Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
6. Li gao terra 9
7. El etrodos de aterramento 11
8. Aterramento e corroso 13
11. Bi bl i ografi a 39
1
1 . O q u e u m a t e r r a m e n t o e l t r i co ?
O termo aterramento se refere terra propri amente di ta ou a uma grande massa que se
uti l i za em seu l ugar. Q uando fal amos que al go est "aterrado", queremos di zer ento que,
pel o menos, um de seus el ementos est proposi tal mente l i gado terra.
Em geral , os si stemas el tri cos no preci sam estar l i gados terra para funci onarem e,
de fato, nem todos os si stemas el tri cos so aterrados. M as, nos si stemas el tri cos, quando
desi gnamos as tenses, geral mente, el as so referi das terra. D essa forma, a terra
representa um ponto de refernci a (ou um ponto de potenci al zero) ao qual todas as
outras tenses so referi das. D e fato, como um equi pamento computadori zado se
comuni ca com outros equi pamentos, uma tenso de refernci a "zero" crti ca para a sua
operao apropri ada.
A terra, portanto, uma boa escol ha como ponto de refernci a zero, uma vez que
el a nos ci rcunda em todos os l ugares. Q uando al gum est de p em contato com a
terra, seu corpo est aproxi madamente no potenci al da terra. Se a estrutura metl i ca de
uma edi fi cao est aterrada, ento todos os seus componentes metl i cos esto
aproxi madamente no potenci al de terra.
D i ferena de
potenci al em
rel ao terra
Potenci al de terra
Estrutura no Pessoa no
potenci al de terra potenci al de terra
Figura 1
2
2 . O s o b j e t i v o s d o a t e r r a m e n t o d o si st e m a
Aterrar o si stema, ou sej a, l i gar i ntenci onal mente um condutor fase ou, o que mai s
comum, o neutro terra, tem por obj etivo control ar a tenso em rel ao terra dentro de
l i mi tes previ svei s. Esse aterramento tambm fornece um cami nho para a ci rcul ao de
corrente que i r permi ti r a deteo de uma l i gao i ndesej ada entre os condutores vivos e
a terra. Isso provocar a operao de di sposi tivos automti cos que removero a tenso nesses
condutores.
O control e dessas tenses em rel ao terra l i mi ta o esforo de tenso na i sol ao dos
condutores, di mi nui as i nterfernci as el etromagnti cas e permi te a reduo dos peri gos de
choque para as pessoas que poderi am entrar em contato com os condutores vivos.
3 . Po r q u e d e v e - se p re f e r i r o s si st e m a s a t e r r a d o s?
O pri mei ro obj etivo do aterramento dos si stemas el tri cos proteger as pessoas e o
patri mni o contra uma fal ta (curto-ci rcui to) na i nstal ao. Em termos si mpl es, se uma
das trs fases de um si stema no aterrado entrar em contato com a terra,
i ntenci onal mente ou no, nada acontece. N enhum di sj untor desl i ga o ci rcui to, nenhum
equi pamento pra de funci onar. O s si stemas no aterrados foram mui to popul ares nas i nsta-
l aes i ndustri ai s na pri mei ra metade do scul o 20, preci samente porque as cargas
aci onadas por motores, que eram mui to comuns na poca, no parari am si mpl esmente por
causa de um curto-ci rcui to fase-terra.
N o entanto, uma consequnci a desse ti po de si stema que possvel energi zar a
carcaa metl i ca de um equi pamento com um potenci al mai s el evado do que o da terra,
col ocando as pessoas que tocarem o equi pamento e um componente aterrado da estrutura
si mul taneamente, em condi es de choque.
O segundo obj etivo de um si stema de aterramento oferecer um cami nho seguro,
control ado e de bai xa i mpednci a em di reo terra para as correntes i nduzi das por
descargas atmosfri cas.
Figura 2
U
Potenci al de terra
3
4 . Fu n e s b si ca s d o s si st e m a s d e a t e r r a m e n t o
Podemos resumi r as funes de um si stema de aterramento nos segui ntes tpi cos:
A conexo dos equi pamentos el tri cos ao si stema de aterramento deve permi ti r que,
caso ocorra uma fal ha na i sol ao dos equi pamentos, a corrente de fal ta passe atravs do
condutor de aterramento ao i nvs de percorrer o corpo de uma pessoa que eventual mente
estej a tocando o equi pamento.
D i sposi ti vo proteo
Figura 4
4
4.3 - Controle de tenses
O aterramento permi te um control e das tenses desenvol vi das no sol o (passo, toque e
transferi da) quando um curto-ci rcui to fase-terra retorna pel a terra para a fonte prxi ma ou
quando da ocorrnci a de uma descarga atmosfri ca no l ocal .
4.4 - Transitrios
O aterramento deve escoar cargas estti cas acumul adas em estruturas, suportes e
carcaas dos equi pamentos em geral .
Corpo carregado
i sol ado da terra
U 0 U = 0
5
4.6 - Equipamentos eletrnicos
Especi fi camente para os si stemas el etrni cos, o aterramento deve fornecer um pl ano de
refernci a qui eto, sem perturbaes, de tal modo que el es possam operar sati sfatori amente
tanto em al tas quanto em bai xas freqnci as.
Potenci al de terra
Figura 6
a tenso que pode aparecer aci dental mente, quando da fal ha de i sol ao, entre duas
partes si mul taneamente acessvei s.
Se uma pessoa toca um equi pamento suj ei to a uma tenso de contato, pode ser
estabel eci da uma tenso entre mos ps, chamada de tenso de toque.
Em consequnci a, poderemos ter a passagem de uma corrente el tri ca pel o brao, tronco
e pernas, cuj a durao e i ntensi dade podero provocar fi bri l ao cardaca, quei maduras ou
outras l eses graves ao organi smo.
6
5.3 - Tenso de passo
Q uando uma corrente el tri ca descarregada para o sol o, ocorre uma el evao do
potenci al em torno do el etrodo de aterramento, formando-se um gradi ente (di stri bui o) de
queda de tenso, cuj o ponto mxi mo est j unto ao el etrodo e o ponto mni mo mui to afastado
del e. Se uma pessoa estiver em p em qual quer ponto dentro da regi o onde h essa
di stri bui o de potenci al , entre seus ps haver uma di ferena de potenci al , chamada de
tenso de passo, a qual geral mente defi ni da para uma di stnci a entre ps de 1 metro.
