2017521 D4377

PresidnciadaRepblica
CasaCivil
SubchefiaparaAssuntosJurdicos

DECRETON4.377,DE13DESETEMBRODE2002.

PromulgaaConvenosobreaEliminaodeTodas
asFormasdeDiscriminaocontraaMulher,de1979,
erevogaoDecretono89.460,de20demarode
1984.

OPRESIDENTEDAREPBLICA,nousodaatribuioquelheconfereoart.84,incisoVIII,daConstituio,e

ConsiderandoqueoCongressoNacionalaprovou,peloDecretoLegislativono93,de14denovembrode1983,a
Conveno sobre a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao contra a Mulher, assinada pela Repblica
FederativadoBrasil,emNovaYork,nodia31demarode1981,comreservasaosseusartigos15,pargrafo4o,e16,
pargrafo1o,alneas(a),(c),(g)e(h)

Considerandoque,peloDecretoLegislativono26,de22dejunhode1994,oCongressoNacionalrevogouocitado
DecretoLegislativono93,aprovandoaConvenosobreaEliminaodeTodasasFormasdeDiscriminaocontraa
Mulher,inclusiveoscitadosartigos15,pargrafo4o,e16,pargrafo1o,alneas(a),(c),(g)e(h)

ConsiderandoqueoBrasilretirouasmencionadasreservasem20dedezembrode1994

ConsiderandoqueaConvenoentrouemvigor,paraoBrasil,em2demarode1984,comareservafacultada
emseuart.29,pargrafo2

DECRETA:

Art. 1o A Conveno sobre a Eliminao de Todas as Formas de Discriminao contra a Mulher, de 18 de

dezembro de 1979, apensa por cpia ao presente Decreto, com reserva facultada em seu art. 29, pargrafo 2, ser
executadaecumpridatointeiramentecomonelasecontm.

Art. 2o So sujeitos aprovao do Congresso Nacional quaisquer atos que possam resultar em reviso da
referida Conveno, assim como quaisquer ajustes complementares que, nos termos do art. 49, inciso I, da
Constituio,acarretemencargosoucompromissosgravososaopatrimnionacional.

Art.3oEsteDecretoentraemvigornadatadesuapublicao.

Art.4oFicarevogadooDecretono89.460,de20demarode1984.

Braslia,13desetembrode2002181odaIndependnciae114odaRepblica.

FERNANDOHENRIQUECARDOSO
OsmarChohfi

EstetextonosubstituiopublicadonoD.O.U.de16.9.2002

ConvenosobreaEliminaodeTodasasFormasdeDiscriminaocontraaMulher

OsEstadosPartesnapresenteconveno,

CONSIDERANDOqueaCartadasNaesUnidasreafirmaafnosdireitosfundamentaisdohomem,nadignidade
enovalordapessoahumanaenaigualdadededireitosdohomemedamulher,

CONSIDERANDOqueaDeclaraoUniversaldosDireitosHumanosreafirmaoprincpiodanodiscriminaoe
proclamaquetodosossereshumanosnascemlivreseiguaisemdignidadeedireitosequetodapessoapodeinvocar
todososdireitoseliberdadesproclamadosnessaDeclarao,semdistinoalguma,inclusivedesexo,

CONSIDERANDOqueosEstadosPartesnasConvenesInternacionaissobreDireitosHumanostemaobrigao
de garantir ao homem e mulher a igualdade de gozo de todos os direitos econmicos, sociais, culturais, civis e
polticos,
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/2002/d4377.htm 1/9
2017521 D4377

OBSEVANDOasconvenesinternacionaisconcludassobosauspciosdasNaesUnidasedosorganismos
especializadosemfavordaigualdadededireitosentreohomemeamulher,

OBSERVANDO, ainda, as resolues, declaraes e recomendaes aprovadas pelas Naes Unidas e pelas
AgnciasEspecializadasparafavoreceraigualdadededireitosentreohomemeamulher,

PREOCUPADOS, contudo, com o fato de que, apesar destes diversos instrumentos, a mulher continue sendo
objetodegrandesdiscriminaes,

