DESAFIOS DAS POLTICAS PBLICAS INTERSETORIAIS- O CASO

DA REPRESA BILLINGS E SEU APROVEITAMENTO MLTIPLO

Ricardo de Sousa Moretti*
Edson Fernando Escames**
Lyvia Nascimento Cirqueira***

* Engenheiro civil, doutor em construo civil pela EPUSP, professor titular da UFABC
** Arquiteto, Mestre em Energia pela Universidade Federal do ABC
*** Aluna e pesquisadora de iniciao cientfica da UFABC

Resumo

Debate-se nesse texto a importncia e a dificuldade da promoo de uma poltica pblica

integrada, intersetorial, utilizando-se o caso da Represa Billings, situada do alto da Serra do
Mar at a Regio Metropolitana de So Paulo (RMSP). Esse caso exemplifica a necessidade
prtica de aproveitamento mltiplo das guas, incluindo manancial de gua potvel, gerao
de energia, lazer e controle de enchentes. Apresenta-se o histrico e os objetivos da sua
construo e so descritos alguns dos embates e conflitos de interesses na gesto das suas
guas. Sinaliza-se a possibilidade hipottica de uma reverso do quadro atual, com
investimentos macios no tratamento de esgotos da RMSP e na recuperao da qualidade
ambiental da Billings, que poderiam ser oriundos tambm do setor energtico. Na ltima parte
relatada a iniciativa interrompida de melhoria da qualidade das guas aportadas represa
atravs do processo de flotao. apresentada a opinio de alguns tcnicos sobre os limites e
possibilidades dessa iniciativa. O caso analisado refora a importncia de transpor os
interesses setoriais no momento de efetivar a poltica pblica.

Introduo- desafios do aproveitamento mltiplo da gua

A vida humana sempre foi dependente da possibilidade de obteno de gua de boa qualidade
em quantidade suficiente para os diversos processos envolvidos na sua sobrevivncia. Na base
da construo das grandes civilizaes humanas encontra-se a possibilidade de obteno de
segurana alimentar, por sua vez, diretamente associada a formas criativas de obteno e uso
da gua. Exemplos so o aproveitamento da fertilidade oriunda das cheias do Rio Nilo, os
aquedutos romanos e o sistemas de armazenamento de gua em cisternas dos maias.

No quadro atual, a segurana alimentar assume dimenso internacional. A possibilidade de

1
transporte de alimentos a longas distncias faz com que a demanda de gua no acontea
exatamente no local em que h o consumo do alimento. Assim, como exemplo, a demanda
crescente de carne na China, vai afetar o processo de desmatamento na Amaznia e vai trazer
impactos respeitveis aos recursos hdricos do outro lado do planeta. A gua passa a ser
utilizada mais intensamente como fonte de energia e crescem os conflitos entorno das diversas
demandas de sua utilizao, face s dificuldades crescentes de obteno de gua de qualidade
a baixo custo. Alguns desses conflitos so emblemticos: o mesmo reservatrio que vital
como manancial de gua potvel pode ser tambm estratgico para gerao de energia, para
controle de enchentes, para recreao e lazer e para o equilbrio climtico e ambiental de uma
regio.

evidente a necessidade de respeitar e gerir as diversas demandas de uso da gua. Porm,

desdobram-se os conflitos associados ao uso mltiplo da gua. Para gerao de energia e
reserva de gua para abastecimento pblico interessa um reservatrio de gua com nvel
mximo. Para que o reservatrio consiga desempenhar um papel no controle de enchentes,
necessrio que esteja vazio. Em outros casos, interessa ao mercado imobilirio a construo
junto lmina dgua, embora a construo coloque em risco a utilizao do manancial.
companhia de saneamento interessa manter os baixos custos de tratamento de esgotos, mesmo
que em alguns casos os cursos dgua e os reservatrios sejam prejudicados.

A Represa Billings e seus conflitos

Pode-se considerar a Represa Billings como uma das mais estratgicas obras de engenharia
realizada em So Paulo no sculo XX. Sua construo, na dcada de 30, viabilizou a produo
de energia em larga escala na Usina Hidreltrica Henry Borden (UHB) em Cubato. Essa foi,
durante cerca de 4 dcadas, a maior usina brasileira e sua energia estruturou o
desenvolvimento do parque industrial das regies metropolitanas de So Paulo e da Baixada
Santista. Atualmente, a represa absolutamente estratgica no controle das enchentes de So
Paulo, utilizada como manancial de gua potvel para cerca de 2,2 milhes de pessoas e tem
um papel importante na gerao de energia eltrica nos momentos de consumo de pico,
embora apenas 15% da potncia instalada dessa usina hidreltrica estejam sendo utilizada. Em
um contexto em que o pas investe bilhes na construo de novas usinas hidreltricas, no
deixa de ser surpreendente que tenhamos uma usina hidreltrica de cerca de 900 MW que
opera com apenas 15% de sua capacidade instalada. Da mesma forma, surpreendente que as

2
guas oriundas das enchentes que afetam os Rios Pinheiros e Tiet em So Paulo, nos
momentos de chuva, sejam bombeadas para a Represa Billings e de l para a Represa
Guarapiranga, por meio do Brao Taquacetuba, e passem a ser utilizadas assim como
manancial de gua potvel. A importncia da Represa Billings no equilbrio ambiental da
regio intangvel, mas a represa sofre contnuo e crescentes impactos em funo do
crescimento das reas urbanas no seu entorno. Um dos determinantes da baixa utilizao do
potencial de gerao de energia da usina a precria e ineficiente estrutura de tratamento de
esgotos na RMSP. Estudo realizado por Jacyro Gramulia Junior mostra que haveria gua
disponvel para quadruplicar a gerao de energia na UHB, se os esgotos fossem tratados.
Esse estudo mostra a importncia financeira desse aproveitamento energtico e demonstra que
recursos do setor energtico poderiam modificar radicalmente o quadro de tratamento de
esgotos na regio (GRAMULIA JUNIOR, 2009, p.46-62).

Surge ento, inevitavelmente a questo: por que no se viabiliza uma mudana radical do
quadro de investimentos em tratamento de esgotos e melhoria da qualidade da gua na
RMSP? Essa pergunta tem a dimenso e a complexidade de So Paulo. Pretende-se nesse
texto trazer alguns elementos para a compreenso de suas mltiplas respostas, incluindo-se o
contexto histrico da construo da Represa Billings e o contexto da transformao do uso
das suas guas.

