Glossrio de Jornalismo

Organizao:

Maria Rosane Ribeiro

Colaborao:

Maria Cludia Oliveira

Sites pesquisados:

www.correioescola.com.br
www.folha.uol.com.br
www.jornalismoicesp.com.br
www.lectra.com.br
www.paremasmaquinas.com.br

Fonte bibliogrfica: Manual de Redao do GLOBO

A

Abrir Foto Ampliar o tamanho da foto na pgina. Este artifcio

usado para valorizar uma foto de qualidade ou cobrir espao quando o
texto pequeno.

Articulista - Pessoa que escreve artigos para jornais e revistas.

Artigo Texto opinativo assinado. De responsabilidade exclusiva do

autor, pode expressar opinies diferentes das emitidas pela
publicao.

Aspas Declarao inserida em uma matria. Ateno: a expresso:

Preciso de umas aspas refere-se necessidade de se inserir um
personagem no texto.

Baixar Mandar uma pgina para as oficinas do jornal. A termina o

trabalho editorial e comea a parte industrial do processo.

Bigode - Fio de um ponto tipogrfico que serve para marcar uma

separao visual entre textos e/ou ilustraes. Sua caracterstica no
ocupar toda a medida do material que ele separa. centralizado nela
de forma a deixar margens brancas de igual extenso nos dois lados.

Barriga Matria com informaes falsas ou erradas.

Box Recurso editorial que se reveste de forma grfica prpria. Um

texto que aparece na pgina entre fios, sempre em associao ntima
com outro texto, mais longo. Pode ser uma biografia, um dilogo, uma
nota da redao, um comentrio, um aspecto pitoresco da notcia.

"Briefing" - Significa informe. Em jornalismo, pode ser usado em dois

sentidos: instrues sobre a execuo de uma tarefa ou resumo de
informaes sobre qualquer evento que uma fonte d aos jornalistas,
quase sempre oralmente.
 Buraco - Fato que ocorre quando os textos e fotos ou ilustraes no
so suficientes para preencher um espao previsto. O editor tem como
opo aumentar o corpo (tamanho da letra) do texto, aumentar a foto
ou a ilustrao.

Cabea Marca no alto da pgina usada para definir a Editoria

responsvel pelo trabalho. Em alguns jornais, como no Correio
Braziliense, usada para definir o tema da pgina.

Cabealho Informaes gerais e obrigatrias sobre a publicao.

Inclui nmero da pgina, ttulo e data da publicao.

Caderno Conjunto impresso formado por no mnimo quatro pginas.

Veja tambm suplemento e macarro.

Calhau Anncio do prprio jornal usado para cobrir espao no

utilizado na pgina. O calhau muito usado para substituir anncios
que caram, quase nunca para substituir matrias.

Cartola O mesmo que retranca ou chapu. Uma ou mais palavras

usadas para definir o assunto da matria. usada sobre o ttulo do
texto.

Chamada Pequeno texto usado na primeira pgina para chamar a

ateno do leitor para determinado material.

Chapa Material metlico como matriz usado para imprimir o jornal.

coberto por uma pelcula fotossensvel queimada com a ajuda de um
fotolito, revelada e instalada nas rotativas. Sobre ela se aplica tinta
para a impresso. Usa-se uma chapa para cada uma das cores bsica
Cyan, Magenta, Amarelo e Preto.

Chapu uma palavra, nome ou expresso, sempre sublinhada,

usada acima do ttulo e em corpo pequeno, para caracterizar o assunto
ou personagem da notcia.

Chefe de reportagem - Profissional que coordena os reprteres,

determinando o que estes devem fazer. Nos organogramas das
redaes esse cargo vem sendo substitudo pelo editor-assistente, que
responsvel pela produo das reportagens.
Clich O mesmo que edio. Termo herdado dos primrdios do
jornalismo. Para cada pgina de jornal era usado um clich, um suporte
metlico onde eram dispostos os tipos metlicos manualmente,
formando frases e colunas. Antes da difuso do rdio e da televiso, os
jornais tiravam vrias edies atualizando o material publicado. Hoje,
costuma-se fazer um segundo ou terceiro clich para atualizar
matrias importantes depois do horrio de fechamento do jornal.

Clipping - Servio de levantamento, coleo e fornecimento de

recortes de jornais e revistas ou cpias de emisses de televiso ou
rdio. O clipping pode ser restrito aos interesses imediatos da empresa
ou mais amplo. Em geral, feito por empresas especializadas.

