# Voc tambm pode chamar da memria as
freqncias das emissoras de rdio atribudas
aos nmeros de sintonia de emissora programa-
da ao pressionar a ou b durante o display de fre-
qncia.
Introduo s operaes
avanadas
1 Pressione MULTI-CONTROL para visuali-
zar o menu principal.
2 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
FUNCTION.
Gire para alterar a opo de menu. Pressione
para selecionar.
3 Gire MULTI-CONTROL para selecionar a
funo.
BSM (Memria das melhores emissoras)
LOCAL (Sintonia por busca local)
Notas
! Voc tambm pode selecionar a funo ao
pressionar FUNCTION no controle remoto.
! Para retornar ao display anterior, pressione
DISP/BACK/SCRL.
! Para retornar ao menu principal, pressione e
segure DISP/BACK/SCRL.
! Para retornar ao display normal, pressione
BAND/ESC.
! Se voc no operar as funes em aproxima-
damente 30 segundos, o display retornar au-
tomaticamente ao normal.
Armazenamento das freqncias
mais fortes de transmisso
A BSM (Memria das melhores emissoras)
permite armazenar automaticamente as seis
freqncias de transmisso mais fortes.
! O armazenamento das freqncias de
transmisso com BSM pode substituir as
freqncias de transmisso gravadas utili-
zando os botes de 1/S.Rtrv/DVD MENU a
6/ /ANGLE.
1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
BSM no menu de funo.
Consulte Introduo s operaes avanadas
nesta pgina.
2 Pressione MULTI-CONTROL para ativar
BSM.
As seis freqncias de transmisso mais for-
tes so armazenadas na ordem da intensidade
do sinal.
# Para cancelar, pressione MULTI-CONTROL
novamente.
Sintonia em sinais fortes
A sintonia por busca local permite que voc
sintonize apenas as emissoras de rdio com
sinais suficientemente fortes para boa recep-
o.
1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
LOCAL no menu de funo.
Consulte Introduo s operaes avanadas
nesta pgina.
2 Pressione MULTI-CONTROL para visuali-
zar o modo de ajuste.
3 Gire MULTI-CONTROL para ajustar a
sensibilidade.
FM: OFFLEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
LEVEL 4
AM: OFFLEVEL 1LEVEL 2
O ajuste LEVEL 4 permite a recepo apenas
das emissoras mais fortes, enquanto os ajus-
tes inferiores permitem que voc receba pro-
gressivamente as emissoras mais fracas.
# Voc tambm pode executar a mesma opera-
o ao pressionar a ou b.
4 Pressione MULTI-CONTROL para deter-
minar a seleo.
# Mesmo que o menu tenha sido cancelado
antes da determinao, a operao ser
estabelecida.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
16
Seo
02
DVD player incorporado
Operaes bsicas
% Insero de um disco no slot de carrega-
mento
# Ao carregar um disco, coloque o lado da
etiqueta voltado para cima.
# Quando a funo de reproduo automtica
estiver ativada, esta unidade cancelar o menu
do DVD e iniciar automaticamente a reproduo
a partir do primeiro captulo do primeiro ttulo.
Consulte Reproduo automtica de DVDs na p-
gina 23.
# Um menu pode ser visualizado se voc estiver
reproduzindo um DVD ou Vdeo CD. Consulte
Operao do menu do DVD na prxima pgina e
PBC na pgina 19.
# Ao carregar um CD/CD-R/RW contendo arqui-
vos de imagem JPEG, esta unidade iniciar auto-
maticamente uma apresentao de slides a partir
da primeira pasta/imagem no disco. O player exi-
bir as imagens de cada pasta em ordem alfab-
tica.
% Ejeo de um disco
Pressione h(Ejetar).
% Seleo de uma pasta
Pressione a ou b.
# No possvel selecionar uma pasta que no
contenha um arquivo de udio compactado,
JPEG ou DivX gravado.
% Seleo de um captulo/uma faixa/um
arquivo
Pressione c ou d.
# Tambm possvel retroceder ou avanar
para outro captulo/faixa/arquivo ao pressionar
oou p.
# Durante o PBC, um menu poder ser visuali-
zado se voc executar estas operaes.
% Avano rpido ou retrocesso
Pressione e segure c ou d.
! Quando um DVD, disco DivX ou Vdeo CD
estiver sendo reproduzido, se voc pressio-
nar e segurar c ou d por cinco segundos,
o cone mou nser realado. Quando
isso ocorrer, o recurso de retrocesso rpido/
/avano rpido continuar, mesmo se voc
liberar c ou d. Para retomar a reproduo
em um ponto desejado, pressione f.
# Ao reproduzir um DVD Vdeo ou Vdeo CD, o
avano/retrocesso rpido talvez no seja possvel
em determinados locais, em alguns discos. Se
isso acontecer, a reproduo normal ser auto-
maticamente retomada.
% Retorno pasta raiz
Pressione e segure BAND/ESC.
# Se a pasta 01 (ROOT) no tiver arquivos, a re-
produo comear com a pasta 02.
Notas
! O DVD player reproduz um DVD (-R/-RW) ou
CD (-R/-RW) de 12 cm padro por vez. A repro-
duo de um disco de 8 cm no possvel
com esta unidade.
! Leia as precaues sobre o player e os discos
na seguinte seo. Consulte Tratamento das
diretrizes dos discos e do player na pgina 49.
! Um disco j foi inserido, pressione SRC/OFF
para selecionar o DVD player incorporado.
! Se a funo Bookmark estiver ativada, a repro-
duo do DVD ser retomada do ponto sele-
cionado. Para obter mais detalhes, consulte
Retomada da reproduo (Bookmark) na pgi-
na 20.
! Se o disco possuir uma variedade de tipos de
arquivo de mdia, como DivX e MP3, voc po-
der alternar entre os tipos de arquivo de
mdia a serem reproduzidos. Consulte Ativa-
o do tipo de arquivo de mdia na prxima p-
gina.
! s vezes, ocorre um atraso entre o incio da
reproduo de um disco e o som emitido. Du-
rante a leitura, FRMT READ visualizado.
! Ao reproduzir arquivos gravados como VBR
(Taxa de bit varivel), o tempo de reproduo
no ser exibido corretamente se as opera-
es de avano rpido e retrocesso forem uti-
lizadas.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
17
Seo
02
F
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
s
t
a
u
n
i
d
a
d
e
! A reproduo realizada seguindo a ordem
do nmero dos arquivos. As pastas que no
tm arquivos so puladas. Se a pasta 01
(ROOT) no tiver arquivos, a reproduo co-
mear com a pasta 02.
! Se uma mensagem de erro for visualizada,
consulte Mensagens de erro na pgina 47.
Controles de reproduo bsicos
A tabela a seguir mostra os controles bsicos
para a reproduo de discos. Os captulos a
seguir descrevem as outras funes de repro-
duo mais detalhadamente.
Boto O que faz
f
Inicia a reproduo, faz uma pausa na repro-
duo de um disco ou reinicia um disco em
pausa.
Inicia, interrompe ou reinicia a apresentao
de slides.
g Interrompe a reproduo.
m
Pressione e segure para executar um retro-
cesso rpido.
n
Pressione e segure para executar um avan-
o rpido.
o
Pula para o incio da faixa atual, captulo ou
arquivo e, depois, para as faixas/captulos/
/arquivos anteriores.
Exibe a figura anterior.
p
Pula para a faixa, captulo ou arquivo se-
guintes.
Exibe a prxima figura.
Notas
! Voc pode encontrar alguns DVDs ou Vdeo
CDs onde, em determinadas partes do disco,
alguns controles de reproduo no funcio-
nam. Isso no se trata de uma avaria.
! Se o controle remoto estiver ajustado a DVH,
g no poder ser operado.
Ativao do tipo de arquivo de
mdia
Ao reproduzir um disco que contm uma va-
riedade de tipos de arquivo de mdia, como
DivX e MP3, voc poder alternar entre os
tipos de arquivo de mdia a serem reproduzi-
dos.
! Esta unidade permite a reproduo dos se-
guintes tipos de arquivo de mdia gravados
em discos.
Dados de udio (CD-DA)
Arquivos de udio compactados
Arquivos de vdeo DivX
Arquivos JPEG
! No caso de DVD-R/RW/ROM, esta unidade
no permite a reproduo de dados de
udio (CD-DA) e arquivos JPEG.
% Pressione BAND/ESC para alternar
entre os tipos de arquivo de mdia.
Operao do menu do DVD
Alguns DVDs permitem que voc selecione o
contedo do disco utilizando um menu.
! Essa funo est disponvel para DVD
Vdeo.
! Voc pode visualizar o menu ao pressionar
1/S.Rtrv/DVD MENU (MENU ou
TOP MENU no controle remoto) enquanto
um disco reproduzido. Pressionar 1/
S.Rtrv/DVD MENU (MENU) novamente
permitir que voc inicie a reproduo do
local selecionado no menu. Para obter de-
talhes, consulte as instrues fornecidas
com o disco.
! A maneira de visualizar o menu difere de-
pendendo do disco.
1 Pressione a/b/c/d para selecionar a
opo de menu desejada.
2 Pressione MULTI-CONTROL.
A reproduo iniciar a partir do item de
menu selecionado.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
18
Seo
02
Nota
Voc pode realizar a mesma operao utilizando
o boto almofada no controle remoto.
PBC
Em Vdeo CDs que apresentam a funo PBC
(Controle de reproduo), possvel operar
um menu.
! Essa funo est disponvel para Vdeo CD.
% Quando o menu PBC for visualizado,
pressione de 0 a 9 correspondente a um n-
mero de menu para iniciar a reproduo.
# Quando o menu tiver duas ou mais pginas,
pressione oou ppara alternar entre as vi-
sualizaes.
Notas
! Voc pode visualizar o menu ao pressionar
RETURN durante o PBC. Para obter detalhes,
consulte as instrues fornecidas com o
disco.
! O controle de reproduo (PBC) do Vdeo CD
no pode ser cancelado.
! Durante a reproduo de Vdeo CDs com PBC
(Controle de reproduo), PBC, as funes
Busca e Busca por hora no podero ser utili-
zadas e voc no poder selecionar a srie de
reproduo com repetio.
Reproduo de contedo DivX

VOD
Certos contedos DivX VOD (vdeo sob de-
manda) s podem ser reproduzidos por um
determinado nmero de vezes. Quando voc
carrega um disco contendo contedo do tipo
DivX VOD, o nmero permitido de reprodu-
es exibido na tela e voc tem a opo de
reproduzir o disco (e, portanto, utilizar uma
das permisses de reproduo restantes), ou
parar. Se voc carregar um disco cujo conte-
do DivX VOD tiver expirado (por exemplo, o n-
mero de reprodues permitidas zero),
EXPIRED (Rental Expired) ser visualizado.
! Se o seu contedo DivX VOD permite um
nmero ilimitado de reprodues, voc po-
der carregar o disco no player e reproduzir
o seu contedo quantas vezes quiser e ne-
nhuma mensagem ser exibida.
Importante
! Para reproduzir contedo DivX VOD nesta uni-
dade, voc primeiro precisa registrar a unida-
de junto ao seu provedor de contedo DivX
VOD. Para obter informaes sobre o seu c-
digo de registro, consulte Visualizao do cdi-
go de registro DivX

VOD na pgina 40.