O incio dos servios de eletricidade em So Paulo e o surgimento da Light

Graas produo e exportao de caf, em 1867, foi inaugurada a estrada de ferro Santos
Jundia, a primeira do Estado de So Paulo. As ferrovias provocaram a reordenao espacial
das cidades e tambm a criao de novos empregos. Comeou a haver a transferncia dos
fazendeiros para a capital, alm da vinda da mo de obra imigrante. Por isso, graas riqueza
advinda desta cultura agrcola, a partir de 1870, a cidade de So Paulo cresceu muito: de 1872
a 1900, a sua populao aumentou de 31.385 para 239.820 habitantes. A economia cafeeira
proporcionou o crescimento econmico com a diversificao do comrcio, servios e o incio
da industrializao a partir da substituio dos artigos importados, que se intensificou
sobremaneira durante a Primeira Grande Guerra, entre 1914 e 1918 (FARIA, 2000, p.1).

Os servios de eletricidade na cidade de So Paulo j haviam sido iniciados com a Empresa

Paulista de Eletricidade, que comeou a operar em dezembro de 1888 e em 1891 foi absorvida
pela Companhia gua e Luz de So Paulo (RICARDI, 2008, p.93). Operava com um gerador
3
termeltrico a carvo do entardecer at a noite fornecendo eletricidade para o tringulo
comercial da capital, na poca a regio mais importante da cidade. Essa empresa no
conseguiu sobreviver necessidade de grandes investimentos e em 1899 foi repassado o
contrato para transmisso, explorao ou venda de luz eltrica e energia para a Light: The
So Paulo Railway, Light and Power Company Ltd. (SOUZA, 1982, p.27 a 29). Ao longo dos
primeiros meses de 1900, a Light adquiriu o controle acionrio da Companhia gua e Luz,
eliminando a competio pela iluminao de origem eltrica. Alm disso, foi a energia dos
geradores termoeltricos que eram dessa companhia, instalados na Rua So Caetano, que
possibilitou, em maio de 1900, a inaugurao do servio de transporte por bondes (MC
DOWALL, 2008, p.128). Se no incio, o domnio sobre o servio de viao urbana foi
importante e se tornou a atividade principal para o estabelecimento da Light, por outro lado, o
servio de distribuio da eletricidade foi um subproduto desse primeiro servio. Com o
tempo, graas ao consumo de energia, devido ao crescimento de estabelecimentos industriais
e pela progressiva substituio do vapor por energia nas indstrias, o fornecimento de energia
eltrica ganhou importncia decisiva na poltica de longo prazo da empresa. Os dados
censitrios parecem confirmar essa tendncia: houve o crescimento da proporo de uso de
energia eltrica na indstria de 4,29%, em 1907, para 47,3%, em 1920 (SAES, 1986, p.28-29
apud FARIA, 2000, p.2).

Concomitantemente instalao do primeiro gerador termeltrico, a partir de janeiro de 1900,

foi iniciada a construo da Usina de Parnaba, na Cachoeira do Inferno, no Rio Tiet,
territrio do municpio de Santana de Parnaba, onde hoje se encontra a Estao Elevatria
Edgard de Souza. Em setembro de 1901, a Usina de Parnaba comeava a operar com duas
turbinas de um megawatt cada uma. Foram realizados sucessivos acrscimos em sua
capacidade instalada at 1912, quando atingiu a gerao mxima de dezesseis megawatts
(PONTES, 1991, p.29). A instalao de sucessivas turbinas imps a necessidade de
regularizao da vazo da gua do Rio Tiet, principalmente em pocas de estiagem. Para
isso, a empresa resolveu construir um grande reservatrio de regularizao. O local escolhido
para a implantao da barragem foi no Rio Guarapiranga, prxima sua foz no encontro com
o Rio Jurubatuba onde nasce o Rio Pinheiros. Dessa forma, em 1908, foi concluda a obra que
deu origem Represa Velha de Santo Amaro, mais tarde denominada Represa do
Guarapiranga (SEGATO, 1995, p.18).

Ao longo da dcada de 1900, as progressivas ampliaes da Usina Hidreltrica de Parnaba

4
ofereceram a disponibilidade permanente de excedente de energia. A oferta de eletricidade
influiu diretamente na forte expanso da indstria de So Paulo nos quinze primeiros anos do
sculo vinte de forma que, em 1914, esse estado respondia por aproximadamente trinta por
cento da produo industrial brasileira. (MC DOWALL, 2008, p.129 a 134).

O Projeto Serra

Aps a Primeira Guerra Mundial, ficou mais visvel a presena da classe mdia urbana na
cena poltica brasileira, graas industrializao e ao crescimento urbano favorecido pela
restrio aos artigos importados. (FAUSTO, 2010, p.171).

Dessa forma, na dcada de 1920, a Brazilian Traction estava pressionada pelo consumo de
energia em expanso. No expandir a capacidade instalada para atender demanda poderia
colocar as concesses em risco e abrir brecha para possveis concorrentes. Por outro lado, essa
mesma expanso seria muito cara diante dos poucos recursos disponveis no exterior. De
qualquer maneira, no havia outra opo a ser seguida que no fosse a expanso do sistema de
gerao, em vista dos novos clientes que surgiam, como as empresas de ferrovias brasileiras, a
Central e a Paulista, que estavam eletrificando as suas linhas de trens. Se essa demanda no
fosse atendida seria aberta uma oportunidade s companhias estrangeiras (MC DOWALL,
2008, p.310 a 311).

As obras de expanso da gerao de energia eltrica da Light vo ser coordenadas, a partir de

1922, por um engenheiro hidreltrico americano chamado Asa White Kenney Billings.
Quando Billings chegou ao Brasil, havia uma potncia instalada de energia eltrica de
quarenta e seis megawatts no Rio de Janeiro e de cinqenta megawatts em So Paulo.
(BILLINGS & BORDEN, 2010). O diagnstico do levantamento realizado por Billings era de
que a Brazilian Traction estava perigosamente beirando os limites de sua capacidade geradora
nessas duas cidades. Para So Paulo, chegou concluso de que deveria ser realizada a
construo, rapidamente, de uma usina de baixo custo para dar apoio ao esforo de
atendimento demanda de energia realizada por meio da Usina de Parnaba. A seca no
perodo estava restringindo a gerao de energia de forma que at o servio de bondes estava
sendo limitado (MC DOWALL, 2008, p.315). Dessa forma, a Light inaugurou, em 1925, a
Usina de Rasgo, depois da sua construo s pressas em apenas onze meses, perto da cidade
de Itu, interior do Estado. (DIAS, 1989, p.40). Essa usina entra em operao com dois
geradores, em setembro e novembro, perfazendo um total de vinte e dois megawatts (SOUZA,
5
1982, p.96 a 98). Mesmo assim, permanecia o aumento de demanda acelerada por energia
eltrica. A soluo complementar deveria ser ainda mais definitiva e abrangente.

