eee 4 Lixadeira Angular MODELO SA7021 [a] DUPLA ISOLAGAO MANUAL DE INSTRUGOES Z\IMPORTANTE: Para sua propria seguranga, LEIA e COMPREENDA este manual de instrugdes antes da utilizagao. GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCOES PARA CONSULTAS FUTURAS.ESPECIFICAGOES Modelo SA7O21 Diametro do disco 180 mm Rosca do eixo M14 \Velocidade em vazio (min"’) 6.600 Comprimento total 473mm Peso 47 kg Classe de seguranga Bi + Devido ao nosso continuo programa de pesquisa e desenvolvimento, estas especificagdes esto sujeitas a alteragSes sem aviso prévio. + Observagdo: As especificagdes podem variar de pais para pais. Simbolos A seguir encontram-se os simbolos usados para esta ferramenta. Assegure-se de entender 0 significado de cada um antes de usar a ferramenta. (Ti) Leia 0 manual de instrugées. fl ntasneneDUPLA ISOLACAO © csiuned Unetbo lon te wegucancs Aplicagao. Aferramenta ¢ indicada para lixamento de superficies extensas de madeira, plastico e metais, como também superficies pintadas. Fonte de alimentagao. Esta ferramenta so deve ser ligada a uma fonte de alimentagZo com a mesma tens&o que a indicada na placa de identificagao e $6 pode ser operada com energia de CA. Como tem dupla isolacao, de acorde com os padrées europeus, pode também ser usada em tomadas sem fio terra. Para sistema ptiblico de distribuigdo de baixa tenso entre 220 V e 250 V. A mudanga de funcionamento de equipamentos elétricos causa flutuagdo de tensdo. A operagao deste aparelho em condigies destavoraveis de alimentagao pode afetar adversamente o funcionamento de outros equipamentos. Pode-se assumir que ndo haverd efeitos negativos com uma impedancia de alimentagao igual ou inferior a 0,27 Ohms. O soquete de alimentagdo usado para este aparelho deve estar protegido com um fusivel ou disjuntor que tenha caracteristicas de ativagdo lenta.INSTRUGOES DE SEGURANCA AXAVISO: Ao usar ferramentas elétricas, siga sempre as precaugées basicas de seguranga, inclusive as seguintes, para reduzir o risco de incéndio, choque elétrico e ferimentos pessoais. Leia estas instrugées antes de operar a ferramenta e guarde-as para futura referéncia. Para operagdo com seguranga: 1 Mantenha a area de trabalho limpa. Areas e bancadas de trabalho desorganizadas provocam acidentes. Tenha em conta o local de trabalho. Nao exponha ferramentas elétricas a chuva Nao use ferramentas elétricas em locais tmidos ou molhados. Mantenha a drea de trabalho bem iluminada. Nao use ferramentas. elétricas onde ha risco de exploso ou incéndio. Proteja-se contra choques elétricos. Evite 0 contato com superficies aterradas (ex.: canos, radiadores, fogdes e refrigeradores). Mantenha as criangas afastadas. Nao permita que visitantes toquem na ferramenta ou no cabo de extensdo. Mantenha os visitantes afastados da area de trabalho. Guarde as ferramentas que nao esto em uso. As ferramentas que nao esto em uso devem ser guardadas num local seco e alto ou num armario trancado, fora do aleance de criangas. Nao force a ferramenta. A ferramenta fara um trabalho melhor @ mais seguro na velocidade para a qual foi projetada. Use a ferramenta correta. Nao force ferramentas pequenas ou acessérios a desempenharem o trabalho de uma ferramenta para servigos pesados. Nao use ferramentas para aplicagées diferentes da aplicago para a qual ela foi projetada: por ‘exemplo, ndo use serras circulares para cortar galhos ou troncos de madeira Use roupas apropriadas. Nao use roupas largas ou jéias, pois podem 10. 1. 12. 13. 