Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Introduo
102 MURIA MG
Nesta pesquisa, fez-se breve abordagem da criao do texto literrio na
perspectiva de autores como Gilberto Mendona Teles, Leyla Perrone, dentre
outros. Posteriormente, foi discutido o processo de criao do texto literrio
Auto da Compadecida. Para isso, utilizou-se o estudo bibliogrfico dos autores
citados e, em seguida, foi feita a bordagem do processo de criao literria no
texto Auto da Compadecida de Ariano Suassuna. Justifica-se esta pesquisa
pela importncia do autor na literatura brasileira, seja como dramaturgo, seja
como representante do Movimento Armorial1 com o objetivo de, nas palavras
do proprio autor, realizar a arte erudita brasileira a partir das razes populares da
nossa cultura (SUASSUNA, 1970).
104 MURIA MG
ria, observou que no h um modelo para a criao potica. No h um nico
meio, h vrios estmulos; alguma coisa comea a brotar dentro do escritor,
surgindo da a poesia. Segundo ele, a poesia uma jia rara, de difcil acesso.
Logo, no processo de criao preciso esperar a emoo fluir para comear a
escrever. Ao falar da inspirao, disse que nem sempre o poeta tem uma musa
inspiradora, porque ele, o poeta, tem a imaginao, a memria, que lhe d
inspirao. Ressaltou que a pluralidade de expresso existente no processo de
criao, a vontade de procurar e o processo de procura so para ele a inspirao.
O escritor, ao falar sobre poema e poesia, assevera que o poema
um conjunto de palavras, porm pode no conter poesia. Ele ilustra a afir-
mativa dizendo que o arco-ris uma palavra que contm poesia e acres-
centa: o cientista Newton matou o contedo mitolgico da palavra arco-
ris quando explicou cientificamente o processo das cores(2006). Conti-
nuando sua exposio, salientou que os elementos (sentidos: viso, tato,
audio) tm que estar ligados poesia. Para exemplificar, ele citou de seu
livro de poesia A arte de amar o seguinte texto:
Esse poema foi criado quando ele caminhava na praia e comeou a sentir
fome. Essa passagem talvez possa ilustrar tambm a seguinte observao do
escritor: A incitao do poema vem de vrios sentidos. At o sonho pode
motivar (TELLES, 2006).
Sobre o processo de criao, ele ressaltou tambm que o poeta tem algo
mais, e que o ato de escrever o ato de compor. E, nas palavras do escritor,
106 MURIA MG
Para o autor, o cordel uma forma de expresso que envolve a Literatura, a
Msica e as Artes Plsticas, seja no contar histrias, nos cantos de versos ou
nas ilustraes de capa de folhetos (TAVARES, 2007, p. 35). A criao das obras
mais significativas de Suassuna est embevecida dessas trs expresses. No
cordel, o teatro est presente na ao do cordelista em recitar, cantar seus
versos e mudar de postura, de voz, atuando como personagem e ou como
narrador diante do seu pblico, na interpretao de seus dilogos. O contato de
Ariano Suassuna com leitura de cordel e com outras leituras se deu durante
toda infncia do autor. O incentivo leitura de folhetos de cordel intensificou-
se quando Ariano Suassuna encontrou na biblioteca de seu pai, dentre outros
livros, O Serto Alegre, cujo assunto os causos dos poetas populares cearenses.
Leonardo Motta, escritor do livro, dedicou-o a Joo Suassuna, pai de Ariano.
Assim, Ariano Suassuna descobriu que aqueles folhetos que tanto lhe davam
prazer eram tambm de grande valor por quem escrevia livros. Em entrevista
revista Continente Multicultural, Ariano fala da experincia com as formas
populares em sua vida. Segundo ele, seu primo levava-o para ver, no mercado
popular de Tapero, um espetculo de mamulengos. O dramaturgo comenta
que a personagem principal da pequena pea dos mamulengueiros era um
negro, Benedito. E que outra personagem mandava Benedito soletrar esquele-
to e, assim, o negro dizia: Escai-cai-esquel-teo-t, cala, colete e palet . A
personagem era engraada o que chamou a ateno de Suassuna (CEPE, 2002).
