SUMRIO NDICE 1

USO
CANETA
MOUSE SEM FIO
MESA GRFICA
PERSONALIZAO
CANETA
MOUSE SEM FIO
MESA GRFICA
MENU POP-UP
RESOLUO DE PROBLEMAS

Manual do Usurio para Windows e Macintosh

SUMRIO NDICE 1
 SUMRIO NDICE 2

Manual do Usurio da Graphire 4 da Wacom para Windows e Macintosh

Verso brasileira 1.0, 21 de abril de 2005
Copyright WACOM Company, Limited, 2005
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual poder ser reproduzida, exceto para uso exclusivamente
pessoal. A Wacom se reserva o direito de fazer revises nesta publicao sem a obrigao de comunicar as
alteraes realizadas. Fazemos o melhor possvel para fornecer informaes atuais e precisas neste manual.
Entretanto, a Wacom se reserva o direito de alterar quaisquer especificaes e configuraes de produtos de acordo
com seus prprios critrios, sem comunicao prvia e sem obrigao de incluir tais alteraes neste manual.

Procure o logotipo Penabled para assegurar-se de

que tem a seu dispor a sensibilidade natural e o
desempenho superior da tecnologia de caneta sem
fio e sem bateria patenteada da Wacom.

Graphire, Penabled e Wacom so marcas comerciais registradas da WACOM Company, Limited.

Adobe, Reader e Photoshop so marcas comerciais registradas ou marcas comerciais da Adobe Systems
Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Microsoft e Windows so marcas comerciais registradas ou
marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros pases. Apple, o logotipo da Apple e
Macintosh so marcas comerciais da Apple Computer, Inc., registradas nos Estados Unidos e outros pases. Todos os
outros nomes de produtos e empresas mencionados nesta documentao podem ser patenteados e/ou registrados
como marcas comerciais. A referncia a produtos de outros fabricantes tem fins unicamente informativos e no
expressa aprovao nem recomendao.
A Wacom no assume qualquer responsabilidade a respeito do desempenho ou da utilizao desses produtos.
ExpressKey uma marca comercial registrada da Ginsan Industries, Inc. e usada sob permisso.

SUMRIO NDICE 2
 SUMRIO NDICE 3

SUMRIO
Sobre o Manual 4 RESOLUO DE PROBLEMAS 34
Navegao no manual 5 Teste da mesa grfica 35
COMO TRABALHAR COM A GRAPHIRE4 6 Teste das ferramentas 35
Recursos da mesa grfica 6 Tabelas de resoluo de problemas 36
Ferramentas de entrada 7 Problemas gerais 36
Configurao da rea de trabalho 8 Problemas especficos do Windows 39
Uso da caneta sem fio 9 Problemas especficos do Macintosh 40
Como segurar a caneta 9 Opes de Suporte Tcnico 41
Apontar 10 Downloads de drivers 42
Clicar 11 APNDICE 43
Arrastar 11 Cuidados com a mesa grfica e as ferramentas 44
Uso dos botes laterais 12 Substituio da ponta da caneta 44
Como desenhar com sensibilidade presso 12 Desinstalao do software da mesa grfica 45
Apagar 13 Especificaes do produto 45
Exerccio de coordenao visual-motora 13 Especificaes gerais para todas as mesas
Uso do mouse sem fio 14 grficas com caneta Graphire4 45
Uso da mesa grfica 15 Mesa Grfica Graphire4 4x5/A6
(modelo CTE-440) 46
Uso de ExpressKeys e da roda da mesa grfica 16
Mesa Grfica Graphire4 6x8/A5
Personalizao da aparncia da mesa grfica 17 (modelo CTE-640) 46
PERSONALIZAO 18 Caneta Graphire4 (modelo EP-140E) 46
Abertura do painel de controle 18 Mouse sem fio Graphire4 (modelo EC-140) 46
Viso geral do painel de controle 19 Informaes do produto 47
Configuraes do painel de controle 19 Encomenda de peas e acessrios 47
Personalizao da caneta 20 Interferncia de rdio e televiso 48
Ajuste da sensibilidade ponta, borracha Aviso da FCC 48
e ao clique duplo 21 Declarao da CE 48
Personalizao dos botes laterais 22 Licenas e garantias (mundial, exceto para Europa,
Funes dos botes 23 frica e Oriente Mdio) 49
Personalizao do mouse sem fio 25 Licena de Software 49
Personalizao dos botes do mouse 26 Garantia limitada (nos EUA e Canad) 49
Como traar na mesa grfica 27 Servio de garantia nos Estados Unidos
Parte da tela 30 e Canad 50
Parte da mesa grfica 31 Garantia sobre vendas fora dos EUA
e Canad 51
Configurao da velocidade do mouse 31
Licena e garantia
Personalizao das funes da mesa grfica 32 (Europa, frica e Oriente Mdio) 52
Personalizao do Menu Pop-up 33 Contrato de Licena de Software 52
Direito de uso do software 52
Garantia limitada 52
GLOSSRIO 54
NDICE 56

SUMRIO NDICE 3
 SUMRIO NDICE 4

Sobre o Manual
Este manual do usurio interativo fornece acesso rpido a informaes sobre a Graphire4. Basta clicar em
um boto de navegao ou em uma palavra destacada para mover-se pelo documento. As informaes so
vlidas para computadores com Windows ou Macintosh. As telas aqui mostradas so do sistema Windows,
a menos que indicado de outra forma.
O sumrio permite ir diretamente para um tpico. Basta clicar nele.
Como trabalhar com a Graphire4 o captulo de aprendizado e apresenta os numerosos recursos da
Mesa Grfica com Caneta Graphire4. Descreve a mesa grfica com caneta, os recursos e as funes
de cada ferramenta Graphire4 e inclui exerccios para os novos usurios. Se voc no estiver
familiarizado com uma mesa grfica com caneta, este captulo fornecer os princpios bsicos.
Personalizao descreve como alterar as configuraes do painel de controle para otimizar seu
conjunto de caneta, mouse e mesa grfica Graphire4 para a sua maneira preferida de trabalhar.
Deseja testar a mesa grfica e as ferramentas? Precisa de orientao para a resoluo de problemas?
Resoluo de problemas onde encontram-se as respostas para as perguntas mais freqentes.
O apndice contm uma srie de informaes: dicas sobre os cuidados com a mesa grfica e as
ferramentas, instrues sobre como desinstalar o software da mesa grfica, a licena, a garantia e
muito mais.
Observao: Este manual no contm informaes sobre a instalao da mesa grfica. Consulte o Guia
de Inicializao Rpida do produto e o instalador automatizado de software (localizado no CD do Driver da
Mesa Grfica com Caneta da Wacom) para obter detalhes sobre a instalao da Mesa Grfica da Wacom.
Se voc ainda no est habituado a ler documentaes eletrnicas, consulte navegao no manual.
Seguem alguns pontos a serem lembrados:
LETRAS MAISCULAS COM FONTES PEQUENAS so utilizadas para identificar nomes de teclas, caixas de
dilogo e opes do painel de controle.
Lembre-se de que tambm possvel usar a ferramenta zoom do Acrobat Reader para aumentar o
tamanho do manual na tela de exibio.
Com este produto, no so fornecidos os seguintes tipos de informao: sobre seu hardware ou
sistema operacional especficos ou sobre o aplicativo de software. A melhor fonte para essas
informaes so o conjunto de manuais e os discos que acompanham o hardware, o sistema
operacional ou o aplicativo.
Vrios aplicativos grficos possuem suporte embutido para os recursos da Graphire4 (como
sensibilidade presso e suporte borracha). H uma listagem de aplicativos que oferecem suporte a
esses recursos no website da Wacom (consulte informaes do produto). Para obter informaes sobre
como otimizar o uso dos recursos da Graphire4 em um aplicativo especfico, consulte as instrues dos
manuais do aplicativo em questo.

SUMRIO NDICE 4
 SUMRIO NDICE 5

Navegao no manual
Use os controles de navegao para mover-se pelo manual:

Ir para a pgina inicial.

SUMRIO Ir para o sumrio.

NDICE Ir para o ndice.

Voltar tela anterior.

Voltar pgina ou Avanar pgina.

TEXTO DO TTULO Ir para o incio da seo.

Tpico Ir para o tpico.

Continuao do tpico.
O Acrobat Reader fornece ferramentas adicionais para uso e impresso do manual. Consulte a ajuda do
Acrobat Reader para obter mais informaes.

SUMRIO NDICE 5
 SUMRIO NDICE 6

COMO TRABALHAR COM A GRAPHIRE4

Esta seo apresenta a Mesa Grfica com Caneta Graphire4, que compe-se de dois elementos bsicos:
uma mesa grfica que serve de rea de trabalho e as ferramentas de entrada a serem usadas com a mesa
grfica.
Para aprender a usar a Mesa Grfica com Caneta Graphire4 rapidamente, primeiro familiarize-se com sua
aparncia e seus recursos. Se voc novato no uso de mesa grfica com caneta e de ferramentas de
entrada da mesa grfica, leia as sees a seguir para conhecer as ferramentas Graphire4 e aprender a
us-las na mesa grfica.

Recursos da mesa grfica

Ferramentas de entrada
Configurao da rea de trabalho
Uso da caneta sem fio
Uso do mouse sem fio
Uso da mesa grfica

Recursos da mesa grfica

Compartimento para armazenamento da
Cabo. caneta.

LED de status.
Roda da mesa
grfica e
ExpressKeys
personalizveis.
Consulte
personalizao das
funes da mesa
grfica.

Travas deslizantes
rea ativa. da capa
transparente.

Capa transparente
da mesa grfica.
Consulte tambm
personalizao da
aparncia da mesa Mesa grfica 4x5/A6 mostrada.
grfica.

SUMRIO NDICE 6
 COMO TRABALHAR COM A GRAPHIRE4

SUMRIO NDICE 7

Ferramentas de entrada
As ferramentas de entrada da Graphire4 funcionam sem fio, sem bateria e apresentam desenho
ergonmico.

Borracha.

Botes laterais.
Roda. Um boto mdio e uma roda giratria
integrados que podem ser usados para a rolagem
para cima e para baixo na janela ativa. Pode ser
personalizado para executar diversas funes de
boto.

Pena substituvel
(ponta da caneta).
Caneta Graphire4. A caneta
uma ferramenta sensvel
presso destinada a editar
imagens e criar traos de caneta
e pinceladas mo livre com
aparncia natural. Tambm uma
ferramenta eficiente para
anotao de documentos e para
tomar notas em aplicativos que
suportam reconhecimento de
caligrafia.

Botes programveis podem ser

personalizados de acordo com a
sua maneira preferida de
trabalhar.
Suporte da caneta.
Mouse sem fio Graphire4. O mouse sem
fio a ferramenta ideal para navegao ou
execuo de qualquer tarefa que voc
tenha feito antes com um mouse
convencional.
Observao: Algumas configuraes do
produto podem no incluir o mouse sem
fio.

SUMRIO NDICE 7
 COMO TRABALHAR COM A GRAPHIRE4

SUMRIO NDICE 8

Configurao da rea de trabalho

Para minimizar o cansao, organize a rea de trabalho de modo a trabalhar confortavelmente. Posicione o
teclado, as ferramentas de entrada e a mesa grfica para permitir fcil acesso, sem movimentos
desnecessrios. O monitor deve estar posicionado de modo que voc possa v-lo confortavelmente, sem
qualquer cansao visual. Para obter os melhores resultados, direcione a mesa grfica de modo que o
cursor de tela siga a mesma direo dos movimentos de sua mo na mesa grfica.

Seguem alguns pontos a serem

lembrados:
Faa pequenos intervalos entre
as tarefas para alongar e
relaxar os msculos.
Empregue pouca fora ao
trabalhar com as ferramentas.
Alterne as tarefas e
ferramentas ao longo do dia.
Mantenha sempre uma boa
postura. Evite posturas
inadequadas e movimentos
repetidos que causem
desconforto.
Mude de posio se sentir
algum desconforto devido
posio do trabalho.

Observao: A Wacom no faz nenhuma representao, promessa nem oferece garantia de que os produtos Wacom
possam curar ou prevenir, em todo ou em parte, sintomas, leses ou enfermidades derivadas de esforo repetitivo
causado por mouse. Os resultados individuais podem variar. Procure sempre orientao mdica para que seja
determinado o tratamento mais adequado ao seu caso especfico.
Consulte uso da mesa grfica para obter mais informaes.

SUMRIO NDICE 8
 COMO TRABALHAR COM A GRAPHIRE4

SUMRIO NDICE 9

Uso da caneta sem fio

A caneta Graphire4 funciona sem fio, sem bateria e sensvel presso. H quatro tcnicas bsicas para
se usar a caneta: apontar, clicar, dar clique duplo e arrastar. Com um pouco de prtica, o uso da caneta se
tornar bastante natural. Se voc no estiver familiarizado com o uso da caneta, tente os exerccios das
pginas seguintes.

Como segurar a caneta

Apontar
Clicar
Arrastar
Uso dos botes laterais
Como desenhar com sensibilidade presso
Apagar
Exerccio de coordenao visual-motora

Como segurar a caneta

Segure a Caneta Graphire4 como se fosse uma caneta ou um lpis comum. Certifique-se de que os botes
laterais estejam em um local conveniente para apoiar o polegar ou o indicador sem pressionar os botes
acidentalmente enquanto desenha. Incline a caneta da maneira que achar mais cmoda para desenhar.

Posio para desenhar. Posio para apagar.

Tambm fornecido com a mesa grfica um compartimento para

guardar a caneta. Quando no estiver usando a caneta, voc poder
encaix-la no compartimento de armazenamento ou repous-la
horizontalmente em sua mesa de trabalho.

Use o suporte para caneta para

guard-la entre as tarefas. Esse item
tambm faz com que seja rpido e
fcil acessar a caneta enquanto voc
trabalha.