A crise energtica provocada pela demanda crescente e agravada pela grande estiagem
ocorrida em So Paulo, em 1924, embora atenuada com a construo relmpago, por Billings,
da Usina de Rasgo, demonstrou a vulnerabilidade s condies de seca das usinas a "fio
d'gua", ou seja, usinas que no tem um reservatrio de acumulao e utilizam toda a gua
que chegam s suas comportas. Era o caso, por exemplo, das Usinas de Parnaba, Sorocaba e
Rasgo. A contnua presso por mais eletricidade cobrava uma soluo diferente da utilizada
at o momento. Era necessria a concretizao de um complexo que utilizasse barragens com
reservatrio que fornecesse para a usina um abastecimento contnuo de energia mecnica para
movimentar os seus geradores, mesmo em pocas de seca (MC DOWALL, 2008, p.316).

O grande obstculo, no entanto, eram as caractersticas da topografia brasileira, que permitiam

somente o aproveitamento hidreltrico a partir dos rios que fluam com quedas graduais no
sentido do interior brasileiro, em direo bacia do Rio Paran. O grande territrio do Brasil
tem um formato topogrfico semelhante a uma bacia enorme e rasa, para cujo centro flui uma
imensa rede de rios que convergem e se juntam para formar bacias hidrogrficas maiores
como a do Rio Amazonas, So Francisco e Paran. A borda dessa bacia gigantesca formada
pela Serra do Mar, a cadeia acidentada e contnua de montanhas que se ergue prxima
plancie litornea, inclinando toda a superfcie do territrio brasileiro para dentro. Por
dedicarem a ateno somente aos rios vagarosos que fluem para o interior do Brasil, havia
sido deixada de lado a oportunidade existente a partir da cumeeira da Serra do Mar. A pouca
distancia do litoral, a serra se eleva a uma altitude de pouco mais de setecentos metros. Entre
a base e o topo dessa escarpa, o volume de precipitao das chuvas apresenta uma diferena
impressionante. Na plancie litornea, o ndice pluviomtrico fica entre 1.800 a 2.400
milmetros por ano, mas, medida que o ar quente e mido, vindo do mar, esfria na subida da
serra, as nuvens carregadas provocam uma precipitao que atinge at 6.800 milmetros
anualmente. Alm disso, apesar de inferior Serra do Mar, a precipitao tambm elevada
em toda a rea de planalto: decresce do alto da serra, onde registrada uma das mais altas
precipitaes mdias anuais do Brasil que de at 4.500 mm, em direo Capital com um
valor de 1.700 mm por ano. Esse excepcional padro pluviomtrico numa estreita faixa de
territrio ao longo da cumeeira da serra era um dos maiores do mundo. A constante inundao
na borda da serra, junto ao planalto, oferecia aos engenheiros eletricistas um volume de gua

6
inigualvel que poderia ser utilizado na gerao de energia (MC DOWALL, 2008, p.316 e
317). Mais tarde, Billings realizou o seguinte depoimento:

rara, nesta parte do Brasil a combinao entre ndice

pluviomtrico mdio elevado, quedas altas, topografia favorvel,
pontos esparsos para a formao de reservatrios e a proximidade
do mar e de um mercado em crescimento acelerado (BILLINGS,
1930 apud MC DOWALL, 2008, p.318).

O segredo para o aproveitamento hidrenergtico era encontrar uma forma de recolher,

armazenar e conduzir as gua abundantes para a beira do topo da serra. O aproveitamento
hidrenergtico poderia ser ainda maior se as guas do Rio Tiet, que o principal da regio do
planalto, fossem desviadas, conduzidas e somadas a esse sistema por meio de bombeamento
para superar o desnvel at o topo da serra. A partir desse ponto, as guas seriam levadas, por
gravidade, pela abrupta encosta at o nvel da plancie litornea. Esta foi a proposta conceitual
do Projeto Serra (MC DOWALL, 2008, p.318).

Aproveitando o momento de grande visibilidade e importncia por causa das limitaes

impostas pela crise energtica, Billings solicitou a aprovao do Projeto Serra ao Governo
Federal, em maro de 1925, que foi conquistada em apenas dez dias, apesar do esquema de
reverses de vazes entre diferentes bacias e sub-bacias. O projeto foi autorizado pelo
Decreto Federal n 16.844, de 27 de Maro de 1925. O plano previa, alm da construo de
uma usina hidreltrica na raiz da Serra de Cubato, a formao de reservatrios no Rio Tiet,
acima de Ponte Nova, e em seus afluentes, Grande, Parelheiros, MBoy Guau, Taiaupeba,
Au e Mirim, Balainho, Jundia e Biritiba, os quais seriam interligados entre si, por meio de
tneis e canais.

Depois de iniciadas as obras, o projeto foi desenvolvido em maiores detalhes e nova

autorizao foi solicitada em julho de 1925, junto ao Governo de So Paulo, para evitar, no
futuro, questes a respeito do domnio eminente das guas aproveitadas. Dessa forma,
rapidamente foi obtida a sua aprovao tambm por meio de Lei Estadual n 2109/25,
regulamentada pelo Decreto Estadual n 4056/26 (SOUZA, 1982, p.105).

A primeira etapa do Projeto Serra compreendeu a construo da barragem e dos diques que
formaram o Reservatrio Rio das Pedras, junto vertente martima da Serra do Mar, na cota
7
733 metros. Concomitantemente, um pequeno afluente da margem esquerda do Rio Grande
foi escavado e dragado para permitir que parte da vazo desse rio flusse e contribusse para o
Reservatrio das Pedras. As vazes obtidas nessa primeira etapa seriam suficientes para a
instalao de duas unidades geradoras de vinte e oito megawatts em Cubato, que entram em
operao em 10 de outubro de 1926 e 19 de maro de 1927, respectivamente (SOUZA, 1982,
p.161).

