Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Cultura Plural
Cultura Plural
A CULTURA NO PLURAL
Mas estamos antecipando o que vai constituir o cerne deste trabalho, cujo
desenho muito simples. Partimos do conceito da pluralidade, e de conexos, como
diversidade, complexidade. Em seguida de passagem do plano lgico pelo plano
da natureza veremos que ali j est antecipada, sobretudo na vida, a esfera do
1
DE CERTEAU, M., La Culture au Pluriel. Paris : UGE, 1974.
2
As citaes de Hegel so todas da Lgica da Enciclopdia, segundo nossa traduo, publicada na
Coleo Filosofia, das edies Loyola. Citamos assim: Enzyk. .
3
KOYR, A. Hegel lna : tudes de La Pense, Philosophique. Paris : Colin, 1961, p. 160.
4
LIMA VAZ, H. C. Por que Ler Hegel Hoje?, Boletim SEAF, n. 10, 1982.
27
esprito, em que ganha pleno sentido, no homem e na sua cultura, a dialtica do Uno
e do Mltiplo, ou da complexidade interiorizando-se em unidade. Na concluso,
indagamos sobre as perspectivas de uma plena realizao dessa unidade na
diversidade.
I. Conceituao da pluralidade
Por exemplo, a insulina, uma das menores molculas da qumica orgnica, tem
791 tomos; uma planta das mais simples tem 10 protenas, e o homem, 105. O
5
Ap. RIDEAU, . O Pensamento de Teilhard de Chardin, Duas Cidades, So Paulo, 1965, p. 117.
6
BERGSON, H. Lvolution Cratice. 77 ed. Paris: PUF, 1948.
28
Por isso dizamos que o entendimento est guiado por um obscuro instinto-de-
razo nesse seu incansvel colecionar de diversidades e armazenar de taxinomias;
assim pressente que no realiza uma marcha errtica, mas uma circunavegao:
busca o global, o sentido, a unidade universal imanente a toda essa disperso. A
razo no norteia essa busca com brilho de estrela polar; mas atua em denso
nevoeiro, com a fora magntica do plo norte atraindo a agulha da bssola. Ou,
para expressar-se no registro de outras tradies, o entendimento est apenas
recolhendo os cacos ou fragmentos em que se estilhaou a unidade originria.
Nesse trabalho noturno, o entendimento s perde o verdadeiro rumo quando recai
sobre seu ponto de partida como um repuxo ou chafariz em lugar de se manter
em movimento ascendente. Quer dizer: quando teima em reduzir unidade abstrata
do entendimento o que deveria ser reconduzido unidade abrangente e concreta da
razo. O concreto outra face do complexo: cumcrescere, sua prpria etimologia
alude ao crescer-junto das coisas que convergem para a unidade, porque, de fato,
nunca dela se separaram, em sua ntima raiz; e donde receberam impulso para sua
expanso em leque e para a sua definitiva convergncia.
Porm, o que mais importa ter presente que essa imanncia da unidade na
multiplicidade no algo esttico, mas um processo: um processo que a prpria
dialtica, ou seja, o movimento dos momentos do conceito; o silogismo em que o
singular, o particular e o universal alternadamente se pressupem, se mediatizam e
se concluem. Longe de ser o singular ou o plural abstrato, o real o concreto, em
que o universal se particulariza em um singular; em que o singular, aprofundando-se
em sua particularidade, se realiza como universal; em que o particular a ponte e a
mediao em que o universal vem encontrar uma expresso nica e original,
concretizando-se em um singular.
7
SMULDERS, P. A Viso de Teilhard de Chardin. 3. Ed. Petrpolis: Vozes, 1965, p 44.
29
exterior; e por esse meio faz dela mesma um singular. Inversamente, o efetivo um
singular, que por sua particularidade se eleva universalidade e se faz idntico a si.
O efetivo algo que um; mas que igualmente o separar-se-um-do-outro dos
momentos do conceito. O silogismo o ciclo da mediao de seus momentos, pelo
qual se pe como Uno [Enzyk. 181].
8
LIMA VAZ, H., de op. cit.
