Rolamentos de Triplo Anel Rolamentos NSK para a Indstria Papeleira

Extensivamente utilizados em rolos de abaulamento

varivel proporcionando estruturas auxiliares
simplificadas e de fcil instalao
Caractersticas
1. Rolos simtricos sem nervura central proporcionam grande
capacidade de carga.
2. Utilizao de aos para rolamentos de alta pureza cementados em
componentes ctricos.
3. Tolerncia dimensional de alta preciso (sufixo UPA).
4. Anel interno especialmente desenvolvido e retentor, promovem melhor
lubrificao interna do rolamento.
5. Orifcios de lubrificao e ranhuras padronizadas nos anis interno e
externo.
Anlise por Elementos Finitos do Mancal de
Anel Triplo e Mancal
A NSK efetuou anlise de elementos finitos (FEM) do anel triplo e do
mancal em cooperao com fabricantes de mquinas de papel. Esta
anlise auxilia os projetistas de mancais a desenvolver estruturas suporte
de mancais que reduzem os nveis de stress nos mancais estendendo a
vida til dos mesmos. Um exemplo desta anlise est demonstrada no
desenho direita.
Rolamento N: 2SL280-2 UPA.
Aplicao: Rolos de presso de abaulamento varivel.
Exemplo das Maiores Ocorrncias de Falhas em Rolamentos
Falha Aplicao
Kaoru art-studio
A NSK tem mais de 80 anos de experincia em projeto,
desenvolvimento e fabricao de praticamente todos os
Rolamentos NSK tipos de rolamentos. Guiada por intensiva pesquisa e
desenvolvimento, a NSK possui slida reputao para
solucionar os mais desafiantes problemas industriais
para a Indstria Papeleira com propostas que excedam as expectativas dos
clientes. Extensa experincia, percia e rigorosa ateno
no controle de qualidade tornaram a NSK um
fornecedor de nvel mundial para a indstria papeleira.
Rolamentos so componentes vitais em cada seo das
mquinas para a fabricao de papel. Como resultado
do trabalho em conjunto com fornecedores de
mquinas, a NSK tem desenvolvido e inovado nos
mtodos de fabricao de novos projetos para obter
rolamentos com alta qualidade, aumentando as
Padronizados para melhor qualidade, velocidades de operao e a vida til do rolamento.
Distribuio mxima do stress principal preos competitivos e melhor prazo de entrega
Rolamentos TL
Performance superior sob condies de altas temperaturas
A NSK inova com a srie TL, seguindo sua tradio e excelncia, proporcionando excelente performance sob condies de alta
temperatura e ambientes extremos encontrados na fabricao de papel, onde fraturas no anel interno podem resultar em paradas
de mquina. A srie de rolamentos TL apresenta uma resistncia superior fratura no anel interno, proporcionando vida til
estendida e excelente estabilidade dimensional, resultando em melhora de produtividade e menores custos para o usurio.
Causa da Falha Aes Corretivas
Caractersticas

Kaoru art-studio
Deslizamento do anel interno
Rolo guia tela
secadora
Variao dimensional
devido a altas temperaturas
Usar os rolamentos TL ou aplicar
tratamento de termoestabilizao Para maiores informaes entre em contato com um dos nossos escritrios.
1 O ao especial aliado ao tratamento trmico desenvolvido pela
NSK refora o anel interno contra o aumento da curva de
tenso causada por aumento da temperatura do eixo.
dimensional (S11)
500
NSK BRASIL LTDA.
TL ao especial
450
Rolo de presso Ao cementado
Interferncia insuficiente Ao rolamento c/ tratamento bainite
de abaulamento Aumentar a interferncia So Paulo SP - Escritrio Central Joinville SC - Filial 400 Ao rolamento c/ tratamento
(eixo oco) Rua Treze de Maio, 1633 - 14 andar - Bela Vista Rua Blumenau, 178 sala 910 - Centro
trmico padro
varivel