No ano de 1927, a demanda por energia em So Paulo continuava a aumentar: em relao ao

ano anterior subiu em mais 35%. Em 1928, a demanda seria acrescida em mais 22%. Com
base no prognstico de progresso de demanda de energia e nas aprovaes legais obtidas,
Billings tomou a deciso de iniciar a segunda etapa do Projeto Serra, j revisado e
aprimorado, comeando a construo do Reservatrio do Rio Grande, que contemplou duas
grandes barragens: a do Rio Grande, junto ao final do futuro Canal Pinheiros, e o chamado
"Summit Control", barragem reguladora junto ao canal que controlaria a vazo das guas do
Reservatrio Rio Grande, no nvel 748 metros, at o Reservatrio do Rio das Pedras, na
altitude de 728 metros.

Embora previsse o represamento do Rio Grande que formaria o Reservatrio do Rio

Grande, mais tarde rebatizado Reservatrio Billings (DINIZ; FERRARI, 1995, p.22 a 25),
o projeto aprovado no inclua a inverso do sentido natural do escoamento das guas do Rio
Pinheiros e Jurubatuba e tampouco a sua canalizao at a sua foz, no encontro com o Rio
Tiet. Somente aps evoluir com os estudos de engenharia, Billings chegou concluso que o
plano original, de construir quatorze reservatrios no Alto Tiet e nas bacias vizinhas, ficaria
muito oneroso por causa da necessidade de interligao de diversos reservatrios por meio de
tneis. A escolha definitiva, mais econmica e to desafiante quanto a anterior, imps a
necessidade de solicitao de nova concesso. As obras, consideradas complementares
primeira etapa realizada, somente foram apresentadas Cmara dos Deputados, para
aprovao, em 1927. Dessa forma, em 27 de dezembro de 1927, o ento presidente do Estado,
Jlio Prestes, promulgou a lei 2.249, que dentre outros, concedia benefcios, autorizava a
elevao do nvel do Reservatrio Billings at a cota atual de 747 metros, a canalizao e
inverso do curso do Rio Pinheiros e a explorao dos servios de transportes fluviais,
Light, bem como declarava de utilidade pblica os terrenos e outros bens indispensveis
construo de todas essas obras e de necessidade pblica, reas essas alagadias ou sujeitas a
inundaes, dando os direitos de desapropriao tambm a essa concessionria.

8
Esse novo documento legal envolvia a idia de deixar que todas as guas dos diversos
contribuintes do Tiet a montante do Rio Pinheiros flussem para o prprio Tiet,
construindo-se uma estrutura de controle, Retiro, na confluncia desses rios. Essa estrutura,
juntamente com a retificao do Rio Pinheiros, transformando-o em canal, permitiram o
manejo e reverso de suas guas at o p da Represa Billngs, onde seriam bombeadas para
dentro do reservatrio. Era a terceira etapa do Projeto Serra no planalto paulista (SOUZA,
1982, p.105).

GERADOR INCIO DE OPERAO POTNCIA ATIVA (MW)

1 10/10/1926 40
2 19/03/1927 35
3 05/01/1936 65
4 17/04/1947 68
5 02/08/1938 65
6 21/04/1948 66
7 21/12/1938 65
8 07/06/1950 65
POTNCIA TOTAL INSTALADA 469
Tabela 1 cronologia de implantao e potncia instalada atual da Usina Henry Borden externa
Fonte: preparada pelos prprios autores a partir de SOUZA, 1982, p.161 e
GRAMULIA JUNIOR, 2009, p.29

As autorizaes concedidas e os fatos que ocorreram posteriormente alimentaram a

desconfiana sobre a conduta da Light quanto aos critrios e procedimentos adotados para a
delimitao das reas de desapropriao, estabelecidos pelas cheias de 1929 e o consequente
impulso da especulao imobiliria sobre essas reas. O processo de interveno no Rio
Pinheiros foi precedido por uma enchente, que pode ter sido provocada, de acordo com o
levantamento da autora Odete Seabra. Durante o perodo de chuvas do vero de 1929, h
registros de que a empresa, ao mesmo tempo em que fechou as comportas da Usina de
Parnaba, abriu o escoamento das guas dos Reservatrios do Rio Grande e do Guarapiranga
(SEABRA, 1988, p.22). Essa enchente estabeleceu a cota de desapropriao e retirou
inmeros moradores nas imediaes da vrzea do Rio Pinheiros. No foi o que aconteceu com
uma empresa poderosa que possua muitas terras nessa rea alagvel: a companhia de
empreendimentos imobilirios City. Aps negociaes, como compensao pelas reas
desapropriadas s margens do Rio Pinheiros, a Light fez um acordo para implantao de uma

9
linha de bonde at o bairro do Pacaembu, empreendimento da City: Era uma contenda entre
iguais (PONTES; LIMA, 1992, p.42).

Durante a depresso do incio da dcada de 1930, as obras do Projeto Serra ficaram

paralisadas praticamente por trs anos. Nesse perodo ocorreu um fato importante ligada
histria paulista e nacional. No dia 28 de junho de 1932, dois avies Savoia Marchetti
sobrevoam a Cidade de Cubato e lanam duas bombas. Uma delas acerta uma plantao de
bananas e a outra atinge a Usina de Cubato. O ataque aparentou ter a inteno de paralisar
temporariamente a gerao de eletricidade e prejudicar o esforo de guerra dos paulistas. O
objetivo no era destruir totalmente a usina (DINIZ, 1992, p.64).

Aps o perodo de recesso econmica, em 1934, foram retomadas as obras do Projeto Serra.
Os diques e as barragens foram concludos apenas em 1937, possibilitando o preenchimento
completo do Reservatrio do Rio Grande. Em Cubato, entre 1936 e 1938 so instaladas mais
trs unidades geradoras, com potncia total de 195 megawatts. Em fevereiro de 1939 e julho
de 1940 entraram em operao as primeiras unidades de recalque nas Usinas de Pedreira e
Traio, respectivamente, situadas no final e meio do Canal Pinheiros, dando incio a efetiva
reverso das guas do Rio Tiet para a Represa Billings (SOUZA, 1982, p.161).