Importante: Quando a caneta no estiver em uso, coloque-a no compartimento para armazenamento

de caneta, no suporte para caneta ou coloque-a horizontalmente sobre a superfcie da mesa. Para
manter a sensibilidade ponta da caneta, guarde-a em um local onde ela no se apie sobre a ponta.
Deixar uma ferramenta Graphire4 sobre a mesa grfica pode interferir no posicionamento do cursor de
tela durante o uso de outros dispositivos apontadores. Alm disso, deixar a caneta sobre a mesa
quando ela no estiver em uso evitar que o computador entre no modo de dormir.

SUMRIO NDICE 9
 COMO TRABALHAR COM A GRAPHIRE4

SUMRIO NDICE 10

Apontar
A Caneta Graphire4 posiciona o apontador (ou cursor) em sua tela. possvel posicionar o cursor de tela
de duas formas diferentes: como uma caneta (MODO CANETA) ou como um mouse (MODO MOUSE).
No MODO CANETA, a rea ativa da mesa grfica funciona como uma representao mapeada da tela do
computador, na qual cada ponto na rea ativa da mesa grfica corresponde exatamente a um ponto na
tela; qualquer que seja o ponto em que posicionar a caneta na mesa grfica, o cursor de tela se
deslocar para a posio correspondente na tela. Esta a configurao padro da caneta.
No MODO MOUSE, a configurao padro para o mouse sem fio, possvel mover o cursor na tela com
uma ao de pegar e deslizar semelhante oferecida pelo mouse convencional.

Tente mover o cursor de tela levantando a caneta e

colocando a ponta da caneta em um outro local da mesa
grfica. O cursor se deslocar imediatamente para o novo
local.

Quando voc posiciona o cursor da tela e opera um boto

lateral, a ponta da caneta tem de estar a uma distncia mxima
de 5 mm (0,20 pol.) da superfcie da mesa. No preciso tocar
a mesa grfica com a ponta da caneta para mover o cursor de
tela ou usar um boto lateral.
O mouse sem fio funciona de modo semelhante ao da caneta e
somente pode ser usado na rea ativa da mesa grfica.

5 mm (0,20 pol.)

Dicas:
Se voc estiver acostumado a trabalhar com mouse e encontrar alguma dificuldade no
uso da caneta, experimente o exerccio de coordenao visual-motora.
Apontar torna-se mais fcil se voc colocar a mesa grfica na mesma posio que a
tela. Assim, o cursor de tela seguir a mesma direo dos movimentos de sua mo na
mesa grfica.

SUMRIO NDICE 10
 COMO TRABALHAR COM A GRAPHIRE4

SUMRIO NDICE 11

Clicar
Clique para destacar ou selecionar algo na tela e clique duas vezes para abri-lo.
Clicar. Para clicar, toque uma vez na mesa grfica com a ponta da caneta ou pressione a ponta da caneta
com fora suficiente para registrar um clique. (Se a opo S OM DE CLIQUE estiver selecionada no painel de
controle da Mesa Grfica e os alto-falantes do computador estiverem ligados, voc ouvir um som de clique
quando a ponta da caneta for pressionada com fora suficiente para gerar um clique do mouse. Ajuste o
volume do alto-falante se necessrio). Experimente clicar no cone de uma pasta. Para isso, mova o cursor
de tela sobre o cone e pressione a ponta da caneta. A pasta dever ficar destacada ao ser pressionada.
Clicar duas vezes. Para clicar duas vezes, toque rapidamente duas vezes com a ponta da caneta em um
mesmo lugar da mesa grfica. Essa ao se assemelha de clicar duas vezes com um boto de mouse.
Tente o clique duplo em um cone de pasta para abri-la.

Dicas:
Pressione o boto lateral superior para clicar duas vezes.
mais fcil do que dar dois toques com a ponta da caneta
e o mtodo preferido de clique duplo com caneta.
Windows: Para facilitar a navegao com a caneta,
configure o Windows para que a seleo seja feita quando
a caneta for posicionada sobre um cone e para que o
cone seja executado com apenas um clique. Para ativar
esse recurso:
Windows XP, 2000 ou Me: Abra uma pasta, selecione o
menu suspenso FERRAMENTAS e OPES DE PASTA.... Na
guia GERAL, selecione a opo NICO CLIQUE PARA ABRIR
UM ITEM (APONTE PARA SELECIONAR).
Windows 98: Abra uma pasta, selecione o menu suspenso
EXIBIR e OPES DE PASTA.... Na guia GERAL, selecione a
opo ESTILO DA WEB.

Arrastar
A funo de arrastar usada para selecionar e mover objetos na tela. Para arrastar, primeiro aponte para
um objeto. Depois pressione a ponta da caneta e deslize-a pela superfcie da mesa grfica. O objeto
selecionado se mover na tela. Para selecionar um texto, mova o cursor de tela para o incio da linha do
texto e, em seguida, arraste a caneta na mesa grfica at destacar o texto.

Primeiro, tente mover um cone na tela. Em seguida,

selecione o texto de um documento. Para isso,
pressione e arraste a ponta da caneta sobre o texto.

SUMRIO NDICE 11
 COMO TRABALHAR COM A GRAPHIRE4

SUMRIO NDICE 12

Uso dos botes laterais

A caneta Graphire4 equipada com dois botes laterais. Cada boto tem uma funo programvel que
selecionada ao ser pressionado. Pode-se usar o boto lateral sempre que a ponta da caneta estiver a 5 mm
(0,20 pol.) ou menos da rea ativa da mesa grfica. No preciso encostar a ponta da caneta na mesa
grfica para usar um boto.

O boto superior configurado para CLIQUE DUPLO,

e o boto inferior configurado para CLIQUE NO
BOTO DIREITO.

Dicas:
Pressione o boto lateral superior para clicar duas vezes. Essa maneira
mais fcil do que pressionar duas vezes com a ponta da caneta.
Clique com o boto direito para exibir menus especficos de cones ou
aplicativos.

Para atribuir novas funes a botes, consulte personalizao dos botes laterais.

Como desenhar com sensibilidade presso

A caneta Graphire4 reage s suaves variaes dos movimentos da sua mo, permitindo traos de caneta e
pinceladas com aparncia natural. Vrios aplicativos grficos tm ferramentas de desenho que se adaptam
presso empregada na caneta. Em alguns programas de desenho, por exemplo, so utilizados controles
deslizantes para variar as caractersticas do pincel (espessura, cor e luminosidade). Essas caractersticas
podem ser mais bem controladas pela sensibilidade presso da caneta possvel alterar a espessura
da linha, o matiz de cores e a luminosidade de acordo com a presso exercida sobre a caneta.

Para desenhar com sensibilidade presso, primeiro

selecione uma ferramenta sensvel presso na paleta de
ferramentas do aplicativo. Depois desenhe na superfcie da
mesa grfica enquanto aplica diferentes intensidades de
presso para baixo na ponta da caneta. Pressione com mais
fora para traar linhas mais grossas ou de cores mais
densas. Pressione com menos fora para traar linhas mais
finas ou de cores mais suaves. Para ajustar a sensibilidade da
ponta, consulte ajuste sensibilidade ponta, borracha e
ao clique duplo.
Visite nosso website para obter a lista de aplicativos grficos
que suportam presso. Consulte informaes do produto.

SUMRIO NDICE 12
 COMO TRABALHAR COM A GRAPHIRE4

SUMRIO NDICE 13

Apagar
A borracha da caneta Graphire4 funciona da mesma forma que uma borracha convencional funciona com o
lpis. Em aplicativos grficos que suportam a borracha da caneta, apague de forma intuitiva e natural.
Quando voc utilizar a borracha da caneta, o aplicativo alternar automaticamente para a ferramenta
borracha. Em aplicativos que suportam sensibilidade presso, pode-se selecionar ferramentas sensveis
presso na paleta de ferramentas de um aplicativo para variar a largura e a profundidade dos
apagamentos medida que altera-se a presso exercida sobre a caneta.
No Windows, tambm pode-se utilizar a borracha em vrios aplicativos comerciais padro. A borracha no
sensvel presso nesses aplicativos, mas possvel us-la para selecionar e apagar texto e clulas de
planilhas.

Para obter mais informaes sobre como utilizar a

borracha, consulte ajuste sensibilidade ponta,
borracha e ao clique duplo
Visite nosso website para obter a lista de aplicativos
grficos que suportam a borracha (consulte informaes
do produto). Se a borracha no for suportada por
determinado aplicativo, voc ainda poder us-la para
navegar e desenhar.

Exerccio de coordenao visual-motora

Se voc utiliza o mouse, deve se lembrar quanto tempo demorou para se acostumar a posicionar o cursor
de tela.
Da mesma forma, para usar a caneta Graphire4, ser necessrio um pouco de prtica para dominar a
tcnica de posicionamento do curso de tela no MODO CANETA. Isso pode parecer difcil a princpio, mas
mais natural e rpido do que no MODO MOUSE.
Esse exerccio foi idealizado para melhorar sua coordenao visual-motora para o uso da caneta:
1. Abra qualquer aplicativo grfico. Use a ferramenta de linha para desenhar um quadro retangular com
espaamento de linha de aproximadamente 20 a 25 mm (entre 3/4 e 1 polegada). possvel utilizar o
mouse convencional para fazer isso.
2. Escolha uma ferramenta para uso mo livre de seu aplicativo e use a caneta para fazer um ponto em
cada interseo da grade.
3. Faa um X na interseo de cada grade.
4. Agora faa um crculo em torno de cada interseo. Sua tela dever ficar dessa forma:

5. Limpe a tela e faa um desenho simples mo livre. Quanto mais voc utilizar a caneta, mais fcil ser
desenhar e navegar.

SUMRIO NDICE 13
 COMO TRABALHAR COM A GRAPHIRE4

SUMRIO NDICE 14

Uso do mouse sem fio

O Mouse sem Fio Graphire4 no usa bateria e funciona na Mesa Grfica com Caneta Graphire4.

A roda pode ser girada ou pressionada para se obter uma funo adicional
do boto.
Girar. Por padro, a roda configurada para ROLAR 3 linhas para cada
giro completo na maioria das telas e dos aplicativos. Mova a roda para
frente para rolar para cima e para trs para rolar para baixo.
Boto de roda. Pressione a roda para baixo para executar um clique
de boto. Por padro, o boto de roda est configurado para CLIQUE
COM O BOTO DO MEIO.

Por padro, o boto direito est

configurado como CLIQUE NO BOTO
DIREITO e exibe o menu de contexto
quando pressionado.

Por padro, o boto esquerdo est

configurado como CLICAR e o boto
primrio usado para seleo.

Dica: Em aplicativos do MS Office que suportam o mouse com roda,

pressione a tecla CTRL e mova o roda para aplicar mais ou menos
zoom.

Importante: Quando o mouse sem fio no estiver em uso, coloque-o sobre sua mesa de trabalho.
Se voc deixar uma ferramenta Graphire4 sobre a mesa grfica, isso poder interferir no
posicionamento do cursor de tela quando outros dispositivos apontadores forem usados ou poder
impedir que o computador entre no modo de dormir.
Para aprender como ajustar o comportamento do mouse de acordo com suas preferncias, consulte
personalizao do mouse sem fio.

SUMRIO NDICE 14
 COMO TRABALHAR COM A GRAPHIRE4

SUMRIO NDICE 15

Uso da mesa grfica

A Mesa Grfica com Caneta Graphire4 foi projetada para aprimorar sua maneira de trabalhar. A rea
central da mesa grfica a rea de trabalho, ou ativa, da caneta e do mouse sem fio. Apie a mo sobre a
mesa grfica e depois trabalhe com a caneta na rea ativa como se estivesse utilizando uma caneta
esferogrfica em um pedao de papel. Onde quer que a caneta seja colocada na rea ativa da mesa
grfica, o cursor da tela se deslocar para o ponto correspondente na tela. Consulte uso da caneta sem fio
e uso do mouse sem fio para obter mais informaes sobre como usar os dispositivos de entrada na mesa
grfica.
A mesa grfica possui ExpressKeys personalizveis e uma roda de mesa grfica localizadas acima da rea
ativa. Por padro, as ExpressKeys esto configuradas para simular as funes A VANAR e VOLTAR de
navegadores de Internet.

Roda da mesa grfica. Por padro, a roda

configurada para ROLAR 3 linhas para
cada giro completo na maioria das telas e
dos aplicativos. Mova a roda para frente
para rolar para cima e para trs para rolar
para baixo.

ExpressKeys. Pressione as teclas

para AVANAR (tecla da direita) ou
VOLTAR (tecla da esquerda) em
seu navegador de Internet. Voc
tambm pode personalizar as
teclas para executar funes ou
pressionamentos de teclas
usados com freqncia.

A mesa grfica fornecida com uma capa transparente que protege a

mesa grfica.
Voc pode determinar por onde o cabo USB sair na capa. Basta
encaminh-lo para a sada apropriada na capa transparente, na parte
superior ou em qualquer um dos lados da mesa grfica.
A capa transparente permite personalizar a Graphire4 atravs da
adio de suas fotos ou trabalhos favoritos. Consulte personalizao
da aparncia da mesa grfica para obter detalhes.

SUMRIO NDICE 15
 COMO TRABALHAR COM A GRAPHIRE4

SUMRIO NDICE 16

Uso de ExpressKeys e da roda da mesa grfica

Por padro, as ExpressKeys personalizveis esto configuradas para desempenhar as funes A VANAR e
VOLTAR semelhantes s da maioria dos navegadores de Internet. A roda personalizvel da mesa grfica
est configurada para ROLAR 3 linhas para cada giro completo na maioria das telas e dos aplicativos.

Por padro, a tecla da esquerda VOLTAR nos navegadores de Internet.

A tecla para a direita padro AVANAR.

Gire a roda da mesa grfica para frente para rolar para cima, e para trs para rolar para baixo.