RELEMBRANDOqueadiscriminaocontraamulherviolaosprincpiosdaigualdadededireitosedorespeitoda
dignidade humana, dificulta a participao da mulher, nas mesmas condies que o homem, na vida poltica, social,
econmicaeculturaldeseupas,constituiumobstculoaoaumentodobemestardasociedadeedafamliaedificulta
oplenodesenvolvimentodaspotencialidadesdamulherparaprestarservioaseupasehumanidade,

PREOCUPADOScomofatodeque,emsituaesdepobreza,amulhertemumacessomnimoalimentao,
sade,educao,capacitaoesoportunidadesdeemprego,assimcomosatisfaodeoutrasnecessidades,

CONVENCIDOS de que o estabelecimento da Nova Ordem Econmica Internacional baseada na eqidade e na

justiacontribuirsignificativamenteparaapromoodaigualdadeentreohomemeamulher,

SALIENTANDOqueaeliminaodoapartheid,detodasasformasderacismo,discriminaoracial,colonialismo,
neocolonialismo, agresso, ocupao estrangeira e dominao e interferncia nos assuntos internos dos Estados
essencialparaoplenoexercciodosdireitosdohomemedamulher,

AFIRMANDO que o fortalecimento da paz e da segurana internacionais, o alvio da tenso internacional, a

cooperao mtua entre todos os Estados, independentemente de seus sistemas econmicos e sociais, o
desarmamentogeralecompleto,eemparticularodesarmamentonuclearsobumestritoeefetivocontroleinternacional,
aafirmaodosprincpiosdejustia,igualdadeeproveitomtuonasrelaesentrepasesearealizaododireitodos
povos submetidos a dominao colonial e estrangeira e a ocupao estrangeira, autodeterminao e independncia,
bem como o respeito da soberania nacional e da integridade territorial, promovero o progresso e o desenvolvimento
sociais,e,emconseqncia,contribuiroparaarealizaodaplenaigualdadeentreohomemeamulher,

CONVENCIDOSdequeaparticipaomximadamulher,emigualdadedecondiescomohomem,emtodosos
campos, indispensvel para o desenvolvimento pleno e completo de um pas, o bemestar do mundo e a causa da
paz,

TENDOpresenteagrandecontribuiodamulheraobemestardafamliaeaodesenvolvimentodasociedade,at
agoranoplenamentereconhecida,aimportnciasocialdamaternidadeeafunodospaisnafamliaenaeducao
dosfilhos,econscientesdequeopapeldamulhernaprocriaonodevesercausadediscriminaomassimquea
educaodosfilhosexigearesponsabilidadecompartilhadaentrehomensemulhereseasociedadecomoumconjunto,

RECONHECENDOqueparaalcanaraplenaigualdadeentreohomemeamulhernecessriomodificaropapel
tradicionaltantodohomemcomodamulhernasociedadeenafamlia,

RESOLVIDOS a aplicar os princpios enunciados na Declarao sobre a Eliminao da Discriminao contra a

Mulhere,paraisto,aadotarasmedidasnecessriasafimdesuprimiressadiscriminaoemtodasassuasformase
manifestaes,

CONCORDARAMnoseguinte:

PARTEI

Artigo1o

Para os fins da presente Conveno, a expresso "discriminao contra a mulher" significar toda a distino,
exclusoourestriobaseadanosexoequetenhaporobjetoouresultadoprejudicarouanularoreconhecimento,gozo
ou exerccio pela mulher, independentemente de seu estado civil, com base na igualdade do homem e da mulher, dos
direitos humanos e liberdades fundamentais nos campos poltico, econmico, social, cultural e civil ou em qualquer
outrocampo.