Curva de tenso, MPa

Fratura do anel interno
Aplicao de esforo excessivo
durante a montagem
Cilindro secador Defeito na face de contato
Carga excessiva no anel
Escamamento
Cilindro secador
Formao do filme de leo in-
suficiente a altas temperaturas
Formao do filme de leo
Rolo de Suco
insuficiente devido a
da tela
entrada de gua
Carga axial excessiva devido a
Controlar a tolerncia do eixo ou
o aperto da porca de fixao
Ajustar com calibrador
do eixo cnico
Usar os rolamentos TL
ou ao cementado
Usar os rolamentos TL
Aumentar a viscosidade do leo
Reduzir a temperatura do leo
Indstria Pesada:
Melhorar o mtodo de lubrificao
e de vedao do sistema
Usar os rolamentos TL ou aplicar
350
So Paulo - SP - CEP 01327-905 Joinville - SC - CEP 89204-250
300
Fax: (0xx11) 3269-4715/ 3269-4720 e-mail: bnsk-joi@nsk.com
Home Page: http://www.br.nsk.com Tel: (0xx47) 422-5445/ 422-2239/ 433-3627
250
Fax: (0xx47) 422-2817
Unidade OEM 200
Porto Alegre RS - Filial
e-mail: bnsk-vendarol@nsk.com 150
Av. Cristovo Colombo, 1694 sala 202 - Floresta
Automotivo: Comercial: (0xx11) 3269-4730 Porto Alegre - RS - CEP 90560 001
100
Engenharia: (0xx11) 3269-4747 e-mail: bnsk-poa@nsk.com 105 106 107 108 109
Indstria: Comercial: (0xx11) 3269-4757 Tel: (0xx51) 3222-1324/ 3346-7851
Revolues at ocorrer fratura no anel interno, ciclos
Engenharia: (0xx11) 3269-4766 Fax: (0xx51) 3222-2599
Fig. 1 Resultados do teste de fratura do anel interno
Unidade Aftermarket: Recife PE - Filial
Av. Conselheiro Aguiar, 2738 6 andar conj. 604 - Boa Viagem
Estabilidade dimensional em altas
e-mail: bnsk-engapl@nsk.com
Distribuio: Comercial: (0xx11) 3269-4751
Recife - PE - CEP 51020-020
e-mail: bnsk-rec@nsk.com
Tel: (0xx81) 3326-3781
2 Aumento na dureza da superfcie da pista proporciona maior
vida quando na presena de fragmentos, comparado com
outros rolamentos.
3 temperaturas adotada como especificao padro
(mx. 200oC).
Engenharia: (0xx11) 3269-4769
Fax: (0xx81) 3326-5047 Temperatura: 130o C
(0xx11) 3269-4761 99,9
99 TL ao especial
Guias, Fusos e Mecatrnicos: Comercial: (0xx11) 3269-4741 0,07 TL ao especial
Ao carbonado com
Engenharia: (0xx11) 3269-4771
90 estabilizao dimensional
Ao rolamento com tratamento
Ao rolamento com tratamento trmico padro
Ao rolamento com tratamento
0,06 para estabilizao dimensional
bainite
Suzano SP - Fbrica Buenos Aires Argentina

Taxa de variao dimensional %

Ao rolamento com tratamento

Percentual de falha, %
Rolo guia tela Av. Vereador Joo Batista Fitipaldi, 66 - Vila Maluf NSK Argentina 50 para estabilizao dimensional
0,05
expanso do anel externo no tratamento de termoestabilizao
secadora lado livre do rolamento dimensional (S11) Suzano - SP - CEP 08685-000 San Lorenzo, 4292 1605 Munro
Buenos Aires - Argentina 0,04 Temperatura do mancal: 130o C
Tel: (0xx11) 4741-4000
Fax: (0xx11) 4748-2355 e-mail: nsk_rhp@mol.com.ar
0,03
Escorregamento Tel: (54) 11 4762-6556 10 100o C
Belo Horizonte MG - Filial Fax: (54) 11 4762-6466 5 0,02
Aumentar o volume e a Rua Cear, 1431 - 4 andar - sala 405 - Funcionrios
Rolo de presso de viscosidade do leo Belo Horizonte - MG - CEP 30150-311
Formao do filme de leo e-mail: bnsk-bhz@nsk.com
0,01 70o C
abaulamento varivel Reduzir a temperatura de
insuficiente Tel: (0xx31) 3274-2477/ 3274-2591 150o C 130o C
da calandra lubrificao do leo
1
105 106 107 108
Fax: (0xx31) 3273-4408 102 103 104 105
Adicionar aditivos ao lubrificante Repetio do stress, ciclos Durao total, h

Fig. 2 Resultados do teste de vida sob altas temperaturas e Fig. 3 Resultados do teste de estabilidade dimensional
corpos estranhos

NSK Cat Indust Papeleira

Thu, 03 oct, 2002
2% 95% 100% 2% 95% 100% 2% 95% 100% 2% 95% 100%
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
 Rolamentos de Triplo Anel
Extensivamente utilizados em rolos de abaulamento
varivel proporcionando estruturas auxiliares
simplificadas e de fcil instalao
Caractersticas
1. Rolos simtricos sem nervura central proporcionam grande
capacidade de carga.
2. Utilizao de aos para rolamentos de alta pureza cementados em
componentes ctricos.
3. Tolerncia dimensional de alta preciso (sufixo UPA).
4. Anel interno especialmente desenvolvido e retentor, promovem melhor
lubrificao interna do rolamento.
5. Orifcios de lubrificao e ranhuras padronizadas nos anis interno e
externo.
Anlise por Elementos Finitos do Mancal de
Anel Triplo e Mancal
A NSK efetuou anlise de elementos finitos (FEM) do anel triplo e do
mancal em cooperao com fabricantes de mquinas de papel. Esta
anlise auxilia os projetistas de mancais a desenvolver estruturas suporte
de mancais que reduzem os nveis de stress nos mancais estendendo a
vida til dos mesmos. Um exemplo desta anlise est demonstrada no
desenho direita.
Rolamento N: 2SL280-2 UPA.
Aplicao: Rolos de presso de abaulamento varivel.
Exemplo das Maiores Ocorrncias de Falhas em Rolamentos
Falha Aplicao
Kaoru art-studio
Rolamentos NSK para a Indstria Papeleira
A NSK tem mais de 80 anos de experincia em projeto,
desenvolvimento e fabricao de praticamente todos os
Rolamentos NSK tipos de rolamentos. Guiada por intensiva pesquisa e
desenvolvimento, a NSK possui slida reputao para
solucionar os mais desafiantes problemas industriais
para a Indstria Papeleira com propostas que excedam as expectativas dos
clientes. Extensa experincia, percia e rigorosa ateno
no controle de qualidade tornaram a NSK um
fornecedor de nvel mundial para a indstria papeleira.
Rolamentos so componentes vitais em cada seo das
mquinas para a fabricao de papel. Como resultado
do trabalho em conjunto com fornecedores de
mquinas, a NSK tem desenvolvido e inovado nos
mtodos de fabricao de novos projetos para obter
rolamentos com alta qualidade, aumentando as
Padronizados para melhor qualidade, velocidades de operao e a vida til do rolamento.
Distribuio mxima do stress principal preos competitivos e melhor prazo de entrega
Rolamentos TL
Performance superior sob condies de altas temperaturas
A NSK inova com a srie TL, seguindo sua tradio e excelncia, proporcionando excelente performance sob condies de alta
temperatura e ambientes extremos encontrados na fabricao de papel, onde fraturas no anel interno podem resultar em paradas
de mquina. A srie de rolamentos TL apresenta uma resistncia superior fratura no anel interno, proporcionando vida til
estendida e excelente estabilidade dimensional, resultando em melhora de produtividade e menores custos para o usurio.
Causa da Falha Aes Corretivas
Caractersticas