! O contedo DivX VOD protegido pelo siste-
ma DRM (Digital Rights Management). O sis-
tema limita a reproduo de contedo de
equipamentos especficos e registrados.
% Se a mensagem for exibida aps o car-
regamento de um disco com contedo
DivX VOD, pressione f.
A reproduo de contedo DivX VOD ser ini-
ciada.
# Para pular para o prximo arquivo, pressione
p.
# Se voc no quiser reproduzir o contedo
DivX VOD, pressione g.
CM para frente/CM para trs
Esta funo pula uma imagem reproduzida
por um tempo especificado. Se o disco que
est sendo reproduzido contiver comerciais,
ser possvel pul-los.
! Essa funo est disponvel para DVD.
% Para retroceder ou avanar progressiva-
mente, pressione CM BACK ou CM SKIP.
Cada vez que pressionar CM BACK ou
CM SKIP, os passos mudaro na seguinte
ordem:
CM para trs
5 s15 s30 s1,0 min2,0 min3,0 min
0 s
CM para frente
30 s1,0 min1,5 min2,0 min3,0 min
5,0 min10,0 min0 s
Funcionamento desta unidade
Ptbr
19
Seo
02
F
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
s
t
a
u
n
i
d
a
d
e
Depois de visualizar a opo selecionada por
dois segundos, a imagem reproduzida ser
pulada.
# Se voc no operar a funo em aproximada-
mente oito segundos, o display retornar automa-
ticamente.
Retomada da reproduo
(Bookmark)
A funo Bookmark permite retomar a repro-
duo, a partir de uma cena selecionada, na
prxima vez que o disco for carregado.
! Essa funo est disponvel para DVD
Vdeo.
% Durante a reproduo, pressione 3/
BOOKMARK no ponto em que deseja reto-
mar a reproduo na prxima vez.
A cena selecionada ser marcada para que,
na prxima vez, a reproduo seja retomada a
partir desse ponto. Voc pode fazer a marca-
o em at cinco discos. Depois disso, a mar-
cao mais antiga substituda pela nova
marcao.
# Para remover a marcao de um disco, pres-
sione e segure 3/BOOKMARK durante a reprodu-
o.
Notas
! Voc tambm pode executar essa operao
ao pressionar BOOKMARK no controle remo-
to.
Para executar esta funo, ajuste o modo
de operao do controle remoto a DVD.
! Voc tambm pode fazer a marcao em um
disco ao pressionar e segurar EJECT no ponto
desejado. Na prxima vez que voc carregar o
disco, a reproduo ser retomada a partir do
ponto marcado. Observe que voc somente
pode fazer a marcao em um disco utilizan-
do esse mtodo. Para remover a marcao de
um disco, pressione EJECT.
Especificao de ttulo
! Essa funo est disponvel para DVD.
! Para executar esta funo, ajuste o modo
de operao do controle remoto a DVD.
% Pressione de 0 a 10 correspondente a
um nmero de ttulo desejado quando o
disco estiver parado.
! Para selecionar 3, pressione 3.
! Para selecionar 10, pressione 10 e 0 na
ordem.
! Para selecionar 23, pressione 10, 10 e 3 na
ordem.
Especificao de faixa
Voc pode utilizar a funo Busca para especi-
ficar uma faixa desejada a ser procurada.
! Essa funo est disponvel para Vdeo CD.
! Durante a reproduo de Vdeo CDs com o
recurso PBC (Controle de reproduo),
essa funo no pode ser operada.
! Para executar esta funo, ajuste o modo
de operao do controle remoto a DVD.
% Pressione de 0 a 10 correspondente a
um nmero de faixa desejado quando o
disco estiver parado.
! Para selecionar 3, pressione 3.
! Para selecionar 10, pressione 10 e 0 na
ordem.
! Para selecionar 23, pressione 10, 10 e 3 na
ordem.
Busca da parte que voc deseja
reproduzir
Voc pode utilizar a funo de busca para en-
contrar a parte que voc deseja reproduzir.
! A busca por captulo e a busca por faixa
no sero possveis quando a reproduo
de um disco tiver sido interrompida.
! Durante a reproduo de Vdeo CDs com o
recurso PBC (Controle de reproduo),
essa funo no pode ser operada.
! Para executar esta funo, ajuste o modo
de operao do controle remoto a DVH.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
20
Seo
02
1 Pressione DIRECT.
2 Pressione de 0 a 9 para inserir o nmero
desejado.
# Para cancelar os nmeros inseridos, pressio-
ne CLEAR.
3 Pressione DIRECT.
Isso iniciar a reproduo a partir da parte se-
lecionada.
# Aps entrar no modo de introduo de nme-
ro, se voc no executar uma operao em apro-
ximadamente oito segundos, o modo ser
automaticamente cancelado.
Nota
Em discos com um menu, voc tambm pode
pressionar MENU ou TOP MENU e fazer as sele-
es no menu visualizado.
Alterao do idioma do udio
durante a reproduo
(Mltiplos udios)
Os DVDs podem oferecer uma reproduo de
udio em diferentes idiomas e diferentes siste-
mas (Dolby Digital, DTS etc.). Nos DVDs com
gravaes em mltiplos udios, voc pode al-
ternar entre idiomas/sistemas de udio duran-
te a reproduo.
! Essa funo est disponvel para DVD e
disco DivX.
1 Pressione 4/AUDIO durante a reprodu-
o.
O cone de seleo de udio visualizado
por oito segundos.
2 Pressione 4/AUDIO enquanto o cone
de seleo de udio visualizado.
O udio mudar toda vez que voc pressionar
4/AUDIO.
Notas
! Voc tambm pode executar essa operao
ao pressionar AUDIO no controle remoto.
! Em alguns DVDs, alternar entre idiomas/siste-
mas de udio somente poder ser possvel uti-
lizando um display de menu.
! Voc tambm pode alternar entre idiomas/sis-
temas de udio utilizando o menu de configu-
rao do DVD. Para obter detalhes, consulte
Definio do idioma do udio na pgina 35.
! Somente a sada digital de udio DTS poss-
vel. Se as sadas digitais e pticas desta uni-
dade no estiverem conectadas, o udio DTS
no funcionar; por esse motivo, selecione
um ajuste de udio diferente de DTS.
! As indicaes no display, como Dolby D e
Mch determinam o sistema de udio gravado
no DVD. Dependendo do ajuste, a reproduo
pode no estar com o mesmo sistema de
udio que o indicado.
! Executar essa operao durante o avano r-
pido/retrocesso rpido, pausa ou slow motion
o leva de volta reproduo normal.
Alterao do idioma da
legenda durante a reproduo
(Mltiplas legendas)
Nos DVDs com gravaes em mltiplas legen-
das, voc pode alternar entre idiomas de le-
genda durante a reproduo.
! Essa funo est disponvel para DVD e
disco DivX.
1 Pressione 5/ /SUB TITLE durante a re-
produo.
O cone de seleo de legenda visualiza-
do por oito segundos.
2 Pressione 5/ /SUB TITLE enquanto o
cone de seleo de legenda visualizado.
O idioma da legenda mudar toda vez que
voc pressionar 5/ /SUB TITLE.
Notas
! Voc tambm pode executar essa operao
ao pressionar SUBTITLE no controle remoto.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
21
Seo
02
F
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
s
t
a
u
n
i
d
a
d
e
! Em alguns DVDs, alternar entre idiomas de le-
genda somente poder ser possvel utilizando
um display de menu.
! Voc tambm pode alternar entre os idiomas
de legendas utilizando o menu de configura-
o do DVD. Para obter detalhes, consulte De-
finio do idioma da legenda na pgina 35.
! Executar essa operao durante o avano r-
pido/retrocesso rpido, pausa ou slow motion
o leva de volta reproduo normal.
Alterao do ngulo de viso
durante a reproduo
(Mltiplos ngulos)
Nos DVDs com gravaes em mltiplos ngu-
los (tomadas de cenas em vrios ngulos),
voc pode alternar entre os ngulos de viso
durante a reproduo.
! Essa funo est disponvel para DVD
Vdeo.
! Durante a reproduo de uma tomada de
cena em mltiplos ngulos, o cone de n-
gulo visualizado. Ative ou desative o
display do cone de ngulo utilizando o
menu de configurao do DVD. Para obter
detalhes, consulte Definio do display do
cone de ngulo na pgina 36.
1 Pressione 6/ /ANGLE durante a repro-
duo de uma tomada de cena em mlti-
plos ngulos.
O cone de ngulo e o nmero de ngu-
los so visualizados por oito segundos.
2 Pressione 6/ /ANGLE enquanto o
cone de ngulo e o nmero de ngulos so
visualizados.
O ngulo mudar toda vez que voc pressio-
nar 6/ /ANGLE.
Notas
! Voc tambm pode executar essa operao
ao pressionar ANGLE no controle remoto.
! Executar essa operao durante o avano r-
pido/retrocesso rpido, pausa ou slow motion
o leva de volta reproduo normal, mas o
ngulo de viso no alterado.
Reproduo de quadro a quadro
Permite mover para frente um quadro por vez
durante a reproduo.
! Essa funo est disponvel para DVD,
disco DivX e Vdeo CD.
% Pressione rdurante a reproduo.
Cada vez que pressionar r, haver o movi-
mento de um quadro para frente.
# Para retornar reproduo normal, pressione
f.
# Em alguns discos, as imagens talvez no
sejam ntidas durante a reproduo de quadro a
quadro.
Reproduo em slow motion
(movimento lento)
Permite reduzir a velocidade da reproduo.
! Essa funo est disponvel para DVD,
disco DivX e Vdeo CD.
1 Pressione e segure rdurante a repro-
duo.
O cone visualizado e a reproduo em
movimento lento (slow motion) avanada co-
mea.
2 Pressione qou rpara ajustar a velo-
cidade de reproduo durante a reprodu-
o em slow motion.
Cada vez que pressionar qou r, a velocida-
de mudar em quatro passos na seguinte
ordem:
1/161/81/41/2
# Para retornar reproduo normal, pressione
f.
# Voc no pode operar este passo durante a re-
produo de disco DivX.
Notas
! No h som durante a reproduo em slow
motion.
<CRB2948-A/F>22
Funcionamento desta unidade
Ptbr
22
Seo
02
! Em alguns discos, as imagens talvez no
sejam ntidas durante a reproduo em slow
motion.
! A reproduo em slow motion inversa no
possvel.
Retorno cena especificada
Voc pode retornar cena especificada onde
o DVD que voc est reproduzindo foi pr-pro-
gramado para retornar.
! Essa funo est disponvel para DVD
Vdeo.
% Pressione RETURN para retornar cena
especificada.
# Se uma cena especificada no tiver sido pr-
-programada no DVD, essa funo no ser poss-
vel.
Reproduo automtica de DVDs
Quando um DVD com o menu de DVD for in-
serido, esta unidade cancelar automatica-
mente o menu de DVD e iniciar a reproduo
a partir do primeiro captulo do primeiro ttulo.
! Essa funo est disponvel para DVD
Vdeo.
! Alguns DVDs podem no funcionar corre-
tamente. Se essa funo no for completa-
mente operada, desative-a e inicie a
reproduo.
% Pressione AUTO PLAY para ativar a re-
produo automtica.
A PLAY:ON visualizado.
# Para desativar a reproduo automtica, pres-
sione AUTO PLAY novamente.
Exibio de informaes de texto
Quando a sada de vdeo estiver desativada no
menu de ajuste inicial (consulte Ativao ou
desativao da conexo do display na pgina
43), as informaes de texto do disco atual-
mente sendo reproduzido sero visualizadas
nesta unidade. Voc pode alternar para as in-
formaes de texto.
! Quando a sada de vdeo estiver ativada no
menu de ajuste inicial e um display vendi-
do separadamente estiver conectado a esta
unidade, as informaes de texto sero vi-
sualizadas no display (consulte Alternncia
entre os displays de informaes na pgina
28). O tempo de reproduo decorrido ser
visualizado nesta unidade e voc no pode-
r alternar para as informaes de texto.
% Pressione DISP/BACK/SCRL para selecio-
nar as informaes de texto desejadas.
Para discos com CD TEXT
Tempo de reproduoDISC TITLE (Ttulo do
disco)ARTISTNAME (Nome do artista do
disco)TRACKTITLE (Ttulo da faixa)
ARTISTNAME (Nome do artista da faixa)
Para arquivos de udio compactado
Tempo de reproduoFLD NAME (Nome da
pasta)FILE NAME (Nome do arquivo)
TRACKTITLE (Ttulo da faixa)ARTISTNAME
(Nome do artista)ALBUMTITLE (Ttulo do
lbum)COMMENT (Comentrio)Taxa de
bitNmeros da pasta e da faixa
Notas
! Voc pode rolar para a esquerda do ttulo ao
pressionar e segurar DISP/BACK/SCRL.
! O CD de udio que contm certas informa-
es, como texto e/ou nmero, conhecido
por CD TEXT.
! Se no tiverem sido gravadas informaes
especficas em um disco, NO XXXX ser vi-
sualizado (por exemplo, NO NAME).
! Dependendo da verso do iTunes utilizada
para gravar arquivos MP3 em um disco, infor-
maes de comentrios podem no ser visua-
lizadas corretamente.
! Dependendo da verso do Windows Media
Player utilizada para codificar arquivos WMA,
os nomes dos lbuns e outras informaes de
texto podem no ser visualizados correta-
mente.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
23
Seo
02
F
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
s
t
a
u
n
i
d
a
d
e
! Ao reproduzir arquivos WMA gravados como
VBR (Taxa de bit varivel), o valor da taxa de
bit mdio exibido.
! Ao reproduzir arquivos MP3 gravados por
VBR (Taxa de bit varivel), VBR visualizado e
no o valor da taxa de bit.
! A freqncia de amostragem visualizada no
display pode ser abreviada.
! Quando Rolagem contnua estiver ativada
(ON) no ajuste inicial, as informaes de texto
rolaro continuamente no display. Consulte
Ativao da rolagem contnua na pgina 42.
Seleo de ttulos da lista
Quando o display vendido separadamente for
conectado a esta unidade, as informaes rela-
cionadas sero visualizadas nele.
A lista de ttulos permite que voc veja os ttu-
los em um disco e selecione um deles para re-
produo.
! Essa funo est disponvel para DVD-VR.
1 Pressione LIST/ para alternar para o
modo de lista de ttulos.
2 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
o ttulo desejado.
Gire para alterar o ttulo. Pressione para repro-
duzir.
# Voc tambm pode alterar o ttulo ao pressio-
nar a e b.
# Para retornar ao display normal, pressione
BAND/ESC ou LIST/ .
# Se voc no operar a lista em aproximada-
mente 30 segundos, o display retornar automati-
camente ao normal.
Seleo de arquivos na lista de
nomes de arquivo
Quando o display vendido separadamente for
conectado a esta unidade, as informaes rela-
cionadas sero visualizadas nele.
A lista de nomes de arquivo permite que voc
veja a lista de nomes de arquivo (ou nomes de
pasta) e selecione um deles para reproduo.
! Essa funo est disponvel para disco de
udio compactado, JPEG e DivX.
1 Pressione LIST/ para alternar para o
modo de lista de nomes de arquivo.
2 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
o nome do arquivo desejado (ou nome da
pasta).
Gire para alterar o nome do arquivo ou da
pasta.
quando um arquivo estiver selecionado,
pressione para reproduzir.
quando uma pasta estiver selecionada,
pressione para ver uma lista de arquivos
(ou pastas) na pasta selecionada.
quando uma pasta estiver selecionada,
pressione e segure para reproduzir uma
msica na pasta selecionada.
# Voc tambm pode alterar o nome de um ar-
quivo ou pasta ao pressionar a e b.
# Voc tambm pode reproduzir o arquivo ao
pressionar d.
# Voc tambm pode reproduzir uma msica na
pasta selecionada ao pressionar e segurar d.
# Para retornar lista anterior (a pasta que est
a um nvel acima), pressione c.
# Para retornar ao display normal, pressione
BAND/ESC ou LIST/ .
# Se voc no operar a lista em aproximada-
mente 30 segundos, o display retornar automati-
camente ao normal.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
24
Seo
02
Seleo de faixas na lista de
ttulos de faixa
Quando o display vendido separadamente for
conectado a esta unidade, as informaes rela-
cionadas sero visualizadas nele.
A lista de ttulos de faixa permite que voc
veja a lista de ttulos de faixa em um disco
com CD TEXT e selecione um deles para repro-
duo.
! Essa funo est disponvel para CD TEXT.
1 Pressione LIST/ para alternar para o
modo de lista de ttulos de faixa.
2 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
o ttulo da faixa desejado.
Gire para alterar o ttulo da faixa. Pressione
para reproduzir.
# Voc tambm pode alterar o ttulo da faixa ao
pressionar a ou b.
# Para retornar ao display normal, pressione
BAND/ESC ou LIST/ .
# Se voc no operar a lista em aproximada-
mente 30 segundos, o display retornar automati-
camente ao normal.
Introduo s operaes
avanadas
As funes a seguir podem ser operadas du-
rante a reproduo.
1 Pressione MULTI-CONTROL para visuali-
zar o menu principal.
2 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
FUNCTION.
Gire para alterar a opo de menu. Pressione
para selecionar.
O menu de funo visualizado.
3 Gire MULTI-CONTROL para selecionar a
funo.
Para DVD Vdeo e Vdeo CD
REPEAT (Reproduo com repetio)
LR SELECT (Sada de udio)PAUSE (Pausa)
Para discos DVD-VR
REPEAT (Reproduo com repetio)
LR SELECT (Sada de udio)PAUSE (Pausa)
PLAYLIST (Lista de reproduo)
Para arquivos JPEG
REPEAT (Reproduo com repetio)
RANDOM (Reproduo aleatria)
ROTATION (Rotao de imagens)PAUSE
(Pausa)
Para discos DivX
REPEAT (Reproduo com repetio)PAUSE
(Pausa)
Para arquivos com CD-DA, CD TEXTe
udio compactado
REPEAT (Reproduo com repetio)
RANDOM (Reproduo aleatria)SCAN
(Reproduo resumida)PAUSE (Pausa)
S.RTRV (Recuperao de som avanada)
Notas
! Voc tambm pode selecionar a funo ao
pressionar FUNCTION no controle remoto.
! Para retornar ao display anterior, pressione
DISP/BACK/SCRL.
! Para retornar ao menu principal, pressione e
segure DISP/BACK/SCRL.
! Para retornar ao display normal, pressione
BAND/ESC.
! Se voc no operar a lista em aproximada-
mente 30 segundos, o display retornar auto-
maticamente ao normal.
! Durante o PBC (Controle de reproduo),
voc no poder selecionar REPEAT.
Seleo de uma srie de
reproduo com repetio
As faixas em uma srie de reproduo so re-
produzidas vrias vezes. A srie de reproduo
varia dependendo da mdia.
Em DVD, a srie de reproduo pode ser sele-
cionada a partir de DISC (Repetio de disco),
TITLE (Repetio de ttulo) e CHAPTER (Repe-
tio de captulo).
Funcionamento desta unidade
Ptbr
25
Seo
02
F
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
s
t
a
u
n
i
d
a
d
e
Em Vdeo CD e CD, a srie de reproduo
pode ser selecionada a partir de DISC (Repeti-
o de disco) e TRACK (Repetio de faixa).
Em udio compactado e DivX, a srie de repro-
duo pode ser selecionada a partir de DISC
(Repetio de disco), FOLDER (Repetio de
pasta) e TRACK (Repetio de arquivo).
Para arquivos JPEG, a srie de reproduo
pode ser selecionada a partir de DISC (Repeti-
o de disco) e FOLDER (Repetio de pasta).
! Durante a reproduo de Vdeo CDs com o
recurso PBC (Controle de reproduo),
essa funo no pode ser operada.
% Pressione 6/ para selecionar a srie
de repetio.
! TITLE Repete o ttulo atual
! CHAPTER Repete o captulo atual
! TRACK Repete a faixa atual
! FOLDER Repete a pasta atual
! DISC Reproduz o disco atual
Notas
! Voc tambm pode executar essa operao
no menu visualizado ao utilizar
MULTI-CONTROL.
! Se voc executar a busca por captulo, a
busca por faixa ou o avano/retrocesso rpi-
do, a srie de reproduo com repetio mu-
dar para DISC.
! Se voc selecionar outra pasta durante a re-
produo com repetio, a srie de reprodu-
o com repetio mudar para DISC.
! Ao reproduzir udio compactado ou DivX, se
voc executar a busca por faixa ou o avano/
/retrocesso rpido durante TRACK, a srie de
reproduo com repetio mudar para
FOLDER.
! Ao reproduzir Vdeo CD ou CD, se voc execu-
tar a busca por faixa ou o avano/retrocesso
rpido durante TRACK, a srie de reproduo
com repetio mudar para DISC.
! Quando FOLDER for selecionado, no ser
possvel reproduzir uma subpasta dessa
pasta.
! Ao reproduzir discos com udio compactado
e dados de udio (CD-DA), a reproduo com
repetio ser executada no tipo de dados
atualmente sendo reproduzido, mesmo se
DISC estiver selecionado.
Reproduo de faixas/arquivos
em ordem aleatria
As faixas/os arquivos em uma srie de repeti-
o selecionada so reproduzidos em ordem
aleatria.
Consulte Seleo de uma srie de reproduo
com repetio na pgina anterior.
! Essa funo est disponvel para arquivos
JPEG, disco com CD-DA e arquivos de
udio compactado.
% Pressione 5/ para ativar a reprodu-
o aleatria.
As faixas e os arquivos so reproduzidos em
ordem aleatria.
# Para desativar a reproduo aleatria, pressio-
ne 5/ novamente.
Nota
Voc tambm pode ativar ou desativar essa fun-
o no menu visualizado ao utilizar
MULTI-CONTROL.
Procura de pastas e faixas
A reproduo resumida permite que voc
oua os primeiros 10 segundos de cada faixa
no CD.
Ao reproduzir o disco de udio compactado,
os primeiros 10 segundos de cada faixa da
pasta atual (ou da primeira faixa de cada
pasta) sero reproduzidos.
Consulte Seleo de uma srie de reproduo
com repetio na pgina anterior.
! Essa funo est disponvel para CD e
disco de udio compactado.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
26
Seo
02
1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
SCAN no menu de funo.
Consulte Introduo s operaes avanadas
na pgina 25.
2 Pressione MULTI-CONTROL para ativar
a reproduo resumida.
Os primeiros 10 segundos de cada faixa so
reproduzidos.
3 Ao encontrar a faixa desejada, pressio-
ne MULTI-CONTROL para desativar a repro-
duo resumida.
# Se o display retornou automaticamente para
reproduo, selecione SCAN novamente ao utili-
zar MULTI-CONTROL.
# Depois que a procura de um disco (pasta) for
concluda, a reproduo normal das faixas come-
ar.
Seleo da sada de udio
Voc pode alternar a sada de udio durante a
reproduo de discos DVD Vdeo gravados
com udio LPCM.
Ao reproduzir discos de Vdeo CD, voc pode
alternar entre as sadas de udio estreo e mo-
noauricular.
! Essa funo est disponvel para DVD e
Vdeo CD.
! Essa funo no ser possvel quando a re-
produo de um disco tiver sido interrom-
pida.
! Se voc selecionar Linear PCM, ao repro-
duzir um disco gravado no modo mono
dual, ser possvel operar esta funo.
(Consulte Ajuste para sada digital na pgi-
na 39.)
1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
LR SELECT no menu de funo.
Consulte Introduo s operaes avanadas
na pgina 25.
2 Pressione MULTI-CONTROL para visuali-
zar o modo de ajuste.
3 Gire MULTI-CONTROL para selecionar o
ajuste desejado.
! L+R esquerda e direita
! L esquerda
! R direita
! MIX mixagem esquerda e direita
4 Pressione MULTI-CONTROL para deter-
minar a seleo.
# Mesmo que o menu tenha sido cancelado
antes da determinao, a operao ser estabele-
cida.
Nota
Dependendo do disco e do local da reproduo
no disco, a funo talvez no possa ser seleciona-
da, indicando que a operao da funo no
possvel.
Pausa na reproduo
% Pressione 2/PAUSE para ativar a pausa.
Ocorre uma pausa na reproduo da faixa
atual.
# Para desativar a pausa, pressione 2/PAUSE
novamente.
Nota
Voc tambm pode executar essa operao no
menu visualizado ao utilizar MULTI-CONTROL.
Seleo do modo de reproduo
Voc tem dois mtodos para a reproduo de
discos DVD-VR; ORIGINAL (original) e
PLAYLIST (lista de reproduo).
! Os ttulos criados com gravadores de DVD
so denominados originais. Com base no
original, os ttulos reorganizados so deno-
minados listas de reproduo. As listas de
reproduo so criadas em discos DVD-R/
/RW.
! Essa funo est disponvel para DVD-VR.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
27
Seo
02
F
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
s
t
a
u
n
i
d
a
d
e
1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
PLAYLIST no menu de funo.
Consulte Introduo s operaes avanadas
na pgina 25.
2 Pressione MULTI-CONTROL para visuali-
zar o modo de ajuste.
3 Gire MULTI-CONTROL para selecionar o
modo de reproduo desejado.
Se o modo de reproduo for alterado, a repro-
duo comear no incio do modo seleciona-
do.
4 Pressione MULTI-CONTROL para deter-
minar a seleo.
# Mesmo que o menu tenha sido cancelado
antes da determinao, a operao ser estabele-
cida.
Utilizao da Recuperao de
som avanada
A funo Recuperao de som avanada apri-
mora automaticamente o udio compactado e
restaura um som rico.
! Essa funo est disponvel para arquivos
de udio com CD-DA, CD TEXT e udio
compactado.
% Pressione 1/S.Rtrv vrias vezes para se-
lecionar o ajuste desejado.
OFF (Desativado)12
# 2 mais eficiente do que 1.
Nota
Voc tambm pode executar essa operao no
menu visualizado ao utilizar MULTI-CONTROL.
Rotao da imagem visualizada
! Essa funo est disponvel para arquivos
JPEG.
1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
ROTATION no menu de funo.
Consulte Introduo s operaes avanadas
na pgina 25.
2 Pressione MULTI-CONTROL para visuali-
zar o modo de ajuste.
3 Gire MULTI-CONTROL para selecionar o
ajuste desejado.
! 0 Cancela a rotao
! 90 Gira 90 graus
! 180 Gira 180 graus
! 90 Gira 90 graus
4 Pressione MULTI-CONTROL para deter-
minar a seleo.
# Mesmo que o menu tenha sido cancelado
antes da determinao, a operao ser estabele-
cida.
Alternncia entre os displays
de informaes
Quando a sada de vdeo estiver ativada no
menu de ajuste inicial (consulte Ativao ou de-
sativao da conexo do display na pgina 43) e
um display vendido separadamente estiver co-
nectado a esta unidade, as informaes de
texto sero visualizadas no display.
Display de informaes
Funcionamento desta unidade
Ptbr
28
Seo
02
Display de ttulo
1 cone do disco
! Ao reproduzir um disco contendo vrios
formatos de dados, MIXED visualizado
nele.
2 Indicador de mdia
3 Indicador de nmero do ttulo/pasta
DVD: mostra o ttulo atualmente sendo repro-
duzido.
udio compactado, arquivos JPEG e DivX:
mostra a pasta atualmente sendo reproduzi-
da.
4 Indicador de nmero do captulo/faixa/arquivo
DVD: mostra o captulo atualmente sendo re-
produzido.
Vdeo CD e CD: mostra a faixa atualmente
sendo reproduzida.
udio compactado, arquivos JPEG e DivX:
mostra o arquivo atualmente sendo reproduzi-
do.
5 Indicador de tempo de reproduo
6 rea de mensagem varivel
DVD Vdeo: mostra o idioma do udio, idioma
da legenda, o ngulo de viso, a srie de repe-
tio e o canal de sada do alto-falante.
DVD-VR: mostra o modo de reproduo, o sis-
tema de udio, o canal de sada do alto-falan-
te, o ajuste de legenda e a srie de repetio.
Vdeo CD: mostra a srie de repetio e o
canal de sada de udio.
Arquivos JPEG: mostra a srie de repetio e
o ajuste de reproduo aleatria.
DivX: mostra o sistema de udio, o ajuste de
legenda e a srie de repetio.
CD, udio compactado: mostra a srie de re-
petio, o ajuste de reproduo aleatria e o
ajuste de reproduo resumida.
% Pressione DISP/BACK/SCRL para alter-
nar para o display de informaes.
Para DVD Vdeo
Display de informaes 1Display de infor-
maes 2Display de reproduo normal
Para discos DVD-VR
Display de informaes 1Display de infor-
maes 2Display de nome do discoDis-
play de ttuloDisplay de reproduo normal
Para Vdeo CDs
Display de informaesDisplay de reprodu-
o normal
Para arquivos JPEG e discos DivX
Display de informaesDisplay de nome da
pastaDisplay de nome do arquivoDisplay
de reproduo normal
Para discos com CD TEXTe arquivos de
udio compactado
Display de informaesDisplay de ttulo
O display de ttulo mostra as informaes de
texto do disco atualmente sendo reproduzido.
Para discos com CD TEXT
Disc Title (Ttulo do disco), Disc Artist
(Nome do artista do disco), Track Title (T-
tulo da faixa), Track Artist (Nome do artista
da faixa)
Para arquivos de udio compactado
Album Title (Ttulo do lbum), Track Title
(Ttulo da faixa), Folder Name (Nome da
pasta), File Name (Nome do arquivo),
Artist Name (Nome do artista)
# No ocorre rolagem de informaes de texto
no Display de ttulo.
# Quando um Vdeo CD com a funo PBC
(Controle de reproduo) comear a ser reprodu-
zido, PLAYBACK CONTROL ON ser visualizado
em vez do indicador de nmero de faixa e do indi-
cador de tempo de reproduo.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
29
Seo
02
F
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
s
t
a
u
n
i
d
a
d
e
udio player porttil USB/
/memria USB
Voc pode reproduzir arquivos de udio com-
pactado e arquivos de imagem JPEG armaze-
nados em um dispositivo de armazenamento
USB.
! Para obter detalhes sobre compatibilidade,
consulte udio player USB/memria USB.
! Nas instrues a seguir, as memrias USB
e os udio players USB so coletivamente
referidos como dispositivos de armazena-
mento USB.
Operaes bsicas
% Conexo de um dispositivo de armaze-
namento USB e reproduo
1 Conecte um dispositivo de armazenamento
USB porta USB.
Para saber a posio da porta USB, consul-
te Unidade principal na pgina 9.
2 Pressione SRC/OFF para selecionar USB
como uma fonte.
A reproduo iniciar.
# Utilize um cabo USB para conectar o disposi-
tivo de armazenamento USB porta USB. Uma
vez que o dispositivo de armazenamento USB
projetado para a frente na unidade, perigoso co-
nect-lo diretamente.
% Seleo de uma pasta
Pressione a ou b.
# No possvel selecionar uma pasta que no
contenha um arquivo gravado.
% Avano rpido ou retrocesso
Pressione e segure c ou d.
% Seleo de uma faixa/arquivo
Pressione c ou d.
% Retorno pasta raiz
Pressione e segure BAND/ESC.
% Desconexo de um dispositivo de arma-
zenamento USB
Retire o dispositivo de armazenamento USB.
Voc pode desconectar o dispositivo de arma-
zenamento USB sempre que quiser parar de
ouvi-lo.
Notas
! Leia as precaues sobre os dispositivos de
armazenamento USB e esta unidade na se-
guinte seo. Consulte udio player USB/me-
mria USB.
! Se o dispositivo de armazenamento USB pos-
suir uma variedade de tipos de arquivo de
mdia, como JPEG e udio compactado, voc
poder alternar entre os tipos de arquivo de
mdia a serem reproduzidos. Consulte Ativa-
o do tipo de arquivo de mdia nesta pgina.
! Se uma mensagem de erro for visualizada,
consulte Mensagens de erro na pgina 47.
! Se a pasta 01 (ROOT) no tiver arquivos, a re-
produo comear com a pasta 02.
! Quando o udio player porttil USB com a
funo de recarga da bateria estiver conecta-
do a esta unidade e a chave de ignio estiver
na posio ACC ou ON, a bateria ser recarre-
gada.
Ativao do tipo de arquivo de
mdia
Ao conectar um dispositivo de armazenamen-
to USB que contm uma variedade de tipos de
arquivo de mdia, como JPEG e udio compac-
tado, voc poder alternar entre os tipos de ar-
quivo de mdia a serem reproduzidos.
! Esta unidade permite a reproduo dos se-
guintes tipos de arquivo de mdia armaze-
nados em um dispositivo de
armazenamento USB.
Arquivos de udio compactados
Arquivos JPEG
% Pressione BAND/ESC para alternar
entre os tipos de arquivo de mdia.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
30
Seo
02
Seleo de um arquivo
diretamente na pasta atual
A operao a mesma que a do DVD player
incorporado.
Consulte Busca da parte que voc deseja repro-
duzir na pgina 20.
Exibio de informaes de texto
A operao a mesma que a de um udio
compactado no DVD player incorporado.
Consulte Exibio de informaes de texto na
pgina 23.
Seleo de arquivos na lista de
nomes de arquivo
A operao a mesma que a do DVD player
incorporado.
Consulte Seleo de arquivos na lista de nomes
de arquivo na pgina 24.
Introduo s operaes
avanadas
1 Pressione MULTI-CONTROL para visuali-
zar o menu principal.
2 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
FUNCTION.
Gire para alterar a opo de menu. Pressione
para selecionar.
3 Gire MULTI-CONTROL para selecionar a
funo.
Para arquivos de udio compactado
REPEAT (Reproduo com repetio)
RANDOM (Reproduo aleatria)SCAN
(Reproduo resumida)PAUSE (Pausa)
S.RTRV (Recuperao de som avanada)
Para arquivos JPEG
REPEAT (Reproduo com repetio)
RANDOM (Reproduo aleatria)
ROTATION (Rotao de imagens)PAUSE
(Pausa)
Funo e operao
As operaes so basicamente as mesmas
que as do DVD player incorporado.
Nome da funo Operao
REPEAT
Consulte Seleo de uma srie de
reproduo com repetio na p-
gina 25.
No entanto, as sries de reprodu-
o com repetio que podem
ser selecionadas so diferentes
daquelas do DVD player incorpo-
rado. As sries de reproduo
com repetio do udio player
porttil USB/memria USB so:
! TRACK Repete apenas o ar-
quivo atual
! FOLDER Repete a pasta
atual
! ALL Repete todos os arqui-
vos
RANDOM
Consulte Reproduo de faixas/ar-
quivos em ordem aleatria na p-
gina 26.
SCAN
Consulte Procura de pastas e fai-
xas na pgina 26.
PAUSE
Consulte Pausa na reproduo na
pgina 27.
S.RTRV
Consulte Utilizao da Recupera-
o de som avanada na pgina
28.
ROTATION
Consulte Rotao da imagem vi-
sualizada na pgina 28.
Notas
! Voc tambm pode selecionar a funo ao
pressionar FUNCTION no controle remoto.
! Para retornar ao display anterior, pressione
DISP/BACK/SCRL.
! Para retornar ao menu principal, pressione e
segure DISP/BACK/SCRL.
! Para retornar ao display normal, pressione
BAND/ESC.
! Se voc no operar as funes em aproxima-
damente 30 segundos, o display retornar au-
tomaticamente ao normal.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
31
Seo
02
F
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
s
t
a
u
n
i
d
a
d
e
! Se voc selecionar outra pasta durante a re-
produo com repetio, a srie de reprodu-
o com repetio mudar para ALL.
! Se voc executar a busca por faixa ou o avan-
o rpido/retrocesso durante TRACK, a srie
de reproduo com repetio mudar para
FOLDER.
! Quando FOLDER for selecionado, no ser
possvel reproduzir uma subpasta dessa
pasta.
! Depois que a procura de um arquivo ou pasta
for concluda, a reproduo normal dos arqui-
vos comear novamente.
Alternncia entre os displays
de informaes
A operao a mesma que a do DVD player
incorporado.
Consulte Alternncia entre os displays de infor-
maes na pgina 28.
Ajustes de udio
Introduo aos ajustes de udio
1 Pressione MULTI-CONTROL para visuali-
zar o menu principal.
2 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
AUDIO.
Gire para alterar a opo de menu. Pressione
para selecionar.
3 Gire MULTI-CONTROL para selecionar a
funo de udio.
FAD/BAL (Ajuste do equilbrio)EQUALIZER
(Recuperao do equalizador)TONE CTRL
(Ajuste do equalizador)LOUDNESS (Sonori-
dade)SLA (Ajuste do nvel de fonte)
Notas
! Voc tambm pode utilizar A.MENU no con-
trole remoto para selecionar um menu de
udio.
! Para retornar ao display anterior, pressione
DISP/BACK/SCRL.
! Para retornar ao menu principal, pressione e
segure DISP/BACK/SCRL.
! Para retornar ao display normal, pressione
BAND/ESC.
! Ao selecionar FM como a fonte, voc no
pode alternar para SLA.
! Se voc no operar as funes em aproxima-
damente 30 segundos, o display retornar au-
tomaticamente ao normal.
Utilizao do ajuste do equilbrio
Voc pode modificar o ajuste do potencime-
tro/equilbrio de modo a fornecer um ambien-
te sonoro ideal para todas as pessoas que
estiverem no veculo.
1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
FAD/BAL no menu de funo de udio.
2 Pressione MULTI-CONTROL para visuali-
zar o modo de ajuste.
3 Pressione MULTI-CONTROL para selecio-
nar o segmento que deseja ajustar.
Pressione MULTI-CONTROL vrias vezes para
alternar entre potencimetro e equilbrio.
4 Gire MULTI-CONTROL para ajustar o
equilbrio do alto-falante.
O equilbrio dos alto-falantes dianteiros/trasei-
ros pode ser ajustado entre F 15 e R 15.
O equilbrio dos alto-falantes esquerdos/direi-
tos pode ser ajustado entre L 15 e R 15.
# FR 0 ser o ajuste apropriado, quando apenas
dois alto-falantes forem utilizados.
Utilizao do equalizador
Existem seis ajustes da curva do equalizador
armazenados, como DYNAMIC (Dinmica),
VOCAL (Vocal), NATURAL (Natural),
CUSTOM (Personalizada), FLAT (Plana) e
POWERFUL (Potente), que podem ser facil-
mente chamados da memria a qualquer mo-
mento.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
32
Seo
02
! CUSTOM corresponde a uma curva do
equalizador ajustada que voc cria.
! Quando FLAT for selecionado, no ser
feito nenhum acrscimo ou correo no
som.
Chamada das curvas do equalizador
da memria
1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
EQUALIZER no menu de funo de udio.
2 Pressione MULTI-CONTROL para visuali-
zar o modo de ajuste.
3 Gire MULTI-CONTROL para selecionar o
equalizador.
DYNAMICVOCALNATURALCUSTOM
FLATPOWERFUL
4 Pressione MULTI-CONTROL para deter-
minar a seleo.
# Mesmo que o menu tenha sido cancelado
antes da determinao, a operao ser estabele-
cida.
Ajuste das curvas do equalizador
Voc pode definir o ajuste da curva do equali-
zador atualmente selecionada, conforme de-
sejado. Os ajustes das curvas do equalizador
definidas so memorizados em CUSTOM.
Ajuste de graves/mdios/agudos
Voc pode ajustar o nvel de graves/mdios/
/agudos.
1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
TONE CTRL no menu de funo de udio.
2 Pressione MULTI-CONTROL para visuali-
zar o modo de ajuste.
3 Pressione MULTI-CONTROL para selecio-
nar BASS (Graves)/MID (Mdio)/TREBLE
(Agudos).
4 Gire MULTI-CONTROL para ajustar o
nvel.
+6 a 6 visualizado medida que o nvel au-
menta ou diminui.
Ajuste da sonoridade
A sonoridade compensa as deficincias das
faixas de udio baixas e altas com volume
baixo.
1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
LOUDNESS no menu de funo de udio.
2 Pressione MULTI-CONTROL para visuali-
zar o modo de ajuste.
3 Gire MULTI-CONTROL para selecionar o
ajuste desejado.
LOW (Baixa)HIGH (Alta)OFF (Desativada)
4 Pressione MULTI-CONTROL para deter-
minar a seleo.
# Mesmo que o menu tenha sido cancelado
antes da determinao, a operao ser estabele-
cida.
Ajuste de nveis de fonte
O ajuste de nvel de fonte (SLA) permite ajus-
tar o nvel de volume de cada fonte para evitar
mudanas radicais de volume ao alternar
entre as fontes.
! Os ajustes so baseados no nvel de volu-
me de FM, que permanece inalterado.
! O nvel de volume de AM tambm pode ser
ajustado com os ajustes de nvel de fonte.
1 Compare o nvel de volume de FM com
o nvel da fonte que deseja ajustar.
2 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
SLA no menu de funo de udio.
3 Pressione MULTI-CONTROL para visuali-
zar o modo de ajuste.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
33
Seo
02
F
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
s
t
a
u
n
i
d
a
d
e
4 Gire MULTI-CONTROL para ajustar o vo-
lume da fonte.
+4 a 4 visualizado medida que o volume
da fonte aumentado ou diminudo.
5 Pressione MULTI-CONTROL para deter-
minar a seleo.
# Mesmo que o menu tenha sido cancelado
antes da determinao, a operao ser
estabelecida.
Ajuste do DVD player
Introduo aos ajustes de
Configurao do DVD
Voc pode utilizar este menu para alterar os
ajustes de udio, legenda, bloqueio do respon-
svel entre outros do DVD.
! Para executar esta funo, ajuste o modo
de operao do controle remoto a DVD.
1 Selecione DVD como a fonte e, em se-
guida, pressione g.
2 Pressione MENU quando o disco for pa-
rado.
O menu de configurao do DVD visualiza-
do.
3 Mova o boto almofada para a esquer-
da ou para a direita para alternar entre as
categorias do menu de configurao do
DVD.
LANG. (Idioma)PICT. (Imagem)GEN.
(Geral)
4 Mova o boto almofada para cima ou
para baixo para selecionar os nomes das
funes de configurao do DVD.
Para LANG.
SUBTITLE LANG. (ajustes de idioma de legen-
da)AUDIO LANG. (ajustes de idioma de
udio)MENU LANG. (ajustes de idioma de
menu)OSD LANGUAGE(ajuste de idioma
do display na tela)CHARACTER SET (ajuste
de conjunto de caracteres)
Para PICT.
ANGLE ICON DISPLAY (cone de ngulo)
TVASPECT (Aspecto da TV)
SLIDESHOW TIME (Ajuste do tempo de inter-
valo da apresentao de slides)
Para GEN.
PARENTAL (Bloqueio do responsvel)
DivX SUBTITLE (Legenda DivX)
IEC DIGITAL OUTPUT (Ajuste de sada digital)
DivX VOD (DivX VOD)
SAMPLING OUTPUT (Ajuste de sada para re-
duo de qualidade)
Funcionamento desta unidade
Ptbr
34
Seo
02
# Se voc pressionar MENU durante o display
de um menu de configurao do DVD, este ser
cancelado e a unidade retornar ao display ante-
rior.
Nota
Voc tambm pode executar essa operao no
menu SETUP visualizado ao pressionar e girar
MULTI-CONTROL.
Definio do idioma da legenda
Voc pode definir um idioma de legenda dese-
jado. Se o idioma de legenda desejado estiver
gravado no DVD, as legendas sero visualiza-
das naquele idioma.
1 Mova o boto almofada para cima ou
para baixo para selecionar SUBTITLE LANG.
em LANG.
2 Clique no boto almofada.
Um menu de idiomas de legenda ser visuali-
zado.
3 Mova o boto almofada para cima,
para baixo, para a esquerda ou para a direi-
ta para selecionar o idioma desejado.
4 Clique no boto almofada.
Um idioma de legenda definido.
# Pressionar RETURN o levar de volta visuali-
zao anterior.
Notas
! Se o idioma selecionado no estiver gravado
no disco, o idioma especificado no disco ser
visualizado.
! Durante a reproduo, voc tambm pode al-
ternar entre os idiomas de legenda com
SUBTITLE. (Consulte Alterao do idioma da le-
genda durante a reproduo (Mltiplas legen-
das) na pgina 21.)
! Mesmo se voc utilizar SUBTITLE para alter-
nar entre os idiomas de legenda, tal procedi-
mento no afetar os ajustes aqui.
Quando selecionar OTHERS
Ao selecionar OTHERS, um display para a en-
trada de um cdigo de idioma visualizado.
Consulte a seguinte seo, utilize os botes
de nmeros para introduzir o cdigo de quatro
dgitos do idioma desejado e clique no boto
almofada. Consulte Grfico de cdigos de idio-
mas para o DVD na pgina 54.
! Pressionar CLEAR cancelar os nmeros
introduzidos.
Definio do idioma do udio
Voc pode definir um idioma de udio preferi-
do.
1 Mova o boto almofada para cima ou
para baixo para selecionar AUDIO LANG.
em LANG.
2 Clique no boto almofada.
Um menu de idiomas de udio ser visualiza-
do.
3 Mova o boto almofada para cima,
para baixo, para a esquerda ou para a direi-
ta para selecionar o idioma do udio dese-
jado.
4 Clique no boto almofada.
Um idioma de udio definido.
# Pressionar RETURN o levar de volta visuali-
zao anterior.
Notas
! Se o idioma selecionado no estiver gravado
no disco, o idioma especificado no disco ser
emitido.
! Durante a reproduo, voc tambm pode al-
ternar entre os idiomas de udio com AUDIO.
(Consulte Alterao do idioma do udio durante
a reproduo (Mltiplos udios) na pgina 21.)
! Mesmo se voc utilizar AUDIO para alternar
entre os idiomas de udio, tal procedimento
no afetar os ajustes aqui.
! Se voc tiver selecionado OTHERS, consulte
Quando selecionar OTHERS nesta pgina.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
35
Seo
02
F
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
s
t
a
u
n
i
d
a
d
e
Definio do idioma do menu
Voc pode definir o idioma preferido para os
displays de menus gravados em um disco.
1 Mova o boto almofada para cima ou
para baixo para selecionar MENU LANG.
em LANG.
2 Clique no boto almofada.
Um menu de idiomas de menu ser visualiza-
do.
3 Mova o boto almofada para cima,
para baixo, para a esquerda ou para a direi-
ta para selecionar o idioma do menu dese-
jado.
4 Clique no boto almofada.
Um idioma de menu definido.
# Pressionar RETURN o levar de volta visuali-
zao anterior.
Notas
! Se o idioma selecionado no estiver gravado
no disco, o idioma especificado no disco ser
emitido.
! Se voc tiver selecionado OTHERS, consulte
Quando selecionar OTHERS na pgina anteri-
or.
Ajuste do idioma do display na tela
Voc pode definir o idioma preferido para o
display de informaes, o menu de configura-
o do DVD e o display da lista, etc.
1 Mova o boto almofada para cima ou
para baixo para selecionar
OSD LANGUAGE em LANG.
2 Clique no boto almofada.
Um menu de idiomas de exibio na tela vi-
sualizado.
3 Mova o boto almofada para cima ou
para baixo para selecionar o idioma do dis-
play na tela.
4 Clique no boto almofada.
Um idioma do display na tela definido.
# Pressionar RETURN o levar de volta visuali-
zao anterior.
Ajuste do conjunto de caracteres
Voc pode definir o conjunto de caracteres
preferido para o arquivo de legenda DivX, dis-
play de informaes e display da lista.
1 Mova o boto almofada para cima ou
para baixo para selecionar CHARACTER SET
em LANG.
2 Clique no boto almofada.
Um menu de ajuste de conjunto de caracteres
visualizado.
3 Mova o boto almofada para cima ou
para baixo para selecionar o conjunto de
caracteres desejado.
4 Clique no boto almofada.
Um conjunto de caracteres definido.
# Pressionar RETURN o levar de volta visuali-
zao anterior.
Definio do display do cone
de ngulo
Voc pode definir que o cone de ngulo seja
visualizado em cenas onde o ngulo possa ser
alterado.
1 Mova o boto almofada para cima ou
para baixo para selecionar
ANGLE ICON DISPLAY em PICT.
2 Clique no boto almofada para selecio-
nar a ativao ou desativao.
Cada vez que voc clicar no boto almofada, o
ajuste selecionado ser ativado ou desativado.
# Pressionar RETURN o levar de volta visuali-
zao anterior.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
36
Seo
02
Definio da relao do aspecto
Existem dois tipos de display. Um display de
tela ampla contm uma relao de largura/al-
tura (aspecto de TV) de 16:9, enquanto um dis-
play normal contm um aspecto de TV de 4:3.
Certifique-se de selecionar o aspecto de TV
correto para o display utilizado.
! Ao utilizar um display normal, selecione
LETTER BOX ou PANSCAN. A seleo de
16:9 pode resultar em uma imagem no
natural.
1 Mova o boto almofada para cima ou
para baixo para selecionar TVASPECT em
PICT.
2 Clique no boto almofada.
O menu de aspecto de TV visualizado.
3 Mova o boto almofada para cima ou
para baixo para selecionar o aspecto da TV
desejado.
! 16:9 A imagem de tela ampla (16:9) vi-
sualizada como definida (ajuste inicial)
! LETTER BOX A imagem tem o formato de
uma caixa de letras com faixas pretas nas
partes superior e inferior da tela
! PANSCAN A imagem reduzida nos
lados direito e esquerdo da tela
4 Clique no boto almofada.
O aspecto de TV selecionado definido.
# Pressionar RETURN o levar de volta visuali-
zao anterior.
Notas
! Ao reproduzir discos que no especificam
PANSCAN, a reproduo ser com
LETTER BOX mesmo se voc selecionar o
ajuste PANSCAN. Confirme se a embalagem
do disco leva a marca 16 : 9 LB .
! Alguns discos no permitem a troca do aspec-
to de TV. Para obter detalhes, consulte as ins-
trues do disco.
Ajuste do intervalo da
apresentao de slides
A apresentao de slides ser possvel quando
arquivos JPEG estiverem sendo reproduzidos
com esta unidade. Nesse ajuste, o intervalo da
apresentao de slides pode ser definido.
1 Mova o boto almofada para cima ou
para baixo para selecionar
SLIDESHOW TIME em PICT.
2 Clique no boto almofada.
Um menu com o tempo de intevalo da apre-
sentao de slides visualizado.
3 Mova o boto almofada para cima ou
para baixo para selecionar o tempo de in-
tervalo da apresentao de slides.
! Manual As imagens JPEG podem ser al-
ternadas manualmente
! 10sec As imagens JPEG so alternadas
em intervalos de 10 segundos
! 20sec As imagens JPEG so alternadas
em intervalos de 20 segundos
! 30sec As imagens JPEG so alternadas
em intervalos de 30 segundos
4 Clique no boto almofada.
O tempo do intervalo da apresentao de sli-
des definido.
# Pressionar RETURN o levar de volta visuali-
zao anterior.
Definio do bloqueio do
responsvel
Alguns discos DVD Vdeo permitem utilizar o
recurso de bloqueio do responsvel para res-
tringir s crianas a visualizao de cenas vio-
lentas e destinadas a adultos. Voc pode
definir o nvel de bloqueio do responsvel,
conforme desejado.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
37
Seo
02
F
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
s
t
a
u
n
i
d
a
d
e
! Ao definir um nvel de bloqueio do respon-
svel e, em seguida, reproduzir um disco
com esse recurso, indicaes de entrada
do nmero de cdigo podem ser visualiza-
das. Nesse caso, a reproduo comear
quando o nmero de cdigo correto for in-
troduzido.
Definio do nmero de cdigo e do
nvel
necessrio ter um nmero de cdigo regis-
trado para a reproduo de discos com blo-
queio do responsvel.
! Recomendamos manter um registro do
seu nmero de cdigo, caso voc o esque-
a.
1 Mova o boto almofada para cima ou
para baixo para selecionar PARENTAL em
GEN.
2 Clique no boto almofada.
O menu de definio do bloqueio do respons-
vel ser visualizado.
3 Pressione de 0 a 9 para inserir um n-
mero de cdigo de quatro dgitos.
4 Mova o boto almofada para a esquer-
da ou para a direita para mover o cursor
para a posio anterior ou seguinte.
5 Clique no boto almofada depois de in-
troduzir o nmero do cdigo de quatro d-
gitos.
O nmero de cdigo definido e voc pode
agora definir o nvel.
6 Mova o boto almofada para a esquer-
da ou para a direita para selecionar o nvel
desejado.
! LEVEL8 A reproduo do disco inteiro
possvel (ajuste inicial)
! LEVEL7 a LEVEL2 A reproduo de discos
para crianas e de discos no destinados a
adultos possvel
! LEVEL1 A reproduo somente de discos
para crianas possvel
7 Clique no boto almofada.
O nvel de bloqueio do responsvel definido.
# Pressionar RETURN o levar de volta visuali-
zao anterior.
Notas
! O nvel de bloqueio do responsvel est grava-
do no disco. Procure a indicao de nvel es-
crita na embalagem do disco, no informativo
includo ou no prprio disco. O bloqueio do
responsvel desta unidade no ser possvel,
se seu nvel no estiver gravado no disco.
! Em alguns discos, o bloqueio do responsvel
pode estar ativo apenas em cenas com deter-
minados nveis. A reproduo dessas cenas
ser omitida. Para obter detalhes, consulte o
manual de instrues que acompanha os dis-
cos.
Alterao do nvel
Voc pode alterar o nvel de bloqueio do res-
ponsvel definido.
1 Mova o boto almofada para cima ou
para baixo para selecionar PARENTAL em
GEN.
2 Clique no boto almofada.
O menu de definio do bloqueio do respons-
vel ser visualizado.
3 Pressione de 0 a 9 para inserir o nmero
de cdigo registrado.
4 Mova o boto almofada para a esquer-
da ou para a direita para mover o cursor
para a posio anterior ou seguinte.
5 Clique no boto almofada depois de in-
troduzir o nmero do cdigo de quatro d-
gitos.
O nmero de cdigo introduzido e o nvel
pode agora ser alterado.
# Se voc introduzir um nmero de cdigo in-
correto, o cone ser visualizado. Introduza o
nmero de cdigo correto.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
38
Seo
02
# Se voc esquecer o nmero de cdigo, con-
sulte Se voc esquecer o nmero de cdigo nesta
pgina.
6 Mova o boto almofada para a esquer-
da ou para a direita para selecionar o nvel
desejado.
7 Clique no boto almofada.
O nvel de bloqueio do responsvel definido.
# Pressionar RETURN o levar de volta visuali-
zao anterior.
Se voc esquecer o nmero de cdigo
Consulte a seguinte seo e pressione CLEAR
10 vezes no menu de ajuste de bloqueio do
responsvel. Consulte Alterao do nvel na p-
gina anterior. O nmero de cdigo registrado
cancelado, permitindo que voc registre um
novo.
Definio do arquivo de
legenda DivX
Voc pode optar por visualizar legendas exter-
nas DivX ou no.
! Legendas DivX sero visualizadas, mesmo
quando esse ajuste estiver ativado, se no
existir um arquivo de legenda externa DivX.
1 Mova o boto almofada para cima ou
para baixo para selecionar DivX SUBTITLE
em GEN.
2 Clique no boto almofada para optar
por exibir ou no as legendas externas
DivX.
! ORIGINAL Exibe as legendas DivX
! CUSTOM Exibe as legendas externas
DivX
# Pressionar RETURN o levar de volta visuali-
zao anterior.
Notas
! At 42 caracteres podem ser visualizados em
uma linha. Se mais de 42 caracteres estive-
rem definidos, a linha ser quebrada e os ca-
racteres sero visualizados na prxima linha.
! At 126 caracteres podem ser visualizados em
uma tela. Se mais de 126 caracteres estiverem
definidos, os caracteres excedentes no sero
visualizados.
Ajuste para sada digital
O udio que emitido da sada digital desta
unidade pode ser selecionado. Normalmente,
est ajustado a STREAM. Se a sada digital
desta unidade no for utilizada, no h neces-
sidade de alterar os ajustes.
! A seleo de Linear PCM permite que voc
alterne para o canal de sada se estiver re-
produzindo o seguinte tipo de disco. (Con-
sulte Seleo da sada de udio na pgina
27.)
Discos de DVD Vdeo de modo mono
dual
Discos DVD-VR bilnges
1 Mova o boto almofada para cima ou
para baixo para selecionar
IEC DIGITAL OUTPUT em GEN.
2 Clique no boto almofada para selecio-
nar o ajuste de sada digital desejado.
! STREAM O sinal Dolby Digital/DTS emi-
tido como definido (ajuste inicial)
! Linear PCM O sinal Dolby Digital/DTS
convertido em um sinal PCM linear e emiti-
do como tal
# Pressionar RETURN o levar de volta visuali-
zao anterior.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
39
Seo
02
F
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
s
t
a
u
n
i
d
a
d
e
Visualizao do cdigo de
registro DivX