Artigo2o

OsEstadosPartescondenamadiscriminaocontraamulheremtodasassuasformas,concordamemseguir,
por todos os meios apropriados e sem dilaes, uma poltica destinada a eliminar a discriminao contra a mulher, e
comtalobjetivosecomprometema:

a)Consagrar,seaindanootiveremfeito,emsuasconstituiesnacionaisouemoutralegislaoapropriadao
princpio da igualdade do homem e da mulher e assegurar por lei outros meios apropriados a realizao prtica desse
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/2002/d4377.htm 2/9
2017521 D4377

princpio

b) Adotar medidas adequadas, legislativas e de outro carter, com as sanes cabveis e que probam toda
discriminaocontraamulher

c)Estabeleceraproteojurdicadosdireitosdamulhernumabasedeigualdadecomosdohomemegarantir,por
meiodostribunaisnacionaiscompetentesedeoutrasinstituiespblicas,aproteoefetivadamulhercontratodoato
dediscriminao

d)Abstersedeincorreremtodoatoouprticadediscriminaocontraamulherezelarparaqueasautoridadese
instituiespblicasatuememconformidadecomestaobrigao

e) Tomar as medidas apropriadas para eliminar a discriminao contra a mulher praticada por qualquer pessoa,
organizaoouempresa

f) Adotar todas as medidas adequadas, inclusive de carter legislativo, para modificar ou derrogar leis,
regulamentos,usoseprticasqueconstituamdiscriminaocontraamulher

g)Derrogartodasasdisposiespenaisnacionaisqueconstituamdiscriminaocontraamulher.

Artigo3o

Os Estados Partes tomaro, em todas as esferas e, em particular, nas esferas poltica, social, econmica e
cultural, todas as medidas apropriadas, inclusive de carter legislativo, para assegurar o pleno desenvolvimento e
progressodamulher,comoobjetivodegarantirlheoexerccioegozodosdireitoshumanoseliberdadesfundamentais
emigualdadedecondiescomohomem.

Artigo4o

1.AadoopelosEstadosPartesdemedidasespeciaisdecartertemporriodestinadasaaceleraraigualdade
de fato entre o homem e a mulher no se considerar discriminao na forma definida nesta Conveno, mas de
nenhuma maneira implicar, como conseqncia, a manuteno de normas desiguais ou separadas essas medidas
cessaroquandoosobjetivosdeigualdadedeoportunidadeetratamentohouveremsidoalcanados.

2. A adoo pelos EstadosPartes de medidas especiais, inclusive as contidas na presente Conveno,

destinadasaprotegeramaternidade,noseconsiderardiscriminatria.

Artigo5o

OsEstadosPartestornarotodasasmedidasapropriadaspara:

a)Modificarospadresscioculturaisdecondutadehomensemulheres,comvistasaalcanaraeliminaodos
preconceitos e prticas consuetudinrias e de qualquer outra ndole que estejam baseados na idia da inferioridade ou
superioridadedequalquerdossexosouemfunesestereotipadasdehomensemulheres.

b) Garantir que a educao familiar inclua uma compreenso adequada da maternidade como funo social e o
reconhecimento da responsabilidade comum de homens e mulheres no que diz respeito educao e ao
desenvolvimento de seus filhos, entendendose que o interesse dos filhos constituir a considerao primordial em
todososcasos.

Artigo6o

OsEstadosPartestomarotodasasmedidasapropriadas,inclusivedecarterlegislativo,parasuprimirtodasas
formasdetrficodemulhereseexploraodaprostituiodamulher.

PARTEII

Artigo7o

OsEstadosPartestomarotodasasmedidasapropriadasparaeliminaradiscriminaocontraamulhernavida
polticaepblicadopase,emparticular,garantiro,emigualdadedecondiescomoshomens,odireitoa:

a) Votar em todas as eleies e referenda pblicos e ser elegvel para todos os rgos cujos membros sejam
objetodeeleiespblicas

b)Participarnaformulaodepolticasgovernamentaisenaexecuodestas,eocuparcargospblicoseexercer
todasasfunespblicasemtodososplanosgovernamentais
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/2002/d4377.htm 3/9
2017521 D4377

c) Participar em organizaes e associaes nogovernamentais que se ocupem da vida pblica e poltica do

pas.

Artigo8o

OsEstadosPartestomarotodasasmedidasapropriadasparagarantir,mulher,emigualdadedecondiescom
ohomemesemdiscriminaoalguma,aoportunidadederepresentarseugovernonoplanointernacionaledeparticipar
notrabalhodasorganizaesinternacionais.

