Você está na página 1de 24

Its all about planning Beijo

de Ronaldo
Estate Planning .
Investments . Insurance

corre
Direct: 905-363-5800
Toll free: 1.855.282 MAIA ( 6242 )
14 Queen Street South Mississauga
831 College Street Toronto
13 John Street west Bradford
No sbado, o Real Madrid ganhou a Liga dos Campees, aps derrotar a Juventus por 4-1.
Cristiano Ronaldo foi uma das figuras da partida ao marcar dois golos. No final do jogo, o atleta

mundo...
www. maiaandassociates.ca
estava visivelmente feliz por mais esta conquista. Alis, nas redes sociais uma pgina de fs de-
Customized Financial Solutions
dicada ao avanado portugus partilhou um vdeo do momento em que CR7 d um beijo espa-
nhola, que se diz estar grvida do seu segundo filho.

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO


POR
MA TUGA
IS P L
ERT
O

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

CANTAR (E LEMBRAR) PORTUGAL...


Segunda-Feira, 05 de Junho 2017 Ano VII N.363 http://abcpcnn.weebly.com/ DISTRIBUIO GRATUITA

BRAMPTON MAIS PORTUGUS 5

O Festival de rua... 6

...fez crescer
Ontem... saudaram-se os Pioneiros 8
a nossa Dundas
O PRIMEIRO A CHEGAR S SUAS MOS!
Crescemos agarrado
Comunidade!
Queremos continuar assim!
Houve quem se interrogasse...
Sim, sim. Houve quem se interrogasse. Quem perguntasse mesmo LEIA-NOS E CRITIQUE-NOS SE FOR CASO DISSO!
o que era aquilo. Pois... aquilo pura e simplesmente o extravasar
(at ns) da devoo ao Esprito Santo. E o Graciosa Community A PUBLICIDADE EM ABC CHEGA MAIS LONGE
Centre saiu da sua sede, percorreu a Dundas para, depois, se enca-
minhar para a igreja de Santa Maria.
2 . Nossa Gente 05 Junho 2017
Era de esperar As vozes e as nozes Helder Freire
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com
* A prxima campanha eleitoral...
A declarao que o presidente Donald J. Trump fez no jardim Nunca percebi muito por que raio querero eles escarrapachar aqui os nomes campanha eleitoral, com out
bem, a apetncia que voltar a ser Presidentes de deles mas, como no sei o de doors coloridos, em cada
da Casa Branca, em relao sua inteno em retirar os EUA
certas personalidades tm, Cmara, depois de terem sido todos e uma coluna s no esquina, exibido um sujeito
dos acordos de Paris era de esperar. Algo como isto no deveria
pelos cargos autrquicos. condenados na justia? Ser chegava, apelo vossa memria sorridente e a frase, eu roubo
espantar ningum. At porque isto era o que se esperava dele.
Sobretudo, aquelas pessoas que que aquilo to apetecvel que depressa chegaro a esses mas fao, ou nos comcios, a
Afinal toda a campanha foi feita com base nisto. A razo porque ele
tm mais que fazer na vida, assim? Ou ser que acham que dinossauros excelentssimos. populaa a gritar, gatuno, vai
o fez porque podia e achava que as consequncias seriam poucas
como gerir os seus negcios, podem ir ao pote outra vez? Por tudo isto, vai ser muito roubar para a tua rua.
ou nenhumas.
ou pr as fortunas a bom recato, O que me apetecia era interessante assistir prxima Vou adorar.
Vamos ver o seguinte: se os EUA quiserem amanh sair e romper numa off-shore de confiana. E
as suas ligaes com o NAFTA podem faz-lo; mas j neste caso no me venham com a histria
temos que isso iria destruir ou mesmo arrasar a economia de certos do altrusmo, do servio pblico
Estados nos EUA. Pois muitos Estados usam a relao especial com e por a fora, que isso j foi cho
o Mxico e o Canad para moverem a sua economia. Caso do Novo que deu uvas.
Mxico e do Arizona que, apesar de serem dois dos Estados que Quem vai por gosto, no rico,
mais querem o muro na sua fronteira ironicamente so tambm dois nem precisa de se pr em bicos
dos Estados que dependem das relaes comerciais com o Mxico de ps para chamar a ateno
e no podem dizer que no ao dinheiro que os mexicanos pem do chefe do partido para voos
diariamente na economia. Falamos de pessoas que diariamente mais altos. Quem vai para l,
vo s compras, compram casas, pagam rendas, compram casas, por gosto, o barbeiro da terra,
e pagam cartes de crdito e muito mais. Com o Canada a relao que conhece toda a gente, o
ainda mais prxima e ntima. Assim e por isso, muitos senadores pequeno agricultor que costuma
e membros do congresso sabem que, comprometer essa relao colocar o trator ao servio da
seria a sua prpria runa e poderia pr em causa o seu trabalho. comunidade, em dias de crise.
Tirando estes, eu confesso
Por essa razo e apesar de se falar muito a administrao de Trump que no entendo os outros.
tem tido mais cuidado e est literalmente a empatar. J com os Mais, a escassos meses das
acordos de Paris para o ambiente eles sabem que isso dispensvel. eleies autrquicas, a coisa
Contudo, o que esto a ignorar que apesar de haver muito dinheiro comea a fiar mais fino. Se
a ganhar na indstria do petrleo. A verdade que h muitos repararem bem, comeamos a
trabalhos a serem criados e que vo vir com as energias renovveis. transformar-nos num enorme
Desde construo, a engenharia, a fsicos, a gerentes, a secretrios, parque jurssico, num pas de
a administradores, a economistas, a tcnicos, eletricistas, e mais dinossauros excelentssimos.
muitos mais. Existe um mundo novo a ser explorado por uma E aqui que fico preocupado.
indstria que est agora a comear a crescer e a expandir-se. Se os meus trs leitores (eu,
o director do jornal, coitado,
Por isso o que faz sentido a nvel econmico investir em energias e aquela senhora que diz que
renovveis. Tendo o cuidado de no eliminar a indstria petrolfera gosta muito do que escrevo) se
agora. Talvez o jogo de Trump seja aparente. Talvez no, mas o derem ao trabalho de passar os
que claro que isto apesar de j ser esperado isto deixou todos a olhos pelas listas de candidatos,
coar a cabea. iro verificar que uma mo
cheia deles j passou pela
At para a semana! priso e outros tantos tiveram
ou tm processos s costas.
D que pensar.
Por um lado eu no gostava
Ficha tcnica de ter um sujeito desses como
Presidente da minha Cmara ou
Propriedade: da Junta de Freguesia. Sempre
que falasse com ele, havia de
ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd proteger a carteira.
Director: Por outro, havia de experimentar
Fernando Cruz Gomes alguma insnia para perceber

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando,


Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.
Seguros
Redaco e Cronistas:
Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Maia & Associates
Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
Investimentos Customized Financial Solutions
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio, Luky Pedro ,Maria
Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Snia Catarina Micael. Pedro Maia
Secretria de Redaco:
Lara Ingrid
416-419-5984
Editor Grfico:
Srgio Alex.
Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com para proteger o que 14 Queen Street South
advertising@abcpcn.com mais valor tem para si. Mississauga, ON L5M 1K1
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0 www.maiaandassociates.ca
05 Junho 2017 Material Editorial . 3
EDITORIAL
A Radio que temos...
Que ns prprios vamos noticiando e vamos acompanhando.
E mesmo atendendo a que uma parte dos compromissos j Mais do que isso, vamos entendendo em toda a dimenso.
foi atingida, entendemos que h ainda muito mais a fazer. que uma Estao de Rdio como a CIRV tem por misso,
Dia primeiro de Junho. O 1 de Junho , afinal, o dia do Mal iramos ns se, face s realizaes que j entraram na no apenas informar e formar. A sua misso , tambm,
aniversrio da CIRV Radio. A Cirv nasceu no dia 1 de Histria, no entendssemos que o caminho sempre em no fundo, ser uma pea importante ns diramos mesmo
Junho de 86. E assim, contando os anos (e j contam 31...) frente, olhando os mais novos que hoje esto a aprender a indispensvel para o progresso da comunidade. E para
importa anotar compromissos e desafios. Analizar, ainda amar a comunidade e o Pas. a harmonia reinante entre a nossa gente... e a gente da
que mentalmente, uns e outros, e ver se os conseguiram comunidade maior.
levar por diante Estamos todos a crescer. A completar o crescimento se
assim nos podemos expressar desta j grande comunidade. Se nos derem licena, esta a meditao do primeiro dia de
Ser a altura certa para analisar o que se fez em prol desta Uma comunidade que honra os seus membros, sim, mas mais um ano de trabalho rduo mas digno. Uma meditao
magnfica comunidade que orgulhosamente servimos, e tambm honra o prprio Canad. E a CIRV parte integrante que tem muito a ver com os compromissos que decerto
deste Pais deopo que tanto amamos. Sim, porque, dando dessa maneira de ser. J o provou no decorrer dos tempos. foram traados para os prximos tempos. E que vao, decerto
voz a uma comunidade como a Portuguesa, no deixaram Em sintoma certo de progresso. amos tentar atingir...
de dar voz, tambm, a muitas outras comunidades.

Aqui DEl Rei...


Os Jornais comunitrios so benesses de portepago. Nunca tiveram
O profano de mos dadas com o religioso
considerados, muitas vezes, nos subsdios tecnolgicos, como
arepagos do Poder Portugus, iguais aqueles de que se fala agora para
aos muitos Jornais regionais que se Jornais de l.
publicam por todo o Portugal. Imaginese que h at uma associao As festas do Divino Esprito Santo sao uma das mani-
Concordese ou no com a assero, dita de Jornais de inspirao crist que festaes populares dos Aores, em que o religioso se
a verdade que em Poltica... o que considera que o sistema de portepago confunde com o profano e uma das mais relevantes Antnio Pedro Costa
parece e est tudo dito. Quem faz as a 60 ou 80 por cento (para jornais da comunidade aoriana e de seus descendentes, tan- Ponta Delgada
leis so os polticos e... pronto. Somos profissionalizados) pretendido pelo to na Regio, como em qualquer outra localidade no
iguais. Iguais... mas pouco diremos Governo se traduz num atentado
ns. ao direito constitucional a ser mundo, onde se encontre um habitante destas ilhas. fronteiras, pois o que divino no se separa do que faz
informado. parte do mundo social, quotidiano, ou seja do que pro-
que, no h muito, veio a lume mais O sagrado na f religiosa dos aorianos resume na sua fano.
uma das gritantes desigualdades no Quase nos apetecia propr tambm gnese em rituais to antigos, em que o sagrado e pro-
tratamento a Jornais regionalistas. o mesmo estilo de luta. E comear a fano aqui no se colidem, pelo contrrio, completam- O impacto destas festas enorme e constitui um cartaz
Gritante em todos os aspectos. O publicar se e so motivo de grande envolvimento e adeso das
porte pago que a maioria dos Jornais tarjas pretas, com qualquer coisa turstico de grande alcance social, cultural e mesmo eco-
regionalistas tinham... acabou, na sua parecida com Estamos de luto O pessoas. nmico. A transmisso destas festas pela RTP, a nvel
verso que pretendia ajudar... Governo quer nacional e internacional leva o nome dos Aores a tantos
matar a imprensa comunitria. Esta forma de viver a f e a religiosidade deve ser en- lugares em diversas partes do mundo.
E a medida to impopular que, na A exemplo do que alguns Jornais tendida tanto como uma compreenso de mundo que
altura, vrios Jornais que sairam rua regionais envolve todas as prticas sociais, individuais e coleti- Trata-se de um meio privilegiado de afirmao da nossa
ostentando uma tarja negra de luto. O portugueses esto a fazer. Sim, vas, transmitidas de gerao em gerao pelos tempos
caso mais flagrante foi o do semanrio porque os governantes que, de vez em identidade como povo crente e que preserva com carinho
A Defesa, de vora. A tarja negra quando, nos fora. as suas razes, a sua cultura e os seus usos e costumes,
pretendia ser uma forma de protesto visitam... dizem apoiar e privilegiar a de forma simples, como tudo o que o nosso povo faz,
contra a inteno governamental de Imprensa comunitria. Dizem... No culto ao Divino Esprito Santo, nem a Igreja Cat- sem pretensiosismo, que poderia levar a uma indesejada
diminuir o lica exerce influncia nos sentidos e significados dos aculturao.
tal portepago. E mesmo que se Porte pago para os rgos de rituais religiosos, que so diferentes de ilha para ilha,
afirme que este, como outros jornais, Informao das comunidades ou mesmo de freguesia para freguesia e constitui a
aceitam a chamada moralizao do portuguesas espalhadas Os verdadeiros protagonistas das festas do Divino Esp-
sector que o Governo tentaria levar pelo mundo um luxo. Nunca maior manifestao da religiosidade popular aoriana. rito Santo so o povo das ilhas, que num ato de f inaba-
a cabo, para os Jornais em causa a houve... nem vai haver. At porque lvel e numa devoo quase incompreensvel, baralham
tal moralizao no mais do que de rebuados do s vezes uma O povo sai rua, mesmo que antecipadamente sabe a perceo intelectual de alguns eruditos da nossa praa
uma supresso de direitos adquiridos. viagenzita, aqui e acol, e fazem ao que vai, sem novidade que o atraia, pois marca pre- e mesmo de uma franja da prpria hierarquia religiosa,
Com plula dourada evidente. Como pensar os que fazem os Jornais sena porque o convvio o motivo principal para par-
dizerse que s tm portepago os orgos locais... que so Jornalistas a srio, que critica os festejos, mas no tem a capacidade de os
ticipar e admirar as coroas, as bandeiras ou os carros aproveitar tendo em vista uma depurao crist.
de Informao que tenham ao seu fazendo conferncias de Imprensa
servio trs jornalistas profissionais e e pugnando por um carto de de bois engalanados, sempre da mesma maneira, mas
dois funcionrios administrativos, Jornalista... das comunidades (quase sempre deslumbrantes e arrebatadores. Por isso, as festas do Esprito Santo constituem, desde os
contabilidade organizada e coisas igual aos jornalistas de l...) primrdios do povoamento, uma celebrao da solidarie-
assim... Por isso, exaltante a forma magnfica como o sagrado dade e da festa da prpria vida, entrelaando-se com as
Mas descansem por que esta e o profano enquanto manifestaes de religiosidade
Os orgos de Informao das apenas mais uma desigualdade. Tantas mais nobres tradies crists que o povo aoriano sem-
popular constituem uma simbiose subliminar que os
comunidades na maior parte dos outras pre cultivou. E assim continuar.
aorianos to bem sabem cultivar, onde se esbatem
casos com tantas ou mais provas dadas existem!
de servio pblico nunca tiveram