Consequentemente, poder haver a ci rcul ao de uma corrente atravs das duas
pernas, geral mente de menor val or do que aquel e no caso da tenso de toque, porm ai nda
assi m desagradvel e que deve ser evi tada.
U toque
Potenci al de terra
Potenci al
de terra
U passo
7
5.4 - Rudo de modo comum
8
Equi pamento
Aterramento do
funci onal do
equi pamento
Figura 8
O termo potenci al de terra transferi do refere-se tenso em rel ao terra que surgi r
nos condutores em consequnci a do el etrodo de aterramento do si stema de al i mentao
estar aci ma do potenci al de terra normal . As mai ores tenses transferi das ocorrem
geral mente pel as correntes de fal ta retornando fonte vi a terra.
O s potenci ai s de transfernci a podem ser di mi nui dos se a resi stnci a (ou i mpednci a) de
terra for reduzi da ao menor val or possvel . A i sol ao dos equi pamentos de bai xa tenso em
l ocai s onde h potenci ai s di ferentes em rel ao terra pode ser obti da pel o emprego de
di sposi tivos que rej ei tam tenses de modo comum, como transformadores de separao ou
l i nks em fi bras pti cas.
6 . Li g a o t e r r a
9
A terra em si um condutor el tri co mui to rui m, cuj a resi stivi dade da ordem de um
bi l ho de vezes mai or do que a de um condutor de cobre. A resi stnci a de aterramento pode
ser i magi nada como sendo a soma de vri as resi stnci as em sri e, cada uma rel ativa
a uma camada ci l ndri ca de terra. N a prti ca, metade da resi stnci a total de aterramento
concentra-se na vi zi nhana i medi ata (15cm) do el etrodo de aterramento. Imagi ne uma
resi stnci a de aterramento de 25 e uma corrente de 1000A fl ui ndo por el a.
Temos ento, entre o ponto de i nj eo da corrente no sol o e 15cm del a uma di ferena
de potenci al de 12500V (25 /2 x 1000A). U ma pessoa em p nessa regi o, estar
submeti da a essa tenso de passo (fi gura 9A). A col ocao de uma mal ha metl i ca aterrada
nessa regi o, qual estej am l i gadas todas as carcaas metl i cas, assegurar uma equi poten-
ci al i dade e afastar a possi bi l i dade da ocorrnci a de uma tenso de passo (ou de toque)
peri gosa (fi gura 9B).
O obj etivo mai s ampl o de um si stema de aterramento o de se obter, o mai s possvel ,
uma condi o de di ferena de potenci al zero (chamada de equi potenci al i dade) entre os
condutores de proteo dos equi pamentos, as carcaas dos equi pamentos, os condutos
metl i cos e todas as demai s massas condutoras da edi fi cao, i ncl ui ndo as suas ferragens
estruturai s e tubul aes metl i cas. Para qual quer pessoa dentro da edi fi cao, mesmo se
houver um aumento do potenci al dos el ementos menci onados em rel ao ao potenci al de
terra, no haver o ri sco de choque el tri co, uma vez que todos os el ementos estaro referi dos
ao mesmo potenci al .
O s condutores de aterramento devem ser i nstal ados prxi mos aos condutores vivos dos
ci rcui tos e no devem ser percorri dos por correntes de carga normai s da i nstal ao.
Com i sso, el es i ro manter a di ferena de potenci al zero desej ada entre os diversos
equi pamentos. Apenas quando da ocorrnci a de uma fal ta que i r ci rcul ar uma corrente
pel os condutores de aterramento, ocasi o em que sero observadas di ferenas de
potenci al no si stema.
p/ TAP
p/ TAP
1000A I
U mui to pequeno
A terra
um condutor rui m
em rel ao aos
15 cm materi ai s metl i cos
M al ha metl i ca
{
RT=25
10
7 . El e t ro d o s d e a t e r r a m e n t o
Basi camente, os el etrodos de aterramento podem ser divi di dos em al guns ti pos, a saber:
b) Eletrodos fabricados
N ormal mente so hastes de aterramento. Q uando o sol o permi te, geral mente,
mai s sati sfatri o o uso de poucas hastes profundas do que mui tas hastes curtas;
d) O utros eletrodos
Q uando o terreno mui to rochoso ou arenoso, o sol o tende a ser mui to seco
e de al ta resi stivi dade.
Caso no sej a vi vel o uso das fundaes como el etrodo de aterramento, fi tas
metl i cas ou cabos enterrados so sol ues adequadas tcni ca e economi camente.
A profundi dade de i nstal ao desses el etrodos, assi m como as suas di menses,
i nfl uenci am mui to pouco na resi stnci a de aterramento fi nal .
11
Estrutura
metl i ca
H aste de
aterramento
Concreto
Ferragem
Concreto
Fi ta de cobre /
cabo de cobre enterrado
Ferragem
Concreto
12
7.2 - Conexes aos eletrodos
As conexes dos condutores de aterramento aos el etrodos so real i zadas generi camente
por trs si stemas:
a) D ispositivos mecnicos
So faci l mente encontrados, si mpl es de i nstal ar e podem ser desconectados para
efei tos de medi o de resi stnci a de aterramento. Apresentam um desempenho
hi stri co sati sfatri o. Apesar de apresentarem, s vezes, probl emas de corroso,
se devi damente protegi das, essas conexes podem desempenhar um bom papel .
Recomenda-se que tai s conexes estej am sempre acessvei s para i nspeo e
manuteno;
b) Solda exotrmica
Esse mtodo real i za uma conexo permanente e prati camente el i mi na a resi stnci a
de contato e os probl emas de corroso, sendo i deal para as l i gaes di retamente
no sol o. Requer o emprego de mo-de-obra especi al i zada e no pode ser uti l i zada
em l ocai s onde haj a a presena de mi sturas expl osivas;
8 . A t e r r a m e n t o e co r ro s o
O cobre, usual mente uti l i zado nos aterramentos, pode apresentar sri os efei tos de
corroso na presena das estruturas de ferro ou ao que esto el etri camente conectadas
a el e, conforme i ndi cado na fi gura 11. O probl ema a corroso gal vni ca, que acontece
quando doi s metai s di ferentes, i mersos em um mei o apropri ado (el etrl i to), formam uma
pi l ha. A posi o rel ativa de cada metal na sri e el etromotiva (tabel a 1) determi na a
di ferena de potenci al presente entre os doi s metai s e que a responsvel pel a ci rcul ao
de uma corrente que sai do ao (nodo), vai para o sol o e entra no cobre (ctodo).