Kaoru art-studio
Deslizamento do anel interno
Rolo guia tela
secadora
Variao dimensional
devido a altas temperaturas
Usar os rolamentos TL ou aplicar
tratamento de termoestabilizao Para maiores informaes entre em contato com um dos nossos escritrios.
1 O ao especial aliado ao tratamento trmico desenvolvido pela
NSK refora o anel interno contra o aumento da curva de
tenso causada por aumento da temperatura do eixo.
dimensional (S11)
500
NSK BRASIL LTDA.
TL ao especial
450
Rolo de presso Ao cementado
Interferncia insuficiente Ao rolamento c/ tratamento bainite
de abaulamento Aumentar a interferncia So Paulo SP - Escritrio Central Joinville SC - Filial 400 Ao rolamento c/ tratamento
(eixo oco) Rua Treze de Maio, 1633 - 14 andar - Bela Vista Rua Blumenau, 178 sala 910 - Centro
trmico padro
varivel

Curva de tenso, MPa

Fratura do anel interno
Aplicao de esforo excessivo
durante a montagem
Cilindro secador Defeito na face de contato
Carga excessiva no anel
Escamamento
Cilindro secador
Formao do filme de leo in-
suficiente a altas temperaturas
Formao do filme de leo
Rolo de Suco
insuficiente devido a
da tela
entrada de gua
Carga axial excessiva devido a
Controlar a tolerncia do eixo ou
o aperto da porca de fixao
Ajustar com calibrador
do eixo cnico
Usar os rolamentos TL
ou ao cementado
Usar os rolamentos TL
Aumentar a viscosidade do leo
Reduzir a temperatura do leo
Indstria Pesada:
Melhorar o mtodo de lubrificao
e de vedao do sistema
Usar os rolamentos TL ou aplicar
350
So Paulo - SP - CEP 01327-905 Joinville - SC - CEP 89204-250
300
Fax: (0xx11) 3269-4715/ 3269-4720 e-mail: bnsk-joi@nsk.com
Home Page: http://www.br.nsk.com Tel: (0xx47) 422-5445/ 422-2239/ 433-3627
250
Fax: (0xx47) 422-2817
Unidade OEM 200
Porto Alegre RS - Filial
e-mail: bnsk-vendarol@nsk.com 150
Av. Cristovo Colombo, 1694 sala 202 - Floresta
Automotivo: Comercial: (0xx11) 3269-4730 Porto Alegre - RS - CEP 90560 001
100
Engenharia: (0xx11) 3269-4747 e-mail: bnsk-poa@nsk.com 105 106 107 108 109
Indstria: Comercial: (0xx11) 3269-4757 Tel: (0xx51) 3222-1324/ 3346-7851
Revolues at ocorrer fratura no anel interno, ciclos
Engenharia: (0xx11) 3269-4766 Fax: (0xx51) 3222-2599
Fig. 1 Resultados do teste de fratura do anel interno
Unidade Aftermarket: Recife PE - Filial
Av. Conselheiro Aguiar, 2738 6 andar conj. 604 - Boa Viagem
Estabilidade dimensional em altas
e-mail: bnsk-engapl@nsk.com
Distribuio: Comercial: (0xx11) 3269-4751
Recife - PE - CEP 51020-020
e-mail: bnsk-rec@nsk.com
Tel: (0xx81) 3326-3781
2 Aumento na dureza da superfcie da pista proporciona maior
vida quando na presena de fragmentos, comparado com
outros rolamentos.
3 temperaturas adotada como especificao padro
(mx. 200oC).
Engenharia: (0xx11) 3269-4769
Fax: (0xx81) 3326-5047 Temperatura: 130o C
(0xx11) 3269-4761 99,9
99 TL ao especial
Guias, Fusos e Mecatrnicos: Comercial: (0xx11) 3269-4741 0,07 TL ao especial
Ao carbonado com
Engenharia: (0xx11) 3269-4771
90 estabilizao dimensional
Ao rolamento com tratamento
Ao rolamento com tratamento trmico padro
Ao rolamento com tratamento
0,06 para estabilizao dimensional
bainite
Suzano SP - Fbrica Buenos Aires Argentina

