KOCH, I. V. et al. Ler e compreender: os sentidos do texto. 3. ed. So Paulo: Contexto, 2009. (p. 101-122)
Na constituio dos captulos anteriores, estivemos expostos - nos captulos
seguintes, tambm estaremos - a textos diversos: histria em quadrinhos, tirinha, charge, crnica, miniconto, fbula, poesia, anncio, _z, artigo de opinio, artigo de divulgao cientfica, piada, bula, horscopo, dentre outros. No processo de leitura e construo de sentido dos textos, levamos em conta que a escrita/fala baseiam-se em formas padro e relativamente estveis de estruturao e por essa razo que, cotidianamente, em nossas atividades comunicativas, so incontveis as vezes em que no somente lemos textos diversos, como tambm produzimos ou ouvimos enunciados, tais como: "escrevi urna carta ", "recebi o e-mail, "achei o anncio interessante, "o artigo apresenta argumentos consistentes", "fiz o resumo do livro", "a poesia de um autor desconhecido", "li o conto ", a piada foi boa", que tirinha engraada!", "a lista numerosa". E a lista numerosa mesmo !!! Tanto que estudiosos que objetivaram o levantamento e a classificao de gneros textuais desistiram de faz-lo, em parte porque os gneros, existem em grande quantidade, em parte porque os gneros, como prticas sociocomunicativas, so dinmicos e sofrem variaes na sua constituio, que, em muitas ocasies, resultam em outros gneros, novos gneros. Basta pensarmos, por exemplo, no e-mail ou no blog, prticas sociais e comunicativas decorrentes das variaes (transmutaes") da carta e do dirio, respectivamente, propiciadas pelas recentes invenes tecnolgicas. Sobre a nossa atividade comunicativa e, portanto, a constituio dos gneros, BAKHTIN (1992:301-302) afirma que:
Para falar, utilizamo-nos sempre dos gneros do discurso, em outras
palavras, todos os nossos enunciados dispem de uma forma padro e relativamente estvel de estruturao de um todo. Possumos um rico repertrio dos gneros do discurso orais (e escritos). Na prtica, usamo-los com segurana e destreza, mas podemos ignorar tota1mente a sua existncia terica [...]. (grifos do autor)
Fundamentada na afirmao do autor, KOCH (2004) defende a ideia segundo a
qual os indivduos desenvolvem uma competncia metagenrica que lhes possibilita interagir de forma conveniente, na medida em que se envolvem nas diversas prticas sociais. essa competncia que possibilita a produo e a compreenso de gneros textuais, e at mesmo que os denominemos, conforme explicamos no pargrafo inicial e reiteramos, agora, com o texto 1, cujo enunciado destaca a denominao do gnero "currculo", e, com o texto 2, em que na "fala" do garoto revela-se a denominao ao gnero textual "recado" produzido em suporte no esperado - a parede -, para desaprovao do pai.Vejamos:
Como vemos, se, por um lado, a competncia metagenrica orienta a
produo de nossas prticas comunicativas, por outro lado, essa mesma competncia que orienta a nossa compreenso sobre os gneros textuais efetivamente produzidos. Para exemplificar que essa competncia de fundamental importncia para a produo de sentido do texto, selecionamos os textos a seguir.