N o caso em questo, o potenci al do ferro + 0,04V e do cobre - 0,34V, o que resul ta em
uma tenso entre ambos de 0,38V.
A ttul o de ordem de grandeza, uma corrente contnua de 1A, ci rcul ando durante
um ano, i r corroer 10kg de ao, 11kg de cobre, 35kg de chumbo ou 13kg de zi nco!
A di ferena de potenci al entre doi s metai s i r i nfl ui r na i ntensi dade de corrente el tri ca
que ci rcul ar entre ambos. A resi stnci a da terra (que funci ona como o el etrl i to da pi l ha)
que l i mi ta o fl uxo de corrente. Portanto, sol os com bai xa resi stivi dade podem resul tar em
al tas correntes, propi ci ando el evada corroso gal vni ca.
13
O s metai s com val ores posi tivos na tabel a 1 i ro ser corrodos (nodos), enquanto que
aquel es com val ores negativos estaro protegi dos e no apresentaro corroso (ctodos).
Assi m, quando ferro e cobre esto prxi mos, o pri mei ro sofrer corroso.
D eve-se notar que barras de ferros embuti das em concreto (como no caso das
fundaes das edi fi caes) tm aproxi madamente o mesmo potenci al que o do cobre,
si gni fi cando que, prati camente, no sofrero os efei tos de corroso. O uso da sol da
exotrmi ca nas conexes enterradas cobre-ferro (ou ao) tambm garante a proteo
contra corroso entre os doi s metai s.
Fl uxo de
corrente
N vel de sol o
0.38 vol ts
- +
nodo Ctodo
Figura 11
14
Val e l embrar que os probl emas de corroso so de consi dervel i mportnci a apenas
nos si stemas em corrente contnua, como no caso de transportes (trens, metrs), onde h
retornos de correntes pel os tri l hos, o que acentua o fenmeno de corroso.
Proteo
contra choques Proteo
contra
sobretenses
Proteo
Proteo de contra descargas
equi pamentos de Proteo
atmosfri cas contra descargas
i nformaes
el etrostti cas
Figura 12
Aterramento ni co
Q uando se fal a em proteger as pessoas contra choques el tri cos, deve-se l embrar que
o peri go est presente quando o corpo da pessoa est sendo percorri do por uma corrente
el tri ca superi or a um dado val or por um tempo mai or do que o suportvel .
Essa dependnci a corrente-tempo pode ser observada no grfi co 1, obti do a parti r de
estudos real i zados pel a IEC.
Como a questo l i mi tar (ou el i mi nar) a corrente que atravessa o corpo ou permi ti r que
el a ci rcul e apenas durante um tempo determi nado, temos que agi r sobre essas duas vari vei s
para enfrentar o probl ema do choque. Para tanto, h al gumas manei ras possvei s de prover
essa proteo:
15
se a pessoa estiver i sol ada da fonte, no haver como ci rcul ar corrente pel o seu
corpo. El a poder estar cal ando botas e l uvas i sol antes, porm essa no uma
si tuao habi tual , possvel de ser garanti da durante mui tas horas do di a.
Por outro l ado, se a pessoa, mesmo descal a e sem l uvas, estiver posi ci onada sobre
um pi so e j unto a paredes i sol antes, no haver cami nho de ci rcul ao da corrente e
el a estar protegi da (fi gura 13). A N BR 5410/97 consi dera pi sos e paredes i sol antes
quando sua resi stnci a for superi or a 50k . D e fato, conforme a fi gura 14, uma
pessoa de resi stnci a mo-p da ordem de 1k em sri e com um pi so de 50k ,
submeti da a uma tenso fase-terra de 127V, ser percorri da por uma corrente el tri ca
de aproxi madamente 127V / 51 k = 2,5 mA.
Conforme o grfi co 1, esse val or i nsufi ci ente para causar probl emas para a pessoa.
Infel i zmente, a enorme mai ori a dos pi sos e paredes que nos cerca no i sol ante
(R > 50k ), o que l i mi ta esse ti po de proteo apenas a l ugares especi al mente
construdos para tal fi nal i dade.
t(ms)
10000
5000
2000
1000
500
1 2 3 4
200
100
50
20
10
0,2 0,5 1 2 5 10 20 30 50 100 200 500 1000 2000 l c(mA)
Le ge n d a
1 - N enhum efei to perceptvel . 4 - El evada probabi l i dade de efei tos fi si ol gi cos
2 - Efei tos fi si ol gi cos geral mente no danosos. graves e i rreversvei s: fi bri l ao cardaca,
3 - Efei tos fi si ol gi cos notvei s (parada cardaca, parada respi ratri a.
parada respi ratri a, contraes muscul ares)
geral mente reversvei s.
Grfico 1 - Zonas tempo-corrente de efei tos de corrente al ternada (15 a 100H z) sobre pessoas
16
no conectar tomada
no i ntroduzi r
el ementos
condutores
estranhos
R 50k
Figura 13 - Locai s no condutores.
I 1k
1k 127V 50k
127V
Figura 14
os mesmos estudos real i zados pel a IEC concl uram que as pessoas esto l ivres de
choques peri gosos se estiverem submeti das a tenses el tri cas i nferi ores a 50V
(al ternados) ou 120V (contnuos), na si tuao 1 e 25V (al ternados) ou 60V (contnuos),
na si tuao 2.
A si tuao 1 corresponde a l ocai s "normai s" como quartos, sal as, cozi nhas, l oj as,
escri tri os e na mai or parte dos l ocai s i ndustri ai s. A si tuao 2 abrange reas externas,
l ocai s mol hados (banhei ros), campi ngs, etc. Assi m sendo, se al i mentarmos
uma i nstal ao (ou um setor da i nstal ao) com tenses i nferi ores s menci onadas
garanti mos a proteo das pessoas contra choques peri gosos.
Infel i zmente, na prti ca, poucos aparel hos podem ser al i mentados nessas condi es,
uma vez que o usual di spormos de tenses de 127, 220, 380 e 440V.