Cobertura - Atividade do reprter ou equipe de reportagem no local

de um acontecimento.

Coluna - Seo de jornal ou revista, assinada ou no, tratando de

temas ligados editoria ou seo. Podemos encontrar colunas nas
sees ou editoriais de poltica, economia, artes, agricultura, esportes,
etc. Muitas vezes, uma nota numa coluna de prestgio repercute mais
do que uma reportagem no mesmo veculo.

Colunista - O responsvel pela coluna.

Copydesk ou copidesque Termo importado dos Estados Unidos por

Pompeu de Souza durante a reforma do Dirio Carioca. Na poca
poucos reprteres escreviam a matria. Eles chegavam e ditavam o
texto para o editor. Pompeu obrigou-os a escrever. Para transformar o
texto incompreensvel dos reprteres em algo legvel existia uma Mesa
de Textos (Copy Desk em ingls) com os melhores redatores do Dirio
Carioca. O termo incorporou-se linguagem jornalstica como sinnimo
de redator. E j no existe quase mais. O reprter hoje e quem revisa
seus textos...

Copyright - So os direitos reservados ao autor de uma obra ou a quem

comprou os direitos do autor. As fotos tambm tm seus direitos
reservados.

Crdito Assinatura usada em foto ou para marcar material produzido

por agncia ou outra publicao.

Crnica - No h compromisso necessariamente com temas da

atualidade, como os artigos de opinio; o estilo geralmente livre
(literrio) e isento de regras de estilo jornalstico, o tema de livre
escolha do autor, que assina sua produo.
Cruzar informao - Significa confrontar informao originria de
determinada fonte com uma fonte independente. Assim, cruzar com
uma fonte significa possuir duas origens para uma informao. Cruzar
com duas fontes, trs. Qualquer informao de cuja veracidade no se
tenha certeza deve ser cruzada.

Deadline ltimo prazo para que uma edio seja fechada ou que
uma reportagem seja concluda. Declarao Texto ou opinio oficial
expressa verbalmente por entrevistado.

Dedo-duro Referncia colocada em uma matria para remet-la

para outro assunto em pgina diversa. Tambm conhecida como Leia
mais.

Derrubar a reportagem - Termo usado para expressar que uma

reportagem no vai ser publicada. Geralmente ocorre quando o
reprter percebe que no vai conseguir apurar as informaes, quando
uma entrevista cancelada ou ainda quando o editor desiste de
abordar o assunto, ou quando entra um anncio.

Diagramao Adequao dos textos, desenhos, grficos e fotos

numa pgina, de acordo com os padres visuais da publicao.

Editar - Preparar matria para ser impressa ou emitida, nos padres

do veculo.

Editor o jornalista que chefia um grupo de jornalistas que

compem uma Editoria .
Editor-chefe - o jornalista que chefia a Redao do jornal.

Editoria Seo especializada em determinado setor (esporte, polcia,

arte, meio ambiente etc.)

Editorial Texto com a opinio da publicao. No vem assinado e

geralmente, localiza-se diariamente na 2 ou 3 pgina do jornal.

Enquete Pequenas entrevistas para levantar a opinio da

comunidade.

Enxugar - Resumir um texto. Cada vez mais as publicaes exigem que

os textos sejam mais concisos, que no desencoraje a leitura. s vezes
tambm preciso enxugar para caber na pgina diagramada.

Espelho - a previso do que vai ser publicado em uma pgina com a

incluso dos anncios. No confundir com diagrama. O espelho feito
pelo departamento comercial da editora conforme a previso do
nmero de pginas pela redao.

Estouro - Ocorre quando um texto maior que o espao reservado. O

editor normalmente suprime dos textos as ltimas linhas ou ltimos
pargrafos quando ocorre um estouro.

Expediente Quadro com os dados gerais da publicao. Consta

obrigatoriamente a relao de diretores e editores-chefes e endereos.

Fato - Entre um fato e uma declarao prefira o primeiro. Descrever

um fato com correo e inteligncia exige sensibilidade, informao
sobre o assunto e conhecimento do idioma. Veja exatido; importncia
da notcia; notcia.

