NBR 09818 - 1987 - Projeto de Execucao de Piscina (Tanque E Area Circundante)

1
2
Manual Avanado de Tratamento de Piscinas hth
ndice
A empresa 03 Clculo da dosagem de produto 38

Linha de Produtos hth 04 Alcalinidade total 39
Linha de Produtos PACE 14 pH 42
Como ajustar pH 44
Piscinas, Segurana e Primeiros Socorros 15 Cloro livre 45
Administrao de Piscinas 16 Tratamento de choque (superclorao) 47
informaes importantes sobre segurana 18 Estabilizando o cloro na piscina 48
informaes importantes sobre primeiros socorros 19 Tratamento com pastilhas 49
Flutuador 50
Tratamento de Piscinas Residenciais 21 Dureza de clcio 51
Introduo ao tratamento fsico 22 Preveno e eliminao de algas 52
Filtrao 23 Clarificao e floculao (decantao) 53
Tipos de Filtro 24 Eliminando oleosidade 55
Filtro 26 Outros mtodos de desinfeco 56
Perguntas mais frequentes sobre o filtro 33 Dicas e recomendaes 61
Contaminao da gua da piscina 34 Tratamentos qumicos iniciais 62
Boa higiene 35
Introduo ao tratamento qumico 36 Solues e respostas para sua piscina 65
Como calcular o volume de gua da piscina 37 Sugesto hth para tratamento de piscina residencial 74
Tabela de dosagem de produtos 81
ndice
3
A Lonza Group uma empresa de especialidades qumicas, sediada na cidade Zurique, na Suia.
Possui fbricas, unidades de negcios e servios nos cinco continentes.
Com solues inovadoras para atender seus clientes, lder mundial na rea de tratamento de
madeiras e tratamento de guas, tanto para consumo humano e industrial quanto para piscinas, alm
de possuir importante atuao em mercados com produtos de performance para indstrias de
adesivos, refrigerao e tecnologia espacial, ingredientes ativos para indstrias de cosmticos,
produtos para proteo de madeira, metal e biocidas.
No Brasil, onde opera h mais de 35 anos, destaca-se a sua liderana no tratamento de guas de
piscinas, com as marcas hth, PACE e hth Mineral Brilliance, todas elas com uma linha de produtos
de reconhecida qualidade no mercado.
Para tanto, conta com duas unidades fabris: uma em Salto, So Paulo, e outra em Igarassu,
Pernambuco, sendo esta a nica fbrica de Hipoclorito de Clcio do Brasil e uma das mais modernas
em seu gnero no mundo.
Visando sempre oferecer o melhor aos nossos clientes, disponibilizamos o Manual Avanado para
Tratamento de Piscinas, que lhe ajudar, com certeza, a manter a piscina com gua sempre bonita e
saudvel.
Dispomos ainda de duas outras fontes de informao, que colocamos sua disposio:
Nosso Web Site: http://www.hth.com.br
Voc poder esclarecer suas dvidas sobre o tratamento da gua da piscina, utilizao dos
produtos, dar sugestes e fazer reclamaes de maneira prtica e rpida, alm de muitas outras
opes.
Bom aprendizado.
ndice
4
Linhas de Produtos
Otimizar resultados, praticidade e economia de utilizao, sade e bem-estar. So essas
as diretrizes para a pesquisa e o desenvolvimento das Linhas de Produtos hth, PACE e
hth Mineral Brilliance
ndice
5
Manual Avanado de Tratamento de Piscinas hth Linha de Produtos hth
O incio de qualquer tratamento.

Fita inteligente que mede de uma s vez o Cloro Livre,
Alcalinidade, pH e cido Cianrico.
hth Fita Teste

- Verifica as condies da gua com total segurana;
- Prtico e rpido;
- Fornece resultados sobre os principais parmetros:
Cloro livre, Alcalinidade, pH e cido Cianrico.
Disponvel em tubo com 25 fitas
ndice
6 Linha de Produtos hth
Ajuste de Alcalinidade total

Hth Elevador de Alcalinidade hth Redutor de Alcalinidade e pH hth Redutor de Alcalinidade e pH

- Duas funes: corrige a alcalinidade e pH EXTRA FORTE
- Ajusta a alcalinidade da gua da
quando esto elevados; - Frmula mais concentrada;
piscina quando est baixa;
- Assegura conforto aos banhistas; - Duas funes simultneas e duas
- Impede variaes bruscas no pH;
- Protege os equipamentos. vezes mais efic az que os produtos
- Usado em qualquer tipo de piscina;
- Garante a eficcia sanitizante do cloro. encontrados no mercado;
- Estabiliza pH da gua, gerando maior
Dosagem: Alcalinidade Total: 13 ml/m3 - Reduz rapidamente primeiro o pH em
economia.
Disponvel em embalagens de 1L e 5L seguida a alcalinidade.
Dosagem: 17 g/m3
Dosagem: Alcalinidade Total: 5 ml/m3
Disponvel em saco de 2 kg
Disponvel em embalagens de 1L e 5L
ndice
Ajuste de pH
hth Elevador de pH hth Redutor de Alcalinidade e pH hth Redutor de Alcalinidade e pH EXTRA
- Barrilha leve; - Duas funes: corrige a alcalinidade e pH FORTE

quando esto elevados; - Frmula mais concentrada;
- Ideal para piscinas de azulejo, fibra ou vinil;
- O ajuste do pH aumenta a eficincia do cloro, - Assegura conforto aos banhistas; - Duas funes simultneas e duas vezes
gerando economia de produtos. - Protege os equipamentos. mais eficaz que os produtos encontrados no
Dosagem: pH 6.8 a 7.2: 5,0 g/m - Garante a eficcia sanitizante do cloro. mercado;
Abaixo de 6.8: 10 g/m Dosagem: pH entre 7.4 a 8.0 : 13 ml/m3 - Reduz rapidamente primeiro o pH em
Disponvel em saco de 1,5Kg pH acima 8.0 : 25 ml/m3 seguida a alcalinidade.
Disponvel em embalagens de 1L e 5L Dosagem: pH entre 7.4 a 8.0 : 5 ml/m3
pH acima 8.0 : 10 ml/m3
7
Cloros
hth Cloro Granulado Concentrado hth Cloro Aditivado Mineral Brilliance

-- Cloro de ao instantnea; -- Cloro de ao instantnea e alto pode bactericida;
-- Alto poder bactericida; -- Preveno da transmisso de doenas infecciosas;
-- Elevada concentrao de agentes ativos; -- Libera ons minerais na gua que clarificam continuamente a
-- Ideal para piscinas de azulejo, fibra ou vinil; piscina;
-- Preveno da transmisso de doenas infecciosas. -- Ideal para piscinas de azulejo, fibra ou vinil;
Dosagem: 4 g/m3 ou 14 g/m3 para superclorao Dosagem: 4,4 g/m3 ou 18 g/m3 para superclorao
Disponvel em embalagens de 1kg, 2,5kg, 4,5kg, 5,5kg,10kg Disponvel em embalagens de 1kg, 2,5kg, 5,5kg, 10kg
ndice
Cloros
hth Flutuadores
- Elimina 99,9% das bactrias;
- At 30 dias de tratamento;
- Fcil de usar;
- Benefcios: algisttico, clarificante, cloro de ao imediata, clorao contnua,
estabilizador de cloro.
Disponvel em embalagens : 1,66 Kg (Para piscinas de 30.000 a 70.000 L)

830g (Para piscinas de 15.000 a 30.000 L)
ndice
10
hth Clarifica Maxfloc hth Elimina Oleosidade hth Reduz Aspirao
- Duas funes: Remove a sujeira da gua - Para guas que no atingem a

- Libera o uso de protetor solar e bronzeador
por reteno ou decantao; cristalinidade desejada
na piscina;
- Substitui facilmente o sulfato de alumnio; com produtos convencionais;
- Previne e/ou elimina a formao de
- Aglomera as partculas de sujeira - Age dentro da areia; aglomera as
oleosidade na superfcie da gua;
suspensas na gua; micropartculas de sujeira
- Reduz o acmulo de sujeira nas bordas,
- No contm sulfatos: melhora o no filtro, auxiliando a filtrao.
equipamentos e no filtro.
desempenho do filtro. - Aplicao diretamente na gua. Dosagem: 3 ml/m3
Dosagem clarificante: 1,5 ml/m3 Dosagem manuteno: 7 ml/m3
Disponvel em embalagem de 1L
Dosagem decantao: 6 ml/m3 Tratamento de choque: 14 ml/m3
Disponvel em embalagens de 1L e 5L Disponvel em embalagem de 1L
ndice
11
hth Previne gua Verde hth Ultra Clear

hth Limpa Bordas
- Algicida de ltima gerao; - Possui uma forte ao reparadora da gua
- Remove facilmente a sujeira das
- Sem cobre: no mancha revestimentos e no
verde, pois elimina algas e decanta resduos ao
bordas de todos os tipos de piscinas;
deixa o cabelo verde;
mesmo tempo.
- Previne algas em guas de piscinas de azulejo, - Nova frmula: mais eficiente;
fibra ou vinil; - Alto rendimento; - Ao 2 em 1: Elimina algas e decanta os
- Pode ser usado no mesmo dia que o cloro; - Biodegradvel; resduos;

- Elimina algas e previne o surgimento de
- Mais concentrado. - No interfere no tratamento rotineiro
novas.
Dosagem: 5 ml/m3 da piscina.
Disponvel em embalagens de 1L e 5L Disponvel em embalagem de 1L - Dosagem: 10 ml/m3
ndice
12
hth Soluo gua de Poo hth Soluo gua Turva hth SOS gua Verde
- Inibe a ao dos metais (cobre, ferro ou - Ideal para todos os tipos de piscina;
- Para piscinas infestadas de algas ou sem
mangans) na gua da piscina;
- Clarificante de alto desempenho; tratamento h algum tempo;
- Neutraliza os metais presentes na gua de
- Ao 2 em 1: algicida e decantador;
poos, rios e lagos; - Substitui facilmente o sulfato de alumnio;
- Elimina algas e previne o surgimento de
- Previne e elimina eventuais manchas no - Indicado para casos em que h a
novas;
revestimento e mudanas na colorao da gua. necessidade de decantao, seguida de
- Facilita a aspirao e promove a
Dosagem manuteno: 15 ml/m3 aspirao das partculas em suspenso na
clarificao da gua, deixando-a cristalina.
Eliminao de manchas: 50 ml/m3
gua. Dosagem: 7 ml/m3
Dosagem: 20 ml/m3
ndice
13 Linha de Produtos PACE
PACE: A linha Pace traz novas solues para o tratamento da sua piscina.
Pace Ao Total Pace Dicloro 60% Pace Tricloro 90% (tablete)
- 7 Benefcios em um nico produto. - Poder concentrado para efeito imediato - Proteo prolongada e muita praticidade.
- Cloro de rpida dissoluo, - Poderoso agente desinfetante e oxidante - Alta concentrao de ingredientes ativos;
bactericida, algicida, virucida, de matria orgnica; - timo auxiliar de tratamento para o cloro
clarificante, estabilizador de cloro e - Alta concentrao de ingredientes ativos granulado;
pH e oxidante de matria orgnica. de dissoluo rpida - Libera continuamente e mantm o efeito do cloro
por mais tempo
Disponvel em embalagens de 1kg, Disponvel em embalagens de 4,5kg e
4,5kg e 10kg Disponvel em embalagens de 1 kg (5 x 200g),
10kg
1 Kg (66 x 15g) e 200g
ndice
Linha de Produtos PACE
Pace Tripla Ao (tablete)

Pace Flutuador Pace Algicida
- Um produto, 3 aes: Desinfetante, Algicida
e Clarificante
- Piscina tratada sem desperdcio de tempo e de cloro. - Mantm a piscina sem alga e sem manchas no
- Produto multifuncional de ao prolongada
- Libera o cloro continuamente; revestimento
- Mantem o efeito sanitizante do cloro por
- Mantm a piscina clorada por at 30 dias; - Previne e elimina algas
mais tempo
- prtico e ajustvel para diversos tamanhos de - Formulao sem cobre, no deixa o cabelo
- Ideal para uso em flutuadores
piscina. verde
Disponvel em embalagens de 1 kg (5 x
Disponvel em embalagens de 1 ,520 Kg e 950g - Evita manchas no revestimento da piscina
200g) e 200g
Disponvel em embalagens de 1L
Pace Teste Kit pH e Cloro

Pace Clarificante
- O jeito eficiente de verificar as condies bsicas da
- Agua cristalina em um passe de magica gua.
- Aglomera as partculas da sujeira suspensa - Rapidez e praticidade na verificao dos parmetros
- Decanta a sujeira para o fundo da piscina e bsicos;
facilita a aspirao - Ajuda a garantir mxima eficincia do cloro.
- Frmula sem sulfato, que no prejudica a Disponvel em caixa com 12 kits e refil com 24
areia do filtro frascos com 22 ml.
Disponvel em embalagens de 1L
14
15
Piscinas, Segurana e Primeiros Socorros
A hth entende que tratar perfeitamente a gua da piscina apenas a primeira etapa de sua
misso profissional.
Garanta que a piscina do seu cliente seja um ambiente saudvel, sempre motivo de muitas
alegrias. Observe alguns princpios bsicos, estabelea normas e disponibilize informaes.
ndice
16 Administrao de Piscinas
Administrao de piscinas
As instalaes de piscinas existem em todos os tamanhos, formas e possuem grande variao. Essas instalaes podem oferecer p rogramas que
abrangem vrias atividades e complexidades. Mesmo numa instalao simples, o profissional tem que ser multifuncional e capaz de realizar vrias
tarefas.
Deve existir sempre um profissional de apoio, capacitado, que entenda do manejo adequado da gua e das operaes de instalao. Conhecer a
qualidade da gua apenas o primeiro passo. Os responsveis devem tambm contar com um conhecimento claro dos componentes do sistema,
seus limites operativos, a rotina requerida e manuteno preventiva. Conforme se constroem mais piscinas em hotis, condomnios e residncias,
existe maior probabilidade que uma companhia de servios faa a manuteno. Isso no libera a pessoa responsvel do dever de conhecer os
aspectos bsicos do manejo adequado de uma piscina.
Vrias legislaes administrativas estaduais reconhecem essa necessidade.
Classificao de Piscinas
As instalaes recreativas de gua possuem duas categorias bsicas: comerciais (ou pblicas) e residenciais (privadas). As re gulamentaes
estaduais definem as piscinas privadas como aquelas que se situam em residncias ou condomnios, que no excedam trs ou cinc o unidades. As
piscinas comerciais ou pblicas se definem como qualquer piscina que no seja privada e so adicionalmente classificadas, de acordo com a
prtica geralmente aplicada.
Agncias de Sade
A preocupao principal do inspetor sanitrio a sade e a segurana de usurios da piscina. Sem uma implementao, os cdigos e
regulamentaes tm pouco valor.
A execuo comea com a aprovao do projeto de construo original. Esta superviso continua com inspees regulares no luga r operacional
da instalao, principalmente se for uma piscina comercial. Os operadores de piscina devem reconhecer o valor desta vigilncia e considerar o
inspetor um aliado.
ndice
17
Manual Avanado de Tratamento de Piscinas hth Administrao de Piscinas
Grande parte das listas de verificao de agncias de sade incluem alguns dos seguintes temas:
A piscina se encontra livre de materiais flutuantes, sujeira visvel e algas?
O deck tem um espao livre mnimo de 1,5m ao redor da piscina?
O acabamento da piscina se encontra intacto e em bom estado de conservao?
Os sinais de profundidade se encontram intactos e nos lugares adequados?
Cercas, corrimos e escadas esto seguros?
O filtro est devidamente preso? As coberturas das bordas esto em seu lugar e fixadas adequadamente?
Os trampolins para saltos so seguros e com pisos antiderrapantes?
As regras requeridas para piscina se encontram anunciadas nos locais regulamentados?
As instalaes sanitrias contam com peas adequadas, assim como sua manuteno?
Operador de Piscinas
Os operadores devem possuir bom entendimento do sistema mecnico da instalao e de todos os seus componentes. Assim como so
responsveis pela manuteno da qualidade da gua, so capazes de proporcionar sua desinfeco e balanceamento qumico.
Estes operadores devem minimizar perigos aos clientes e demais funcionrios, devido compreenso dos requisitos do depsito, uso e manejo
adequado dos qumicos.
Deve haver um esforo contnuo para que ele assista s aulas e seminrios relacionados ao funcionamento de piscinas, compare a s feiras
comerciais, programas de capacitao tcnica de bomba, filtro etc, ou proporcione educao no local para os demais funcionrios.
ndice
18 Informaes importantes sobre segurana
Informaes importantes sobre segurana