A al i mentao em tenses i nferi ores a 50 e 25V l i mi ta-se, geral mente, a aparel hos de
i l umi nao subaquti cos e al guns comandos;
17
uma vez que os doi s concei tos de proteo anteri ores tm restri es prti cas de
apl i cao, o caso mai s comum aquel e em que se admi te que pode haver a
ci rcul ao de correntes peri gosas e que el as devem ser "desvi adas" do corpo humano
e desl i gadas o mai s rapi damente possvel . Assi m sendo, nessas ci rcunstnci as,
o concei to bsi co da proteo das pessoas contra choques el tri cos o de que as
massas da i nstal ao devem ser aterradas e que deve haver um di sposi tivo de
secci onamento automti co da al i mentao quando da presena de correntes (tenses)
peri gosas para os usuri os.
Esquema TT
IF
L1
U0
L2
L3
IF
N
UB
secundri o do trafo
IF
UF IF
RB IF RA
Figura 15
18
Esquema TN
IF
L1
UO
L2
L3
PE
IF UB
secundri o do trafo
IF
UF
RB
Figura 16
19
Esquema I T
um esquema pareci do com o TT, porm o aterramento da fonte real i zado atravs
da i nsero de uma i mpednci a de val or el evado (resi stnci a ou i ndutnci a), conforme
fi gura 17. Com i sso, l i mi ta-se a corrente de fal ta a um val or desej ado, de forma a no
permi ti r que uma pri mei ra fal ta desl i gue o si stema. Geral mente, essa corrente no
peri gosa para as pessoas, mas como a i nstal ao estar operando em condi o de fal ta,
devem ser uti l i zados di sposi tivos que moni torem a i sol ao dos condutores, evi tando a
excessiva degradao dos componentes da i nstal ao.
O uso dos si stemas IT restri to aos casos onde uma pri mei ra fal ha no pode desl i gar
i medi atamente a al i mentao, i nterrompendo processos i mportantes (como em sal as
ci rrgi cas, certos processos metal rgi cos, etc.).
IF
L1
U0
L2
L3
IF
N
UB
secundri o do trafo
UF IF
RA
RB IF
Figura 17
20
9.2 - O aterramento na proteo contra descargas atmosfricas
A norma brasi l ei ra N BR 5419/93 aborda esse assunto de manei ra compl eta. Sob o ponto
de vi sta do aterramento, obj eto dessa nossa publ i cao, el e o mei o responsvel pel o
escoamento das correntes dos rai os no sol o, sem provocar tenses de passo peri gosas e
mantendo bai xa a queda de tenso na resi stnci a de terra [2]. As correntes dos rai os
penetram na i nstal ao pel os captores e so conduzi das at o aterramento por mei o das
desci das, que so l i gadas aos el etrodos de aterramento.
O s el etrodos de aterramento podem ser em cobre, ao gal vani zado a quente ou
ao i noxi dvel , no sendo permi ti do o uso de al umni o. possvel tambm uti l i zar o ao
revesti do de cobre (copperw el d) com uma camada mni ma de 254mm.
O el etrodo de terra pode ter a forma de cabo, barra chata ou redonda ou tubo, com
sees mni mas de 50mm 2 para o cobre, 80mm 2 para o ao gal vani zado e 100mm 2 para
ao i noxi dvel .
Apesar da popul ari dade dos el etrodos anteri ores, i mportante destacar que, desde
feverei ro de 1998, a N BR 5410/97 decl ara como el etrodo de aterramento preferenci al das
i nstal aes aquel e que uti l i za a ferragem da fundao do concreto armado. Essa sol uo
resul ta em uma bai xssi ma resi stnci a de aterramento (geral mente menor do que 1 ) e,
pri nci pal mente, proporci ona uma equal i zao compl eta dos potenci ai s das diversas massas
e da estrutura da edi fi cao, graas i nterl i gao com a ferragem das l aj es.
N esse si stema de el etrodo, recomendam
as normas que sej a executado um anel
envol vendo as fundaes da peri feri a
da edi fi cao, conforme a fi gura 18.
Esse anel pode ser real i zado com a
prpri a ferragem envol vi da em
concreto ou, o que mai s prti co,
com a uti l i zao de um cabo de
cobre nu de seo mni ma 25mm 2
enterrado e i nterl i gado por conector
apropri ado ou sol da exotrmi ca
ferragem da fundao. Em um ponto
desse cabo de cobre, deriva-se um
outro cabo que ser l i gado ao TAP
(Termi nal de Aterramento
Pri nci pal ) da i nstal ao.
TAP
Concreto
Ferragem
Todas as vezes que ocorrem chaveamentos dos ci rcui tos ou de cargas nas i nstal aes
el tri cas, el as fi cam suj ei tas sobretenses. Tambm quando caem rai os di retamente ou
nas vi zi nhanas das redes el tri cas, so geradas sobretenses no si stema de al i mentao.
Essas sobretenses, quando ul trapassam os l i mi tes suportvei s pel os equi pamentos,
podem dani fi c-l os. Isso si gni fi ca a perda de aparel hos el etrni cos sensvei s, seus
programas, a comuni cao entre si stemas, enfi m, prej uzos di retos e i ndi retos de grande
monta.
Para proteger as i nstal aes el tri cas e seus componentes contra os danos provocados
por sobretenses, so empregados diversos ti pos de di sposi tivos como: centel hadores a gs,
centel hadores a ar, vari stores, di odos especi ai s e pra-rai os de l i nha. Todos tm em comum
o fato de "desvi arem" do ci rcui to de al i mentao o excesso de tenso que poderi a provocar
o dano na i nstal ao. Esse "desvi o" uti l i za sempre o si stema de aterramento como cami nho
preferenci al .
Cada ti po de di sposi tivo contra sobretenses possui suas vantagens e desvantagens e so
recomendados mai s para uma certa apl i cao do que para outra. Conhecer em detal hes os
funci onamentos e caractersti cas de cada um del es fundamental para a escol ha adequada
do di sposi tivo. Para tanto, consul tar os dados dos fabri cantes essenci al , al m da l i teratura
di sponvel sobre o assunto [2].
A fi gura 19 mostra o esquema de l i gao de al guns protetores contra sobretenso.
Como regra geral , todos os aparel hos el etrni cos devem ter suas massas l i gadas ao
condutor de proteo e devem ser protegi dos por di sposi tivos contra sobretenso.
O s termi nai s "terra" desses protetores devem ser l i gados ao condutor de proteo dos
ci rcui tos. N a entrada da i nstal ao de fora, deve ser i nstal ado um pra-rai os de l i nha de
bai xa tenso entre cada condutor vivo (fases e neutro) e o TAP.
