CONTRATO DE LICENA

openSUSE Leap 42.2

Esta uma traduo no oficial da licena do openSUSE Leap 42.2 para

o portugus (Brasil). Ela no declara legalmente os termos de
distribuio do openSUSE Leap 42.2 - apenas o texto original em ingls
da licena do openSUSE Leap 42.2 faz isso. Entretanto, o objetivo
desta traduo ajudar as pessoas que falam o portugus (Brasil) a
compreender melhor a licena.

Este contrato rege o download, a instalao ou o uso, por voc, do

openSUSE
Leap 42.2 e de suas atualizaes, independentemente do mecanismo de
fornecimento. O openSUSE Leap 42.2 um trabalho coletivo, regido pelas leis de
direitos autorais dos Estados Unidos. Sujeito aos termos a seguir, o The
openSUSE Project concede a voc uma licena para esse trabalho coletivo em
conformidade com a Licena Pblica Geral GNU verso 2. Ao baixar,
instalar ou usar o openSUSE Leap 42.2, voc concorda com os termos deste
contrato.

O openSUSE Leap 42.2 um sistema operacional Linux modular que

consiste em centenas de componentes de software. O contrato de licena
de cada componente geralmente est localizado no cdigo-fonte do
componente. Com exceo de certos arquivos que contm a marca
registrada openSUSE discutida a seguir, os termos de licena dos
componentes permitem que voc copie e redistribua o componente. Com a
potencial exceo de determinados arquivos de firmware, os termos de
licena dos componentes permitem que voc copie, modifique e
redistribua o componente, tanto na forma de cdigo-fonte quanto na
forma de cdigo binrio. Este contrato no limita seus direitos sob,
nem lhe concede direitos que substituem, os termos de licena de
nenhum componente em particular.

Os direitos autorais sobre o openSUSE Leap 42.2 e cada um de seus

componentes, incluindo o cdigo-fonte, a documentao, a aparncia, a
estrutura e a organizao, so de propriedade do The openSUSE Project
e de outras partes, e esto protegidos por leis de direitos autorais,
entre outras. A titularidade ao openSUSE Leap 42.2 e a qualquer
componente, ou a qualquer cpia, permanecer conforme disposto acima,
ou com os respectivos licenciadores, sujeita licena aplicvel. A
marca registrada openSUSE de propriedade da SUSE, LLC. nos EUA e
em outros pases e usada mediante permisso. Este contrato permite
que voc distribua cpias no modificadas ou modificadas do openSUSE
Leap 42.2 usando a marca registrada openSUSE mediante a condio de
que voc siga as diretrizes da marca registrada do The openSUSE
Project, localizadas em http://en.opensuse.org/Legal. Voc deve seguir
essas diretrizes ao distribuir o openSUSE Leap 42.2, independentemente
de o openSUSE Leap 42.2 ter sido modificado.

Exceto se especificamente indicado neste contrato ou em uma licena de

um componente em particular, NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA
LEGISLAO APLICVEL, O OPENSUSE Leap 42.2 E OS COMPONENTES SO
FORNECIDOS E LICENCIADOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM", SEM
GARANTIAS DE NENHUM TIPO, EXPRESSAS OU IMPLCITAS, INCLUINDO AS
GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO, TITULARIDADE, NO VIOLAO OU
ADEQUAO A UM PROPSITO ESPECFICO. O The openSUSE Project no
garante que as funes contidas no openSUSE Leap 42.2 atendero a seus
requisitos ou que a operao do openSUSE Leap 42.2 ser totalmente
isenta de erros ou ter a aparncia precisamente igual descrita na
documentao que o acompanha. O USO DO OPENSUSE Leap 42.2 DE SUA
INTEIRA RESPONSABILIDADE.

NA EXTENSO MXIMA PERMITIDA PELA LEGISLAO APLICVEL, O THE OPENSUSE

PROJECT (E SEUS AGENTES, SUBSIDIRIAS E FUNCIONRIOS) NO SERO
RESPONSABILIZADOS POR NENHUM DANO, INCLUINDO DANOS DIRETOS,
CIRCUNSTANCIAIS OU CONSEQUENCIAIS, PERDA DE LUCROS OU PERDA DE
ECONOMIAS DECORRENTES DO USO OU DA INCAPACIDADE DE USAR O OPENSUSE
Leap 42.2, MESMO QUE O THE OPENSUSE PROJECT TENHA SIDO AVISADO SOBRE A
POSSIBILIDADE DESSES DANOS. EM UMA JURISDIO QUE LIMITE A EXCLUSO
OU LIMITAO DE DANOS, A RESPONSABILIDADE AGREGADA DO THE OPENSUSE
PROJECT (E DE SEUS AGENTES, SUBSIDIRIAS E FUNCIONRIOS) LIMITA-SE A
US$ 50 OU, SE TAL LIMITAO NO FOR PERMITIDA, LIMITA-SE AO MXIMO
PERMITIDO.