Artigo9o

1. Os EstadosPartes outorgaro s mulheres direitos iguais aos dos homens para adquirir, mudar ou conservar
sua nacionalidade. Garantiro, em particular, que nem o casamento com um estrangeiro, nem a mudana de
nacionalidade do marido durante o casamento, modifiquem automaticamente a nacionalidade da esposa, convertamna
emaptridaouaobriguemaadotaranacionalidadedocnjuge.

2.OsEstadosPartesoutorgaromulherosmesmosdireitosqueaohomemnoquedizrespeitonacionalidade
dosfilhos.

PARTEIII

Artigo10

OsEstadosPartesadotarotodasasmedidasapropriadasparaeliminaradiscriminaocontraamulher,afimde
assegurarlheaigualdadededireitoscomohomemnaesferadaeducaoeemparticularparaasseguraremcondies
deigualdadeentrehomensemulheres:

a)Asmesmascondiesdeorientaoemmatriadecarreirasecapacitaoprofissional,acessoaosestudose
obteno de diplomas nas instituies de ensino de todas as categorias, tanto em zonas rurais como urbanas essa
igualdade dever ser assegurada na educao prescolar, geral, tcnica e profissional, includa a educao tcnica
superior,assimcomotodosostiposdecapacitaoprofissional

b)Acessoaosmesmoscurrculosemesmosexames,pessoaldocentedomesmonvelprofissional,instalaese
materialescolardamesmaqualidade

c)Aeliminaodetodoconceitoestereotipadodospapismasculinoefemininoemtodososnveiseemtodasas
formas de ensino mediante o estmulo educao mista e a outros tipos de educao que contribuam para alcanar
este objetivo e, em particular, mediante a modificao dos livros e programas escolares e adaptao dos mtodos de
ensino

d)Asmesmasoportunidadesparaobtenodebolsasdeestudoeoutrassubvenesparaestudos

e) As mesmas oportunidades de acesso aos programas de educao supletiva, includos os programas de

alfabetizao funcional e de adultos, com vistas a reduzir, com a maior brevidade possvel, a diferena de
conhecimentosexistentesentreohomemeamulher

f) A reduo da taxa de abandono feminino dos estudos e a organizao de programas para aquelas jovens e
mulheresquetenhamdeixadoosestudosprematuramente

g)Asmesmasoportunidadesparaparticiparativamentenosesportesenaeducaofsica

h) Acesso a material informativo especfico que contribua para assegurar a sade e o bemestar da famlia,
includaainformaoeoassessoramentosobreplanejamentodafamlia.

Artigo11

1. Os EstadosPartes adotaro todas as medidas apropriadas para eliminar a discriminao contra a mulher na
esferadoempregoafimdeassegurar,emcondiesdeigualdadeentrehomensemulheres,osmesmosdireitos,em
particular:

a)Odireitoaotrabalhocomodireitoinalienveldetodoserhumano

b) O direito s mesmas oportunidades de emprego, inclusive a aplicao dos mesmos critrios de seleo em
questesdeemprego

c) O direito de escolher livremente profisso e emprego, o direito promoo e estabilidade no emprego e a

todos os benefcios e outras condies de servio, e o direito ao acesso formao e atualizao profissionais,

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/2002/d4377.htm 4/9
2017521 D4377

incluindoaprendizagem,formaoprofissionalsuperioretreinamentoperidico

d) O direito a igual remunerao, inclusive benefcios, e igualdade de tratamento relativa a um trabalho de igual
valor,assimcomoigualdadedetratamentocomrespeitoavaliaodaqualidadedotrabalho

e)Odireitoseguridadesocial,emparticularemcasosdeaposentadoria,desemprego,doena,invalidez,velhice
ououtraincapacidadeparatrabalhar,bemcomoodireitodefriaspagas

f)Odireitoproteodasadeesegurananascondiesdetrabalho,inclusiveasalvaguardadafunode
reproduo.