A melhor maneira de fazer com que a piscina seja um local seguro estabelecer algumas regras a serem observadas por
todos, especialmente pelas crianas e seus amigos.
Regras Gerais:
Evite brincadeiras brutas em volta da piscina;
Faa uma marca na piscina para identificar a rea mais rasa, onde seja seguro para as crianas brincarem;
Tomar uma ducha antes de entrar na piscina. Isso reduzir a quantidade de bactrias e outras impurezas na gua;
Tenha sempre um adulto por perto que saiba nadar quando houver crianas dentro da piscina;
Mantenha vidros e outros materiais cortantes longe da piscina;
Mantenha a casa de mquina sempre fechada e trancada.
Manuseando Corretamente os Produtos Qumicos:
Utilize somente produtos especficos para piscina;
Manuseie os produtos com cuidado. Use luva, mscara e culos;
Leia as instrues da embalagem;
Siga as instrues da embalagem, ateno nas dosagens;
No use cloro com algicida de cobre no mesmo dia;
No misture cloro de diferentes embalagens. Risco de causar fogo ou exploso;
No fume quando manusear os produtos;
Coloque o produto em um balde com gua, nunca o contrrio;
Mantenha a caneca medidora sempre seca e dentro do balde. Nunca utilize para dosar outros produtos;
Manuseie os produtos prximos da piscina.
ndice
19 Informaes importantes sobre primeiros socorros
Informaes importantes sobre primeiros socorros

O contato direto do produto concentrado com a pele, olhos ou mucosas poder causar irritao.
Pele: lavar as partes atingidas com gua corrente em abundncia.
Olhos: lavar com gua corrente por 15 minutos. Persistindo a irritao, procurar o Servio de Ateno!
Sade mais prximo levando a embalagem ou rtulo do produto. Em caso de emergncia,
Ingesto: no provocar vmitos. Procurar o Centro de Intoxicaes ou o Servio de Sade mais ingesto ou se houver irritao
prximo levando a embalagem ou rtulo do produto. aps exposio, seguir as
Inalao: remover a pessoa para local arejado. instrues da embalagem,
procurar um mdico
imediatamente e entrar em
contato com o CEATOX (Centro
de Assistncia Toxicolgica) pelo
telefone 0800 0 148 110.
ndice
20
Piscinas so fontes de alegria, esportes, socializao e lazer.

Mas s se estiverem limpas e saudveis.
A qualidade da gua de uma piscina depende de manuteno adequada e equilbrio qumico

constante. Frequentadas usualmente por crianas, atletas, jovens e idosos, muitas vezes em
grande rotatividade, uma piscina deve ser acompanhada com profissionalismo e ateno, evitando
assim o surgimento de crises e emergncias.
A correta manuteno e tratamento profissional trazem benefcios imediatos e duradouros, tais

como economia de materiais, equipamentos, tempo e dinheiro, alm de conforto aos banhistas.
Mas acima de tudo sade, evitando infeces e doenas.
gua sem tratamento ou em ms condies pode trazer bactrias, vrus e fungos. As bactrias so
transmissoras de clera, febre tifide, febre paratifide, disenteria bacilar, otite, infeces oculares,
de pele e intestino.
Os vrus trazem hepatite infecciosa e olho de peixe (verruga plantar), sinusite, amidalite, faringite e
traquete; os fungos, candidase e micoses.
A manuteno correta evitara todos estes indesejaveis banhistas. Nas prximas paginas traremos
informaes compiladas, primordiais para o seu aprendizado.
ndice
Manual Avanado de Tratamento de Piscinas hth 21
Tratamento de Piscinas Residenciais
ndice
22 Introduo ao tratamento fsico
Introduo ao tratamento fsico

O tratamento fsico deve ser realizado, de preferncia, antes do tratamento

qumico. Ele no exige utilizao de produtos qumicos, com exceo da
limpeza de bordas, que ficar muito mais fcil com a ajuda do hth Limpa
Bordas.
| Limpeza Fsica |
| Sistema de Recirculao |
1- Limpe a rea ao redor da piscina.
Para entender melhor como funciona uma piscina, demonstraremos abaixo o
Varrer sempre no sentido oposto a ela para que a sujeira no caia na piscina;
sistema de circulao da gua.
Se a piscina estiver coberta com capa/lona, elimine a gua e a sujeira que se
depositou e retire com cuidado; Pr-Filtro: Tem a funo de reter a sujeira mais grossa (folhas, gravetos,
cabelo, restos de alimentos etc) no cesto plstico, que est dentro da pea
2- Limpe as bordas da piscina.
que o envolve. Devemos evitar a colocao de produtos no cesto do pr -filtro.
Use hth Limpa Bordas;
Coloque-o em uma esponja macia (no-abrasiva) e esfregue at remover a Bocal de Suco (aspirao): Local onde a mangueira do aspirador dever
ser encaixada.
sujeira;
No se preocupe com a sujeira que cair na gua, ela ser eliminada na Moto bomba: Tem a funo de puxar a gua da piscina para o filtro pelo ralo
de fundo, skimmer ou pelos bocais de aspirao para o filtro.
filtrao, use um balde com gua para lavar a esponja.
Registros: Peas colocadas na tubulao de PVC prximo do filtro que
permitem, ou no, a passagem de gua.
O hth Limpa Bordas biodegradvel e possui pH neutro.
Quando necessrio, escove as paredes da piscina; Visor: Instalado no cano do dreno. uma pea importante para a operao
de retro-lavar (lavar) e enxaguar (pr-filtrar) , pois atravs do visor
Nunca utilize palha de ao, escovas metlicas e esponjas abrasivas.
transparente possvel observar se a funo retrolavar j est finalizada, j
que a gua dever passar suja e depois limpa pelo mesmo.
Coadeira / Skimmer: Este dispositivo tem por funo retirar as impurezas que
esto na superfcie (boiando) da gua da piscina, como folhas, insetos, leos
bronzeadores etc.
No esquecer de limpar uma vez por semana o Skimmer (ou coadeira), se houver
ndice
23 Filtrao
Funes do filtro e manuseio do registro

| Filtrao |
A palavra piscina vem do Latim, que significa reservatrio de peixe.
Assim como o aqurio precisa estar com o motor ligado para oxigenar a gua evitando que ela fique verde muito rpido e
fornea oxignio para os peixes, uma piscina tambm precisa da troca de oxignio para evitar o rpido esverdeamento.
Obs.: Caso tenha alguma dvida quanto
Filtrao uma operao que consiste em renovar o oxignio e remover as partculas insolveis que se encontram na gua
posio dos registros/vlvulas seletoras
da piscina. Uma boa filtrao torna a gua mais saudvel e bonita. Portanto, mais convidativa e segura, proporcionando um
aqui indicados, recomendamos que entre
menor consumo de produtos qumicos.
em contato com o fabricante/revendedor
Ela realizada por equipamentos denominados filtros, que atuam em conjunto com a bomba, responsvel pela passagem de
autorizado do seu equipamento, pois
gua "suja" da piscina pelos filtros. Se faz necessria porque as piscinas esto sujeitas a uma constante contaminao
existem vrios modelos de filtro
provocada por banhistas, ventos, insetos e artigos usados na gua ou nas proximidades da piscina.
disponveis no mercado atual.
| Tipos de Filtro |
Apresentam-se numa variedade de tamanhos, cores, de configuraes etc. Abordaremos alguns tipos aqui.
| Filtro de Areia |
Utilizao:
Prtico e eficiente, o filtro de areia o mais utilizado e possui mais de 10 fabricantes no Brasil. Este tipo de filtro se a dapta a
qualquer tamanho de piscina, com uma nica variao. Os corpos destes filtros so atualmente de polipropileno, fibra
laminada para as piscinas maiores. Em algumas casas de mquinas, podemos encontrar mais de um filtro de areia, o que
chamado de bateria de filtros.
Funcionamento:
Dentro do filtro colocada uma areia especial que realiza a filtragem.

O processo de filtrao neste tipo de sistema dura entre 6 e12 horas;
Os filtros de areia so acompanhados de moto bomba com pr-filtro, que impede a passagem de folhas, insetos e objetos;
A areia do filtro deve ser substituda mais ou menos a cada 2 anos. A troca deve ser efetuada por profissional especializado.
Lavagem:
A areia do filtro pode ser lavada por processo no manual.
Problemas mais comuns:
Vazamento de gua no cabeote;

A pea dentro do filtro com nome de crepina (p de galinha) pode rachar, permitindo a passagem de areia para a piscina. ndice
24 Tipos de Filtro
| Filtro de Pano |
Utilizao:
O filtro de pano se assemelha muito a um grande coador de caf. utilizado em piscinas residenciais de fibra.
Funcionamento:
Sua funo reter as impurezas trazidas durante a recirculao. Como em um coador, a gua passa pelo filtro e a sujeira fica presa no tecido;
Possui moto bomba com pr-filtro, que impede a passagem de folhas, insetos e objetos;
O uso de clarificante no apropriado para este sistema de filtragem;
Vida til de 1 a 2 anos.

Lavagem:
Este filtro suja com facilidade e deve ser lavado, manualmente.
O pano rasga com facilidade e exige frequente substituio, no pode usar clarificante.
| Filtros de Cartucho |
Utilizao:
O filtro de cartucho feito de material muito semelhante ao filtro do carro. De formato circular (com 50 cm de dimetro) e constitudo de tecido e polipropileno, ele
realiza uma filtragem melhor do que a do filtro de areia. muito utilizado em piscinas que ficam sobre a terra e tem como se u maior fabricante a Jacuzzi.
Funcionamento:
O filtro de cartucho fica dentro de um copo vedado com tampa. Uma moto bomba suga a agua suja que passa por este filtro, on de as impurezas ficam retidas
no cartucho.
O uso do clarificante pode atrapalhar o funcionamento deste sistema de filtragem.

Lavagem:
Dispensa a retrolavagem. Para limpar o filtro, necessrio retir-lo de dentro do copo e lav-lo manualmente com gua corrente. Em piscinas com muito uso,
este processo deve ser realizado 2 vezes por semana.
O filtro de cartucho importado, o que dificulta a sua compra quando o dlar est alto;
No prtico no momento da lavagem.
ndice
25 Tipos de Filtro
| Filtro de Carrinho |
Utilizao:
Trata-se de um filtro de areia igual ao que esta na casa de mquinas . A diferena que ele possui uma base com quatro rodas qu e o tornam porttil e permitem seu
deslocamento no deck da piscina. Com tamanho varivel, utilizado em piscinas sem filtro ou quando a bomba est em manuteno. encontrado para aluguel em lojas
especializadas.
Funcionamento:
Aspira, filtra e circula a gua e os produtos;
Possui quatro rodas que permitem o deslocamento no deck da piscina enquanto realiza a filtragem;
Possui moto bomba com pr-filtro;
Possui um rolo de fio de energia eltrica com mais de 10 m que deve estar acoplado ao motor (110 / 220V).
Oxida quando exposto ao sol e a chuva.
| Informaes Gerais |
No vero o filtro deve ser ligado diariamente a qualquer horrio do dia ou da noite por no mnimo 6 horas, no inverno ligar tambm 6 horas a cada 3 dias. O sistema de
filtrao limpa a gua atravs do pr-filtro e da areia que est dentro do filtro, retendo partculas de sujeira como cabelos, folhas, algas e outras impurezas que reduzem a
ao dos produtos qumicos.
Mantenha o filtro em perfeita ordem e assegure-se que ele fique ligado o tempo suficiente para filtrar toda a gua da piscina. C onsulte o fabricante do filtro para saber o
tempo exato que ele deve ser mantido ligado. Esse perodo pode variar de 6 a 12 horas, tempo necessrio para passar todo o volume de gua da piscina pelo sistema de
filtrao. Quanto menor a velocidade da gua que passa pelo filtro, melhor ser a filtrao. Para cada tipo de filtro existe um limite para a velocidade da gua. Excedido esse
limite, a eficincia da filtrao diminui de maneira acentuada. Para sua tranquilidade, recomendamos o uso de um timer. Assim , voc no precisar se preocupar em ligar e
desligar o motor do filtro; o timer um temporizador automtico, em que a programao do motor do filtro feita de acordo c om a sua convenincia.
A qualidade de filtrao est relacionada com o menor tamanho das partculas que o filtro consegue reter. Diferentes tipos de filtro possuem tambm diferentes qualidades de
filtrao. bom lembrar que, medida que o filtro retm as partculas de sujeira, sua qualidade de filtrao aumenta, mas c onsequentemente, ocorre queda na vazo do
sistema hidrulico.
No esquea de desligar o filtro antes de mudar a posio da vlvula seletora (cabeote), e de utilizar somente areia adequada para filtros de piscina.
Para que o manuseio dos registros do sistema de circulao da piscina fique mais fcil, aconselhamos a identificao com a co locao de um adesivo ou placa que
identifique os respectivos registros.
O filtro possui, geralmente, seis funes: filtrar, retrolavar (ou lavar), pr-filtrar (ou enxaguar), recircular, drenar e fechar (ou livre).
ndice
26 Filtro
| Filtrar |
A filtrao to importante quanto o tratamento

qumico. Deve ser feita diariamente no vero, j Colocar a vlvula seletora do filtro na posio: FILTRAR
que representa at 50% do tratamento ideal da
piscina. Agua passa pela areia do filtro, filtrada
e devolvida limpa piscina pelo bocal de retorno
Abrir registro Ralo de fundo
da piscina.
Aspirao
Skimmer (coadeira) - se houver
Retorno da gua filtrada ou recirculada
Obs.: A utilizao do hth Reduz