No final da segunda guerra mundial, a Light voltava a enfrentar um desafio enorme. Entre
1935 a 1945, a capacidade hidreltrica no territrio nacional aumentou em quarenta e seis por
cento, enquanto o consumo de eletricidade per capita subiu em setenta por cento (MC
DOWALL, 2008, p.457). O problema que no era mais possvel ampliar a Usina Henry
Borden- UHB, da maneira realizada at ento, devido impossibilidade de sobrecarregar,
com novos aquedutos, o espigo que era utilizado na Serra do Mar (BARRETO, 1956, p.7).
Para instalao de novas turbinas, optou-se pela instalao de dutos e geradores subterrneos.
O determinante dessa opo foi a economia graas tecnologia de escavao em rocha
consagrada desde o incio do sculo vinte (BARRETO, 1956, p.5). No se confirmam as
informaes, usualmente difundidas, de que a principal motivao para a construo da usina
subterrnea tenha sido o ataque areo usina externa em 1932.

10
 Figura 1 Usina Henry Borden externa e subterrnea
Fonte: BILLINGS & BORDEN, 2010

Para viabilizar a demanda adicional de gua para as novas turbinas, em 1952, a Usina de
Parnaba foi demolida, dando lugar a Usina Elevatria Edgard de Souza, com capacidade para
inverter o curso das guas do Rio Tiet e ampliar a capacidade de reverso das guas para a
Billings. Em 1955, essa usina entrou em operao, dando incio reverso das guas do Rio
Juqueri, para o Reservatrio Billings. Para complementar os trabalhos realizados, foi ainda
necessrio ampliar a capacidade da Usina Elevatria de Traio, localizada na metade do
Canal Pinheiros, com a instalao, em 1962, de mais uma unidade de recalque, elevando a
capacidade total instalada para 210 m/s, que novamente ampliada em 1977 para 270 m/s.
Nesta mesma poca a Usina de Pedreira, situada ao final do canal de Pinheiros, junto
Billings, tem capacidade de recalque de 280 m/s, capacidade que ampliada para 395 m/s,
em 1993. Atualmente, na perspectiva de enfrentamento dos problemas de enchentes na
capital, o governo do Estado anunciou planos de ampliar a capacidade de bombeamento da
Usina Pedreira para 600 m/s, valor expressivo quando comparado com a capacidade mxima
de escoamento do canal do Rio Tiet, que da ordem de 1.000 m/s.

11
Realidade fsica e operacional da Usina Hidreltrica Henry Borden

A RMSP est situada no incio da Bacia Hidrogrfica do Alto Tiet. Devido proximidade das
cabeceiras, muito baixa a disponibilidade hdrica na regio, que depende das guas oriundas
de uma outra bacia hidrogrfica para completar seu sistema de abastecimento de gua potvel,
que produz cerca de 65 m/s. Nesse contexto se insere a Usina Henry Borden- UHB, que
integra o sistema hidrenergtico da Light e que depois passaria a ser da Eletropaulo
Eletricidade de So Paulo (Eletropaulo) e atualmente pertence Empresa Metropolitana de
guas e Energia S.A. (EMAE). A histria da operao desse sistema, o tambm conhecido
Projeto Serra, pode ser dividida em trs grandes fases e perodos: Operao Energtica, um
grande perodo que foi das dcadas de 1920 a 1970, Operao Balanceada, na dcada de 1980
e incio da dcada de 1990 e, por fim, Operao Ambiental, que se estende da dcada de 1990
aos nossos dias. A Operao Energtica caracteriza o perodo em que houve a disponibilidade
de energia em quantidade, qualidade e baixo custo que alavancou o processo de
industrializao e o crescimento na regio de So Paulo. Nas dcadas seguintes, o aumento
populacional na regio do planalto paulistano no foi acompanhado da implantao adequada
do sistema de esgotamento sanitrio o que interferiu diretamente no manejo das guas da
Bacia do Alto Tiet para a gerao de energia eltrica na UHB, antes denominada Usina de
Cubato.

O processo de formao da RMSP confunde-se com a histria da industrializao tardia e com

baixos salrios e com o crescimento acelerado da cidade de So Paulo, que resultou num
contnuo processo de expulso dos estratos mais empobrecidos para as periferias da regio, no
trinmio: loteamento perifrico, casa prpria e autoconstruo. O processo de ocupao do
espao urbano de forma desordenada, nos anos de 1980, engloba loteamentos irregulares ou
clandestinos e crescente processo de favelizao. Nesse espao metropolitano heterogneo,
atividades e moradores se distribuem de forma desigual. Assim, a regio abriga um parque
industrial diversificado, mltiplo, composto desde fbricas de fundo de quintal at
empreendimentos com tecnologia de ponta, como tambm condomnios de luxo e favelas em
encostas de morros, fundos de vales e beira de crregos, muitas vezes desprovidos de servios
e de infraestrutura urbana.

Nas dcadas de 1970 e 1980, o processo de urbanizao passa de um crescimento rpido,

explosivo e com grandes espaos vazios, para um preenchimento no padro perifrico, isto

12
, com segregao espacial por renda, estagnao das reas consolidadas e sem construo de
saneamento bsico em ritmo consistente ao desenvolvimento. A expanso urbana na RMSP
faz com que reas em torno dos reservatrios sofram forte presso de ocupaes irregulares. A
partir da dcada de 1970, foram criados instrumentos legais com o objetivo de impedir a
ocupao inadequada das reas de mananciais e passadas quatro dcadas, o que ocorreu foi
justamente o contrrio: a mancha urbana formada pela conurbao dos municpios da RMSP
avanou de maneira ilegal e desordenada sobre os mananciais, em especial sobre as bacias dos
Reservatrios Billings e Guarapiranga. Como o crescimento da mancha urbana, no foi
acompanhado de sistemas de tratamento de esgotos e de efluentes industriais, a Billings
transformou-se na grande receptora de gua com efluentes no tratados da RMSP.

Dessa forma, a Operao Balanceada foi testada j em meados da dcada de 1970 e teve essa
denominao porque consistia na operao considerando o saneamento e a gerao de
energia. Na dcada de 1970, as condies sanitrias do Reservatrio Billings ficaram to
degradadas que, em 1976, as autoridades governamentais foram obrigadas a mudar as regras
operacionais do sistema de gerao. Provisoriamente, cinqenta por cento das guas eram
descarregadas Rio Tiet abaixo, a partir da Usina Elevatria Edgard de Souza, e os outros
cinqenta por cento eram bombeados para o reservatrio. Alm disso, o turbinamento pela
UHB era mantido no mnimo para permitir o mximo armazenamento possvel e favorecer a
diluio dos esgotos no reservatrio. (FARIA, 2000, p.6).