2. A fim de impedir a discriminao contra a mulher por razes de casamento ou maternidade e assegurar a
efetividadedeseudireitoatrabalhar,osEstadosPartestomaroasmedidasadequadaspara:

a) Proibir, sob sanes, a demisso por motivo de gravidez ou licena de maternidade e a discriminao nas
demissesmotivadaspeloestadocivil

b) Implantar a licena de maternidade, com salrio pago ou benefcios sociais comparveis, sem perda do
empregoanterior,antigidadeoubenefciossociais

c) Estimular o fornecimento de servios sociais de apoio necessrios para permitir que os pais combinem as
obrigaes para com a famlia com as responsabilidades do trabalho e a participao na vida pblica, especialmente
mediantefomentodacriaoedesenvolvimentodeumarededeserviosdestinadosaocuidadodascrianas

d)Darproteoespecialsmulheresduranteagravideznostiposdetrabalhocomprovadamenteprejudiciaispara
elas.

3.Alegislaoprotetorarelacionadacomasquestescompreendidasnesteartigoserexaminadaperiodicamente
luzdosconhecimentoscientficosetecnolgicoseserrevista,derrogadaouampliadaconformeasnecessidades.

Artigo12

1. Os EstadosPartes adotaro todas as medidas apropriadas para eliminar a discriminao contra a mulher na
esfera dos cuidados mdicos a fim de assegurar, em condies de igualdade entre homens e mulheres, o acesso a
serviosmdicos,inclusiveosreferentesaoplanejamentofamiliar.

2.Semprejuzododispostonopargrafo1o,osEstadosPartesgarantiromulherassistnciaapropriadasem
relao gravidez, ao parto e ao perodo posterior ao parto, proporcionando assistncia gratuita quando assim for
necessrio,elheasseguraroumanutrioadequadaduranteagravidezealactncia.

Artigo13

Os EstadosPartes adotaro todas as medidas apropriadas para eliminar a discriminao contra a mulher em
outrasesferasdavidaeconmicaesocialafimdeassegurar,emcondiesdeigualdadeentrehomensemulheres,os
mesmosdireitos,emparticular:

a)Odireitoabenefciosfamiliares

b)Odireitoaobteremprstimosbancrios,hipotecaseoutrasformasdecrditofinanceiro

c)Odireitoaparticiparematividadesderecreao,esporteseemtodososaspectosdavidacultural.

Artigo14

1. Os EstadosPartes levaro em considerao os problemas especficos enfrentados pela mulher rural e o

importante papel que desempenha na subsistncia econmica de sua famlia, includo seu trabalho em setores no
monetrios da economia, e tomaro todas as medidas apropriadas para assegurar a aplicao dos dispositivos desta
Convenomulherdaszonasrurais.

2. Os EstadosPartes adotaro todas as medias apropriadas para eliminar a discriminao contra a mulher nas
zonas rurais a fim de assegurar, em condies de igualdade entre homens e mulheres, que elas participem no
desenvolvimentoruraledelesebeneficiem,eemparticularassegurarlhesoodireitoa:

a)Participardaelaboraoeexecuodosplanosdedesenvolvimentoemtodososnveis

b) Ter acesso a servios mdicos adequados, inclusive informao, aconselhamento e servios em matria de
planejamentofamiliar

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/2002/d4377.htm 5/9
2017521 D4377

c)Beneficiarsediretamentedosprogramasdeseguridadesocial

d) Obter todos os tipos de educao e de formao, acadmica e noacadmica, inclusive os relacionados

alfabetizaofuncional,bemcomo,entreoutros,osbenefciosdetodososservioscomunitrioedeextensoafimde
aumentarsuacapacidadetcnica

e)Organizargruposdeautoajudaecooperativasafimdeobterigualdadedeacessosoportunidadeseconmicas
medianteempregooutrabalhoporcontaprpria

f)Participardetodasasatividadescomunitrias

g) Ter acesso aos crditos e emprstimos agrcolas, aos servios de comercializao e s tecnologias
apropriadas,ereceberumtratamentoigualnosprojetosdereformaagrriaedereestabelecimentos

h)gozardecondiesdevidaadequadas,particularmentenasesferasdahabitao,dosserviossanitrios,da
eletricidadeedoabastecimentodegua,dotransporteedascomunicaes.