VOD
Para reproduzir contedo DivX VOD (vdeo sob
demanda) nesta unidade, voc primeiro preci-
sa registrar a unidade junto ao seu provedor
de contedo DivX VOD. Isto feito atravs da
gerao de um cdigo de registro DivX VOD,
que voc envia ao provedor.
1 Mova o boto almofada para cima ou
para baixo para selecionar DivX VOD em
GEN.
2 Clique no boto almofada.
O cdigo de registro com 8 dgitos visualiza-
do.
! Anote o cdigo, pois ir precisar dele quan-
do registrar-se com um provedor de DivX
VOD.
# Pressionar RETURN o levar de volta visuali-
zao anterior.
Ajuste da sada para reduo de
qualidade
Se a freqncia de amostragem do udio for
superior a 96 kHz, o udio transmitido pela
sada digital desta unidade poder ser reduzi-
do a 48 kHz. Normalmente, deixe a sada para
reduo de qualidade ativa. Se a sada digital
desta unidade no for utilizada, no h neces-
sidade de alterar os ajustes.
1 Mova o boto almofada para cima ou
para baixo para selecionar
SAMPLING OUTPUT em GEN.
2 Clique no boto almofada.
Cada vez que voc clicar no boto almofada, o
ajuste selecionado ser ativado ou desativado.
# Pressionar RETURN o levar de volta visuali-
zao anterior.
Ajustes iniciais
Definio dos ajustes iniciais
Ao utilizar os ajustes iniciais, voc pode perso-
nalizar vrios ajustes do sistema a fim de
obter um timo desempenho desta unidade.
1 Pressione e segure SRC/OFF at desligar
a unidade.
2 Pressione e segure MULTI-CONTROL at
visualizar o menu de ajuste inicial no dis-
play.
3 Gire MULTI-CONTROL para selecionar
um dos ajustes iniciais.
CLOCK SET (Hora)FM STEP (Passo de sinto-
nia FM)AM STEP (Passo de sintonia AM)
AUX (Entrada auxiliar)ILLUMI (Cor de ilumi-
nao)SCROLL (Rolagem contnua)
COLOR SYS (Ajuste de sinal de sada do DVD)
V.OUT (Conexo do display)
Utilize as instrues a seguir para operar cada
ajuste em particular.
Notas
! Voc tambm pode selecionar a funo ao
pressionar FUNCTION no controle remoto.
! Para retornar ao display anterior, pressione
DISP/BACK/SCRL.
! Para cancelar os ajustes iniciais, pressione
BAND/ESC.
! Quando V.OUT estiver definido como ON,
voc no poder alternar para SCROLL.
Ajuste da hora
Utilize estas instrues para ajustar a hora.
1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
CLOCK SET no menu de ajuste inicial.
Consulte Definio dos ajustes iniciais nesta
pgina.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
40
Seo
02
2 Pressione MULTI-CONTROL para visuali-
zar o modo de ajuste.
# Pressione DISP/BACK/SCRL para retornar ao
display anterior.
3 Pressione MULTI-CONTROL para selecio-
nar o segmento da hora visualizada que
deseja ajustar.
Cada vez que voc pressionar
MULTI-CONTROL, um segmento da hora vi-
sualizada ser selecionado:
HorasMinutos
Ao selecionar um dos segmentos da hora vi-
sualizada, ele piscar.
4 Gire MULTI-CONTROL para acertar a
hora do relgio.
# Voc tambm pode executar as mesmas ope-
raes ao pressionar MULTI-CONTROL para
cima ou para baixo.
Ajuste do passo de sintonia FM
O passo de sintonia FM empregado pela sinto-
nia por busca pode ser alternado entre 100
kHz, o passo predefinido e 50 kHz.
! Se a sintonia por busca for executada em
passos de 50 kHz, as emissoras podero
ser sintonizadas de forma imprecisa. Sinto-
nize as emissoras utilizando a sintonia ma-
nual ou utilize novamente a sintonia por
busca.
1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
FM STEP no menu de ajuste inicial.
Consulte Definio dos ajustes iniciais na pgi-
na anterior.
2 Pressione MULTI-CONTROL para visuali-
zar o modo de ajuste.
# Pressione DISP/BACK/SCRL para retornar ao
display anterior.
3 Gire MULTI-CONTROL para selecionar o
passo de sintonia FM.
Girar MULTI-CONTROL alternar o passo de
sintonia FM entre 50 kHz e 100 kHz. O passo
de sintonia FM selecionado visualizado no
display.
# Voc tambm pode executar as mesmas ope-
raes ao pressionar a ou b.
4 Pressione MULTI-CONTROL para deter-
minar a seleo.
# Mesmo que o menu tenha sido cancelado
antes da determinao, a operao ser estabele-
cida.
Ajuste do passo de sintonia AM
O passo de sintonia AM pode ser alternado
entre 9 kHz, o passo predefinido e 10 kHz. Ao
utilizar o sintonizador na Amrica do Norte,
Central ou do Sul, reajuste o passo de sintonia
de 9 kHz (531 a 1 602 kHz permissvel) para 10
kHz (530 a 1 640 kHz permissvel).
1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
AM STEP no menu de ajuste inicial.
Consulte Definio dos ajustes iniciais na pgi-
na anterior.
2 Pressione MULTI-CONTROL para visuali-
zar o modo de ajuste.
3 Gire MULTI-CONTROL para selecionar o
passo de sintonia AM.
Girar MULTI-CONTROL alternar o passo de
sintonia AM entre 9 kHz e 10 kHz. O passo de
sintonia AM selecionado ser visualizado no
display.
# Voc tambm pode executar as mesmas ope-
raes ao pressionar a ou b.
4 Pressione MULTI-CONTROL para deter-
minar a seleo.
# Mesmo que o menu tenha sido cancelado
antes da determinao, a operao ser estabele-
cida.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
41
Seo
02
F
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
s
t
a
u
n
i
d
a
d
e
Ativao do ajuste auxiliar
possvel utilizar o dispositivo auxiliar com
esta unidade. Ative o ajuste auxiliar ao utilizar
o dispositivo auxiliar conectado a esta unida-
de.
1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
AUX no menu de ajuste inicial.
Consulte Definio dos ajustes iniciais na pgi-
na 40.
2 Pressione MULTI-CONTROL para ativar
AUX.
# Para desativar AUX, pressione
MULTI-CONTROL novamente.
Seleo da cor de iluminao
Esta unidade est equipada com duas cores
de iluminao, verde e mbar. Voc pode sele-
cionar a cor de iluminao desejada.
1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
ILLUMI no menu de ajuste inicial.
Consulte Definio dos ajustes iniciais na pgi-
na 40.
2 Pressione MULTI-CONTROL para visuali-
zar o modo de ajuste.
# Pressione DISP/BACK/SCRL para retornar ao
display anterior.
3 Gire MULTI-CONTROL para selecionar o
ajuste desejado.
AMBER (mbar)GREEN (Verde)
# Voc tambm pode executar as mesmas ope-
raes ao pressionar a ou b.
4 Pressione MULTI-CONTROL para deter-
minar a seleo.
# Mesmo que o menu tenha sido cancelado
antes da determinao, a operao ser estabele-
cida.
Ativao da rolagem contnua
Quando Rolagem contnua estiver ativada
(ON), as informaes de texto gravadas rola-
ro continuamente no display. Desative-a
(OFF) se preferir que as informaes rolem
apenas uma vez.
1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
SCROLL no menu de ajuste inicial.
Consulte Definio dos ajustes iniciais na pgi-
na 40.
2 Pressione MULTI-CONTROL para visuali-
zar o modo de ajuste.
# Pressione DISP/BACK/SCRL para retornar ao
display anterior.
3 Gire MULTI-CONTROL para selecionar o
ajuste desejado.
EVER (Contnua)OFF (Desativada)
# Voc tambm pode executar as mesmas ope-
raes ao pressionar a ou b.
4 Pressione MULTI-CONTROL para deter-
minar a seleo.
# Mesmo que o menu tenha sido cancelado
antes da determinao, a operao ser estabele-
cida.
Ajuste do sinal de sada do DVD
Quando esta unidade for conectada a um dis-
play, ser preciso ajustar o sinal de sada do
DVD para que seja apropriado para o DVD e o
ajuste de sinal do display.
1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
COLOR SYS no menu de ajuste inicial.
Consulte Definio dos ajustes iniciais na pgi-
na 40.
2 Pressione MULTI-CONTROL para visuali-
zar o modo de ajuste.
# Pressione DISP/BACK/SCRL para retornar ao
display anterior.
3 Gire MULTI-CONTROL para selecionar
um sinal de sada do DVD apropriado.
NTSCPAL
# Voc tambm pode executar as mesmas ope-
raes ao pressionar a ou b.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
42
Seo
02
4 Pressione MULTI-CONTROL para deter-
minar a seleo.
# Mesmo que o menu tenha sido cancelado
antes da determinao, a operao ser estabele-
cida.
Ativao ou desativao da
conexo do display
Voc pode utilizar esta unidade com ou sem o
display. Ao utilizar esta unidade conectada ao
display, voc pode ativar ou desativar a cone-
xo do display. Se voc ativar essa funo, as
informaes de texto detalhadas da fonte
DVD e USB sero visualizadas no display.
1 Utilize MULTI-CONTROL para selecionar
V.OUT no menu de ajuste inicial.
Consulte Definio dos ajustes iniciais na pgi-
na 40.
2 Pressione MULTI-CONTROL para ativar
a conexo do display.
# Para desativar a conexo do display, pressione
MULTI-CONTROL novamente.
Nota
A operao desta unidade ser diferente depen-
dendo da ativao ou desativao da conexo do
display. Os exemplos so os seguintes:
! Reproduzir um arquivo de udio compactado
e visualizar o modo de lista de nomes de ar-
quivos
Quando a conexo do display estiver ativa-
da, os arquivos da pasta atualmente sendo
reproduzida sero visualizados.
Quando a conexo do display estiver desa-
tivada, o arquivo da pasta raiz ser visuali-
zado.
! Reproduzir um arquivo de udio compactado
e pressionar DISP/BACK/SCRL na lista de
nomes de arquivos
Quando a conexo do display estiver ativa-
da, o nome do arquivo atualmente sendo
reproduzido ser selecionado.
Quando a conexo do display estiver desa-
tivada, voc poder retornar para a lista an-
terior (a pasta que est a um nvel
acima).
Funcionamento desta unidade
Ptbr
43
Seo
02
F
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
d
e
s
t
a
u
n
i
d
a
d
e
Outras funes
Utilizao da fonte AUX
Voc pode conectar um dispositivo auxiliar a
esta unidade utilizando um cabo com miniplu-
gue estreo.
% Insira o miniplugue estreo no conector
de entrada desta unidade.
Para obter mais detalhes, consulte Unidade
principal na pgina 9.
Seleo de AUX como a fonte
% Pressione SRC/OFF para selecionar AUX
como a fonte.
# Se o ajuste auxiliar no for ativado, AUX no
poder ser selecionado. Para obter mais detalhes,
consulte Ativao do ajuste auxiliar na pgina 42.
Ativao ou desativao do
display de hora
Voc pode ativar ou desativar o display de
hora.
! Mesmo quando as fontes estiverem desli-
gadas, a hora ser visualizada no display.
% Pressione CLOCK/DISP OFF para ativar
ou desativar o display de hora.
Cada vez que voc pressionar CLOCK/
DISP OFF, o display de hora ser ativado ou
desativado.
# O display de hora desaparece temporaria-
mente quando se executa outra operao, mas
retorna depois de 25 segundos.
Ativao da indicao do display
e iluminao dos botes
A indicao do display e a iluminao dos bo-
tes podem ser ativadas ou desativadas.
% Pressione e segure CLOCK/DISP OFF.
Pressionar e segurar CLOCK/DISP OFF ativar
ou desativar a indicao do display e a ilumi-
nao dos botes.
# Mesmo se a indicao do display estiver desa-
tivada, a operao poder ser conduzida. Se a
operao for conduzida com a indicao do dis-
play desativada, o display acender por alguns
segundos e desligar novamente.
Utilizao do boto PGM
Voc pode operar as funes pr-programadas
de cada fonte utilizando BOOKMARK.
! Para executar esta funo, ajuste o modo
de operao do controle remoto a DVH.
% Pressione BOOKMARK para ativar a
pausa ao selecionar as seguintes fontes:
! DVD DVD player incorporado
! USB udio player porttil USB/memria
USB
# Para desativar a pausa, pressione
BOOKMARK novamente.
% Pressione e segure BOOKMARK para
ativar BSM ao selecionar TUNER como a
fonte.
Pressione e segure BOOKMARK at ativar a
BSM.
# Para cancelar o processo de armazenamento,
pressione BOOKMARK novamente.
Funcionamento desta unidade
Ptbr
44
Seo
02
Soluo de problemas
Comum
Sintoma Causa Ao (Consulte)
No h alimentao.
A unidade no funciona.
Os fios e conectores esto conecta-
dos de forma incorreta.
Confirme mais uma vez se todas as conexes
esto corretas.
O fusvel est queimado. Verifique novamente o motivo de o fusvel ter
queimado, em seguida substitua-o. Certifi-
que-se de instalar um fusvel com a mesma
classificao.
Rudo e outros fatores esto fazen-
do com que o microprocessador in-
corporado funcione incorretamente.
Desligue a unidade e, em seguida, ligue-a.
A operao com o controle re-
moto no possvel.
A unidade no funciona correta-
mente, mesmo quando os bo-
tes do controle remoto
apropriados so pressionados.
O modo de operao do controle re-
moto est incorreto.
Alterne para o modo correto do controle re-
moto. (Pgina 13)
A bateria est baixa. Recarregue uma nova bateria. (Pgina 8)
Algumas operaes so proibidas
em determinados discos.
Verifique utilizando outro disco.
A reproduo no possvel. O disco est sujo. Limpe o disco. (Pgina 49)
O disco carregado de um tipo que
esta unidade no pode reproduzir.
Verifique qual o tipo do disco.
Um disco com sistema de vdeo in-
compatvel est carregado.
Altere para um disco compatvel com o seu
sistema de vdeo.
Nenhum som ouvido.
O nvel de volume no aumenta-
r.
Os cabos no esto conectados cor-
retamente.
Conecte os cabos corretamente.
A unidade est executando uma re-
produo esttica, em slow motion
ou quadro a quadro.
No h som durante a reproduo esttica,
em slow motion ou quadro a quadro.
O cone visualizado e a ope-
rao no possvel.
A operao proibida para o disco. Essa operao no possvel.
A operao no compatvel com a
organizao do disco.
Essa operao no possvel.
A imagem pra (pausa) e a uni-
dade no pode ser operada.
A leitura dos dados tornou-se im-
possvel durante a reproduo.
Aps parar a reproduo uma vez, inicie a re-
produo novamente.
No h som.
O nvel do volume est baixo.
O nvel do volume est baixo. Ajuste o nvel do volume.
O atenuador est ativado. Desative o atenuador.
O udio e vdeo esto pulando. A unidade no est firme. Acople a unidade com firmeza.
A imagem est alongada, o as-
pecto est incorreto.
O ajuste do aspecto est incorreto
para o display.
Selecione o ajuste apropriado para o seu dis-
play. (Pgina 37)
Quando a chave da ignio li-
gada (ou posicionada em ACC),
o motor entra em funcionamen-
to.
A unidade est confirmando se um
disco est carregado ou no.
Esta uma operao normal.
Informaes adicionais
Ptbr
45
Apndice
I
n
f
o
r
m
a