TEXTO 3
Em relao ao texto 3, a seguir, nossa competncia metagenrica nos diz
que, por sua composio, contedo, estilo, propsito comunicacional e modo de veiculao, estamos diante do gnero propaganda, constitudo sob a forma ele outro gnero: palavras cruzadas. Tambm, no texto 4, de fundamental importncia a competncia metagenrica para a produo de sentido, uma vez que estamos diante de uma charge que revela em sua constituio o gnero "piada" em dois momentos: primeiro, pelo efeito de riso produzido por um enunciado que "passou a fazer parte do repertrio de piadas"; segundo, pela apresentao, aps o riso, de um enunciado que, na sequncia, anuncia outra piada, esta, porm, situada em um quadro (re)conhecido, esperado: trata-se de uma piada de portugus. A noo de competncia metagenrica - e de sua importncia na e para a produo/compreenso de textos - est implicitada no ponto de vista de BAKHTIN (1992:301-302), segundo o qual:
Na conversa mais desenvolta, moldamos nossa fala s formas precisas de
gneros, s vezes padronizados e estereotipados, s vezes mais maleves, mais plsticos e mais criativos. [ ... ] Aprendemos a moldar nossa fala s formas do gnero e, ao ouvir a fala do outro, sabemos de imediato, bem nas primeiras palavras, pressentir-lhe o gnero, adivinhar-lhe o volume (a extenso aproximada do todo discursivo), a dada estrutura composicional, prever-lhe o fim, ou seja, desde o incio, somos sensveis ao todo discursivo que, em seguida, no processo da fala, evidenciar suas diferenciaes. Se no existissem os gneros do discurso e se no os dominssemos, se tivssemos de cri-los pela primeira vez no processo da fala, se tivssemos de construir cada um de nossos enunciados, a comunicao verbal seria quase impossvel.
No trecho, destaca-se a ideia de que os gneros textuais - prticas
sociocomunicativas - so constitudos de um determinado modo, com uma certa funo, em dadas esferas de atuao humana, o que nos possibilita (re) onhec- los e produzi-los, sempre que necessrio. Se no fosse assim, haveria primazia de uma produo individual e individualizante desprovida dos traos de um trabalho construdo socialmente, o que dificultaria (e muito) o processo de leitura e compreenso, segundo os pressupostos assumidos por ns nos captulos anteriores. Afirmar que os gneros so produzidos de determinada forma no implica dizer que no sofrem variaes ou que elegemos a forma como o aspecto definidor do gnero textual em detrimento de sua funo. Apenas chamamos a ateno para o fato de que todo gnero, em sua composio, possui uma forma, alm de contedo e estilo - segundo BAKHTIN (1997), elementos indissociveis na constituio do gnero.
Composio, contedo e estilo
Na perspectiva bakhtiniana, um gnero pode ser assim caracterizado:
so tipos relativamente estveis de enunciados presentes em cada esfera
de troca: os gneros possuem uma forma de composio, um plano composicional; alm do plano composicional, distinguem-se pelo contedo temtico e pelo estilo; trata-se de entidades escolhidas, tendo em vista as esferas de necessidade temtica, o conjunto dos participantes e a vontade enunciativa ou a interao do locutor, sujeito responsvel por enunciados, unidades reais e concretas da comunicao verbal. Desse modo, todo gnero marcado por sua esfera de atuao que promove modos especficos de combinar, indissoluvelmente, contedo temtico, propsito comunicativo, estilo e composio. Veremos como se constitui essa combinao nos exemplos apresentados a seguir: Sabemos, pelo nossa competncia metagnrica, que o texto 1 uma poesia, que o texto 2 um artigo de opinio e que o texto 3 uma tirinha. Por qu? Porque esses gneros tm um modo de composio (estruturao, esquematizao) que lhes so prprios: a poesia se estrutura em estrofes e versos, com rimas ou sem rimas; por sua vez, o artigo de opinio se estrutura em torno de um ponto de vista e da argumentao em sua defesa; e a tirinha se estrutura em enunciados curtos, constitudos em bales, para representar a fala de personagens, destacando-se nessa composio o imbricamento entre verbal e no verbal. Portanto, do ponto de vista da composio dos gneros, deve-se levar em conta a forma de organizao, a distribuio das informaes e os elementos no-verbais. a cor, o padro grfico ou a diagramao tpica, as ilustraes. Do ponto de vista do