Veja a seguir algumas maneiras alternativas de usar as ExpressKeys:

Configure uma tecla do teclado como um atalho acessado freqentemente.
Configure uma tecla para iniciar um arquivo ou um aplicativo acessado freqentemente, como seu
programa de e-mail.
Se preferir no usar (ou no puder usar) os botes laterais da Caneta Graphire4, configure uma tecla
para clique no boto direito ou duplo clique.
Escolha qualquer uma das outras funes disponveis.
Dependendo da funo escolhida, voc tambm poder pressionar as teclas com a mo secundria para
alternar entre ferramentas ou alterar propriedades de ferramentas, enquanto usa a mo principal para
trabalhar com a caneta na mesa grfica.
Observe tambm que as ExpressKeys da mesa grfica so combinveis, o que significa que pode-se
pression-las simultaneamente. Por exemplo, se voc programar um boto para simular a tecla C TRL e
outro para simular a tecla ALT, quando ambos os botes forem pressionados ser simulada a combinao
CTRL+ALT.
Consulte personalizao das funes da mesa grfica para obter informaes detalhadas sobre as
configuraes disponveis.

SUMRIO NDICE 16
 COMO TRABALHAR COM A GRAPHIRE4

SUMRIO NDICE 17

Personalizao da aparncia da mesa grfica

Para personalizar a aparncia da mesa grfica, coloque uma foto ou um desenho favorito por baixo da capa
transparente, seguindo essas instrues:

1. Vire a mesa de cabea para baixo e empurre

as quatro travas deslizantes em direo ao
meio da mesa grfica.
2. Levante a mesa grfica, retirando-a da capa
transparente. Trava deslizante.
Em seguida, coloque a foto ou o desenho
com a frente voltada para baixo na capa
transparente.
3. Coloque a mesa grfica de volta na capa
transparente. Coloque as quatro travas
deslizantes nas posies originais. Agora
voc pode desvirar a mesa grfica.

Observao: Para personalizar a base com um

desenho que cubra toda a parte eletrnica da
mesa grfica, so fornecidos modelos na pasta
TEMPLATES, no CD do Driver da Mesa Grfica
com Caneta da Wacom.
Use papel fotogrfico para obter melhores
resultados e apare a folha com o tamanho
adequado antes de coloc-la sob a capa, como
explicado acima.

Importante: A Graphire4 foi projetada

para ser usada com a capa transparente.
O uso da Graphire4 sem a capa
transparente pode afetar negativamente o
desempenho e a preciso da caneta e a
ponta da caneta pode arranhar a pintura.
Alm disso, voc no ser capaz de ver a
luz de status da mesa grfica. A Wacom
recomenda que voc sempre use a mesa
grfica com a capa transparente.

SUMRIO NDICE 17
 SUMRIO NDICE 18

PERSONALIZAO
Depois que voc dominar os princpios bsicos da Mesa Grfica com Caneta Graphire4, talvez deseje
personalizar o modo de funcionamento da caneta ou do mouse sem fio. Este captulo descreve como usar
o painel de controle da Mesa Grfica com Caneta para ajustar as configuraes da mesa grfica Graphire4
e suas ferramentas.

Abertura do painel de controle

Viso geral do painel de controle
Configuraes do painel de controle

Abertura do painel de controle

Para abrir o painel de controle, use a ferramenta Graphire4 que deseja personalizar na mesa grfica:
Windows. Clique no boto INICIAR do Windows e selecione TODOS OS PROGRAMAS. (Para verses
diferentes do Windows XP, escolha o grupo PROGRAMAS). Em seguida, selecione MESA GRFICA e
escolha a opo PROPRIEDADES DA MESA GRFICA COM CANETA.
Macintosh. Abra SYSTEM PREFERENCES (Preferncias do Sistema) na barra de tarefas, no menu Apple
ou na pasta APPLICATIONS (Aplicativos). Depois clique no cone MESA GRFICA COM CANETA.
Depois de abrir o painel de controle Mesa Grfica com Caneta, voc pode comear a personalizar a
Graphire4.
Observao: Quando mais de uma mesa grfica da Wacom estiver instalada em um nico computador,
todas as alteraes feitas no painel de controle da Mesa Grfica com Caneta sero aplicadas somente
mesa grfica que estava sendo usada quando o painel de controle foi aberto.

SUMRIO NDICE 18
 PERSONALIZAO

SUMRIO NDICE 19

Viso geral do painel de controle

Use o painel de controle da Mesa Grfica com Caneta para personalizar seu conjunto de caneta, mouse e
mesa grfica Graphire4.

Fecha o painel de
As guias exibem controle.
configuraes
personalizveis para
a caneta, o mouse
sem fio, o Menu
Pop-up ou a mesa
grfica.

Reconfigura a guia
selecionada com seus
valores padro.

Exibe informaes
sobre o painel de
controle e o driver.

Exibe este Manual do

Usurio.

Enquanto explora o painel de controle, experimente diferentes configuraes para encontrar a que melhor
se adapta a seu caso.
As alteraes feitas surtiro efeito imediatamente, mas sempre possvel clicar em P ADRO para fazer a
guia reassumir as configuraes de fbrica. Consulte configuraes do painel de controle para obter mais
informaes sobre os recursos e as funes de cada guia.
Dicas sobre a ferramenta esto disponveis para a maioria dos itens do painel de controle. Basta posicionar
o cursor de tela sobre um item e, em alguns segundos, a dica de ferramenta aparecer.
Alm disso, a guia do teclado e as teclas de seta podem ser usadas para navegao pelo painel de
controle.

Configuraes do painel de controle

Consulte estas sees ao usar o painel de controle da Mesa Grfica com Caneta; elas fornecem
informaes detalhadas sobre cada guia. Muitas das sees tambm contm dicas teis de
personalizao.

Personalizao da caneta
Personalizao do mouse sem fio
Como traar na mesa grfica
Personalizao das funes da mesa grfica
Personalizao do Menu Pop-up

SUMRIO NDICE 19
 PERSONALIZAO

SUMRIO NDICE 20

Personalizao da caneta
fcil personalizar a Caneta Graphire4. Primeiro abra o painel de controle da Mesa Grfica com Caneta e
marque a guia CANETA para acessar as opes disponveis.

Ajuste da sensibilidade
borracha

Como traar na mesa grfica

Personalizao dos botes laterais

Ajuste da sensibilidade ponta e do clique duplo

SUMRIO NDICE 20
 PERSONALIZAO

SUMRIO NDICE 21

Ajuste sensibilidade ponta, borracha e ao clique duplo

Para ajustar a sensibilidade ponta ou borracha da caneta Graphire4, selecione a guia C ANETA. Para
criar pinceladas mais espessas ou clicar com um toque mais leve, use uma configurao de ponta suave.
Para obter o mximo de controle ao traar linhas menos espessas, use uma configurao de ponta mais
firme. Para apagar com um trao largo ou para clicar com um toque leve, use uma configurao de
borracha suave.
Para obter o mximo de controle ao apagar, use uma configurao de borracha mais firme.

Personaliza a
intensidade da presso
necessria para apagar.
Arraste o controle
deslizante para uma
configurao de menor
ou de maior firmeza.

Quando esta
Personaliza a intensidade opo estiver
da presso necessria marcada, ser
para clicar ou desenhar. ouvido o som
Arraste o controle caracterstico de
deslizante para uma clique sempre que
configurao de menor ocorrer um clique
ou de maior firmeza. com a caneta e os
alto-falantes do
computador
Ajusta o tamanho da estiverem ligados.
rea de clique duplo e a
respectiva velocidade.
Quanto mais alto o
ajuste, mas fcil ser
dar cliques duplos.

Dicas:
Use uma SENSIBILIDADE DA PONTA suave para abranger uma faixa mais ampla de
valores de presso com a maioria dos aplicativos com sensibilidade presso.
Em alguns aplicativos, a configurao de presso suave pode fazer a caneta
reagir exageradamente - qualquer leve presso na caneta aumentada na tela.
Se tiver esse problema, tente diminuir a sensibilidade na configurao de
SENSIBILIDADE PONTA.
Clique duplo: Para facilitar o clique duplo, expanda a rea de toque que aceita o
clique duplo (a distncia do clique duplo).
Observao: Uma distncia de clique duplo grande pode provocar atraso no
incio das pinceladas em alguns aplicativos de desenho. Se notar esses efeitos,
experimente configurar uma distncia menor de clique duplo e usar o boto lateral
para o clique duplo (consulte uso dos botes laterais). Tambm possvel
configurar uma das ExpressKeys para clique duplo.

SUMRIO NDICE 21
 PERSONALIZAO

SUMRIO NDICE 22

Personalizao dos botes laterais

Selecione a guia CANETA para alterar as funes atribudas aos botes laterais da Caneta Graphire4. Cada
boto lateral pode ser definido para simular diversas funes de mouse; os menus suspensos permitem
escolher a funo a ser executada.

Selecione a funo a ser executada quando

o boto lateral superior ou inferior for
pressionado.
Quando voc coloca a ponta da caneta a
5 mm (0,20 pol.) ou menos da superfcie da
mesa grfica sem toc-la e pressiona o
boto lateral superior ou inferior, a funo
selecionada executada.

Dica: Para facilitar o clique duplo, defina um

boto lateral para cliques duplos
automticos selecionando CLIQUE DUPLO.

SUMRIO NDICE 22

SUMRIO
Funes dos botes
A lista a seguir descreve as opes disponveis de configuraes para o boto de ferramenta, para as
ExpressKeys da mesa grfica ou para os Menus Pop-up. Observe que nem todas as opes esto
disponveis para todos os controles.
CLIQUE. Configurao padro para a ponta
da caneta.
Esta opo simula um clique no boto
primrio do mouse.
CLIQUE DUPLO. Simula um clique duplo.
Para facilitar o clique duplo, use essa
funo em vez de dois toques com a ponta
da caneta.
CLIQUE COM O BOTO DO MEIO. Simula um
clique no boto do meio do mouse.
CLIQUE NO BOTO DIREITO. Simula um
clique no boto direito do mouse, que exibe
um menu de contexto.
TRAVA DO CLIQUE. Simula a ao de manter
pressionado o boto primrio do mouse.
Pressione uma vez o boto da ferramenta
para iniciar a trava do clique. Pressione o
boto novamente para soltar a trava do
clique. A trava do clique til para arrastar
objetos ou selecionar blocos de texto.
4 CLIQUE (AVANAR). Simula um quarto
clique do boto do mouse, o que em
sistemas Windows normalmente emite o
comando AVANAR em aplicativos de
navegao.
5 CLIQUE (VOLTAR). Simula um quinto
clique do boto do mouse, o que em
sistemas Windows normalmente emite o
comando VOLTAR em aplicativos de
navegao.
APLICATIVO DEFINIDO. (Somente sistemas
Windows e Mouse sem Fio Graphire4).
Informa somente o nmero do boto ao
aplicativo. Destina-se a aplicativos, como
os programas CAD, que oferecem suporte
ao Mouse sem Fio Graphire4.
PADRO. Retorna um boto s suas
configuraes padro.
DESATIVADA. Desativa a funo do boto.
SUMRIO
PERSONALIZAO
NDICE 23
APAGAR. (Caneta somente). Configura um
boto para que, quando pressionado, faa
com que a ponta da caneta simule uma
borracha em aplicativos que ofeream
suporte funo APAGAR. Consulte apagar
para obter mais informaes sobre como
utilizar a borracha.
MUDAR TINTA. (Macintosh). Ativa ou
desativa a funo Ink ANYWHERE do
Inkwell. O Inkwell reconhece
automaticamente e converte seu
manuscrito em texto e o insere em um
documento. Observe que a opo Ink deve
estar ativada para que essa funo de
boto funcione. Consulte a ajuda do
Macintosh para obter informaes sobre o
funcionamento do Inkwell.
PRESSIONAMENTOS DE TECLA.... Permitem
simular pressionamentos de tecla.
MODO ALTERNAR.... Alterna entre o MODO
CANETA e o MODO MOUSE. Consulte
configurao da velocidade do mouse para
obter detalhes.
TECLA DE MODIFICAO.... Permite simular
teclas de modificao.
ABRIR/EXECUTAR.... Abre um aplicativo,
arquivo ou script.
MENU POP-UP. Exibe um menu pop-up na
tela. Consulte Personalizao do Menu
Pop-up para obter mais informaes.
CONTINUIDADE DA PRESSO. Trava a
presso no nvel de presso atual at o
boto ser solto. Por exemplo, voc pode
pintar com sensibilidade presso at
atingir o tamanho de pincel desejado. Em
seguida, pode pressionar o boto e
continuar pintando com o pincel do mesmo
tamanho at o boto ser solto.
NDICE 23
 PERSONALIZAO

SUMRIO NDICE 24

PRESSIONAMENTOS DE TECLA.... Permitem simular pressionamentos de tecla. Se voc selecionar essa

opo, a caixa de dilogo DEFINIR PRESSIONAMENTO DE TECLA aparecer e ser possvel inserir um
pressionamento de tecla (ou uma seqncia de pressionamentos de teclas) a ser reproduzido.

possvel inserir manualmente um

pressionamento de tecla ou uma combinao de
pressionamentos de teclas na caixa de entrada
TECLAS.
As combinaes de pressionamentos de teclas
podem conter letras, nmeros, teclas de funo
(como F3) e teclas de modificao (como SHIFT,
ALT ou CTRL no Windows, ou SHIFT, OPTION,
COMMAND e CONTROL no Macintosh).
Tambm possvel selecionar pressionamentos
de teclas especiais ou combinaes de
pressionamentos de tecla no menu suspenso
ADICIONAR ESPECIAL. Quando se faz a seleo,
ela adicionada caixa de entrada TECLAS.
Aps definir uma seqncia de pressionamentos
de tecla, clique em OK. Exclui somente a ltima
Importante: Como as teclas ENTER entrada da caixa de entrada
(Windows) e RETURN (Macintosh) podem de pressionamento de tecla.
ser selecionadas como um
pressionamento de tecla definido, no Limpa a caixa de entrada de
podem pode ser usadas para selecionar pressionamento de tecla.
OK. Voc deve utilizar a ferramenta
Graphire4 para clicar no boto OK.
Se solicitado, insira um nome para a definio do
pressionamento de tecla. O nome ser exibido
com o respectivo controle na lista Menu Pop-up,
conforme aplicvel.