e
s
a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Problemas durante a reproduo do DVD
Sintoma Causa Ao (Consulte)
A reproduo no possvel. O disco carregado tem um nmero
de regio diferente desta unidade.
Substitua o disco por um que apresente o
mesmo nmero de regio que esta unidade.
(Pgina 5)
Uma mensagem de bloqueio do
responsvel visualizada e a re-
produo no possvel.
O bloqueio do responsvel est ati-
vado.
Desative o bloqueio do responsvel ou altere
o nvel. (Pgina 37)
O bloqueio do responsvel no
pode ser cancelado.
O nmero de cdigo est incorreto. Introduza o nmero de cdigo correto. (Pgi-
na 37)
Voc esqueceu o nmero de cdigo. Pressione CLEAR 10 vezes para cancelar o
nmero de cdigo. (Pgina 39)
O idioma de dilogo (e o idioma
de legenda) no pode ser troca-
do.
O DVD que est sendo reproduzido
no apresenta gravaes em vrios
idiomas.
Voc no poder alternar entre vrios idio-
mas, se eles no estiverem gravados no
disco.
Somente possvel alternar entre
itens indicados no menu do disco.
Alterne utilizando o menu do disco.
Nenhuma legenda visualizada. O DVD que est sendo reproduzido
no apresenta legendas.
As legendas no sero visualizadas, se elas
no estiverem gravadas no disco.
Somente possvel alternar entre
itens indicados no menu do disco.
Alterne utilizando o menu do disco.
A reproduo no est com os
ajustes de idioma de udio e
idioma de legenda selecionados
em SETUP.
O DVD que est sendo reproduzido
no apresenta dilogos ou legendas
no idioma selecionado em SETUP.
Alternar para um idioma selecionado no
ser possvel se o idioma selecionado em
SETUP no estiver gravado no disco.
No possvel alternar o ngulo
de viso.
O DVD que est sendo reproduzido
no apresenta tomadas de cenas
em vrios ngulos.
Voc no poder alternar entre vrios ngu-
los, se o DVD no apresentar cenas gravadas
em vrios ngulos.
Voc est tentando alternar para a
visualizao de uma cena que no
est gravada em vrios ngulos.
Alterne entre vrios ngulos ao assistir a
cenas gravadas em vrios ngulos.
A imagem fica extremamente
distorcida e escura durante a re-
produo.
O disco apresenta um sinal indican-
do a proibio de cpia. (Alguns dis-
cos podem ter essa indicao.)
Uma vez que esta unidade compatvel com
o sistema de proteo contra cpias analgi-
cas, ao reproduzir um disco com um sinal in-
dicando a proibio de cpia, a imagem
poder ser visualizada com faixas horizontais
ou outras imperfeies em alguns displays.
Isso no significa que esta unidade est com
defeito.
Problemas durante a reproduo do Vdeo CD
Sintoma Causa Ao
O display do menu PBC (Contro-
le de reproduo) no pode ser
chamado.
O Vdeo CD que est sendo reprodu-
zido no apresenta o PBC.
Essa operao no possvel com Vdeo CDs
que no apresentam o PBC.
A reproduo com repetio e a
busca por faixa/hora no so
possveis.
O Vdeo CD que est sendo reprodu-
zido apresenta o PBC.
Essa operao no possvel com Vdeo CDs
que apresentam o PBC.
Informaes adicionais
Ptbr
46
Apndice
Mensagens de erro
Ao entrar em contato com o revendedor ou a Central de Servios da Pioneer mais prxima, certifi-
que-se de gravar a mensagem de erro.
DVD player incorporado
Mensagem Causa Ao
REGION ERR (DIFFERENT RE-
GION DISC)
O disco no contm o mesmo n-
mero de regio que esta unidade
Substitua o DVD Vdeo por um que contenha
o nmero de regio correto.
ERROR-02-XX Disco sujo Limpe o disco.
Disco riscado Substitua o disco.
O disco est carregado ao contrrio Verifique se o disco est carregado correta-
mente.
Problema eltrico ou mecnico Pressione RESET.
NON-PLAY (UNPLAYABLE
DISC)
Este tipo de disco no pode ser re-
produzido por esta unidade
Substitua o disco por um que esta unidade
possa reproduzir.
O disco inserido no contm arqui-
vos que possam ser reproduzidos
Substitua o disco.
PROTECT (NO ACCESSIBLE
DATA AVAILABLE)
Todos os arquivos no disco inserido
esto protegidos por DRM
Substitua o disco.
SKIPPED (FILE SKIPPED) O disco inserido contm arquivos
WMA protegidos por DRM
Substitua o disco.
HEAT (THERMAL PROTECTION
IN MOTION)
A temperatura desta unidade est
fora da faixa de operao normal
Aguarde at que a temperatura retorne ao li-
mite normal de operao.
EXPIRED (Rental Expired) O disco inserido contm contedo
DivX VOD expirado.
Substitua o disco.
NON-PLAY (FILE NOT PLAYA-
BLE-HIGH DEF)
O disco inserido contm arquivo
DivX de alta definio.
Esta unidade no pode reproduzir arquivos
DivX de alta definio. Substitua o disco por
um que esta unidade possa reproduzir.
WRITE FAIL (CAN NOT SAVE
DATA)
A memria flash desta unidade utili-
zada para a rea de armazenamento
temporrio est cheia.
Selecione um arquivo que possa ser reprodu-
zido.
ERROR (AUTHORIZATION
ERROR)
O cdigo de registro DivX desta uni-
dade no foi autorizado pelo prove-
dor de contedo DivX VOD.
Registre esta unidade junto ao provedor de
contedo DivX VOD. (Pgina 40)
udio player USB/memria USB
Mensagem Causa Ao
NON-PLAY (UNPLAYABLE FILE) Nenhuma msica Transfira os arquivos de udio para o udio
player porttil USB/memria USB e conecte-
-o.
A memria USB com segurana ati-
vada est conectada
Siga as instrues da memria USB para de-
sativar a segurana.
Este tipo de arquivo no pode ser re-
produzido por esta unidade.
Selecione um arquivo que possa ser reprodu-
zido.
Informaes adicionais
Ptbr
47
Apndice
I
n
f
o
r
m
a