Taxa de variao dimensional %

Ao rolamento com tratamento

Percentual de falha, %
Rolo guia tela Av. Vereador Joo Batista Fitipaldi, 66 - Vila Maluf NSK Argentina 50 para estabilizao dimensional
0,05
expanso do anel externo no tratamento de termoestabilizao
secadora lado livre do rolamento dimensional (S11) Suzano - SP - CEP 08685-000 San Lorenzo, 4292 1605 Munro
Buenos Aires - Argentina 0,04 Temperatura do mancal: 130o C
Tel: (0xx11) 4741-4000
Fax: (0xx11) 4748-2355 e-mail: nsk_rhp@mol.com.ar
0,03
Escorregamento Tel: (54) 11 4762-6556 10 100o C
Belo Horizonte MG - Filial Fax: (54) 11 4762-6466 5 0,02
Aumentar o volume e a Rua Cear, 1431 - 4 andar - sala 405 - Funcionrios
Rolo de presso de viscosidade do leo Belo Horizonte - MG - CEP 30150-311
Formao do filme de leo e-mail: bnsk-bhz@nsk.com
0,01 70o C
abaulamento varivel Reduzir a temperatura de
insuficiente Tel: (0xx31) 3274-2477/ 3274-2591 150o C 130o C
da calandra lubrificao do leo
1
105 106 107 108
Fax: (0xx31) 3273-4408 102 103 104 105
Adicionar aditivos ao lubrificante Repetio do stress, ciclos Durao total, h

Fig. 2 Resultados do teste de vida sob altas temperaturas e Fig. 3 Resultados do teste de estabilidade dimensional
corpos estranhos

NSK Cat Indust Papeleira

Thu, 03 oct, 2002
2% 95% 100% 2% 95% 100% 2% 95% 100% 2% 95% 100%
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
 Layout de Mquina de Papel e Especificaes Tpicas de Mancais
Legenda para especificao dos mancais:
 Tipo de Rolamento
SR: Rolamento Autocompensador de Rolos
TR: Rolamento de Rolos Cnicos
B: Rolamento de Esferas
Rolo Guia Feltro Prensa Seca Feltro Rolo Central de Presso Rolo Guia Tela Rolo Guia Papel  Dimetro do Furo do Rolamento
Rolo de Suco Couch  TR  SR  SR  SR  SR  Sries dos Rolamentos
Lado Comando  60.325 146.05  190 380  300 480  50 110  50 70  Folga Interna / Classe de Tolerncia
 SR  Srie Polegadas  231, 232, 223XX  230, 231, 232XX  223XX  223XX  Lubrificao
 320 1000  Normal / P0  Normal ou C3 / P0  Normal / P0  C3 / P0  C3 / P0  Observaes
 239, 230XX  Graxa  Lubrificao Central  Lubrificao Central  Lubrificao Central  Lubrificao Central
 C3 / P55 ou P52  Tratamento Trmico: TL ou S11  Tratamento Trmico: TL ou S11
 Lubrificao Central
Rolo Rainha da Calandra Rolo Superior da Calandra Rolo Suporte Rolo Suporte da Rebobinadeira
Lado Acionamento Rolo de Presso (1P 4P)  SR  SR  SR  SR
 SR  SR  160 320  220 280  190  130 160
 260 420  300 480  231XX  230XX  222, 223XX  223XX
 230, 231XX  230, 231, 232XX  C3 / P0  Normal / P53  C3 / P0  C3 / P6
 C3 / P55 ou P52  Normal / P0 ou P53  Lubrificao Central  Lubrificao Central  Banho de leo  Banho de leo
 Lubrificao Central  Graxa ou Lubrificao Central
 CCR: Rolamento de Triplo Anel
Estanga Rolo Guia Papel
Lado Acionamento Interno  TR  SR
 SR  130 180  60 95
 100 200  322XX  C3 / P6
 223XX  Normal / P0  Banho de leo
 C3 / P0 3P  Graxa ou Graxa
 Graxa
2P 4P