A tomada de conscincia sobre o problema ambiental, principalmente por meio do movimento

ambientalista e organizaes no governamentais que surgiram com o movimento pacifista,
permitiu o desenvolvimento de instrumentos legais e de fiscalizao que passaram a
considerar as responsabilidades pelos danos ambientais a partir da poluio do ar, gua e solo
(DIAS, 2006, p.12 a 29). Gradativamente cresceram as manifestaes das entidades
ambientalistas, em protesto contra a poluio no Reservatrio Billings e esse movimento
conseguiu interromper o bombeamento de gua, que na verdade j havia se tornado esgoto, de
forma continuada para a represa, por meio de alteraes na Constituio Estadual de 1989.
Dessa forma, foi favorecido o aproveitamento das guas da Billings para usos mltiplos, alm
do uso energtico, sendo o bombeamento permitido quase que exclusivamente devido
ameaa de enchentes na cidade de So Paulo.

Foi o incio da Operao Ambiental, a partir de 1992, caracterizada pela restrio ao uso da

13
gua e a prioridade para o abastecimento pblico. O cenrio desse perodo j era o da intensa
poluio das guas e o aprimoramento da legislao ambiental. A proibio do bombeamento
das guas poludas do Rio Tiet e Pinheiros para a Billings teve o objetivo de melhorar as
condies sanitrias do reservatrio para atividades de lazer, nuticas e, acima de tudo, para
que ele pudesse servir melhor como manancial de abastecimento pblico. Alm desses usos,
abastecimento pblico, gerao de energia e alvio das enchentes da capital paulista para
milhes de pessoas, a partir de 1996, esse manancial passou ainda a ser responsvel pelo
suprimento de outro reservatrio importante, o Reservatrio Guarapiranga, por meio da
transferncia, pelo brao do Taquaquecetuba, de aproximadamente quatro metros cbicos de
gua por segundo.

O sistema de flotao

Na perspectiva de recuperao da capacidade de produo energtica da UHB, a EMAE,

empresa que administra a hidreltrica, props um empreendimento denominado Sistema de
Melhoria da Qualidade das guas do Complexo Hidroenergtico Pinheiros- Billings para Fins
de Uso Mltiplo, visando melhorar a qualidade das guas do Rio Pinheiros e de alguns de
seus afluentes atravs de um processo denominado flotao em fluxo (Especificao Tcnica,
2007, p.3 a 7). Esse processo se baseia na aplicao de agentes qumicos coagulantes em
determinados trechos do rio, para desestabilizar as partculas que se encontram em suspenso,
seguida da injeo de ar comprimido, o que promove a aglomerao das partculas (formao
flocos) e sua elevao at a superfcie (BARROS et al, 2009).

A primeira fase desse empreendimento consistiu na operao de um prottipo do sistema de

flotao, com capacidade de tratamento de 10 m/s. O funcionamento desse sistema teve
incio em agosto de 2007, sendo a operao acompanhada de um programa de monitoramento
das guas dos rios Tiet, Pinheiros e dos reservatrios Billings e Guarapiranga. Esse
monitoramento foi realizado na perspectiva de criar subsdios para o Estudo de Impacto
Ambiental (EIA/RIMA) e processo de licenciamento, para o empreendimento na sua
capacidade final de 50 m/s. (FUNDAO CENTRO TECNOLGICO DE HIDRULICA,
2010, p.7-10). No entanto, os resultados obtidos na execuo dos testes realizados no
autorizaram a manuteno do processo. Apesar dos testes terem apontado melhoria nos
ndices que avaliam a qualidade da gua do rio, esses resultados no foram o bastante para
autorizar o bombeamento sistemtico de gua do Rio Pinheiros para a Represa Billings,

14
ampliando assim a gerao de energia na UHB. Criou-se uma grande polmica sobre essa
alternativa tcnica, defendida por muitos, combatida por muitos. Visando aprofundar o debate
sobre essa questo, foram entrevistados especialistas em saneamento, que se manifestaram
quanto situao de precariedade dos nossos rios e quanto eficcia do mtodo proposto para
limpeza do Rio Pinheiros. Tambm, foi questionada a perda de receita nesses anos em que a
UHB se encontra subutilizada e se os recursos que deixaram de ser gerados poderiam ter
promovido mudanas no quadro de tratamento de esgotos na RMSP. Ademais, questionou-se
sobre alternativas complementares a tcnica da flotao e a falta de preocupao da
Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo (Sabesp) para com os rios da
regio. Foram entrevistados o engenheiro Jlio Cerqueira Csar Neto, que durante 30 anos foi
professor de Hidrulica e Saneamento da Escola Politcnica da Universidade de So Paulo
(USP), Doron Grull, docente da USP e pesquisador e consultor junto ao Centro de Apoio
Faculdade de Sade Pblica da USP (CEAP FSP) e Luiz Fernando Orsini Yazaki, lder de
projetos de Pesquisa & Desenvolvimento da Fundao Centro Tecnolgico de Hidrulica
(FCTH) e coordenador adjunto do Projeto de Avaliao da Qualidade das guas do Sistema
Pinheiros- Billings.

As opinies dos entrevistados refletem a complexidade da questo. De acordo com o Prof.

Jlio Cerqueira, o bombeamento de gua para represa deveria ser retomado e o dinheiro
gerado com a produo de energia deveria ser destinado para limpeza da calha do Tiet e a
investimentos em novas tecnologias de tratamento de esgotos, mesmo que sejam caras. Os
braos de captao de gua para abastecimento da represa deveriam ser isolados e o corpo
central da represa deveria ficar livre para receber a gua que voltaria a ser bombeada
(informao verbal) i.

