Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
problema do parentesco
Marcio Silva
Universidade de So Paulo, So Paulo, Brasil
E-mail: marciofs@uol.com.br
Marcio Silva
Resumo Abstract
Este texto tem por objetivo chamar a This essay seeks to call attention to the
ateno para a contribuio pioneira pioneering contribution of Robert Carneiro
de Robert Carneiro no debate sobre a to the debate regarding the difference between
diferena entre os mtodos de cruza- Dravidian and Iroquois kinship systems,
mento do parentesco dravidiano e pointed out by Morgan in 1871. The essay
iroqus, apontada por Morgan em briefly contextualizes the issue and offers
1871. O texto oferece uma breve an overview of the debates in its regard from
contextualizao do problema e faz um the nineteenth century onwards. The
sobrevoo do debate por ele suscitado, remarkable contribution of Robert Carnei-
do sculo XIX ao XXI. A notvel con- ro remained unnoticed for more than 50
tribuio de Robert Carneiro permane- years, due to circumstances that became
ceu mais de cinquenta anos invisvel, known only because of a letter sent to Eduar-
por circunstncias que s agora conhe- do Viveiros de Castro by Robert Carneiro,
cemos, graas a uma carta enviada a who has granted me permission to translate
Eduardo Viveiros de Castro que Robert and publish it.
Carneiro me autorizou a traduzir e pu-
blicar. Keywords: Robert Carneiro. Dravidian.
Iroquois. Crossing. Kinship Theory.
Palavras-chave: Robert Carneiro.
Dravidiano. Iroqus. Cruzamento. Te-
oria do parentesco.
ILHA
volume 12 - nmero 2
164
Um pequeno, mas espinhoso, problema do parentesco
ILHA
volume 12 - nmero 2
165
Marcio Silva
166
Um pequeno, mas espinhoso, problema do parentesco
ILHA
volume 12 - nmero 2
167
Marcio Silva
ILHA
volume 12 - nmero 2
168
Um pequeno, mas espinhoso, problema do parentesco
ILHA
volume 12 - nmero 2
169
Marcio Silva
ILHA
volume 12 - nmero 2
170
Um pequeno, mas espinhoso, problema do parentesco
ILHA
volume 12 - nmero 2
171
Marcio Silva
ILHA
volume 12 - nmero 2
172
Um pequeno, mas espinhoso, problema do parentesco
da expresso primo cruzado que, desde ento, passa a ser uma das
joias da coroa dos estudos de parentesco:
Na tabulao de naes do mundo, encontrei um grupo de
vinte um povos cujo costume de casamento de primos de
primeiro grau notvel, tal que os filhos de dois irmos
no podem se casar, nem os filhos de duas irms, mas os
filhos de um irmo podem se casar com os filhos da irm.
Parece bvio que este casamento de primo-cruzado, como
pode ser chamado, deve ser o resultado direto da mais
simples forma de exogamia, em que uma populao
dividida em duas classes ou sees, com a lei de que um
homem que pertence classe A s pode tomar uma esposa
da classe B (Tylor, 1971, p. 26, grifos meus).
ILHA
volume 12 - nmero 2
173
Marcio Silva
ILHA
volume 12 - nmero 2
174
Um pequeno, mas espinhoso, problema do parentesco
ILHA
volume 12 - nmero 2
175
Marcio Silva
Omaha
Irmo = primo paralelo z primo cruzado
(primo cruzado matrilateral = tio materno;
primo cruzado patrilateral = filho da irm)
176
Um pequeno, mas espinhoso, problema do parentesco
ILHA
volume 12 - nmero 2
177
Marcio Silva
ILHA
volume 12 - nmero 2
178
Um pequeno, mas espinhoso, problema do parentesco
ILHA
volume 12 - nmero 2
179
Marcio Silva
180
Um pequeno, mas espinhoso, problema do parentesco
ILHA
volume 12 - nmero 2
181
Marcio Silva
ILHA
volume 12 - nmero 2
182
Um pequeno, mas espinhoso, problema do parentesco
ILHA
volume 12 - nmero 2
183
Marcio Silva
Figura 3 Dravidiano A e B
Fonte: Adaptado de Trautmann (1981).