Em baixa de forma Desta vez foi Quem anda a apareceu a ideioa de


algum fazer com
Gaudncio Lima
o sr. Antnio. Eu ouvi bem. Embora ele pense que montar umas tambm sabe falar de Poltica Internacional, de
que um gesto a
no. O tal disse, pura e simplesmente que eu estava coisas... o afagar as barbas
negcios, de cincia e... de impostos. Somos
em baixo de forma. Que np dava uma para a tal sim. Doubl mesmo uns omniscientes. Como ja dissemos
caixa...e que,se continuasse assim, ele prprio iria (mesmo que no
de fadista e noutras ocasioes, so pena que os Governos
sugerir ao sr. Cruz para o mandar plantar batatas tenha) e a dizer
(agora) de locutor. que tm problemas no venham por c consultar
noutras hortas. Por mim... obrigado. Eu j sabia que a histria j tem
Quando pega num texto certas doutas criaturas que por c vivem!
que ele era mesmo meu amigo.. barbas... E algumas tm
para ler comon que a pedirt para mesmo!
O tal da fechadura... Esta desligarem aquela geringhona, tantas so as Se eu pudesse fazer publicidade...
semana, no Cantinho da Saudade, falou-se muito calinadas que se ouvem. Agora, e para falar no Viva, Senhor Pinho! Ele no vem Se eu pudesse fazer publicidade... haveria de
numa fechadira, que algum teria de instalar em trnsito... arranjou um termo novo: o trfico. tantas vezes, agora! Nem sabemos se se zangou
aprender com certos meninos e meninas. que
determinada casa, Sim, porque o dono da dita Ainda queremos saber o que que ele anda a com algum. Mas ele vem mesmo como espio.
to depressa so bruxos de truz, meninas de mui-
cuja,,, nem para isso serve. Palavra puxa palavra traficar... sim porque trfico s para isso. Eo A jeito de 009...! E j temos saudades!
tas habilidades, raparigas casadoiras procura
com o sr. Pedro e o Esticadinho a juntarem as dicionrio, coitadinho, at l tem palavras muitas, de flores... e coisas assim. Eu no. No sei fazer
vozes com o nobre que l estava (sim, sim... um como trnsito e trfego. Mas ele quer mesmo Por c tudo bem! Entre ns, a pas- nada. Se soubesse era bem capaz de aconselhar
nobre) qie sabia daquiilo. No fim quem l foi trfico. Tambm ele quase do Casal Ventoso.. maceira habitual. Ainda nos vamos rindo, um
a todos para irem quela padaria onde eu, agora,
montar a fechadura foi o sr. Manuel que nem As histrias com barbas... No tal pouco, com certas opinies, ouvidas em toda a
vou passando os meus dias. Deixei a Dundas e
estava no tal ptioa dfa mongua. Ainda estou cantinho, contam-se muitas histrias. Algumas parte... mas isso mesmo para nos dizer que a
fui l mais para cima...
para saber se ficou bem montada... vida se tem de levar a rir. Rir, s vezes, mesmo
so mais velhas do que... os tais. E vem da o melhor remdio. E quem sabe falar de futebol... gaudenciolima@hotmail.com
4 . Mensagem 05 Junho 2017

1987-2017
Celebrating 30 Years of Portuguese Culture

PORTUGAL DAY
PARADE
Saturday, June 10th 2017, 11AM
Dundas St. W, between Lansdowne Ave, & Trinity Bellwoods Park

Canadian Council of Construction Unions

www.acapo.ca acapo.ca acapo.ca acapo_ca


05 Junho 2017 Comunidades . 5

A cidade de Brampton vestiu as cores de Portugal


A cidade de Brampton vestiu, no sbado, as cores de Portugal.
A Bandeira Nacional foi por l hasteada, no mastro nobre
da Cmara, com palavras de apreo pelas comunidades
portuguesas.
No fundo, Martin Medeiros, o vereador da Cmara, foi a
pedra angular digamos assim de toda a homenagem.
De resto, mesmo na apresentao de todo o programa, foi

Para o Cnsul-Geral de Portugal, Luis Barros, era a saudao


possvel anotar o entusiasmo que ele pe em tudo o que
que se impunha. Uma saudao que exprime o entusiasmo e
pugnar por Portugal.
a forma como os Portugueses por c trabalham e se integram,
Acredita que tudo aquilo vai continuar e que os mais jovens
transmitindo aos mais novos o apego terra de onde vieram
vo perpetuar a iniciativa. E isto at porque na cerimnia j
os pais e avs e a esta terra que r tambm sua.
se via muita e muita gente jovem, que vai, decerto, continuar
Uma jornada, decerto memorvel, em pleno ms de Portugal.
esta tradio.
Jack Prazeres e as razes para a presena. As razes para
Entidades homenageadas no faltar ao cerimonial. E essas tm todas a ver com o
A Banda Lira Portuguesa de Brampton, foi uma das entusiasmo que dado por ver uma bandeira levantada no
mastro.
A Bandeira-smbolo ficou por l, no mastro novre da Cmara
Municipal de Brampton.
Estas homenagens falam, tambm, num passado interessante
de conhecer. Carmen Araujo, por exemplo, uma dessas
homenageadas. A prosseguir um voluntarismo bem evidente,
e desde h muito, continua a avanat por esse prisma.
Palavras de homenagem.
Palavras de quem entende o trabalho e a dedicao dos
Portugueses. Linda Jeffrey, Mayor de Brampton, no
poupou elogios aos Portugueses e ao que eles representam,
em dedicao e entusiasmo pela causa de uma cidade de
Brampton mais actuante e mais actual.
entidades homenageadas, juntamente com Luis Pacheco,
10 de Junho de 2017
O orgulho de ser portugus
Carmen Araujo, Guido Pacheco e Eduardo Vieira. E a
Banda? Como que est a Banda? E Banda est, pelo menos
assim-assim, podendo ainda andar mais em frente, como
natural. Antnio da Silva Moreira assim o diz. Jos Lus Carneiro
No dia 10 de Junho celebra-se o Dia de Portugal, de Cames e Secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas
das Comunidades Portuguesas. Neste 10 de Junho de 2017, cujas Com o desenvolvimento deste projeto os cidados s tm que
cerimnias oficiais tm epicentro nas cidades do Porto, So Paulo fazer uma inscrio consular mesmo que mudem de localidade
e Rio de Janeiro, celebra-se tambm uma poca de otimismo que ou de pas.
envolve o pas e refora o orgulho de todos os que vibram com o
sucesso de Portugal. Enalteo a aprovao em Conselho de Ministros, aguardando
A vitria da seleo de futebol no Euro 2016, a eleio de Antnio a concordncia dos partidos na Assembleia da Repblica, do
Guterres para Secretrio-Geral das Naes Unidas, a vitria de recenseamento automtico que representa o reconhecimento
Salvador Sobral no Festival da Euroviso, a eleio das cidades de um direito fundamental queles que, todos os dias, afirmam
Portugal no mundo, garantindo-lhes as mesmas condies
portuguesas nos rankings do Turismo, o posicionamento cimeiro
no recenseamento que esto asseguradas aos portugueses em
das universidades nacionais nos rankings mundiais de excelncia
territrio nacional, tornando-o automtico e vinculado morada
no ensino, na investigao e na cincia, so apenas alguns dos
do Carto do Cidado.
exemplos mais recentes do incio de ciclo virtuoso que o pas est
a viver. Recordo ainda que foi aprovado o Decreto-Lei que altera
o Regulamento da Nacionalidade Portuguesa procedendo-
No menos relevante, a nvel poltico, devo sublinhar a sada de
se simplificao do processo de atribuio e aquisio da
Portugal do Procedimento por Dfice Excessivo, com a obteno,
nacionalidade, tornando-o mais justo e clere, mas sem que se
em 2016, de um valor do dfice oramental de 2,1% do PIB; ou
coloque em causa o rigor do mesmo.
at o crescimento de 2,8%, registado no primeiro trimestre deste
ano graas, sobretudo, s exportaes e ao investimento; e sem Posso ainda referir a entrada em funcionamento dos Espao
esquecer a substancial reduo da taxa de desemprego com a evi- do Cidado, em Paris e em So Paulo; a aplicao Registo
dente criao de oportunidades de trabalho no nosso pas. Viajante que d maior garantia de apoio e proteo consular aos
portugueses em mobilidade; a criao da plataforma de ensino
A estas conquistas polticas permitam-me que adicione a da lngua portuguesa distncia, denominada Portugus Mais
obteno de alguns objetivos atingidos nas matrias que me Perto, numa parceria entre o Cames, I.P., e a Porto Editora,
dizem diretamente respeito. que tambm nas Comunidades tendo em vista criar condies de contato e de aprendizagem da
Portuguesas h, este ano, razes de satisfao. lngua portuguesa aos filhos de uma jovem gerao que, estando
em mobilidade por razes essencialmente profissionais, mantm
Destaco a entrada em funcionamento do ato nico de inscrio a vontade de regresso ao Pas.
consular, em Barcelona. At 2019, teremos condies de alargar
esta mudana de paradigma nos servios consulares grande Neste 10 de Junho que celebra o Dia de Portugal, de Cames e
parte da rede externa do MNE. das Comunidades Portuguesas h novas razes para reforar o
orgulho de sempre.
6 . Comunidades 05 Junho 2017

Festival de Rua da Dundas agradou


Era o festival 2017. O Dundas West Fest. Como lhe chamam. Era como que o
Festival do Povo, daquele que nem sempre vai aos espectculos e nem sempre pode
estar presente no clube que os apresenta.

Gente, muita gente. H quem nos diga e no seremos ns


a negar a informao que este ano o Festival de Rua teve
mais gente do que no ano passado.

Peter e Leila Wong

Arte da melhor no IC Savings


No Festival de Rua, e como acontece sempre, Anabela
Taborda e foi ela, decerto entendeu pr por ali, no seu IC
Savings, uma Exposio de Arte da melhor.
Manuel d`Olivares passou tela memrias da sua ilha.
Memrias da sua ilha que podem ser, afinal, memrias de
outras ilhas e de outras terras. E h por ali de tudo um pouco.

Desde o chicharrinho to do agrado da nossa gente at s


laranjas ou s cordas de um navio. O instrumento musical,
tambm, claro. E tudo numa verso muito prafrentex,
como hoje se diz.
De resto, o festival de rua teve lugar na rua que lhe d o nome
- Dundas Street West desde a Lansdowne at Ossington,
das 8 horas da noite de sbado s 2 da manh de Domingo.
Ruas completamente fechadas. O trfego automvel norte
e sul s era permitido atravs das Lansdowne, Brock Ave-
nue, Dufferin Street, Dovercourt Road e Ossington Avenue.

O festival acabou por volta das 10, mas as estradas permane-


ceram fechadas at as 2 da madrugada.

CIRV FM esteve, entretanto, em grande. Um palco postado


na Dundas e Lakeview... serviu de local de actuao de mui-
tos e bons artistas. Estavam anunciadas muitas surpresas
mas a surpresa maior foi a passagem de tudo aquilo, em di-
recto, para a Estao, entre as 12-00-5:00PM, com artistas,
e naturalmente tudo o que rodeia um espectculo ao ar livre
como aquele.
05 Junho 2017 Comunidades . 7

em cheio e deu... para tudo


A este propsito temos de confessar que nem fotografias
tirmos. Propositadamente.
Para que os interessados passem por ali e vejam tudo.
Se precisarem, falem com a Anabela. Ela vai, decerto, fazer
como que uma visita guiada. Do gnero de dizer tudo. E se
a Anabela no tiver tempo, h por l uma jovem que parece
interessada em aprender mais. E j sabe muito... Chama-se
Teresinha Ferreira. Ocupem-na que ela gosta.
Vamos Farmcia?
E como o Festival de Rua, mesmo para mostrar, aqui e
alm, as nossas lojas, entendemos entrar no Medicine Sho-
ppe, uma farmcia que nasceu por ali, para servir a nossa
gente. Sim, sim... porque, para alm do farmacutico e pro-
prietrio, Peter Wong, est por l a Leila Wong (esposa do
proprietrio) que tem como vantagem vantagem para ns,
claro falar o Portugus aucarado que se fala no Brasil.

Soubemos coisas, muitas coisas, da farmcia. E entendemos,


desde logo, voltar l por outra ocasio...