e
s
a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
SKIPPED (FILE SKIPPED)
O udio player porttil USB/mem-
ria USB conectado contm arquivos
WMA protegidos pelo Windows
MediaDRM 9/10
Reproduza um arquivo de udio no protegi-
do pelo Windows Media DRM 9/10.
PROTECT (NO ACCESSIBLE
DATA AVAILABLE)
Todos os arquivos no udio player
porttil USB/memria USB conecta-
do esto protegidos pelo Windows
Media DRM 9/10
Transfira os arquivos de udio no protegidos
pelo Windows Media DRM 9/10 para o udio
player porttil USB/memria USB e conecte-
-o.
N/A USB (INCOMPATIBLE DE-
VICE)
O dispositivo USB conectado no
suportado por esta unidade.
Conecte um udio player porttil USB ou me-
mria USB compatvel com USB Mass Stora-
ge Class.
O dispositivo USB no formatado
com FAT16 ou FAT32
O dispositivo USB deve ser formatado com
FAT16 ou FAT32.
CHECK USB O conector USB ou cabo USB
curto-circuitado.
Confirme se o conector USB ou o cabo USB
no est preso em alguma coisa ou est dani-
ficado.
O udio player porttil USB/mem-
ria USB conectado consome mais
do que 500 mA (corrente mxima
permitida).
Desconecte o udio player porttil USB/me-
mria USB e no o utilize. Coloque a chave
de ignio na posio OFF, depois em ACC
ou ON, e conecte o udio player porttil USB/
/memria USB compatvel.
ERROR-02-DX Falha de comunicao Execute uma das seguintes operaes.
Desligue a chave de ignio (OFF) e volte a
lig-la (ON).
Desconecte o udio player porttil USB/me-
mria USB.
Alterne para uma fonte diferente.
Em seguida, retorne para o udio player por-
ttil USB/memria USB.
Informaes adicionais
Ptbr
48
Apndice
Tratamento das diretrizes
dos discos e do player
! Utilize apenas os discos com os logotipos a
seguir.
DVD Vdeo
Vdeo CD
CD
! Utilize apenas discos convencionais, ou
seja, totalmente circulares. Se voc inserir
discos irregulares, no circulares ou com
outros formatos, eles podero obstruir o
DVD player ou no ser reproduzidos corre-
tamente.
! Verifique todos os discos quanto existn-
cia de rachas, riscos ou deformaes antes
da reproduo. Os discos que tiverem ra-
chas, riscos ou deformaes podem no
ser reproduzidos corretamente. No utilize
tais discos.
! Ao manipular o disco, evite tocar na super-
fcie com a gravao (lado sem a impres-
so).
! Quando no for utiliz-los, guarde os dis-
cos em suas caixas.
! Mantenha os discos distantes da exposio
direta luz do sol e de temperaturas altas.
! No cole etiquetas, escreva ou aplique pro-
dutos qumicos superfcie dos discos.
! Para remover sujeiras de um disco, limpe-o
com um tecido macio do centro para fora.
! Se o aquecedor for utilizado em climas
frios, condensao poder se formar nos
componentes internos do DVD player. A
condensao pode fazer com que o DVD
player no funcione corretamente. Se con-
siderar a condensao um problema, desli-
gue o DVD player por aproximadamente
uma hora para permitir que ele seque e
limpe os discos com um tecido macio para
remover a umidade.
! Impactos nas estradas ao dirigir podem in-
terromper a reproduo do disco.
Discos DVD
! Em alguns discos DVD Vdeo, pode no ser
possvel utilizar determinadas funes.
! Pode no ser possvel reproduzir determi-
nados discos DVD Vdeo.
! No possvel reproduzir discos DVD-
-ROM/DVD-RAM.
Informaes adicionais
Ptbr
49
Apndice
I
n
f
o
r
m
a