ABRIR/EXECUTAR.... Abre uma caixa de dilogo na qual possvel selecionar um aplicativo, arquivo ou
script a ser iniciado.

Clique em PROCURAR... para localizar um

aplicativo, arquivo ou script a ser iniciado. A
seleo feita aparece na caixa APLICATIVO A
SER EXECUTADO.
Clique em OK para aceitar a seleo. A
caixa de dilogo ser fechada e a opo
ABRIR/EXECUTAR... ser atribuda como sua
opo de boto de ferramenta. Se sua
seleo for para o menu pop-up, ela ser
exibida na lista Menu Pop-up.
Na prxima vez em que voc pressionar o
boto de ferramenta ou fizer uma seleo
no Menu Pop-up, o aplicativo, arquivo ou
script definido ser iniciado.

SUMRIO NDICE 24
 PERSONALIZAO

SUMRIO NDICE 25

TECLA DE MODIFICAO.... Permite atribuir teclas de modificao (como SHIFT, ALT ou CTRL para
Windows, ou SHIFT, OPTION, COMMAND e CONTROL para Macintosh). Vrios aplicativos utilizam teclas de
modificao para ocultar o tamanho ou a localizao de objetos. A seleo dessa opo exibe a caixa
de dilogo DEFINIR MODIFICADOR, na qual possvel atribuir uma ou mais funes de teclas de
modificao. Aps escolher as funes modificadoras, clique em OK.

Voc poder selecionar a

caixa CLIQUE, alm de uma
ou mais opes de tecla de
modificao, se desejar que
ocorra um clique de mouse
sempre que o boto da
ferramenta for pressionado.

Personalizao do mouse sem fio

fcil personalizar o Mouse sem Fio Graphire4. Primeiramente, abra o painel de controle da Mesa Grfica
com Caneta e marque a guia MOUSE para acessar as opes disponveis.

Configuraes do Modo Mouse

Personalizao dos botes

do mouse

SUMRIO NDICE 25
 PERSONALIZAO

SUMRIO NDICE 26

Personalizao dos botes do mouse

Para modificar as configuraes dos botes do Mouse sem Fio Graphire4, use o mouse para abrir o painel
de controle da Mesa Grfica com Caneta e selecione uma funo para cada boto nos menus suspensos.
Consulte funes dos botes para obter uma descrio das opes disponveis. Os botes do mouse so
combinveis; voc pode pressionar dois ou mais botes simultaneamente. Por exemplo, se voc programar
um boto para simular a tecla CTRL e outro para simular a tecla ALT, quando ambos os botes forem
pressionados ser simulada a combinao CTRL+ALT.

Selecione a funo a ser executada ao pressionar um boto.

Por padro, a roda controla

a rolagem na maioria das
janelas e aplicativos. Use
estas opes para
personalizar a funo de
roda. possvel desativar
a funo de roda, definir a O modo RASTREIO
roda para que role um controla o modo
determinado nmero de como o cursor de
linhas (de 1 a 15) para tela se move.
cada movimento de giro ou No MODO MOUSE,
uma pgina para cada giro o cursor de tela se
completo. move com
posicionamento
relativo. Este o
modo de TRAO
padro para o
mouse sem fio.
Clique em
Observaes: DETALHES... para
configurao da
A guia MOUSE s ser exibida depois que voc usar um mouse sem fio na mesa
velocidade do
grfica.
mouse.
Para configurar o mouse sem fio para uso com a mo esquerda, basta reatribuir as
funes do boto conforme necessrio.
Tambm possvel alternar entre o MODO CANETA e o MODO MOUSE usando-se o
Menu Pop-up da tela. Consulte Personalizao do Menu Pop-up para obter mais
informaes. Se voc alterna com freqncia entre o MODO CANETA e o MODO
MOUSE, atribua a funo ALTERNAR MODO... a um dos botes da ferramenta.

SUMRIO NDICE 26
 PERSONALIZAO

SUMRIO NDICE 27

Como traar na mesa grfica

As opes de TRAO da mesa grfica permitem definir a relao entre o movimento da caneta (ou do
mouse sem fio) na superfcie da mesa grfica e o movimento do cursor na tela do monitor. Por padro, toda
a rea ativa da mesa grfica refletida em toda a rea do monitor. Se mais de um monitor estiver sendo
utilizado, a mesa grfica ser mapeada para todos os monitores. Consulte mapeamento para diversos
monitores.

O modo RASTREIO controla o modo como o

cursor de tela se move.
Selecione o MODO CANETA para
configurar o cursor de modo que seu
movimento corresponda posio da
ferramenta Graphire4 na mesa grfica.
Sempre que voc posicionar a
ferramenta na mesa grfica, o cursor
ir para um ponto correspondente na
tela. Isso conhecido como
posicionamento absoluto e a
configurao padro da Caneta
Graphire4. Clique em DETALHES... para
personalizar o mapeamento da mesa
grfica.
Selecione o MODO MOUSE para mover
o cursor com uma ao de selecionar
e mover semelhante oferecida pelo
mouse convencional. Esta a
configurao padro do mouse sem
fio. Clique em DETALHES... para
configurao da velocidade do mouse.

Observao: Se voc alterna com freqncia entre o MODO CANETA e o MODO

MOUSE, atribua a funo ALTERNAR MODO... a um dos seus botes de funo.

SUMRIO NDICE 27
 PERSONALIZAO

SUMRIO NDICE 28

Quando voc clica no boto DETALHES DO MODO CANETA..., a caixa de dilogo DETALHES DO MODO CANETA
aparece.

Use as opes REA DA TELA para selecionar a rea de

tela da mesa grfica a ser mapeada.
TODAS AS TELAS. Toda a rea do(s) monitor(es)
mapeada; esta a configurao padro. Consulte
mapeamento para diversos monitores para obter
mais informaes.
MONITOR. Toda a rea de um nico monitor que
voc escolheu mapeada.
PARTE. Uma parte da rea de trabalho mapeada.
Clique em DEFINIR... para abrir uma caixa de
dilogo na qual poder definir a parte da tela.

Faz com que as configuraes reassumam o padro de fbrica.

Mapeamento para diversos monitores

Se o seu computador tiver mais de um monitor, a Graphire4 far o
mapeamento para os seus monitores com base no modo como foram
configurados no painel de controle, em PROPRIEDADES DO MONITOR. Se a
opo TODAS AS TELAS estiver selecionada e voc estiver no modo de monitor
estendido, a mesa grfica far o mapeamento para todos os monitores como
se fossem uma nica tela grande. Caso voc esteja no modo espelhado, a
mesa grfica far o mapeamento para todo o espao de cada monitor e o
cursor de tela ser exibido em cada monitor simultaneamente.
Consulte a documentao do seu sistema operacional e hardware para obter
detalhes sobre a configurao do seu computador e sistema operacional em
relao ao uso de vrios monitores.

SUMRIO NDICE 28
 PERSONALIZAO

SUMRIO NDICE 29

Use as opes REA DA MESA GRFICA para selecionar a

rea de tela para o mapeamento entre a mesa grfica e a
tela.
INTEIRA. Toda a rea ativa da mesa grfica
mapeada. Esta a definio padro.
PARTE. Uma parte da rea da mesa grfica
mapeada. Clique em DEFINIR... para abrir uma caixa
de dilogo na qual poder definir a parte da mesa
grfica.

FORAR PROPORES. Marque ou desmarque a caixa

para determinar a relao de mapeamento entre a
mesa grfica e a tela.
Quando esta caixa est desmarcada, as
propores e a escala corretas no so mantidas.
A rea da mesa grfica selecionada mapeada
para a rea de exibio selecionada. O desenho de
um crculo na mesa grfica resulta em uma elipse
na tela de exibio. Esta a definio padro.
Quando est caixa est marcada, as propores
verticais e horizontais corretas entre a mesa grfica
e a tela so mantidas. O desenho de um crculo na
mesa grfica resulta em um crculo na tela de
exibio. Dependendo das configuraes, algumas
partes da rea ativa da mesa grfica talvez no
sejam mais utilizveis quando esta opo for
selecionada.

SUMRIO NDICE 29
 PERSONALIZAO

SUMRIO NDICE 30

Parte da tela
As opes de trao da caixa de dilogo DETALHES DO MODO CANETA permitem definir a parte da tela em
que a mesa grfica far o mapeamento:
TODAS AS TELAS. Quando esta opo est selecionada, toda a rea do(s) monitor(es) mapeada. Esta
a definio padro.
Consulte mapeamento para diversos monitores para obter mais informaes.
MONITOR. Quando esta opo est selecionada, toda a rea de um nico monitor escolhido mapeada.
PARTE. Quando selecionada, esta opo permite selecionar uma parte da exibio para o mapeamento
mesa grfica-tela. Clique em DEFINIR... para abrir a caixa de dilogo PARTE DA TELA.

Escolha um mtodo para definir a parte a ser exibida:

Arraste os cantos do grfico do primeiro plano para
selecionar a rea da tela. O grfico do segundo plano
representa toda a rea da tela.
Mova o cursor de tela para selecionar a rea da tela.
Selecione o boto CLIQUE PARA DEFINIR A REA DA TELA.
Ao definir a opo PARTE DA TELA, siga as instrues das
MENSAGENS para definir a parte da tela do monitor que
ser usada para o mapeamento.
Aps a definio de uma parte da tela, talvez seja preciso
usar outro dispositivo de entrada para acessar outras partes
da rea da tela.

SUMRIO NDICE 30
 PERSONALIZAO

SUMRIO NDICE 31

Parte da mesa grfica

As opes de trao da caixa de dilogo DETALHES DO MODO CANETA permitem definir a rea da mesa
grfica que ser mapeada para a rea da tela:
INTEIRA. Quando selecionada, esta opo usa toda a rea ativa da mesa grfica para o mapeamento
mesa grfica-tela. Esta a definio padro.
PARTE. Quando selecionada, esta opo permite selecionar uma parte da rea ativa da mesa grfica
para o mapeamento mesa grfica-tela. Clique em DEFINIR... para abrir a caixa de dilogo PARTE DA
MESA GRFICA.

Escolha um mtodo para definir uma parte da mesa grfica.

Arraste os cantos do grfico do primeiro plano para
selecionar a rea da mesa grfica que ser mapeada
para a rea da tela selecionada. O grfico do segundo
plano representa a mesa grfica.
Use a ferramenta na mesa grfica para selecionar a rea
da mesa grfica. Selecione o boto CLIQUE PARA DEFINIR
A REA DA MESA GRFICA. Quando definir a opo PARTE
DA MESA GRFICA, siga as instrues de MENSAGEM para
definir a parte da mesa grfica que ser usada para o
mapeamento.

Configurao da velocidade do mouse

Para alterar a acelerao e velocidade do cursor na tela quando estiver no M ODO MOUSE, clique no boto
DETALHES DO MODO MOUSE... (localizado na guia CANETA ou MOUSE) para exibir uma caixa de dilogo na
qual ser possvel fazer os ajustes adequados.

Configura a acelerao do Configura a velocidade

cursor da tela enquanto o de rastreio do cursor da
MODO MOUSE est ativo. tela enquanto o MODO
MOUSE est ativo.

Faz com que as configuraes

reassumam o padro de fbrica.

Observao: A caixa de dilogo tambm aparecer na primeira vez em que voc configurar um boto de
ferramenta como ALTERNAR MODO.... Embora as configuraes do MODO MOUSE possam ser acessadas de uma
srie de locais diferentes no painel de controle, somente uma configurao de ACELERAO e VELOCIDADE
poder ser feita para cada ferramenta de entrada que voc estiver personalizando.

SUMRIO NDICE 31
 PERSONALIZAO

SUMRIO NDICE 32

Personalizao das funes da mesa grfica

A guia MESA GRFICA usada para personalizar as ExpressKeys e a roda da mesa grfica.

As ExpressKeys podem ser personalizadas

para executar um modificador,
pressionamento de tecla ou outra funo. Por
padro, voc pode us-las para AVANAR e
VOLTAR em navegadores de Internet.
Use os menus suspensos para selecionar a
funo que ser executada quando a tecla for
pressionada.
A sua escolha ser exibida no menu
suspenso ou embaixo do menu.

Por padro, a roda da mesa grfica controla

a rolagem na maioria das janelas e
aplicativos. possvel desativar a funo
de roda, definir a roda para que role um
determinado nmero de linhas (de 1 a 15)
para cada movimento de giro ou uma Retorna as configuraes da
pgina para cada giro completo. guia s condies padro de
fbrica.

Dica: Recomenda-se a configurao de uma ExpressKey

com a funo CTRL. Em aplicativos do MS Office que
suportam a funo de rolagem voc pode pressionar a
ExpressKey personalizada e mover a roda da mesa grfica
para aplicar mais zoom ou menos zoom.

SUMRIO NDICE 32
 PERSONALIZAO

SUMRIO NDICE 33

Personalizao do Menu Pop-up

Selecione a guia MENU POP-UP para definir as funes disponveis na lista do Menu Pop-up.
Para exibir o Menu Pop-up, configure um dos botes de ferramenta para a funo M ENU POP-UP. Sempre
que voc pressionar esse boto, o Menu Pop-up ser exibido. Para selecionar itens disponveis no Menu
Pop-up, clique neles. Para fechar o Menu Pop-up sem fazer uma seleo, clique fora do Menu Pop-up.
Exibe uma lista de funes adicionadas ao Menu Pop-up. Para
alterar a posio de um item, arraste-o para outro local. Clique
duas vezes em um item para fazer edies.
Observao: CANETA coloca a ferramenta no MODO CANETA.
MOUSE coloca a ferramenta no MODO MOUSE. Quando se adiciona
Selecione uma funo o modo MOUSE lista Menu Pop-up, a caixa de dilogo DETALHES
de boto a ser DO MODO MOUSE aparece, permitindo o ajuste da acelerao e
adicionada lista Menu velocidade do mouse.
Pop-up.