Fechar registro Esgoto
Aspirao aumenta a performance da
areia, retendo at mesmo as menores
partculas
de sujeira.
ndice
27 Filtro
| Retrolavar (lavar) |
Este procedimento visa a retirada de impurezas da

areia do filtro e deve ser feito pelo a cada 15 dias Colocar a vlvula seletora do filtro na posio: RETROLAVAR (lavar)
A gua percorre o caminho contrrio filtrao,

promovendo a limpeza da areia. Essa gua
descartada no esgoto. Observe o visor
Aspirao
transparente no cano do esgoto, para verificar se
Esgoto
a gua est passando limpa e desligue a bomba.
(esta operao dura aproximadamente 3 minutos). Fechar registro Skimmer (coadeira) - se houver
Aps a retrolavagem, coloque a vlvula do filtro na

posio Pre-Filtrar (ou Enxaguar) por,
aproximadamente, 1 minuto.
Obs.: Adicionar o produto na hora de

filtrar. Para piscinas infestadas de algas,
ou que estejam em tratamento h algum
tempo, a melhor opo utilizar o hth
SOS gua Verde. Como algicida, elimina
as algas existentes na gua da piscina,
alm de prevenir o desenvolvimento de
novas algas.
Como decantador, facilita a aspirao e

promove a clarificao da gua, deixando-
a cristalina.
ndice
28 Filtro
| Pr-filtrar (enxaguar) |
Esta operao obrigatria aps a lavagem da

areia do filtro, pois uma pequena parte da sujeira Colocar a vlvula seletora do filtro na posio: PR-FILTRAR (enxaguar)
fica no fundo do filtro. Observe o visor
transparente para verificar se a gua est
passando limpa e desligue a bomba (esta
operao deve durar aproximadamente
Aspirao
1 minuto).
Esgoto
Fechar registro Skimmer (coadeira) - se houver
Aspirar
Obs.: Caso seu filtro no possua esta

funo, aps a operao lavar coloque a
valvula na posio Filtrar mas com o
registro de Retorno fechado e o Registro

de Esgoto aberto por 1 minuto..
ndice
29 Filtro
| Recircular |
Esta funo deve ser usada no caso da utilizao

de Sulfato de Alumnio e/ou tratamento que exija Colocar a vlvula seletora do filtro na posio: RECIRCULAR
reduo de pH em filtros feitos de ao, pois isso
poder provocar corroso dos mesmos.
Aspirao
Obs.: Caso seu filtro no possua esta Retorno de gua filtrada ou recirculada
funo, coloque a vlvula na posio

Filtrar com o registro de Retorno aberto
e o Registro de Esgoto fechado.
ndice
30 Filtro
| Drenar |
Utilize esta funo em casos extremos tais como:

Colocar a vlvula seletora do filtro na posio: DRENAR
guas superestabilizadas, reformas na piscina etc.
Esta posio esvaziar parcial ou totalmente a
piscina e a gua ir direto para o esgoto, sem
passar pela areia do filtro. Abrir registro Ralo de fundo
Esgoto
Fechar registro Aspirao
ndice
31 Filtro
| Fechar ou Testar |
Posio utilizada somente para detectar

vazamento ou quando a piscina no for utilizada
Colocar a vlvula seletora do filtro na posio: FECHAR
por um perodo de tempo muito longo.
necessrio tambm fechar todos os registros. Fechar registro
ndice
32 Filtro
Como utilizar o aspirador

A aspirao necessria para a remoo da sujeira depositada no fundo da piscina. Existem duas maneiras de
aspir-la:
1 - Aspirar o fundo da piscina na posio Filtrar (aspirar filtrando).

Esta operao deve ser realizada quando no existir muita sujeira depositada no fundo da piscina, pois a sujeira
aspirada e fica retida na areia do filtro. Neste caso, a gua volta limpa pelo bocal de retorno.
Colocar a vlvula seletora do filtro na posio: FILTRAR

Obs.: Pode-se tambm usar um aspirador
Abrir registro Aspirao automtico com timer*. Neste caso, regule
Retorno de gua filtrada ou recirculada os registros do ralo de fundo e do skimmer,
se houver.
2 - Aspirar o fundo da piscina na posio Drenar (aspirar drenando).

Este tipo de aspirao deve ser realizado quando houver grande quantidade de sujeira no fundo da piscina. A
sujeira aspirada no passa pela areia do filtro, sendo enviada direto para o esgoto.
Obs.: Se o aspirador "grudar" no fundo,
Colocar a vlvula seletora do filtro na posio: DRENAR abra um pouco o registro do ralo de fundo.
Reponha a gua perdida depois deste
Abrir registro Esgoto processo.
Aspirao
Fechar registro Skimmer (coadeira) - se houver

ndice
33 Perguntas mais frequentes sobre o filtro
Perguntas mais frequentes sobre o filtro

Como posso melhorar a performance da areia do filtro?

- O hth Reduz Aspirao um auxiliar de filtrao desenvolvido especialmente para isso. Ele aumenta a performance da areia, retendo at
mesmo menores partculas de sujeira.
Utilize 2 ml/m de hth Reduz Aspirao direto no cesto pr-filtro ou skimmer/coadeira logo aps as operaes retrolavar (lavar) ou enxaguar
(pr-filtrar). Depois deixar filtrando por 6 a 12 horas ou de acordo com as instrues do fabricante do filtro.
Quando devo trocar a areia do filtro?

- O nvel e a qualidade da areia do filtro devem ser verificados a cada 12 meses. Aqualidade da areia influi diretamente na qu alidade da gua.
Percebo, frequentemente, areia no fundo da piscina.

- Caso isso ocorra, contate um tcnico especializado, pois o filtro pode estar com a crepina quebrada ou excesso de areia.
Quando devo efetuar a retrolavagem?

- Quando o manmetro (reloginho) acusar necessidade.
Para que serve o pr-filtro?
- O pr-filtro serve para reter as sujeiras mais grossas (folhas, insetos etc.), impedindo, assim, a passagem dessas sujeiras pa ra o rotor,
cabeote e areia do filtro. Ele est localizado antes da bomba. importante mant -lo sempre limpo.
Para que serve o reloginho no cabeote do filtro?

- O reloginho se chama manmetro e serve para medir a presso da agua, indicando quando deve ser feita a retrolavagem.
Consulte o fabricante para saber a presso ideal do seu filtro.
- Pode entrar na piscina com o filtro ligado?

- Antes de liberar a piscina importante fazer o teste de presso da gua no bocal de aspirao, para evitar que crianas prendam a mo ou
o cabelo, causando graves acidentes, o bocal de aspirao e o ralo de fundo devem ter protetores especficos para a preveno de acidentes
ndice
34 Contaminao da gua da piscina
Contaminao da gua da piscina

A natao associada ao exerccio e sade. No entanto, a gua pode contribuir para condies nada saudveis ao banhista, a menos que se
tenha um controle adequado.
Um quarto dos casos de doenas que surgem na piscina se deve a germes que so facilmente eliminados usando cloro ou outros de sinfetantes.
A contaminao fecal pode ser originada de banhistas ou animais. As doenas associadas a este tipo de contaminao afetam o c ondutor
gastrointestinal e podem causar diarreia. Os dados recolhidos pela Organizao Mundial da Sade indicam que as doenas de dia rreia so
responsveis por 15 a 34 por cento de todas as enfermidades em alguns pases.
Os banhos nos chuveiros antes de nadar, ajudam a proteger as pessoas das enfermidades. Os pais devem verificar se as crianas saem com
frequncia para utilizar o sanitrio, e as fraldas devem ser trocadas em local adequado. Materiais humanos como mucosidade, s aliva e pele so
uma segunda fonte de doenas. Banhistas infectados e visitantes da piscina podem contaminar a gua e objetos da rea da pisci na por meio de
contato.
As amebas podem sobreviver em componentes relacionados com a piscina como o ar-condicionado, ventiladores e equipamentos de calefao.
As superfcies midas tambm podem contribuir para o crescimento destes organismos. Os riscos so infeces respiratrias, ep idemias ou
problemas no sistema nervoso central.
A contaminao do ar tem efeito danoso nas pessoas em um ambiente fechado. Um bom tratamento da gua garante a manuteno da
qualidade do ar para que a exposio em longo prazo a contaminaes, tais como as cloraminas (odor da piscina) e a desinfec o por
compostos similares a trihalometanos, sejam minimizadas.
ndice
35 Boa higiene
Boa higiene
Uma higiene impecavel deve ser mantida em todos os vestiarios, banheiros, sanitarios e chuveiros. Aregra dos pes descalos
deve ser aplicada: se a rea no se encontra limpa o suficiente para que a pessoa ande com os ps descalos, ento no est
devidamente limpa.
O solado da piscina e caladas dever ser limpo pelo menos uma vez ao dia. O fundo da piscina deve ser aspirado com maior
frequncia, ou quando necessrio. Atodos deve-se dar a oportunidade de tomar banho nu, privativo, antes de entrar na rea
da piscina. As duchas ao lado da piscina destinam-se ao asseio antes e depois de banhar-se.
| Educao Adicional Necessria, Principalmente com Crianas |
No deixe os convidados levarem

As fraldas para natao no previnem contaminaes. As fraldas apenas retm a contaminao por um perodo de tempo uma lembrancinha da piscina.
muito curto. Alerte a todas as crianas que faam uso do banheiro antes de entrar na piscina;
Antes de nadar, pea aos pais que deem banho nas crianas (lavando especialmente as ndegas) com gua e sabo;
Instrua os pais para que levem as crianas vrias vezes ao banheiro. Todos os pais e crianas devem lavar bem as mos
com sabo depois de utilizar o sanitrio.
ndice
36 Introduo ao tratamento qumico
Introduo ao tratamento qumico Ateno!

Sempre manusear os produtos

qumicos em local seguro e
arejado, utilizando luvas plsticas,
O tratamento qumico fundamental para deixar a gua da piscina saudvel, limpa, cristalina e balanceada.
mscara e culos de proteo.
Os produtos hth podem ser adicionados ao mesmo tempo na piscina (no no mesmo balde), no h necessidade de intervalo
de tempo, recomendamos que os produtos sejam adicionados em pontos diferentes uns dos outros. Aps adicionar os
produtos de acordo as instrues da embalagem e nas dosagens de manuteno a piscina pode ser liberada depois de uma
hora.
| Fatores de Balanceamento |
A gua adequadamente balanceada otimiza o processo de desinfeco, protege os componentes do sistema de piscina contra
a corroso qumica, aumenta a vida til dos equipamentos e mais agradvel para os usurios de piscina.
Os fatores fundamentais so: Alcalinidade Total, pH, cloro, dureza de clcio e temperatura.
Voc necessita medir, inicialmente, trs parmetros: Alcalinidade Total, pH e Cloro Livre. Vale lembrar que, para os produtos
qumicos obterem a mxima eficincia, esses trs parmetros precisam estar ajustados. Qualquer dvida quanto frequncia
destes ajustes, consulte a tabela no final deste manual.
O jeito mais prtico de efetuar essa medio atravs dos medidores: hth Fita Teste
Alm de aprender passo a passo o ajuste destes trs elementos, voc tambm ir aprender como calcular a dosagem de todos
os produtos qumicos necessrios no tratamento da gua da piscina. Sero abordados os seguintes temas: como prevenir e
eliminar algas; como clarear a gua da piscina; como resolver os problemas mais comuns: gua turva, gua colorida, manchas
no revestimento, entre outros.
Caso haja qualquer dvida sobre os itens abordados aqui, entre em contato com o hth line pelo 0800 0 112200.
ndice
37 Como calcular o volume de gua da piscina
Como calcular o volume de gua da piscina

Saber o volume de gua da piscina essencial para o seu tratamento. Isso deve -se ao fato de que a quantidade de produtos Exemplo
qumicos necessria para tratar da piscina determinada pelo seu volume de gua. Uma vez que voc j esteja familiarizado
com esse volume, voc pode rapidamente determinar a quantidade correta de produtos qumicos.
Uma piscina retangular com 5 m de
largura por 10 m de comprimento,
Produto qumico a mais: desperdcio de produtos, aumento no custo do tratamento e m qualidade da gua;
tendo na parte rasa 0,80 m e na
parte mais funda 1,5 m. Deve-se
Produto qumico a menos: ineficcia do tratamento, m qualidade da gua e perda de tempo obrigando a refazer
calcular:
o processo.
1 Profundidade Mdia:
parte rasa + parte funda = 0,80 +
1,5 = 2,3. Divide-se o valor achado
por 2 => 2,3 : 2 = 1,15.
2 Multiplica-se: largura x
comprimento x profundidade = 5 x
10 x 1,15 = 57,5.
Este valor encontrado equivale ao
volume total de gua da piscina, ou
seja, 57,5 m3 equivalem a 57.500
litros de gua..
ndice
38 Clculo da dosagem de produto
Como Calcular a Dosagem Necessria de Produtos Qumicos