AINDA A TEMPO
Celebrar a Vida
Sim, sim... muca tarde para nos referirmos a um evento
que tem a ver com uma causa nobre. E isso foi exactamente
o que o evento CELEBRANDO A VIDA, realizado no
passado dia 27 de Maio, por KizombAngola Productions,
liderado pela guerreira Leta Vieira-Viegas, ofereceu
comunidade portuguesa no Terra e Mar Banquet Hall. Uma
angariao de fundos para o Princess Margarete Hospital
Cancer Foundation.
A festa nossa e no h festa como esta! Eram as palavras
que se ouviam por todo o salo, enquanto se saboreava o
jantar, aplaudia os artistas, danava, confraternizava. No
fundo, era como dar graas ao Todo Poderoso por estar ali
a Celebrar a Vida, uma vez mais com a Leta Vieira-Viegas,
a nossa Guerreira que to abnegadamente combateu o
cancro da mama que a assolou durante 18 meses, com duros
sofrimentos, mas sempre com um sorriso amigo na sua face
e positividade no seu esprito.
De resto, diz a Leta que foram os amigos, os familiares e
especialmente o Anjo Real da sua vida - o seu adorado

esposo - o Armando, que lhe deram o animo para no desistir com a Leta Celebrarem a Vida, aplaudirem o Mariano,
e sempre acreditar no dia de amanh. O seu grito de ordem a Jssica, o Beto, o Dudu, a Sweet Marie, o Pegado e a
: Mulheres no desistam, lutem e vamos acreditar que com Joyce, os danarinos J&R Kizomba e o to apreciado cantor Productions...
a nossa positividade vamos vencer o cancro ainda nas nossas angolano vindo de Portugal Dino George e depois foi Foi uma noite inesquecvel! Eram 4 da manha
vidas! o danar, danar e mais danar ao som da kizomba e do e ainda se danava naquela sala, simplesmente
Foram cerca de 300 pessoas que estiveram presentes para semba com musica do DJ Nitsen e o som fantstico de JEM porque todos queriam CELEBRAR A VIDA!
8. Comunidades 05 Junho 2017
ento
No Monum
do High Pa
rk Pais da comunidade homenageados na Semana
(Ms) de Portugal
Se fosse uma semana depois ramos bem capazes de
considerarmos, desde logo, como Pais aqueles que, no
High Park, no Monumento ali implantado, estiveram no
domingo a ser homenageados. Eles foram verdadeiramente
os pais desta comunidade. Aqueles que lhe deram vida. E
que fizeram desabrochar tantas e to belas obras espalhadas

um pouco por toda a parte deste Canad grandioso. No era


o Dia do Pai... mas podemos interpretar assim a homenagem
aos Pais desta Comunidade. queles que chegaram em 1953
ou pouco depois... e foram delineando as coisas por forma a
que os Portugueses por c se comeassem a afirmar. O que
aconteceu, de resto.

No fimal, ainda puzemos Laurentino Esteves a raciocinar Canad e de Portugal... e o toque a silncio, com que Joe
sobre tudo aquilo e a fazer mistura sentimental com outros Eustquio entendeu dever fechar a jornada de gratido aos
tempos e outras gentes. Acredita que vamos continuar com pioneiros.
este gnero de procedimentos pelos tempos fora.
Uma coroa de flores ficou, ento, no sop do Padro que
Frente ao padro, Leo Silva deveria interpretar os Hinos do simboliza o monumento aos pioneiros portugueses.

Charles Sousa, Pedro Vieira e Antnio Amaro


E a verdade que muito poucos pioneiros (se alguns) no Mural da Fama Luso-Canadiano
assistiram, ontem, domingo, cerimnia de homenagem
no Monumento aos Pioneiros, no High Park. Muita gente O ministro das Finanas do Ontrio, Charles Sousa, no s de mim. Atualmente com a pasta das Finanas, Charles
compareceu. Muita gente acompanhou o acto levado a Sousa j exerceu outras funes ministeriais no governo do
o fsico terico Dr. Pedro Vieira, e Antnio Amaro, Ontrio.
cabo, todos os anos, pela Aliana dos Clubes e Associaes um homem ligado ao fado, so os mais recentes trs
Portuguesas do Ontario. No domingo, a homenagem ia, Mural refora visibilidade da Branca Gomes Lane
inteirinha, para eles. No Monumento do High Park onde so nomes a constar no Portuguese Canadian Walk of
eles os objectivos da homenagem. Fame (PCWF) em Toronto. No ano passado, a categoria Builders foi para Branca Amlia
Uma quarta estrela, reservada para a categoria Builders, eterniza Proena Correia Gomes, professora de Portugus emigrada no
vrios nomes de pessoas ligadas aos 70 anos de ensino portugus Canad que conjuntamente com outros membros da comunidade,
no Canad. A professora universitria Manuela Marujo, por mais fundou a primeira escola de Portugus na Amrica do Norte.
de 30 anos ligada ao Departamento de Espanhol e Portugus na
Universidade de Toronto, foi chamada para receber a placa de Em reconhecimento desta pioneira no ensino do idioma
reconhecimento em nome de todos esses contribuintes para o portugus por mais de 50 anos, que faleceu no dia 1 de fevereiro
ensino do portugus no Canad. de 2001, aos 86 anos de idade, foi autorizada a nomeao de uma
Pedro Vieira foi o nico ausente na cerimnia, na sua 5 edio, via pblica localizada ao norte da College Street, que se estende
realizada na tarde de 27 de maio, na Cames Square, em Toronto. entre as ruas Shaw e Crawford Street, como Branca Gomes
A vereadora municipal Ana Bailo recebeu a placa em seu nome. Lane.
Membro do corpo docente do Perimeter Institute e professor
adjunto da Universidade de Waterloo, o fsico terico Dr. Manuel da Costa, presidente do Portuguese Canadian Walk
Pedro Vieira obteve uma (bolsa de estudo) 2015 Sloan Research of Fame, decidiu que se podia ir um pouco mais longe no
Fellowship para as suas exploraes sobre os fundamentos da reconhecimento, propondo um mural no prdio histrico que
teoria do campo quntico. Venceu tambm a prestigiosa Medalha identifica as descobertas, a chegada dos pioneiros ao Canad e
Gestos. Smbolos. Certezas. Aquele monumento permite de Gribov dada pela Sociedade Fsica Europeia a um jovem
tudo, agora que se celebra a festa do 10 de Junho. Celebra- faz uma homenagem ao ensino do portugus na figura de Branca
investigador nos campos de fsica terica de partculas ou teoria Gomes. Para o efeito, planeou toda a viso do desenho com John
se em famlia. Estvamos l todos, como smbolos, se assim de campos qunticos. Kuna, artista profissional dedicado arte da pintura mural que
quiserem. Joe Eustquio servia de mestre de cerimnias. Ele Antnio Amaro, um aoriano que veio para o Canad nos anos est a trabalhar no mural h ms e meio. O trabalho ainda no
prprio a testemunhar apreo pelo trabalho levado a cabo 60, viu reconhecido o seu contributo para o enriquecimento est completo.
pelos mais antigos. E a deixar o corao falar, aqui e alm. E da cultura musical, ele que deu muito do seu talento, tocando
a passar a palavra a outros que se seguiram na homenagem. guitarra portuguesa e participando em muitas festas para ajudar Aps a cerimnia, seguiu-se o jantar de Gala no Famous People
os clubes e em outras atividades de beneficncia. Players Theatre, em Etobicoke.
Orgulhoso por integrar um mural da Fama onde consta o A misso do PCWF honrar luso-canadianos pelas realizaes
Palavras de emoo sentida pela deputada federal Julie
nome do seu falecido pai, o pioneiro Antnio Sousa, o Membro de destaque que tm servido para inspirar e incutir o orgulho na
Dzerowicz, pela Vereadora Ana Bailo, por Frank Alvarez e, do Parlamento Provincial (MPP) para o crculo eleitoral de
naturalmente, por Jose Eustquio, comunidade e reconhecer as contribuies dos portugueses no
Mississauga Sul disse que isto um reconhecimento de todos, Canad.
05 Junho 2017 Mensagens . 9

Feliz dia de Portugal! Happy Portugal Day!


From Prime Minister Justin Trudeau and Liberal MPs
Do Primeiro Ministro Justin Trudeau e Membros do Parlamento Liberal

Rt. Hon. Justin Trudeau


Papineau

Hon. Navdeep Bains Julie Dzerowicz Peter Fonseca Hon. Chrystia Freeland Hon. Ahmed Hussen Kamal Khera
Mississauga-Malton Davenport Mississauga East-Cooksville University-Rosedale York South-Weston Brampton West
905.564.0228 416.654.8048 905.566.0009 416.928.1451 416.656.2526 905.454.4758

Ruby Sahota Gagan Sikand Sven Spengemann Adam Vaughan Arif Virani Borys Wrzesnewskyj
Brampton North Mississauga-Streetsville Mississauga-Lakeshore Spadina-Fort York Parkdale-High Park Etobicoke Centre
905.840.0505 905.812.1811 905.273.8033 416.533.2710 416.769.5072 416.249.7322

CONHEA MELHOR PORTUGAL!


Muitos dos que andam por a...
j quaseno conhecem
a Terra onde nasceram!
A Terra onde nasceram
os seus Pais e Avs

Bentos Tours Inc (416) 588-2000


Welcome
* ALL RATES INCLUDE: UNLIMITED MILEAGE, PUBLIC LIABILITY, CDW, TP, V.A.T., ROAD
TAX, AIRPORT TAX, AFTER HRS FEE, TOLL ROAD DEVICE & ADDITIONAL DRIVER *

to Portugal LOWEST
We are
THE Experts COSTS
for traveling
to Portugal!!!

2nd DRIVER FREE & DRIVERS 18 YEARS AND OLDER ARE WELCOME TO CONTINENTAL PORTUGAL * TICO LIC # 4221461
Hoje mais barato alugar carros nos Aores!
Nas suas visitas Terra... pergunte-nos!
No se envergonhe do Pas onde nasceu!
E agora nas Festas
grite bem alto VIVA PORTUGAL!
10. Ainda a tempo 05 Junho 2017
Juzes do 15 dias ao governo sob ameaa de greve
Magistrados ainda querem negociar estatuto com o Ministrio, mas direo da ASJP est j mandatada para convocar uma greve
A direo da Associao Sindical dos Juzes (ASJP) est for- No mesmo comunicado, a ASJP refere que ser solicitado
malmente mandatada pelos associados para convocar uma a Francisca Van Dunen, ministra da Justia, para se mostrar
greve, caso no prazo de 15 dias no haja um acordo com o disponvel para a discusso das propostas apresentadas
ministrio da Justia sobre o estatuto dos magistrados judi- pelos juzes e que o processo negocial se possa concluir
ciais. favoravelmente em quinze dias.

Em comunicado, a ASJP adiantou que, no final da assem- O Governo entregou uma proposta. Agora vamos entregar
bleia geral, os seus associados aprovaram a convocao formalmente uma contraposta, dizendo quais so os pontos
de uma greve, sob o modelo que for entendido como mais relativamente aos quais tem que haver alteraes, disse
conveniente e em perodos que possam abranger o prximo agncia Lusa a presidente do ASJP, Manuela Pauprio.
processo eleitoral autrquico.

Antnio Guterres avisa Donald Trump Recorde-se que Joo Paulo Raposo, da ASJP, j tinha dito ao
Diario de Notcias que os magistrados consideravam cla-

sobre alteraes climticas ramente insuficiente a proposta do Ministrio da Justia.


O Ministrio da Justia tem toda a legitimidade para tomar
climticas, Antnio Guterres considerou que os objetivos fixados a opo poltica que quiser tomar. E se entender: esta a
pelo acordo, merecem ser encarados com uma ambio acrescida. nossa soluo, que foi a proposta, e no abrimos mais ne-
gociao, sujeitar-se- s consequncias, sublinhou o res-
O acordo alcanado em Paris visa limitar o aquecimento ponsvel.
global do planeta a menos de dois graus centgrados, atravs
da reduo da emisso de gases com efeito de estufa. A presidente do sindicato sustentou que os juzes s avan-
am para uma greve se o Governo no responder de modo
Se um governo coloca em causa a vontade e a necessidade significativo s reivindicaes.
mundiais quanto ao que respeita a este acordo, uma razo
Caso a greve venha realizar-se, a paralisao ser convocada
para todos os outros se unirem ainda mais. Os que falharem
para agosto, referiu igualmente Manuela Pauprio.
na transio para a economia verde, vo conhecer um futuro
O secretrio-geral da ONU considera que absolutamente essencial cinzento, disse, sem citar diretamente os EUA ou Donald Trump. Ainda vamos entrar no perodo negocial, no podemos par-
que o acordo de Paris contra as alteraes climticas seja concretizado, tir j para a greve antes de concluir o processo negocial,
numa altura em que os Estaos Unidos ponderam mudar a sua posio Os reparos acontecem depois de, na cimeira do G7 em Itlia, Trumpo afirmou, sustentando que o objetivo que o perodo negocial
apesar da assinatura prvia em 2015, ento por Barack Obama. no se ter juntado aos representantes das outras grandes economias no se prolongue indefinidamente.
na garantia da concretizao do acordo de Paris, referindo que iria
Num discurso dedicado ao aquecimento global e s alteraes revelar a sua deciso durante esta semana. Para Manuela Pauprio, a proposta do Governo de alterao
ao estatuto coloca questes relacionadas com a independn-
Governo, empresrios e trabalhadores em foco: cia dos juzes, existindo uma clara tentativa de funcionali-
zao dos juzes.

Um trajeto notvel de retoma da economia Tambm o Sindicato dos Magistrados do Ministrio Pblico
reuniu em assembleia geral para discutir a proposta gover-

dos Aores namental do novo estatuto e eventuais medidas de protesto.