1P
Kaoru art-studio

Kaoru art-studio
Rolo Cabeceira
 TR (ou SR)
 101.6 177.8
 Srie Polegadas (ou 223XX) Rolo Guia
 Normal ou C3 / P0  SR
 Graxa Rolo Abridor da Enroladeira  60 80
 SR  222, 223XX
 60 70  C3 / P6
Rolo Abridor  223XX  Banho de leo
B Rolo de Suco Pick-up  Normal / P0
 75 170 Lado Comando Cilindro Secador Rolo Inferior da Calandra  Graxa
 60, 62XX Rolo do Sistema de Ventilao Rolo Inferior da Calandra
 SR  SR  SR  SR  SR
 Especial / P0  320 480  160 300  240 530
 Graxa  90 380  320 Unidade de Desenrolamento
 239, 230, 231XX  230, 231, 222, 232XX  C3 / P0  231XX  232XX  SR
Rolo de Reverso  C3 / P55 ou P52
 TR (ou SR)  C3 ou C4 / P0  239, 231, 222, 223XX  C3 / P53  C3 / P0  80 130
 Lubrificao Central  Lubrificao Central  Lubrificao Central  Lubrificao Central  Lubrificao Central  222XX
 101.6 177.8
 Srie Polegadas (ou 223XX)  Tratamento Trmico: TL  Tratamento Trmico: TL ou S11  Tratamento Trmico: TL ou S11  CCR: Rolamento do Anel Triplo  C3 / P6 ou P0
Lado Acionamento Lado Acionamento Interno  Banho de leo
 Normal ou C3 / P0  SR  SR
 Graxa  260 400  110 130
 230, 231XX  232XX
 C3 / P55 ou P52  C3 / P0
Calandra Soft
 Lubrificao Central  Graxa Secador Yankee
 SR 1) SR
 400 600 2) 400 600
 230, 231XX Secagem 3) 232, 241XX
 C3 ou C4 / P0 4) C3 ou C4 / P0 ou P53
Parte mida  Lubrificao Central Altssimas temperaturas esto presentes na seo de secagem (cilindro secador / rolo aquecido da calandra soft). 5) Lubrificao Central
 Tratamento Trmico: TL ou 1. Quando ocorre diferencial de temperatura entre o eixo e o anel interno do rolamento, a curva de tenso aumenta 6) Tratamento Trmico: TL ou
1. Labirintos e retentores so utilizados ao redor da instalao do rolamento para prevenir penetrao de gua na parte mida
S11 ou Ao Cementado + S11 levando a fraturas do anel interno. Utilizar ao TL. S11 ou Ao Cementado + S11
(formao / prensas), que so expostas a intensa umidade.
2. Lubrificao graxa usualmente aplicada em rolos guia tela e feltro na parte mida. Recomendamos a seleo de graxa com 2. O anel interno sofre expanso com o passar do tempo. Utilizar ao TL ou aplicar tratamento S11.
alta proteo oxidao e relubrificao praticamente semanal. 3. A deteriorao da viscosidade do leo lubrificante bastante influenciada pela presena de agentes externos. Utilizar
3. Como os rolamentos esto expostos ao calor gerado pela alta rotao nas prensas, uma grande vazo de leo deve ser ao TL e leo de alta viscosidade, instalando filtros de alta performance.
fornecida aos rolamentos por lubrificao centralizada, sendo necessria a instalao de unidade de lubrificao central. 4. Aplicar materiais isolantes na instalao do rolamento, para reduzir o diferencial de temperatura entre rolamento e eixo.

FORMAO SEO DAS PRENSAS SECAGEM CALANDRAS ENROLADEIRA REBOBINADEIRA

NSK Cat Indust Papeleira

Thu, 03 oct, 2002
2% 95% 100% 2% 95% 100% 2% 95% 100% 2% 95% 100%
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
 Rolamentos de Triplo Anel
Extensivamente utilizados em rolos de abaulamento
varivel proporcionando estruturas auxiliares
simplificadas e de fcil instalao
Caractersticas
1. Rolos simtricos sem nervura central proporcionam grande
capacidade de carga.
2. Utilizao de aos para rolamentos de alta pureza cementados em
componentes ctricos.
3. Tolerncia dimensional de alta preciso (sufixo UPA).
4. Anel interno especialmente desenvolvido e retentor, promovem melhor
lubrificao interna do rolamento.
5. Orifcios de lubrificao e ranhuras padronizadas nos anis interno e
externo.
Anlise por Elementos Finitos do Mancal de
Anel Triplo e Mancal
A NSK efetuou anlise de elementos finitos (FEM) do anel triplo e do
mancal em cooperao com fabricantes de mquinas de papel. Esta
anlise auxilia os projetistas de mancais a desenvolver estruturas suporte
de mancais que reduzem os nveis de stress nos mancais estendendo a
vida til dos mesmos. Um exemplo desta anlise est demonstrada no
desenho direita.
Rolamento N: 2SL280-2 UPA.
Aplicao: Rolos de presso de abaulamento varivel.
Exemplo das Maiores Ocorrncias de Falhas em Rolamentos
Falha Aplicao
Kaoru art-studio
Rolamentos NSK para a Indstria Papeleira
A NSK tem mais de 80 anos de experincia em projeto,
desenvolvimento e fabricao de praticamente todos os
Rolamentos NSK tipos de rolamentos. Guiada por intensiva pesquisa e
desenvolvimento, a NSK possui slida reputao para
solucionar os mais desafiantes problemas industriais
para a Indstria Papeleira com propostas que excedam as expectativas dos
clientes. Extensa experincia, percia e rigorosa ateno
no controle de qualidade tornaram a NSK um
fornecedor de nvel mundial para a indstria papeleira.
Rolamentos so componentes vitais em cada seo das
mquinas para a fabricao de papel. Como resultado
do trabalho em conjunto com fornecedores de
mquinas, a NSK tem desenvolvido e inovado nos
mtodos de fabricao de novos projetos para obter
rolamentos com alta qualidade, aumentando as
Padronizados para melhor qualidade, velocidades de operao e a vida til do rolamento.
Distribuio mxima do stress principal preos competitivos e melhor prazo de entrega
Rolamentos TL
Performance superior sob condies de altas temperaturas
A NSK inova com a srie TL, seguindo sua tradio e excelncia, proporcionando excelente performance sob condies de alta
temperatura e ambientes extremos encontrados na fabricao de papel, onde fraturas no anel interno podem resultar em paradas
de mquina. A srie de rolamentos TL apresenta uma resistncia superior fratura no anel interno, proporcionando vida til
estendida e excelente estabilidade dimensional, resultando em melhora de produtividade e menores custos para o usurio.
Causa da Falha Aes Corretivas
Caractersticas