Para calcular a dosagem necessria, multiplicamos o volume de gua (m ) pela quantidade de produto indicada na Exemplo
embalagem.
Vamos supor que a piscina possua um volume de gua de 40.000 litros. Isso corresponde a 40 m de gua. Como
5 ml (dosagem necessria) de
voc ver adiante, ser necessrio adicionar 5 ml de hth Previne gua Verde para cada 1.000 litros de gua (1
hth Previne gua Verde ) x 40
m), ou seja 200 ml
m3 (40.000 litros) = 200 ml.
So necessrios 200 ml hth
Previne gua Verde para prevenir

o aparecimento de algas na
piscina.
Obs.: Consulte a dosagem

adequada de cada produto nas
tabelas que se encontram no final
do Manual.
ndice
39 Alcalinidade total
Alcalinidade total
Alcalinidade Total a medida indireta da capacidade da gua em resistir a grandes variaes de pH. Funciona
como um amortizador, que um composto inico resistente s alteraes do pH da gua. como uma ncora para
manter o pH onde deve estar.
O pH afetado de vrias maneiras. Sem um amortizador adequado, o pH pode variar drasticamente de alto a
baixo, mesmo com a adio de quantidades pequenas de qumicos. Quando isso acontece, a gua pode
chegar a ficar fora de balanceamento, afetando a habilidade do cloro de matar as bactrias e causar corroso,
manchas, calcificao e irritao nos olhos/pele.
A Alcalinidade Total se compem de on bicarbonato (HCO -), carbonato (CO ) e hidrxido. Tambm pode
3 3
haver interferncia de boratos, fosfatos e silicatos. Quando se operam as piscinas na flutuao recomendada
de pH, entre 7,0 e 7,4, o contribuinte principal da Alcalinidade Total o on;
O nvel ideal para a Alcalinidade Total de 80 a 120 ppm. Desinfetantes com um alto pH (os hipocloritos)
regularmente requerem uma Alcalinidade Total menor (na parte mais baixa da sua faixa ideal). Os
desinfetantes com um pH baixo (Dicloro,Tricolo e cloro gs) requerem uma Alcalinidade Total maior (faixa mais
alta dessa flutuao 100/120ppm);
A Alcalinidade Total abaixo de 80 ppm pode corroer e danificar os acessrios e equipamentos da piscina;
Nos nveis mais altos da Alcalinidade Total, o pH usualmente mais alto que o ideal e muito difcil corrigi -lo.
Pode causar turbidez na gua e formao de incrustaes brancas, cinzentas ou marrons no revestimento e
em outras partes do sistema de circulao de gua;
ndice
Como medir e ajustar a alcalinidade total

Utilizando a hth Fita Teste: Mergulhe a fita na gua e remova imediatamente. Retire a fita, aguarde 15 segundos
(no chacoalhe o excesso de gua na fita). Compare a cor da fita correspondente Alcalinidade Total com as cores
impressas na embalagem.
| Como Ajustar a Alcalinidade Total |

Alcalinidade Total baixa (abaixo de 80 ppm)
Para elevar a alcalinidade da gua, verifique a dosagem necessria de hth Elevador de Alcalinidade na tabela
abaixo. Num balde plstico com gua da piscina, adicione e misture a quantidade de hth Elevador de
Alcalinidade calculada com a ajuda da tabela e espalhe por toda a superfcie. Filtre por 6 a 12 horas, ou de acordo
com as instrues do fabricante do filtro. Mea novamente aps 6 horas. Caso no obtenha o resultado desejado,
repita o procedimento.
Esta dosagem aumentar a Alcalinidade Total em aproximadamente 10 ppm
Importante: Os produtos que corrigem a Alcalinidade Total podem mexer no pH durante o processo de correo,
lembre-se: no mea ou no se preocupe com o pH enquanto estiver corrigindo a Alcalinidade Total. Somente aps
a Alcalinidade estar ajustada que voce deve medir e corrigir o pH.
ndice
Alcalinidade total alta (acima de 120 ppm)

Para reduzir a Alcalinidade Total da gua, o hth Redutor de Alcalinidade e pH devem ser utilizados no seguinte
procedimento: em um balde plstico com gua da piscina, adicione e misture a quantidade necessria de produto,
calculada com a ajuda da tabela, e espalhe a mistura pela piscina. Filtre por 6 a 12 horas, ou de acordo com as
instrues do fabricante do filtro. Mea novamente aps 6 horas. Caso no obtenha o resultado desejado, repita o
procedimento.
Importante: Os produtos que corrigem a Alcalinidade Total podem mexer no pH durante o processo de correo,
Lembre-se: no mea ou no se preocupe com o pH enquanto estiver corrigindo a Alcalinidade Total. Somente
aps a Alcalinidade estar ajustada que voce deve medir e corrigir o pH.
ndice
42 pH
O pH
pH significa potncial do hidrognio que e um fator de balanceamento da agua e tem grande influencia no
tratamento.
A gua um eletrlito leve (uma soluo que conduz eletricidade) e facilmente ionizada (convertida a ons). Agua
est em equilbrio e a frmula de ionizao se representa por meio de: H O = H+ ou OH-.
2
O pH recomendado para a gua de piscina ligeiramente alcalino. Para ter a comodidade do banhista, o nvel ideal
para pH 7,0 a 7,4.
Existem muitos fatores que influenciam na mudana do pH da gua da piscina:
Resduos dos banhistas;
Desinfetantes;
Origem da gua;
Resduos do ar;
Qumicos para o balanceamento da gua;
O pH uma medida que verifica se a gua est cida (pH baixo), neutra (pH 7,0) ou bsica (pH alto).
Sua escala varia de 0,0 a 14,0.
Mantido na faixa ideal, assegura a reao qumica do cloro contra as bactrias que ele deve eliminar. Desse modo,
aumentamos a eficincia do cloro e diminumos o nvel de turbidez da gua.
Um pH abaixo de 7,0 poder causar irritao na pele ou nos olhos de algumas pessoas, corroso dos
equipamentos e gerar um consumo maior de cloro.
Um pH acima de 7,4 reduzir a eficcia do cloro e poder causar problemas como gua turva, incrustaes
brancas, cinzentas ou marrons nos revestimentos e em outras partes do sistema de circulao de gua, alm de
irritar os olhos e ressecar a pele e os cabelos dos banhistas.
ndice
43 pH
O pH
| Controle do pH |
Como j dissemos, o controle do pH importante para a comodidade dos banhistas, a eficincia do desinfetante e a
proteo dos componentes do sistema da piscina. O mtodo utilizado para controlar o pH manter o nvel
adequado da Alcalinidade Total. Antes de fazer algum nivelamento de pH, avalie se realmente necessrio,
corrigindo a Alcalinidade Total. Quando a alcalinidade for a correta, em geral, se dar conta que o pH tambm ser
o correto.
| Como Medir o pH |
Utilizando a hth Fita Teste: Mergulhe a fita na gua e remova imediatamente. Retire a fita e aguarde 15
segundos (no chacoalhe o excesso de gua na fita). Compare a cor da fita correspondente ao pH com as
cores impressas na embalagem.
ndice
44 Como ajustar pH
Como Ajustar o pH
pH Baixo (abaixo de 7,0)

Para elevar o pH da gua, verifique a dosagem necessria de hth Elevador de pH na tabela abaixo. Num balde
plstico com gua da piscina, adicione e misture a quantidade de hth Elevador de pH calculada com a ajuda da
tabela e espalhe por toda a superfcie. Filtre por 6 a 12 horas, ou de acordo com as instrues do fabricante do
filtro. Mea novamente aps 6 horas. Caso no obtenha o resultado desejado, repita o procedimento.
pH Alto (acima de 7,4)

Para reduzir o pH da gua, verifique a dosagem necessria de hth Redutor de Alcalinidade e pH ou hth
Redutor de Alcalinidade e pH EXTRA FORTE na tabela abaixo. Num balde plstico com gua da piscina, adicione
e misture a quantidade de produto calculada com a ajuda da tabela e espalhe por toda a superfcie. Filtre por 6 a 12
horas, ou de acordo com as instrues do fabricante do filtro. Mea novamente aps 6 horas. Caso no obtenha o
resultado desejado, repita o procedimento. Caso o pH da gua esteja na faixa ideal (7,0-7,4) e a gua turva, utilize
o hth Maxfloc na medida de 6 ml/m3 e deixe filtrando por 6 a 12 horas, ou de acordo com as instrues do
fabricante do filtro.
ndice
45 Cloro livre
Cloro livre
Cloro Livre a medida do teor do agente sanitizante presente na gua da piscina para combater os microrganismos que podem
contaminar a gua. A faixa ideal de Cloro Livre a ser mantida de 1 a 3 ppm (ppm= partes por milho). Verifique qual o ppm q ue a
Vigilncia Sanitria obriga em seu municpio.
importante lembrar que a presena do cloro na gua da piscina elimina os microrganismos, oxida a matria orgnica e os meta is nela
dissolvidos, inibe odores desagradveis e previne a transmisso das mais diversas doenas infecciosas - hepatite, otite, micoses,
clera, entre outras. O fato da piscina estar cristalina no significa que ela esteja saudvel, pois as bactrias so microscpicas; a
piscina s estar realmente protegida se houver a presena de Cloro Livre.
| Cloro Livre Disponvel |

O cido hipocloroso o agente desinfetante. Ele reage tanto com os microrganismos como com a matria orgnica presente na g ua.
Ao ser adicionado gua, o cloro reagir concomitantemente, eliminando bactrias, vrus, fungos e algas, mas tambm agir oxidando
a matria orgnica ali presente. Ao oxidar, esta matria orgnica, normalmente compostos nitrogenados provenientes do suor e da
urina de banhistas, formar produtos denominados cloraminas.
Quando h presena de Cloro Livre Disponvel suficiente para continuar o processo de oxidao destas cloraminas, estas so qu ase
que totalmente eliminadas como gs nitrognio, saindo da gua. Afrao residual de cloraminas - normalmente as tri-cloro-aminas -
pode permanecer indefinidamente na gua da piscina. Como em sua estrutura molecular as tri -cloro-aminas possuem o cloro, este
pode ser medido erroneamente como sendo Cloro Livre Disponvel, porm, na verdade, trata -se de um cloro residual de nenhum
efeito sanitizante. A este termo, denomina-se Cloro Combinado.
O teor de Cloro Livre Disponvel em uma piscina deve ser sempre muitas vezes maior que o teor de Cloro Combinado, pois esta a
nica garantia que o banhista ter de que a gua da sua piscina est realmente sanitizada, livre de cloraminas e outras subst ncias
que provocam odor desagradvel e irritao dos olhos e pele.
ndice
46 Cloro livre
Observe atentamente, ao utilizar um teste de determinao de teor de cloro na piscina, se o mesmo determina o teor de Cloro L ivre e
no o teor de Cloro Total (O cloro total menos o cloro livre igual ao cloro combinado ct-cl=cc). O Cloro Livre Disponvel, este sim, o
indicativo de que a piscina no s esta sanitizada, como tambem possui uma reserva de cloro para eliminar futuras contamina es
que venham a ocorrer.
| Como Medir o Cloro Livre |
Utilizando a hth Fita Teste: Mergulhe a fita na gua e remova imediatamente. Segure a fita por 15 segundos (no chacoalhe o
excesso de gua na fita). Compare a cor da fita correspondente ao Cloro Livre com as cores impressas
na embalagem.
| Como Ajustar o Cloro Livre |
Verifique a dosagem necessria de hth Cloro Granulado, hth Cloro Mineral Brilliance, PACE Ao Total calculada com a
ajuda da tabela de dosagem e espalhe por toda a superfcie nas piscinas de azulejo. Para piscinas de fibra ou vinil, recomend a-se
diluir o cloro granulado hth (baldes) num balde com gua da prpria piscina antes da aplicao. Filtre por 6 a 12 horas, ou d e
acordo com as instrues do fabricante do filtro. Mea novamente, utilizando a hth Fita Teste ou estojo apropriado.
Caso no obtenha o resultado desejado, repita o procedimento.
Tabela de dosagem do hth Cloro Granulado ou PACE

(cada 1.000 litros de gua correspondem a 1 m)
Dosagem Colocar o filtro na posio Tempo de funcionamento do filtro
4 g/m Filtrar 6 horas (mnimo)
Acompanhar o residual de Cloro Livre e dosar sempre que necessrio.
ndice
47 Tratamento de choque (superclorao)
Tratamento de choque (superclorao)

a adio de cloro na gua da piscina em uma quantidade superior quela normalmente utilizada.
A dosagem de super clorao 14g/m. Esta dosagem recomendada quando:
Houver contaminao da gua (animais mortos, fezes etc.);
Ocorrerem perodos de extremo calor;
Um grande nmero de banhistas frequentar a piscina;
Houver uma forte chuva;
Os banhistas se queixarem de ardncia nos olhos (considerando que o pH esteja na faixa ideal);
Ocorrer um odor desagradvel na gua da piscina;
Surgirem sinais de crescimento de algas;
O cloro for rapidamente consumido, no apresentando residual de Cloro Livre nos testes realizados com a hth Fita
Teste.
ndice
48 Estabilizando o cloro na piscina
Estabilizando o cloro na piscina

O Estabilizador de Cloro protege o cloro da ao solar, evitando a evaporao e prolongando a sua permanncia na gua.
O produto pode ser utilizado tanto no vero quanto no inverno, sempre que o Cloro Livre estiver sendo consumido
rapidamente ou quando a gua da piscina for reposta. Recomendamos colocar no incio do vero, em qualquer horrio.
O que superestabilizao e como preveni-la.

Superestabilizao o acmulo de cido cianrico na gua da piscina. Ela ocorre quando o nvel de cido cianrico
ultrapassa os 50 ppm. Quando isso acontece, a capacidade do cloro de oxidar a matria orgnica fica comprometida,
podendo assim a gua perder a cristalinidade e acontecer o inevitvel esverdeamento, porm a leitura do Cloro Livre
acusada. O excesso de cido cianrico na gua da piscina poder ser medido atravs da hth Fita Teste. Caso isso seja
confirmado, ou seja, se a gua da piscina realmente apresentar nveis maiores do que 50 ppm de cido cianrico, e a gua
j estiver verde ou turva a nica soluo drenar 30% a gua da piscina e repor com gua nova.
ndice
49 Tratamento com pastilhas
Cuidados
Tratamento com pastilhas
O uso de pastilhas pode ocasionar

manchas ou desbotar as piscinas de
fibra ou vinil, principalmente se o
Indicadas como um timo auxiliar do cloro granulado no tratamento da gua, destinadas s piscinas onde no h flutuador estiver muito prximo ou em
disponibilidade de tempo para um tratamento adequado, como o caso das casas de veraneio ou at de algumas piscinas contato direto com o revestimento das
residenciais, as pastilhas possuem uma alta concentrao de Tricloro e foram desenvolvidas para serem utilizadas em mesmas.
flutuadores. Em contato com a gua, estas pastilhas dissolvem-se lentamente, liberando o cloro na gua.
No coloque cloro granulado no
flutuador, pois isso poder causar uma
aconselhvel que se faa uma superclorao com hth Cloro Granulado uma vez por semana, assegurando uma exploso se houver resduos de Tricloro
maior desinfeco. no mesmo .
Retire o flutuador quando crianas