Vive-se presentemente na Regio um clima econmico de Os magistrados esperam que os novos Estatutos resolvam
tranquilidade, de confiana e de retoma dos indicadores, reivindicaes relacionadas com o aumento do suplemento
confirma Andr Bradford, depois do encontro de tera-feira salarial de exclusividade, progresso na carreira, reforo das
tarde com os responsveis da empresa Gomes e Santos, garantias de independncia e articulao com a nova organi-
em Ponta Delgada. Esta uma empresa que arrisca e que zao dos tribunais.
sente confiana no clima econmico que se vive, para criar,
por exemplo, nos ltimos dois anos cerca de 30 postos de
trabalho, acrescentou o Presidente do Grupo Parlamentar
do PS Aores.

Esta empresa-tipo, de mdia dimenso e de raiz familiar


constitu um exemplo concreto e evidente, da economia
real, adianta o lder dos socialistas na Assembleia Legislati-
va dos Aores: Uma empresa que nos ltimos dois anos fez Andr Bradford tambm referiu a venda de produtos ali-
investimentos assinalveis para a sua escala em termos mentares que cresceu 12% em abril: Temos uma srie de
de contratao de pessoal, em termos de alargamento e di- indicadores econmicos que demonstram que a Regio est
versificao de produtos que coloca no mercado e que agora num perodo de retoma da sua economia, de crescimento e
tem projetos de aumento das instalaes. tambm da criao de emprego.

Andr Bradford faz questo de destacar tambm o papel dos Foi por isso que o Grupo Parlamentar do PS Aores decidiu
vrios intervenientes que fizeram um trajeto notvel nos no s levar a cabo um conjunto de reunies com empres-
ltimos anos na recuperao da economia da Regio: As rios, mas tambm levar este assunto a plenrio, atravs de
entidades pblicas e sobretudo os empresrios e os traba- uma interpelao ao Governo dos Aores: Para que possa-
lhadores, ultrapassaram fases difceis para agora sentirem a mos fazer uma reflexo conjunta, alargada a todos os parti-
confiana e a tranquilidade suficientes para investirem. dos, e para verificarmos o percurso que fizemos, os desafios
que se colocam e os projetos e medidas que o Governo ter
Para o lder Parlamentar so os factos que comprovam esse para os tempos futuros para continuarmos a trilhar este ca-
trajeto assinalvel: Baixamos o desemprego para metade na minho de sucesso.
Regio, nos ltimos dois anos ns temos o desemprego
atualmente abaixo da mdia nacional. O crescimento econ- Nos prximos dias vo ser promovidas mais iniciativas que
mico na Regio de 2% o que um valor superior ao que precedem a Interpelao que o GPPS vai fazer ao Governo
est a crescer o Pas e o Pas, como se sabe est a crescer Regional, no prximo plenrio, sobre Crescimento Econ-
bem. mico e Criao de Emprego.
05 Junho 2017 Mensagem . 11

O executivo da LiUNA Local 183 e todos os seus representantes e


funcionrios sadam todos os membros, suas famlias e a
comunidade em geral em mais uma celebrao da semana de Portugal.

Office Hours Phone Directory


Monday, Tuesday, Thursday : 7:30am - 5:00pm Benefit Inquiries 416.240.7487
Wednesday : 7:30am - 9:00pm Claims Inquiries 416.240.7487
Friday : 7:30am - 4:30pm Credit Union 416.242.6643
Saturday : 7:00am - 12:00pm Dental Clinic 416.241.1190
Sunday : Closed Dispatch 416.243.6501
Italian Pension 416.240.1844
Information Centre 416.243.6536
LiUNA Pension 289.291.3663
Portuguese Pension 416.244.9703
Prepaid Legal 416.243.2088
Seniors Club 416.241.0400
Training Centre 416.242.7551
Union Optical 416.240.0855
Union Pharmacy 1.888.492.9361
Jack Oliveira
Business Manager

Nelson Melo
Luis Camara
President
Secretary Treasurer
Marcello Di Giovanni
Bernardino Ferreira
Recording Secretary
Vice-President
Jaime Cortez Patrick Sheridan
E-Board Member E-Board Member

Cambridge Office
330 Industrial Road, Cambridge ON N3H 4R7
519 496 0750 ph

@liuna183
www.liuna183.ca
12 . Desporto 05 Junho 2017

Livres perfeitos de Moutinho e cabea


de Andr Silva na vitria de Portugal
* Chipre saiu do Estoril com goleada (4-0). Portugal defronta
a Letnia, a 9 de junho, de qualificao para o Mundial2018.
Os meus golos no tm qualquer segredo
Autor de dois golos no triunfo deste sbado sobre o Chipre, mdio do Mnaco justificou veia go-
leadora apresentada na Amoreira, onde inaugurou o marcador de livre direto

A seleo nacional goleou no sbado o Chipre, por 4-0,


em jogo de preparao para o encontro com a Letnia,
de qualificao para o Mundial2018, e para a Taa das
Confederaes.

Joo Moutinho foi uma das figuras do jogo. O mdio do Mo-


O autor dos dois primeiros ra apresentada. tar na baliza, um bocadinho anos, em entrevista rpida naco marcou dois livres diretos (3 e 42 minutos) de forma
golos do triunfo de Portugal com a ajuda do vento, mas RTP, aps o jogo. irrepreensvel e colocou Portugal a vencer por 2-0 ao inter-
sobre o Chipre (4-0), este Os meus golos no tm consegui colocar a bola valo. No segundo tempo Pizzi, acabado de entrar para o lu-
sbado na Amoreira, Joo qualquer segredo, treinamos onde queria e ajudei a equi- O prximo compromisso gar do capito Nani, fez o 3-0 (63) e Andr Silva, aos 70
Moutinho diz que no houve sempre este tipo de lances. pa, isso o mais importante. da seleo nacional no dia fechou a contagem no Estdio Antnio Coimbra da Mota,
segredo para a veia goleado- Felizmente consegui acer- Foi bom sair daqui com uma 9, sexta-feira, no terreno no Estoril.
vitria, contra uma equipa da Letnia, em partida de

Lealdade de Patrcio difcil, e moral para a Let- apuramento para o Mundial Portugal defronta a Letnia, a 9 de junho, e joga a Taa das
nia, afirmou o mdio de 30 2016 Confederaes de 17 de junho a 2 de julho, na Rssia.

em destaque na UEFA
Face deciso de Francesco
Totti abandonar a Roma,
depois de 25 anos e 786 jogos
com a camisola gialorrossi,
a UEFA decidiu olhar para
os principais campeonatos
europeus e ver quais os
jogadores que representaram
sempre o mesmo clube
e sem interrupes. Rui
Patrcio entra neste estudo.

O guardio do Sporting
aparece nesta estatstica Andrs Iniesta (Barcelona),
depois de cumprir a 11. 15 pocas 624 jogos;
temporada consecutiva Thomas Muller (Bayern), 9
em Alvalade com um pocas 394 jogos; Andy
total de 412 jogos King (Leicester), 10 pocas
oficiais de leo ao peito. 363 jogos; Daniele De
Rossi (Roma), 16 pocas
Com Totti de fora, Andrs 557 jogos: Loic Perrin (St-
Iniesta agora o lder tienne), 14 pocas 353
desta estatstica somando jogos; Igor Akinfeev (CSKA
624 jogos durante as 15 Moscovo), 14 pocas
temporadas que leva j com 522 jogos: Rui Patrcio
a camisola do Barcelona. (Sporting), 11 pocas 412
jogos; Yaroslav Rakitskiy
Eis a classificao (Shakhtar Donetsk), 8
elaborada pela UEFA: pocas 275 jogos.
05 Junho 2017 Desporto . 13
A Liga dos Campees em foco
Somos muito bons e foi isso que mostrmos - Cristiano Ronaldo
Aps mais uma noite de glria para o Real Madrid, Acabar este ano com a Champions, como
ao vencer a 12. Liga dos Campees com a vitria melhor marcador... estou muito feliz, uma
por 4-1 sobre a Juventus, Cristiano Ronaldo, temporada impressionante e este plantel merecia.
autor de dois golos, falou num poca incrvel. Eu dou a resposta em campo, as pessoas que me

Ainda no mudei o chip - Ronaldo


A viver mais um ano de sonho, Cristiano Ronaldo disse no pensar ainda na participao na
Taa das Confederaes, onde vai jogar com Portugal na condio de campeo da Europa. criticam vo meter a viola no saco porque somos
os melhores. Consegui um final espetacular,
me para estar bem no campeonato e na Champions.
preparei-me para isto. Foi uma boa opo
Quero agradecer aos meus companheiros e ao treinador,
que fez uma gesto fantstica. Mesmo assim, fui o
da minha parte e do treinador.
jogador da equipa com mais minutos, acrescentou.
- O Zidane sabe que somos muito bons e foi isso
Questionado sobre a Bola de Ouro, reforou: No que demonstrmos. Objetivos? Ganhar a prxima
vivo obcecado com prmios individuais. Isso vem Champions!, rematou o portugus, que este
normalmente, com o trabalho. sbado chegou aos 600 golos na sua carreira

uma competio que gostava de ganhar mas


ainda no mudei o chip. Estou a pensar desfrutar Buffon desapontado por mais uma final perdida
esta conquista porque acaba rpido. um momento
Aos 39 anos, o guarda-redes da Juventus viu fugir-lhe mais uma vez a possibi-
nico, a primeira vez na histria que uma equipa
lidade de se sagrar campeo europeu. Italiano no consegue justificar a plida
ganha a Champions por dois anos seguidos. exibio transalpina na segunda parte.
Agora desfrutar, depois vou pensar na Taa das
Confederaes, afirmou Sport TV em Cardiff, Gianluigi Buffon perdeu, este sbado, a terceira final da Liga dos Campees na car-
onde contribuiu com dois golos para a vitria do reira, numa noite em que o Real Madrid foi mais forte e venceu por 4-1, em Cardiff.
Real Madrid sobre a Juventus na final da Champions.
Estamos desapontados. Jogmos muito bem na primeira parte, e pensmos que ti-
nhamos feito o suficiente para ganhar o jogo. No consigo explicar porque jogmos
um ano de sonho outra vez, a nvel individual e
como jogmos na segunda parte. O Real Madrid mereceu ganhar pelo que fez na
coletivo. Ser o melhor marcador da Champions pelo segunda parte. Eles mostraram a classe deles e a atitude necessria para disputar este
quinto ano seguido sinto-me muito feliz. () Estive
tipo de jogos, lamentou o guardio italiano, 39 anos.
melhor nesta fase final da poca, fiz mais golos, preparei-

O NOVO NOME DE COMPETNCIA


E HONESTIDADE PAULO
Paulo
Antunes
SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
www.pauloantunes.ca $399,900 - 31 Holton Av. S $399,900 - 25 Gibson av.
Paulo@pauloantunes.ca Classe e beleza. 4 quartos de dormir, 2 q. de banho, Uma beleza com 3 cozinhas. Possibilidades
Service also offered in: estacionamento para 2 carros tudo numa linda rea de para viver numa parte e deixar a avzinha
Hamilton. S ver para crer. noutra parte do lar. no espera mais!
Spanish Portuguese French

HAMILTON
$799,900 - 5 Cranbrook av. $299,900 - 203 Grenfell av.

Na montanha de Hamilton perto Dois bons rendeiros. Pagando


de Ancaster, 5 quartos e 3 q. de quase $2000.00 por ms. Porque
banho. Maior ser difcil de no comear como dono de pro-
encontrar. priedades?
14 . Mensagem 05 Junho 2017

MORE THAN
JUST A UNION!

Working Hard for


Working Families

Desejamos a todos os nossos membros e suas


Famlias um Feliz Dia de Portugal!
EXECUTIVE BOARD
CARMEN PRINCIPATO TONY DO VALE ROLY BERNARDINI
BUSINESS MANAGER SECRETARY-TREASURER PRESIDENT
LUIS PIMENTEL NICK REPOLE PETER GLAZE JACK EUSTAQUIO
VICE-PRESIDENT RECORDING-SECRETARY EXECUTIVE BOARD MEMBER EXECUTIVE BOARD MEMBER
SENIOR LEGAL COUNSEL REGIONAL ORGANIZING CO-ORDINATOR OFFICE MANAGER
MICHAEL HANCOCK ELIO TOPPAN ISABELLA COSTANZO

LEGAL COUNSEL COMPLIANCE CONTROL OFFICER


ALEXIS MANTELLO-CLEMENT RENATO TAGLIONE

BUSINESS REPRESENTATIVES SUPPORT STAFF


MIKE BETTENCOURT PAULA CARDOSO
MAMADOU BAH MARY MAURO
JOE INACIO DISPATCHER PATRICIA LUM
HARDY JALLOH
SAVERIO REPOLE MONIQUE SERINO
FABRIZZIO MASSARI ORGANIZERS VICKY HILL
JOE FURTADO CARLO RICCI NATALIY KRASKOVSKY
JOHN WALKER TONY CASBARRO CHRISTINA COLELLA DE PAOLA
PIERRE PRIMERANO
SARAH AH LIM
BRANDEN LEWIS
MATIAS MARROCCHI MISHEL BIRFIR
ROMAN ROZMUS

3750 Chesswood Drive, Toronto, ON M3J 2W6


Tel: 416.638.0506 Fax: 416.638.1334 Website: www.local506.ca
05 Junho 2017 Desporto . 15
Pizzi contra Pizzi, o original contra FC PORTO

o outro Paulo Sousa analisa proposta


Juan Antonio Pizzi, selecionador do Chile, ironizou
sobre um possvel confronto com o mdio do Benfica e
da Seleo Nacional, Pizzi, na Taa das Confederaes.