Remove o item
selecionado da lista.

As opes de menu
permitem alterar a
aparncia (TAMANHO
DA FONTE e FONTE DO
POP-UP) do Menu
Pop-up.

Retorna todas as configuraes da guia a seus valores

padro.
Importante: Isso excluir todos os itens do
Menu Pop-up j definidos.

SUMRIO NDICE 33
 SUMRIO NDICE 34

RESOLUO DE PROBLEMAS
A maior parte do tempo, voc trabalhar com perfeio em sua mesa grfica. Mas se ocorrem problemas, a
Wacom recomenda os seguintes procedimentos:
1. Se o driver da Mesa Grfica Wacom no for carregado adequadamente, execute primeiro as aes
recomendadas na mensagem de erro presente na tela. Se isso no resolver o problema, consulte os
procedimentos da seo de resoluo de problemas deste captulo.
2. Consulte as tabelas de resoluo de problemas. Seu problema pode estar descrito l e voc poder
tentar a soluo sugerida.
3. Abra o arquivo Leiame da mesa grfica para obter as informaes mais recentes.
4. Teste a mesa grfica e as ferramentas de entrada. Consulte teste da mesa grfica e teste das
ferramentas.
5. Se estiver com problemas de compatibilidade entre a Graphire4 e um novo produto de hardware ou
software, verifique se existe um driver mais recente para a Mesa Grfica da Wacom. Consulte
downloads de drivers para obter informaes sobre como fazer o download de um driver de software
atualizado. Periodicamente, a Wacom atualiza o driver de software para manter compatibilidade com
novos produtos.
6. Consulte a pgina de perguntas freqentes (FAQs) no website da Wacom da sua regio.
7. Caso tenha tentado as sugestes deste manual e no conseguiu resolver o problema, entre em contato
com a Wacom para obter suporte tcnico. Consulte opes de suporte tcnico e o arquivo Leiame para
obter mais informaes sobre o Suporte Tcnico mais prximo de voc.

Teste da mesa grfica

Teste das ferramentas
Tabelas de resoluo de problemas
Opes de Suporte Tcnico
Downloads de drivers

SUMRIO NDICE 34
 RESOLUO DE PROBLEMAS

SUMRIO NDICE 35

Teste da mesa grfica

1. Ligue o computador e espere at que o sistema esteja totalmente carregado.
2. Verifique a conexo. O LED de status da mesa grfica acender sempre que a mesa grfica estiver
conectada adequadamente e o computador estiver registrado como um dispositivo USB. Caso no
acenda:
Verifique se o cabo USB da mesa grfica est bem conectado a uma porta USB ativa no seu
computador.
Se a mesa grfica estiver conectada a um hub USB (ou um dispositivo de hub como um teclado com
portas USB), verifique se o hub USB est conectado adequadamente ao seu computador e se est
ativo.
Conecte a mesa grfica a outra porta USB ou tente conectar a uma porta USB de outro computador.
Se o LED de status da mesa grfica no acender aps o computador ser ligado e concluir a
inicializao, a porta USB poder estar desativada. Verifique se conectou a mesa grfica a uma porta
USB ativa.

Teste das ferramentas

Se a ferramenta no funcionar conforme esperado, aconselhvel verificar primeiro as funes atribudas
ou redefinir a ferramenta com sua condio padro usando o painel de controle da Mesa Grfica com
Caneta.
1. Verifique a caneta.
Mova a caneta pela rea ativa da mesa grfica. No monitor ou tela de exibio, o cursor de tela deve
mover-se na direo correspondente.
Pressione a ponta da caneta contra a superfcie da mesa grfica. O LED de status da mesa grfica
deveria mudar de azul para verde.
Agora, sem aplicar presso ponta da caneta, segure-a a uma distncia mxima de 5 mm
(0,20 pol.) acima da superfcie da mesa grfica e pressione o boto lateral superior. O LED de
status deve novamente mudar de azul para verde. Repita este procedimento para o boto lateral
superior.
Vire a caneta e pressione a borracha sobre a superfcie da mesa grfica. O LED de status deve
mudar de azul para verde.
Caso isso no ocorra, talvez a caneta ou a mesa grfica esteja com defeito. Consulte opes de
suporte tcnico.
2. Verifique o mouse sem fio.
Mova o mouse sem fio pela rea ativa da mesa grfica. No monitor, o cursor da tela deve mover-se
na direo correspondente.
Teste os botes do mouse sem fio clicando em cada um deles. O LED de status da mesa grfica
deve ficar verde quando um boto for pressionado.
Caso isso no ocorra, talvez o mouse sem fio ou a mesa grfica esteja com defeito. Consulte
opes de suporte tcnico.

SUMRIO NDICE 35
 RESOLUO DE PROBLEMAS

SUMRIO NDICE 36

Tabelas de resoluo de problemas

Se tiver problemas com as ferramentas ou a mesa grfica Graphire4, consulte as tabelas a seguir. Seu
problema pode estar descrito aqui e voc pode tentar a soluo sugerida. Consulte o arquivo Leiame para
obter as informaes mais recentes.
Para informaes adicionais, visite o website da Wacom em http://www.wacom.com/productsupport e siga
os links para as FAQs.

Problemas gerais
Problemas especficos do Windows
Problemas especficos do Macintosh

Problemas gerais
No h nenhuma porta USB
disponvel no computador.
O LED de status da mesa
grfica est desligado.
A caneta funciona somente no
MODO MOUSE e no desenha
com sensibilidade presso.
A caneta no desenha com
sensibilidade presso.
Dificuldade para clicar.
Verifique se existe uma porta USB disponvel ou um dispositivo de hub
USB. Caso no exista, voc precisa adicionar um hub USB.
Verifique se o cabo USB da mesa grfica est bem conectado a uma
porta USB ativa. Se estiver conectando a um dispositivo hub USB,
certifique-se de que o hub esteja ativo e conectado a uma porta USB
ativa.
O software do driver da mesa grfica no est instalado ou no foi
carregado devidamente. Verifique se o software do driver est instalado
e em funcionamento.
Insira o CD do Driver da Mesa Grfica com Caneta da Wacom no
computador e instale o software de driver da mesa grfica.
Alguns aplicativos requerem que os recursos de presso estejam
acionados para que a caneta responda como uma ferramenta sensvel
presso.
Tente utilizar uma menor Sensibilidade da Ponta (consulte ajuste
sensibilidade ponta, borracha e ao clique duplo).
Selecione a opo SOM DE CLIQUE (a caixa de seleo deve ser
assinalada) para que voc possa ouvir quando a caneta registrar um
clique do mouse. Os alto-falantes do computador devero estar ligados
com o volume audvel para que voc oua o SOM DE CLIQUE.

SUMRIO NDICE 36

Dificuldade para efetuar dois
cliques.
A caneta seleciona tudo e no
pra de desenhar.
A borracha seleciona tudo ou
no pra de apagar.
Voc nota um atraso na tela
no incio dos traos com
caneta.
Voc tem que pressionar firme
com a caneta quando clicar ou
desenhar.
A ponta da caneta no
funciona.
O boto lateral superior ou
inferior no funciona.
O cursor de tela salta para
trs.
RESOLUO DE PROBLEMAS
SUMRIO NDICE 37
preciso tocar a mesa grfica rapidamente duas vezes no mesmo local
de sua rea ativa.
recomendvel utilizar um boto lateral para o clique duplo (veja as
tcnicas em clicar).
Defina uma das ExpressKeys da mesa grfica para CLIQUE DUPLO e
use-a para emitir cliques duplos.
Consulte ajuste sensibilidade ponta, borracha e ao clique duplo:
Experimente aumentar a DISTNCIA DO CLIQUE DUPLO.
Tente utilizar uma menor SENSIBILIDADE PONTA.
Windows: Experimente configurar o sistema para iniciar programas
com um nico clique. Consulte clicar.
Abra o painel de controle da Mesa Grfica com Caneta e clique na guia
CANETA. Mova o controle deslizante de SENSIBILIDADE PONTA para
FIRME. Se isso no corrigir o problema, consulte teste da mesa grfica.
Abra o painel de controle da Mesa Grfica com Caneta e clique na guia
CANETA. Mova o controle deslizante de SENSIBILIDADE DA BORRACHA
para FIRME. Se isso no corrigir o problema, consulte teste da mesa
grfica.
Experimente diminuir a DISTNCIA DO CLIQUE DUPLO (consulte ajuste
sensibilidade ponta, borracha e ao clique duplo).
Abra o painel de controle da Mesa Grfica com Caneta e clique na guia
Caneta. Mova o controle deslizante de SENSIBILIDADE PONTA para
SUAVE.
Verifique se o LED de status muda da cor azul para verde quando a
ponta da caneta pressionada na superfcie da mesa grfica. Se no
houver alterao de cor, talvez o hardware esteja com defeito (consulte
teste da mesa grfica).
O boto lateral dever ser pressionado quando a ponta da caneta
estiver a cerca de 5 mm (0,20 pol.) da rea ativa da mesa grfica faa
isso sem pressionar a ponta da caneta.
No painel de controle da Mesa Grfica com Caneta, verifique se o
boto lateral est configurado com a funo esperada.
Verifique se o LED de status da mesa grfica muda de azul para verde
quando o boto lateral pressionado. Se no houver alterao de cor,
talvez o hardware esteja com defeito (consulte teste da mesa grfica).
No coloque a caneta ou o mouse sem fio sobre a mesa grfica quando
no estiverem sendo usados ou quando voc estiver usando outro
dispositivo apontador. Se a ferramenta for deixada sobre a mesa
grfica, ela poder interferir no posicionamento do cursor na tela
quando outros dispositivos de entrada forem utilizados.
SUMRIO NDICE 37

No possvel mover o cursor Abra o painel de controle da Mesa Grfica com Caneta. Verifique se
para onde voc deseja na tela
ou a linha que est
desenhando no corresponde
ao local do ponteiro nos
aplicativos de pintura.
Voc suspeita que as
preferncias da mesa grfica
podem estar corrompidas ou
deseja ter certeza de que
todas as configuraes so um novo arquivo de preferncias com as configuraes padro de
aquelas padro de fbrica.
O computador no entra no
modo de dormir.
Quando a mesa grfica est
sendo utilizada, o cursor de
tela fica com uma
movimentao muito irregular
ou salta de um lado para o
outro.
RESOLUO DE PROBLEMAS
SUMRIO NDICE 38
MODO CANETA est selecionado.
Se isso no ajudar, clique no boto PADRO para restabelecer o
mapeamento padro entre a mesa grfica e a tela. Se continuar tendo
dificuldades, remova as preferncias da mesa grfica (consulte a
prxima dica).
Exclua as preferncias da mesa grfica da seguinte maneira:
Windows: Localize o arquivo TABLET.DAT e exclua-o. O arquivo deve
estar na pasta Windows\System ou Windows\System32. Reinicie o
computador. Quando o driver da mesa grfica for carregado, ele gerar
fbrica.
Macintosh: Para um s usurio, exclua as preferncias da mesa
grfica escolhendo primeiro a pasta HOME do menu GO. Depois, abra a
pasta LIBRARY de Home. Na pasta LIBRARY de Home, abra a pasta
PREFERENCES e exclua o arquivo COM.WACOM.TABLETPREFERENCES.
Faa logout e depois volte a fazer login. Quando for carregado, o driver
da mesa grfica criar um novo arquivo de preferncias com as
configuraes padro de fbrica.
Para diversos usurios, exclua todas as preferncias da mesa grfica
abrindo primeiro a pasta principal APPLICATIONS (Aplicativos). Depois,
abra a pasta TABLET (Mesa Grfica) e execute o utilitrio
REMOVETABLET. Quando o utilitrio iniciar, clique no boto REMOVE ALL
PREFERENCE FILES (Remover Todos os Arquivos de Preferncia). Faa
logout e depois volte a fazer login. Quando for carregado, o driver da
mesa grfica gerar novos arquivos de preferncias com as
configuraes padro de fbrica.
Observao: No remova manualmente o arquivo WACOM
TABLET.PREFPANE da pasta principal LIBRARY PREFERENCEPANES. Esse
arquivo s deve ser removido quando se desinstala o driver de software
da mesa grfica e, ento, somente com o uso do utilitrio
REMOVETABLET.
Enquanto voc no estiver usando a caneta ou o mouse sem fio,
remova-os da superfcie da mesa grfica. Caso contrrio, ela
continuar a enviar dados, mantendo o computador em funcionamento
normal.
Em raras ocasies, a mesa grfica pode receber interferncia de
freqncia de rdio de um monitor de computador ou de uma estao
de rdio AM prxima. Se notar interferncia de um monitor,
experimente mover a mesa grfica para uma distncia mnima de
15 cm do monitor ou altere a taxa de atualizao do monitor ou a sua
resoluo.
SUMRIO NDICE 38