| Como Utilizar a Pastilha PACE Tripla Ao | estiverem na piscina.
Ajuste a alcalinidade e o pH da gua para as faixas ideais.
Coloque no clorador flutuante o nmero necessrio de pastilhas de acordo com o volume de gua da piscina. Observe na
tabela abaixo qual a pastilha ideal. Esta carga dever durar at 14 dias. Quando a carga inicial estiver quase acabando,
mea o Cloro Livre da gua e aumente ou diminua o nmero de pastilhas PACE na nova carga at obter um resultado
entre 1,0 e 3,0 ppm de Cloro Livre.
ndice
50 Flutuador
Flutuador
Indicado para piscinas de 15m a 30m ou de 30m a 70m
Combinando benefcios como gua limpa, pura e cristalina por at um ms com pouco esforo para o tratamento da
piscina, o hth Flutuador um tratamento completo que rene cinco funes em um s produto: Cloro, algicida,
clarificante, cloro de ao imediata e o estabilizador de cloro
Com ao contnua, ajustvel para vrios tamanhos de piscina e indicado para a eliminao dos microrganismos da
gua da piscina, para a oxidao da matria orgnica e dos metais nela dissolvidos, para a inibio de odores
desagradveis e para a preveno da transmisso de doenas infecciosas, alm de clarificar a gua e prevenir o
aparecimento de algas.
um produto inovador, com sucesso na Europa e na frica. uma maneira rpida e simples de cuidar da piscina
| Como utilizar o hth Flutuador |
Medir a Alcalinidade Total e, se necessrio, ajust-la para a faixa ideal (80-120 ppm);
Medir o pH e, se necessrio, ajust-lo para a faixa ideal (7,0-7,4);
Remover o rtulo externo, cortando na linha pontilhada. Guarde para consultas futuras;
Segurar a parte superior azul e girar a base at encontrar o nmero correspondente ao tamanho aproximado da sua
piscina - A, B ou C - que ser visualizado na base do flutuador (triangulo), escolhendo o ajuste adequado para o
tamanho da sua piscina. Colocar o flutuador na gua;
A ao de sanitizao se iniciar imediatamente. Aguardar o residual de Cloro Livre ficar abaixo de 1 a 3 ppm antes
de liberar o uso da piscina;
Manter o residual de Cloro Livre entre 1 e 3 ppm, ajustando o flutuador se necessrio, conforme a instruo acima;
O flutuador mudar de posio, ficar na posio horizontal quando estiver vazio;
Filtrar a piscina diariamente por 6 horas. Consultar o fabricante do filtro para saber o tempo ideal;
Fazer uma dosagem de reforo de 4 g de hth Cloro Granulado para cada 1.000 litros (1 m), uma vez por semana.
ndice
51 Dureza de clcio
Dureza de clcio
Concentrao de clcio na gua est presente naturalmente. Quando a gua subterrnea entra em contato com pedras e terra que contm clcio e magnsio,
o solvente natural dissolve estes materiais na agua. Includos neste processo esto os bicarbonatos, os carbonatos e os sulfatos. Dureza total e dureza de
calcio so termos diferentes, ainda que relacionados. Os termos agua mole e agua dura so uma indicao do contedo de ca lcio na gua.
Em gua de piscina mais fcil baixar o pH ou Alcalinidade Total do que a dureza do clcio.
Em reas onde a fonte de gua possui uma dureza de clcio alta, pH e alcalinidade so as propriedades da gua que necessitam ajustar-se para manter um
ndice de balanceamento qumico correto.

A dureza de clcio na gua de piscina medida como carbonato de clcio (CaCO ), este quando no est em soluo, se chama trtaro. Carbonato de clcio
3
um sal que se encontra na natureza como magnsio, clcio, aragonito ou lima. Carbonato de clcio no muito solvel e facilmente sai de soluo a menos
que o balanceamento da gua seja mantido. Em um pH e alcalinidade baixos, um nvel de dureza de clcio baixo interrompe o equ ilbrio de carbonato de
clcio e a gua se torna mais corrosiva.
O nvel ideal para dureza de clcio (como medido CaCO ) 200 a 400 ppm. Quando a dureza de clcio se aproxima de 1.000 ppm, impossvel manter o
3
balanceamento da gua, ou seja, pH e Alcalinidade Total nos nveis apropriados. Quando a dureza de clcio excede 500 ppm, se deve exercer cuidado
extremo para manter uma Alcalinidade Total e nveis de pH baixos para evitar o trtaro, especialmente em ambientes de gua qu ente.
Uma dureza de clcio baixa aumentar a agressividade e corroso contra o rejunte do azulejo. Quando a gua tem um contedo ba ixo de clcio, tem mais
capacidade para dissolver carbonato de clcio. Muitos acabamentos de piscinas foram feitos com produtos de cimento ou gesso e o carbonato de clcio o
constituinte principal dessas superfcies. gua corrosiva pode causar escamao dessas superfcies em um perodo muito curto de tempo. Em piscinas que
possuem superfcies feitas de resinas polimtricas (fibras de vidro) ou plstico (vinil), a dureza de clcio baixa menos importante porque o clcio no afeta a
corroso destas superfcies (partes metlicas).
Baixa concentrao de clcio pode provocar espuma na gua.
Soluo: Alta Dureza - reduzir o pH por uma semana ou trocar 50% da gua;
Baixa Dureza acrescentar o carbonato de clcio ou tratar com cloro hth aumentando a dosagem.
ndice
52 Preveno e eliminao de algas
Uma dureza de clcio alta pode resultar em vrios problemas, superfcie de piscina spera que pode abrigar
bactrias ou arranhar a pele, filtros entupidos, gua turva, elementos de aquecedor fechados e circulao reduzida.
Baixar a dureza de clcio muito difcil. Geralmente envolve a drenagem e substituio da gua existente por outra
que contenha nveis mais baixos de dureza. Para manter um ndice de saturao balanceado, o pH e Alcalinidade
Total podem ser baixados para compensar os nveis de dureza de clcio altos. O nvel de alcalinidade mais baixo
permitir que o pH se altere mais e condies corrosivas ou de trtaro podem desenvolver-se rapidamente.
Preveno e eliminao de algas

Algas so microrganismos que se desenvolvem na gua. A contaminao da gua por esses microrganismos se d
atravs das chuvas, do vento e da poeira, desenvolvendo-se mais nas seguintes condies: presena de gua
quente, luz solar ou ausncia de sanitizante. As principais caractersticas da presena de algas na piscina so a
colorao alterada da gua (gua verde, amarela, preta etc.) e o fundo e/ou as paredes da piscina escorregadios.
Apesar de no serem nocivas sade humana, apresentam alguns inconvenientes:
Turvam a gua;
Ajudam na proliferao de bactrias;
Aumentam o consumo de produtos qumicos;
Transmitem odor e sabor gua.
Para realizar a preveno, utilize o hth Previne gua Verde. Caso a piscina j esteja infestada, utilize o hth
Algicida de Choque ou hth SOS gua Verde. bom salientar que, para a total eficcia destes produtos, a
Alcalinidade Total e o pH precisam estar previamente ajustados.
ndice
53 Clarificao e floculao (decantao)
Clarificao e floculao (decantao)

Uma das principais causas da turbidez na gua a presena de partculas em suspenso, e tambm outros motivos como falta de filtrao, areia saturada, pH
alto (acima de 7,6), falta de cloro, excesso de cido cianrico, falta de clarificante e dureza clcica alta. Para eliminar essas partculas, deve-se utilizar o hth
Maxfloc. Este produto aglomeram as partculas depositando-as no fundo da piscina, o que facilita sua retirada. Existem duas formas de se eliminar este
problema:
| Clarificao (se a gua estiver sem brilho) | Obs.: Os termos floculao e

decantao correspondem ao
mesmo processo.
Colocar a vlvula do filtro na posio filtrar;

Utilizao semanal como
Adicionar 1,5 ml/m3 de hth Maxfloc em um balde com gua da piscina e espalhar a mistura sobre a superfcie;
manuteno, para manter a gua da
Filtrar por um perodo de 6 a 12 horas, ou de acordo com as instrues do fabricante do filtro.
piscina mais cristalina.
| Floculao (quando a gua da piscina estiver muito turva) |
Colocar a valvula do filtro na posio filtrar;
Adicionar 6 ml/m3 de hth Maxfloc em um balde com gua da piscina e espalhar a mistura sobre a superfcie;
Filtrar por um perodo de 6 a 12 horas, ou de acordo com as instrues do fabricante do filtro para homogeneizar a mistura;
Desligar o filtro;
Aps 12 horas de repouso, aspirar o fundo da piscina filtrando ou drenando (caso o nvel de sujeira seja realmente muito alto ).
ndice
54
Manual Avanado de Tratamento de Piscinas hth Clarificao e floculao (decantao)
| Floculao Pesada (quando a gua da piscina estiver muito suja) |
Medir a Alcalinidade Total e, se necessrio, ajust-la para a faixa ideal (80-120 ppm) ;
Colocar a vlvula do filtro na posio filtrar;
Adicionar 6 ml/m3 de hth Soluo gua Turva em um balde com gua da piscina e espalhar a mistura sobre a
superfcie;
Filtrar por um perodo de 6 a 12 horas, ou de acordo com as instrues do fabricante do filtro para homogeneizar
a mistura;
Desligar o filtro;
Aps 12 horas de repouso, aspirar o fundo da piscina filtrando ou drenando (caso o nvel de sujeira seja
realmente muito alto).
Caso no obtenha o resultado esperado, contate o hth line - 0800 0 112200.
ndice
55 Eliminando oleosidade
Eliminando oleosidade
O hth Elimina Oleosidade um produto nico no mercado, totalmente inovador. Com formulao exclusiva hth.,
permite aplicao direta na gua da piscina facilitando sua vida.
O uso frequente:
Importante
Mantm a gua cristalina;
Melhora o desempenho dos equipamentos, principalmente o filtro; Aguarde 24 horas entre a aplicao do
Reduz a frequncia de limpeza de bordas. hth Elimina Oleosidade e uma superclo-
rao (dosagem de choque).
Sua frmula contm enzimas naturais que previnem a formao de oleosidade na superfcie da gua, ocasionada pelo Utilize luvas no manuseio deste produto,
uso de protetor solar e bronzeadores, que tambm provoca sujeira nas bordas da piscina e nos equipamentos. ou no uso de qualquer outro produto
qumico.
| Como utilizar o hth Elimina Oleosidade |
Medir a Alcalinidade Total e, se necessrio, ajust-la para a faixa ideal (80 -120 ppm);
Ao usar o hth Elimina Oleosidade pela primeira vez, recomenda-se que a borda da piscina esteja previamente
limpa;
Para o tratamento inicial, aplique 14 ml de hth Elimina Oleosidade para cada 1.000 litros (1 m) de gua. Com
o sistema de filtrao em funcionamento, na posio Recircular ou Filtrar, aplique o produto diretamente na
piscina;
Para tratamento de manuteno, aplique semanalmente 7 ml de hth Elimina Oleosidade para cada 1.000
litros (1 m) de gua;
Para tratamento de choque (maior frequncia de uso, gua turva, aspecto leitoso ou grande quantidade de
sujeira nas bordas), aplique 14 ml para cada 1.000 litros de gua (1 m) semanalmente;
Filtre a gua diariamente por um perodo mnimo de 6 horas. Consulte o fabricante do filtro para saber o tempo
ideal.
ndice
56 Outros mtodos de desinfeco
Outros mtodos de desinfeco

Os desinfetantes mais comuns (cloro e bromo), utilizados em piscinas, so tambm oxidantes. Os desinfetantes
reagem com as clulas e matam ou inativam microrganismos e oxidam as impurezas principalmente as orgnicas. A
oxidao desempenha um papel importante na manuteno e uma condio saudvel.
Apesar da habilidade de matar aquelas bactrias/vrus que provocam doenas e oxidar contaminadores, um
desinfetante tambm deve manter uma concentrao na gua por perodos estendidos de tempo (ter resdual). O
desinfetante residual inativa e mata microrganismos e oxida contaminadores conforme entram em contato com a
gua. Os desinfetantes que no mantm uma concentrao residual podem apenas ser considerados um
suplemento e no podem utilizar-se como desinfetante principal.
| Quando Selecionar um Desinfetante, Existem Muitos Fatores que Devem ser Considerados |
Temperatura da gua;
Capacidade de banhistas;
Piscina coberta ou ao ar livre;
Tipo de instalao: piscina, spa, terapia, parque aqutico;
Qumica da gua da fonte;
Armazenamento de qumicos e termos de segurana;
Superviso e termos de manuteno;
Cdigos e regulamentaes;
Baixo custo;
Toxidade;
Poder oxidante;
Efeito residual;
Algicida;
pH.
ndice
57
Manual Avanado de Tratamento de Piscinas hth Outros mtodos de desinfeco
| Hipoclorito de Sdio (NaOCl) |

Hipoclorito de sdio um desinfectante lquido que libera cloro e que mais usado para tratar piscinas comerciais.
A convenincia de se usar o cloro lquido o custo, que relativamente baixo e por isso, bastante popular. Alm disso, tem alta taxa de solubilidade na gua e
no introduz resduos, a no ser pequenas quantidades de cloreto de sdio.
O hidrxido de sdio (NaOH) resultante da hidrlise do hipo-sdio, aliada a presena de hidrxido de sdio elevam a alcalinidade e o pH, a concentrao de cloro
ativo de 10 a 12%. O pH deve ser corrigido com a adio de produto cido, tal como cido muritico ou bissulfato de sdio.
Hipoclorito de sdio no estvel no armazenamentos e gradualmente perde sua concentrao.. Aperda de concentrao pode red uzir seus benefcios
econmicos, especialmente em temperaturas elevadas. Portanto, deve ser armazenado em um ambiente fresco e embalagem escura. Infelizmente, conjuntos de
provas no costumam ser disponveis para confirmar que o produto possui a concentrao informada no rtulo. O hipoclorito de sdio tem um custo de transporte
substancial, j que contm em torno de 88-90% de gua, soba custica e sal inerte, alm de outras desvantagens, como risco de va zamento, derramamento,
contaminao, corroso dos equipamentos, facilidade de adulterao etc.
A perda do cloro, mesmo em embalagem apropriada de 0,2% a 0,3% ao dia. Portanto, ele deve ser utilizado rapidamente.
| Gs Cloro (Cl ) |
2
Gs cloro tem 100% de fora de cloro ativo. A reao de gs cloro quando introduzida na gua da piscina :
Cl + H O -> HOCl + H + Cl-