Kaoru art-studio
Deslizamento do anel interno
Rolo guia tela
secadora
Variao dimensional
devido a altas temperaturas
Usar os rolamentos TL ou aplicar
tratamento de termoestabilizao Para maiores informaes entre em contato com um dos nossos escritrios.
1 O ao especial aliado ao tratamento trmico desenvolvido pela
NSK refora o anel interno contra o aumento da curva de
tenso causada por aumento da temperatura do eixo.
dimensional (S11)
500
NSK BRASIL LTDA.
TL ao especial
450
Rolo de presso Ao cementado
Interferncia insuficiente Ao rolamento c/ tratamento bainite
de abaulamento Aumentar a interferncia So Paulo SP - Escritrio Central Joinville SC - Filial 400 Ao rolamento c/ tratamento
(eixo oco) Rua Treze de Maio, 1633 - 14 andar - Bela Vista Rua Blumenau, 178 sala 910 - Centro
trmico padro
varivel

Curva de tenso, MPa

Fratura do anel interno
Aplicao de esforo excessivo
durante a montagem
Cilindro secador Defeito na face de contato
Carga excessiva no anel
Escamamento
Cilindro secador
Formao do filme de leo in-
suficiente a altas temperaturas
Formao do filme de leo
Rolo de Suco
insuficiente devido a
da tela
entrada de gua
Carga axial excessiva devido a
Controlar a tolerncia do eixo ou
o aperto da porca de fixao
Ajustar com calibrador
do eixo cnico
Usar os rolamentos TL
ou ao cementado
Usar os rolamentos TL
Aumentar a viscosidade do leo
Reduzir a temperatura do leo
Indstria Pesada:
Melhorar o mtodo de lubrificao
e de vedao do sistema
Usar os rolamentos TL ou aplicar
350
So Paulo - SP - CEP 01327-905 Joinville - SC - CEP 89204-250
300
Fax: (0xx11) 3269-4715/ 3269-4720 e-mail: bnsk-joi@nsk.com
Home Page: http://www.br.nsk.com Tel: (0xx47) 422-5445/ 422-2239/ 433-3627
250
Fax: (0xx47) 422-2817
Unidade OEM 200
Porto Alegre RS - Filial
e-mail: bnsk-vendarol@nsk.com 150
Av. Cristovo Colombo, 1694 sala 202 - Floresta
Automotivo: Comercial: (0xx11) 3269-4730 Porto Alegre - RS - CEP 90560 001
100
Engenharia: (0xx11) 3269-4747 e-mail: bnsk-poa@nsk.com 105 106 107 108 109
Indstria: Comercial: (0xx11) 3269-4757 Tel: (0xx51) 3222-1324/ 3346-7851
Revolues at ocorrer fratura no anel interno, ciclos
Engenharia: (0xx11) 3269-4766 Fax: (0xx51) 3222-2599
Fig. 1 Resultados do teste de fratura do anel interno
Unidade Aftermarket: Recife PE - Filial
Av. Conselheiro Aguiar, 2738 6 andar conj. 604 - Boa Viagem
Estabilidade dimensional em altas
e-mail: bnsk-engapl@nsk.com
Distribuio: Comercial: (0xx11) 3269-4751
Recife - PE - CEP 51020-020
e-mail: bnsk-rec@nsk.com
Tel: (0xx81) 3326-3781
2 Aumento na dureza da superfcie da pista proporciona maior
vida quando na presena de fragmentos, comparado com
outros rolamentos.
3 temperaturas adotada como especificao padro
(mx. 200oC).
Engenharia: (0xx11) 3269-4769
Fax: (0xx81) 3326-5047 Temperatura: 130o C
(0xx11) 3269-4761 99,9
99 TL ao especial
Guias, Fusos e Mecatrnicos: Comercial: (0xx11) 3269-4741 0,07 TL ao especial
Ao carbonado com
Engenharia: (0xx11) 3269-4771
90 estabilizao dimensional
Ao rolamento com tratamento
Ao rolamento com tratamento trmico padro
Ao rolamento com tratamento
0,06 para estabilizao dimensional
bainite
Suzano SP - Fbrica Buenos Aires Argentina