ILHA
volume 12 - nmero 2
184
Um pequeno, mas espinhoso, problema do parentesco
A (dravidiano) B (iroqus)
Modelo: Variantes:
A (cruzamento nas Geraes +1, 0 e -1) 1 (cruzamento nas Geraes +1, 0 e -1)
B (cruzamento em todas as Geraes) 2 (cruzamento parcialmente perdido
nas Geraes +1 e -1)
3 (cruzamento totalmente perdido na
Gerao 0)
4 (cruzamento parcialmente perdido
nas Geraes +1 e -1 e totalmente
perdido na Gerao 0 )
ILHA
volume 12 - nmero 2
185
Marcio Silva
ILHA
volume 12 - nmero 2
186
Um pequeno, mas espinhoso, problema do parentesco
187
Marcio Silva
ILHA
volume 12 - nmero 2
188
Um pequeno, mas espinhoso, problema do parentesco
ILHA
volume 12 - nmero 2
189
Marcio Silva
ILHA
volume 12 - nmero 2
190
Um pequeno, mas espinhoso, problema do parentesco
ILHA
volume 12 - nmero 2
191
Marcio Silva
ILHA
volume 12 - nmero 2
192
Um pequeno, mas espinhoso, problema do parentesco
Notas:
1
Agradeo a Robert Carneiro a autorizao para traduzir e publicar sua carta, a Eduar-
do Viveiros de Castro, por ter me chamado a ateno para a contribuio que ela
trazia histria dos estudos de parentesco, Fernanda Areas Peixoto, pela leitura
atenta da primeira verso deste artigo, e Adriana Queiroz Testa, pela traduo
cuidadosa das cartas. As cartas esto em anexo.
2
Neste texto, alterno livremente as expresses sistema, nomenclatura, termi-
nologia e vocabulrio de parentesco.
3
Ironicamente, o ttulo da verso brasileira do texto de Viveiros de Castro que explora
o tal pequeno, mas espinhoso, problema, elucidado por Lounsbury e Pospisil,
revelou um sentido proftico com a entrada em cena de Carneiro: o texto se chama
Ambos os trs.
4
Os interessados em aprofundar a reflexo sobre o problema encontraro elementos
suficientes nas contribuies de Tjon Sie Fat (1998), Trautmann e Barnes (1998),
Viveiros de Castro (1996, 1998) e Barbosa de Almeida (2010).
5
Trazido ao debate por McLennan (1886[1876]) Appendix to the Classificatory, Note
A, p. X, contra Morgan (1871), que, aparentemente, no o leva em conta.
6
Segundo Morgan (1871, p. 131), o termo por ele forjado se justificava por sua
analogia a Ariano, de arya, que, de acordo com Mller, significa aquele que ara ou
cultiva, e a Turaniano, de tura, que, de acordo com o mesmo erudito autor, sugere
a rapidez do cavaleiro.
7
As variantes formais notadas por Morgan, posteriormente, deram origem aos tipos
que ficaram conhecidos como iroqus, crow, omaha e havaiano.
8
O uso de termos como tio (irmo da me), sobrinho (filho da irm), cunhado
(primo cruzado) entre no parentes tambm muito frequente nos materiais sul-
americanos.
9
Se Morgan no se livrara do fantasma do matriarcado, o mesmo se pode dizer de
McLennan em relao sua obsesso pela poliandria, sempre acompanhada de sua
outra obsesso, a exogamia, que, para o autor, marcavam os primrdios da histria
humana (McLennan, 1886, p. 230-231). Compartilhar a mulher com vrios homens
(poliandria) ou raptar a mulher de outro grupo (exogamia) eram as alternativas do
homem primitivo diante da escassez de mulheres causada pelo infanticdio femini-
no, que se justificava pelas condies de penria alimentar (McLennan, 1970[1865]).
Observe-se, de passagem que, para McLennan, a quem devemos a introduo do
termo no debate antropolgico, exogamia correspondia a uma instituio social. A
partir de Lvi-Strauss, seu sentido passa ser o de condio do social, o que no a
mesma coisa.
10
As afinidades intelectuais no campo do parentesco so razes suficientes para Rivers
tomar partido de Morgan na querela com McLennan. Sem qualquer veleidade de
contribuir em seara que no a minha, meu palpite para os historiadores das ideias
da antropologia de que a aliana com Morgan decorra tambm do ponto de vista
frontalmente oposto que McLennan sustentava em relao pesquisa de campo.
Mtodo privilegiado da disciplina tanto para Morgan quanto para Rivers, o trabalho
de campo marcou definitivamente a obra de ambos, que se tornaram antroplogos
a partir de suas vivncias no pas dos Sneca-Iroqueses e no Estreito de Torres,
respectivamente. Enquanto isso, para McLennan, a pesquisa de campo correspondia
a uma atividade enganosa e suprflua, como se l no trecho abaixo, extrado de sua
crtica que desqualifica a hiptese de Morgan sobre os sistemas classificatrios por
ILHA
volume 12 - nmero 2
193
Marcio Silva
estar baseada na experincia etnogrfica: Lafitau nos conta que, j em seu tempo,
se dizia que os ndios haviam abandonado muito os seus costumes antigos. de se
esperar que eles tenham mudado muito desde ento, e isso pode explicar as dife-
renas entre Lafitau e o Sr. Morgan. [Portanto,] estudar ndios contemporneos em
meados do sculo XIX no , por si s, o melhor modo de aprender a verdade sobre
os costumes e instituies indgenas, quando so acessveis copiosos registros des-
ses dados de mais de duzentos anos atrs (McLennan, 1886[1876], p. 308).