2 2 2
A formao de cido clordrico baixa rapidamente o pH da gua, obrigando o uso de barrilha. As piscinas que usam gs cloro no rmalmente possuem dosadores,
pois o gs cloro muito perigoso e no pode estar no ar.
O nmero relativo de instalaes que usam gs cloro tem diminudo nas ltimas dcadas, apesar de seu baixo custo e eficcia d e manter e reparar o
equipamento de alimentao, custo de aplice de seguro, altos requerimentos de capacitao dos operadores, o alto nvel txic o de gs cloro, os efeitos que um
vazamento tem no pessoal da instalao e comunidade adjacente, contriburam para reduzir o uso do gs cloro.
ndice
58
| Dicloro |
de baixo custo e fcil de ser encontrado no mercado, porm o Dicloro no recomendado para piscinas com grande necessidade de clorao e fluxo de
banhistas. Por ser estabilizado, possui maior longevidade em piscinas descobertas, alm de ter alta taxa de solubilidade e pH prximo de 7,0.
Os principais problemas em sua utilizao so:
O excesso de estabilizador (cido cianrico) diminui o poder de ao do cloro, chegando a inibir sua ao protetora, causando diversos problemas
relacionados sade dos banhistas, odores, cloraminas e algas;
O padro de qualidade do produto importado de pases asiticos oscila muito;
O dicloro causa acmulo de cido Cianrico na gua;
Requer a utilizao de corretivos de alcalinidade e pH;
A baixa concentrao de cloro ativo requer maior quantidade de produto, acarretando aumento no custo final do tratamento;
O usos intensivo de dicloro reduz dureza clcica da gua, enfraquecendo o rejunte.
| Tricloro |
O Tricloro no recomendado para piscinas com grande necessidade de clorao, fluxo de banhistas ou piscina coberta. Apesar do baixo custo e da facilidade
de ser encontrado no mercado, cada vez menos utilizado em piscinas. Por ser estabilizado, possui maior longevidade em piscinas descobertas.
Sua principal caracterstica a dissoluo muito lenta. Por isso, so usados em cloradores que boiam na superfcie da piscina, principalmente.
No devem ser introduzidos diretamente em piscinas de vinil ou fibra, pois podem manchar o acabamento.
Os principais problemas em sua utilizao so:
Correo constante do pH e da alcalinidade;
O excesso de estabilizador diminui o poder de ao do cloro, chegando a inibir sua ao protetora, causando diversos problemas relacionados sade dos
banhistas, odores, cloraminas e algas;
Riscos e cuidados de estocagem devido ao alto teor de cloro (90% de cloro disponvel);
O padro de qualidade do produto importado de pases asiticos oscila muito. Alguns dosadores para tablete de Tricloro apresentam problemas de vedao,
causando forte cheiro e corroso na casa de mquinas;
ndice
59
| Ultravioleta |
O ultravioleta no substitui o cloro. Os raios UV ajudam a eliminar vrus e bactrias desde que no hajam partculas em suspenso na gua (gua turva),
diminuir odores e eliminar matria orgnica, mas no dispensam a utilizao de cloro. H pouca interferncia no pH e o nico desinfetante que no acrescenta
nenhum produto qumico gua.
Os maiores cuidados na utilizao dos raios UV so:
O elevado custo do equipamento e de reposio de peas e lmpada;
Necessidade constante de acompanhamento por parte do fabricante;
No processo de desinfeco, os raios UV eliminam tambm o cloro presente na gua, o que acaba aumentando o consumo;
O gasto com energia eltrica aumenta;
No apresenta ao residual (obrigatrio pela legislao);
A desinfeco s ocorre em gua cristalina;
gua turva reduz a ao do equipamento.
| Oznio |
O oznio no substitui o cloro. Ele ajuda a eliminar vrus e bactrias, diminuir odores e eliminar matria orgnica, mas no dispensa a utilizao de cloro.
No altera o pH, a alcalinidade e a dureza da gua, alm de no ter influncia sobre suas outras caractersticas.
Os maiores cuidados na utilizao do oznio so:
O elevado custo do equipamento e de reposio de peas;
A necessidade constante de acompanhamento por parte do fabricante;
No processo de desinfeco, o oznio elimina parte do cloro presente na gua, o que acaba aumentando o consumo;
Aumento no consumo de energia eltrica;
Necessita de equipamento para monitoramento e controle de carga;
No mantm residual na gua da piscina;
As tubulaes de retorno devem estar bem dimensionadas;
txico, mesmo em baixas concentraes na atmosfera;
No eficaz contra algas nas paredes;
Difcil mensurao de cloro combinado (cloramina);
Mancha de Oznio no bocal de retorno;
O Oznio na gua pode causar srios problemas de sade no banhista.

ndice
60 Outros mtodos de desinfeco
| Gerador de Cloro |
O gerador de cloro, pela eletrlise em soluo de sal, produz cloro liquido, mantendo seu nvel residual livre, desde que bem dimensionado.
As desvantagens em sua utilizao so:
Alto custo do equipamento e sua manuteno;
Consumo de energia eltrica maior;
A necessidade de compra e manuseio de sal;
A baixa concentrao e estabilidade do cloro gerado;
Altamente corrosivo, diminuindo a vida til dos equipamentos;
No faz super clorrao;
Necessidade de reposio das placas.
| Biguanida |
A nica maneira de se tratar uma piscina sem o auxlio de cloro com a utilizao da biguanida polimrica. Outros mtodos de sanitizao que no usam o cloro
como desinfetante principal, na realidade so obrigados a utiliz-lo, ainda que com teores mais baixos que os usuais.
Por no ser oxidante como o cloro, o tratamento feito com o uso de dois produtos:
Um sanitizante propriamente dito, que a biguanida polimrica;
Um oxidante, que normalmente a gua oxigenada a 100 volumes.
As vantagens do uso da biguanida polimrica sobre o cloro so:
Em relao ao ser humano, no irrita os olhos, a pele, os cabelos, etc;
No reage com produtos nitrogenados, portanto no produz cloramina, que tem odor desagradvel e causa irritao nos olhos e na pele;
No altera o pH da gua e no tem sua eficincia influenciada por ele;
No tem seu poder germicida influenciado pela temperatura da gua;
Sofre pequena decomposio devido radiao ultravioleta;
As vantagens citadas permitem diminuir a frequncia dos testes da gua.

E as desvantagens so:
Custo mais elevado;
Pelo fato de ser incompatvel com o cloro e o sulfato de cobre, torna-se difcil mudar o tratamento tradicional da gua para o tratamento com biguanida;
A prpria gua fornecida pela concessionria possui cloro, tornando o tratamento da piscina com biguanida polimrica um processo muito cuidadoso. No
recomendvel preencher mais de 15% da piscina com gua da concessionria;
Tem pouca tradio no mercado, portanto um produto pouco conhecido;
O processo de desinfeco mais lento em relao ao do cloro.

ndice
61 Dicas e recomendaes
Dicas e recomendaes
Utilizar a dosagem correta dos produtos; a falta ou excesso pode gerar desperdcio de produto ou risco do tratamento no dar certo;
Espalhar os produtos de forma homognea sobre a superfcie da piscina;
Evitar o uso do sulfato de alumnio para decantar a piscina, visto que empedra a areia do filtro comprometendo o seu funcionamento, alm de reduzir o pH;
No abandonar o tratamento da piscina no inverno, pois esta poder se transformar em um risco para a sade de todos, alm de dificultar a recuperao da
gua e gerar maior consumo no processo de limpeza;
O nico meio de proteger o banhista de infeces provenientes da gua da piscina consiste em manter o Cloro Livre na faixa de 1 a 3 ppm.
IMPORTANTE
Antes de realizar o 1 tratamento da gua da piscina, seja ela abastecida com gua de rede tratada ou poo, verifique se a g ua da piscina no possui
metais atravs do seguinte teste:
Em um balde com 10 litros de gua a ser tratada, adicione uma colher de sopa de hth Cloro Granulado e misture bem. Espere at1 hora. Caso
haja reao qumica, ou seja, a gua escurecer, mudar de tonalidade (marrom, verde, preta, ferrugem etc), ento a gua possui um alto nvel de metais
e ser necessrio trat-la antes de realizar qualquer outro tipo de procedimento. Se comprovada a presena de metais, realizar o tratamento n 3.
Caso no tenha metais na gua, realizar o tratamento n 1 ou 2 .
ndice
62 Tratamentos qumicos iniciais
Tratamentos qumicos iniciais

| Tratamento Inicial da Piscina (gua de rede pblica e ficando verde) |

Ao abastecer a piscina pela primeira vez (ou quando a gua for reposta), e se a gua utilizada for de rede tratada, porm apresentando uma tonalidade
esverdeada, deve-se seguir os passos do Tratamento n 1.
Tratamento n 1
Medir a alcalinidade e o pH. Caso necessrio, ajust-los para as faixas ideais.
Colocar a vlvula do filtro na posio Filtrar e iniciar o processo de filtrao.
Fazer uma superclorao com 14 g/m3 de hth Cloro Granulado;
Adicionar o hth Algicida Choque (7 ml/m3).
Ainda com o filtro em funcionamento, aguardar 1 hora e adicionar o hth Clarifica Maxfloc (6 ml/m) - processo de floculao leve.
Filtrar a gua por um perodo de 6 a 12 horas, ou de acordo com as instrues do fabricante do filtro.
Aps o perodo recomendado, desligar o filtro.
Deixar a gua em repouso por 12 horas. Aps este perodo, aspirar o fundo da piscina, filtrando (com pouca sujeira no fundo) ou drenando, caso o nvel de
sujeira seja realmente muito alto.
ndice
| Tratamento Inicial da Piscina (gua de rede pblica e cristalina) |

Ao abastecer a piscina pela primeira vez (ou quando a gua for reposta) e a gua utilizada for de rede tratada,
porm j estando cristalina, deve-se seguir os passos do Tratamento n 2; normalmente ela est com aparncia
bonita, mas pode estar sem Cloro Livre, desta forma, no est protegida.
Tratamento n 2
Medir a Alcalinidade Total e o pH. Caso necessrio, ajust-los para as faixas ideais.
Colocar a vlvula do filtro na posio Filtrar e iniciar o processo de filtrao
Adicionar o hth Clarifica Maxfloc (1,5 ml/m), como no processo de clarificao
Aguardar 1 hora e realizar uma superclorao com 14 g/m3 de hth Cloro Granulado
Filtrar a gua por um perodo de 6 a 12 horas, ou de acordo com as instrues do fabricante do filtro
Aps o perodo recomendado, desligar o filtro.
Deixar a gua em repouso por 12 horas. Aspirar o fundo da piscina filtrando.
Porm, se a gua utilizada para o abastecimento da piscina for de poo, mina, lago etc., ser necessrio realizar o
Tratamento n 3, pois este tipo de gua contm um alto nvel de metais (ferro, cobre, mangans e clcio) que
podero reagir com o cloro e manchar a piscina. Estes tratamentos tm como objetivo deixar a piscina pronta para
uso.
ndice
Tratamentos qumicos iniciais

| Tratamento da Piscina com gua de Poo, Mina, Lago etc. |
Tratamento n 3
Presena de metais dissolvidos na gua da piscina, tornando a mesma colorida (marrom, verde, preta, ferrugem).
Medir a Alcalinidade Total e o pH. Caso necessrio, ajust-los para as faixas ideais ;
Aplicar o hth Soluo gua de Poo na dosagem de 15 ml/m sobre toda a superfcie da gua com a
filtrao em funcionamento 6 horas;
Repetir a aplicao mensalmente e/ou aps cada reabastecimento da piscina. O aparecimento de leve
turbidez aps a aplicao do produto temporrio;
Medir tambm o residual de Cloro Livre e, se necessrio, ajust-lo para a faixa de 1-3 ppm .
Mancha em todo o revestimento da piscina provocada por metais.
Reduzir o pH para 6,2 deixe o filtro recirculando por 6 horas;
Aplicar o hth Soluo gua de Poo na dosagem de 50 ml/m3, diretamente sobre a superfcie da gua;
prximo da mancha, com a filtrao em funcionamento;
Escovar diariamente a rea manchada por um perodo de 5 a 7 dias.
Caso as manchas no desapaream na primeira aplicao, repetir o tratamento.
No faa a superclorao da gua durante os prximos 7 dias. Neste tratamento no existe a necessidade
prvia de ajuste dos nveis da Alcalinidade Total, do pH e do Cloro Livre.
ndice
Manual Avanado de Tratamento de Piscinas hth 65
Solues e respostas para sua piscina
ndice
66 Solues e respostas para sua piscina
Problema: gua esverdeada, paredes e fundos escorregadios

| Causa Provvel |
Presena de algas trazidas pela chuva ou pelo vento;

gua h muito tempo sem tratamento;
Tratamento inadequado para o volume de gua.
| Soluo Recomendada |
Medir a Alcalinidade Total e, se necessrio, ajust-la para a faixa entre 80-120 ppm.
Medir o pH e, se necessrio, ajust-lo para a faixa entre 7,0 e 7,4.
Escovar o fundo e as paredes da piscina. Verificar se a escova apropriada para o tipo da piscina.
Colocar a vlvula do filtro na posio filtrar e iniciar o processo de filtrao.
Adicionar 7 ml/m3 do hth Algicida Choque.
Fazer uma super clorao com 14 g/m de hth Cloro Granulado;
Ainda com o filtro em funcionamento, aguardar 1 hora e adicionar 6 ml/m do hth Clarifica Maxfloc para flocular (decantar) a gua da piscina.
Deixar o filtro funcionando por 6 a 12 horas, ou de acordo com as instrues do fabricante do filtro. Depois, deixar a gua repousando por 12 horas.
Aspirar a piscina. Caso a piscina esteja muito suja, aspirar drenando.
ndice
Problema : gua turva nas cores: marrom avermelhada, azul

esverdeada ou preta
| Causa Provvel |
Equipamentos de piscinas que contem metais;

Presena de metais dissolvidos na gua da piscina, provenientes da gua de poo, rio etc.
Medir a Alcalinidade e o pH com hth Fita Teste, e ajust-los para as faixas ideais;
Aplicar o hth Soluo gua de Poo na dosagem de 15 ml/m3 sobre toda a superfcie da gua com a filtrao em funcionamento;
Repetir a aplicao mensalmente e/ou antes de cada reabastecimento da piscina. O aparecimento de leve turbidez aps a aplicao do produto controlador de
metais normal;
Medir tambm o residual de Cloro Livre e, se necessrio, ajust-lo para a faixa de 1-3 ppm.
Problema: gua turva, leitosa (esbranquiada)
| Causa Provvel |
pH elevado - acima de 7,8 alcalinidade alta, falta de filtrao, areia saturada, falta ou excesso de clarificante, excesso de cido cianrico, alto ndice de dureza de
clcio falta de super clorao.
Corrigir a Dureza de clcio, cido cianurico, filtrao constante, troca de areia e supe rclorao;
Ajustar o pH para a faixa entre 7,0 e 7,4 utilizando o hth Redutor de Alcalinidade e pH ou o hth Redutor de Alcalinidade e pH Extra Forte;
Adicionar 1,5 ml/m3 de hth Clarifica Maxfloc para clarificar a gua.

Filtrar a gua por 12 horas. ndice
Problema: gua opaca e sem brilho, com alcalinidade total e pH

ajustados
| Causa Provvel |
Partculas de poeira;
Baixa performance da areia do filtro.
Verificar se realmente a Alcalinidade Total e o pH esto ajustados.