F
N
PE
F
Protetor contra sobretenso
F
N
D i sposi ti vo de
secci onamento
F
F
Figura 19A
N
Proteo contra sobretenso
Protetor contra j unto do equi pamento.
sobretenses
22
N a entrada de tel efoni a (no D i stri bui dor Geral - D G), o terra deve ser l i gado ao TAP
da i nstal ao por mei o de fi ta ou cordoal ha chata de cobre, devendo ai nda ser i nstal ados
protetores de sobretenso adequados (fi gura 20).
D G Tel efoni a
H avendo outras l i nhas metl i cas que penetrem na edi fi cao vi ndas do exteri or (TV a
cabo, cabos de antenas de TV, cabos de si nal - dados, control e, i nstrumentao, etc. - e
outros), todos devero ser obj eto de proteo contra sobretenses, medi ante a i nstal ao de
protetores adequados.
D eve-se ressal tar que nenhum protetor contra sobretenses funci onar corretamente se
no exi sti r o condutor de proteo e um si stema de aterramento adequado.
N o caso de l i nhas de si nal , o uso de fi bras pti cas, por sua natureza i mune a i nterfern-
ci as el etromagnti cas, di spensa o uso de protetores contra sobretenses.
Podemos estabel ecer a segui nte seqnci a hi stri ca em rel ao apl i cao dos
si stemas de aterramento para equi pamentos el etrni cos sensvei s:
23
c) U ti l i zao de si stema de aterramento radi al de ponto ni co ;
D escoberta a i nadequabi l i dade das mal has de fora para os equi pamentos
el etrni cos, o passo segui nte foi estabel ecer uma mal ha de terra i sol ada ,
i ndependente, para os equi pamentos em questo.
Esta mal ha, embora tenha ti do al gum sucesso, poi s efetivamente control a
al guns aspectos negativos da mal ha de fora (pri nci pal mente reduz as correntes
espri as que percorrem as mesmas), apresenta al guns i ncoveni entes, a saber:
o aterramento da carcaa (ou i nvl ucro metl i co do pai nel suporte dos
equi pamentos) no equal i zado com o aterramento dos equi pamentos
el etrni cos;
proj etar uma mal ha de terra i sol ada da mal ha de fora uma tarefa
al tamente i ngl ri a e di scutvel , poi s o sol o, ai nda que sej a de el evada
resi stivi dade, condutor. Assi m, exi ste um acopl amento resi stivo (para
bai xas freqnci as) e capaci tivo (para al tas freqnci as) entre os doi s
si stemas consi derados i sol ados ;
Este mtodo representa o passo segui nte na evol uo dos si stemas de aterramento
dos equi pamentos sensvei s, poi s el i mi na do si stema i sol ado a sua pri nci pal
desvantagem, que a fal ta de segurana pessoal ori gi nada da di ferena de potenci al
que pode aparecer entre as duas mal has.
As caractersti cas pri nci pai s desse mtodo so:
os equi pamentos el etrni cos conti nuam i sol ados do pai nel de sustentao.
Suas barras de terra, tambm i sol adas, so l i gadas atravs de condutores
i sol ados, radi ai s, a uma barra de terra geral , comumente si tuada no quadro
de di stri bui o de fora dos equi pamentos. Esta barra tambm i sol ada do
quadro de di stri bui o, mas conectada atravs de um cabo i sol ado a um
ni co ponto do si stema de aterramento de fora. Portanto, equal i zam-se as
duas mal has atravs desta conexo;
Q uando exi ste um quadro de di stri bui o de fora ni co para os referi dos
equi pamentos, a mel hor forma aterrar suas carcaas atravs de cabos i sol ados
l i gados radi al mente na barra do quadro de di stri bui o.
Este quadro pode possui r, portanto, trs barras de aterramento :
Esta l ti ma barra, como j descri to, est l i gada atravs de cabos i sol ados radi ai s
nas barras de terra (barra de refernci a) dos equi pamentos el etrni cos e a um ni co
ponto do si tema de fora.
25
Q uando o si stema de aterramento de fora de al ta resi stnci a (di gamos mai or
do que 10, conforme a N BR 5419), pode-se uti l i zar um si stema l ocal de el etrodos
auxi l i ares para os equi pamentos el etrni cos, com a fi nal i dade de di mi nui r a resi stnci a
total de aterramento para um val or prxi mo a 10.
A barra de terra dos equi pamentos el etrni cos, si tuada no quadro de di stri bui o,
deve ser l i gada a esses el etrodos atravs de cabo condutor i sol ado.
O esboo da mal ha de aterramento de ponto ni co est apresentado na fi gura 21.
Equi pamento
Q uadro de di stri bui o
el etrni co
F F F N CPE
F TE
F
F
F
F
N
Equi pamento
el etrni co
F
Si stema de N
al i mentao TP TE
de fora CPE
CTE
CTE
CP
TE
CTE
Terra auxi l i ar
l ocal , se necessri o
Le ge n d a
F - Fase C.P.E. - Condutor i sol ado de proteo dos quadros
N - N eutro de equi pamentos el etrni cos.
T.P. - Barra de aterramento que recebe o C.T.E. - Condutor i sol ado de aterramento das T.E.
condutor de proteo (retorno de defei to C.T. - Condutor i sol ado de aterramento da T.E.
fase-terra. do quadro de di stri bui o.
T.E. - Barra de terra de refernci a para C.P. - Condutor de aterramento da T.E. do quadro
equi pamentos el etrni cos - i sol ada do de di stri bui o.
quadro.
Figura 21 - Si stema de aterramento de ponto ni co para equi pamentos el etrni cos (sem transformador
de i sol amento).
26
A fi l osofi a de ponto ni co deve sempre manter uma l i gao ni ca entre os
si stemas de aterramento de fora e o si stema de aterramento de refernci a dos
equi pamentos el etrni cos sensvei s.
A conexo aci ma descri ta um reconheci do avano na metodol ogi a de aterramento
dos equi pamentos sensvei s, mas ai nda possui al guns i ncoveni entes.
O mai or del es a i ncapaci dade dos condutores de aterramento l ongos de equal i zar
as barras de terra nos casos em que so percorri dos por correntes de freqnci a el evada.
O utro i ncoveni ente o acopl amento capaci tivo entre o terra do equi pamento
el etrni co e a carcaa do pai nel de sustentao, j que so l ocal mente i sol ados.
Este acopl amento pode formar l oops para al tas freqnci as, resul tando em correntes
ci rcul antes que produzem rudos, al terando o potenci al da barra de refernci a.