14, prender-se nas pegas rotativas. E recomendavel usar luvas de borracha e sapatos com solas antiderrapantes quando trabalhar ao ar livre. Use uma rede para prender os cabelos longos. Use dculos de seguranga e protetores de ouvido. Use também uma mascara contra pé se a ‘operacaio de corte causar muita poeira. Conecte 0 equipamento de extragao de po. Se forem fornecidos dispositivos para conexdo do extrator e coletor de pd, certifique-se de que esses sejam conectados e usados devidamente. Nao use 0 fio inapropriadamente. Jamais use o fio para carregar a ferramenta nem puxe-o para desligar a ferramenta da tomada. Mantenha 0 fio longe do calor, dleo, ou arestas cortantes. Trabalhe com seguranca. Use bragadeiras ou uma morsa para prender apeca de trabalho. E mais seguro do que segurar com as mos e deixard as maos Jivres para operar a ferramenta. Nao tente se estender além do ponto de conforto. Mantenha-se sempre numa posigao firme e equilibrada. Cuide bem das ferramentas. Mantenha as ferramentas de corte sempre limpas e afiadas para um desempenho melhor e mais seguro. Siga as instrugdes para lubrificag3o e troca de acessérios. Inspecione o cabo elétrico da ferramenta periodicamente e, se estiver danificado, leve- 0 para ser consertado no centro de assisténcia técnica autorizada. Inspecione os fios de extensdo periodicamente e troque-os se estiverem danificados. Mantenha as ‘empunhaduras secas, limpas e sem leo ou graxa.15. 16. 47. 18. 19. 20. Desligue a ferramenta da tomada. Desligue-a quando nao estiver usando, antes de fazer a manutengao e quando trocar acess6rios como laminas, brocas e cortadores. Retire qualquer chave inglesa ou de ajuste. Forme o habito de verificar sempre se as chaves inglesas e de ajuste foram retiradas da ferramenta antes de aligar. Evite a ligagao acidental. No carregue uma ferramenta ligada a tomada com o dedo no interruptor. Certifique- se de que 0 interruptor esteja desligado antes de ligar a ferramenta na tomada. Use fios de extensao para trabalhos ao ar a; livre. Quando usar a ferramenta ao ar livre, use somente fios de extensdo proprios para trabalhos ao ar livre. Esteja sempre atento. Preste atencao no que esta fazendo e use bom senso. Nao use a feramenta quando estiver cansado. Verifique se ha pecas danificadas. Se houver protetores ou outras pegas danificadas, deve-se verificar cuidadosamente para determinar se poderao desempenhar a fungao pretendida 22. devidamente antes de continuar a usar a ferramenta. Verifique 0 alinhamento € o livre movimento das pecas rotativas, a instalacao, se ha pegas quebradas ou qualquer outra condigo que possa afetar o funcionamento da ferramenta. Protetores ou outras pegas danificadas devem ser devidamente consertadas ou trocadas pelo centro de assisténcia técnica autorizada a menos que indicado o contrario no manual de instrugdes. Os interruptores defeituosos devem ser trocados pelo centro de assisténcia técnica autorizeda, Nao use a ferramente se 0 interruptor nao liga e desliga. Aviso O.uso de qualquer acessério ou extensdo diferente daqueles recomendados neste manual de instrugdes ou no catdlogo pode apresentar 0 risco de ferimentos pessoais. ‘A manutengao da sua ferramenta deve ser realizada por um técnico qualificado. Esta ferramenta elétrica esta fabricada de acordo com os requisitos relevantes de seguranga. Somente um técnico qualificado deve fazer consertos, usando sempre pegas originais de substituigao, caso contrario poderé expor 0 usudrio a riscos graves. REGRAS ADICIONAIS DE SEGURANCA A Use sempre culos de seguranga e protetores de ouvido. Deve-se usar ... também outros equipamentos de protegao 4. pessoal, como uma mascara contra pé, luvas, capacete e avental. Certifique-se sempre de que a ferramenta estoja desligada © desconectada da tomada antes de executar qualquer 5. trabalho de manutengao na ferramenta. Os acessérios devem ser clasificados 6. para no minimo a velocidade % recomendada na etiqueta de aviso da ferramenta, Discos e outros acessorios 8. funcionando além da velocidade classificada podem se desprender e sair voando, causando ferimentos. A velocidade maxima