Adicionar 1,5 ml/m3 de hth Clarifica Maxfloc para clarificar a gua.
Filtrar a gua por 6 a 12 horas.
Aplicar 2 ml/m3 de hth Reduz Aspirao.
Verificar a areia do filtro.
Problema: gua com forte cheiro de cloro
| Causa Provvel |
Presena de cloramina = uma combinao de suor + urina e outros compostos.
Obs.: Quando os banhistas reclamam que a agua esta com um forte cheiro de cloro, na verdade, isso significa que a agua esta com f alta de cloro.
Fazer uma super clorao com 14 g/m de hth Cloro Granulado.
Manter sempre o residual de Cloro Livre na faixa entre 1 e 3 ppm.
ndice
Problema: gua turva, com cor de terra

| Causa Provvel |
Material em suspenso (sujeira e/ou poeira) falta de filtrao ou filtro com problema.
Medir a Alcalinidade Total e, se necessrio, ajust-la para a faixa entre 80-120.

Fazer uma floculao pesada com 4 ml/m3 de hth Clarifica Maxfloc.
Problema: sujeira e gordura nas bordas da piscina
| Causa Provvel |
Acmulo de bronzeador nas bordas da piscina;

Sujeiras diversas nas bordas.
Esfregar as bordas da piscina com uma esponja macia, no abrasiva, com o produto hth Limpa Bordas.
Enxague a esponja em um balde com gua.
ndice
Problema: superfcie de gua gordurosa

| Causa Provvel |
Presena de bronzeador na gua da piscina;

Presena de fuligem na gua da piscina.
Envolver a peneira da piscina em um pano e realizar a limpeza da superfcie.

Fazer uma superclorao com 14 g/m de hth Cloro Granulado.
Usar hth Eliminador de Oleosidade na dosagem informada na embalagem.
Problema: dificuldade para ajustar o pH

| Causa Provvel |
Alcalinidade Total desajustada.
Ajuste a alcalinidade
Problema: irritao nos olhos/cabelos ressecados

| Causa Provvel |
pH desajustado, cloro muito alto ou cloramina.
Medir a Alcalinidade Total e, se necessrio, ajust-la para a faixa entre 80-120 ppm;
Medir pH e, se necessrio, ajust-lo para a faixa entre 7,0 e 7,4;
Medir e ajustar o cloro
ndice
Problema: piscina apresenta leitura de cloro livre (1 a 3ppm) porm est

esverdeada/turva
| Causa Provvel |
A utilizao prolongada de Dicloro/Tricloro;

Excesso de cido cianrico, denominado super estabilizao, proveniente do cloro estabilizado (dicloro, tricloro ou pastilha).
Caso sejam confirmados nveis maiores do que 50 ppm de cido cianrico, drenar parcialmente a gua da piscina (30% aproximadamente) e realizar a reposio
com gua nova.
A vantagem do uso de hth Cloro Granulado sobre o Dicloro/Tricloro o controle na adio do cido cianrico, evitando a superestabilizao.
Problema: manchas nos azulejos e em piscinas
| Causa Provvel |
Reao dos sais de cobre com outros produtos qumicos;

Metais dissolvidos na gua da piscina (ferro, cobre e mangans).
Reduzir o pH para 6,2 e manter este pH por 2 dias;
Aplique o hth Soluo gua de Poo na dosagem de 50 ml/m3, diretamente sobre a superfcie da gua, prximo da mancha, com filtrao em funcionamento.
Escove diariamente a rea manchada por um perodo de 5 a 7 dias;
Caso as manchas no desapaream na primeira aplicao, repita o tratamento;
No faa a super clorao da gua durante os prximos 7 dias.
ndice
Problema: infeces nos banhistas aps o uso da piscina (conjuntivite,

micose, etc)
| Causa Provvel |
Presena de bactrias e fungos na gua, causadas pela falta de cloro.
Fazer uma superclorao com 14 g/m de hth Cloro Granulado.
Manter sempre o residual de Cloro Livre na faixa entre 1 e 3 ppm.
Problema: espuma na gua
| Causa Provvel |
Material orgnico ou produtos qumicos fora dos padres normais de comercializao;

Algicida com quartenrios, uso de produto no apropriado ou dureza de clcio baixa.
Utilizar somente produtos que estejam dentro dos padres de comercializao.

Remover a espuma da superfcie com a peneira envolta em um pano.
Fazer uma super clorao com 14 g/m de hth Cloro
Ajustar a dureza de clcio para 200 a 400 ppm
ndice
Problema: manchas nos rejuntes, ou piscinas de fibra e

vinil, provocadas por incrustaes de algas, sujeira ou

calcificao IMPORTANTE
Caso no tenha encontrado

| Causa Provvel |
soluo para algum problema ou o
Sujeira pesada que se acumula na piscina; tratamento recomendado no surtir
Incrustaes de algas efeito esperado, entre em contato
Calcificao (pH e Alcalinidade Total e dureza de clcio elevados). conosco atravs do 0800 0 112200
(ligao gratuita) ou pelo site
www.hth.com.br.
Esse tratamento poder ter a durao de uma semana, durante a qual a piscina dever ficar interditada (sem banhistas e sem Consulte-nos!
qualquer tipo de tratamento). Ser necessrio apenas recircular a gua da piscina por 6 horas, todos os dias durante o
Teremos o maior prazer em
tratamento;
ajud-lo!
Escovar a regio onde est localizada a mancha. Nunca utilizar esponja de ao ou dupla-face.
Reduzir o pH para 6,2 utilizando hth Redutor de Alcalinidade e pH. Manter este pH por 2 dias;
Fazer uma super clorao com14g/m; aguardar o cloro chegara 0 ppm;
Escovar a regio onde est localizada a mancha. Nunca utilizar esponja de ao ou dupla-face.
Caso a mancha persista, deixar a piscina com o pH baixo (6,2) e repetir a super clorao;
Aps a eliminao da mancha, medir a Alcalinidade Total e, se necessrio, ajust-la para a faixa entre 80-120.
Ajustar o pH para a faixa entre 7,0 e 7,4.
Para que a piscina volte a ter residual de Cloro Livre entre 1 e 3 ppm, realizar uma super clorao com 14 g/m de hth Cloro
Granulado.
Deixar o filtro ligado por 6 a 12 horas, ou de acordo com as instrues do fabricante do filtro.
Obs.: Em piscina de fibra ou vinil, caso as manchas no desapaream, entrar em contato com o fabricante da mesma.
ndice
74 Sugesto hth para tratamento de piscina residencial
Sugesto hth para tratamento de piscina residencial

| Tratamento de Vero |
PROCESSO QUMICO SEMANAL
Segunda Tera Quarta Quinta Sexta Sbado Domingo

Medir a Alcalinidade Total (80-120 ppm) com hth Fita Teste MEDIR 1 VEZ POR MS
Medir o pH (7,0-7,4) com hth Fita Teste Sim
Clorar com hth Cloro Granulado 4g/m 4g/m 4g/m
Medir o Cloro Livre com hth Fita Teste Sim Sim Sim
Clarificar com hth Maxfloc
Acrescentar hth Algicida Manuteno 5 ml/m
Acrescentar hth Eliminador de Oleosidade** 7 ml/m
Decantar com hth MaxFloc Quando necessrio - 4 ml/m
Acrescentar hth Clarmax Aps cada retrolavagem da areia do filtro - 2 ml/m
PROCESSO FSICO SEMANAL

Filtrar a gua por 6 horas Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Limpar o pr-filtro Sim
Retrolavar o filtro Seguir as instrues do fabricante
Aspirar/Peneirar Quando necessrio
Escovar Quando necessrio
Usar hth Limpa Bordas Quando necessrio
Obs.: Cada m corresponde a 1.000 litros.

Caso haja uso intenso da piscina ou a temperatura da regio seja elevada, poder surgir a necessidade de repetir a adio do hth Cloro
Granulado na piscina para que o Cloro Livre se mantenha de 1 a 3 ppm.
** Primeiro uso: verificar dosagem na embalagem.
ndice
Sugesto hth para tratamento de piscina residencial

| Tratamento de inverno |
PROCESSO QUMICO SEMANAL

Medir a Alcalinidade Total (80-120 ppm) com hth Fita Teste MEDIR 1 VEZ POR MS
Medir o pH (7,0-7,4) com hth Fita Teste Sim
Clorar com hth Cloro Granulado 4g/m 4g/m
Medir o Cloro Livre com hth Fita Teste Sim
Clarificar com hth Maxfloc 1,5 ml/m
Acrescentar hth Algicida Manuteno 5 ml/m
Acrescentar hth Eliminador de Oleosidade** 7 ml/m
Decantar com hth MaxFloc Quando necessrio - 6 ml/m
Acrescentar hth Clarmax Aps cada retrolavagem da areia do filtro - 2 ml/m
PROCESSO FSICO SEMANAL

Filtrar a gua por 6 horas Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Limpar o pr-filtro Sim
Retrolavar o filtro Seguir as instrues do fabricante
Aspirar/Peneirar Quando necessrio
Escovar Quando necessrio
Usar hth Limpa Bordas Quando necessrio
Obs.: Cada m corresponde a 1.000 litros.
Esta tabela serve como sugesto de tratamento nas regies onde a piscina no utilizada no inverno devido a baixa temperatura. Na s
regies onde o calor ocorre o ano inteiro, seguir a tabela de tratamento para o vero.
** Primeiro uso: verificar dosagem na embalagem.
ndice
Dicas importantes para tratamento de piscina residencial

| Alcalinidade Total x pH |
Alcalinidade o conjunto de alguns sais que a gua tem, a soma destes sais ser representada por um nmero - se o no. estiver abaixo do ideal
tem que acrescentar os sais se o no. estiver acima do ideal tem que reduzir estes sais. A numerao foi dada por qumicos h muitos anos - este
valor pode partir de 0 at 300 ppm (parte por milho) ou quantidade (p) de sais - para (p) - cada mil litros de gua (m). Uma gua devidamente
balanceada tem que estar com a quantidade de sais equilibrada, entre 80 a 120 ppm.
Este equilbrio da alcalinidade vai contribuir com o equilbrio do pH; o equilbrio do pH vai contribuir para o cloro matar os contaminantes, a gua no
fica corrosiva e no danifica os equipamentos e tambm no arde o olho ou a pele dos banhistas.
A forma mais simples e rpida de medir a alcalinidade com a fita de teste hth mede-se e ajusta-se somente 1 vez por ms.
AJUSTE - O produto REDUTOR DE ALCALINIDADE E pH um cido e quimicamente reage sempre primeiro no pH.
Portanto se voc est corrigindo a alcalinidade que estava alta, lembre-se: ao adicionar o produto o pH vai reduzir primeiro, mas como voc est
tentando reduzir a alcalinidade, vai a dica: no se preocupe ou no mea o pH, mesmo que a alcalinidade no baixe e que o pH fique abaixo de 6,8.
Quando a alcalinidade estiver no ideal, aps vrias adies do produto Redutor voc deve agora medir e corrigir o pH (provavelmente com o
ELEVADOR DE pH). Aps adicionar o produto filtre por 6 horas.
Outro exemplo; se a alcalinidade est baixa (20 ou 30 ppm) o produto para elevar o ELEVADOR DE ALCALINIDADE (bicarbonato), adicione o
produto na quantidade de acordo ao volume de gua filtrando por 6 horas.
Lembre-se da nossa dica: no se preocupe ou no mea o pH, mesmo que a alcalinidade no suba e que o pH fique acima de 8,0.
Quando a alcalinidade estiver no ideal, aps algumas aplicaes do ELEVADOR DE ALCALINIDADE voc deve agora medir e corrigir o pH (use o
REDUTOR DE ALCALINIDADE E pH).
A alcalinidade est ajustada e o Redutor quimicamente age primeiro no pH, lembra? Ou seja vamos ajustar os dois.
Um outro exemplo: a alcalinidade est ideal e o pH est muito alto, quando voc adicionar o REDUTOR DE ALCALINIDADE E pH, qual
composio qumica vai reduzir primeiro? Sempre o pH. Como a alcalinidade estava ideal 80/ 120 - o pH vai baixar e ficar no ideal tambm.
IMPORTANTE: Alcalinidade e pH so composies diferentes Alcalinidade o conjunto de alguns sais e o pH o potencial de Hidrognio.
Existe uma dvida sobre alcalinidade ser o pH; pois quando o pH est alto ns dizemos que ele alcalino.
Ateno: a palavra alcalino muito parecida com a palavra alcalinidade, aqui esta a duvida!
So palavras parecidas, porm com significados diferentes (muito comum na lngua portuguesa);
Alcalino quando o pH est elevado 7,8 - 8,0 etc e Alcalinidade o conjunto de sais presentes na gua.
| Cloro que no aparece no medidor |