e
s
a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Discos DVD-R/DVD-RW
! Discos DVD-R/-RW no finalizados que
foram gravados com o formato Vdeo
(modo Vdeo) no podem ser reproduzidos.
! Pode no ser possvel reproduzir discos
DVD-R/DVD-RW, devido a suas caractersti-
cas, riscos, poeira, bem como sujeira, con-
densao, etc. nas lentes desta unidade.
! A reproduo de discos gravados em um
computador pessoal pode no ser possvel
dependendo das configuraes do aplicati-
vo e do ambiente onde foi executado. Grave
com o formato correto. (Para obter deta-
lhes, entre em contato com o fabricante do
aplicativo.)
! Discos DVD-R/-RW que foram gravados
com o formato Gravao de vdeo (modo
VR) podem ser reproduzidos. No entanto,
um disco no finalizado pode no ser re-
produzido. O disco que no pode ser repro-
duzido deve ser finalizado. Alm disso, um
disco DVD-R DL (Camada dupla) finalizado
no pode ser gravado/editado.
! Discos DVD-R DL (Camada dupla) que
foram gravados com o formato Gravao
de vdeo (modo VR) podem ser reproduzi-
dos. No entanto, esta unidade no com-
patvel com o modo de gravao Pular
camada.
! Para obter mais informaes sobre o modo
de gravao, entre em contato com o fabri-
cante do gravador de DVD ou aplicativo.
! O logo a seguir indica que esta unidade
compatvel com discos DVD-RW que foram
gravados com o formato Gravao de vdeo
(modo VR).
Discos AVCHD gravados
! Esta unidade no compatvel com discos
gravados em formato AVCHD (Codec de
vdeo avanado de alta definio). No insi-
ra discos AVCHD. Se inserido, o disco pode
no ser ejetado.
Discos CD-R/CD-RW
! Ao utilizar CD-R/CD-RW, possvel repro-
duzir apenas os discos j finalizados.
! Pode no ser possvel reproduzir discos
CD-R/CD-RW gravados em uma gravadora
de CDs ou em um computador pessoal de-
vido a caractersticas do disco, riscos ou
sujeira bem como sujeira, condensao,
etc., nas lentes desta unidade.
! A reproduo de discos gravados em um
computador pessoal pode no ser possvel
dependendo das configuraes do aplicati-
vo e do ambiente onde foi executado. Grave
com o formato correto. (Para obter deta-
lhes, entre em contato com o fabricante do
aplicativo.)
! A reproduo de discos CD-R/CD-RW pode
tornar-se impossvel no caso de exposio
direta luz do sol, altas temperaturas ou
condies de armazenamento no veculo.
! Ttulos e outras informaes de texto grava-
dos em um disco CD-R/CD-RW podem no
ser visualizados por esta unidade (no caso
de dados de udio (CD-DA)).
! Leia as precaues sobre discos CD-R/CD-
-RW antes de utiliz-los.
Discos duais
! Discos duais so discos com dois lados
que possuem em um lado um CD de udio
gravvel e um DVD de vdeo gravvel no
outro lado.
! A reproduo do lado do DVD possvel
com esta unidade. No entanto, uma vez
que o lado do CD de discos duais no for fi-
sicamente compatvel com o padro de CD
comum, talvez no seja possvel reproduzir
o lado do CD com esta unidade.
Informaes adicionais
Ptbr
50
Apndice
! Inserir e ejetar um Disco dual com freqn-
cia pode causar arranhes no disco. Arra-
nhes profundos podem causar problemas
na reproduo com esta unidade. Em al-
guns casos, o Disco dual pode ficar preso
no slot de carregamento e no ser ejetado.
Para evitar isso, recomendamos que voc
no use Discos duais nesta unidade.
! Consulte as informaes fornecidas pelo
fabricante do disco para saber mais a res-
peito dos Discos duais.
Compatibilidade com
compresso de udio
WMA
! Formato compatvel: codificado por WMA
pelo Windows Media Player
! Extenso de arquivo: .wma
! Taxa de bit: 5 kbps a 320 kbps (CBR), VBR
! Freqncia de amostragem: 8 kHz a 48 kHz
! Windows Media Audio 9 Professional, Sem
perdas, Voz: No
MP3
! Extenso de arquivo: .mp3
! Taxa de bit: 8 kbps a 320 kbps (CBR), VBR
! Freqncia de amostragem: 8 kHz a 48 kHz
(32, 44,1, 48 kHz para nfase)
! Verso de identificao ID3 compatvel: 1.0,
1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (a verso de identificao
ID3 2.x recebe prioridade em relao ver-
so 1.x.)
! Lista de reproduo M3u: No
! MP3i (MP3 interativo), mp3 PRO: No
AAC
! Formato compatvel: codificado por AAC
pelo iTunes
! Extenso de arquivo: .m4a
! Taxa de bit: 8 kbps a 320 kbps
! Freqncia de amostragem: 8 kHz a 44,1
kHz
! Taxa de transmisso: 16 kbps a 320 kbps
! Apple sem perdas: No
Orientaes de manuseio e
informaes suplementares
! Pode ocorrer um pequeno atraso ao iniciar
a reproduo de arquivos de udio codifi-
cados com dados de imagem.
! Apenas 32 caracteres do incio podem ser
visualizados como um nome de arquivo (in-
cluindo a extenso do arquivo) ou um
nome de pasta.
! As informaes de texto de alguns arquivos
de udio podem no ser corretamente vi-
sualizadas.
! Esta unidade pode no operar correta-
mente dependendo do aplicativo utilizado
para codificar arquivos WMA.
Arquivos de udio
compactados no disco
! Compatvel com ISO 9660 nveis 1 e 2. Os
sistemas de arquivo Romeo e Joliet so
compatveis com este player.
! A reproduo de mltiplas sesses poss-
vel.
! Os arquivos de udio compactados no
so compatveis com a transferncia de
dados por gravao de pacotes.
! Independentemente da durao de uma
seo sem gravao entre as msicas da
gravao original, os discos de udio com-
pactado sero reproduzidos com uma
curta pausa entre as msicas.
udio player USB/memria USB
CUIDADO
A Pioneer no se responsabilizar pela perda dos
dados no udio player porttil USB/memria
USB, mesmo se esses dados tiverem sido perdi-
dos durante a utilizao desta unidade.
! Esta unidade pode reproduzir arquivos no
udio player porttil USB/memria USB
que compatvel com USB Mass Storage
Class. No entanto, arquivos protegidos por
direitos autorais armazenados nos disposi-
tivos USB acima mencionados no podem
ser reproduzidos.
Informaes adicionais
Ptbr
51
Apndice
I
n
f
o
r
m
a