J na opinio do Prof. Doron, os recursos que deixaram de ser gerados com produo de
energia, no perodo 1992-2011, devido a ociosidade de Henry Borden, acarretariam uma
mudana no quadro de tratamento de esgotos da RMSP, mas ela no seria to substancial
assim. Segundo ele, a essa altura (2011) a Billings j estaria com a qualidade da gua
completamente comprometida. Ou seja, interromper o bombeamento foi significativo. Ele diz
ainda que apesar das disposies impostas pela Constituio do Estado que restringiram a
partir de 1992 o bombeamento das guas do Tiet e Pinheiros ao reservatrio Billings no
terem assegurado melhores condies ao reservatrio uma vez que no se conseguiu
controlar/planejar a ocupao da bacia, houve uma significativa reduo de aporte de cargas

15
poluidoras ao reservatrio, fato esse, que associado alterao da hidrodinmica do lago
(velocidades de fluxos internos muito menores, favorecendo a sedimentao), melhorou muito
a qualidade da gua. Quando questionado quanto eficincia do mtodo de flotao diz que o
sistema inadequado, pois no atende nem os requisitos ambientais, nem os condicionantes
legais e ainda por cima, em face ao valor da energia que proporciona, economicamente
invivel. Ele ainda lembra que h 25 parmetros para os quais o tratamento se mostrou
inadequado e que oferecem perigo Billings, alm do N-amoniacal e fsforo (informao
verbal) ii.

Para Luiz Orsini, os recursos que deixaram de ser gerados em decorrncia da restrio do
lanamento das guas do Tiet e Pinheiros ao reservatrio Billings no teriam sido utilizados
para reverter o quadro de tratamento de esgotos da RMSP. Ou seja, ainda que a UHB estivesse
funcionado a plena carga durante esses anos, a receita que teria sido arrecadada com a gerao
de energia eltrica no poderia ser utilizada para promover mudanas no quadro de
saneamento na RMSP, visto que as despesas com saneamento no podem ser pagas a partir
dos ganhos com gerao de energia. A conta do saneamento outra. Para ele, o sistema de
flotao trouxe luz sobre os problemas decorrentes da situao do saneamento da RMSP. Em
sua opinio, os testes do sistema de flotao do Rio Pinheiros, mostraram que a melhor
soluo para a melhoria da qualidade da gua desse rio e do Reservatrio Billings melhorar
o sistema de coleta e tratamento de esgotos, tratando tambm a poluio difusa, como feito
com sucesso em outros pases. Ele diz ainda que a tecnologia de coleta e tratamento de esgoto
no pas deve ser repensada. As tcnicas tradicionais de controle de poluio por sistema
separador, onde os esgotos domsticos e industriais ficam separados do esgoto pluvial, tm se
mostrado ineficientes para a nossa realidade. Alguns pases da Europa tm um bom padro a
ser seguido. Em grande parte da Itlia, por exemplo, o sistema de coleta realizado atravs de
sistemas unitrios ou mistos e as metas de despoluio tm sido alcanadas. Novas
tecnologias no so caras, mais caro sustentar os prejuzos causados pelo sistema de
saneamento vigente no pas. Todavia, para que novas experincias dem certo necessrio
que haja gesto integrada da gua na cidade. Instituies como Sabesp, EMAE e prefeituras
no deveriam implantar aes isoladas, at porque a falta de saneamento encarece a energia,
prejudica a sade da populao, entre outros agravantes (informao verbal) iii.

Em relao a negligencia da Sabesp com o saneamento bsico, Orsini diz que a empresa
deveria assumir os custos dos danos ambientais causados pelas suas deficincias operacionais.

16
Porm, os passivos ambientais no entram no clculo do valor das aes da companhia.
Talvez, se esses custos fossem considerados, a companhia seria incentivada a investir em
novas tecnologias de saneamento para reduzir a poluio hdrica. Para ele, a situao de
precariedade em saneamento bsico vivenciada na RMSP deve-se, entre outros, ao fato de que
a Sabesp uma sociedade annima que tem o lucro como seu principal objetivo e ao fato de
que essa situao cmoda para o Estado, uma vez que ele seu maior acionista. Outras
empresas de saneamento da RMSP se espelham na sua irm maior e tambm no se
interessam em investir em melhorias do sistema de esgotos sanitrios. Dentro da ordem
vigente, a receita vem das ligaes prediais de esgotos e tanto faz se esses esgotos coletados
so devolvidos ao meio ambiente tratados corretamente ou no. Alm disso, a reduo das
cargas difusas geradas pelo escoamento superficial no tem nenhum responsvel e essas
cargas correspondem a mais de 30% da poluio hdrica (informao verbal) iv.

Apesar disso, Orsini ressalta que algumas iniciativas vm sendo tomadas. Guarulhos assinou
um Termo de Ajustamento de Conduta com o Ministrio Pblico, comprometendo-se, nos
prximos 30 anos, a coletar e tratar a maior parte dos esgotos do municpio. A cidade de Santo
Andr acertou um contrato com a Sabesp para tratar seus esgotos na Estao de Tratamento de
Esgotos ABC. A prpria Sabesp vem saneando, em parceria com a Prefeitura de So Paulo,
atravs do Programa Crrego Limpo, algumas sub-bacias urbanas. So iniciativas ainda
tmidas que produziro resultados em longo prazo, porm j so sinais positivos (informao
verbal) v.

Consideraes Finais

necessrio ampliar significativamente os esforos e os investimentos em saneamento e

melhoria da qualidade das guas na RMSP. necessrio na perspectiva de segurana dos
mananciais, mas tambm na tica ambiental e de qualidade de vida da populao.
necessrio na perspectiva setorial de ampliao da oferta energtica e tambm na de reduo
dos impactos ambientais associados construo de novas usinas. H recursos para essa
ampliao radical de investimentos. Baseado em dados do oramento do Estado de So Paulo
e balanos da Sabesp, esta empresa teve um lucro lquido de R$ 9,2 bilhes no perodo entre
1995 e 2009, com valores corrigidos pela IGP-DI, da Fundao Getlio Vargas (LEMES,
2010), ou seja, em mdia R$ 613 milhes anuais. Conforme estudo de Jacyro Gramulia
Junior, os investimentos para construo de uma Usina do porte da Henry Borden superam R$

17
3 bilhes e o recurso adicional pela venda de energia eltrica na UHB no perodo de 1993 a
2008, caso tivssemos rios limpos, seria de R$ 3,67 bilhes, ou seja, R$ 230 milhes anuais
(GRAMULIA JUNIOR, 2009, p.56).

Se fosse possvel uma maior integrao intersetorial poderiam haver recursos oramentrios
dos governos federal e estadual, originalmente destinados ampliao da capacidade de
gerao de energia eltrica, aplicados recuperao da qualidade das guas na RMSP. Da
mesma forma que se investe na produo de uma nova usina que vai gerar energia apenas
depois de alguns anos, o investimento em melhoria da qualidade das guas em So Paulo,
seria um investimento que possibilitaria que no futuro se retomasse a utilizao adequada da
UHB, sem prejuzo da utilizao da Billings como manancial de gua potvel e como lazer
pela populao paulista. claramente estratgico que seja possvel viabilizar a construo de
polticas pblicas que superem o foco tradicional da lgica setorial.