Quando o cloro no aparece no dia seguinte no medidor porque ele foi consumido no dia/noite anterior.
Muitos contaminantes caem o dia todo na piscina, algas, folhas, poeira, chuva, poluio, protetor solar, urina, suor etc; o cloro tem a funo de
eliminar tudo isso mas ao mesmo tempo que ele mata ele morre, alm disso existe a evaporao com a presena do sol, portanto o correto
aumentar a dose de cloro no dia anterior para que ele possa apresentar ainda cloro livre aps a desinfeco no dia seguinte.
ndice

| gua turva ou leitosa |

A turbidez tem vrios motivos, vamos relatar os principais para que voc possa avaliar e corrigir, evitando a turbidez:
Corrigir Alcalinidade (80 a 120 ppm), no pode estar alta, acima de 120 ppm;
pH (7,0 a 7,4);
tempo de filtrao, no mnimo 6 horas todos os dias no vero e 3x por semana no inverno;
troca de areia: a cada 2 anos normalmente tem que trocar;
falta de cloro: tem que manter o cloro entre 1 a 2 ppm;
se voc usa o cloro estabilizado ou as pastilhas pode estar com excesso do cido cianrico, precisa medir com a fita e corrigir;
a falta do clarificante ou o excesso de clarificante tambm podem provocar a turbidez;
por ultimo, a piscina pode estar com a dureza de clcio acima do recomendado (200 a 400 ppm), tem que corrigir.
Podem haver outros fatores, porm tem que ser avaliados.
| gua de poo ou mina |

gua de poo, mina, caminho etc contem metais, h algumas guas com muita carga de metais que podem reagir com o cloro e mudar a cor da
gua ou manchar o revestimento.
O tratamento para retirar a colorao que est presente na gua ( marrom, verde, preta, cinza, laranja etc) :
ajuste a alcalinidade e o pH, adicione o controlador de metais 50 ml por mil litros (m), deixe o filtro na posio filtrar por 6 horas.
A gua pode turvar devido a reao do produto. Quando a gua estiver azul inicie o tratamento de manuteno.
Para evitar que a gua mude de cor aps o reabastecimento, adicione o controlador de metais 15 ml por mil litros antes do cloro.
| Animal na piscina |
Para o caso de qualquer animal morto, fezes ou vmito na piscina, o procedimento : retirar o animal ou a sujeira com uma peneira de piscina -
interditar a piscina - fazer uma super clorao com cloro hth cloro granulado 14g por m - no filtrar, recircular por 12 horas aguardar o
cloro chegar em 1 ppm - depois liberar a piscina. Faa uma soluo de 100 gramas de cloro no balde de 10 litros, deixe a peneira
por no mnimo 3 horas para desinfeco. No Precisa trocar a gua.
ndice

| Cloro que no aparece no medidor |

Quando o cloro no aparece no dia seguinte no medidor porque ele foi consumido no dia/noite anterior.
Muitos contaminantes caem o dia todo na piscina, algas, folhas, poeira, chuva, poluio, protetor solar, urina, suor etc; o cloro tem a funo de
eliminar tudo isso mas ao mesmo tempo que ele mata ele morre, alm disso existe a evaporao com a presena do sol, portanto o correto
aumentar a dose de cloro no dia anterior para que ele possa apresentar ainda cloro livre aps a desinfeco no dia seguinte.
| Filtro |
Os filtros de areia so os mais comuns em piscinas, seu objetivo reter a sujeira que esta na gua para deixa-la cristalina.
importante seguir as instrues do fabricante do filtro.
Normalmente a filtrao deve ser de no mnimo 6 horas dirias no vero e no inverno as mesmas 6 horas 3x por semana.
recomendvel verificar a qualidade da areia do filtro 1x por ano, e se necessrio trocar; esta troca feita por um tcnico encontrado em lojas de
piscina.
A areia deve ser lavada 1x por semana.
Todos os produtos hth so compatveis com a areia do filtro, portanto ao adicionar um produto hth na gua voc pode deixar o filtro na posio filtrar.
Qualquer problema no filtro como, vazamento de gua, retorno de areia ou sujeira para a piscina, barulho no motor, posies dos registros etc,
por favor procure uma loja de piscina ou contate o fabricante do filtro.
| Manchas |
Para tirar manchas: No existe produto especfico, mas tem um procedimento que na maioria das vezes da certo.
No podemos garantir que vai resolver o seu problema em 100%, caso queira tentar: reduzir o pH para 6,0 - manter este pH por 3 dias.
No 4 dia, fazer uma super clorao com hth cloro granulado 14g por m, manter uma recirculao de 6 horas por 2 dias.
No 5. dia esfregue as manchas.
| Mancha de ferrugem |
Material para remoo: cano de PVC; funil ; produto hth- CONTROLADOR DE METAIS; escova de piscina; luva; pano; mascara de simples.
O procedimento : colocar uma extremidade do cano de PVC sobre a mancha; na outra extremidade fora da piscina coloque o funil; segure o funil e o cano
com um pano; adicione sobre o funil 100 ml do hth- CONTROLADOR DE METAIS; aguarde todo o produto sair do cano e ficar sobre a mancha; retire o cano
e aguarde de 3 a 5 minutos e esfregue a mancha com uma escova apropriada.
ndice

| Piscina aquecida - tratamento |

Para piscinas aquecidas o tratamento igual ao de outra piscina, porm como a gua passa pelo sistema de aquecimento o cloro que o principal
produto para a desinfeco vai se decompor rapidamente, isso nos obriga a aumentar a dosagem de cloro na gua.
Portanto as piscinas aquecidas consomem mais cloro.
Filtrao, limpeza fsica ajuste de alcalinidade e pH permanecem.
| Piso e parede escorregadia |

A Limo muito comum em piscinas, ele gruda nas paredes ou piso deixando a piscina escorregadia, isso acontece quando a piscina fica sem o
tratamento correto. Para eliminar faa o seguinte procedimento: Reduza o pH para 6,2 utilizando o Redutor de pH na quantidade indicada no
rtulo e deixe o filtro na posio recircular por 6 horas; depois faa uma super-clorao com 14g de hth cloro granulado para cada 1000 litros,
tambm na posio recircular por 6 horas; por ultimo aplique o hth algicida de choque.
Aps 24 horas voc pode esfregar as paredes e o piso com escova apropriada.
Aspire a piscina na posio drenar.
Para evitar este problema faa o tratamento de manuteno .
| pH |
O pH uma medida que informa se a gua da piscina est cida, neutra ou bsica (alcalina), trata-se do hidrognio da gua.
Este parmetro deve ser medido em piscinas residenciais no vero 2x por semana.
A forma mais fcil de medir com a fita de teste hth.
A medio pode ser feita em qualquer horrio.
Se o pH no estiver neutro (7,0 a 7,4) a gua pode no ficar cristalina, pode deixar a piscina desconfortvel, olho vermelho, coceira na pele,
corroso de equipamentos e os produtos qumicos no agem 100%.
Se o resultado do teste da fita mostra um pH baixo, voc tem que aplicar o hth ELEVADOR DE pH; se o resultado do teste da fita for pH alto
voc tem que aplicar o hth REDUTOR DE ALCALINIDADE E pH.
importante manter o pH correto para que outros produtos como cloro, algicida e clarificante possam agir corretamente.
| Rejunte com algas |

Com o passar do tempo muitas algas se acumulam nos rejuntes dos azulejos formando raiz, e difcil de remover.
Vamos passar um procedimento que na maioria das vezes se obtm um resultado satisfatrio, porem no podemos prometer que este resultado ira
acontecer em todos os casos.
Como no existe produto qumico que faa esta remoo, segue o procedimento que voc pode tentar:
Primeiro esfregue o rejunte para retirar a sujeira mais grossa;
reduza o pH para 6,0 - deixe o filtro ligado no recircular por 6 horas por dia - mantenha este pH por dois dias;
No 3. dia faa uma super clorao com hth cloro granulado utilizando 14 gramas por mil litros, mantenha o filtro recirculando por 6 horas.
Aguarde o residual de cloro baixar para 0 ppm,
finalmente escove os rejuntes. Em alguns casos este procedimento teve que ser feito 2 x e deu certo.
Em muitas piscinas que no houve um bom resultado a soluo foi trocar o rejunte. ndice

| Tempo de aplicao dos produtos |

Os produtos hth podem ser aplicados na piscina sem intervalo de tempo, ou seja na mesma hora, desde que obedecidas as dosagens especificadas no
rtulo em tratamento de manuteno;
Os produtos hth so compatveis entre si dentro de grande volume de gua;
Procure adicionar os produtos em pontos diferentes uns dos outros na piscina.;
Para produtos que ajustam a alcalinidade pedimos que haja um intervalo de 6 horas de filtrao para depois ajustar o pH;
Ajuste o pH e depois de 6 horas de filtrao pode adicionar produtos como cloro, algicida, clarificante etc;
Com a alcalinidade e o pH ajustados os outros produtos tem um melhor desempenho;
Nunca misture produtos em um mesmo balde;
A piscina pode ser liberada somente aps 1 hora da aplicao dos produtos (em dose de manuteno e conforme o rtulo).
| Usar a piscina aps a adio dos produtos |

Os produtos hth sendo usados nas dosagens recomendadas nas embalagens para tratamento de manuteno, a piscina pode ser liberada aps
1 hora da aplicao.
| Xixi na gua |
Existe algum produto que detecta urina direto na gua da piscina, assim que algum faz?
No! Este produto no existe, as pessoas dizem que existe apenas para inibir que as outras faam.
ndice
81 Tabela de dosagem de produtos
VOLUME DE GUA EM M
PRODUTOS HTH DOSE 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 35 m 40 m 45 m 50 m 55 m 60 m 65 m 70 m 75 m 80 m 85 m 90 m 95 m 100 m
Elev. de Alcalinidade 17 g 170 255 340 425 510 595 680 765 850 935 1.020 1.105 1.190 1.275 1.360 1.445 1.530 1.615 1.700
AVALIAR
Elev. de pH 10 g 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1.000
Redutor de Alcal. pH 13 ml 130 195 260 325 390 455 520 585 650 715 780 845 910 975 1.040 1.105 1.170 1.235 1.300
Redutor de Alcal.pH Extra 5 ml 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500
Cloro MB 10 em 1 4,4 g 44 66 88 110 132 154 176 198 220 242 264 286 308 330 352 374 396 418 440
PURIFICAR
Cloro Tradicional 4g 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400
Flutuador 1,66 Kg 01 Flutuador pode durar at 30 dias em piscinas de 30 m a no mximo 70 m
Flutuador 830 g 01 Flutuador pode durar at 30 dias em piscinas de 15 m a no mximo 30 m
Clarifica Maxfloc 1,5 ml 15 23 30 38 45 53 60 68 75 83 90 98 105 113 120 128 135 143 150
Previne gua Verde 5 ml 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500
PROTEGER
Ultraclear 10 ml 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1.000
Elimina Oleosidade 7 ml 70 105 140 175 210 245 280 315 350 385 420 455 490 525 560 595 630 665 700
Reduz Aspirao 3 ml 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 225 240 255 270 285 300
Limpa Bordas Conforme necessidade
S.O.S gua de Poo 15 ml 150 225 300 375 450 525 600 675 750 825 900 975 1.050 1.125 1.200 1.275 1.350 1.425 1.500
SOLUES
S.O.S gua de Poo 50 ml 500 750 1.000 1.250 1.500 1.750 2.000 2.250 2.500 2.750 3.000 3.250 3.500 3.750 4.000 4.250 4.500 4.750 5.000
S.O.S gua Turva 20 ml 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000
S.O.S gua Verde 7 ml 70 105 140 175 210 245 280 315 350 385 420 455 490 525 560 595 630 665 700
VOLUME DE GUA EM M
PRODUTOS PACE DOSE 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 35 m 40 m 45 m 50 m 55 m 60 m 65 m 70 m 75 m 80 m 85 m 90 m 95 m 100 m
Pace Ao Total 4g 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400
Pace Dicloro 4g 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400
PURIFICAR
Pace Tricl. 90% - tablete 01 Pastilha Tripla Ao de 200 g pode durar de 10 a no mximo 14 dias em piscinar de at 30 m
Pace Tripla Ao - tablete 01 Pastilha Tripla Ao de 200 g pode durar de 10 a no mximo 14 dias em piscinar de at 30 m
Pace Flutuador 1,520kg 01 Flutuador pode durar at 30 dias em piscinas de 30 m a no mximo 70 m
Pace Flutuador 950 Kg 01 Flutuador pode durar at 30 dias em piscinas de 15 m a no mximo 30 m
MANUTENO
Pace Clairificante 1,5 ml 15 23 30 38 45 53 60 68 75 83 90 98 105 113 120 128 135 143 150
Pace Algicida 5 ml 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500
ndice

NBR 09818 - 1987 - Projeto de Execucao de Piscina (Tanque E Area Circundante)

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NBR 09818 - 1987 - Projeto de Execucao de Piscina (Tanque E Area Circundante)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1

A empresa 03 Clculo da dosagem de produto 38

Nosso Web Site: http://www.hth.com.br

O incio de qualquer tratamento.

hth Fita Teste

Disponvel em tubo com 25 fitas

Ajuste de Alcalinidade total

Hth Elevador de Alcalinidade hth Redutor de Alcalinidade e pH hth Redutor de Alcalinidade e pH

hth Elevador de pH hth Redutor de Alcalinidade e pH hth Redutor de Alcalinidade e pH EXTRA

- Barrilha leve; - Duas funes: corrige a alcalinidade e pH FORTE

hth Cloro Granulado Concentrado hth Cloro Aditivado Mineral Brilliance

Disponvel em embalagens : 1,66 Kg (Para piscinas de 30.000 a 70.000 L)

hth Clarifica Maxfloc hth Elimina Oleosidade hth Reduz Aspirao

- Duas funes: Remove a sujeira da gua - Para guas que no atingem a

Disponvel em embalagens de 1L e 5L Disponvel em embalagem de 1L

hth Previne gua Verde hth Ultra Clear

- Pode ser usado no mesmo dia que o cloro; - Biodegradvel; resduos;

Disponvel em embalagens de 1L e 5L Disponvel em embalagem de 1L - Dosagem: 10 ml/m3

Pace Ao Total Pace Dicloro 60% Pace Tricloro 90% (tablete)

Pace Tripla Ao (tablete)

Pace Teste Kit pH e Cloro

Piscinas, Segurana e Primeiros Socorros

A piscina se encontra livre de materiais flutuantes, sujeira visvel e algas?

O deck tem um espao livre mnimo de 1,5m ao redor da piscina?

O acabamento da piscina se encontra intacto e em bom estado de conservao?

Os sinais de profundidade se encontram intactos e nos lugares adequados?

Cercas, corrimos e escadas esto seguros?

Os trampolins para saltos so seguros e com pisos antiderrapantes?

As regras requeridas para piscina se encontram anunciadas nos locais regulamentados?

Informaes importantes sobre segurana

Evite brincadeiras brutas em volta da piscina;

Mantenha vidros e outros materiais cortantes longe da piscina;

Mantenha a casa de mquina sempre fechada e trancada.

Manuseando Corretamente os Produtos Qumicos:

Utilize somente produtos especficos para piscina;

Manuseie os produtos com cuidado. Use luva, mscara e culos;

Leia as instrues da embalagem;

Siga as instrues da embalagem, ateno nas dosagens;

No use cloro com algicida de cobre no mesmo dia;

No misture cloro de diferentes embalagens. Risco de causar fogo ou exploso;

No fume quando manusear os produtos;

Coloque o produto em um balde com gua, nunca o contrrio;

Manuseie os produtos prximos da piscina.

Informaes importantes sobre primeiros socorros

Pele: lavar as partes atingidas com gua corrente em abundncia.

telefone 0800 0 148 110.

Piscinas so fontes de alegria, esportes, socializao e lazer.

Mas s se estiverem limpas e saudveis.

A qualidade da gua de uma piscina depende de manuteno adequada e equilbrio qumico

A correta manuteno e tratamento profissional trazem benefcios imediatos e duradouros, tais

informaes compiladas, primordiais para o seu aprendizado.

Tratamento de Piscinas Residenciais

Introduo ao tratamento fsico

O tratamento fsico deve ser realizado, de preferncia, antes do tratamento

Funes do filtro e manuseio do registro

Dentro do filtro colocada uma areia especial que realiza a filtragem.

Vazamento de gua no cabeote;

O uso de clarificante no apropriado para este sistema de filtragem;

Vida til de 1 a 2 anos.

O uso do clarificante pode atrapalhar o funcionamento deste sistema de filtragem.

No prtico no momento da lavagem.

Aspira, filtra e circula a gua e os produtos;

Possui moto bomba com pr-filtro;

Oxida quando exposto ao sol e a chuva.