Ser o original contra o outro. Para mim um prazer,


disse Pizzi, o treinador, em conferncia de imprensa.
A imprensa italiana noticia que Paulo Sousa est a considerar
O antigo avanado que passou pelo FC Porto na
uma proposta que lhe foi apresentada pelo FC Porto.
poca 2000/01 deixou depois elogios ao mdio luso:
Segundo a Sky Sport Italia, a oferta dos drages contempla um
A vida mesmo assim - Rui contrato vlido por duas temporadas, com mais uma de opo.
Respeito-o muito. Fez a sua carreira como futebolista,
Vitria sobre a sada de Ederson jogou na Liga espanhola e est a um nvel muito bom Livre depois de terminar contrato com a Fiorentina, Paulo
atualmente. Mereceu ser convocado para a Seleo. Sousa um dos principais candidatos a suceder a Nuno
E espero ter a oportunidade de me cruzar com ele. Esprito Santo no comando tcnico dos azuis e brancos.
Portugal e Chile integram grupos diferentes na Taa das Srgio Conceio, que recentemente renovou contrato com o
Confederaes mas podem defrontar-se nas meias-finais. Nantes, outro nome forte em cima da mesa.

Com a transferncia de Ederson praticamente fechada para


o Manchester City, Rui Vitria, tcnico bicampeo nacional
pelas guias, garante que a sada do brasileiro no um drama.

Sinto orgulho pelos jogadores que saem porque vo


melhorar as suas vidas do ponto de vista financeiro e alguma
tristeza porque queria que trabalhssemos juntos durante
mais tempo. Mesmo assim, tenho a frieza necessria para
aceitar isso porque os jogadores e os clubes percebem que
a sada incontornvel. A vida mesmo assim, disse Rui
Vitria em entrevista SIC.

Antero Henrique quer levar


Casillas para o PSG

Segundo a edio de tera-feira do jornal francs L`quipe,


Antero Henrique, antigo dirigente do FC Porto que est
perto de se tornar diretor-desportivo do Paris Saint-Germain,
quer levar Iker Casillas para o vice-campeo francs.

Ainda assim, a concretizao deste negcio estar


dependente do aval da direo e do treinador, Unai Emery.

O guardio espanhol est a entrar no ltimo ano de contrato


com os drages e tambm tem o Liverpool a seguir a sua
situao.
Exploso em Turim:

Adeptos da Juventus feridos


A exploso de um petardo causou o pnico na
fanzone dos adeptos da Juventus que assistiam
ao jogo da final
A exploso aconteceu na Praa de San Carlo. Segundo a Ga-
zzetta dello Sport, o rebentamento de um petardo lanou o
pnico entre os adeptos que julgaram tratar-se de um aten-
tado terrorista.

Segundo o mesmo jornal, 41 pessoas ficaram feridas. Um


adepto lanou o petardo dizendo tratar-se de uma bomba.
16 . Mensagens 05 Junho 2017

1987-2017
Celebrating 30 Years of Portuguese Culture

XUTOS E PONTAPS RESISTNCIA TIAGO MAROTO


D-SNOW HENRIK CIPRIANO NELZ PAULO PEREIRA
PETER SERRADO ARMANDO RILHAS COSTA TRIBUTE
Voices: Elizabete Guida Figueira Henrik Cipriano Ildio Vilela
Jennifer Bettencourt Nelz Paulo Filipe Sandra Silva
Soraia Mejdoubi Tony Gouveia
Musicians: Hernani Raposo Valdemar Mejdoubi Sergio Santos
Fernando Tavares Cosimo Crupi Caco Washington Silva
FRIDAY, JUNE 9 TO SUNDAY, JUNE 11 2017
EARLSCOURT PARK

Canadian Council of Construction Unions

www.acapo.ca acapo.ca acapo.ca acapo_ca


05 Junho 2017 Ainda a tempo. 17
Portugal precisa de 75 mil novos imigrantes adultos por ano
* Investigadores falam em crise grave se no houver medidas. AR discute lei para facilitar vistos
a estrangeiros com trabalho
Para manter a populao ativa atual, Portugal precisa de 75 O estudo, que envolve a participao de socilogos, dem-
mil novos imigrantes adultos por ano. Ganhava a economia grafos e economistas, parte do conceito de migraes de
e a segurana social. Mas tambm necessita de estancar a substituio baseado numa pergunta: Quantos imigrantes
sada de portugueses, sobretudo jovens. Estas so as reas seriam necessrios para compensar a falta de nascimentos?
em que os investigadores sociais defendem medidas polti- O socilogo Joo Peixoto, o coordenador, responde. Os pa-
cas urgentes. E constam das concluses do estudo Migra- ses desenvolvidos precisam de entradas, caso contrrio va-
es e sustentabilidade demogrfica, editado pela Fundao mos ter uma demografia desequilibrada. Portugal precisa de
Francisco Manuel dos Santos, apresentado na Reitoria da manter as pessoas, de recuperar as que saram e atrair novos
Universidade de Lisboa. O governo no comenta estudos habitantes. Se no acontecer, os investigadores perspetivam
e lembra que a AR discute alteraes Lei da Imigrao. uma crise demogrfica grave, o que significa sermos me-
nos 2,6 milhes em 2060.

PSP fez explodir mala abandonada


Uma mala de viagem esquecida sexta-feira noite no perante bagagem abandonada que implica ativar
aeroporto de Lisboa, levou a PSP a proceder detonao mecanismos de segurana, e o rebentamento da mesma.
controlada do objeto, que no continha explosivos.
A zona de chegadas do aeroporto de Lisboa foi evacuada
Segundo a PSP a mala continha apenas roupas e pelas autoridades policiais retomou a sua normalidade cerca Para manter os 10,4 milhes de residentes atuais, seriam ne-
objetos pessoais, mas foi cumprido o protocolo habitual da meia-noite. cessrios mais 47 mil imigrantes por ano, mas, se estivermos
a falar na populao ativa, esse nmero passaria a 75 mil,
Obras junto o que o socilogo considera pouco praticvel, uma vez que
nem nos anos de maiores fluxos imigratrios - final do scu-
ao Aeroporto lo XX e incio do sculo XXI - se atingiu tal volume.

condicionam O Servio de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) regista que em


2015 houve um aumento de 7,3% no nmero de imigrantes,
trnsito totalizando 37 851 as novas autorizaes de residncia. No
entanto, as associaes de imigrantes reclamam dificuldades
na legalizao e estimam que haver 30 mil desses cidados
espera de papis.

Questionado o gabinete da ministra da Administrao In-


terna, Constana Urbano de Sousa, a resposta foi que no
comentam estudos acadmicos. Quanto ao aumento das
dificuldades na obteno de documentao, explica que, ao
abrigo do artigo 88, a lei sempre exigiu, entre outros requisi-
tos, a entrada legal em territrio nacional, que, dependendo
da nacionalidade, pressupe entrada com visto ou sem vis-
to. Refere ainda que est em discusso na AR uma proposta
do governo que rev tal regime para facilitar a sua aplica-
o a estrangeiros que estejam efetivamente a trabalhar em
Portugal.

At 2020, Portugal no necessita de mais mo-de-obra, mas


dentro de trs anos passar a ser deficitrio, o que tambm
decorre do aumento da escolaridade. Haver um dfice de
O trnsito esteve trabalhadores de todos os nveis, mas onde se sentir mais
condicionado na 2. Circular ao nvel dos altamente qualificados.
entre sexta e segunda-
Indica o estudo que o Norte Litoral precisa de 597 mil tra-
feira junto ao Aeroporto de
balhadores, por via das migraes, entre 2015 e 2060 (13,4
Lisboa, no sentido Benfica-
mil empregados), Lisboa de 723 mil e a regio centro de 421
Sacavm, devido a obras
mil trabalhadores.
num coletor, informou ANA
- Aeroportos de Portugal e a E como equacionar nesse cenrio uma taxa de 10 % de de-
Cmara Municipal de Lisboa. sempregados? Significa que as necessidades de mo-de
-obra no vo acontecer nos prximos anos, mas dentro de
O condicionamento 10/15 anos vamos ter necessidade de recursos humanos. Se
circulao vigorou entre as no fossem os nveis de desemprego, essas necessidades co-
8 horas de sexta-feira e as meariam dentro de um ano, assim h uma reserva de mo-
7 horas de segunda-feira, de-obra que pode ser utilizada, mas no h taxa zero de de-
com a supresso da via da semprego, diz Joo Peixoto.
esquerda do troo da 2.
Circular, entre a sada para Os vrios cenrios traados tm por base o aumento da espe-
a Avenida de Berlim e o rana de vida at 2060 - de 83,7 para 89,9 anos nas mulheres
Bairro da Encarnao, no e de 77,7 para 84,2 nos homens -, e uma ligeira melhoria no
sentido Benfica-Sacavm, nmero de filhos por mulher em idade frtil, para 1,55, mas
junto ao Aeroporto, sem que no chega para a substituio das geraes. E, mesmo
interrupo total do trnsito, com milhares de imigrantes, sem milhares de nascimentos,
revelaram as duas entidades. a populao portuguesa continuar a ser muito envelhecida.
18 . Ler e contar 05 Junho 2017

Minha Terra EUA saem do Acordo de Paris? Dont worry,


e Minha Gente! be happy, responde Putin
Conceio * Presidente russo afirmou que o
Baptista
A minha crnica est, hoje, transbordante de
que est dito, est dito e preciso
saudadee ternura, pela minha terra e pela minha pensar como seguir em frente
gente!
O Presidente russo, Vladimir Putin, absteve-se de criticar
que por aqui, nesta teimosia de mantermos esta o seu homlogo dos Estados Unidos, Donald Trump, que
identidade que nos orgulha, vamos continuando... abandonou o Acordo de Paris contra as alteraes climticas.
ano aps ano, a promover e a divulgar tradies, Putin disse ainda que o que est dito, est dito e preciso
com a importante finalidade de as passarmos aos pensar como seguir em frente e, de qualquer maneira, o
mais jovens, que agora at parece no apreciarem problema das alteraes climticas deve ser resolvido.
muito... mas que com o tempo daro a tudo isto Eu no julgarei Trump, porque foi o Presidente (Barack)
o devido valor. Obama quem tomou estas decises. Talvez o atual Presi-
Na Regio Autnoma dos Aores, de onde dente considere que estas no foram devidamente pensadas. Alis, ns devemos ser gratos ao Presidente Trump. Hoje,
Talvez pense que no existam os recursos necessrios, de- dizem que inclusivamente nevou em Moscovo. Aqui (em
venho, por este tempo, as nossas Ilhas recebem,
clarou Putin no Frum Econmico Internacional de So Pe- So Petersburgo) est frio e est a chover.
de braos abertos, os seus filhos que vivem por
tersburgo.
esse mundo fora, que guardam num cantinho Agora podemos sempre culp-lo (Trump) e ao imperialismo
da sua alma, as mais vivas recordaes das Putin admitiu que os Estados Unidos poderiam ter optado norte-americano, que sempre tem a culpa, mas no vamos
nossas lindas Ilhas de Bruma e que vo l pagar por modificar as suas obrigaes sem sair do tratado, j que faz-lo, brincou.
promessas e agradecer ao Divino Esprito Santo, este documento um acordo-quadro.
Embora ressalvando que no conhece em detalhe as declara-
pelo regresso terra que os viu nascer. es, considera que Trump no se est a recusar a trabalhar
E assim, Maio, o ms da nossa Regio. O ms Dont worry, be happy, responde Putin sobre este problema, sublinhou o Presidente russo.
das lembranas, deixando para os outros meses Parece-me que agora no o momento de fazer muito ba- Se os pases que so grandes emissores, como os Estados
do ano apenas a responsabilidade da continuao rulho sobre isso, mas sim criar condies para um trabalho Unidos, no cooperarem, pode no haver consenso e nem a
dos folguedos e das festas. conjunto, disse. assinatura de algum acordo nesta rea, disse.
Em todas as nossas Ilhas h festa todos os fins de No se preocupe, seja feliz, disse o presidente russo em O lder russo acrescentou que, portanto, deve-se presumir
semana, com a excepo da festeira Ilha Terceira, ingls no final da sua interveno. que este trabalho deve ser feito de forma construtiva.
pois por l h festa todos os dias...
Em resposta moderadora, a famosa apresentadora norte-a- Putin lembrou que o Acordo de Paris, ainda no entrou em
At se costuma dizer que os terceirenses so mericana Megyn Kelly, que pediu uma reao a esta questo
muito inventivos, porque entre festas e cantorias vigor e no entrar at 2021.
e lembrou que os outros lderes europeus criticaram Trump,
ainda conseguem encontrar algum tempo para Putin disse que no estava entre os lderes europeus. Ento, ainda temos tempo. Se todos ns formos capazes
trabalhar... esta a verso anedtica, porque na de trabalhar de forma construtiva, poderemos chegar a um
realidade, nos quatro cantos do mundo por onde Pelo menos isso que eles pensam, acrescentou. acordo, declarou.
andam, bem conhecida a sua tenacidade e o
seu modo de enfrentar as dificuldades da vida. Isto vai mudar
Mas tambm so conhecidos como gente alegre
e festeira como h bem pouca!
O povo Ilhu autor de um calendrio de festas, Trump respondeu s crticas de Angela Merkel
to preenchido, que at faz inveja. E de salientar,
em todas estas festas, a grande participao da *Presidente dos EUA acusa Alemanha de pagar
juventude.
muito menos do que deveria na NATO
Por esta poca, na nossa linda Regio, as
grandiosas festividades do Divino Esprito O presidente norte-americano, Donald Trump, considerou
Santo animam todas as Ilhas, as suas freguesias que a poltica comercial e militar da Alemanha muito m
e cidades, com os lindos tronos enfeitados, os para os Estados Unidos e alertou que esta situao vai mu-
teros cantados, noitinha, em louvor do Divino. dar.
Os seus bailes e cantorias, os Tradicionais Bodos Temos um dfice comercial ENORME com a Alemanha,
de Leite, os alegres arraiais,acompanhados das alm de que eles pagam MUITO MENOS do que deveriam
nossas brilhantes Bandas Filarmnicas. na NATO e militarmente. Muito mau para os EUA. Isto vai
E por aqui... muitos dos nossos jovens, que mudar, escreveu Trump na sua conta no Twitter. Na prtica, o artigo que garante a interveno, especial-
no conhecem a terra de seus pais, que nunca mente do aliado mais forte, os Estados Unidos, em caso de
Os comentrios de Trump surgem dois dias depois de a chan- agresso.
foram visitar Portugal e que at podem nunca celer alem, Angela Merkel, ter assegurado - num comcio
l ir... mas que na sua expresso cultural, na - que os tempos em que se podia confiar nos outros ficaram Merkel explicou que chegou a essa concluso aps as cimei-
sua participao nos lindos e coloridos Ranchos para trs, numa referncia aos Estados Unidos e ao Reino ras do G7 e da NATO, nas quais ficaram bem patentes as
Folclricos, no valoroso trabalho voluntrio nos Unido. diferenas entre as polticas da nova administrao norte-a-
nossos Clubes e Associaes, so bem autnticos mericana e os seus parceiros europeus e ocidentais.
O Reino Unido oficializou h poucos meses o incio do pro-
- e em todas essas ocasies est bem estampado
cesso para sair da Unio Europeia e os Estados Unidos, sob a Ns, os europeus, temos que ser donos do nosso prprio
nos seus rostos o orgulho de ser portugus! nova presidncia de Donald Trump, tem questionado o papel destino, disse a chanceler no domingo, dois dias depois de
Assim, daqui, envio uma calorosa saudao a da NATO e dos aliados que a compem. Trump ter qualificado os alemes como maus, muito maus
todos que so de origem aoriana, estejam onde num encontro com a cpula da Unio Europeia.
Na cimeira da Aliana, na semana passada em Bruxelas,
estiverem, nesta Segunda-feira do Esprito Santo Trump nunca referiu -- como habitual - o artigo 5 do Trata- Os seus assessores afirmaram posteriormente que o Presiden-
e nascomemoraes do Dia da Regio Autnoma do do Atlntico Norte, que indica que um ataque contra um te americano se referia exclusivamente ao comrcio entre os
dos Aores! dos membros da NATO um ataque contra todos. dois pases.
05 Junho 2017 Ler e contar . 19
Ex-diretor do FBI testemunha
Chegaremos ao fim de 2018 com a casa contra Trump
em ordem, diz Michel Temer
*Presidente garante que o governo do Brasil est determinado em concluir reformas
No pode e nem deve abandonar as reformas. Fizemos isto em
nome dos mais de 14 milhes de desempregados, disse, referin-
do-se s mudanas propostas na legislao laboral e no sistema de
penses ainda pendentes de aprovao no Congresso.