PARTEIV

Artigo15

1.OsEstadosPartesreconheceromulheraigualdadecomohomemperantealei.

2.OsEstadosPartesreconheceromulher,emmatriascivis,umacapacidadejurdicaidnticadohomemeas
mesmas oportunidades para o exerccio dessa capacidade. Em particular, reconhecero mulher iguais direitos para
firmarcontratoseadministrarbensedispensarlheoumtratamentoigualemtodasasetapasdoprocessonascortes
dejustiaenostribunais.

3. Os EstadosPartes convm em que todo contrato ou outro instrumento privado de efeito jurdico que tenda a
restringiracapacidadejurdicadamulherserconsideradonulo.

4.OsEstadosPartesconcederoaohomememulherosmesmosdireitosnoquerespeitalegislaorelativa
aodireitodaspessoasliberdadedemovimentoeliberdadedeescolhaderesidnciaedomiclio.

Artigo16

1. Os EstadosPartes adotaro todas as medidas adequadas para eliminar a discriminao contra a mulher em
todos os assuntos relativos ao casamento e s ralaes familiares e, em particular, com base na igualdade entre
homensemulheres,asseguraro:

a)Omesmodireitodecontrairmatrimnio

b) O mesmo direito de escolher livremente o cnjuge e de contrair matrimnio somente com livre e pleno
consentimento

c)Osmesmosdireitoseresponsabilidadesduranteocasamentoeporocasiodesuadissoluo

d)Osmesmosdireitoseresponsabilidadescomopais,qualquerquesejaseuestadocivil,emmatriaspertinentes
aosfilhos.Emtodososcasos,osinteressesdosfilhosseroaconsideraoprimordial

e)Osmesmosdireitosdedecidirlivrearesponsavelmentesobreonmerodeseusfilhosesobreointervaloentre
osnascimentoseateracessoinformao,educaoeaosmeiosquelhespermitamexerceressesdireitos

f) Os mesmos direitos e responsabilidades com respeito tutela, curatela, guarda e adoo dos filhos, ou
institutos anlogos, quando esses conceitos existirem na legislao nacional. Em todos os casos os interesses dos
filhosseroaconsideraoprimordial

g) Os mesmos direitos pessoais como marido e mulher, inclusive o direito de escolher sobrenome, profisso e
ocupao

h)Osmesmosdireitosaambososcnjugesemmatriadepropriedade,aquisio,gesto,administrao,gozoe
disposiodosbens,tantoattulogratuitoquantottulooneroso.

2.Osesponsaiseocasamentodeumacriananoteroefeitolegaletodasasmedidasnecessrias,inclusive
asdecarterlegislativo,seroadotadasparaestabelecerumaidademnimaparaocasamentoeparatornarobrigatria
ainscriodecasamentosemregistrooficial.

PARTEV
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/2002/d4377.htm 6/9
2017521 D4377

Artigo17

1.ComofimdeexaminarosprogressosalcanadosnaaplicaodestaConveno,serestabelecidoumComit
sobre a Eliminao da Discriminao contra a Mulher (doravante denominado o Comit) composto, no momento da
entrada em vigor da Conveno, de dezoito e, aps sua ratificao ou adeso pelo trigsimoquinto EstadoParte, de
vinteetrsperitosdegrandeprestgiomoralecompetncianareaabarcadapelaConveno.Osperitosseroeleitos
pelos EstadosPartes entre seus nacionais e exercero suas funes a ttulo pessoal ser levada em conta uma
repartio geogrfica eqitativa e a representao das formas diversas de civilizao assim como dos principais
sistemasjurdicos

2.OsmembrosdoComitseroeleitosemescrutniosecretodeumalistadepessoasindicadaspelosEstados
Partes.CadaumdosEstadosPartespoderindicarumapessoaentreseusprpriosnacionais