de funcionamento dos acessdrios deve ser mais alta do que a velocidade maxima em vazio indicada na placa de identificagao da ferramenta Verifique se o disco de revestimento esta trincado, danificado ou deformados antes de utilizar. Troque discos trincados, danificados ou deformados imediatamente. Verifique se a peca de trabalho esta adequadamente apoiada. Segure a ferramenta com firmeza. Mantenha as maos afastadas das pegas rotativas. Antes de ligar a ferramenta, verifique se o disco abrasivo nao esta em contato coma peca de trabalho.10. nn. Iz 13. GUARDE ESTAS INSTRUGOES Tenha cuidado com as faiscas quando lixar superficies de metal. Segure a ferramenta de modo que as faiscas n30 saltem na sua direcdo ou na de outras pessoas e nem na diregdo de materiais inflamaveis. Nao deixe a ferramenta funcionando sozinha. Ligue-a somente quando estiver segurando-a firmemente. Tenha cuidado, pois 0 disco continua rodando depois de desligar a ferramenta Nao toque na pega de trabalho imediatamente apés a operagao; ela pode estar muito quente e causar queimaduras. Se 0 local de trabalho for quente ou tmido demais, ou tiver com muito p6é condutivo, utilize um disjuntor de curto-circuito (30 mA) para garantir a seguranga do operador. 18. 19. Nao use a ferramenta em materiais que contenham amianto. Nao use Agua ou lubrificante para esmerilhar. Ventile a area de trabalho adequadamente quando realizando lixamentos. . Alguns materiais contém produtos quimicos que podem ser téxicos. Tome cuidado para evitar a inalagao de pé e contato com a pele. Siga as instrugdes de seguranca do fabricante do material. Use sempre mascaras de pé adequadas para o material e a aplicagao de trabalho. Se estiver trabalhando em locais com muito pé, verifique se as aberturas de ventilagao estado limpas e desobstruidas. Se for necessario limpar o pd, primeiro desligue a ferramenta da tomada (use objetos nao metilicos) e tenha cuidado para nao danificar as pegas internas.DESCRICAO FUNCIONAL ANATENCH + Certifique-se sempre de que a ferramenta estoja desligada e desconectada da tomada antes de execultar qualquer ajuste ou verificar 0 seu funcionamento. Trava do eixo AXATENGAO: + Jamais acione a trava do eixo enquanto o pino estiver em movimento. A ferramenta podera ser danificada. Pressione a trava do eixo para evitar a rotagda do pino quando instalar ou remover acessérios. 1. Trava do eixo Acao do interruptor AATENGAO: + Antes de ligar a ferramenta na tomada, sempre cheque se o gaiilho do interruptor funciona normalmenie e se retorna para @ posigéio “OFF” quando solta-lo. Para ferramentas com interruptor de travar Para ligar a ferramenta, simplesmente aperte o gatilho do interruptor (na diregao B). Solte o gatiho para parar. Para operagao continua, aperte © gatilho interruptor (na diregao B) e empurre a alavanca de trava (na diregao A). Para parar a ferramenta quando na condigao de travada, aperte ‘0 gatitho completamente (na diregao B) € solte-o Para ferramenta com interruptor de destravar Ha uma alavanca de trava para prevenir que 0 gatilho do interruptor seja acionado acidentalmente. Para ligar a ferramenta, empurre a alavanca de trava (na diregdo A) e aperte o gatilho do interruptor (na diregao B). Solte o gatilho para parar. Para ferramentas com interruptor de travar e destravar Ha uma alavanca de trava para prevenir que o gatilho do interruptor seja acionado acidentalmente. Para ligar a ferramenta, empurre a alavanca de trava (na dire¢éo A) e aperte o gatilho do interruptor (na diregao B). Solte o gatilho para parar. Para operacao continua, empurre a alavanca de trava (na diregdo A), aperte o gatilho do interruptor (na diregdo B) e, entéo, empurre a alavanca de trava (na diregao A) ainda mais. Para parar a ferramenta quando na condicao de travada, aperte o gatilho compleiamente (na diregdo B) e solte-o. ~ Gatitho do interruptor Alavanca de trava MONTAGEM 4 ATENCAO: + Certifique-se sempre de que a ferramenta esteja desligada e desconectada da tomada antes de executar qualquer trabalho de manutengdo na mesma. Instalagdo do punho lateral (cabo) ZNATENGAO: + Certifique-se sempre de que 0 punho lateral esteja instalado seguramente antes de utilizar a ferramenta. Enrosque © punho lateral firmemente na posicéo desejada, como indicado na ilustragao. oS Etinstalagao ou remogao do disco abrasivo NOTA: + Use os acessérios de lixamento especificados neste manual. Esses devem ser adquiridos separadamente. Instale 0 disco de borracha sobre 0 eixo. Coloque 0 disco abrasivo sobre o disco de borracha e aperte a contraporca no eixo. Para apertar a contraporca, pressione a trava do eixo de forma que 0 pino nao rode e, entao, use uma chave de porca e aperte bem girando para a direita. Para remover o disco, siga os procedimentos de instalagao em ordem inversa. Porca do cisco Disco abrasivo Disco de borracha Chave de porca Trava do eixo OPERAGAO AXAVISO: + Nao ha necessidade de forgar a ferramenta. O peso da propria ferramenta exerce a pressao adequada. Forga ou pressao excessiva pode causar a quebra perigosa do disco. CNATENGAO: + Nunca ligue a ferramenta quando a mesma estiver em contato com a pega de trabalho, pois pode causar ferimentos ao operador. + Nunca funcione a ferramenta sem o disco abrasivo. O disco de borracha pode ser seriamente danificado + Use sempre éculos de seguranga ou um protetor facial quando estiver usando a ferramenta + Apés a operagao de lixamento, desligue a forramenta e aguarde até que o disco pare de rodar completamente antes de pousar a ferramenta. 2 SEERA SASS SE RRL ‘SEMPRE segure a ferramenta firmemente com uma mao no punho traseiro e a outra no punho lateral. Ligue a ferramenta e aplique o disco abrasivo na pega de.trabalho. Normalmente, mantenha 0 disco abrasivo em um Angulo de mais ou menos 15 graus em relacdo a superficie da pega de trabalho. Aplique apenas uma pressio leve. Pressao excessiva resulta em desempenho inferior € desgaste prematuro do disco abrasivo. MANUTENCAO AXATENGAO: + Certifique-se sempre de que a ferramenta esteja desligada e desconeciada da tomada antes de executar qualquer inspecao ou manutengao na ferramenta Trocar as escovas de carvao Sea ponta isolante de resina existente dentro da escova de carvao fizer contacto com o coletor, 0 motor para automaticamente. Se isso acontecer, troque ambas as escovas de carvao. Mantenha as escovas de carvao limpas e livres para que deslizem nos porta-escovas. Ambas as escovas de carvao devem ser trocadas ao mesmo tempo. Use somente escovas de carvao idénticas originais Makita Coletor Ponta isolante Escova de carvao ena Use uma chave de fenda para remover as tampas dos porta-escovas. Retire as escovas de carvao gastas, coloque as novas e feche as tampas dos porta-escovas.Para manter a SEGURANGA e a CONFIABILIDADE do produto, os reparos & outros procedimentos de manutengao ou ajustes deverao ser realizados por centros de assisténcia técnica autorizada Makita, sempre utilizando pecas de reposigao originais Makita. 1. Tampa do porta- escovas 2. Chave de fenda ACESSORIOS & ATENGAO: Estes acessérios ou conectores sao recomendados para 0 uso coma sua ferramenta Makita especificada neste manual. Quso de qualquer outro acessério ou conector pode apresentar riscos de ferimentos pessoais. Use 0 acessério ou conector apenas para o fim a que se destina. Alguns dos acessérios abaixo sao opcionais e se desejar informagoes detalhadas com relagbes a esses acessérios, solicite ao centro de Assisténcia Técnica Autorizada Makita local. * Disco de borracha * Discos abrasivos + Porca do disco + Chave de porca + Punho lateral (cabo) + Flange interna + Flange externa