HELENA MARIA MALA MALTA AA PROJECTO PRE-ESCOLAR E 1.° CICLO Ge, SN ce SS cca ee us Seeds oie) JUNIOR encOES TODOANO HELENA MARTA MATA WALTA Conhe et Sd Pas eI M ee IU1O8TTL "BMGdEs PARA TO000 AN — seme "Cn Pare, te Ca art, Dus inate Sf et Ra er som eos Fereca had a, Pir obs eah “a oonnenho ‘Sette Corse fn ite ea arate "gage can nugreagoes Worcs [Biro erindio 4 Aven) Fics cad 0 Rn cd Coat pancho Sede Papas ao posto comes Str oo ne Monge at Mopessio eAcaanevos Seo us soagin Pao con 29 ae Pani Mn Helena Maria Maia Meta ‘io Gant a Caro doer ena de on Cao de Ec a a: Cu de etd ral er esos. Pat Fore Mal ace tes, Thatta Poleienica do Port cola Superior de Eaueagio Die Deo YorAs minhas netas Mariana e Margarida ea todas as criangas do amanha. «Ouvir, compreendendo, para melhor “falar” muisica. “Falar” — improvisar — para melhor compreender.» hs Gn ti de APESC SS (cg spondedPrefacio Canario natural para a cranga como fale ou respira Desde tera ida, ela € sense ao que o alto The cata, entando -eompahé-la num jogo de comunicag, através do sen palrar Pooco& powno, comeya a imiar o que esctae dexe-se encantar pela magia queda cangnemans, sobretudo seo tema Ihe grads e quem canta ofa com sensilla. ‘Antigamente, cantavam as ad € as mies ispirardo-se na nossa to ia trafigdo. Nos nosos dis, aefanga passa menos ‘empo com a familia Bacadores eProfesons tm um pape peponderante nasa iniciagao musical. Helena Maia Mata trabatha a longcs anos com crangas. Plo por voeago esaboreia a pofszo que esolheu. f alguém ‘que sabe ser eta entre dar. Esteli 6 resultado do se goto de part. As canges so da sua autora, nspiralas ne alunos e as mitivages. hs ostragbesieram-nas as crianas, muita dls, baseadas nas cangUes dasua profesor. ‘Cangées para todo o ano, com temas que lhe so cuerdes permit, com o apoio de famines, Edacadoes ePrtesso- 1, renova 0 reportrio das nos erianeas,contrbaindo para o seu desenvolimento musical, imprescndvel na formaco de to ‘ose bua ‘na Maria Ferrio neces these eb REEDS aoIntroducao ‘ise num donério de musica que canglo «uma eomposigo veal cua aoompanhada ou solo 0 natural meio tbumano de expresso musical.» angio tambéan stn, melodia e hammonia & qual se juntam patarrs,cantando-s hist, resis ou imspinad, ou ainda temas dives ‘Nas ales Eueagio Musca, yeaes sem conta, a erianga cantam shistrias» que mals no so do que lngalengas Mas tou, 0 movimento spontinen, o acompanhamento do i-i-i com ques eran come ou emina a sua hist representa jf gee da cangan, Deste me, do contact primo com as emogies ds criangas— ss trtenas ealegrias — nasem canges, Mas, também Surge cangies deur outo iodo: rand asa para as histriasou temas previament ese, Naturalmente que, 0 escatar as ciangas esernpe @ pensar nls, fu ommpondo um grande mero dé composigies que s6 ‘existam para mim epara os meus sortenspriilepiads —as etna para quem cantava¢ensinava a cant. 4 suprestsacontecem inesperacamente Ef no momento et que cnet para urna grande Amiga algmas das angie aprons pelos meus alunos qu recebi da sua pate estimulo par continuaro meu trabalho e dae 2 conver dos os snns © fantasies mia gardados no mea timo Asim, «nas Cangdes para todo o ano (Vl. 1~ Sonne Vo 2~ Fantasia) Noentants, em Candies para todo o ano — Fantasia, sent: que a msica pode tamben ser ria pare isis excas pot alunos na simplcidade da sua eponténes eqresdo vera Ess misc acomapanham atu das meses itadas en CO. Ser de