contedo temtico, na poesia predomina a expresso dos sentimentos do sujeito, sujeito esse que fala de si e d vazo a emoes, constituindo-se, preponderantemente, na primeira pessoa. Por sua vez, no artigo de opinio, veiculado em revistas ou jornais, o contedo, geralmente, consta de acontecimentos de ordem poltica, econmica, social, histrica ou cultural, e raramente sobre acontecimentos ou vivncias pessoais. Por ltimo, na tirinha, o contedo esperado a crtica bem-humorada a coisas do mundo, modos de comportamento, valores, sentimentos. Coincidentemente, os trs textos selecionados estruturam-se em torno do mesmo tema - pecado - porm o fazem de modo diferente. Em se tratando de estilo, na poesia, h a expresso mxima do trabalho do autor nas escolhas realizadas para a constituio do dizer; no artigo de opinio, geralmente, exige-se caracterstica do estilo de comunicao formal, dirigida a um grupo privilegiado social, econmica e culturalmente; na tirinha, apesar da escassez do espao, que exige do autor uma produo breve, h forte expresso do trabalho do autor marcada, geralmente, por maior grau de informalidade. Subjaz a essas consideraes o fato de que, nas escolhas que realiza, o autor imprime a sua marca individual, mas no pode ignorar a relativa estabilidade dos gneros textuais, o que no o caracteriza como um sujeito inteiramente livre, que tudo pode dizer em descaso s regulaes sociais, nem como um sujeito totalmente submisso, que nada pode dizer, sem fugir s prescries sociais. Para entendermos melhor a relao estilo/gnero textual, vamos ler os textos a seguir: No temos dvida de que o texto 1 uma notcia: a funo preponderante informar, o texto foi veiculado em jornal, em sua organizao e estilo destacam-se o modo de distribuio das informaes, os elementos no verbais (diagramao tpica, ilustraes) e a "objetivao" do discurso. Por sua vez, o uso de uma estrutura composicional como a do texto 2 pode ocorrer - porm pouco comum - no domnio jornalstico. Trata-se, nesse caso, de uma produo textual em que o trabalho do autor se evidencia na mobilizao de duas formas composicionais para faz-las funcionarem simultaneamente superpostas uma outra: um artigo de opinio construdo sob a forma de receita. A partir dessas consideraes sobre estilo, contedo e composio dos gneros textuais, podemos afirmar que: a noo de gneros textuais respaldada em prticas sociais e em saberes socioculturais, porm os gneros podem sofrer variaes em sua unidade temtica, forma composicional e estilo; todo e qualquer gnero textual possui estilo; em alguns deles, h condies mais favorveis (gneros literrios), em outros, menos favorveis (documentos oficiais, notas fiscais), para a manifestao do estilo individual; os gneros no so instrumentos rgidos e estanques, o que quer dizer que "a plasticidade e a dinamicidade no so caractersticas intrnsecas ou inatas dos gneros, mas decorrem da dinmica da vida social e cultural e do trabalho dos autores" (ALVES Filho, 2005: 109); os gneros no se definem por sua forma, mas por sua funo. O texto Final feliz?, por exemplo, representativo de que um gnero pode assumir a forma de outro e, ainda assim, continuar pertencendo quele gnero (no caso do exemplo, o artigo de opinio assumiu o formato de receita, mas continuou, por sua funo, um artigo de opinio). Esse fenmeno alusivo hibridizao ou mescla de gneros denominado de iruertextualidade intergneros (cf. MARCCSCHI, 2002: 31) e disso que traremos a seguir.
Gneros textuais e intergenericidade
A hibridizao ou a intertextualidade intergneros o fenmeno
segundo o qual um gnero pode assumir a forma de um outro gnero tendo em vista o propsito de comunicao. No raro, pode ser verificado em anncios, tirinhas e at mesmo em artigos de opinio. Vejamos os textos a seguir: O texto 1, embora tenha as caractersticas de uma receita, de fato no o , porque o leitor no o levar a srio, a ponto de efetivamente realiz-la. Dito de outro modo, o texto tem a forma de receita, mas no a funo de receita. A sua funo aquela que se atribui s tirinha. Temos, portanto, no exemplo, uma mescla de dois gneros: o gnero receita est a servio do gnero tirinha, mas este preserva a sua funo scio-historicamente constituda, a saber: a de revelar um posicionamento crtico sob a perspectiva do humor.
