Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Portugus Ingls
13 salrio Christmas bonus
a curto prazo short-term, current
a descoberto at risk
a favor de in favor of
a granel in bulk
ordem to order
a outra parte em uma transao counterparty, other party
prova de fogo fireproof
prova de roubo theft-proof
outstanding receivable or
a receber ou a pagar
payable
a termo forward
a um determinado preo at a given price
vista on demand, at sight
abaixo da linha (do lucro operacional) below the line
abaixo do valor nominal, abaixo do valor par below par
abandono (de bens) abandonment
abandono do trabalho walkout
abatimento rebate, abatement
abertura de capital going public
abertura de inqurito opening of public enquiry
opening of probate
abertura de inventrio
proceedings
abertura econmica economic opening
abonado accommodated
accommodation maker,
abonador
accommodation party
abonar guarantee; warrant
abordagem baseada em formulrios form-driven approach
abordagem comprobatria substantive approach
abordagem da diretoria executiva top management approach
abordagem descendente top-down approach
abordagem empresarial business approach
abordar approach
abrangente comprehensive
abrir um processo filing of a lawsuit
ab-rogar abrogate
absentesmo, absentismo absenteeism
absorver absorb
absorver a maior overabsorb
abuso de autoridade abuse of authority
ao stock (USA), share (UK)
bearer stock (USA), bearer
ao ao portador
share (UK)
bonus stock (USA), bonus
ao bonificada
share (UK)
ao cheia cum dividend
ao civil civil action
ao coletiva class action
voting stock (USA), voting
ao com direito a voto
share (UK)
ao com direitos especiais (EUA) senior stock (USA)
ao cominatria injunction
ao corretiva remedial action
ao de despejo eviction
ao de fruio fruition share
ao de primeira linha, ao de primeira blue-chip stock (USA), blue-
qualidade chip share (UK)
ao de responsabilidade liability action
ao declaratria declaratory action
ao direta direct clause
treasury stock (USA), treasury
ao em tesouraria
share (UK)
ao escritural book entry share
ao executiva execution proceedings
ao fracionria fractional share
mortgage foreclosure
ao hipotecria
proceedings
ao julgada improcedente claim dismissed
ao legal legal action, lawsuit
ao no cotada em bolsa unlisted security
nominative stock (USA),
ao nominativa
nominative share (UK)
common stock (USA),
ao ordinria common share (UK), ordinary
stock (USA)
ao ordinria ordinary lawsuit
preferred capital stock (USA),
ao preferencial
preferred capital share (UK)
ao revocatria revocation suit
ao vazia ex-dividend
acaso hazard
aceitao admission, admittance
aceitao acceptance
acceptance and retention of
aceitao e reteno de clientes
clients
aceitar adopt
aceitar um risco accept a risk
aceite bancrio bank acceptance
aceite de ttulo comercial acceptance
deposit acceptance and
aceites e saques de depsitos
withdrawal
acessar (v); acesso (s) access (v) (n)
acesso a servios bancrios em casa home banking
acidente accident
acidente coletivo collective accident
acidente de trabalho work related accident
acidente pessoal personal accident
acima da linha (do lucro lquido) above the line
acionar, processar sue
stockholder (USA),
acionista
shareholder (UK)
majority stockholder (USA),
acionista majoritrio, acionista controlador
majority shareholder (UK)
Extraordinary Stockholders'
Assemblia Geral Extraordinria de Acionistas - General Meeting (USA),
AGE Extraordinary Shareholders'
General Meeting (UK)
Ordinary Stockholders'
General Meeting (USA),
Assemblia Geral Ordinria de Acionistas - AGO
Ordinary Shareholders'
General Meeting (UK)
presentation and disclosure
assero quanto apresentao e divulgao
assertion
assero quanto avaliao valuation assertion
rights and obligations
assero quanto a direitos e obrigaes
assertion
assero quanto existncia existence assertion
assero quanto integridade completeness assertion
assero quanto ocorrncia occurrence assertion
assero quanto quantificao measurement assertion
asseres nas demonstraes financeiras, financial statements
asseres nas demonstraes contbeis assertions
asseres, afirmaes assertions
advisor, adviser (UK),
assessor
consultant
assessor financeiro financial advisor, consultant
assessorar advise
assessoria estratgica stategic advisory services
assessoria jurdica, assessoria legal legal counsel
assinalar earmark, indicate
assinatura signature, subscription
assinatura da carteira de trabalho, anotao da
employee card annotation
carteira de trabalho
assinatura em branco blank signature
assistncia tcnica technical assistance
assistente assistant
staff accountant; audit
assistente de auditoria
assistant
associao association, membership
Associao Brasileira das Sociedades de Capita Brazilian Association of Listed
Aberto - ABRASCA Companies
Brazilian Association of
Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT
Technical Standards
Associao Brasileira dos Analistas do Mercado de Brazilian Association of
Capitais - ABAMEC Capital Market Analysts
associao de classe trade association
Associao de Poupana e Emprstimo - APE Savings and Loan Association
Employees' Profit
Programa de Integrao Social - PIS
Participation Program - PIS
Superintendency of Private
Superintendncia de Seguros Privados - SUSEP
Insurance - SUSEP
Superintendency for the
Superintendncia do Desenvolvimento da
Development of the Amazon -
Amaznia - SUDAM
SUDAM
Superintendency for the
Superintendncia do Desenvolvimento da Pesca -
Development of Fishing -
SUDEPE
SUDEPE
Superintendency for the
Superintendncia do Desenvolvimento do Centro-
Development of the Central -
Oeste - SUDECO
Wex - SUDECO
Superintendency for the
Superintendncia do Desenvolvimento do
Development of the Northeast
Nordeste - SUDENE
- SUDENE
National Superintendency of
Superintendncia Nacional da Marinha Mercante -
the Mercantile Marine -
SUNAMAM
SUNAMAM
Superintendncia nacional de Abastecimento e National Superintendency of
Preos - SUNAB Supply and Prices - SUNAB
Superior Tribunal de Justia - STJ High Court of Justice
supervisar, supervisionar oversee, supervise
suplente alternate
Supremo Tribunal Federal - STF Supreme Court
supplies, consumable
suprimentos
materials
suprir furnish
suspender adjourn; call off
termination of contract,
suspenso de contrato
suspension of contract
swap a termo forward swap
swap bsico basis swap
swap de cmbio foreign exchange swap
swap de moeda currency swap
swap de taxa bsica basis rate swap
swap de taxa de juros interest rate swap
swaps de aes equity swaps
swaps de commodities commodity swaps
swaps de dvida por aes debt swap, equity swap
swaps equilibrados (casados) matched swaps
swaps resgatveis callable swaps
tabela table, scale
tabela a valor presente; tablita present value table
Tabela Aduaneira do Brasil - TAB Brazilian's Customs Table
tabela de amortizao, mapa de amortizao amortization schedule