Estes i ncoveni entes so reduzi dos quando os cabos de aterramento so curtos,
como por exempl o, no caso de se aterrar um ou poucos equi pamentos, si tuados
prxi mos do quadro de di stri bui o.
27
A construo com cabos de seo ci rcul ar, manti do o espaamento anteri ormente
ci tado, compl etamente sati sfatri a, com a vantagem de ser adqui ri da no mercado,
pr-fabri cada, em diversas bi tol as dos condutores.
D eve ser observado que a funo bsi ca desta mal ha a equal i zao de potenci ai s
e no a conduo de correntes de curtos-ci rcui tos. Isto si gi ni fi ca que os condutores de
proteo para retorno de curtos-ci rcui tos fase-terra devem conti nuar exi sti ndo,
di mensi onados segundo a norma de i nstal ao (N BR 5410/97).
A M .T.R. dever ser obri gatori amente conectada ao si stema de aterramento de
fora, para el i mi nar di ferena de potenci al j comentada, embora, sob o ponto de vi sta
teri co, el a funci one at mesmo suspensa no ar. Podem exi sti r um ou mai s pontos de
conexo, poi s estes no i nterferem no funci onamento da M .T.R. Todas as carcaas e
barras de terra de refernci a dos quadros de equi pamentos el etrni cos sensvei s,
assi m como partes metl i cas e demai s equi pamentos i ntegrantes do ambi ente, como
el etrodutos, col unas metl i cas, quadros de di stri bui o, etc., devem ser l i gados M .T.R.
atravs de cordoal has ou fi tas de cobre. Pode-se tambm uti l i zar os suportes metl i cos
do pi so fal so como parte i ntegrante da prpri a M .T.R.
A fi gura 22, mostra o si stema de aterramento uti l i zando uma M .T.R.
Equi pamento
Q uadro de di stri bui o
el etrni co
F F F N TP CPE
F TE
F
F
F Equi pamento
F el etrni co
CPE
N
F TE
N
Si stema de
al i mentao
de fora
M al ha de terra
de refernci a
M al ha de terra de fora
N ot as
1 - Ver l egenda na fi gura 21 3 - A conexo de equal i zao entre a M .T.R.
2 - A conexo da barra de terra de refernci a dos e a mal ha de terra de fora para bai xas
equi pamentos el etrni cos (T.E.) M .T.R. deve freqnci as, pri nci pal mente para atender o
ser fei ta preferenci al mente com fi ta ou cri tri o de segurana pessoal . Podem exi sti r
cordoal ha, de compri mento mxi mo i gual ao mai s de uma dessas conexes, sem prej uzo
adotado entre condutores da M .T.R. para o funci onamento do si stema.
28
9.4.6 - O princpio de funcionamento da M .T.R.
d y c c
d = y = d =
20 f 20f
d
d= comprimento do Mesh da malha (m)
y
= comprimento de onda (m)
c= velocidade da luz = 3 x 108 m/s
f= freqncia (Hz)
29
Portanto, o cri tri o de di mensi onamento apenas mecni co. Podemos uti l i zar
cabos com sees compreendi das entre 6mm 2 e 16mm 2, dependendo da si tuao de
montagem.
Como a rea externa do condutor que ser uti l i zada, uma fi ta (de l argura, por
exempl o, 20mm), possui ndo rea externa mai or, apresentar mel hor desempenho,
devi do sua menor i mpednci a para al tas freqnci as. Q uanto mai or for a rel ao
l argura / espessura da fi ta, mel hor aprovei tamento haver. N o entanto, por razes
mecni cas, no se recomenda uti l i zao de fi ta com espessura i nferi or a 0,4mm.
Independentemente do ti po de condutor uti l i zado (redondo ou chato), todos os
pontos de cruzamento devem ser metal i camente l i gados entre si , uti l i zando-se,
preferenci al mente, sol da prata ou l ato.
Exi ste a possi bi l i dade de se uti l i zar mal has pr-fabri cadas. N o Brasi l , geral mente,
so di sponvei s mal has com condutores redondos, comerci al i zadas em rol os de 3 x 6m.
quando no pi so exi sti r gal eri a, a mal ha de terra de refernci a pode ser presa no
seu teto (i sto , no caso em que os equi pamentos se si tuem no nvel superi or
do pi so).
O s terras l gi cos dos equi pamentos sensvei s devem ser l i gados mal ha de terra
de refernci a por mei o de condutores chatos (cordoal has) ou fi tas.
Para faci l i tar a conexo mal ha, pode-se uti l i zar pl acas metl i cas de conexo,
i nterl i gadas ao M esh da mal ha nos quatro l ados. Estas pl acas, l i gadas mal ha atravs
de condutores / sol da exotrmi ca, permi tem mai s uma base metl i ca que faci l i ta a
conexo de cabos, cordoal has, etc.
30
Q uando o compri mento do terra l gi co mal ha exceder a di stnci a do M esh
da mal ha, uti l i zar cordoal ha ou fi ta de mai or l argura (mni mo de 40mm).
N o caso de uma sal a com mal ha de refernci a, e que possua tomadas no pi so
ou nas paredes, o tercei ro pi so da tomada, dever ser l i gado si mul taneamente na
mal ha de refernci a e no condutor terra (P.E.) que procede do quadro de di stri bui o
que al i menta as tomadas.
A di stri bui o dos condutores terra (P.E.) dever ser radi al , sem formar l oops .
Sob o ponto de vi sta teri co, a mal ha de terra de refernci a funci ona sem
nenhuma conexo terra (suspensa no ar, por exempl o), j que a equal i zao de
potenci al fei ta em funo do seu M esh , defi ni do conforme o compri mento de onda
da mai or freqnci a i nterferente. N o entanto, como vi sto, necessri o que el a sej a
i nterl i gada mal ha de fora para cumpri mento da condi o de segurana pessoal
(N BR 5410/97).
Por garanti a, desej vel a i nterl i gao i ntenci onal mal ha de fora atravs de
traj etos conheci dos, em pel o menos em doi s pontos (fi gura 24).