11
Se no houver parente de ligao entre Ego e Alter, Alter de cor preta (isto ,
consanguneo).
12
A modelagem de Viveiros de Castro encoraja a realizao de novos exerccios. Um
deles poderia ser a ampliao do nmero de geraes consideradas no clculo de
cruzamento, diante de sistemas como o Inca, cujo casamento aparentemente fre-
quente de um homem com sua FFFZDDD, segundo Zuidema (1977), o que induz
a concepo nativa do grupo local como uma estrutura endogmica (ayllu).
Anexos
ILHA
volume 12 - nmero 2
194
Um pequeno, mas espinhoso, problema do parentesco
Uma das atividades do curso era ler algo substancial sobre parentes-
co e escrever um trabalho final inspirado nesse texto. Escolhi ler
(pelo menos em parte) Sistemas de consanginidade e afinidade da fam-
lia humana, de Lewis H. Morgan. Foi Morgan que iniciou os estudos
de parentesco, seguindo sua descoberta, enquanto vivia com os
Sneca-Iroqueses, que seu sistema para designar parentes era consi-
deravelmente diferente de qualquer sistema conhecido por europeus.
Posteriormente, as viagens feitas por Morgan levaram-no ao
norte do meio-oeste onde ele descobriu que os Winnebago e os
Menominee tinham sistemas de parentesco parecidos com o iroqus.
Despertada sua curiosidade, ele resolveu ver como eram os sistemas
de parentesco mundo afora. Suas pesquisas extensivas e sistemticas
nessa linha levaram publicao da sua grande obra: Sistemas...
Enquanto comparava os muitos sistemas de parentesco que havia
coletado, ele se espantou com a similaridade entre o sistema iroqus
e o dos Tamil, falantes de lnguas dravidianas do Sul da ndia. Ele
descobriu, de fato, que os dois eram quase idnticos. Mas nem tanto.
Para oito tipos de parentes entre os mais de 200 que estavam entre
suas anotaes, os Tamil apresentavam formas diferentes das
iroquesas. Morgan no deixou de notar essas diferenas, mas estava
realmente mais impressionado com as semelhanas. E, embora no
tentasse varrer as diferenas por baixo do tapete, ele tampouco se
dedicou a explic-las. De qualquer modo, ele no apresentou uma
explicao para elas.
(Como voc sabe, o casamento de primos cruzados est na raiz
dessas diferenas, mas um dos motivos pelos quais Morgan no ti-
nha condies de perceber isso foi que ele no estava familiarizado
com o fato de que para muitas sociedades primitivas um primo no
apenas um primo. Existe uma profunda e consistente diferena en-
tre um primo paralelo e um primo cruzado. Mas tal distino no era
do conhecimento de Morgan, pois s seria introduzida na antropo-
logia anos mais tarde por E. B. Tylor.)
O problema sem soluo das diferenas entre os sistemas de
parentesco iroqus e tamil chamou minha ateno enquanto avan-
ava pelas pginas dos Sistemas... E, embora as diferenas fossem pou-
ILHA
volume 12 - nmero 2
195
Marcio Silva
196
Um pequeno, mas espinhoso, problema do parentesco
ILHA
volume 12 - nmero 2
197
Marcio Silva
Parece totalmente razovel que Ego trace sua relao com esses
parentes atravs da irm, e no do primo cruzado. Afinal, clara-
mente o caminho mais curto e prximo dentre as duas opes. E,
evidentemente, essa a escolha que sociedades do tipo Tamil/
Dravidianas fazem de forma consistente e rotineira.
Mas exatamente o inverso que ocorre quando consideramos
os descendentes da prima cruzada de Ego. Em muitos, se no na
maioria dos casos, ela teria casado com o irmo de Ego possivel-
mente o prprio Ego! Ento, para Ego a escolha terminolgica tra-
ar sua relao com essas crianas atravs da filha da irm do pai
chamando, ento, essas crianas de K e L (sobrinho e sobrinha)
ou atravs do seu irmo , que casou com sua prima casada (que
tambm prima cruzada de Ego). Nesse caso, Ego chamar essas cri-
anas I e J, filho e filha. Claramente, mais razovel que Ego
trace essa relao atravs do seu irmo o caminho mais curto e
ento considere essas crianas (e as chamar) filho e filha.