e
s
a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
! Voc no pode conectar um udio player
porttil USB/memria USB a esta unidade
via um hub USB.
! Uma memria USB particionada no
compatvel com esta unidade.
! Dependendo do tipo de udio player port-
til USB/memria USB utilizado, esta unida-
de pode no reconhec-lo ou os arquivos
de udio podem no ser reproduzidos cor-
retamente.
! No deixe o udio player porttil USB/me-
mria USB exposto luz direta do sol por
um longo perodo de tempo. A exposio
prolongada luz direta do sol pode resultar
em problemas de funcionamento do udio
player porttil USB/memria USB devido
alta temperatura.
! No deixe o udio player porttil USB/me-
mria USB em locais com alta temperatu-
ra.
! Fixe de forma segura o udio player porttil
USB/memria USB enquanto voc estiver
dirigindo. No deixe o udio player porttil
USB/memria USB cair no cho, onde
pode ficar preso embaixo do pedal do freio
ou do acelerador.
! Dependendo dos dispositivos USB conec-
tados a esta unidade, podem ocorrer rudos
no rdio.
! Pode ocorrer um pequeno atraso ao iniciar
a reproduo de arquivos de udio em um
udio player porttil USB/memria USB
com vrias hierarquias de pastas.
! No conecte nada alm do udio player
porttil USB/memria USB.
! As operaes podem variar dependendo do
tipo de udio player USB e memria
USB.
Exemplo de uma hierarquia
: Pasta
: Arquivo de udio compactado
1
2
3
4
5
6
Nvel 1 Nvel 2 Nvel 3 Nvel 4
Seqncia de arquivos de udio
no disco
! Esta unidade atribui os nmeros de pastas.
O usurio no pode atribuir nmeros de
pastas.
! A seqncia de seleo de pastas ou outra
operao pode ser alterada dependendo do
software de codificao ou gravao.
! At 3 500 arquivos podem ser reproduzidos
em um DVD (-R/-RW).
! At 999 arquivos podem ser reproduzidos
em um CD (-R/-RW).
! At 700 pastas em um disco podem ser re-
produzidas.
Seqncia de arquivos de udio
na memria USB
Para udio players portteis USB, a seqncia
diferente daquela da memria USB e depende
do player.
! 01 a 05 representam nmeros de pasta atri-
budos. 1a 6representam a seqncia
de reproduo. O usurio no pode atribuir
nmeros de pasta e especificar a seqn-
cia de reproduo com esta unidade.
! A seqncia de reproduo do arquivo de
udio a mesma que a seqncia gravada
no dispositivo USB.
! Para especificar a seqncia de reprodu-
o, o mtodo a seguir recomendado.
Informaes adicionais
Ptbr
52
Apndice
1 Crie um nome de arquivo incluindo nme-
ros que especifiquem a seqncia de re-
produo (por exemplo, 001xxx.mp3 e
099yyy.mp3).
2 Coloque esses arquivos em uma pasta.
3 Grave a pasta contendo os arquivos no dis-
positivo USB.
No entanto, dependendo do ambiente de
sistema, voc no pode especificar a se-
qncia de reproduo de arquivos.
! At 65 535 arquivos podem ser reproduzi-
dos em um udio player porttil USB/me-
mria USB.
! At 6 000 pastas podem ser reproduzidas
em um udio player porttil USB/memria
USB.
Arquivos de imagens JPEG
! JPEG a forma abreviada de Joint Photo-
graphic Experts Group e refere-se a um pa-
dro de tecnologia de compresso de
imagem.
! Os arquivos so compatveis com Baseline
JPEG e EXIF 2.1 at a resoluo de 8 192
7 680. (O formato EXIF o mais usado em
cmeras fotogrficas digitais.)
! O formato EXIF processado pelo computa-
dor poder no ser reproduzido.
! No h compatibilidade com JPEG pro-
gressivo.
Importante
! Ao nomear um arquivo de imagem JPEG, adi-
cione a extenso de nome de arquivo corres-
pondente (.jpg, .jpeg, .jpe ou .jfif).
! Esta unidade reproduz arquivos com a exten-
so de nome do arquivo (.jpg, .jpeg, .jpe ou
.jfif) como um arquivo de imagem JPEG. Para
evitar problemas de funcionamento, no utili-
ze essas extenses para arquivos que no
sejam arquivos de imagem JPEG.
Arquivos de vdeo DivX
! Dependendo da composio das informa-
es do arquivo, como o nmero de repro-
dues de udio, poder haver um
pequeno atraso no incio da reproduo
dos discos.
! Algumas operaes especiais podem ser
proibidas por causa da composio dos ar-
quivos DivX.
! Somente arquivos DivX baixados de um
site parceiro DivX possuem garantia de
uma operao adequada. Arquivos DivX
no autorizados podem no funcionar cor-
retamente.
! Um arquivo DRM alugado no pode ser
operado antes que a reproduo comece.
! Esta unidade suporta uma visualizao de
arquivos DivX de at 1 590 minutos e 43 se-
gundos. Alm desse limite de tempo, a
operao de busca proibida.
! Se um arquivo contiver mais de 4 GB, a re-
produo ser interrompida.
! A reproduo de um arquivo DivX VOD
exige que o cdigo de identificao desta
unidade seja registrado junto ao provedor
DivX VOD. Para obter informaes sobre o
cdigo de identificao, consulte Visualiza-
o do cdigo de registro DivX

VOD na p-
gina 40.
! Para obter detalhes sobre DivX, visite o se-
guinte site:
http://www.divx.com/
Compatibilidade com DivX
! Formato compatvel: Formato de vdeo DivX
implementado em relao aos padres
DivX
! Extenses de arquivo: .avi ou .divx
! Formato DivX Ultra: No
! Formato DivX de alta definio: No
! Arquivos DivX sem dados de vdeo: No
! Codec de udio compatvel: MP2, MP3,
Dolby Digital
! LPCM: No
! Taxa de bit: 8 kbps a 320 kbps (CBR), VBR
! Freqncia de amostragem: 8 kHz a 48 kHz
! Extenso de arquivo de legenda externa
compatvel: .srt
Informaes adicionais
Ptbr
53
Apndice
I
n
f
o
r
m
a

e
s
a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Grfico de cdigos de idiomas para o DVD
Idioma (cdigo), cdigo de entra-
da
Idioma (cdigo), cdigo de entra-
da
Idioma (cdigo), cdigo de entra-
da
Japons (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 Pashtu (ps), 1619
Ingls (en), 0514 Gujarati (gu), 0721 Quchua (qu), 1721
Francs (fr), 0618 Hausa (ha), 0801 Romanche (rm), 1813
Espanhol (es), 0519 Hindi (hi), 0809 Kirundi (rn), 1814
Alemo (de), 0405 Croata (hr), 0818 Romeno (ro), 1815
Italiano (it), 0920 Hngaro (hu), 0821 Kiniaruanda (rw), 1823
Chins (zh), 2608 Armnio (hy), 0825 Snscrito (sa), 1901
Holands (nl), 1412 Interlngua (ia), 0901 Sindi (sd), 1904
Portugus (pt), 1620 Interlngua (ie), 0905 Sango (sg), 1907
Sueco (sv), 1922 Inupiaq (ik), 0911 Servo-croata (sh), 1908
Russo (ru), 1821 Indonsio (in), 0914 Sinhals (si), 1909
Coreano (ko), 1115 Islands (is), 0919 Eslovaco (sk), 1911
Grego (el), 0512 Hebraico (iw), 0923 Esloveno (sl), 1912
Afar (aa), 0101 Idiche (ji), 1009 Samoano (sm), 1913
Abkhaziano (ab), 0102 Javans (jw), 1023 Shona (sn), 1914
Africner (af), 0106 Georgiano (ka), 1101 Somali (so), 1915
Aramaico (am), 0113 Cazaque (kk), 1111 Albans (sq), 1917
rabe (ar), 0118 Gronelands (kl), 1112 Srvio (sr), 1918
Assamese (as), 0119 Cambojano (km), 1113 Siswati (ss), 1919
Aymara (ay), 0125 Kannada (kn), 1114 Sesotho (st), 1920
Azerbaijano (az), 0126 Kashmiri (ks), 1119 Sundans (su), 1921
Bashkir (ba), 0201 Curdo (ku), 1121 Swahili (sw), 1923
Bielo-Russo (be), 0205 Kirghiz (ky), 1125 Tmil (ta), 2001
Blgaro (bg), 0207 Latim (la), 1201 Tlugo (te), 2005
Bihari (bh), 0208 Lingala (ln), 1214 Tajik (tg), 2007
Bislama (bi), 0209 Laociano (lo), 1215 Tai (th), 2008
Bengali (bn), 0214 Lituano (lt), 1220 Tigrinya (ti), 2009
Tibetano (bo), 0215 Latviano (lv), 1222 Turcomeno (tk), 2011
Breto (br), 0218 Malagasy (mg), 1307 Tualog (tl), 2012
Catalo (ca), 0301 Maori (mi), 1309 Setswana (tn), 2014
Corso (co), 0315 Macednio (mk), 1311 Tongans (to), 2015
Checo (cs), 0319 Malaiala (ml), 1312 Turco (tr), 2018
Gals (cy), 0325 Mongol (mn), 1314 Tsonga (ts), 2019
Dinamarqus (da), 0401 Moldovo (mo), 1315 Trtaro (tt), 2020
Butans (dz), 0426 Marati (mr), 1318 Twi (tw), 2023
Esperanto (eo), 0515 Malaio (ms), 1319 Ucraniano (uk), 2111
Estoniano (et), 0520 Malts (mt), 1320 Urdu (ur), 2118
Basco (eu), 0521 Birmans (my), 1325 Uzbeque (uz), 2126
Persa (fa), 0601 Nauruano (na), 1401 Vietnamita (vi), 2209
Finlands (fi), 0609 Nepals (ne), 1405 Volapuque (vo), 2215
Fijiano (fj), 0610 Noruegus (no), 1415 Wolof (wo), 2315
Faros (fo), 0615 Occitnico (oc), 1503 Xhosa (xh), 2408
Frsio (fy), 0625 Oromo (om), 1513 Iorub (yo), 2515
Irlands (ga), 0701 Ori (or), 1518 Zulu (zu), 2621
Galico (gd), 0704 Panjabi (pa), 1601
Galego (gl), 0712 Polons (pl), 1612
Informaes adicionais
Ptbr
54
Apndice
Nota sobre direitos autorais
e marcas comerciais
! Este produto incorpora a tecnologia de pro-
teo aos direitos autorais que defendida
por reivindicaes dos mtodos de determi-
nadas patentes americanas e outros direi-
tos de propriedade intelectual da
Macrovision Corporation e de outros pro-
prietrios de direitos. A utilizao dessa
tecnologia de proteo aos direitos auto-
rais deve ser autorizada pela Macrovision
Corporation e destina-se apenas aos usos
residencial e de visualizao limitada, a
menos que autorizada pela Macrovision
Corporation. A engenharia reversa ou des-
montagem proibida.
DVD Vdeo
uma marca comercial da DVD Format/
/Logo Licensing Corporation.
WMA
Windows Media e o logotipo do Windows so
marcas comerciais ou registradas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/
/ou em outros pases.
! Este produto inclui a tecnologia propriet-
ria da Microsoft Corporation e no pode ser
utilizado nem distribudo sem uma licena
da Microsoft Licensing, Inc.
MP3
O fornecimento deste produto d o direito a
apenas uma licena para uso particular e no
comercial, e no d o direito a uma licena
nem implica qualquer direito de uso deste pro-
duto em qualquer transmisso em tempo real
(terrestre, via satlite, cabo e/ou qualquer
outro meio) comercial (ou seja, que gere recei-
ta), transmisso/reproduo via Internet, intra-
nets e/ou outras redes ou em outros sistemas
de distribuio de contedo eletrnico, como
aplicativos de udio pago ou udio por de-
manda. necessria uma licena indepen-
dente para tal uso. Para obter detalhes, visite
http://www.mp3licensing.com.
iTunes
iTunes uma marca comercial da Apple Inc.,
registrada nos Estados Unidos e em outros pa-
ses.
Dolby Digital
Fabricado sob licena da Dolby Laboratories.
Dolby e o smbolo do duplo D so marcas co-
merciais da Dolby Laboratories.
DTS Digital Out
Informaes adicionais
Ptbr
55
Apndice
I
n
f
o
r
m
a