Voc reconhece que o openSUSE Leap 42.2 est sujeito ao Regulamento

da Administrao de Exportao dos EUA (a sigla EAR no original em ingls)
e voc concorda em cumprir o "EAR". Voc no ir exportar ou reexportar o
openSUSE Leap 42.2 diretamente ou indiretamente para: (1) qualquer pas
que est sujeito a restries de exportaes dos EUA; (2) qualquer usurio
final que voc conhea ou tem motivo para conhecer a vontade de utilizar o
openSUSE Leap 42.2 no design, desenvolvimento ou produo de armas
nucleares, quimicais ou biolgicas, ou de sistemas de foguetes, lanamento
de veculos espaciais, foguetes-sonda, sistema de veculos areos no tripulados,
exceto conforme autorizao pela agncia governamental dos EUA relevante
por regulao ou licena especfica; ou (3) qualquer usurio final que foi
proibido de participar nas transaes de exportaes dos EUA por qualquer
agncia federal do governo dos EUA. Baixando ou usando o openSUSE Leap 42.2,
voc concorda com o acima exposto e voc est representando e garantindo que voc
no est localizado em, sob controle de, ou um cidado ou residente de qualquer
pas,
ou em qualquer destas listas. Adicionalmente, voc responsvel por cumprir com
quaisquer leis locais em sua jurisdio que podem impactar no seu direito de
exportar
ou usar o openSUSE Leap 42.2. Consulte a pgina do Gabinete de Indstria e
Segurana dos EUA em www.bis.doc.gov antes de exportar itens sujeitos ao EAR. sua
responsabilidade
obter qualquer aprovao necessria a exportao.

Se alguma clusula deste contrato no puder ser cumprida, isso no

afetar a validade das clusulas restantes. Este contrato ser regido
pelas leis do Estado de Utah e dos EUA, sem levar em considerao
qualquer conflito entre clusulas legais, com exceo de que a
Conveno das Naes Unidas sobre a Venda Internacional de Produtos
no se aplicar. Este contrato estabelece o completo entendimento e
acordo entre voc e o The openSUSE Project em relao a seu objeto e
s pode ser modificado por escrito e assinado pelas duas
partes. Nenhuma renncia a nenhum direito deste contrato estar em
vigor, a menos que seja registrada por escrito e assinada por um
representante devidamente autorizado da parte legalmente
obrigada. Nenhuma renncia a nenhum direito, passado ou presente,
decorrente de qualquer violao ou falha na execuo dever ser
considerada como uma renncia a qualquer direito futuro procedente
deste contrato. O uso, a reproduo ou a divulgao pelo Governo dos
EUA esto sujeitos s restries estabelecidas no FAR 52.227-14 (dezembro
de 2007) Alternate III (dezembro de 2007), FAR 52.227-19 (dezembro de
2007) ou DFARS 252.227-7013 (b)(3) (novembro de 1995) ou s clusulas
substitutas aplicveis.
Copyright 2008-2016 The openSUSE Project. Todos os direitos
reservados. "SUSE" e "openSUSE" so marcas registradas da SUSE LLC
ou suas afiliadas, que fundou, patrocina e designada pelo The openSUSE
Project. "Linux" marca comercial registrada de Linus Torvalds. Todas
as outras marcas registradas so de seus respectivos proprietrios.

As required by US law, you represent and warrant that you: (a)

understand that openSUSE Leap 42.2 is subject to export controls under
the Export Administration Regulations ("EAR") which are implemented
and enforced by the US Department of Commerce, Bureau of Industry and
Security; (b) are not located in a prohibited destination country or are
specifically prohibited under the EAR or US sanctions regulations; (c) will not
export,
re-export, or transfer openSUSE Leap 42.2 to any prohibited destination,
entity, or individual without the necessary export license(s)
or authorizations(s) from the US Government; (d) will not use or
transfer openSUSE Leap 42.2 for use in any sensitive nuclear, chemical,
or biological weapons or missile technology end-uses unless
authorized by the US Government by regulation or specific license;
(e) understand that countries other than the US may restrict the
import, use, or export of encryption products and that you will be
solely responsible for compliance with any such import, use, or export
restrictions.