Conexo
exotrmi ca
Cabo de i nterl i gao
com o aterramento de fora Pai nel tpi co
a ser aterrado
M al ha de terra de refernci a
Figura 24
31
Al m da i nterl i gao i ntenci onal mal ha de fora, a mal ha de terra de refernci a
deve tambm ser i nterl i gada i ntenci onal mente a todos os componentes metl i cos
presentes no seu ambi ente (fi gura 25), tai s como:
Q uadro el tri co
M al ha de terra de refernci a
Figura 25
32
9.4.11 - O utros aspectos importantes relacionados com o aterramento de
equipamentos eletrnicos sensveis
executar uma bl i ndagem externa do edi fci o (ou bl i ndagem i nterna na sal a que
abri gue a mal ha) contra descargas atmosfri cas di retas e i ndi retas; uti l i zando,
necessari amente, a Gai ol a de Faraday, com M esh adequado (N ivel I,
N BR 5419). A i nteno reduzi r o campo el etromagnti co no vol ume i nterno
onde esto si tuados os equi pamentos el etrni cos sensvei s e, portanto, reduzi r
tambm as i nterfernci as i rradi adas vi a ar. A Proteo Frankl i n no adequada
neste caso;
apl i car protetores de surtos no i nci o e fi m de cada i nterface l onga, no pti ca,
dos cabos de comuni cao de si nai s. As i nterfaces l ongas a consi derar so
aquel as entre edi fci os ou dentro de um mesmo edi fci o;
escol her cri teri osamente o si stema de al i mentao el tri ca dos equi pamentos
sensvei s, de forma que estes sej am protegi dos contra surtos de tenso,
transi tri os, harmni cos e outros fenmenos. D eve-se ai nda proceder a uma
aval i ao na qual i dade de energi a l ocal e estudar a necessi dade de se i mpl antar
energi a i ni nterrupta. Em geral , nos si stemas com equi pamentos sensvei s de
grande i mportnci a, a al i mentao el tri ca deve ser executada atravs de si stema
de al i mentao no i nterruptvel ( N o Breaks ). D eve ser observado que os
estabi l i zadores de tenso, l argamente uti l i zados no Brasi l , geral mente, no
possuem resposta para fenmenos transi tri os rpi dos, corri gi ndo apenas
vari aes l entas de tenso;
escol her, cri teri osamente, a rota e forma de i nstal ao de cabos de comuni cao
de si nai s sensvei s em bandej as, el etrodutos, redes de dutos, pi pe-racks , etc.
Em geral , os cabos de comuni cao de si nai s sensvei s devem ser i nstal ados em
el etrodutos (ou cal has fechadas) metl i cos, contnuos e mul ti -aterrados.
Em bandej as, os cabos sensvei s devem se si tuar em di stnci as progressivas em
rel ao ao nvel de tenso mai s al to, atendendo s normas de compati bi l i dade
el etromagnti ca;
33
escol her uma forma adequada de aterrar as bl i ndagens dos cabos, l evando-se
em conta a freqnci a de comuni cao e o si stema de aterramento uti l i zado.
Como recomendao geral , em bai xas freqnci as (dezenas de kH z), a
bl i ndagem pode ser aterrada somente em uma extremi dade. J em al tas
freqnci as (centenas de kH z ou fai xa de M H z), recomendvel o aterramento
nas duas extremi dades. N este l ti mo caso, a bl i ndagem deve ser protegi da por
um condutor externo ao cabo, bi tol a mni ma 16mm 2 (cri tri o mecni co) a fi m
de evi tar que a mesma sej a dani fi cada por correntes transi tri as.
O cabo em questo deve ser aterrado tambm nas duas extremi dades.
D eve ser notado que, mesmo sendo uma mal ha de aterramento de mel hor
concepo, a M .T.R. tem ao l i mi tada poi s atua apenas equal i zando as barras de terra
dos equi pamentos el etrni cos sensvei s a el a conectados atravs de condutores (fi tas
ou cordoal has) curtas.
U ma si tuao i mportante e bastante comum a ser anal i sada a i nterconexo de
equi pamentos si tuados em prdi os ou l ocai s di stantes entre si .
Embora em cada prdi o ou edi fci o possa exi sti r uma mal ha de refernci a, se el as
forem i nterconectadas atravs de condutores l ongos, no se consegui r equal i z-l as
para al tas freqnci as.
D esta forma, podem surgi r di ferenas de potenci al entre as mal has e, em uma
si tuao pi or, podem ser i nduzi dos surtos de tenso el evados nos cabos que fazem
a conexo dos equi pamentos remotos.
Estes surtos so causados, geral mente, por descargas atmosfri cas i nci dentes nos
edi fci os ou nas proxi mi dades dos mesmos, e penetram nos cartes de i nterface atravs
dos cabos, quer sej a na forma de si nal de modo comum (condutores e terra), quer sej a
no modo normal (entre condutores).
Em al guns casos, os val ores dos surtos so to el evados que os componentes
el etrni cos dos cartes so l i teral mente carboni zados. Embora esses surtos de tenso
possam ser atenuados por tcni cas de i nstal ao corretas (bl i ndagem dos condutores
atravs de el etrodutos metl i cos, por exempl o), a experi nci a tem mostrado que estas
tcni cas so i nsufi ci entes ou, em al guns casos, i mpossvei s de serem apl i cadas, pel o seu
custo excessivo. N estes casos, a si tuao pode ser contornada atravs do emprego de
protetores de surtos adequados, cuj o di mensi onamento requer um estudo especfi co, ou
pel o emprego de fi bra pti ca.
Tambm podem ser acopl ados surtos de tenso atravs das fontes de al i mentao
de fora, o que pode ser atenuado pel o emprego de transformadores de i sol amento,
associ ados a protetores de surto conveni entes.
D eve ser observado que os transformadores de i sol amento atenuam a entrada
de surtos de modo comum (entre fases e terra), mas no evi tam a passagem de surtos
no modo normal (entre fases), j que, neste caso, o acopl amento ser real i zado
atravs do prpri o ci rcui to magnti co do transformador.
34
O transformador de i sol amento, um equi pamento que possui uma bl i ndagem
el etrostti ca (materi al no magnti co como o al umni o, por exempl o), envol vendo
um ou mai s de seus enrol amentos. Esta bl i ndagem, sendo aterrada, reduz o acopl amento
capaci tivo entre os enrol amentos. Para a mai ori a das apl i caes, uma ni ca bl i ndagem
sufi ci ente.
M ui tos probl emas de el etri ci dade estti ca podem ser resol vi dos pel a l i gao equi potenci al
de vri as partes dos equi pamentos e a l i gao terra de todo o si stema. A l i gao
equi potenci al mi ni mi za a tenso entre equi pamentos, preveni ndo descargas entre el es.