e
s
a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Fabricado sob licena sob as Patentes dos
EUA n.: 5.451.942, entre outras patentes dos
EUA e mundiais emitidas e pendentes. DTS e
DTS Digital Out so marcas comerciais regis-
tradas, e os logotipos e smbolo DTS so mar-
cas comerciais da DTS, Inc. 1996-2007 DTS,
Inc. Todos os direitos reservados.
DivX
DivX, Certificado DivX e logotipos associados
so marcas registradas da DivX, Inc. e so uti-
lizados sob licena.
Informaes adicionais
Ptbr
56
Apndice
CERTIFICADO DE GARANTIA
VLIDO SOMENTE NO
TERRITRIO BRASILEIRO
A PIONEER DO BRASIL LTDA. Garante
que o aparelho desempenhar suas funes
em conformidade com o seu manual de ins-
trues, assegurando ao adquirente deste
aparelho, garantia contra defeitos de matria-
-prima e de fabricao, por um perodo de 01
(um) ano, incluso o perodo estabelecido
por lei, a contar da data de sua aquisio,
comprovada mediante a apresentao da res-
pectiva Nota Fiscal do revendedor ao consumi-
dor e deste Certificado de Garantia
devidamente preenchido, observando o que
segue:
1 A garantia supracitada a nica garantia,
quer expressa, quer implcita, ficando exclu-
dos quaisquer danos ou prejuzos indiretos,
tais como (de forma meramente exemplificati-
va e no taxativa), lucros cessantes, interrup-
o de negcios e outros prejuzos
pecunirios decorrentes do uso, ou da possi-
bilidade de usar este aparelho;
2 A PIONEER declara a garantia nula e sem
efeito se for constatada por ela, ou pela assis-
tncia tcnica autorizada que o aparelho so-
freu dano causado por uso em desacordo
com o manual de instrues, ligaes a ten-
so de rede errada, acidentes (quedas, bati-
das, etc.) m utilizao, instalao
inadequada, ou ainda sinais de haver sido vio-
lado, ajustado ou consertado por pessoas no
autorizadas;
3 O Certificado de Garantia s ter validade
quando apresentado juntamente com a Nota
Fiscal de Venda ao Consumidor do aparelho;
4 Tambm ser anulada a garantia quando este
Certificado de Garantia apresentar qualquer
sinal de adulterao ou rasura;
5 Os consertos e manuteno do aparelho em
garantia, sero de competncia exclusivo das
assistncias autorizadas e da PIONEER;
6 Os danos ou defeitos causados por agentes
externos, por danos causados por uso de
CDs/DVDs de m qualidade, ao de produtos
de limpeza, excesso de p, infiltrao de lqui-
dos, produtos qumicos automotivos, tentativa
de furto ou roubo e demais peas que se des-
gastam naturalmente com o uso (ex: baterias,
acessrios, botes, painis, cintas), ou por ou-
tras condies anormais de utilizao, em hi-
ptese alguma sero de responsabilidade do
fabricante;
7 As despesas de frete, seguro e embalagem
no esto cobertas por esta garantia, sendo
de responsabilidade exclusiva do proprietrio.
O proprietrio que desejar atendimento domi-
ciliar dever consultar antecipadamente a
Rede de Assistncia Tcnica Autorizada sobre
a disponibilidade deste servio e a taxa de visi-
ta cobrada;
8 Instrumentos com nmero de srie adultera-
do ou ilegvel tambm no sero cobertos
pela presente garantia
Informaes adicionais
Ptbr
57
Apndice
I
n
f
o
r
m
a

e
s
a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
CERTIFICADO DE GARANTIA
APARELHO: DVH-3180UB
NOME DO COMPRADOR :
TELEFONE :
CEP :
CIDADE :
ESTADO :
DATA DA COMPRA :
NOTA FISCAL :
ENDEREO :
VENDIDO POR :
N
o
DE SRIE :
Ateno
Este Certificado de Garantia s tem validade quando acompanhado da Nota Fiscal correspon-
dente. Conserve-os em seu poder.
Informaes adicionais
Ptbr
58
Apndice
Termos
AAC
AAC a forma abreviada de Codificao de
udio avanado e refere-se a um padro de
tecnologia de compresso de udio utilizado
com MPEG 2 e MPEG 4.
Bloqueio do responsvel
Alguns discos DVD Vdeo com cenas violentas
ou para adultos tm o recurso de bloqueio do
responsvel que impede s crianas de assis-
tir a tais cenas. Com esse tipo de disco, se
voc definir um nvel de bloqueio do respons-
vel, a reproduo das cenas inapropriadas
para crianas ser desativada ou omitida.
Captulo
Os ttulos de DVD so divididos em captulos
numerados da mesma maneira que os captu-
los de um livro. Com discos DVD Vdeo que
apresentam o recurso de captulos, voc pode
localizar rapidamente uma cena desejada
com a busca por captulo.
Certificado DivX
Os produtos DivX Certified foram oficialmente
testados pelos criadores do DivX e garantido
que reproduzam todas as verses de vdeo
DivX, incluindo DivX 6.
Controle de reproduo (PBC)
Esse o sinal de controle de reproduo gra-
vado em Vdeo CDs (Verso 2.0). A utilizao
dos displays de menu fornecidos pelos Vdeo
CDs com PBC permite que voc aprecie a re-
produo de um simples software interativo e
de um software com funes de busca. Voc
tambm pode apreciar a visualizao de ima-
gens estticas de alta resoluo e resoluo
padro.
DivX
DivX uma tecnologia de mdia popular de-
senvolvida pela DivX, Inc. Os arquivos de
mdia DivX contm vdeo altamente comprimi-
do com elevada qualidade visual em um arqui-
vo de tamanho relativamente pequeno. Os
arquivos DivX tambm incluem recursos avan-
ados de mdia como menus, legendas e fai-
xas de udio alternativas. Diversos arquivos de
mdia DivX esto disponveis para download
on-line e voc pode criar o seu prprio utilizan-
do contedo pessoal e ferramentas de fcil
utilizao criadas pela DivX.com.
EXIF (arquivo de imagem
intercambivel)
Um formato de arquivo desenvolvido pela Fuji
Photo Film para cmeras fotogrficas digitais.
Cmeras fotogrficas digitais de vrios fabri-
cantes usam este formato de arquivo compri-
mido que possui data, hora e informaes
miniatura, bem como os dados da imagem.
Formato ISO9660
Este o padro internacional para a lgica de
formato das pastas e dos arquivos de CD-
-ROM. Existem regulamentaes referentes ao
formato ISO9660 para os dois nveis seguin-
tes.
Nvel 1:
O nome do arquivo est no formato 8.3 (o
nome composto por at 8 caracteres, nme-
ros de meio-byte, letras maisculas em ingls
de meio-byte e o smbolo _, com uma exten-
so de arquivo de trs caracteres).
Nvel 2:
O nome do arquivo pode ter at 31 caracteres
(incluindo a marca de separao . e uma ex-
tenso de arquivo). Cada pasta tem menos de
8 hierarquias.
Formatos estendidos
Joliet:
Os nomes de arquivo podem ter at 64 carac-
teres.
Romeo:
Os nomes de arquivo podem ter at 128 carac-
teres.
Informaes adicionais
Ptbr
59
Apndice
I
n
f
o
r
m
a

e
s
a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Gravao de pacotes
Esse um termo geral para um mtodo de
gravao em CD-R, etc., durante o tempo ne-
cessrio para um arquivo, feito exatamente da
forma como est, com arquivos no disco rgi-
do ou em discos flexveis.
Identificao ID3
Esse um mtodo de incorporar informaes
relacionadas faixa em um arquivo MP3.
Essas informaes incorporadas podem in-
cluir o ttulo da faixa, o nome do artista, o ttu-
lo do lbum, o estilo da msica, o ano da
produo, comentrios e outros dados. O con-
tedo pode ser livremente editado utilizando
software com funes de edio de identifica-
o ID3. Apesar das identificaes serem res-
tringidas ao nmero de caracteres, as
informaes podem ser visualizadas quando a
faixa reproduzida.
JPEG
Significa Joint Photographic Experts Group e
um padro de compresso de imagens inter-
nacional.
m3u
As listas de reproduo criadas utilizando o
software WINAMP tm uma extenso de ar-
quivo (.m3u).
MP3
MP3 a forma abreviada de MPEG Camada
de udio 3. um padro de compresso de
udio estabelecido por um grupo operacional
(MPEG) da ISO (Organizao Internacional de
Normas Tcnicas). O MP3 capaz de realizar
a compresso de dados de udio a aproxima-
damente 1/10 do nvel de um disco convencio-
nal.
MPEG
Significa Moving Pictures Experts Group e
um padro de compresso de imagens de
vdeo internacional. O udio digital de alguns
DVDs compactado e gravado utilizando esse
sistema.
MS ADPCM
Isso significa Modulao por cdigo de pulso
diferencial adaptvel da Microsoft, que o sis-
tema de gravao de sinal utilizado para soft-
ware multimdia da Microsoft Corporation.
Mltiplas legendas
As legendas em at 32 idiomas podem ser gra-
vadas em um nico DVD, permitindo a esco-
lha, conforme desejado.
Mltiplas sesses
Mltiplas sesses um mtodo de gravao
que permite que dados adicionais sejam gra-
vados posteriormente. Ao gravar dados em
um CD-ROM, CD-R ou CD-RW, etc., todos os
dados desde o comeo at o fim so tratados
como uma nica unidade ou sesso. Mlti-
plas sesses um mtodo de gravao de
mais de 2 sesses em um nico disco.
Mltiplos ngulos
Com programas de TV normais, embora vrias
cmeras sejam utilizadas para a tomada si-
multnea de cenas, somente as imagens de
uma cmera por vez so transmitidas na TV. A
tomada de cenas de alguns DVDs feita em
vrios ngulos, permitindo a escolha do ngu-
lo de viso, conforme desejado.
Mltiplos udios (Dilogo multilnge)
O dilogo de alguns DVDs gravado em v-
rios idiomas. O dilogo em at 8 idiomas pode
ser gravado em um nico disco, permitindo a
escolha, conforme desejado.
Nmero de bits de quantizao
O nmero de bits de quantizao um fator
na qualidade sonora geral; quanto maior a in-
tensidade de bit, melhor a qualidade sonora.
No entanto, o aumento da intensidade de bit
tambm aumenta a quantidade de dados e,
portanto, o espao de armazenamento neces-
srio.
Informaes adicionais
Ptbr
60
Apndice
Nmero de regio
Os DVD players e discos DVD apresentam n-
meros de regio indicando a rea onde eles
foram adquiridos. A reproduo de um DVD
no ser possvel, a menos que ele apresente
o mesmo nmero de regio que o DVD player.
PCM linear (LPCM)/Modulao por
cdigo de pulso
Isso significa Modulao por cdigo de pulso
linear, que o sistema de gravao de sinal
utilizado para CDs de msica e DVDs. Em
geral, os DVDs so gravados com uma fre-
qncia de amostragem e taxa de bits superio-
res comparando-as com as dos CDs. Portanto,
os DVDs podem fornecer uma qualidade so-
nora elevada.
Relao do aspecto
Corresponde relao de largura/altura da
tela de TV. Um display normal tem uma rela-
o de aspecto de 4:3. Os displays de tela wi-
descreen tm uma relao de aspecto de 16:9,
fornecendo uma imagem maior para presena
e atmosfera excepcionais.
Taxa de bit
Representa o volume de dados por segundo
ou unidades de bps (bits por segundo). Quan-
to maior for a taxa, mais informaes estaro
disponveis para a reproduo do som. Ao uti-
lizar o mesmo mtodo de codificao (como
MP3), quanto maior for a taxa, melhor ser o
som.
Ttulo
Os discos DVD Vdeo tm capacidade alta de
dados, permitindo a gravao de vrios filmes
em um nico disco. Se, por exemplo, um
disco contiver trs filmes separados, eles
sero divididos em ttulo 1, ttulo 2 e ttulo 3.
Isso permite que voc aprecie a convenincia
da busca por ttulo e de outras funes.
VBR
VBR a forma abreviada de taxa de bit vari-
vel. Em termos gerais, a CBR (Taxa de bit
constante) mais utilizada. Mas, para ajustar
de forma flexvel a taxa de bit de acordo com
as necessidades de compresso de udio,
possvel obter uma compresso que d priori-
dade qualidade sonora.
WMA
WMA a forma abreviada de udio do
Windows Mediae refere-se a uma tecnolo-
gia de compresso de udio desenvolvida pela
Microsoft Corporation. Os dados de WMA
podem ser codificados utilizando o Windows
Media Player verso 7 ou posterior.
Windows Media e o logotipo do Windows so
marcas comerciais ou registradas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/
/ou em outros pases.
Informaes adicionais
Ptbr
61
Apndice
I
n
f
o
r
m
a

e
s
a
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Especificaes
Geral
Fonte de alimentao nominal
..................................................... 14,4 V CC
(faixa de tenso permissvel:
12,0 V a 14,4 V CC)
Sistema de aterramento ...... Tipo negativo
Consumo mx. de energia
..................................................... 10,0 A
Dimenses (L A P):
DIN
Chassi ....................... 178 mm 50 mm 163
mm
Face ............................ 188 mm 58 mm 23 mm
D
Chassi ....................... 178 mm 50 mm 163
mm
Face ............................ 170 mm 48 mm 23 mm
Peso ............................................... 1,3 kg
udio
Potncia de sada mxima
..................................................... 50 W 4
Potncia de sada contnua
..................................................... 22 W 4 (50 a 15 000 Hz,
5% de THD, carga de 4 W,
ambos os canais aciona-
dos)
Impedncia de carga ............. 4 W (4 Wa 8 W permissvel)
Nvel de sada mx. pr-sada
..................................................... 2,0 V
Controles de tons:
Graves
Freqncia .............. 100 Hz
Ganho ....................... 12 dB
Mdio
Freqncia .............. 1 kHz
Ganho ....................... 12 dB
Agudos
Freqncia .............. 10 kHz
Ganho ....................... 12 dB
DVD player
Sistema ........................................ DVD Vdeo, DVD-VR, Vdeo
CD, CD, WMA, MP3, AAC,
DivX, JPEG
Nmero de regio ................... 4
Discos utilizveis ..................... DVD Vdeo, Vdeo CD, CD,
CD-R/RW, DVD-R/RW/RDL
Relao do sinal ao rudo .... 96 dB (1 kHz) (rede IEC-A)
(nvel de RCA)
Nmero de canais .................. 2 (estreo)
Formato de decodificao MP3
..................................................... MPEG-1 & 2 Camada de
udio 3
Formato de decodificao WMA
..................................................... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (udio
de 2 canais)
(Windows Media Player)
Formato de decodificao AAC
..................................................... MPEG-4 AAC (codificado
por iTunes apenas) (.m4a)
(Ver. 8,0 e anterior)
Formato de decodificao DivX
..................................................... Ver. do Home Theater 3, 4,
5.2 (.avi .divx)
USB
Especificao padro USB
..................................................... USB 2.0 de velocidade total
Corrente de energia mxima
..................................................... 500 mA
Sistema de arquivos ............... FAT16, FAT32
Formato de decodificao MP3
..................................................... MPEG-1 & 2 Camada de
udio 3
Formato de decodificao WMA
..................................................... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (udio
de 2 canais)
(Windows Media Player)
Formato de decodificao AAC
..................................................... MPEG-4 AAC (codificado
por iTunes apenas) (.m4a)
(Ver. 8,0 e anterior)
Sintonizador de FM
Faixa de freqncia ................ 87,5 MHz a 108,0 MHz
Sensibilidade utilizvel ......... 9 dBf (0,7 V/75 W, mono,
Sinal/Rudo: 30 dB)
Relao do sinal ao rudo .... 72 dB (rede IEC-A)
Sintonizador de AM
Faixa de freqncias .............. 531 kHz a 1.602 kHz (9 kHz)
530 kHz a 1.640 kHz (10
kHz)
Sensibilidade utilizvel ......... 25 V (Sinal/Rudo: 20 dB)
Relao do sinal ao rudo .... 62 dB (rede IEC-A)
Nota
As especificaes e o design esto sujeitos a mo-
dificaes sem aviso prvio devido a
aperfeioamentos.
Informaes adicionais
Ptbr
62
Apndice
PIONEER DO BRASIL LTDA.
Escritrio de Vendas:
Rua Treze de Maio, 1633 - 10. andar, CEP 01327-905, So Paulo,
SP, Brasil
Fbrica:
Av. Torquato Tapajs, 4920, Colnia Santo Antnio, CEP 69093-018,
Manaus, AM, Brasil
PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU
TOKYO 153-8654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270

4413
(02) 2521-3588

9901-6
(0852) 2848-6488
Publicado pela Pioneer Corporation.
Copyright 2008 por Pioneer
Corporation. Todos os direitos
reservados.
Impresso no Brasil
<CRB2948-A/F> BR <KMIZX> <08K00000>