facto, grande a minha alegia saber que cla cangoehstria podem ir a encontrado sentir de qualquer dade. AE porque tos ors ranges elena Mara at Mala enim cng epi ei ico es ei 4 Cre 2a -rrera se ae psie Esnepat, 5. tosses ype sean aso Eman eo asmAgradecimentos ‘Ninguém constr6i nada sozinho! Ganges para todo 0 ano, Sonho (wl. 1) ¢ Fantasia (vo, 1), tomaram-se realidad grages& colaborago de mites amigas, ‘Omeu primeiroagradeimento € para a Directora do Esxteato Infantile Primaro «A Arvoree, Dra Elsa Anhory, que, com ‘asua ial dispniilidadeeimprescndvelapoo, permit consular too o material eistene na Escola ‘Outro nome surge: 0 a Dra Asiana Areal Calvet. Foi Adrana quem, no seu atelier de expres plist, trabalhando com as ciangas,reolheu a maiora das stages que rie e consider! mais alequaas ao sentido de ea eango, Mas no foram apenas a iiustragis... Fram as incontéveis jas que rece sem te ped, deca ¢ o seu sortiso multe sesblizaram. ‘Jos pais e mies que reuniram, sob a forma de cademo poicoiad para onmemnragio do 25. Aniversro de «A rvore>, as isteias ds alunos orienta pels professors de hd crea de tints as, excelente equipa de proesons, pais e alunos pela suas jas ans pais yu gentmenteautrizaram apublicagio dos tree halos ds sets lho, aos autores ~crangts de «ontem, adultos de shoje» — que perma publica das sos istragtes « histrias, 2s crane jovens Ana Albuquerque Nevado, Flipa Albuquerque Nevado, Isabel Camarate Campos, sel Simoes Cor- ‘ea, lio Timéte, Laur Calvet Pita Groze Nara Rego que, por amizae, dear a concer ao «quartet as cance; ao profesor ‘Nuno Peto Beteneout Mendes, meu antigo lun, hoje musing, plo seu entisiasno alos encorajamenio; Mariana Ame- rim que to expresivermente leu a istris> Por qualquer omissoimsoluntria, envolvo TODOS mum grande brago pelo carino e apoio cam que me ensiasmaram ‘conceizar te sono dedar a oonhecercangdese mises da mika autoia elena Maria Maia MalaeG hugh jReols) RPM uO cmon COILED 2. Havia um cacador Ree CAC mI MeO) em (oT (ents1, Aborboleta do pomar Bor =bo = la-ta 60 po-mar, pol-s'-qui.pol-sa-oo = I or cia ich, 1 u Borboeta do pomar, Sem cess, aborboleta ‘pois aqui. pose acl Date sass de tim, «quem te pase apanbar! sempre alegre, emp equi (Coisa mais linda no hi ‘avoar assim. sim,1 Havia um eagador, havia um cagador, havia um cagador, tum cagador havi ‘Um cagaorhavia, ‘Um dia, fi & aga, ‘um dia fo caga, um i, foi 3c ceviu uma pombinha. Eviu uma pombinha, 1m Apombinka era banca, ‘apombinta era branca, ‘a pombinka era branca, erabranca como a neve. Era branca como a neve Wv Disparando aespingacda “pum! isparando a espingarda “pum! v bs ent chamar homer, para vir mata a ace. “fala \0 homer no quis mata a vaca, fa vaca nao quis beber agua, a gna nfo quis apagao fog, Jo fog no quis queimar pan, o pau ro quis hater n0 cuo, Jo cuco no quis come as cues Elia sempre a der Cones no hei eeu comer!» vt bis [Nandou-sechamaropolicia, para vr prender o homen. “fata (0 poi noguis render o home, Jo homem nao quis matar ava, a vaca no quisbeber a dua, gua nfo quis apagato fog, Jo fogo no quis queimaro pa, op no quisbater no cue, Jo cuo no quis come as cous le ia sempre a der Couves no hed eu come!» vn ty Jandou-sechamar a mote, |para vir matar o policia. fala |0 policia gui render o homer, home quis matar a vaca, a vaca jd quis beber a agua, dua qui par fog, fog quis quia o pa, Jo pau gus ater no con, ocx quis comer ascoes ‘bis [Ele ia