30
Diz-se que Deus paciente porque eterno. Hegel, que admirava a pacincia
do conceito, poderia dizer que o conceito paciente porque histrico. Tem pela
frente toda a durao da histria humana para desdobrar-se em todos os seus
momentos; digamos, para a sua expresso corporal, pois seu corpo o tempo. O
homem individual impaciente porque efmero e no instante em que dura sua vida
duas ou trs geraes, no mximo -, quer compreender e exprimir o universo e o
esprito. Com certa maldade, dir-se-ia que sua prpria decadncia e seu prprio
9
WEINBERG, S. Os Trs Primeiros Minutos: uma discusso moderna sobre a origem do universo.
Rio de Janeiro: Guanabara Dois, 1980.
32
Vamos ver mais de perto como se processa essa negao do Outro. Nada
mais difundido, entre os povos mais primitivos, como entre os que se dizem mais
civilizados, que o etnocentrismo: a cultura outra rejeitada em bloco, como uma
negao ou agresso aos valores da prpria sociedade. A primeira reao destruir
a cultura outra, pela raiz, eliminando os seus suportes. Depois se preferiu apenas
extirpar a cultura outra nas mentes e nos coraes de seus portadores, que foram
conservados, mas reduzidos por tcnicas mais ou menos sutis a uma situao em
que no oferecessem perigo. Isso supe que haja assimetria de poder militar,
econmico etc., entre as duas sociedades, para surgir o fenmeno da dominao - a
mescla de cultura, sem opresso social ou poltica, saudvel e inevitvel. So
conhecidas as tcnicas de extirpao das culturas, desde a converso, a cooptao
10
GRUZINSKI, S. Sensauvager. Cahiers de Sociologie conomique et Culturel. P. 19-28, dc.
1992.
33
que o Outro, que parece ser a morte do Eu, de fato a condio de sua
vida, e de sua vida mais plena (Veni ut vitam habeant et abundatius habeant)13. O
outro condio para o reconhecimento prprio, pois o sujeito como o olhar que
s se enxerga quando refletido em um espelho. At mesmo os valores de uma
cultura descobrem muitas vezes seu sentido ao se verem transpostos em outra
cultura; como Malinowski, estudando os trobiandeses, entendeu o sentido das jias
da coroa britnica. Contudo, no o dilogo com uma s cultura que
enriquecedor; se ficasse a, poderia ser, antes, enrijecedor. O que abre amplamente
os espritos e os pode libertar do etnocentrismo o comrcio com o maior nmero
possvel de culturas: o ideal seria o conhecimento de todas as suas variantes
combinatrias.
A razo disso que o homem possui certa infinitude, ou pelo menos uma
multiformidade interna inesgotvel14. Varius, multiplex, multiformis assim se
definia Adriano. E o poeta Oswald de Andrade: Eu sou trezentos, sou trezentos e
cinqenta; mais um dia afinal me encontrarei comigo. O homem que se encontra
11
BEOZZO, J. O. 500 anos: histria e evangelizao. Perspectiva Teolgica, v. 24, n. 64, p. 291-
312, set/dez. 1992.
12
LVI-STRAUSS, C. Raa e cultura. In:__________. Antropologia Estrutural II. Rio de Janeiro:
Tempo Brasileiro, 1976, p. 328-330.
13
Evangelho de Joo, 10, 10.
14
ROCHEFOUCAULD, E. de la, Pluralit de ltre, Paris, Gallimard, 1957.
34
CONCLUSO
Eis uma passagem que no forosa nem automtica, mas expresso pura
da liberdade. O que no significa que seja arbitrria, ou que carea de racionalidade.
Nada mais falso que essa confuso de liberdade com arbtrio [Ver: Hegel, Enzyk
149, Ad.], que apenas o seu aspecto formal: o de optar. O contedo da liberdade
o mesmo que o da racionalidade: o universal, o bem como tal. Livrar-se da
unilateralidade e estreiteza da tribo, desse egosmo ampliado; abrir largas velas no
oceano da alteralidade pura, do universal em toda a sua plenitude e, atravs desse
movimento de generosidade magnnima, reconduzir tudo unidade originria donde
tudo provm e para a qual tudo converge isso sim, liberdade: Esse esplendor,
todo esse largo eflvio (como dizia o poeta Cruz e Souza).
15
Toi, tu me manques.