Michel Temer criticou os governos anteriores que, na sua avaliao,


executaram medidas populistas que causaram a grave crise econ-
mica que o Brasil enfrenta.
Segundo a estao televisiva da campanha presidencial de
O chefe de Estado destacou que vai chegar ao fim do seu mandato CNN, o ex-diretor do FBI, Donald Trump e agentes russos.
com a casa em ordem, apesar da investigao criminal contra si James Comey, que foi
que est em curso no Supremo Tribunal Federal (STF) por suspeita demitido no incio deste ms Segundo uma fonte prxima,
de corrupo. pelo presidente dos Estados Comey j falou com Robert
Unidos, vai confirmar, num Mueller III, o conselheiro
O Presidente do Brasil, Michel Temer, referiu que seu o Governo Michel Temer foi acusado este ms de aceitar subornos desde 2010 testemunho perante o Senado, especial escolhido pelo
est determinado a concluir as mudanas no sistema laboral e do de executivos da empresa brasileira produtora de carne JBS. que Donald Trump o pressionou departamento de justia para
sistema de pagamentos de penses, ainda em debate no Congresso para encerrar as investigaes investigar este caso que tem
do pas. Joesley Batista, um dos donos da JBS, entregou Justia uma po- de conluio entre a campanha assombrado a campanha e a
lmica gravao em que o Presidente ouve em silncio ou consente do republicano e a Rssia. presidncia de Donald Trump.
Quero dizer aos investidores que eles encontram aqui uma econo- possveis delitos de corrupo, que lhe rendeu a abertura do pro-
mia que est a recuperar-se e a modernizar-se. Encontram aqui um cesso no STF. A conversa privada serviu
Governo determinado a completar reformas que esto transforman- Comey dever falar perante para Comey se certificar de
do o pas e que esto abrindo novas oportunidades para todos, afir- Apesar do escndalo, Michel Temer reafirmou vrias vezes na sua o Comit de Inteligncia que deste testemunho no vo
mou Michel Temer na abertura do Frum de Investimentos Brasil interveno que chegar ao fim do seu mandato e que as institui- do Senado, que investiga as resultar problemas legais.
2017, em So Paulo. es no Brasil esto funcionando sem problemas. alegadas ligaes entre membros

Hoje, ns estamos no rumo certo. Ns pusemos o pas nos trilhos.


Quem apanhar a locomotiva em 2018 encontrar os trilhos no seu
lugar. Por isso, agora continuar a travessia. Ns chegaremos ao
fim de 2018 com a casa em ordem , continuou o presidente, se-
gundo o Globo.
A Tua bno, Pai! Fernando Cruz Gomes

Quando no emaranhado dos dias, os descuidados e pouco


No seu discurso de 30 minutos, o chefe de Estado afirmou que o Todos os anos, por esta altura, tenho dificuldades em virados para a Tua realidade se encresparem contra ns,
dilogo entre o executivo e o Congresso permitiu o avano destas alinhar ideias. Perdem-se-me na mente os contornos do os que ainda acreditamos, chamando-nos botas de elstico
reformas, defendidas por ele e pela equipa econmica do Governo. Homem que me ajudou a dar o ser. E todos os anos, por e atrasados... a Tua bno, Pai! Eu preciso dela. No
Bomba escondida num camio esta altura, vou ao ba das coisas que ainda escrevo... e
encontro por l, afinal, uma orao simples. Linear. Pura.
encontro outra forma de me ver livre dos meus medos e das
minhas angstias, do meu querer voar sem asas e do meu
mata 80 e deixa centenas Que tento deixar por a. Para que os meus entendam. E para
que os outros... faam por entender.
olhar sem ver, para alm da roupagem humana que Tu me
deste, mesmo atravs dos progenitores que me puzeste no
de feridos em Cabul - A Tua bno, Pai!
caminho. A tua bno, Pai!

Aqui mesmo, quando a falanje dos que se pem em bicos


O hbito de pedir a bno perdeu-se no emaranhado de ps para que o mundo que Tu criaste os vejam. Quando
dos tempos e foi-se finando com as primaveras que os espertos da terra se entreterem a enlamear o caminho
se transformaram, rpidamente, em invernos. Foi-se dos outros e mesmo assim dizerem que o fazem por amor
finando... que querem?! E mesmo quando os mais velhos verdade. Quando os aprendizes de feiticeiro se entreterem a
lembram o Passado, j no h muitos que a recordem e a bancar de aprendizes de polticos. Quando em determinados
tenham usado. E mesmo eu, perdido nas selvas difceis da sectores houver corrupes visveis e invisveis, na defesa
emigrao, onde se joga o dia-a-dia da sobrevivncia... j de conceitos que so tachos. Quando tudo e todos se
no tenho nos meus arquivos memoriais o conhecimento encresparem contra os que s pretendem andar em frente,
da frase e do conceito. livres de peias que lhe pem no caminho... a Tua bno,
Pai!
De resto, ser-me-ia difcil lembrar, j que o pai se foi h
Uma bomba com alto poder Ataques desse tipo no mu- muito, vive para l da fronteira que divide a manso onde Preciso dela. Entendo-a e anseio por ela. Bem vs, eu j
de destruio escondida num dam nossa determinao em os sculos dormem... No fora o seu passamento e iria, nem tenho a outra. Nem essa bno nem a do fantasma
camio de esgoto explodiu no continuar a apoiar o governo hoje, p ante p... cabeceira da sua cama de que j me no do amor maternal. Levaste-me ambos. Deste-lhes o desfino
horrio de pico na manh de do Afeganisto na estabilizao lembro... implorar-lhe a sua bno, Pai! final... que me dizem j tens traado para mim. Eu j no
quarta-feira no centro da capi- do pas, escreveu Gabriel no
tenho o outro. S te vou tendo a Ti e mesmo assim enevoado
tal afeg, Cabul, deixando, pelo Twitter. Pai. Ficou apenas o Outro. O Maior. O Mais poderoso. O
menos menos 80 mortos, cente-
entre as minhas dvidas e os meus sonhos, entremeados
que tudo v e tudo sabe... e que nunca mais morre, j que, ambos por um emaranhado de nvoas que se transformam
nas de feridos e danificando pr- O porta-voz da polcia de Ca-
dios de embaixadas, informou a bul Basir Mujahid disse que os mesmo quando da Morte, a Ressureio veio a seguir. em nuvens... que vo ameaando borrasca.
polcia. explosivos estavam escondidos
num camio de esgoto, mas su- A Tua bno, Pai! A Tua bno, Pai! Nem sei - cedo para o saber - se os
A exploso, uma das mais letais geriu que a embaixada da Ale- meus entendem este arrazoado. Nem sei se eles algum dia
em Cabul e que ocorre no mo- manha pode no ter sido o alvo Quando os homens meus irmos me atirarem dichotes, por interpretam esse pedido de bno como algo que vem dos
mento de incio do ms sagrado directo da exploso, que pro- eu ainda acreditar em Ti e me lembrar da frase que algum arcanos da Histria, atravessa os sculos e capaz de ser,
do Ramado, foi detonada per- vocou nuvens de fumaa negra me ensinou (e eu teimo sempre em esquecer...), e mesmo afinal, a Tua directriz de quando, segundo a Bblia (e no
to da entrada da embaixada da perto do palcio presidencial.
assim achar que j no sou capaz de pedir a bno... d-ma s) criaste o Homem Tua imagem e semelhana, mesmo
Alemanha, matando um guarda
Existem diversos outros im- Tu. Ensina-me a pedi-la. Insiste comigo em amarfanhar os tirando-o do barro. E lhe insuflaste nimo e alma... com o
de segurana e deixando alguns
trabalhadores do local feridos, portantes complexos e escrit- preconceitos que este mundo nos atira e... d-me fora para sopro da Bno, que agora Te peo.
reporta a Reuters citando o mi- rios ali perto tambm, disse eu Te pedir a bno. J s me restas Tu, porque o outro se
nistro de Relaes Exteriores da Reuters. foi embora h tantos anos. A Tua bno, Pai!
Alemanha, Sigmar Gabriel.
20 . Automobilismo 05 Junho 2017
HYUNDAI KAUAI CHEGA MAIS DE 21 GRANDES
DIA 12 DE JUNHO PRMIOS DE FRMULA 1
EM 2019?
A temporada de 2019
pode ter mais de 21
Grandes Prmios,
segundo Sean Bratches,
atual responsvel pelo
marketing da Frmula 1.
Bratches est a trabalhar
com Ross Brawn na
definio do calendrio
do prximo ano que, j se
sabe, vai contar com as
entradas das corridas da Frana e Alemanha,
mas com a sada da Malsia, fazendo com que Uma das ideias que Bratches tem para reduzir
estejam previstas 21 provas em 2018. o cansao fsico e a presso reduzir o nmero
de corridas seguidas, mas isto poder levar a
Contudo, o objetivo aumentar ainda mais um inverno mais curto ou ao desaparecimento
A Hyundai divulgouum novo teaser Na parte traseira, farolins duplos e um este nmero, com o interesse em reforar as das frias de vero: No queremos ter tantos
em forma de imagens e vdeo antes design bastante semelhante ao i20. provas na Europa e a aumentar o interesse fins de semana seguidos. Estamos a tentar
da revelaooficial que ocorrer dia nos Estados Unidos da Amrica, sia e na conciliar ainda mais as provas por regio, mas
12 de junho. No interior, destaque para oecrde Amrica Latina: Queremos trabalhar com isto pode ser difcil por razes climatricas ou
oito polegadas a cores do sistema as equipas para determinar o caminho, mas mesmo contratuais.
Nas imagens reveladas, o novo de infoentretenimento que se estreia a nossa viso ultrapassar os 21 Grandes
Prmios anualmente. Queremos ser mais pr- Bratches acrescentou ainda que que quer evitar
crossover dosegmento B (que num modelo da marca sul coreana.
ativos e mais ofensivos nos mercados para que a F1 seja no mesmo fim de semana que
substituir o ix20), conta com faris
onde formos. Estamos a fazer um estudo outras grandes provas, tendo-se encontrado
dianteiros duplos e uma grelha em OKauai dever ser exibidoao grande
de impacto para perceber a 100% quais os com os responsveis da WEC, Frmula E e
cascata ao estilo do novo i30. pblico em setembro, durante o Salo
benefcios de ter a F1 numa cidade, pas ou do MotoGP: Queremos fazer o melhor pelos
Destaque para o spoiler traseiro e de Frankfurt.
principado. Depois de percebermos isto, temos nossos adeptos e como tal queremos evitar ter
protees em plstico na carroaria.
de identificar um calendrio que consideremos muitas provas no mesmo dia. Por exemplo, no
timo, em boas regies e onde nos possamos prximo ano, se mantivermos o fim de semana

RENAULT TREZOR ELEITO sentar e apresentar a nossa proposta, em vez do GP da Gr-Bretanha teremos no mesmo dia
de esperar por elas. Temos de trabalhar com a final de Wimbledon e a final do Mundial de
Futebol, no seria nada bom
O MAIS BELO CONCEPT- as equipas para perceber qual o limite anual
de corridas e que faa sentido para todos.

