ANLISE DE CENA: O PROCESSO

(Orson Walles 1962)

O filme O Processo (1962) de Walles, uma adaptao cinematogrfica do livro

tambm intitulado O Processo de Franz Kafka, publicado em 1925. A verso filmada
procurou ser fiel a Kafka, sendo que algumas mudanas so fruto da interpretao
pessoal do diretor e da adaptao da histria de 1914 aos anos sessenta (FERNANDES,
2010).
A cena escolhida para anlise a primeira passagem do longa-metragem, em que
um homem espera pacientemente na entrada da lei, permanecendo anos nesta entrada
at o dia de sua morte. Tal episdio selecionado pelo fato curioso desta cena ter sido,
na obra literria, se tornado um conto que foi publicado separadamente do romance O
Processo. No romance esta parbola est figurada no captulo 09.
A parbola Diante da Lei, de 1915, o ncleo do romance e da fico
marcados por paradoxos. Ela aparece no captulo 09 do romance, sendo que este foi
extrado pelo autor para ser publicado isoladamente no livro de contos Um Mdico
Rural, de 1919 (CARONE, p. 82, 2009). a partir da histria do porteiro, personagem
central da parbola, que Kafka elaborou o romance.

Ao investigar acena em que o homem do campo chega diante na entrada da lei e

encontra seu primeiro obstculo (um guarda que o avisa que se pode at entrar, mas que
a cada porta que ele tentar adentrar encontrar outro guarda mais forte e mais poderoso
que o primeiro. O homem do campo ento se senta e espera. Espera por anos, at o dia
de sua morte, quando descobre que naquela passagem somente ele poderia entrar e
somente para ele aquela entrada foi feita), nota-se que o homem do campo foi
responsvel pelo seu triste destino, uma vez que desde o inicio o primeiro guarda no o
proibiu de entrar, mas sim adiou a entrada advertindo sobre as dificuldades que se
encontraria em cada tentativa que fizesse. O homem do campo ento, se concentra cada
vez mais neste primeiro porteiro, esquecendo-se dos demais.

O erro do homem do campo foi aguardar a permisso. Talvez se esse homem

no tivesse esperado por uma permisso, teria encontrado seu direito. Tanto assim que
aquela porta estava destinada s a ele, e a entrada por ela nunca foi recusada, apenas
adiada (agora, no!) (CARONE, p. 83, 2009).
 Ao buscar relacionar esta histria ao personagem Joseph K., percebe-se que aos
100 minutos de filme, aproximadamente, reaparece a figura do advogado Albert Hastler,
que narra novamente a parbola Diante da Lei. uma cena bastante confusa no filme,
pois no livro a parbola contada pelo capelo e ambos discutem o sentido dela. Acaba
sendo um tanto desconexa a apario repentina do advogado, no entanto justificvel,
uma vez que o longa-metragem assemelha-se a um pesadelo, e, assim como na
narrativa de kafkniana, o longa apresenta-se ambguo em que o personagem
impedido de alcanar seus objetivos (CARONE, p. 82, 2009). Nesta cena tambm,
podemos inferir que Joseph K., tem uma alucinao e por isso, avista o advogado que
ele mesmo preferiu dispensar os servios.

Por fim, percebe-se que tanto o livro quanto o filme O Processo, nos deixa uma
impresso, por meio do homem do campo, que ao invs de se esperar uma permisso ou
uma aprovao superior para se alcanar a justia, devem-se ter atitudes que nos levem
at ela, mesmo que essas, por vezes, no sejam as mais corretas perante a lei, pois
nem sempre a justia feita da maneira que desejamos, uma vez que de fato o modo de
agir do homem do campo testemunha no s o carter incontornvel da lei e o esforo
humano para chegar at ela, mas o condicionamento desse esforo (CARONE, p. 87,
2009).

REFERENCIA

CARONE, Modesto. A Parbola Diante da Lei. In: Lio de Kafka. So Paulo:

Companhia da Letras, 2009. P. 82-91.
 FERNANDES, Paulo Srgio Leite. O Processo (The Trial Le Procs) (1962).
Disponvel em: http://www.processocriminalpslf.com.br/site/?page_id=3036. Acesso
em: 02 jun de 2016.

KAKFA, Franz. Diante da Lei. In: Um Mdico Rural. So Paulo: Companhia

da Letras, 1999. P. 27-29.

O PROCESSO. Diretor: Orson Welles. Fotografia: Edmond Richard. UFA-

Cormacico, 1962. Disponvel em: https://vimeo.com/112627399. Acesso em: 02 jun de
2016.