3.AeleioinicialrealizarseseismesesapsadatadeentradaemvigordestaConveno.Pelomenostrs
meses antes da data de cada eleio, o SecretrioGeral das Naes Unidas dirigir uma carta aos EstadosPartes
convidandoos a apresentar suas candidaturas, no prazo de dois meses. O SecretrioGeral preparar uma lista, por
ordem alfabtica de todos os candidatos assim apresentados, com indicao dos EstadosPartes que os tenham
apresentadoecomunicalaaosEstadosPartes

4.OsmembrosdoComitseroeleitosduranteumareuniodosEstadosPartesconvocadopeloSecretrioGeral
na sede das Naes Unidas. Nessa reunio, em que o quorum ser alcanado com dois teros dos EstadosPartes,
seroeleitosmembrosdoComitoscandidatosqueobtiveremomaiornmerodevotoseamaioriaabsolutadevotos
dosrepresentantesdosEstadosPartespresentesevotantes

5. Os membros do Comit sero eleitos para um mandato de quatro anos. Entretanto, o mandato de nove dos
membros eleitos na primeira eleio expirar ao fim de dois anos imediatamente aps a primeira eleio os nomes
dessesnovemembrosseroescolhidos,porsorteio,peloPresidentedoComit

6. A eleio dos cinco membros adicionais do Comit realizarse em conformidade com o disposto nos
pargrafos2,3e4desteArtigo,apsodepsitodotrigsimoquintoinstrumentoderatificaoouadeso.Omandato
de dois dos membros adicionais eleitos nessa ocasio, cujos nomes sero escolhidos, por sorteio, pelo Presidente do
Comit,expiraraofimdedoisanos

7. Para preencher as vagas fortuitas, o EstadoParte cujo perito tenha deixado de exercer suas funes de
membrodoComitnomearoutroperitoentreseusnacionais,sobreservadaaprovaodoComit

8.OsmembrosdoComit,medianteaprovaodaAssembliaGeral,receberoremuneraodosrecursosdas
Naes Unidas, na forma e condies que a Assemblia Geral decidir, tendo em vista a importncia das funes do
Comit

9.OSecretrioGeraldasNaesUnidasproporcionaropessoaleosserviosnecessriosparaodesempenho
eficazdasfunesdoComitemconformidadecomestaConveno.

Artigo18

1. Os EstadosPartes comprometemse a submeter ao SecretrioGeral das Naes Unidas, para exame do

Comit, um relatrio sobre as medidas legislativas, judicirias, administrativas ou outras que adotarem para tornarem
efetivasasdisposiesdestaConvenoesobreosprogressosalcanadosaesserespeito:

a)NoprazodeumanoapartirdaentradaemvigordaConvenoparaoEstadointeressadoe

b)Posteriormente,pelomenoscadaquatroanosetodavezqueoComitasolicitar.

2. Os relatrios podero indicar fatores e dificuldades que influam no grau de cumprimento das obrigaes
estabelecidosporestaConveno.

Artigo19

1.OComitadotarseuprprioregulamento.

2.OComitelegersuaMesaporumperododedoisanos.

Artigo20

1.OComitsereunirnormalmentetodososanosporumperodonosuperioraduassemanasparaexaminaros
relatriosquelhesejamsubmetidosemconformidadecomoArtigo18destaConveno.

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/2002/d4377.htm 7/9
2017521 D4377

2.AsreuniesdoComitrealizarseonormalmentenasededasNaesUnidasouemqualqueroutrolugarqueo
Comitdetermine.

Artigo21

1.OComit,atravsdoConselhoEconmicoeSocialdasNaesUnidas,informaranualmenteaAssemblia
Geral das Naes Unidas de suas atividades e poder apresentar sugestes e recomendaes de carter geral
baseadas no exame dos relatrios e em informaes recebidas dos EstadosPartes. Essas sugestes e
recomendaesdecartergeralseroincludasnorelatriodoComitjuntamentecomasobservaesqueosEstados
Partestenhamporventuraformulado.

2. O SecretrioGeral transmitir, para informao, os relatrios do Comit Comisso sobre a Condio da

Mulher.