Outra referncia emblemtica da obra de Ariano Suassuna o circo. Vale
lembrar que o circo, nessa poca, trazia consigo o teatro e o cinema. Este se
efetivava com a projeo de filmes os quais deixavam a platia, pouco acostu-
mada com esses espetculos, deslumbrada; aquele, na encenao dos chama-
dos dramas. No circo, Ariano conheceu o palhao Gregrio a quem fez elogio
ao tomar posse da Academia Brasileira de Letras (CEPE, 2002)..
O autor, ao falar do teatro, diz que no gostaria de imitar nem o teatro
francs, nem o alemo, nem o americano. Assim buscou na literatura de cordel
inspirao para fazer teatro. Suas peas so aos moldes do teatro medieval
tanto no religioso quanto no profano. No primeiro, tm-se ilustraes bblicas:
mistrios e milagres; j no segundo, destacam-se a farsa, a comdia italiana
e o circo (SALLES, 2000, p. 165). Das leituras da adolescncia e tragdias
da infncia, o dramaturgo construiu uma viso de mundo marcada pelo
sentimento religioso, o qual se manifesta em imagens mitolgicas e liter-
rias, mais do que religiosas e filosficas, o que se pode ver principalmente
no Auto da Compadecida (TAVARES, 2007, p. 39).
A dramaturgia de Ariano Suassuna no tem carter homogneo. Do po-
pular, procedente das tradies de variadas fontes do povo humilde do Nordes-
te, recriado e desenvolvido por Suassuna numa viso crtica e envolta de ternu-
108 MURIA MG
trapacear e, por vezes, ser cruel para sobreviver no meio da misria e da violn-
cia. O protagonista do Auto pode ser relacionado com a personagem da
Commedia Dell Arte, Arlequim: espertalho, cheio de esprito ldico. Todos
so os modelos em que se inspiraram os demais heris picarescos do cordel.
Destaca-se que cada um deles a reencarnao dos anteriores, porm os auto-
res do-lhes um novo nome e apropriam-se dessas caractersticas universais e
modificam seus personagens conforme lhes convm. Na criao da persona-
gem Joo Grilo, a maior interferncia de Ariano Suassuna foi dar-lhe um compa-
nheiro: Chic, o mentiroso inofensivo. O prprio Suassuna afirma que Chic foi
inspirado numa figura real que ele conhecera em Tapero (2007).
Chic veio trazer para esse personagem ibrico e cordelesco uma ter-
ceira ptria literria: o circo. Juntos, Joo Grilo e Chic cumprem a funo de
mostrar a tradio circense, de mostrar um palhao espertalho, cheio de recur-
sos, que gosta de se meter em situaes arriscadas, e outro palhao ing-
nuo, meio covarde, que se deixa influenciar e, s vezes, se mete em con-
fuso (TAVARES, 2007, 177).
Ainda comentando sobre as personagens Joo Grilo e Chic, o dramturgo
afirma que o Palhao do Auto da Compadecida vem dos circos sertanejos que
viu na infncia. Acrescenta ,ainda, que um dos palhaos ficou mtico para ele e
para o serto: o palhao Gregrio, do circo Estringuine. Ao mesmo tempo
que na pea o Palhao representa o autor, o Palhao tambm cantador
(SALLES, 2000, p. 174).
Observa-se tambm nas artimanhas de Joo Grilo, na cena da bno do
cachorro de Dora, mulher do padeiro, a aluso avareza do clero. Na conversa
entre o Grilo, o Padre e o Bispo, o protagonista persuade as autoridades religio-
sas a benzer o cachorro, afirmando ter o animal deixado um testamento.
Episdio este que foi inspirado em trechos do folheto O dinheiro, de Le-
andro Gomes de Barros.
110 MURIA MG
III Consideraes finais
Referncias bibliogrficas
112 MURIA MG