sempre a dizer: Courves ji hei-de eu comer!»3. Havia um cucozinho SSS Soe Va-w-a un q@-co- H-mho que nb quia covmer 9e) 0 mi 6 mea Menino Jas, Pastorinhos que andais na ser 6 meu Menino tio el, no cle’ resmaninho, bis logo quiets nase, que € onde a Virgem ested, noite do caramel! as euies do seu Menino! (rian exclcis Deut 0 14 Mild (6 meu Menino jesus, Doquinha de marmelad, ‘is [dl-me da vossa merenda, que a minha me no tem nada!4, 6 meu Menino Jesus Shue es wee S o web ed ee eeqd] Sa Fe osm ec 6. Os sinos vao tocar 7. Ahist6ria do Menino 8. 0 presente desejado Deore n onc eS Ter econ ct Raat5. £ Natal, Jesus nasceu € Nast 6 Nat 8 Je aus Bom alee oi a a se ber QUE-le eeth a aul em. 1 u Nata Natal, Natal, é Natal efeusnascer, Hleadormeceu; aque agra a saber, azo od, paz na tera, que Ble etd aqui! Natal 96. Os sinos vio tocar tra: Nara da raga Con ' ° PS SS SS . 4 . : ? ae, “zl Na tn dim no, 6 Natl cin mae, jh 4 oU-vom on st - rato Sn oon Natal limdlimcifo, & Natal dim dl digo, © Meni ~ no née vemos w=! s [eee ss. 5 =a yagi tetto SSS a wen 1 E Natal dlim dlim dio, ‘E Natal dlim dlim dlao, ‘JAnasceu 0 Menino Jesus, €Natal dlim dlim lio, € Natal dlim dlim dlio, nna casinha cheia de luz, {dise ouvem os sinos tocar. 0 Menino nés vamos visitar. E todos vamos [4 cantar, eau a7. Ahist6ria do Menino Ervuma wz um Menino, «que nasce em Bele. seu nome era ests, ra suse ests. ‘ra Maria asua mae, <0 José seu pal também. Ctham coments spas para o Menino Jesus. Asimyinemesa grande fest, «quando Jesus nasce em Belen Tocam os sinos, Natal, bh pazeluze amor também. BO present desea, ‘ou pines Nat ‘Uma linda gaiolinha, ‘para por o meu paral. Toda elaévernelha, com pias de madeira Fess que me va dat, an descr pela lara ‘Toda ela eastanha, nina a cle Jesus que me vai dar, an descerachamin8. 0 presente desejado %Ai que contente, quando me ¢ ji nasceu o filo de Maril que depress que os meus ps voaram, para ver esus que | dorms, Refr0 Natal, é Natal, oh que grande ia! E Natal, é Natal dia dealegria9. 0 grande dia de Natal Ki quecon-tan = te, quando me ds-se = ram, e F 8 F A que depres - sa ques mous pés vo A Nat Goa gale oh - 3 & Na-ta Nata, oh que gan-de dé - al u10. Aestrela de Natal ote Deus Me-ni - mo qua - le gi = a, fehoda Vig Os 8 = rs te-cam lem en e-sus nas-cou em e-em 1 Refriio Natal, Jesus nasceu, ‘bis |Ossinostocam dém dlém, nasoeu,nasce. Vesusnasceu em Belém. Umaestrelaaparecen, no oy, no céu. ‘Deus Menino que aegra, filho da Vinge MaralViva Senhor foo, a os anos que desea, mbm uma rs, que olevou igre Reftio (Gl6ria a Des diem 0 anos, tods chelos de aera, 54 nasceu o Deus Menino, filho da Virgem Maria, Viva ld Dona Pilar, seu raminho de salsa cra, quando sai da sua casa, ilumina todaa eva Refrao 1 Senor Miguel, cst sentalo em veha-nos daras Jancis, quest un fro que mata Refriio viva também o Francisco, com seu ramo de oliveira Refrdo duas veres11. As Janeiras atrappular a Bea Baa 6 s ce cou 0 Deus Me = rien f-tho da We-gem Na f~Carnava) 12. Afesta no Carnaval 13. Sou palhaco no CarnavalBcamav ‘vamos inca, com papel cemuitas serpentine. Tete ‘vamos tocar, coma comet, ‘ssons maisengracaos! £Camaval, tudo ica bem, quando dangamos 1 aver paagads. P Rican ébom, esha também, cron amigns mascarads! m camara, vamos brinca, com papeins ems serpents.12. Afesta no Carnaval € Carma = val vamos 1a bin - cat, com pa-pe = l= nhos © mul-ta8 eer-pen- ero) 6 > eto} 6 ° 6 14 s Sa =a 2 - SSS 6 fe ao oo aaa onan To-t8 = 16-16 va-mos Id 10 - car, com @ ox-ne-ta 0s sons mals en-gra- (das. Al co- m6 — bom, eu so-nhar tam - bem, @ recor dar B= mingos_mab-ca~ eorc 6 c 6 c ra-cos! € Car-na - va vamos i bin car, com pa-pe = i-nhos @ mui-tas ser pen = tnas, Boo est uns grandes cas ecamisa com corgi vm casaco meio compido com um bolo todo colorido. Sapatinhos corde martin, ‘ecole de bom cet, ‘um chapé todo trapalhfo eluvasn Refrio | mascarado vou festa, Jo Camaval esta para mim. Rire cantar esalitar, \ésbbrinear mesmo at13. Sou palhaco no Carnaval seo meio camp =o enum ve-ts0 Budo co-o- hos cor dear nae ° aa = fim, 0 covle = ot bom ca-tm, um cha-phu. fo-do We-pa-iio 6 vas na ® 2 to, E mos-ca - ra - do voufes-te jor Carnaval fee-ta para C_ 5 6 o 1 2 mim ir © can-tar egal tar, 6 86 brin-car mes-m'a-té 90 fm. Emas-ca fimCa ee e DAA) S hi-torta . O Carnaval AOC Saracens Bee UROL URC Oassalto EW COne CUR CML Recto A profissao que eu desejaria seguir EVI Men uate) ee RUC ). O dinossauro e 0 menino mae) aio0 Carnaval Era uma vez um pais muito escuro. A comida, as pessoas e dooes eram escuos. Num dia de trabalho, estava a chover e a fazer sol e nasceu o arco-fris. C4 para baixo os pingos cafram com cores. Uma senhora tocou num pingo e ficou com cores. As outras pessoas viram e também tocaram nos pingos e ficaram todos com as cores do arco-fris. Assim, eles fizeram uma grande festa e numa placa escreveram: venham 2 festa das cores do arco-itis. Catarina Prat (9 anos) EB. de Pao de os 41A Mae ‘Tao bela é a senhora_ Seus olhos sao brilhantes. 0 seu sorriso € lindo, O teu tom de voz «stews labios parecem rosas ‘tua pele € lisa como uma follsa de papel. ‘Toms Schiappa (9 anos) Extemato Infantile Pimiio «A Anore> 4%Uma viagem imaginaria Fui num avidio a Suécia que era 0 727 da TAP. As 12:00 horas abriram um tabuleiro para pdt o comer, a seguir fui & casa de banho, era tudo botbes e fui outra vez para a minha cadeira do aviao. Chegou o lanche, s6 fizeram mesma coisa, ram s6 docese depois fomos descansar. 0 jantar foi logo a seguir e nem pudemos descansar. Eu assustei-me porque a hospedeira ds-mme o banco para tr, e chegmos 3 Suécia todos contentes Nuno Pedro Betencourt Mendes (8 anos) Extemato Infant e Primo «sore» 4%Eu gostava de saber. Bu gostava de saber uma coisa: se uma pessoa vai dar um salto e morre no ar, fica parada ou cai ao chiio? Joao Miguel Reina Rodtigues (6 anos) Extemto Tnfantil e Primaiio «A Amore 7O assalto Era uma vez uns ladies que assaltaram um hotel que tina 2000 pessoas Primeiro ataca- ram os guardas & porta da entrada, Depois atiraram uma corda ao pesoogo de um outro guanta e, de seguida, atacaram os restantes ao mesmo tempo. Antes de assaltarem sala de jogos disse- ram: mos ao alto! Tiraram o dinheiro a toda a gente elevaram-nas para a cadeia. Quando iam atacar a sala de jantar, apareceram os polfcias que prenderam os ladrSes e os levaram para 2 caeia. FIM Nuno M. M. (9 anos) $xtemato Infante Prindio «4 Avore> 0A vontade da minha casa Avontade é uma ooisa que todos n6s podennos edevemos te. ‘Na minha casa todas as coisas tém vontade: o abacateiro que tenho na cozinha tem von- tade de crescer para me dar frutos; o meu bamster tem vontade de erescer e de aprender a pedir comida; as plantas da entrada tm vontade de se desenvolverem e se tomnarem mais belas; os meus pais tém vontade de trabalhar para podermos vier. Eeu? ‘Nao