As Agncias Especializadas tero direito a estar representadas no exame da aplicao das disposies desta
Conveno que correspondam esfera de suas atividades. O Comit poder convidar as Agncias Especializadas a
apresentarrelatriossobreaaplicaodaConvenonasreasquecorrespondamesferadesuasatividades.

PARTEVI

Artigo23

Nada do disposto nesta Conveno prejudicar qualquer disposio que seja mais propcia obteno da
igualdadeentrehomensemulheresequesejacontida:

a)NalegislaodeumEstadoParteou

b)Emqualqueroutraconveno,tratadoouacordointernacionalvigentenesseEstado.

Artigo24

OsEstadosPartescomprometemseaadotartodasasmedidasnecessriasemmbitonacionalparaalcanara
plenarealizaodosdireitosreconhecidosnestaConveno.

Artigo25

1.EstaConvenoestarabertaassinaturadetodososEstados.

2.OSecretrioGeraldasNaesUnidasficadesignadodepositriodestaConveno.

3. Esta Conveno est sujeita a ratificao. Os instrumentos de ratificao sero depositados junto ao
SecretrioGeraldasNaesUnidas.

4.EstaConvenoestarabertaadesodetodososEstados.Aadesoefetuarseatravsdodepsitodeum
instrumentodeadesojuntoaoSecretrioGeraldasNaesUnidas.

Artigo26

1. Qualquer EstadoParte poder, em qualquer momento, formular pedido de reviso desta reviso desta
Conveno,mediantenotificaoescritadirigidaaoSecretrioGeraldasNaesUnidas.

2. A Assemblia Geral das Naes Unidas decidir sobre as medidas a serem tomadas, se for o caso, com
respeitoaessepedido.

Artigo27

1. Esta Conveno entrar em vigor no trigsimo dia a partir da data do depsito do vigsimo instrumento de
ratificaoouadesojuntoaoSecretrioGeraldasNaesUnidas.

2.ParacadaEstadoqueratificarapresenteConvenoouaelaaderirapsodepsitodovigsimoinstrumento
de ratificao ou adeso, a Conveno entrar em vigor no trigsimo dia aps o depsito de seu instrumento de
ratificaoouadeso.

Artigo28

1.OSecretrioGeraldasNaesUnidasrecebereenviaratodososEstadosotextodasreservasfeitaspelos
Estadosnomomentodaratificaoouadeso.

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/2002/d4377.htm 8/9
2017521 D4377

2.NoserpermitidaumareservaincompatvelcomoobjetoeopropsitodestaConveno.

3.Asreservaspoderoserretiradasaqualquermomentoporumanotificaoendereadacomesseobjetivoao
SecretrioGeraldasNaesUnidas,queinformaratodososEstadosarespeito.Anotificaosurtirefeitonadatade
seurecebimento.

rtigo29

1.QualquercontrovrsiaentredoisoumaisEstadosPartesrelativainterpretaoouaplicaodestaConveno
equenoforresolvidapornegociaesser,apedidodequalquerdasPartesnacontrovrsia,submetidaaarbitragem.
Se no prazo de seis meses a partir da data do pedido de arbitragem as Partes no acordarem sobre a forma da
arbitragem, qualquer das Partes poder submeter a controvrsia Corte Internacional de Justia mediante pedido em
conformidadecomoEstatutodaCorte.

2.QualquerEstadoParte,nomomentodaassinaturaouratificaodestaConvenooudeadesoaela,poder
declarar que no se considera obrigado pelo pargrafo anterior. Os demais EstadosPartes no estaro obrigados pelo
pargrafoanteriorperantenenhumEstadoPartequetenhaformuladoessareserva.

3.QualquerEstadoPartequetenhaformuladoareservaprevistanopargrafoanteriorpoderretirlaemqualquer
momentopormeiodenotificaoaoSecretrioGeraldasNaesUnidas.

Artigo30

Estaconveno,cujostextosemrabe,chins,espanhol,francs,inglserussosoigualmenteautnticosser
depositadajuntoaoSecretrioGeraldasNaesUnidas.

Emtestemunhodoque,osabaixoassinadosdevidamenteautorizados,assinaramestaConveno.

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/2002/d4377.htm 9/9