Notas

i
Informaes fornecidas pelo Prof. Jlio Cerqueira em entrevista realizada por telefone em novembro de 2010.
ii
Informaes fornecidas pelo professor Doron Grull em entrevista por e-mail em maio de 2011.
iii
Informaes fornecidas pelo professor Luiz Orsini em entrevista realizada na Fundao Centro Tecnolgico de
Hidrulica na Universidade de So Paulo, em dezembro de 2010.
iv
Informaes fornecidas pelo professor Luiz Orsini em entrevista realizada na Fundao Centro Tecnolgico de
Hidrulica na USP, em dezembro de 2010.
v
Informaes fornecidas pelo professor Luiz Orsini em entrevista realizada na Fundao Centro Tecnolgico de
Hidrulica na USP, em dezembro de 2010.

Referncias Bibliogrficas

BARRETO, B. F. B. - A Usina Subterrnea de Cubato: contribuio para o

desenvolvimento da produo de energia eltrica. Separata da revista "Engenharia", n 133,
setembro de 1953.

BARROS, M. T. L. de et al. Projeto de Avaliao da Qualidade das guas do Sistema

Pinheiros-Billings em Funo da Operao do Prottipo da Flotao. In: V CITENEL -
Congresso de Inovao Tecnolgica em Energia Eltrica, 2009, Belm. V Congresso de
Inovao Tecnolgica em Energia Eltrica. Belm, 2009.

BILLINGS & BORDEN. (sem declarao de autor). Disponvel em: <http://

http://www.novomilenio.inf.br/cubatao/clendasnm.htm> Acesso em: 31 jul. 2010.

DIAS, M. de T. A saga da serra: o desafio da Light na serra do Mar, em 1926. Memria. So

Paulo: Eletropaulo, n.5, p. 39-49, 1989.

18
DIAS, R. Gesto ambiental: responsabilidade social e sustentabilidade. So Paulo: Atlas,
2008. 196 p.

DINIZ, R. O jogo da Light. Memria. So Paulo: Eletropaulo, n.15, p. 62-65, 1992.

DINIZ, R.; FERRARI, S. M. Billings. Histria & Energia. So Paulo: Eletropaulo, n.5, p.
22-25, 1995.

EMAE - EMPRESA METROPOLITANA DE GUAS E ENERGIA S.A. Disponvel em:

<http//www.emae.com.br>. Acesso em: 24 jun. 2011.

Especificao Tcnica para a Elaborao de Estudo e Avaliao das Anlises e Condies

Precedentes, Estudo de Impacto Ambiental (EIA) - Respectivo Relatrio de Impacto
Ambiental (RIMA), Contemplando Estudo de Viabilidade para Aquisio de Crditos de
Carbono, Referente ao Empreendimento Denominado Sistema de Melhoria da Qualidade das
guas do Complexo Hidroenergtico Pinheiros-Billings para Fins de Uso Mltiplo, 2007.
Disponvel em: <http://www.mp.sp.gov.br/portal/page/portal/Billings/ESPEC-T%C3%89C-
EIA%20abr07.pdf>. Acesso em: 10 dez 11

FARIA, A. A. da C.. A Light e a utilizao dos recursos hdricos da Bacia do Alto Tiet
para a gerao de energia eltrica. Notas Ambientais n 24, junho de 2000. Disponvel em:
<http://homologa.ambiente.sp.gov.br/EA/adm/admarqs/AntonioAugusto.pdf> Acesso em: 10
abr. 2009.

FAUSTO, B.. Histria concisa do Brasil. So Paulo: Editora da Universidade de So Paulo,

2010. 328 p.

FUNDAO CENTRO TECNOLGICO DE HIDRULICA. Avaliao da Qualidade das

guas do Sistema Pinheiros-Billings com o Prottipo do Sistema de Flotao Servios
de Apoio Tcnico para os Testes do Prottipo da Flotao no ano 2009. [So Paulo]:
FCTH, 2010. v.1, p. 7-10. Disponvel em:
<http://www.emae.com.br/emae/Internet/Projetos%20e%20Empreendimentos/Melhoria%20d
as%20Aguas%20do%20Rio%20Pinheiros/Volume%201%20-%20Sumario_Exec.pdf>.
Acesso em: 28 dez. 11

GRAMULIA JUNIOR, J. Contribuio da Usina Hidroeltrica Henry Borden para o

planejamento da operao de sistemas hidrotrmicos de potncia. 2009. 80f. Dissertao
(Mestrado em Energia) Universidade Federal do ABC, Santo Andr, 2009.

LEMES, C. Saneamento bsico: esgoto do Palcio dos Bandeirantes jogado em crrego.

Publicado dia 13/09/2010. Disponvel em: <www.viomundo.com.br>. Acesso em 27 dez.
2011.

MC DOWALL, D. Light: a histria da empresa que modernizou o Brasil. Rio de Janeiro:

Ediouro, 2008, 559 p.

PONTES, J. A. O. V.; LIMA, C. S. da C. O destino do Jeribatiba. Memria, So Paulo:

Eletropaulo, n.14, p. 36-42, 1992.

19
PONTES, J. A. V. O.; LIMA, C. S. da C. Deus e o Diabo nas guas do Tiet. Memria, So
Paulo: Eletropaulo, n.12, p. 27-31, 1991.

RICARDI, A. A formao do parque eltrico paulistano: relaes de conflito entre a

Companhia gua e Luz do Estado de So Paulo, seus clientes e seus concorrentes 1890-
1910. Revista Humanidades em dilogo, Volume II, Nmero I, novembro de 2008. p. 91 a
104. Disponvel em: <http://humanidades.host56.com/completa3.pdf> Acesso em 25 mai.
2010.

SEABRA, O. C. de L. Enchentes em So Paulo culpa da Light? Memria. So Paulo:

Eletropaulo, n.1, p. 21-24, 1988.

SEGATO, J. A. Guarapiranga. Histria & Energia: Rios/Reservatrios/Enchentes. So

Paulo: Eletropaulo: Departamento de Patrimnio Histrico, p. 18-19. 1995.

SOUZA, E. E. de, Histria da Light: primeiros 50 anos. So Paulo: Eletropaulo, 1982. 221p.

20