Problemas especficos do Windows
Windows 98 ou Me.
As ferramentas Graphire4 no
funcionam em uma janela do
DOS de tela inteira.
Aps o pressionamento de
CTRL+ALT+DEL, o cursor de
tela no pode ser controlado
com a ferramenta Graphire4.
Aps a alterao das
configuraes da mo direita e
esquerda no painel de controle
do Mouse do sistema, a ponta
da caneta no funciona
corretamente e as funes de
boto do mouse sem fio ficam
invertidas.
Windows XP. Aps a
instalao da mesa grfica em
um sistema com vrios
usurios, a mesa grfica s
funcionar na rea de trabalho
do usurio principal.
Windows 98. A mesa grfica
no instalada corretamente.
RESOLUO DE PROBLEMAS
SUMRIO NDICE 39
preciso usar um mouse convencional quando estiver trabalhando em
uma janela do DOS de tela inteira.
Enquanto a caixa de dilogo FECHAR PROGRAMA (Windows 98 ou Me)
estiver ativa, a mesa grfica no funcionar. Use o mouse ou o teclado
convencional para continuar. Quando essa caixa de dilogo for
fechada, voc poder voltar a usar a ferramenta Graphire4 para
controlar o cursor de tela.
Isso inverter as configuraes do boto direito e esquerdo em suas
ferramentas Wacom. Reinicie o Windows para que as configuraes da
ferramenta Wacom sejam reconhecidas corretamente.
Reinicie o sistema aps instalar a mesa grfica em um sistema de
diversos usurios.
Salve seu trabalho e feche todos os aplicativos abertos antes de
instalar a mesa grfica.
Conecte o cabo USB da mesa grfica a uma porta USB ou a um hub
USB ativo.
A mesa grfica ser registrada automaticamente como um dispositivo
USB e o LED acender.
O ASSISTENTE PARA ADICIONAR NOVO HARDWARE ser exibido. Siga as
instrues, selecionando as opes padro. Se solicitado a instalar
drivers para USB Human Interface Device, insira o CD do Windows 98,
clique em OK e digite a localizao dos arquivos CAB do Windows (por
exemplo: D:\WIN98).
Observao: Os arquivos podem estar localizados no disco rgido, na
pasta C:\WINDOWS\OPTIONS\CABS.
Aps o fechamento do ASSISTENTE PARA ADICIONAR NOVO HARDWARE,
retire o CD do Windows 98, insira o CD do Driver da Mesa Grfica com
Caneta Wacom e selecione CONTINUAR.
SUMRIO NDICE 39

Problemas especficos do Macintosh
Na inicializao, exibida uma
caixa de dilogo que informa
que o driver no foi carregado
ou as preferncias da mesa
grfica ainda no foram
criadas.
O Inkwell no funciona
corretamente com a mesa
grfica.
RESOLUO DE PROBLEMAS
SUMRIO NDICE 40
A mesa grfica no foi detectada na inicializao. Verifique se o cabo
da interface USB est conectado com firmeza e se o LED de status na
mesa grfica est azul. Se a mesa grfica estiver ligada a um hub USB,
verifique se o hub est conectado e ativo.
No menu GO (Ir), selecione APPLICATIONS (Aplicativos) e abra a pasta
UTILITIES (Utilitrios). Inicie o SYSTEM PROFILER (Perfil do Sistema) e
selecione a guia DEVICES AND VOLUMES (Dispositivos e Volumes). O
perfil dever exibir uma mesa grfica USB. Se no houver nenhuma,
verifique a conexo do cabo USB da mesa grfica ou tente ligar a mesa
grfica a outra porta USB.
Se continuar com problemas, abra o aplicativo OS X Disk Utility e
execute REPAIR DISK PERMISSIONS (Corrigir Permisses de Disco) na
guia FIRST AID (Primeiros Socorros). Se isso no ajudar, entre em
contato com a Wacom para obter suporte tcnico. Consulte opes de
suporte tcnico.
Pode existir um problema nas preferncias do Inkwell. Remova os
arquivos de preferncias danificados da seguinte maneira: Eles sero
recriados quando voc ativar o reconhecimento de caligrafia.
1. No menu Apple, escolha SYSTEM PREFERENCES (Preferncias do
Sistema), SHOW ALL (Mostrar Tudo) e INK (Tinta). Em seguida,
desative o reconhecimento de caligrafia.
2. No menu GO (Ir), escolha HOME (Tela Inicial). Abra as pastas
LIBRARY (Biblioteca) e PREFERENCES (Preferncias). Depois, remova
as seguintes preferncias:
com.apple.ink.framework.plist
com.apple.ink.inkpad.plist
com.apple.ink.inkpad.sketch
3. Volte a SYSTEM PREFERENCES (Preferncias do Sistema) e INK
(Tinta) e ative o reconhecimento de caligrafia.
4. Teste a funo do Inkwell usando a Mesa Grfica Wacom e a
caneta.
5. Se esse procedimento no resolver o problema com o Inkwell,
contate o suporte da Apple para obter mais assistncia. A Wacom
no a fabricante do software Inkwell e temos limites em nossa
capacidade de dar suporte a aplicativos de terceiros.
SUMRIO NDICE 40
 RESOLUO DE PROBLEMAS

SUMRIO NDICE 41

Opes de Suporte Tcnico

Se tiver problemas com a mesa grfica Wacom, primeiro consulte o guia de instalao para ter certeza de
que a unidade est instalada corretamente. Depois, consulte os procedimentos de resoluo de problemas
neste manual. O seu problema pode estar descrito l e voc poder tentar a soluo sugerida.
Se no conseguir encontrar a resposta neste manual, obtenha informaes atualizadas sobre o problema
no arquivo Leiame (localizado no CD do Driver da Mesa Grfica com Caneta da Wacom) especfico para
sua plataforma. Consulte a pgina de perguntas freqentes (FAQs) no website da Wacom de sua regio.
Se achar que a Mesa Grfica Wacom no est funcionando corretamente, entre em contato com a equipe
de suporte da Wacom que atenda regio onde voc adquiriu o produto. Para obter informaes sobre a
obteno de suporte tcnico, consulte o arquivo Leiame, no CD do Driver da Mesa Grfica com Caneta da
Wacom. Se tiver uma conexo com a Internet, faa o download dos drivers de software mais recentes do
website da Wacom de sua regio. Consulte downloads de drivers em sua regio.
Quando ligar, voc dever estar em frente ao computador com as seguintes informaes mo:
Este manual.
Nmero de srie e do modelo da mesa grfica. (Procure na parte inferior da mesa grfica).
Nmero de verso do driver. (Consulte o CD do Driver da Mesa Grfica com Caneta da Wacom ou o
painel de controle da Mesa Grfica com Caneta).
A marca e o modelo do seu computador e a verso do sistema operacional.
A lista de dispositivos perifricos conectados ao computador.
O aplicativo de software e a verso que voc estava usando quando o problema ocorreu.
A redao exata das mensagens de erro exibidas na tela.
O que aconteceu e o que voc estava fazendo no momento.
Como voc tentou resolver o problema.

SUMRIO NDICE 41
 RESOLUO DE PROBLEMAS

SUMRIO NDICE 42

Downloads de drivers
Periodicamente, a Wacom atualiza o driver de software da mesa grfica para manter compatibilidade com
novos produtos. Se tiver problemas de compatibilidade entre a Graphire4 e um novo produto de hardware
ou de software, talvez seja til fazer o download de um novo driver de software de mesa grfica da Wacom
(se disponvel) da Internet.

EUA, Canad, Amrica do Sul e Central

Worldwide Web: http://www.wacom.com/productsupport Atualizaes de software.

Europa, Oriente Mdio e frica

Worldwide Web: http://www.wacom-europe.com Atualizaes de software.
Site annimo no FTP: ftp://ftp.wacom-europe.com/pub/ Atualizaes de software.

Japo
Worldwide Web: http://tablet.wacom.co.jp Atualizaes de software. (japons)

Pacifico da sia (Ingls)

Worldwide Web: http://www.wacom.com/ap Atualizaes de software. (ingls)

China
Worldwide Web: http://www.wacom.com.cn Atualizaes de software.
(chins simplificado)

SUMRIO NDICE 42
 SUMRIO NDICE 43

APNDICE
Esta seo contm uma srie de informaes e dicas sobre os cuidados com a mesa grfica e as
ferramentas, instrues sobre como desinstalar o software da mesa grfica, sua licena, garantia, etc.

Cuidados com a mesa grfica e as ferramentas

Desinstalao do software da mesa grfica
Especificaes do produto
Informaes do produto
Encomenda de peas e acessrios
Interferncia de rdio e televiso
Licenas e garantias (mundial, exceto para Europa,
frica e Oriente Mdio)
Licena e garantia (Europa, frica e Oriente Mdio)

SUMRIO NDICE 43
 APNDICE

SUMRIO NDICE 44

Cuidados com a mesa grfica e as ferramentas

Mantenha limpas as ferramentas e a superfcie da mesa grfica Graphire4. Poeira e partculas de sujeira
podem se prender s ferramentas e causar danos superfcie da mesa grfica. A limpeza freqente com
um pano mido e macio ajudar a prolongar a vida til da superfcie da mesa grfica e das ferramentas.
Voc tambm pode umedecer o pano com um sabo muito suave diludo em gua.
No use lquidos volteis, tais como solvente de tinta ou benzina, pois esses produtos podem causar danos
superfcie plstica.
Mantenha a mesa grfica e as ferramentas em um local limpo e seco, evitando temperaturas muito altas ou
baixas demais. Recomenda-se a temperatura ambiente. Alm disso, as ferramentas Graphire4 e a mesa
grfica no devem ser separadas. A toro da capa da caneta pode quebr-la. A desmontagem do produto
cancelar a garantia.

Substituio da ponta da caneta

A ponta da caneta se desgastar normalmente com o uso. Quando a ponta ficar muito pequena ou chata,
voc pode troc-la por outra. Segure a ponta antiga com uma pina, um alicate de ponta fina ou outro
instrumento semelhante e arranque-a de uma s vez da caneta. Em seguida, deslize a extremidade da
ponta da caneta nova no cilindro da caneta e empurre a ponta com firmeza at que pare.

Importante: Quando a
Caneta Graphire4 no
estiver em uso, coloque-a
no compartimento para
armazenamento de
caneta, no suporte para
caneta ou coloque-a
horizontalmente sobre a
superfcie da mesa. Para
manter a sensibilidade
ponta da caneta, guarde-a
em um local onde ela no
se apie sobre a ponta ou
a borracha.

Para solicitar peas de reposio, consulte encomenda de peas e acessrios.

SUMRIO NDICE 44
 APNDICE

SUMRIO NDICE 45

Desinstalao do software da mesa grfica

Siga o procedimento apropriado abaixo para remover o software do driver da mesa grfica Wacom do
sistema.
Importante: Quando voc remover o software da mesa grfica Wacom do sistema, ela no ter
mais todas as funes operantes, mas continuar funcionando como um dispositivo de mouse.

Windows XP: Clique em INICIAR. No menu Iniciar, selecione PAINEL DE CONTROLE. Depois selecione
ADICIONAR OU REMOVER PROGRAMAS. Na janela ADICIONAR OU REMOVER PROGRAMAS, escolha MESA
GRFICA e clique no boto ALTERAR OU REMOVER PROGRAMAS. Siga as instrues para remover o driver da
mesa grfica.

Windows 2000, 98 ou Me: Clique no boto INICIAR do Windows. Em seguida, escolha CONFIGURAES e
PAINEL DE CONTROLE. Na janela PAINEL DE CONTROLE, clique duas vezes no cone ADICIONAR OU REMOVER
PROGRAMAS. Na caixa de dilogo exibida, escolha a opo MESA GRFICA. Clique no boto ADICIONAR OU
REMOVER... e siga as instrues para remover o driver da mesa grfica.

Macintosh.
No FINDER, escolha APPLICATIONS (Aplicativos) no menu GO (Ir) e abra a pasta TABLET (Mesa Grfica).
Clique duas vezes no cone REMOVE TABLET (Remover Mesa Grfica) e selecione o boto REMOVE TABLET
SOFTWARE (Remover Software da Mesa Grfica). Depois de a remoo estar concluda, clique em OK.

Especificaes do produto
Especificaes gerais para todas as mesas grficas com caneta Graphire4
Resoluo da coordenada
Preciso, caneta
Altura de leitura com a caneta, mdia
Velocidade mxima de leitura
Trao de ExpressKeys da mesa
grfica
Tipo de roda da mesa grfica
Interface de comunicao
Conector
Requisitos de alimentao eltrica
Temperatura de operao
Temperatura de armazenamento
Umidade relativa de operao
Umidade relativa de armazenamento
Certificados e conformidades
80 lpmm (2032 lpi)
+/- 0,5 mm (0,02 pol.)
5 mm (0,20 pol.)
100 pontos por segundo
0,5 mm (0,02 pol.), aproximadamente
Rotao contnua, 12 giros
USB
USB A
5V CC, 40 mA ou menos, da porta USB
5 a 40C
-10 a +60C
20% a 80% sem condensao
20% a 90% sem condensao
FCC Classe B, CE, VCCI Classe B, BSMI, C-Tick, Korean EMI

SUMRIO NDICE 45
 APNDICE

SUMRIO NDICE 46

Mesa Grfica Graphire4 4x5/A6 (modelo CTE-440)

rea ativa (L x P)
Tamanho fsico (L x P x A)
Comprimento do cabo
Peso
Consumo de energia
127,6 x 92,8 mm (5,02 x 3,65 pol)
208 x 203,8 x 17,8 mm (8,20 x 8,03 x 0,70 pol.), incluindo os ps de
borracha
1,5 m (4,9 ps)
0,5 kg, aproximadamente
0,2 watts, aproximadamente

Mesa Grfica Graphire4 6x8/A5 (modelo CTE-640)

rea ativa (L x P)
Tamanho fsico (L x P x A)
Comprimento do cabo
Peso
Consumo de energia
208,8 x 150,8 mm (8,22 x 5,94 pol.)
278 x 263,8 x 18,0 mm (10,95 x 10,39 x 0,71 pol.), incluindo os ps de
borracha
1,5 m (4,9 ps)
0,86 kg, aproximadamente
0,2 watts

Caneta Graphire4 (modelo EP-140E)

Tamanho fsico (C x P)
Nveis de presso
Percurso da ponta da caneta
Percurso da ponta da borracha
Peso
Tipo de refil da ponta
137,8 x 12 mm (5,43 x 0,47 in)
512 nveis
0,1 mm (0,004 pol.) ou menos
0,1 mm (0,004 pol.) ou menos
12 g (0,03 lb), aproximadamente
Poliacetal (N de pea PSI-A007)

Mouse sem fio Graphire4 (modelo EC-140)

Tamanho fsico (C x L x A) 106,2 x 62,3 x 37,4 mm (4,18 x 2,45 x 1,47 pol.), aproximadamente
Peso 90 g (0,20 lb), aproximadamente
Tipo de roda Rotao contnua, 24 giros

SUMRIO NDICE 46
 APNDICE

SUMRIO NDICE 47

Informaes do produto
Para obter mais informaes sobre a Graphire4 e os aplicativos de software atualizados para o uso com a
mesa grfica com suporte sensibilidade presso, borracha e outras funes especiais da mesa grfica
com caneta e suas ferramentas, visite o site da Wacom de sua regio:
EUA, Canad, Amrica do Sul e Central http://www.wacom.com/productinfo
Europa, Oriente Mdio e frica http://www.wacom-europe.com
Japo http://tablet.wacom.co.jp
Pacifico da sia (Ingls) http://www.wacom.com/ap
China (chins simplificado) http://www.wacom.com.cn/chanpin

Encomenda de peas e acessrios

Para adquirir peas e acessrios, consulte o arquivo Leiame da mesa grfica e obtenha os detalhes
especficos de sua regio.