Feature Gnero jornalstico que vai alm do carter factual e

imediato da notcia. Ope-se a "hard news", que o relato objetivo de
fatos relevantes para a vida poltica, econmica e cotidiana. Um
"feature" aprofunda o assunto e busca uma dimenso mais atemporal.
Define-se pela forma, no pelo assunto tratado. Pode ser um perfil,
uma histria de interesse humano, uma entrevista.
Fechamento Etapa do processo de edio em que os trabalhos so
encerrados. Depois do fechamento no h mais reviso do texto e a
edio enviada para a grfica.

Fio Linha usada para dividir textos ou matrias. Tambm usada para
realar fotos.

Foca Jornalista iniciante.

Follow- up - Lembrete ou reforo de pauta, por telefone ou contato

pessoal.

Fonte Pessoa que d origem a uma informao ao veculo, por

iniciativa prpria ou por solicitao do jornalista.

Fotografia - Recurso essencial do jornalismo contemporneo. Uma

boa foto pode ser mais expressiva e memorvel que uma excelente
reportagem. No jornalismo, o valor informativo mais importante que
a qualidade tcnica de uma foto. So qualidades essenciais do
fotojornalismo o ineditismo, o impacto, a originalidade e a plasticidade.

Foto-jornalismo - A fotografia jornalstica fixa um acontecimento e as

suas impresses. O fotgrafo o relator, o documentador visual entre
a notcia e o pblico. A imagem nesse caso o certificado de presena
a prova ao leitor que o jornal estava presente na notcia.

Foto-legenda Pequena matria, de no mximo 20 linhas, usada

para explicar ou destacar foto.

Fotolito Filme grfico negativo usado para queimar a chapa.

Furo Matria jornalstica exclusiva de grande repercusso.

Ganhar na foto Diminuir a foto na altura ou largura de maneira a

ganhar mais texto. O corte no proporcional.

Gancho - Pretexto que gera a oportunidade de um trabalho

jornalstico. Quanto mais pretextos h para a produo de uma
investigao jornalstica mais oportuna ela . Quanto mais ganchos
estiverem por trs de uma edio mais quente ela . Um fato que se
ligue, que d margem a outro, que sirva de ponte, de gancho, enfim,
para a notcia ...

Iceberg - Texto que comea na primeira pgina e prossegue em pginas

internas.

Ilustrao - Desenho ou composio grfica feita mo para ilustrar

determinadas notcias, crnicas ou charges, na ausncia de fotografias.

Indicadores Lista de dados do mercado financeiro em forma de

tabela.

Interttulo - Pequenos ttulos colocados no meio do texto. Esse artifcio

usado para tornar o texto menos denso. H publicaes que
preferem destacar frases retiradas do texto para colocar nos
interttulos.

Infogrfico Artifcio grfico que envolve imagem e pequenas

informaes de texto que se complementam.

Informe publicitrio - Anncio pago com aspecto jornalstico ou

reproduo paga de artigo ou reportagem.

Jabacul ou jab - Dinheiro ou presente ao jornalista.

Janela - quando se coloca uma foto menor dentro de uma foto maior
para destacar detalhes. Um exemplo quando se coloca uma grande
foto de um incndio e no detalhe (janela) aparece uma foto do
aparelho que causou o incndio. Esse recurso est em desuso nas
publicaes modernas.

Jornalismo analtico/opinativo - Os fatos contemporneos cada vez

mais exigem a anlise do noticirio. A anlise d ao leitor a
oportunidade de se aprofundar nos eventos, questes ou tendncias. A
anlise do noticirio no deve ser confundida com a opinio ou o
comentrio, que devem estar circunscritos s colunas e aos artigos.

Jornalismo crtico - O jornal no existe para adoar a realidade, mas

para mostr-la de um ponto de vista crtico. Mesmo sem opinar,
sempre possvel noticiar de forma crtica. Compare fatos, estabelea
analogias, identifique atitudes contraditrias e veicule diferentes
verses sobre o mesmo acontecimento.

Jornalismo de servio - Explora temas que tenham utilidade

concreta e imediata para a vida do leitor. O jornalismo de servio torna
o jornal um artigo de primeira necessidade e garante seu lugar no
mercado.

Jornalismo especializado - A funo do jornal impresso mudou com

o crescimento dos meios eletrnicos de comunicao (rdio, TV). O
leitor busca no jornal impresso, abordagens mais profundas e
informaes mais sofisticadas, o que requer do jornalista domnio cada
vez maior dos assuntos sobre os quais escreve. S assim o jornalista
pode tornar a informao tcnica acessvel ao leitor comum.