O aterramento mi ni mi za a di ferena de potenci al entre o obj eto e o terra. Essas l i gaes
podem ser fei tas por condutores nus ou i sol ados, uti l i zando-se o si stema de aterramento
ni co da edi fi cao.
D eve-se sal i entar que o aterramento no a sol uo ni ca para todos os probl emas
de el etri ci dade estti ca como, por exempl o, no processamento de materi ai s i sol antes (papel ,
roupas, borrachas) ou de l qui dos pouco condutivos (refi no de petrl eo).
Nesses casos, a eletricidade no pode ser removida pelo aterramento ou equipotencialidade
e devem ser adotados outros mtodos de controle (por exemplo: ionizao, umidificao, etc.).
35
10. O at errament o nico das inst alaes elt ricas
Em qual quer proj eto, deve ser assegurado que todos os ti pos de protees necessri as
(choque, descargas atmosfri cas di retas, sobretenses, equi pamentos el etrni cos, descargas
el etrostti cas) se j untem em um ni co ponto de aterramento, garanti ndo, assi m, a to
desej ada e fundamental equi potenci al i dade.
a) D eve ser consti tudo por uma barra retangul ar de cobre nu de, no mni mo,
50mm de l argura x 3mm de espessura x 500mm de compri mento;
b) D eve ser i nstal ado i sol ado da parede (por mei o de i sol adores de bai xa tenso em
epoxi , porcel ana, etc.), e o mai s prxi mo possvel do nvel do sol o. N a prti ca,
geral mente, o TAP i nstal ado no i nteri or do quadro geral de bai xa tenso da
i nstal ao;
Resistncia de aterramento
Com a equi potenci al i dade assegurada, o val or absol uto da resi stnci a de aterramento
dei xa de ser o fator mai s i mportante. N o entanto, a N BR 5419/93 recomenda um val or
mxi mo em torno de 10 . A N BR 5410/97 no traz nenhum val or mxi mo em parti cul ar,
mas apresenta, para o caso da proteo contra contatos i ndi retos, uma frmul a para a
determi nao do val or da resi stnci a, que dada por R = U L / la, onde:
U L - tenso l i mi te de contato (50V ou 25V, nas si tuaes 1 ou 2);
Ia - corrente de atuao do di sposi tivo D R (da ordem de 30 mA).
Assi m, para 50V e 30 mA, temos R = 1,7k , val or extremamente el evado e mui to fci l
de ser obti do. M esmo para D Rs de 500 mA, teramos uma resi stnci a mxi ma de
aterramento de 50V/ 500 mA = 100 , tambm fci l de ser consegui do (fi gura 26).
Logo, se for adotado o val or de 10 da norma N BR 5419/93, estar assegurado um bom
val or de resi stnci a de aterramento e fci l de ser obti do, sobretudo se for uti l i zada a
ferragem das fundaes da estrutura.
36
IN (di sposi ti vo D R)
id
U B = tenso de contato
l i mi te (50 V)
RA 50 V
IN
RA
Resumi ndo tudo o que foi exposto nessa publ i cao, podemos veri fi car que um proj eto
de aterramento que sati sfaa s exi gnci as atuai s de funci onal i dade e atenda s normas em
vi gor deve possui r as segui ntes caractersti cas:
uti l i zao da ferragem da estrutura, i nterl i gada em anel por um condutor de cobre
nu, como el etrodo de aterramento;
presena do TAP no quadro geral de bai xa tenso, i nterl i gado ao anel enterrado por
mei o de um cabo de cobre i sol ado;
l i gaes, por mei o de cabos de cobre nus ou i sol ados, de todos os el ementos
metl i cos no energi zados que entram na edi fi cao, tai s como tubul aes de gua,
esgoto, etc, at o TAP. Essas l i gaes devem ser radi ai s, as mai s curtas possvei s;
uti l i zao de protetores contra sobretenses na entrada i nstal ao, sej a na l i nha
de fora, na l i nha de tel efoni a, de si nal etc. O s termi nai s de terra desses protetores
devem ser l i gados ao TAP por mei o de cabos de cobre i sol ados;
37
l i gao dos termi nai s de terra dos protetores de sobretenso i nstal ados j untos aos
aparel hos el etrni cos no i nteri or da i nstal ao, atravs dos condutores de proteo
dos ci rcui tos termi nai s at o TAP;
l i gao de todos os termi nai s de terra dos equi pamentos da i nstal ao el tri ca
(chuvei ros el tri cos, tornei ras el tri cas, aquecedores, motores, etc), atravs dos
condutores de proteo dos ci rcui tos termi nai s at o TAP;
l i gao das mal has de aterramento dos equi pamentos el etrni cos sensvei s ao TAP
atravs de condutores de equi potenci al i dade os mai s curtos e retos possvel .
Caso no se uti l i ze a mal ha e si m o si stema de ponto ni co, l i gar os condutores de
proteo ao TAP de forma radi al e a mai s curta possvel ;
l i gar todos os condutores de equi potenci al i dade da i nstal ao ao TAP do modo mai s
curto e reto possvel .
38
1 1 . BI BLI O GRA FI A
[1] " Si stemas de aterramento para equi pamentos el etrni cos sensvei s"
Paul o Fernandes Costa, 1998
[3] " IEEE Recommended Practi ce for Groundi ng of Industri al and Commerci al
Pow er Systems"
IEEE Std 142-1991 - Insti tute of El ectri cal and El ectroni cs Engi neers , Inc.
[4] "IEEE Recommended Practi ce for Pow eri ng and Groundi ng Sensi tive El etroni c
Equi pment
IEEE Std 1100-1992 - Insti tute of El ectri cal and El ectroni cs Engi neers , Inc.
[9] " N BR 5419/1993 - Proteo das estruturas contra descargas atmosfri cas"
Associ ao Brasi l ei ra de N ormas Tcni cas, 1993
[11] Caractersti cas e evol uo dos si stemas de aterramento para equi pamentos
el etrni cos
Revi sta El etri ci dade M oderna, mai o, 1992
Paul o Fernandes Costa
www.procobrebrasil.org
VICTO RY 07/01
Av. Bri gadei ro Fari a Li ma, 2.128 conj . 1102 - CEP 01451-903
Tel . / Fax: (11) 3816-6383 - So Paul o - Brasi l
www.procobrebrasil.org e-mail: unicobre@procobrebrasil.org