(O mesmo tipo de explicao serviria se considerssemos o lado
matrilateral do diagrama e lidssemos com os primos cruzados ma-
ternos de Ego.)
ILHA
volume 12 - nmero 2
198
Um pequeno, mas espinhoso, problema do parentesco
ILHA
volume 12 - nmero 2
199
Marcio Silva
ILHA
volume 12 - nmero 2
200
Um pequeno, mas espinhoso, problema do parentesco
ILHA
volume 12 - nmero 2
201
Marcio Silva
A est. Isso foi tudo que Lounsbury tinha a dizer sobre o as-
sunto. Ele percebeu que os sistemas de parentesco iroqus e
dravidiano eram diferentes em certos aspectos, embora fosse um tanto
crptico no que disse. Ele disse que o sistema dravidiano levava em
conta o sexo de todos os parentes de ligao. Mas ele deixou de espe-
cificar o que exatamente eram essas ligaes. Nem tampouco expli-
cou quais eram as diferenas em estrutura social que acarretavam as
caractersticas especiais do sistema de parentesco dravidiano, ou como
isso ocorria. Francamente, no consigo encontrar na afirmao de
Lounsbury qualquer indcio claro e convincente de que ele tinha
acertado o casamento entre primos cruzados como a caracterstica
distintiva que transformava a nomenclatura iroquesa em dravidiana.
Estou bastante convencido de que ele sabia o que era, mas no disse.
De fato, no acho que algum possa atestar, com base na afir-
mao de Lounsbury, que ele estava incontestavelmente ciente da
diferena especfica entre as duas terminologias, a saber, que residia
na inverso dos termos aplicados aos filhos dos primos cruzados.
claro que, afinal de contas, algum apontou essa diferena.
Mas se no foi Lounsbury, quem foi? Trautman? Scheffler? Allen?
Quem?
ILHA
volume 12 - nmero 2
202
Um pequeno, mas espinhoso, problema do parentesco
7 de janeiro de 2011
Caro Marcio,
Primeiramente, por favor desculpe meu longo atraso em res-
ponder sua carta de 3 de dezembro. Deixe-me explicar o motivo
pelo atraso. Eu e minha esposa temos uma pequena casa nas matas
de Rhode Island, e tive que gastar um tempo extraordinrio tentan-
do lidar com um problema que tivemos com a gua do poo, inclu-
indo a presena de E. coli em quantidade grande demais para
contabilizar, de acordo com o laudo do laboratrio. Tudo isso me
manteve afastado da minha escrivaninha em Nova York.
Mas, voltando ao assunto em pauta, estou muito feliz com a
possibilidade de ter a carta que escrevi ao Eduardo Viveiros de Castro
ILHA
volume 12 - nmero 2
203
Marcio Silva
Referncias
ATKINS, John R. On the Fundamental Consanguineal Numbers and Their
Structural Basis. American Ethnologist, v. 1, issue 1, p. 1-31, 1974.
BARBOSA DE ALMEIDA, Mauro William. On the Structure of the Dravidian
Kinship System. Mathematical Anthropology and Cultural Theory: An International
Journal, v. 3, n. 1, p. 1-43, 2010.
COELHO DE SOUZA, Marcela S. Da complexidade do elementar: para uma
reconsiderao do parentesco xinguano. In: VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo
(Org.). Antropologia do parentesco: estudos amerndios. Rio de Janeiro: Ed. UFRJ,
1995. p. 121-206.
DAL POZ, Joo; SILVA, Marcio Ferreira da. MaqPar A Homemade Tool for
the Study of Kinship Networks. VIBRANT, v. 6, n. 2, p. 29-51, 2009.
DOLE, Gertrude. 1957. The Development of Patterns of Kinship
Nomenclature. Thesis (Doctorate) University of Michigan, 1957.
DUMONT, Louis. Le vocabulaire de parent dravidien comme expression du
marriage. In: ______. Dravidien et Kariera: lalliance de marriage dans lInde
du Sud et en Australie. Paris: Mouton, 1975a[1953]. p. 85-100.
______. Hirarchie et alliance de mariage dans la parent de lInde du Sud.
In: ______. Dravidien et Kariera: lalliance de marriage dans lInde du Sud et
en Australie. Paris: Mouton, 1975b. p. 7-83.
______. Sur le vocabulare de parent kariera. In: ______. Dravidien et Kariera:
lalliance de marriage dans lInde du Sud et en Australie. Paris: Mouton,
1975c. p. 101-116.
ILHA
volume 12 - nmero 2
204
Um pequeno, mas espinhoso, problema do parentesco
ILHA
volume 12 - nmero 2
205
Marcio Silva
ILHA
volume 12 - nmero 2
206
Um pequeno, mas espinhoso, problema do parentesco
207