... j sabemos. O texto 2 no consiste em um problema matemtico
cuja soluo solicitada aos leitores. No!!! Nenhum leitor maduro, conhecedor de charge, tentaria resolver o problema, pois sabe que esse gnero um a forma humorada de criticar e zombar de fatos ou situaes reais da poltica, de modo geral. Vemos, novamente, a concretizao do fenmeno da intertextualidade intergneros: a charge constituda sob a forma de problema; o problema a servio da charge, sem , contudo, alterar a funo desta. Vemos, no texto3, o quanto interessante a mescla de gneros como um recurso de que dispe o produtor de texto para alcanar o seu propsito comunicacional e a que deve estar atento o leitor para a construo de sentido. Nossa competncia metagenrica nos diz que no estamos diante do gnero telegrama, no em termos de sua funo no contexto em que se insere, mas do gnero anncio. E a parte que se encontra abaixo do telegrama: V arranjando sua desculpa pra no perder o feiro Flex Fiat uma forte sinalizao disso. ... ningum levaria a srio um testamento com o esse, no mesmo? Isso evidenciaria que, de fato, no estamos diante do gnero testamento, embora assim seja anunciado no alto da primeira linha tal como praxe nesse tipo de documento. A forma a que se recorreu para compor o texto 4 equivale de um testamento; porm, pela funo que lhe atribuda, considerando o modo de composio, o estilo, o contedo, o propsito comunicacional e o meio de veiculao, verifica-se tratar-se de uma propaganda constituda sob a forma de testamento. E quanto a isso, no temos dvida. Porque a funo ou propsito comunicativo, mais do que a forma, nesse caso, preponderante na definio do gnero. Verificamos, no texto 5, a estrutura composicional do gnero caa- palavras na composio da propaganda. Dito de outro modo: o gnero propaganda se apresenta sob a forma de outro - caa-palavras -, mas continua com a funo que lhe cabe, a saber: divulgar um produto, no caso, Belssima, novela global das oito. Sabemos disso uma vez que a esfera de circulao, os propsitos comunicativos, o tipo de interao em jogo, a materialidade lingustica e as palavras em destaque so indicaes, para que interpretemos o texto como propaganda e no como um passatempo, ainda que aceitemos a proposta e busquemos encontrar no texto as palavras destacadas. A leitura do texto confirma, pois, que o seu propsito principal anunciar a novela e a forma escolhida para faz-lo atender bem a esse propsito. Gneros textuais e heterogeneidade tipolgica
Os gneros so formados por sequncias diferenciadas denominadas
tipos textuais. Portanto, devemos ter em vista que a noo de gnero no se confunde com a noo de tipo. partindo desse pressuposto que ADAM (1991) afirma que uma narrativa ou uma descrio diferem uma da outra e tambm de outras narrativas e outras descries. As sequncias reconhecidas como descritivas, por exemplo, compartilham um certo nmero de caractersticas do conjunto _ uma sensao familiar que incita o leitor a reconhec-las como sequncias descritivas mais ou menos tpicas, mais ou menos cannicas. O autor prope ainda situar a tipologia de sequncias em um conjunto mais amplo e complexo dos planos de organizao da textualidade. Concebendo o texto como uma estrutura sequencial heterognea, o autor afirma ser possvel observar a diversidade e a heterogeneidade do texto, bem como definir linguisticamente alguns aspectos dessa complexidade. Por sua vez, MARCUSCHI (2002:23) afirma que "os tipos textuais constituem sequncias lingusticas ou sequncias de enunciados e no so textos empricos". Teoricamente, os tipos so designados como narrativos, descritivos, argumentativos, expositivos ou injuntivos. O autor enfatiza que os gneros textuais so dois ou mais tipos, em geral. A presena de vrios tipos textuais em um gnero denominada de herterogeneidade tipolgica. Verificaremos a existncia desse fenmeno nos textos a seguir:
O gnero textual acima composto por diferentes tipos textuais.
TEXTO 2
No texto a seguir, produzido por um garoto de sete anos, h a
presena de vrios tipos textuais, conforme especificado na legenda apresentada ao final. ,
Como observamos, o estudo dos gneros constitui-se, sem dvida, numa
contribuio das mais importantes para o ensino da leitura e redao. Para reforar esse posicionamento, afirmamos que, somente quando dominarem os gneros mais correntes na vida cotidiana, nosso alunos sero capazes de perceber o jogo que frequentemente se faz por meio de manobras discursivas que pressupem esse domnio.