sei se tenho tanta vontade como eles, mas se nto tenho vou passar a tet Sofia Martinea (8 anos) “xtemao Inf ePimio «4 Amores 51A profissao que eu desejaria seguir Bu gostava muito de ser profesora de misica, Gosto muito de misica, h4 umas misicas muito bonitas, outras muito alegres € outras muito tists, por isso & que eu quer ser profesora de misica. ‘Alexandra Magro (Xana —8 anos) Exterato Infantile Primiio «A ArvoresA minha composi¢ao E se eu fosse... a0 meu corpo? Devia ser giro! Sim! Ver 0 coragio, os pulies... Ah \er as minhas oflulas boas a matar as doengas, andar de escorrega nos ss08 Mas eu no potia tocar em nadia, com as méos, porque podia estragar alguma cosa Mas nai ha nada como a nossa casa! Mas afnal era s6 uma viagem, ni era? Sim, Nao ficava 4 para todo o sempre {eon0r Mats (8 anos) xem Infante Primi «A Arores 5Era uma vez... Era uma vez uma pessoa que foi comprar uma cabra e a cabra era amarelae ela achou muito esquisito. Um aa la foi rar ite &cabraeo lite sau verde escuro, a mulher ficou mutt epan- ‘ada e antes de dar aos filhos provou e achou bom, Pegou na canecae bebeu outra yz eachou muito bom. Ento, enchew ts canecase deu ans files. Os has faeram bra porque nam nojo de tomar let vede, mas a me convenceu-os Julieta Areal Calet (7 anos) xternato Inf ePrimsrio «4 nore» 97O dinossauro e 0 menino Hava um dinossauro no Zoo. ‘Um dia, o menino viue disse-he: ~ 6 dinossauro! Es tao grande! Pois eu cresc,cresciefiquei assim, Se tu fosses mais pequeno eu podia brinear contigo Pensou o dinossauro:— Se chamasse 0 meu magico? E fez isso mesmo, —6 mégico, transforma-me em pequeno. E assim fez.0 mAgico: Ged ciei poca tila, auil 0 dinossauro foi ter com o meninoe jébrinearam muito, E.até outro dia FM Tiago oo Fonsea (7 anos) External erm «A Avore>Teatro No dia 6 de Maio fomos ao teatro. Eu gostei muito de ir e como gostei tanto, tanto, tanto, gostava de ver outra vez, tanto que eu gostei! Maria Ribeiro Soares (6 anes) temo Infantile Pim «A Arvore» 6Viver Vier € um sto que df para amar. (Qu uma vida esquecida sem se poder recuperat com a tercsira Guerra Mundial & porta a vida hé-de acabar. ‘Manuel Jdice Halper (Mané —9 anes) Extemato Infantile Primi «A Arvore> 6amispon ty oar-Sa1-Sento T7822 cago Acido poner Astrea de Natal ‘festa no Carnaval ‘hisra do Meio sans Natal, Jus nasoeu Havia um cagador Haviaum evn 0 ganda deat 6 me Nein ss peste dad Or sosvio wear Sou palnago no Cama Ansa AS STOR Me mina compsiglo OA Inst 6 35 37 32 30 1 29 33 31 indice alfabético ysTegio inate Joa Noe Nose 9 as Lace ore no ess an Paina arantns lpareeea Je Pe Digs ues de 9 0 avian ene sis Ss iss adn nants Sak Ni Doon Tes io Jo ge Tera ar Tsar susTOans ic Aprasto queendseianasegit 53 Avoniadeda minhacsa 51 Erumaver, a Bu postarade saber. a oasallo 9 amaval al Odinossturcomenino 59 ‘Teatro 61 (Uma iagem imagindsia 45 Nine 6 ABERTURAS Amine shits s cammal 2 Nata 6 Recordar ainfincla 6 CR uM NST mussrragio SanGipar ana sige Ss aia nati eosin assed ‘agocata soto So ig Trades Bru eat ‘eden Cota reuse saga Carb to ie Pins eescs ca dar continuidade, Nela encontramos deixas riatvas com qiléaeriaipode brincar,seguindo | oi Cee ee sonho, da emocio, dasentire da descoberta Peer ven cee ead 0 ero c etn \ es Adriana Areal Calvet «CangBes para todo 0 Ano, com temas que thes iliares, ro ear Rea eoe stan Educadores e Professores, renovar 0 reportrio Cee ree Cee een Pte ea ne at Peete say