Lead ou Lide Abertura de matria tradicional. Precisa responder s

seguintes perguntas: Quem, quando, onde, porque e de que maneira.

Legenda Linha de texto colocada sob a foto. Artifcio adicional para

destacar o tema da matria.

Lido Texto de at 60 linhas usado em reportagens para coordenar

matrias diversas sobre um mesmo tema.

Linha de tempo Dados dispostos em ordem cronolgica com fotos e

ilustraes. Podem ser colocados na pgina vertical ou
horizontalmente.

Logotipo - o nome do jornal com as letras em corpo, forma e

desenho escolhido pela empresa jornalstica.

M
Macarro Palavra usada para designar uma folha solta de papel-
jornal, em tamanho padro, inserida entre as pginas de uma edio.
O macarro pode ser previamente programado pelo setor industrial
do jornal como pode tambm ser utilizado para aumentar ou diminuir o
nmero de pginas de uma edio.

Mailing - Listagem de nomes e endereos.

Manchete - o ttulo principal que indica a notcia mais importante do

jornal. Existe a manchete principal do jornal (na primeira pgina) assim
como a manchete de cada caderno, seo ou pgina. Onde encontrar:
a manchete sempre aquela que vier graficamente com maior
destaque, ou que tiver letras mais carregadas na tinta.

Matria Texto preparado jornalisticamente.

Matria de gaveta - Aquela matria que espera a ocasio oportuna

para ser publicada.

Matria Fria Matria que independe de sua atualidade para ser

publicada.

Memria - Texto preparado jornalisticamente lembrando antecedentes

do fato.

Mdia eletrnica - Rdio, TV e Internet.

Mdia impressa - Jornal e revista.

Nariz-de-cera - Introduo vaga, sem necessidade, de uma matria.

Normas de redao Conjunto de regras usadas para padronizar a

produo de textos, ttulos e legendas.

Notcia - Registro dos fatos, de informaes de interesse jornalstico,

sem comentrios. Fatores objetivos determinam a publicao de uma
notcia: o carter indito; o impacto que exerce sobre as pessoas e
sobre sua vida; a curiosidade que desperta; a imprevisibilidade e
improbalidade do fato.

Nota oficial Documento impresso com a opinio de uma

determinada fonte.
Nota ou balaio Texto curto usado em colunas. Pequeno texto
referente a um assunto que ir acontecer e responde a trs questes
bsicas para compreenso: que, quem, quando.

Numeralha Box que destaca dados numricos em uma matria

determinada.

Off Declarao dada sob compromisso de no revelar a fonte.

Olho Frase destacada sob o ttulo ou no conjunto da pgina.

On Declarao sem impedimento de revelar a fonte.

Pauta - uma ordem de servio transmitida pelos chefes de

reportagem. A pauta normalmente indica a pessoa que deve ser
entrevistada, local, horrio e at mesmo o tamanho da reportagem
que deve ser produzida. A pauta tambm deve indicar os temas
principais que devem ser abordados no texto.

Nos jornais, a pauta feita atravs de reunies de pauta, onde editor,

redator-chefe e reprter sugerem pautas para que matrias sejam
produzidas.

Pauta furada Informao falsa.

P da matria - o final do texto. Todo reprter deve ter em mente

que se o texto for reduzido, as ltimas linhas sero eliminadas.

Cortar pelo p significa retirar os ltimos pargrafos sem se preocupar

com a qualidade da informao contida no texto.

Perguntas e respostas Matria disposta sob a forma de um

questionrio. Serve para explicar aspectos do tema.
Perna Sinnimo de coluna. Descer em duas pernas, matria em
duas colunas.

Personagem Texto para mostrar quem o ator principal da matria.

Pescoo Trabalhar durante a noite e a madrugada para antecipar

material de fim de semana.

Pingue pongue Matria em forma de perguntas e respostas.

Plantar - Publicar informao com outro objetivo que no de informar.

Geralmente atende a lobby ou a interesses pessoais.

Povo Fala Enquete com populares sobre determinado assunto (veja

enquete)

Press release - Informao preparada pela assessoria de imprensa e

encaminhada aos veculos.