Voc tambm pode fazer o seguinte:

Para adquirir peas e acessrios nos EUA ou no Canad, faa uma ligao gratuita para
1-888-884-1870 ou visite o website da Wacom em http://www.wacomdirect.com (somente EUA).
Para adquirir peas e acessrios na Europa, ligue para +49 (0)180.500.03.75 ou envie um email para
parts@wacom-europe.com. Ou visite o website da Wacom em: www.wacom-europe.com/solutionstore.
Voc tambm pode contatar o revendedor, distribuidor ou Suporte Tcnico local usando o nmero
correspondente sua regio.
Para adquirir peas e acessrios em outros pases, contate o revendedor ou distribuidor local.

Observe que nem todas as opes esto disponveis em todas as regies.

SUMRIO NDICE 47
 APNDICE

SUMRIO NDICE 48

Interferncia de rdio e televiso

O equipamento descrito neste manual gera, utiliza e pode irradiar energia em radiofreqncia. Caso no seja
instalado e utilizado adequadamente, isto , em total concordncia com as instrues da Wacom, este equipamento
poder causar interferncia sobre a recepo de sinais de rdio e televiso.

Aviso da FCC
Este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B, de
acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites se destinam a fornecer proteo contra interferncia
prejudicial em instalaes residenciais.
Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia em radiofreqncia e, se no for instalado e usado em
conformidade com as instrues, poder causar interferncia prejudicial s comunicaes de rdio. Entretanto, no h
garantia de que no ocorrero interferncias em determinadas instalaes.
Para determinar se o equipamento est causando interferncia, desconecte-o do computador. Se a interferncia no
persistir, provvel que tenha sido causada pelo equipamento.
Se o equipamento causar interferncia na recepo de sinais de rdio ou televiso, talvez seja possvel corrigi-la
adotando uma ou mais das seguintes medidas:
Gire a antena do rdio ou da televiso at que a interferncia desaparea.
Mova o equipamento para um local mais afastado do rdio ou da televiso.
Ligue o equipamento e o computador a uma tomada que no esteja no mesmo circuito no qual a televiso ou o
rdio est ligado.
Se necessrio, consulte o revendedor da Wacom ou um tcnico com experincia em rdio e televiso para obter
ajuda.
Alteraes ou modificaes deste produto no autorizadas pela Wacom podem invalidar o certificado da FCC e
cancelar sua autorizao para operar o produto.

Declarao da CE
A mesa grfica digitalizadora Wacom Graphire 4 modelos CTE-440 e CTE-640, foi testada e est em conformidade
com as seguintes normas do mercado comum europeu:
EN 55024 (imunidade eletromagntica)
EN 55022 Classe B (emisses eletromagnticas)
Com base nos resultados desses testes, a Wacom declara que os dispositivos acima mencionados esto de acordo
com o artigo 10.1 de 89/336/EEC do Conselho Diretor Europeu e com a emenda 93/68/EEC, indicando tal
conformidade atravs da sigla CE em cada dispositivo.
O dispositivo dever ser instalado e operado sempre em total conformidade com as instrues fornecidas neste
manual.
Qualquer alterao ou modificao neste produto que no seja especificamente autorizada invalidar esta declarao.

SUMRIO NDICE 48
 APNDICE

SUMRIO NDICE 49

Licenas e garantias
(mundial, exceto para Europa, frica e Oriente Mdio)

Licena de Software
Este documento legal um contrato entre voc, o usurio final, e a Wacom Technology Corporation (Wacom).
1. Concesso de Licena. O produto anexado inclui programas de computador incorporados em firmware e um
disquete ou CD-ROM (o Software). O Software licenciado, e no vendido, para que voc o use somente com os
produtos da Wacom e de acordo com os termos desta licena; alm disso, a Wacom se reserva quaisquer direitos no
expressamente concedidos a voc. Ela lhe concede direito no-exclusivo de usar esta cpia do Software com um
produto Wacom em um nico local.
2. Propriedade do Software. Embora voc possa ter o produto em que o Software foi originalmente gravado, a
Wacom retm a propriedade do Software propriamente dito. Voc reconhece que o Software de propriedade da
Wacom e contm valiosas informaes confidenciais no divulgadas que foram desenvolvidas ou adquiridas pela
Wacom por alto preo, incluindo algoritmos de processamento de dados, inovaes e conceitos. O Software est
protegido por leis de copyright e outras leis federais e estaduais. Voc est de acordo em esforar-se ao mximo para
proteger o Software contra reproduo, distribuio, divulgao, uso ou publicao no autorizada.
3. Restries de Cpia. Copiar o software sem autorizao expressamente proibido.
4. Restries de Uso. No permitido descompilar, fazer montagem reversa, desmontar nem fazer engenharia
reversa do Software.
5. Resciso. Esta Licena estar em vigor at que o contrato seja rescindido. Ela ser terminada automaticamente,
sem que a Wacom o notifique, se voc deixar de cumprir quaisquer clusulas nela contida.
6. Gerais. Esta Licena governada pelas leis dos Estados Unidos e do estado de Washington, exceto na Costa
Pacfica da sia e pelas leis do Japo para a Costa Pacfica da sia.

Garantia limitada (nos EUA e Canad)

A Wacom garante ao comprador original que o produto, exceto o Software e itens de consumo como pontas de caneta,
estar livre de defeitos de materiais e fabricao durante o uso e servio normais pelo perodo de 1 (um) ano contado
a partir da data de compra original no varejo, comprovada por uma cpia do recibo e pelo registro feito na Wacom por
e-mail ou on-line no prazo de 30 dias aps a compra.
O software licenciado "no estado em que se encontra". A Wacom no concede garantias no que diz respeito sua
qualidade ou desempenho. A Wacom no pode lhe garantir o servio ininterrupto do produto nem a correo de
qualquer erro.
Ao detectar qualquer defeito no produto, exceto no Software, dentro do Perodo da Garantia, contate o Suporte
Tcnico da Wacom por telefone, e-mail ou fax para obter um nmero de autorizao de devoluo da mercadoria
(RMA - Return Merchandise Authorization) e instrues para enviar o produto ao local de atendimento tcnico
designado pela Wacom. Voc deve enviar o produto, com os custos de transporte j pagos, ao local designado de
assistncia tcnica, acompanhado do nmero de autorizao de devoluo, seu nome, endereo e nmero de
telefone, comprovante de compra e uma descrio do defeito. A Wacom pagar os custos de transporte da devoluo
pelo United Parcel Service ou por um servio equivalente, conforme escolhido pela Wacom.

SUMRIO NDICE 49
 APNDICE

SUMRIO NDICE 50

A nica obrigao e total comprometimento da Wacom nesta garantia ser o conserto ou substituio do produto ou
peas com defeito, se a Wacom estiver de acordo, partindo do pressuposto de que ela ser notificada durante o
Perodo de Garantia; no entanto, voc se responsabilizar pelo (i) custo de transporte do produto ao local de
manuteno designado e (ii) por qualquer perda ou dano que o produto venha a sofrer resultante de tal transporte.
A Wacom no se responsabilizar em consertar ou substituir o produto se o defeito for resultante de acidente, abuso,
utilizao inadequada, negligncia ou modificao ou reparo no autorizado, ou se o produto tiver sido manuseado ou
guardado de forma contrria especificada nas instrues fornecidas pela Wacom.
Nenhuma descrio, desenho, especificao, amostra, comunicado ou material similar utilizado na venda do produto
dever ser interpretado como garantia expressa de que o produto est em conformidade com seus requisitos.
A NO SER PELA GARANTIA LIMITADA DESCRITA ACIMA, NO H NENHUMA OUTRA GARANTIA
ESTABELECIDA PELA WACOM PARA ESTE PRODUTO. NENHUMA INFORMAO ORAL OU ESCRITA OU
ADVERTNCIA FORNECIDA PELA WACOM, SEUS FORNECEDORES, DISTRIBUIDORES, AGENTES OU
FUNCIONRIOS CONFIGURAR UMA GARANTIA OU, DE FORMA ALGUMA, EXPANDIR O ESCOPO DESTA
GARANTIA; ALM DISSO, VOC NO DEVE CONFIAR PLENAMENTE EM TAIS INFORMAES OU
ADVERTNCIAS. ESTA GARANTIA CONFERE A VOC DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS, E VOC PODE TER
OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE UM ESTADO PARA OUTRO.
A WACOM LIMITA A DURAO DE QUALQUER GARANTIA LEGALMENTE IMPLCITA, INCLUINDO AS
GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO PARA UM FIM ESPECFICO, DURAO
DA GARANTIA EXPRESSA DA WACOM. ALGUNS ESTADOS NO PERMITEM LIMITAES NO QUE DIZ
RESPEITO DURAO DE UMA GARANTIA IMPLCITA, DE MODO QUE A LIMITAO ACIMA PODE NO
APLICAR-SE A VOC.
NEM A WACOM NEM QUALQUER OUTRA PESSOA QUE ESTEJA ENVOLVIDA NA CRIAO, PRODUO OU
ENTREGA DESTE PRODUTO DEVER SE RESPONSABILIZAR POR QUAISQUER DANOS DIRETOS OU
INDIRETOS (INCLUINDO OS DANOS REFERENTES PERDA DE LUCRATIVIDADE OU INTERRUPO NOS
NEGCIOS, PERDA DE INFORMAES COMERCIAIS OU ALGO SEMELHANTE) RESULTANTES DO USO OU
INCAPACIDADE DE UTILIZAO DO PRODUTO, AINDA QUE A WACOM TENHA SIDO INFORMADA DA
POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. COMO ALGUNS ESTADOS NO PERMITEM A EXCLUSO OU LIMITAO DE
DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQENCIAIS, A LIMITAO ACIMA MENCIONADA PODE NO APLICAR-SE A
VOC.
No caso de alguma das limitaes descritas acima serem inaplicveis, o reembolso da Wacom por quaisquer danos
causados a voc ou a qualquer outra parte no exceder o preo de compra pago pelo produto, independentemente
da forma de reclamao.
Esta Garantia Limitada governada pelas leis dos Estados Unidos e pelo estado da Washington.
Ela vlida para os produtos comprados e usados nos Estados Unidos (e em seus territrios) e no Canad e se aplica
somente a eles.

Servio de garantia nos Estados Unidos e Canad

Para obter o servio de garantia nos Estados Unidos ou Canad, entre em contato com o:
Suporte Tcnico da Wacom
Telefone: 1.360.896.9833
Fax: 1.360.896.9724
E-mail: support@wacom.com

SUMRIO NDICE 50
 APNDICE

SUMRIO NDICE 51

Garantia sobre vendas fora dos EUA e Canad

No caso dos produtos comprados ou utilizados fora dos Estados Unidos e Canad, se for constatado defeito no
produto, exceto no Software, voc deve entrar em contato com seu revendedor ou distribuidor local dentro do Perodo
de Garantia. Em todos os outros aspectos, os termos desta garantia, conforme estabelecidos acima, se aplicam a
essas vendas.
Caso voc tenha alguma dvida com relao a este Contrato ou queira entrar em contato com a Wacom por qualquer
motivo, escreva para:

Contato na Amrica do Norte e Amrica do Sul:

Wacom Technology Corporation
1311 S.E. Cardinal Court
Vancouver, Washington 98683
EUA

Contato no Japo
WACOM Co., Ltd.
2-510-1 Toyonodai
Otone-Machi, Kitasaitama-Gun
Saitama, 349-11
Japo

Contato na Costa Pacfica da sia:

WACOM Co., Ltd.
Harmony Tower 18F, 1-32-2 Hon-Cho,
Nakano-Ku, Tquio 164-0012
Japo

Contato na China continental

(exceto Hong Kong):
WACOM China Corporation
Room 611 CNT MANHATTAN BUILDING
No. 6, Chaoyangmen Bei Road. Pequim, China 100027
E-mail: support@wacom.com.cn

SUMRIO NDICE 51
 APNDICE

SUMRIO NDICE 52

Licena e garantia
(Europa, frica e Oriente Mdio)

Contrato de Licena de Software

Importante aviso aos clientes
Este produto contm programas de computador protegidos por direitos autorais (software) que so propriedade
intelectual inalienvel da WACOM Europe GmbH (WACOM). Este software est integrado ao produto e tambm est
contido no transportador de dados que o acompanha. A compra deste produto do distribuidor no inclui o software da
WACOM e os direitos de uso associados. A WACOM garante a voc, o usurio, o direito de uso do software somente
de acordo com as condies deste contrato de licena de software. Com o ato da compra deste produto voc
concorda com os termos desta licena.