CAR EM VILLA DESTE HONDA ATRASADA PARA O GP


DO CANAD DE F1

concurso de elegncia de Villa


O jri do concurso de elegncia de
dEste tem lugar nas margens do lago
Villa dEste entregou a Laurens
Como, em Itlia, e nele o automvel
van den Acker, diretor do Design
celebrado como um intemporal
Industrial do Grupo Renault, o
objeto de arte.
prmio do mais belo concept-car do
ano atribudo ao Renault Trezor.
Para poder concorrer na categoria
de prottipos e concept-cars, o
Depois do prmio de concept-car Yusuke Hasegawa, responsvel da Honda insuficiente, talvez no valha a pena mudar
Trezor teve de responder a estritos
do ano no Festival Automobile para a Frmula 1, disse que ser muito o motor, ainda. J comemos a trabalhar as
critrios de seleo: apresentar um
International em Paris e o prmio difcil que o melhoramento do motor previsto configuraes, mas ainda no estamos muito
design de qualidade, ser original e
do Geneva Car Design Awards, h muito tempo para o Grande Prmio do confiantes para as lanar j, ainda temos
ser um concept-car rolante. Com o
atribudo pelos profissionais do Canad seja implementado a tempo da prova. algumas outras coisas em desenvolvimento.
seu design que encarna o estilo dos
design automvel, o Trezor junta, Os testes do motor esto atrasados, e por Est-se a tornar muito apertado para o
futuros modelos da marca Renault
assim, uma terceira distino ao seu isso, longe de ser uma mais valia:Estamos Canad, disse Hasegawa. Recorde-se que
e o seu modo de propulso eltrico
palmars a trabalhar no duro para na quinta-feira estar a McLaren a nica equipa sem pontos em
alimentado por um motor de Frmula
E de 260 KW (350cv), o TREZOR tudo pronto, mas neste momento ainda no 2017, e pelo andar da carruagem no parece
Desde 1929 que o prestigiado sei nada. J melhormos um pouco, mas
respondeu a todos estes critrios. ser ainda no Canad que vo aparecer
05 Junho 2017 Mensagens . 21
22 . De tudo um pouco 05 Junho 2017
Comentrio Semanal de Economia e Mercados Parceria ABC / MontePio
Semana de 29 de maio a 2 de junho
Economia Portuguesa Em alta a previso
do crescimento anual lquida, que apresentou tambm um contributo positivo (+0.8 p.p.;
-1.0 p.p. no 4. trimestre), e at mais expressivo do que o que era por
superior ao que se estava a admitir, de +1.05%, contra os +0.95%
que estavam a ser considerados), mas tambm a reviso, em alta,
ns aguardado, no tanto pelo desvio nas exportaes (+3.1%), pois da nossa previso de crescimento para o PIB do 2. trimestre, para
Economia portuguesa Estimativa final do PIB do 1. estas confirmaram sensivelmente o forte acrscimo que tinha sido um crescimento entre 0.2% e 0.4% (0.1 p.p. acima do anteriormente
trimestre confirmou o forte acrscimo, em cadeia, de 1.0%, por ns estimado, mas pelas importaes (+1.2%), que acabaram previsto), refletindo os dados favorveis recentemente conhecidos
depois de dois trimestres tambm de elevado crescimento por crescer menos do que o que era sugerido pela informao at para a atividade industrial e retalhista.
(+0.7% no 4. trimestre e +0.9% no 3. trimestre), ento disponvel. A nossa previso de crescimento para 2017 (+2.5%) tem implcita,
representando o maior ritmo de crescimento desde o 4. De resto, a principal surpresa face ao que tnhamos anteriormente ainda assim, uma desacelerao do crescimento em cadeia do PIB
trimestre de 2013 (+1.0%). Economia foi suportada tanto estimado tem exatamente a ver com este crescimento inferior no 2. trimestre (no fundo, admite-se uma certa reverso para a
pela procura interna, refletindo os fortes crescimentos do ao esperado das importaes, levando a que o contributo das mdia, com este forte crescimento superior recente tendncia a
exportaes lquidas fosse ainda superior ao que era aguardado, ser seguido de alguma correo). Esta nossa previso anual est
consumo privado e da FBCF, como, e essencialmente, pela
e com esta surpresa positiva a ser compensada pelo contributo da agora ainda mais acima dos 1.8% recentemente antecipados pelo
procura externa lquida, como reflexo de um crescimento varao de existncias que foi tambm mais negativo do que o Governo (que, no Programa de Estabilidade 2017/21, publicado a
das exportaes bem superior ao das importaes. Em que era por ns estimado, estando este facto tambm diretamente 13 de abril, reviu em alta em 0.3 p.p. a sua anterior previso que
resultado de o PIB do 1. trimestre ter crescido ainda associado ao menor volume de importaes observado. constava no OE-2017), dos 1.8% antecipados pelo BdP (29 de
ligeiramente mais do que o que se tinha admitido aquando VAB cresceu 0.7%, menos do que o PIB (+1.0%), mas maro) e pela CE (11 de maio), dos 1.7% previstos pelo FMI (18 de
da estimativa preliminar (+1.05% em cadeia, contra os depois de no trimestre anterior ter sucedido o oposto abril) e dos 1.2% previstos pela OCDE (28 de novembro). Antecipa-
+0.95% que estavam a ser considerados), mas tambm da O VAB registou um crescimento em cadeia de 0.7% no 1. trimestre, se um regresso do investimento (FBCF) aos fortes crescimentos
reviso em alta da nossa previso de crescimento para o 2. inferior ao do PIB (+1.0%), depois de, no trimestre anterior, ter em 2017, depois de ter grosso modo estabilizado no ano anterior
trimestre, para um crescimento entre 0.2% e 0.4% (0.1 p.p. revelado um comportamento oposto, crescendo ento mais do (+0.1% em 2016), suportado pelos financiamentos por parte de
que o PIB (+1.0% no caso do VAB; +0.7% no caso do PIB), mas fundos comunitrios (v.g. Plano Junker), alguma recuperao
acima do anteriormente previsto), voltamos a rever em alta
encontrando-se a evidenciar, em termos homlogos, um acrscimo da construo e continuao da recuperao do investimento
a nossa previso de crescimento anual, de 2.3% para 2.5% empresarial em equipamentos). Espera-se um novo crescimento
inferior ao do PIB (+2.5% no caso do VAB; +2.8% no caso do PIB),
(+1.4% em 2016). com a evoluo da economia no 1. trimestre a ficar a dever-se a um do consumo privado, mas em ligeiro abrandamento (+2.3% em
Tratou-se de uma semana em que foram divulgados bastantes comportamento maioritariamente positivo do VAB dos principais 2016), condicionado pela subida dos preos da energia e pelo
indicadores econmicos, tanto relativos ainda ao 1. trimestre, setores de atividade, com a construo (+4.7%) a destacar-se abrandamento do consumo de bens duradouros (o ritmo de 2015/16
como j referentes ao 2. trimestre deste ano, tendo os dados novamente pela positiva, exibindo, pelo 2. trimestre consecutivo, o insustentvel e s compreensvel porque tinha sido bastante
se revelado maioritariamente favorveis, sendo de destacar a maior crescimento em cadeia (+6.7% no 4. trimestre) e regressando fustigado durante a dupla recesso de Portugal). As exportaes
confirmao do forte acrscimo em cadeia do PIB de 1.0% no 1. nos dois ltimos trimestres aos crescimentos aps trs trimestres em lquidas devero apresentar um contributo ligeiramente positivo
trimestre, e, j referente ao 2. trimestre, a forte subida das vendas contrao, e com a energia, gua e saneamento a destacar-se pela para o crescimento, depois do contributo ligeiramente negativo
a retalho em abril (+1.7%) e a nova subida da produo industrial negativa, com a maior descida (-1.1%). apresentado em 2016 (-0.1 p.p.).
(+0.2%), bem como, neste caso para maio, os comportamentos Crescimento de 2017: em resultado de o PIB do 1. A economia angolana dever crescer mais do que em 2016
positivos exibidos pelos dados sobre as vendas de carros (dados e no se verificar um efeito to negativo nas exportaes de
trimestre ter crescido ainda ligeiramente mais do que o
ajustados de sazonalidade revelam acrscimos mensais de 1.6% bens. As exportaes de servios, nomeadamente de turismo,
que se tinha admitido aquando da estimativa preliminar, devero continuar a crescer a bom ritmo, medida que diversos
nos ligeiros de passageiros, de +0.8% nos comercial ligeiros e de
mas tambm da reviso em alta da nossa previso de destinos portugueses consolidam o seu prestgio nos mercados
8.7% nos pesados) e a nova subida do indicador de sentimento
econmicos (ESI) da Comisso Europeia, que ascendeu a nveis crescimento para o 2. trimestre, voltamos a rever em internacionais.
mximos desde julho de 2000, sugerindo crescimentos da atividade alta a nossa previso de crescimento anual, de 2.3% para
no atual trimestre (+1.1%) acima dos por ns atualmente defendido 2.5% (+1.4% em 2016)
(entre +0.2% e +0.4%), designadamente aps trs trimestres de Em resultado de o PIB do 1. trimestre, aquando da 1. estimativa,
elevados crescimentos em cadeia do PIB. Destaque tambm para ter superado as nossas expectativas, tnhamos revisto em alta a Jos Miguel Moreira
leitura de abril da taxa de desemprego, que estabilizou nos 9.8%, nossa previso de crescimento anual para 2017, de 2.0% para 2.3% JoseMoreira@Montepio.pt
um mnimo desde fevereiro de 2009. (+1.4% em 2016), previso que voltamos agora a rever em alta,
Estimativa final do PIB do 1. trimestre confirmou para 2.5%, refletindo no apenas os dados finais agora conhecidos
o forte acrscimo, em cadeia, de 1.0%, depois de para o 1. trimestre (que revelaram um crescimento em cadeia ainda
dois trimestres tambm de elevado crescimento
(+0.7% no 4. trimestre e +0.9% no 3. trimestre),
representando o maior ritmo de crescimento desde Pacote de 867 milhes de dlares
para o setor da madeira
o 4. trimestre de 2013 (+1.0%)
Mas a semana acabou por ficar essencialmente marcada pela
divulgao da estimativa final do PIB do 1. trimestre, publicada
pelo INE, que, como referido, apontou para um crescimento, em
cadeia, de 1.0%, confirmando o valor reportado na estimativa O ministro dos Recursos Naturais, Jim Carr, anunciou
preliminar, o qual tinha, na ocasio, superado tanto as nossas 867 milhes de dlares em apoio financeiro para ajudar
expectativas (Montepio: entre +0.5% e +0.7%), como as do os produtores e trabalhadores da madeira a enfrentar
mercado (consenso:+0.6%), e representando o maior ritmo de
o impacto da punio de novas tarifas dos EUA nas
crescimento desde o 4. trimestre de 2013 (+1.0%), com este forte
crescimento do arranque de 2017 a surgir depois de dois trimestres
exportaes canadianas de madeira macia.
tambm de elevado crescimento (+0.7% no 4. trimestre e +0.9%
no 3. trimestre), aps uma primeira metade de 2016 de fracos
O pacote anunciado na quinta-feira inclui 605 milhes de
crescimentos (+0.2% no 2. trimestre e +0.2% no 1. trimestre). Em dlares em emprstimos e garantias de emprstimos para
termos homlogos, o PIB subiu 2.8% no 1. trimestre, confirmando ajudar a amortecer o golpe para as empresas florestais e
igualmente a estimativa preliminar e em forte acelerao (+2.0% ajud-las a explorar novos mercados e inovaes.
no trimestre anterior).
Economia foi suportada tanto pela procura interna, H tambm uma verba de 260 milhes de dlares para os
refletindo os fortes crescimentos do consumo privado prximos trs anos para expandir os programas existentes,
mudar para uma indstria diferente, bem como uma verba
e da FBCF, como, e essencialmente, pela procura de modo a diversificar a base de mercado de produtos
de quase 10 milhes de dlares para ampliar o programa
externa lquida, como reflexo de um crescimento das de madeira, permitir que o setor florestal indgena
de compartilhamento de trabalho do EI, que subsidia os
exportaes bem superior ao das importaes explore novas iniciativas e amplie os limites do acordo
salrios dos trabalhadores elegveis que aceitam turnos
Na tica da procura, os dados vieram sensivelmente ao encontro de compartilhamento de trabalho para minimizar os
com horrio reduzido para evitar despedimentos.
do que tnhamos referido aquando da estimativa inicial, com o despedimentos.
crescimento, em cadeia, da economia a ficar a dever-se tanto
Haver tambm 10 milhes de dlares, ao longo de trs
procura interna (com um contributo de +0.2 p.p.; +1.7 p.p. no 4. Carr disse que o pacote no visa apenas responder s tarifas
trimestre), refletindo os fortes crescimentos do consumo privado anos, para a Iniciativa Florestal Indgena de forma a
dos EUA, mas posicionar a indstria do Canad para o incentivar a participao no setor florestal.
(+0.8%) e do investimento em capital fixo (FBCF) (+2.1%),
que mais do que compensaram o forte contributo negativo da
futuro.
variao de existncias (-0.7 p.p.), num contexto de estabilizao O pacote de apoio federal foi bem-recebido pela indstria
do consumo pblico, como, e essencialmente, procura externa
O pacote tambm inclui 80 milhes de dlares para apoiar canadiana.
os trabalhadores que desejam atualizar as competncias e
05 Junho 2017 Coisas e loisas . 23