Propaganda - Todo jornal sobrevive graas propaganda. Inerente

aos diferentes cadernos do jornal ou em encartes, ilustrada ou
fotografada, ela tambm constitui um elemento de leitura do nosso
cotidiano imprescindvel para o leitor se localizar e informar a respeito
das ofertas do mercado.

Projeto Grfico Padronizao usada pela publicao para dispor

uniformemente matrias, fotografias e adereos grficos.

Quadro Box para explicar determinada informao da matria

Rafe - Aportuguesamento da palavra inglesa rough. o "boneco" de

um projeto grfico.

Reco - Matria recomendada pelos superiores.

Redator Jornalista especializado em rever o texto do reprter e em
preparar ttulos e legendas. Na nova concepo de jornalismo, o
profissional no se especializa mais em uma determinada rea da
produo de texto e edio.

Release Matria preparada por assessoria de Imprensa.

Repercutir Prosseguir num assunto do prprio jornal ou de outro.

Veja sute.

Reportagem Matria com grande centimetragem, cobrindo

integralmente determinado assunto.

Retranca Palavra que identifica um texto. "Samba" pode ser uma

retranca que identifica um texto sobre as escolas de samba. O ideal
que a retranca tenha uma s palavra.

Seo Sinnimo de editoria ou coluna de opinio ou nota.

Selo Recurso grfico que marca uma reportagem uma srie de

reportagens. muito comum seu uso em srie de reportagens.
Normalmente composto por uma pequena expresso e um desenho
que se repete. Por exemplo: "Crise no INSS" pode ser acompanhado de
um desenho de uma maca. Todo texto que se refira ao assunto
acompanhado desse selo.

Servio Pequeno texto usado no p da matria contendo endereo,

pgina web ou telefone de algo citado na matria.

Side - Termo usado para designar um outro lado da reportagem. So

assuntos paralelos que se publicam nos sides. Um texto sobre um jogo
de futebol pode trazer um side com o jogador que teve o melhor
desempenho na partida.

Standard - Tamanho padro dos jornais. Mede 54 x 33,5 cm. O nico

caso no Brasil de jornal que conseguiu sucesso sem ser standard o
Zero Hora, de Porto Alegre, publicado em tamanho tablide. O
tamanho tablide a metade do standard.
Stand by - Textos que podem ser publicados em qualquer poca.
Tambm so conhecidos como textos de "gaveta". Um texto que
mostre os planos da empresa IBM para o Brasil, por exemplo, pode ser
publicado em qualquer poca (claro que sem exagero. Esse texto no
pode ser publicado um ano depois de ser escrito, mas pode muito bem
ser publicado duas semanas depois de ter sido escrito).

Sub Matria coordenada com a principal da pgina; ttulo informal

usado pelo sub-editor.

Sub-lead Pargrafo colado ao lead da matria.

Sute - Do francs suite, isto , srie, sequncia. Em jornalismo,

designa a reportagem que explora os desdobramentos de um fato que
foi notcia na edio anterior.Tambm se usa o verbo suitar no sentido
de repercutir.

Suplemento Caderno adicional ao material principal do jornal.

Suti Pequena linha de texto usada sobre ou logo abaixo do ttulo

para destacar informaes da matria. Ver linha fina.

Tabela Grficos numricos dispostos ordenadamente.

Tablide Formato de jornal igual metade da pgina do jornal

standard.

Template Modelo de pgina, dentro do projeto grfico, que serve

para iniciar o processo de diagramao.

Texto final - o que vai ser publicado. Com a extino do cargo do

copidesque nos jornais, todo reprter deve ter um texto final. O que
ele escreve o que vai ser publicado.

Tijolinho Informao contida em roteiros.

Ttulo Frase usada no alto da matria para chamar a ateno do

leitor (veja manchete).
Toques Nmero limite de letras, espaos em branco e sinais
ortogrficos capazes de caber numa linha de ttulo, legenda, suti ou
olho.

Tripa Coluna imprensada por anncio ou anncios de grande

tamanho.

Trocar figurinha Trocar informaes com colegas do prprio jornal

ou de jornais concorrentes.

Vazado Texto claro colocado sobre fundo escuro.

Vazamento - Informao que escapa ao controle da fonte responsvel

pelo seu sigilo e chega aos meios de comunicao. s vezes, do
interesse da fonte "vazar" a informao.

Vender a pauta Sugerir determinado tema ao editor.

Video-release - Release em fita para a tev.