Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Com esta segunda edio do seu Manual de Equivalncia, a Associao Nacional de Farmacuticos
Magistrais (Anfarmag) proporciona, uma vez mais, a constatao do seu crescente nvel tcnico-
cientfico, alicerce do respeito conquistado junto classe mdica e ao usurio do medicamento magistral.
Quando, em 1972, foi deflagrado o movimento nacional em favor da farmcia magistral, em que pese
meu otimismo, no poderia imaginar perspectiva to promissora para a categoria farmacutica brasileira.
Como Presidente do Conselho Federal de Farmcia (CFF), tenho acompanhado, e participado
ativamente, neste universo de um pas continental, das conquistas e mudanas de rumo da farmcia
brasileira, nos ltimos anos.
Destaco o ensino farmacutico que, com suas Diretrizes Curriculares, est, em parcela crescente, sendo
orientado, no sentido da mais ntima convenincia com o arsenal teraputico hoje disponvel e da busca
permanente de novos agentes.
A especificidade do contedo da segunda edio certamente far deste Manual de Equivalncia fonte
permanente de consulta dos farmacuticos que atuam no segmento da farmcia magistral.
A qualificao profissional imprescindvel... o Manual d a clara noo do trabalho srio que se vai
empreendendo, na busca incessante da racionalidade teraputica. Sei que estamos no rumo certo. E a
Anfarmag motivo de orgulho para todos ns.
Esta nova edio do Manual de Equivalncia da Anafarmag finaliza mais uma etapa do trabalho para
cumprirmos a misso a reforar os valores da entidade para com a sade em nossa sociedade e a
capacitao dos profissionais do setor, em especial a de seus associados: o fortalecimento da farmcia
magistral.
O que voc tem em mos fruto de minucioso e rigoroso trabalho da Comisso de Estudos de
Equivalncia para atualizao dos conceitos estabelecidos na primeira edio, ratificando-os, e com o
acrscimo de 63 novas substncias estudadas. Fao questo de destacar que o Manual estabeleceu o
conceito bsico que permitiu o entendimento de toda a classe farmacutica sobre os critrios de
equivalncia de substncias em suas diferentes formas para obteno da dose correta do medicamento
prescrito. Para atingir to relevante resultado, o reparo deste tipo de documentao demandou amplo e
profundo debate e estudos entre profissionais, rgos reguladores, acadmicos e entidades
farmacuticas.
Agora, vamos para uma nova fase. A publicao pura e simples deste aprimorado Manual no
suficiente para que seus objetivos sejam novamente alcanados. Como por ocasio da primeira edio,
ser novamente necessrio enorme, salutar o imprescindvel esforo de todas as regionais e sucursais
da Anfarmag para levar aos associados e aos prescritores o entendimento dos conceitos definidos,
garantindo a melhor utilizao desta ferramento de trabalho.
O Manual de Equivalncia Anfarmag e esta operao de mbito nacional que enseja, demonstram que a
misso da entidade extrapola a defesa dos interesses da claque. O foco principal deve ser tambm o de
propiciar aos que decidiram atuar em prol da sade, instrumentos de qualificao e educao continuada
para que tenham a mais alta capacitao em nveis tcnicos e de gesto.
Assim, em nome da diretoria que represento, temos a inteno de demonstrar que desta forma que os
objetivos da Anfarmag devem ser atingidos, em trabalho conjunto com os colaboradores e associados.
Maio de 2006.
Presidente
Hugo Guedes de Souza
Vice-Presidentes
Gerson Appel
Alba Lvia Andrade Pereira
Ademir Valrio Silva
Tesoureiros
lvaro Favaro Jnior
Luiz Carlos Gomes
Secretrios
Simone de Souza Aguiar
Rosemere de Moura
Presidente
Ademir Valrio da Silva
Componentes
Antonio Celso Sampaio
Gerson Appel
Ivan da Gama Teixeira
Jos Antonio de Oliveira Batistuzzo
Jose Elizaine Borges
Lenir Ribeiro Yago Gomes
Lucimara Dal Col Bertoli
Maria do Carmo Corra da Silva
Martine Salama Franco
Srie ANFARMAG Manual de Equivalncia
SUMRIO
Introduo .................................................................................................................................. 5
Consideraes Farmacotcnicas .......................................................................................... 6
Estudo dos Fatores de Equivalncia e de Correo .......................................................... 7
Rtulos e Registros .................................................................................................................. 8
Conceitos Utilizados ................................................................................................................ 9
Clculo do Fator de Equivalncia (FEq) e de Correo (FCr) .........................................11
Orientaes Gerais ..................................................................................................................14
Recomendaes para o Uso do Manual ..............................................................................16
I. Princpios Ativos com Fator = 1,00 ....................................................................................16
II. Princpios Ativos com Fator > 1,00 (converso de sal ou ster para base) .................17
III. Princpios Ativos com Fator > ou = 1,00, dependendo da farmacotcnica ou da
prescrio................................................................................................................................20
Casos Particulares...................................................................................................................21
Recomendaes para a Prescrio ......................................................................................24
Consideraes Finais..............................................................................................................27
Tabela de Equivalncias .........................................................................................................28
Referncias Bibliogrficas .....................................................................................................52
ndice Remissivo ......................................................................................................................53
4
Srie ANFARMAG Manual de Equivalncia
Introduo
5
Srie ANFARMAG Manual de Equivalncia
Consideraes Farmacotcnicas
0055.01-8 - Amitriptilina
0055.02-6 - Cloridrato de Amitriptilina
1085.01-8 - Ranitidina
1085.02-6 - Cloridrato de Ranitidina
6
Srie ANFARMAG Manual de Equivalncia
A elaborao do Manual de Equivalncia teve por finalidade garantir que, seja qual
for a denominao utilizada para uma substncia, estar sendo preparado o
medicamento terapeuticamente ativo e que mesmo quando a matria prima
disponvel for um sal ou ster, as doses sero equivalentes quelas clinicamente
efetivas.
7
Srie ANFARMAG Manual de Equivalncia
Rtulos e Registros
Quando a dose indicada (no rtulo e nos registros oficiais) se refere a um sal ou
ster especfico, este vem citado entre parnteses; por outro lado, quando se
refere poro livre do frmaco, o nome do sal ou ster, entre parnteses,
precedido da palavra como. (Lista Modelo de Medicamentos Essenciais da
OMS).
Exemplos:
1. Prescrio: Amitriptilina............................25 mg
2. Prescrio: Fluoxetina...............................20 mg
Frmaco: Fluoxetina
Matria Prima utilizada: Cloridrato de Fluoxetina (FEq = 1,12)
Rtulo: Fluoxetina (como cloridrato) 20 mg
Registro nos Livros Oficiais: Cloridrato de Fluoxetina 22,4 mg
8
Srie ANFARMAG Manual de Equivalncia
Conceitos Utilizados
9
Srie ANFARMAG Manual de Equivalncia
Exemplo:
Exemplos:
10