Taxa de variao dimensional %

Ao rolamento com tratamento

Percentual de falha, %
Rolo guia tela Av. Vereador Joo Batista Fitipaldi, 66 - Vila Maluf NSK Argentina 50 para estabilizao dimensional
0,05
expanso do anel externo no tratamento de termoestabilizao
secadora lado livre do rolamento dimensional (S11) Suzano - SP - CEP 08685-000 San Lorenzo, 4292 1605 Munro
Buenos Aires - Argentina 0,04 Temperatura do mancal: 130o C
Tel: (0xx11) 4741-4000
Fax: (0xx11) 4748-2355 e-mail: nsk_rhp@mol.com.ar
0,03
Escorregamento Tel: (54) 11 4762-6556 10 100o C
Belo Horizonte MG - Filial Fax: (54) 11 4762-6466 5 0,02
Aumentar o volume e a Rua Cear, 1431 - 4 andar - sala 405 - Funcionrios
Rolo de presso de viscosidade do leo Belo Horizonte - MG - CEP 30150-311
Formao do filme de leo e-mail: bnsk-bhz@nsk.com
0,01 70o C
abaulamento varivel Reduzir a temperatura de
insuficiente Tel: (0xx31) 3274-2477/ 3274-2591 150o C 130o C
da calandra lubrificao do leo
1
105 106 107 108
Fax: (0xx31) 3273-4408 102 103 104 105
Adicionar aditivos ao lubrificante Repetio do stress, ciclos Durao total, h

Fig. 2 Resultados do teste de vida sob altas temperaturas e Fig. 3 Resultados do teste de estabilidade dimensional
corpos estranhos

NSK Cat Indust Papeleira

Thu, 03 oct, 2002
2% 95% 100% 2% 95% 100% 2% 95% 100% 2% 95% 100%
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
 Rolamentos de Triplo Anel
Extensivamente utilizados em rolos de abaulamento
varivel proporcionando estruturas auxiliares
simplificadas e de fcil instalao
Caractersticas
1. Rolos simtricos sem nervura central proporcionam grande
capacidade de carga.
2. Utilizao de aos para rolamentos de alta pureza cementados em
componentes ctricos.
3. Tolerncia dimensional de alta preciso (sufixo UPA).
4. Anel interno especialmente desenvolvido e retentor, promovem melhor
lubrificao interna do rolamento.
5. Orifcios de lubrificao e ranhuras padronizadas nos anis interno e
externo.
Anlise por Elementos Finitos do Mancal de
Anel Triplo e Mancal
A NSK efetuou anlise de elementos finitos (FEM) do anel triplo e do
mancal em cooperao com fabricantes de mquinas de papel. Esta
anlise auxilia os projetistas de mancais a desenvolver estruturas suporte
de mancais que reduzem os nveis de stress nos mancais estendendo a
vida til dos mesmos. Um exemplo desta anlise est demonstrada no
desenho direita.
Rolamento N: 2SL280-2 UPA.
Aplicao: Rolos de presso de abaulamento varivel.
Exemplo das Maiores Ocorrncias de Falhas em Rolamentos
Falha Aplicao
Kaoru art-studio
Rolamentos NSK para a Indstria Papeleira
A NSK tem mais de 80 anos de experincia em projeto,
desenvolvimento e fabricao de praticamente todos os
Rolamentos NSK tipos de rolamentos. Guiada por intensiva pesquisa e
desenvolvimento, a NSK possui slida reputao para
solucionar os mais desafiantes problemas industriais
para a Indstria Papeleira com propostas que excedam as expectativas dos
clientes. Extensa experincia, percia e rigorosa ateno
no controle de qualidade tornaram a NSK um
fornecedor de nvel mundial para a indstria papeleira.
Rolamentos so componentes vitais em cada seo das
mquinas para a fabricao de papel. Como resultado
do trabalho em conjunto com fornecedores de
mquinas, a NSK tem desenvolvido e inovado nos
mtodos de fabricao de novos projetos para obter
rolamentos com alta qualidade, aumentando as
Padronizados para melhor qualidade, velocidades de operao e a vida til do rolamento.
Distribuio mxima do stress principal preos competitivos e melhor prazo de entrega
Rolamentos TL
Performance superior sob condies de altas temperaturas
A NSK inova com a srie TL, seguindo sua tradio e excelncia, proporcionando excelente performance sob condies de alta
temperatura e ambientes extremos encontrados na fabricao de papel, onde fraturas no anel interno podem resultar em paradas
de mquina. A srie de rolamentos TL apresenta uma resistncia superior fratura no anel interno, proporcionando vida til
estendida e excelente estabilidade dimensional, resultando em melhora de produtividade e menores custos para o usurio.
Causa da Falha Aes Corretivas
Caractersticas

Kaoru art-studio
Deslizamento do anel interno
Rolo guia tela
secadora
Variao dimensional
devido a altas temperaturas
Usar os rolamentos TL ou aplicar
tratamento de termoestabilizao Para maiores informaes entre em contato com um dos nossos escritrios.
1 O ao especial aliado ao tratamento trmico desenvolvido pela
NSK refora o anel interno contra o aumento da curva de
tenso causada por aumento da temperatura do eixo.
dimensional (S11)
500
NSK BRASIL LTDA.
TL ao especial
450
Rolo de presso Ao cementado
Interferncia insuficiente Ao rolamento c/ tratamento bainite
de abaulamento Aumentar a interferncia So Paulo SP - Escritrio Central Joinville SC - Filial 400 Ao rolamento c/ tratamento
(eixo oco) Rua Treze de Maio, 1633 - 14 andar - Bela Vista Rua Blumenau, 178 sala 910 - Centro
trmico padro
varivel