Clubes e Associaes
Benefcios do extracto
de caf verde
Antonio Barros
Quando encetamos uma luta pela perda de peso geralmente faze- ACADEMIA DO BACALHAU DE TORONTO - Sbado, 10 Almoo dos Veteranos portugueses, s 13h00 no First Choice
mos esta peleja para conseguirmos uma boa forma fisica, uma Sa- de Junho, almoo de confraternizao e amizade, no restaurante Restaurante, 1116 Dundas St. W.. Informaes: 416-533-2500 ou
de equilibrada e tambem para obtermos uma melhor auto-estima. Bairrada, na College St., logo a seguir parada. Informaes: 416- 647-292-3828.
260-8920, 416-588-5427 ou 416-559-0055.
O caf verde, tambm conhecido comoGreen Coffee, o caf no CASA DOS AORES DO ONTRIO - Domingo, 18 de Junho,
seu estado natural, antes de ser torrado e preparado, apresentando
ACAPO - Tera-feira, 6 de Junho, reunio sobre a parada da Incio das celebraes das Festas do Divino Esprito Santo, s
todas as suas propriedades originais.
Semana de Portugal, s 20h30, na Casa das Beiras. 18h00, com exposio do trono e recitao do tero. De 19 a
Quando o caf torrado para ser comercializado, ele perde algumas 22 de Junho: Recitao do tero, s 19h00. Sexta-feira, 23 de
de suas propriedades. O caf verde consiste nos gros que no 30. Semana de Portugal 2017 - Quinta-feira, 8 de Junho, Iar da Junho: Bno e distribuio das penses. Sbado, 24 de Junho:
passaram por todo o processo complicado para ele se transformar Bandeira, s 12h00, no Nathan Phillips Square. Proclamao do Continuao da distribuio das penses. Domingo, 25 de Junho:
em bebida, portanto esse caf mantm seus componentes principais Dia de Portugal, s 15h00, no Queens Park, em colaborao com Festa do Divino Esprito Santo com coroao e cortejo processional
puros, como o cido clorognico, por exemplo. o Ministro das Finanas do Ontrio Charles Sousa e Membro de da Igreja de Sta. Helena at CAO, que ser acompanhado pela
Parlamento Provincial da Davenport Cristina Martins. Inaugurao Banda Filarmnica do Sagrado Corao de Jesus de Toronto.
O Caf Verde mais amargo que o caf, e por isso geralmente de Pessoa Park, s 18h30, no Pessoa Park, 405 Dufferin St..
consumido em formato de cpsula, e no em formato de bebida. Homenagem a Luis Vaz de Cames, s 20h00, no Luis De Cames CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA -
Way. Sexta-feira, 9 de Junho, LIUNA 30 Semana de Portugal 2017 Sbado, 17 de Junho, Cruzeiro de barco no lago Ontario. Actuao
Os gros do Caf Verde revelaram ter grandes benefcios - Festival e Concerto, no Earlscourt Park. Sbado, 10 de Junho: do conjunto Sagres.
para o corpo, ajudando no emagrecimento e na eliminao de LIUNA Parada do dia de portugal, s 11h00, na Dundas St. W.
gordura suprflua acumulada. PENICHE COMMUNITY CLUB OF TORONTO - Domingo,
entre a Lansdowne Ave. E o Trinity Bellwoods Park. Homenagem
aos Voluntrios, s 13h30 no Encerramento da Parada do Dia de 18 de Junho, Concurso de Pesca, em Port Maitland, s 8h00.
O Caf Verde tem inmeros benefcios como atras referi. Ele com-
Portugal - Monumento aos Voluntrios, Trinity-Bellwoods Park. As inscries sero s7h00. Hacer taas para os vencedores de
bate a fadiga, auxilia na perda de peso, ajuda a queimar gordura, e
ainda tem substncias que auxiliam na luta contra os radicais livres, 24 Festival de Folclore As Razes do Nosso Povo, no Earlscourt diversos escales. Informaes: 416-938-1593 ou 416-536-7063.
funcionando como antioxidante e impede o envelhecimento preco- Park. Domingo, 11 de Junho: 24 Festival de Folclore Infantil, s
ce da pele. VIAGEM A OTTAWA - 10 DE JUNHO - Tera-feira, 6 de Junho,
14h00, no Earlscourt Park.
Hastear da Bandeira Portuguesa, entre as 12h00 e as 14h00, no
A perda de peso deve-se ao cido clorognico, substncia que est ASS. DOS VETERANOS PORTUGUESES DE ONTRIO - Parliament Hill, em Ottawa. Haver um autocarro a sair do Centro
presente no extrato do gro do Caf Verde e que estimula certos Sbado, 10 de Junho, 15. Aniversrio e Parada Militar anual. Cultural Vasco da Gama (25 Fisherman Dr., Brampton), s 6h15.
neurotransmissores responsveis pelo emagrecimento, segundo um Informaes: 905-586-9954
A parada comea do Dufferin Mall, s 9h30 at Dundas St. W.
estudo daUniversidade de Scranton, nos Estados Unidos.

Os extratos dos gros de caf verde tm um efeito termognico,


ajudando tambem por esta via na perda de peso.

O cido clorognico tambm impede que o organismo utilize o a-


car dos alimentos como fonte de energia, ento o corpo cumpre o
papel de retirar essa energia da prpria gordura, cumprindo mais
um atalho para conseguir o projeto de perder peso.

No esquea da necessidade de reduzir o stress, ter cuidado com as


calorias ingeridas e com a qualidade , quantidade e frequncia da
ingesto alimentar. Faa exerccio diariamente, equilibre o estado
das suas hormonas e desintoxique o fgado com extrato de alcacho- Informamos que estamos aceitar anncios
fra, cardo mariano e boldo (ampolas, gotas ou capsulas) e beba ch e parceiros de publicidade para 2017
de burututu.
Se estiver ineterssado em colocar um anncio seja uma vez,
duas vezes, por um ms, ou mesmo por muito mais tempo em 2017
Uma boa semana! entre em contato com o nosso estdio.

Por email advertising@abcpcn.com


OFERTAS DE EMPREGO
ou pelo telefone (416) 995-9904
- Ajudantes para trabalhar em companhia de armrios de
cozinha em Mississauga.Contactar Paulo,
416 919 7158.

- Ajudante para trabalhar em churrasqueira.


416 653 1623.

- Armazem de produtos alimentares precisa de condutores


com carta de conduo G.416 766 9530.

- Companhia deLandscaping e Interlock precisa de


empregados.Contactar Manuel, 416 783 1540.
- Companhia de construo de cozinhas procura - Padaria em Toronto precisa de
- Churrasqueira em Woodbridge precisa de empregada para merceneiros e empregados de renovaes de
ajudar na cozinha.905 832 2918. - Labourers e empregados.
cozinhas com experincia.647 770 6440.
carpinteiros.Contactar 416 930 2987.
- Carpinteiros de acabamento com experincia. - Empregada de balco e cozinheira para novo
Filipe 647 537 4524. - Padaria em Oakville precisa de
647 880 0939. restaurante em Brampton.905 457 9377. padeiro.
-Empregados para balco de peixe e balco - Landscapers, 289 725 0338.
- Canalizador com mais de 2 anos de experincia e de carne emMississauga e ajudante de Hardscapers, Labourers
trabalhador para instalar linhas de gua e esgotos. cozinha. 416 276 6527. e condutores com carta de - Precisa-se de labourers e
necessria carta de conduo G. 416 239 6000. conduo G. condutores de forklift com
- Empregados para talho.Preencher aplicao 416 783 3500. experincia.416 995 1712.
- Companhia de limpeza procura casal com experincia e carta no1042 Bloor Street West.
de conduo para limpeza noite, empregadas de limpeza
para vrias cidades e gerentes de limpeza fluentes em Ingls e - Salo precisa de - Padaria/Pastelaria procura pessoas
- Empregados para balco de talho,
com experincia.416 653 6897. 416 763 1592.
cabeleireira.647 831 6461. para atendimento ao balco em vrias
localizaes.Contactar Liz ou Lidia,
- Companhia precisa de merceneiros. - Empregados para armazem. - Oportunidade de carreira 416 535 9993.
905 717 0157. 416 656 1592. em loja de instrumentos
musicais.416 651 3332. - Supervisor experiente para a seco
- Churrasqueira procura 2 empregadas dinmicas para - Empregada de mesa com experincia para de peixe em Toronto.Mandar
trabalhar na area da Rogers e Old Weston Road. 416 658 restaurante Portugus.Contactar Sr. Josu, 416 curriculum parainfo@tavora.ca
4126. 953 3960.
Morreu a sobrevivente que avisou o Kathleen Wynne deixa
mensagem a propsito do Dia
Japo sobre Hiroshima de Portugal
Yoshe Oka, a primeira sobrevivente de Hiroshima que informou por telefone as Em nome do Governo do
autoridades japonesas sobre a destruio da cidade, em 1945, morreu com 86 Ontrio, estou a estender o calor
das nossas saudaes nossa
anos, vtima de cancro, revelou tera-feira a famlia. comunidade portuguesa agora
a celebrar o Ms da histria
Oka que morreu no passado dia 19 em Hiroshima era uma e da herana Portuguesas.
estudante de 14 anos que se encontrava destacada num pos- O ms de junho uma poca
to de comando do Exrcito Imperial japons no dia do lan- de grande festa para os Luso-
amento da bomba atmica, 06 de agosto de 1945, em que canadianos que se renem para
morreram no momento do impacto mais de 80 mil pessoas. desfiles, performances culturais
e outras celebraes que muitas contribuies para
honram as muitas realizaes a nossa sociedade e para

Estao de Victoria de seus heris e exploradores. enriquec-la com a sua histria,


idioma, cultura e tica de

em Manchester
Entre os muitos legados trabalho.
de Portugal ao mundo, a

reabriu uma semana


explorao. Portugal, com a A celebrao deste ano tem um
sua experincia em navegao, significado especial, porque
Logo aps o bombardeamento, Yoshe Oka fez o contac- desempenhou um papel pioneiro tambm o 150 aniversrio

depois do atentado
to telefnico entre Hiroshima e as autoridades militares de nas descobertas que nos sculos da nossa confederao.
Fukuyama, a cerca de 100 quilmetros de distncia, infor- XV e XVI nos levaram poca Comemorando esse marco,
mando que a cidade estava quase destruda por um novo da explorao e descoberta. significa orgulhar-se de
tipo de bomba. Gaspar Corte Real, um nossas comunidades diversas,
explorador portugus, foi um inclusivas e inovadoras e unindo
A hibakusha, nome pelo qual so conhecidos os sobrevi- dos Primeiros descobridores do nossa viso compartilhada para
ventes dos ataques a Hiroshima e Nagasaki sofria de doenas Canad. Seu trabalho marcou o futuro. Ns conseguimos
relacionadas com os efeitos do bombardeamento. os comeos do Canad, como assim, muitas coisas juntos, e
uma nao multicultural. espero que possamos alcanar
Apesar das consequncias do ataque, Oka difundiu, ao longo coisas ainda maiores nos
Geraes de pessoas de prximos 150 anos.
da vida, a experincia sobre o bombardeamento tendo parti-
diferentes regies de Portugal
cipado em inmeros atos pacifistas. foram vindo para o Canad Por favor, aceitem os meus
e, por meio de trabalho melhores desejos para
O bombardeamento pela Fora Area dos Estados Unidos rduo e talento, encontraram uma alegre celebrao
A estao ferroviria Victoria, em Manchester, que foi forou a capitulao do Japo no dia 15 de agosto de 1945, oportunidades e sucesso. A do Ms Portugus da
afetada durante o atentado de Manchester, de h pouco mais pondo termo II Guerra Mundial. comunidade luso-canadiana histria e da herana.
de uma semana reabriu na tera-feira ao pblico. uma Comunidade vibrante
A bomba atmica que destruiu a cidade de Hiroshima matou no Ontrio e continua a fazer As) Kathleen Wynne
Recorde-se que no ataque terrorista morreram 22 pessoas
e ficaram feridas 116, algumas das quais ainda em estado no dia 06 de agosto de 1945
grave. mais de 80 mil pessoas mas
o nmero de mortos aumen-
A estao esteve encerrada para que as equipas de tou para 140 mil no final do
investigao pudessem recolher provas do atentado. mesmo ano sendo que, de-
vido radiao, o balano
Um bombista suicida fez-se explodir, no final do concerto de vtimas mortais duplicou
da cantora norte-americana Ariana Grande, no Manchester nos anos a seguir ao final do
Arena. conflito.

Beb d primeiros passos aps o


parto e faz as delcias da Internet
*Menina comeou
a andar durante o
banho, minutos aps o
nascimento
O vdeo de um recm-nascido a caminhar
logo aps o parto est a tornar-se viral nas
redes sociais. As imagens, gravadas numa
maternidade brasileira, mostram um beb a
dar os primeiros passos minutos aps o nas-
cimento.

De acordo com o site A Tarde, do portal


UOL, o vdeo inicialmente partilhado no
Facebook contar j com cerca de oitenta
milhes de visualizaes.

Segundo o Diario de Notcias, de onde res- O site diz tambm que a criana, uma me-
pigamos a notcia, no existe informao nina, comeou a andar quando estava no
do local das imagens, nem da identidade banho e j tinha andado cerca de um metro
da me e da criana, que permanecem antes da gravao comear.
protegidas.

Interesses relacionados