Direito de uso do software

A WACOM garante ao cliente uma licena pessoal no exclusiva de uso do software somente enquanto utilizado com
este produto e para sua operao apropriada. Esta licena pode ser transferida somente em conjunto com o produto.
O uso deste software inclui somente a cpia permanente ou temporria, completa ou parcial do software por meio de
carregamento, exibio, execuo, transmisso ou gravao para o propsito de executar os comandos e dados que
ele contm ou para observar, examinar ou testar as funes do software.
O cliente no pode licenciar, arrendar ou emprestar o software para terceiros nem permitir que terceiros acessem o
software de qualquer outro modo. O cliente no pode, sem permisso escrita prvia da WACOM, copiar, modificar,
transmitir ou editar o software, exceto para a ao necessria criao de uma cpia de backup ou para atender aos
propsitos descritos na seo 2 acima.
O cliente no pode descompilar o software; se o software contiver interfaces com outro software no fornecido pela
WACOM, a WACOM disponibilizar as informaes necessrias ao cliente quando solicitadas, desde que este possa
provar o seu direito de usar o software e concorde em pagar pelos custos de cpia e despacho.

Garantia limitada
A WACOM garante a voc como usurio final original que o hardware do produto estar livre de defeitos no que diz
respeito aos materiais e fabricao durante o uso e servio normais, dentro do perodo de DOIS (2) ANOS a partir
da data de compra (excluindo-se itens de consumo, como pontas de caneta), desde que ainda no tenham sido
utilizados no momento da compra. A WACOM garante que os disquetes fornecidos com o produto esto livres de
defeitos no que diz respeito aos materiais e fabricao por um perodo de SEIS (6) MESES aps a data da compra.
O Software licenciado e distribudo NESSAS CIRCUNSTNCIAS. A WACOM no concede garantias, expressas ou
implcitas, com relao sua qualidade, desempenho, comercializao e adequao para um fim especfico (incluindo
os manuais e documentao relacionados). A WACOM no pode lhe garantir o servio ininterrupto do produto nem a
correo de qualquer erro.
Ao detectar qualquer defeito no produto, exceto no Software, dentro do Perodo da Garantia aplicvel, devolva-o na
embalagem original ao local em que a compra foi efetuada, com o seu nome, endereo, nmero de telefone, descrio
do problema e cpia da fatura original. Voc se responsabilizar por qualquer perda ou dano que o produto venha a
sofrer resultante de tal transporte. A nica obrigao e total comprometimento da WACOM nesta garantia ser o
conserto ou a substituio, a critrio da WACOM, do produto ou peas com defeito, contanto que o defeito seja
comprovado e que esse produto ou peas sejam devolvidos dentro do Perodo de Garantia aplicvel.

SUMRIO NDICE 52
 APNDICE

SUMRIO NDICE 53

A WACOM no se responsabilizar por consertar ou substituir o produto se (a), segundo a WACOM, o defeito do
produto for resultante de acidente, abuso, utilizao inadequada, negligncia ou modificao ou reparo no
autorizado; se (b) o produto tiver sido manuseado ou guardado de forma contrria especificada nas instrues
fornecidas pela WACOM; se (c) o defeito for proveniente do desgaste normal ou se (d) voc no tiver cumprido suas
obrigaes conforme descrito acima.
Se, aps uma investigao, chegar-se concluso de que qualquer reclamao apresentada estava fora da durao
ou escopo desta garantia ou, se for descoberto que o produto no possui defeito nenhum, o custo de tal investigao
e reparo dever ser assumido por voc.
Nenhuma descrio, desenho, especificao, amostra, comunicado ou material similar utilizado na venda do produto
dever ser interpretado como garantia expressa de que o produto est em conformidade com seus requisitos.
Caso alguma clusula deste acordo seja declarada invlida, tal clusula dever ser tratada separadamente do acordo
e este continuar em vigor sem nenhuma limitao para todos os demais aspectos.
Se o produto apresentar defeitos, o comprador tem direito de entrar com uma ao na justia contra o vendedor com
base na garantia oferecida contra defeitos. Os direitos estatutrios indicados referentes ao vendedor no esto
limitados de nenhuma forma por esta garantia. Em vez disso, esta garantia concede ao comprador direitos alm
daqueles indicados neste texto.
Esta garantia limitada ser aplicvel se o domiclio da empresa do vendedor for na Unio Europia ou na Islndia,
Noruega, Jersey, Sua, Rssia, Ucrnia, Romnia, Bulgria, Crocia, Srvia, Tunsia, Turquia, Sria, Lbano, Jordnia,
Israel, Egito, Emirados rabes Unidos, Ir ou frica do Sul.
Esta Garantia Limitada e Responsabilidade governada pelas leis da Repblica Federal da Alemanha.
Caso voc tenha alguma dvida com relao a este Contrato ou queira entrar em contato com a WACOM por qualquer
motivo, escreva para:

WACOM Europe GmbH

Europark Fichtenhain A9
47807 Krefeld
ALEMANHA

SUMRIO NDICE 53
 SUMRIO NDICE 54

GLOSSRIO
Acelerao do mouse. Configurao que permite ajustar a acelerao do cursor de tela quando a
ferramenta Graphire4 est no Modo Mouse.
Aplicativo com sensibilidade presso. Qualquer aplicativo que oferea o recurso de sensibilidade
presso.
Aplicativo com suporte borracha. Software que possui suporte incorporado borracha Graphire4.
Esses aplicativos utilizam a borracha de vrias formas, dependendo do que o aplicativo pretende fazer.
rea ativa. rea de desenho da mesa grfica em que as ferramentas Graphire4 so detectadas.
Cursor da tela. Ponteiro da tela de exibio. Os cursores de tela aparecem em formatos diferentes (por
exemplo, em forma de viga I, seta ou caixa), dependendo do aplicativo que estiver sendo executado.
Distncia do clique duplo. Distncia mxima (em pixels da tela) que o cursor pode percorrer entre um
clique e outro e ainda ser aceito como clique duplo. Aumentar a distncia do clique duplo facilita a sua
execuo, mas pode retardar os traos de pincel em alguns aplicativos grficos.
ExpressKeys. Teclas de controle personalizveis localizadas na mesa grfica com caneta.
Fora do clique. Intensidade de fora que se deve aplicar ponta da caneta para que ocorra um clique.
Mapeamento. Relao entre a posio da ferramenta Graphire4 na mesa grfica e a posio do cursor na
tela do monitor.
Menu Pop-up. Janela que exibe uma lista de funes de teclado e outras aes que podem ser executadas
por voc. possvel personalizar os botes das ferramentas Graphire4 para exibir esse menu.
Modo Caneta. Mtodo de posicionamento do cursor de tela. Sempre que voc colocar a ferramenta
Graphire4 na mesa grfica, o cursor da tela estar no mesmo ponto correspondente na tela. Isso
conhecido como posicionamento absoluto e a configurao padro da caneta Graphire4. O M ODO
CANETA tambm permite posicionar o cursor de tela rapidamente, sem que seja preciso localiz-lo primeiro
e mov-lo pela rea de trabalho. Consulte tambm Modo Mouse.
Modo Mouse. Mtodo de posicionamento do cursor de tela. Quando voc coloca uma ferramenta
Graphire4 na mesa grfica, pode mover o cursor de tela com uma ao de selecionar e mover semelhante
ao uso do mouse.
Isso denominado posicionamento relativo e a configurao padro para o mouse sem fio. Consulte
tambm Modo Caneta.

SUMRIO NDICE 54
 GLOSSRIO

SUMRIO NDICE 55

Pixel. Menor unidade de medida da sua tela.

Ponta. Ponta de reposio da caneta.
Proporo. Relao entre a dimenso vertical e horizontal da mesa grfica ou exibio.
Proximidade. Altura acima da rea ativa da mesa grfica na qual as ferramentas Graphire4 so
detectadas. Consulte tambm a seo apontar.
Roda da mesa grfica. A roda de controle na mesa grfica com caneta
Roda. Roda de controle do mouse sem fio.
Sensibilidade presso. Uma caracterstica da ponta da caneta e da borracha Graphire4 que permite que
seja percebida a quantidade de presso exercida. utilizada para criar traos de caneta, pincel e borracha
com aparncia natural em aplicativos sensveis presso.
Tecla de modificao. As teclas de modificao so SHIFT, ALT e CTRL para Windows, ou SHIFT, CONTROL,
COMMAND e OPTION para Macintosh. possvel personalizar a ferramenta Graphire4 para simular uma tecla
de modificao.
USB. Universal Serial Bus (Barramento Serial Universal). Uma interface de hardware padro para a
conexo de dispositivos perifricos com o computador. As portas USB oferecem conexo a quente, de
modo que possvel conectar e desconectar os dispositivos USB sem desligar o computador.
Velocidade do mouse. Configurao que permite ajustar a velocidade em que o cursor de tela se move
quando a ferramenta Graphire4 est no Modo Mouse.
Wintab. Interface padro usada por aplicativos Windows para receber informaes sobre a mesa grfica.
A Graphire4 suporta todos os aplicativos compatveis com Wintab no Windows.

SUMRIO NDICE 55
 SUMRIO NDICE 56

NDICE
Acessrios e peas, como encomendar 47 Desenho com presso 12
rea de trabalho, configurao 8 Desinstalao do software da mesa grfica 45
Aviso da FCC 48 Downloads de drivers 42
Botes laterais Escala e propores 29
personalizao 22 Especificaes
Caneta Caneta Graphire4 46
clique com 11 gerais 45
clique duplo com 11 mesa grfica 4x5/A6 46
como apagar com 13 mesa grfica 6x8/A5 46
como apontar 10 Mouse sem Fio Graphire4 46
como arrastar com 11 produto 45
como segurar 9 Exerccio de coordenao visual-motora 13
desenho com presso 12 ExpressKeys, uso 16
personalizao 20 Ferramentas, teste 35
substituio de ponta 44 Funes
uso 9 botes 23
uso dos botes laterais mesa grfica 32
Botes laterais, uso 12 Funes dos botes 23
Clique duplo, como fazer 11 Graphire4, como trabalhar com a 6
Clique duplo, personalizao 21 Informaes sobre o produto 47
Clique, com a caneta 11 Informaes, produto 47
Como apagar, com caneta 13 Interferncia de rdio e televiso 48
Como apontar, com caneta 10 Interferncia, rdio e televiso 48
Como arrastar, com caneta 11 Manual, sobre 4
Como encomendar peas e acessrios 47 Manuteno, para mesa grfica e ferramentas 44
Como segurar a caneta 9 Mapeamento, para vrios monitores 28
Como trabalhar com a Graphire4 6 Mesa Grfica
Como traar, mesa grfica 27 ExpressKeys 16
Condies ambientais 44 personalizao da aparncia 17
Configuraes, painel de controle 19 roda da mesa grfica, uso 16
Declarao da CE 48

SUMRIO NDICE 56
 NDICE

SUMRIO NDICE 57

Mesa grfica Ponta, substituio 44

armazenamento 44 Presso, desenho com 12
como traar 27 problemas especficos do Macintosh,
escala e propores 29 resoluo de problemas 40
mapeamento problemas especficos do Windows,
resoluo de problemas 39
rea 29
Problemas gerais, resoluo de problemas 36
para parte da rea da mesa grfica 31
Propores e escala 29
para parte da rea da tela 30
Recursos
para vrios monitores 28
ferramentas de entrada 7
personalizao de funes 32
mesa grfica 6
recursos 6
Resoluo de problemas 34
teste 35
problemas especficos do Macintosh 40
uso 15
problemas especficos do Windows 39
Modo Mouse, configuraes 26
problemas gerais 36
Mouse sem fio
tabelas 36
botes,personalizao 26
Sensibilidade borracha, personalizao 21
personalizao 25
Sensibilidade ponta, personalizao 21
roda, personalizao 26
Sobre o manual 4
uso 14
Software
Opes de Suporte Tcnico 41
desinstalao 45
Painel de controle
downloads de drivers 42
abertura 18
Som de clique 11
configuraes 19
Teste
viso geral 19
ferramentas 35
Peas e acessrios
mesa grfica 35
como encomendar 47
Velocidade do Mouse, configurao 31
Personalizao
Viso geral
botes laterais 22
painel de controle 19
caneta 20
clique duplo 21
mouse
acelerao 31
velocidade 31
mouse sem fio 25
botes 26
roda 26
sensibilidade borracha 21
sensibilidade ponta 21

SUMRIO NDICE 57
 SUMRIO NDICE 58

Escritrios Internacionais da Wacom

Wacom Technology Corporation WACOM Europe GmbH
1311 S.E. Cardinal Court Europark Fichtenhain A9
Vancouver, WA 98683 47807 Krefeld
EUA Alemanha
Telefone Telefone
Geral: +1.360.896.9833 Geral: +49.(0)2151.3614.0
Fax: +1.360.896.9724 Fax: +49.(0)2151.3614.111

WACOM Co., Ltd. WACOM Co., Ltd.

2-510-1 Toyonodai Pacfico da sia
Otone-Machi, Kitasaitama-Gun Harmony Tower 18F, 1-32-2 Hon Cho,
Saitama, 349-1148 Nakano-Ku, Tquio 164-0012
Japo Japo
Internet: http://tablet.wacom.co.jp Telefone
Geral: +81.3.5309.1513
Fax: 81.3.5309.1514

WACOM China Corporation WACOM Digital Solutions Co., Ltd.

Room 611 CNT MANHATTAN BUILDING Gangnam Telepia B/D 9th Fl, 662-18
No. 6, Chaoyangmen Bei Road. Pequim, China 100027 Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul, 135-080
Coria
Telefone Telefone
Geral: +86.(0)10.8528.2819 Geral: +82.2.557.3984
Fax: +86(0)10.8528.2386 Fax: +82.2.557.3895

SUMRIO NDICE 58