Curva de tenso, MPa

Fratura do anel interno
Aplicao de esforo excessivo
durante a montagem
Cilindro secador Defeito na face de contato
Carga excessiva no anel
Escamamento
Cilindro secador
Formao do filme de leo in-
suficiente a altas temperaturas
Formao do filme de leo
Rolo de Suco
insuficiente devido a
da tela
entrada de gua
Carga axial excessiva devido a
Controlar a tolerncia do eixo ou
o aperto da porca de fixao
Ajustar com calibrador
do eixo cnico
Usar os rolamentos TL
ou ao cementado
Usar os rolamentos TL
Aumentar a viscosidade do leo
Reduzir a temperatura do leo
Indstria Pesada:
Melhorar o mtodo de lubrificao
e de vedao do sistema
Usar os rolamentos TL ou aplicar
350
So Paulo - SP - CEP 01327-905 Joinville - SC - CEP 89204-250
300
Fax: (0xx11) 3269-4715/ 3269-4720 e-mail: bnsk-joi@nsk.com
Home Page: http://www.br.nsk.com Tel: (0xx47) 422-5445/ 422-2239/ 433-3627
250
Fax: (0xx47) 422-2817
Unidade OEM 200
Porto Alegre RS - Filial
e-mail: bnsk-vendarol@nsk.com 150
Av. Cristovo Colombo, 1694 sala 202 - Floresta
Automotivo: Comercial: (0xx11) 3269-4730 Porto Alegre - RS - CEP 90560 001
100
Engenharia: (0xx11) 3269-4747 e-mail: bnsk-poa@nsk.com 105 106 107 108 109
Indstria: Comercial: (0xx11) 3269-4757 Tel: (0xx51) 3222-1324/ 3346-7851
Revolues at ocorrer fratura no anel interno, ciclos
Engenharia: (0xx11) 3269-4766 Fax: (0xx51) 3222-2599
Fig. 1 Resultados do teste de fratura do anel interno
Unidade Aftermarket: Recife PE - Filial
Av. Conselheiro Aguiar, 2738 6 andar conj. 604 - Boa Viagem
Estabilidade dimensional em altas
e-mail: bnsk-engapl@nsk.com
Distribuio: Comercial: (0xx11) 3269-4751
Recife - PE - CEP 51020-020
e-mail: bnsk-rec@nsk.com
Tel: (0xx81) 3326-3781
2 Aumento na dureza da superfcie da pista proporciona maior
vida quando na presena de fragmentos, comparado com
outros rolamentos.
3 temperaturas adotada como especificao padro
(mx. 200oC).
Engenharia: (0xx11) 3269-4769
Fax: (0xx81) 3326-5047 Temperatura: 130o C
(0xx11) 3269-4761 99,9
99 TL ao especial
Guias, Fusos e Mecatrnicos: Comercial: (0xx11) 3269-4741 0,07 TL ao especial
Ao carbonado com
Engenharia: (0xx11) 3269-4771
90 estabilizao dimensional
Ao rolamento com tratamento
Ao rolamento com tratamento trmico padro
Ao rolamento com tratamento
0,06 para estabilizao dimensional
bainite
Suzano SP - Fbrica Buenos Aires Argentina

Taxa de variao dimensional %

Ao rolamento com tratamento

Percentual de falha, %
Rolo guia tela Av. Vereador Joo Batista Fitipaldi, 66 - Vila Maluf NSK Argentina 50 para estabilizao dimensional
0,05
expanso do anel externo no tratamento de termoestabilizao
secadora lado livre do rolamento dimensional (S11) Suzano - SP - CEP 08685-000 San Lorenzo, 4292 1605 Munro
Buenos Aires - Argentina 0,04 Temperatura do mancal: 130o C
Tel: (0xx11) 4741-4000
Fax: (0xx11) 4748-2355 e-mail: nsk_rhp@mol.com.ar
0,03
Escorregamento Tel: (54) 11 4762-6556 10 100o C
Belo Horizonte MG - Filial Fax: (54) 11 4762-6466 5 0,02
Aumentar o volume e a Rua Cear, 1431 - 4 andar - sala 405 - Funcionrios
Rolo de presso de viscosidade do leo Belo Horizonte - MG - CEP 30150-311
Formao do filme de leo e-mail: bnsk-bhz@nsk.com
0,01 70o C
abaulamento varivel Reduzir a temperatura de
insuficiente Tel: (0xx31) 3274-2477/ 3274-2591 150o C 130o C
da calandra lubrificao do leo
1
105 106 107 108
Fax: (0xx31) 3273-4408 102 103 104 105
Adicionar aditivos ao lubrificante Repetio do stress, ciclos Durao total, h

Fig. 2 Resultados do teste de vida sob altas temperaturas e Fig. 3 Resultados do teste de estabilidade dimensional
corpos estranhos

NSK Cat Indust Papeleira

Thu, 03 oct, 2002
2% 95% 100% 2% 95% 100% 2% 95% 100% 2% 95% 100%
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK